.

NORMA CHILENA OFICIAL flch 1508.0f%+0-?3

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION INN-CHILE

Geatecnia - Estudio de mecnica de suelas

Geotechnical - Studv of soils mechanic

Primera edicin : 2008

Corregida y reimpreca : 2009
.

Descriptores:

COPYRIGHT 2009: INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION INN - Prohibida reproduccidn y venta '
Direccidn : Mallar Cousino N' 64. 6' Pisa. Sanliago Chile
Web : w w w inn cl
Miembro de : ISO (Inlernutional Olganiralion lor Siandardiralianl COPANT IComisi6n Panamericana de Nomas TBcnical
.
 .

Contenido

Pgina

Prembulo III

1 Alcance y campo de aplicacin

2 Referencias normativas

3 Trminos y definiciones

4 Smbolos

5 Tipos de estudios de mecnica de suelos

5.1 Estudio de mecnica de suelos

5.2 Estudio preliminar

5.3 Estudio esoecial

6 Estudio de mecnica de suelos

6.1 Trabajo de gabinete inicial

62 Trabajo de campo

6.3 Ensayos de laboratorio

6.4 Informe de mecnica de suelos

6.5 Seguimiento geotcnico

6.6 Validez del estudio de mecnica de suelos

 .

Contenido

Pgina

Anexos

Anexo A (normativo) Exploracin del subsuelo

A.l Generalidades

A.2 Cantidad mnima de puntos de investigacin en base a calicatas

A.3 Profundidad mnima a alcanzar en cada punto de exploracin

A.4 Distribucin de los puntos de exploracin

A.5 Cantidad y tipo de muestras a extraer

Anexo B (informativo) Ensayos y mediciones en terreno

6.1 Generalidades

8.2 Ensayos y mediciones en terreno

Anexo C (informativo) Ensayos para laboratorio y terreno

Figuras

Figura 1 Simbologa grfica para la representacin de los suelos

Tablas

Tabla A.1 Nmero mnimo de calicatas de investigacin para profundidades de

hasta 4.0 m 13

Tabla A.2 Nmero mnimo de calicatas de investigacin para profundidades

sobre 4.0 m y hasta 8,0 m 14

Tabla A.3 Penetracin de la exploracin bajo la punta o sello de fundacin para

grupos de pilotes o pilas 16

Tabla C.l Normas de ensayos para laboratorio y terreno 18

 .

NORMA CHILENA OFICIAL NCh1508.0f2008

Geotecnia - Estudio de mecnica de suelos

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISOI y de la COMlSlON
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANTI, representando a Chile ante esos
organismos.

Esta norma se estudi a travs del Comit Tcnico Geotecnia, para establecer los
procedimientos mnimos que debe cumplir un estudio de mecnica de suelos para un
proyecto u obra de ingenieria, sin establecer criterios de diseo, por cuanto stos
corresponden al profesional competente autor del estudio. En su elaboracin se tuvo en
consideracin tanto la experiencia chilena como la prctica internacional.

Por no existir Norma Internacional, en la elaboracin de esta norma se ha tomado en

consideracin la norma ASTM E 620 Standard Practice for Repon~ng Opinions of
Technical Expefls y antecedentes tcnicos proporcionados por el Comit.

La norma NChl508 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, y en su estudio el Comit estuvo constituido por las organizaciones y
personas naturales siguientes:

Cmara Chilena de la Construccin, CCHC Manuel Brunet B.

Consultor particular Danilo Corvaln G.
Mauricio Poblete R.
Miguel Sandor E.
DICTUC S.A. Ramn Lobos A.
Instituto de la Construccin Carmen Abarca C.
Instituto Nacional de Normalizacin, INN Miguel A. Jaramillo B
Paula Olivares C
Laboratorio LlEM Ral Marn S.
 .

Laboratorio TERRA Ltda,. Alvaro Minio G.

Richard Reyes N.
Petrus lngeriieros Ltda Pedro Ortigosa de P.
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso Juan Palma G.
Pontificia Universidad Catlica de Valparaiso, Lepucv Gabriel Villavicencio
Pontificia Universidad Catlica, Escuela
Construccin Civil Alvaro Pea F.
Ruz & Vukasovic Manuel Ruz J
Sergio Contreras y Asociados Sergio Contreras A
Sociedad Chilena de Geotecnica, SOCHIGE lssa Kort K
Hctor Ventura B
Universidad Catlica del Norte, Liemun Gastn Nez L
Universidad Central de Chile Eduardo Hurtado G
Universidad de Chile Claudio Foncea N
Ramn Verdugo A
Universidad de Chile, IDIEM Ivn Bejarano B
Fernando Ynez U.

El Anexo A forma parte de la norma

Los Anexos B y C no forman parte de la norma, se insertan slo a titulo informativo

Esta norma tia sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 23 de septiembre de 2008.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto Exento N0309,
de fecha 0 4 de febrero de 2009, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el
Diario Oficial del 1 0 de febrero de 2009

Esta norma ha sido corregida y reimpresa en 2009, modificndose Prembulo

 .

NORMA CHILENA OFICIAL NCh1508.Of2008

Geotecnia - Estudio de mecnica de suelos

1 Alcance y campo de aplicacin

Esta norma establece los requisitos rninimos que deben cumplir los estudios de mecnica
de suelos para un proyecto u abra de ingenieria.

2 Referencias normativas

Los documentos referenciados siguientes son indispensables para la aplicacin de esta

norma. Para referencias con fecha, slo se aplica la edicin citada Para referencias sin
fecha, se aplica la ltima edicin del documento referenciado (incluyendo cualquier
enmienda).

NCh179 Mecnica de suelos - Simbolos, unidades y definiciones.

NCh433 Diseo sismico de edificios.
NChlll7 Aridos para morteros y hormigones - Determinacin de les densidades
real y neta y la absorcin de agua de las gravas
NCh 144411 Aridos para morteros y hormigones - Determinacin de sales - Parte 7:
Determinacin d e cloruros y sulfatos.
NCh1515 Mecnica de suelos - Determinacin de la humedad.
NCh1516 Mecnica de suelos - Deterrninacin de la densidad en el terreno -
Mtodo del cono de arena,
NCh151711 Mecnica de suelos - Limites de consistencia - Parte 7 . Determinacin
del limite liquido.
NCh151712 -
Mecnica de suelos - Limites de consistencia Parte 2: Determinacin
del lmite plstico..
NCh151713 -
Mecnica de suelos - Lmites de consistencia Parte 33.Determinacin
del limite de contraccin.
NCh1532 Mecnica de suelos - Determinacin de la densidad de particulas
slidas.
NCh153411 Mecnica de suelos - Relaciones humedad/densidad - Parte 1 :
Mtodos de compactacin con pisn de 2,5 kg y 3 0 5 m m de cada.
 .

Mecnica de suelos - Relaciones humedad/densidad - Parte 2:

Mtodos de compactacin con pisn de 4,5 kg y 457 mm de caida.
Mecnica de suelos - Determinacin de las densidades mxima y
minima y clculo de la densidad relativa en suelos no cohesivos.
Mecnica de suelos - Determinacin de la razn de soporte de suelos
compactados en laboratorio
Diseo sismico de estructuras e instalaciones industriales.
Mecnica de suelos - Mtodos de ensayo - Corte directo de suelos
bajo condicin consolidada drenada.
Mecnica de suelos - Mtodos de ensayo - Determinacin de
parmetros de consolidacin unidimensional de suelos usando carga
incremental.
NCh3134 Mecnica de suelos - Mtodos de ensayo - Determinacin de la
resistencia a la compresin no confinada de suelos cohesivos.
NCh3145 Mecnica de suelos - Determinacin de la densidad en terreno -
Mtodo nuclear.
AASHTO M 145 Standard Specifications for Classification of Soils and Soil-Aggregate
Mixtures for Highway Construction Purposes.
ASTM C 127 Standard Test Method for Density, Relative Density (Specific
Gravityl, and Absorption of Coarse Aggregate.
ASTM D 422 Standard Test Method for Particle-Ske Analysis of Soils.
ASTM D 698 Standard Test Methods for Laboratory Compaction Characteristics of
Soil Using Standard Effort (72,400 ft-lbf/f?/600 kN-m/m311.
ASTM D 854 Standard Test Methods for Specific Gravity of Soil Solids by Water
Pycnometer:
ASTM D 1556 Standard Test Method for Density and Unit Weight of Soil in Place
by the Sand-Cnne Method.
ASTM D 1557 Standard Test Methods for Laboratory Compaction Characteristics of
Soil Using Modified Effort (56,000 ft-lbf/ft? (2,700 kN-m/m3J1.
ASTM D 1586 Standard Test Method for Penetration Test and Split-Barre1 Sampling
of Soils.
ASTM D 1883 Standard Test Method for CBR (California Bearing Ratiol of
Laboratory-Compacted Soils.
ASTM D 21 66 Standard Test Method for Unconfined Compressive Strength of
Cohesive So;%
ASTM D 221 6 Standard Test Method for Laboratory Determination of Water
(Moisturel Content of Soil and Rock by Mass.
ASTM D 2435 Standard Test Methods for One-Dimensional Consolidation Properties
of Soils Using Incremental Loading.
ASTM D 2487 Standard Practice for Classification of Soils for Engineering Purposes
(Unified Soil Classification Systeml.
ASTM D 2922 Standard Test Methods for Density of Soil and Soil-Aggregate in
Place by Nuclear Methods (Shallow Depthl.
ASTM D 2938 Standard Test Method for Unconfined Compressive Strength of
lntact Rock Core Specimens.
ASTM U 301 7 Standard Test Method for Water Content of Soil and Rock in Place
by Nuclear Methods (Shallow Depthl.
ASTM D 3080 Standard Test Method for Direct Shear Test of Soils Undet
Consolidated Drained Conditions
 .

NCh 1508

ASTM D 3877 Standard Test Methods for One-Dimensional Expansion, Shrinkage,

and Uplift Pressure of Soil-Lime Mirtures.
ASTM D 4253 Standard Test Methods for Maxirnum lndex Density end Unit Weight
of So~lsUsing a Vibratory Table.,
ASTM D 4 2 5 4 Standard Test Methods for Minimum lndex Density and Unit Weight
of Soils and Calculation o f Relative Density,
ASTM D 4318 Standard Test Methods for Liquid Limit, Plastic Limit, and Plasticity
lndex of Soils.
ASTM D 4 5 4 2 Standard Tesr Method for Pare Water Extraction and Determination
of the Soluble Salt Content o f Soils by Refractometer.
ASTM D 4546 Standard Test Methods for One-Dimensional Swell or Settlernent
Potential of Cohesive Soils
ASTM D 5053 Standard Tesr Method for Colorfastness of Cracking o f Leather.,
ASTM D 5731 Standard Test Method for Determination of the Point Load Strength
lndex of Rock and Application to Rock Strength Classifications
ASTM D 6032 Standard Test Method for Determining Rack iiuality Designation
IRQDI o f Rack Core.
ASTM D 6 0 6 6 Standard Practice for Determining the Norrnalized Penetration
Resistance of Sands for Evaluation of Liquefaction Potential.,
ASTM E 6 2 0 Standard Practice for Reporting Opinions of Technical Experts.

3 Trminos y definiciones

Para los propsitos de esta norma se aplican los trminos y definiciones indicados en
NCh 179 y adicionalmente los siguientes:

3.1 AASHTQ: American Association of State Highway and Transportation Officials

ASTM: American Society for Testing and Materials

3.,2

3.3 calicata: excavacin realizada por medios manuales o mecnicos para la exploracin
del subsuelo

3..4estrato u horizonte: manto de suelo o roca con propiedades geotcnicas asociables a

un tipo de depositacin o formacin claramente distinguible

3.5 estructura de un suelo: configuracin de los elementos constituyentes de un suelo

(minerales, agua y aire), conformada de acuerdo a la interaccin fsica y quimica existente
entre sus fases

3.6 estudio de mecnica de suelos: estudio para determinar las propiedades mecnicas y10
hidricas del subsuelo necesarias para analizar la estabilidad, deformabilidad y10
conductividad hidrulica de la masa de suelo sometidas a solicitaciones estticas y10
dinmicas y10 a la accin del agua
 .

3..7 exploracin o prospeccin: investigacin mediante mtodos invasivos. que pueden ser
complementados con mtodos no invasivos del subsuelo con fines geotcnicos.
Habitualmente incluye la obtencin de muestras del subsuelo

3.8 fundacin: elemento estructural de transferencia de las cargas de la estructura al

terreno

3.9 geotecnia: rama de la Ingeniera Civil que estudia el comportamiento rnecnico de la

zona superficial de la corteza terrestre bajo la accin de esfuerzos y10 la accin del agua

3.10 informe de ensayos: documento que contiene los resultados de los ensayos y
mediciones de terreno y10 laboratorio sobre muestras de suelo y10 roca, conforme a las
normas pertinentes

3.11 laboratorio: instalacin con equipamiento destinado a la realizacin de ensayos

normalizados y mediciones sobre niuestras de suelo y10 roca

3.12 mecnica de rocas: parte de la geotecnia que estudia el comportamiento mecnico de

una masa rocosa bajo la accin de esfuerzos y10 la accin del agua

3.13 mecnica de suelos: parte de la geotecriia que estudia el comportamiento mecnico

de un depsito de suelo bajo la accin de esfuerzos y10 la accin del agua

3.14 mejoramiento: accin sobre el suelo, tal conio su compactacin, refuerzo, reemplazo
de material existente por otro de mejores caracteristicas, u otro mtodo que permita
mejorar sus propiedades geomecnicas

3.15 muestra: porcin de suelo o roca obtenida con fines de investigacin geotcnica

3.16 muestra no perturbada o inalterada: muestra que conserva la composicin integra del
suelo o roca de la que proviene, manteniendo su estructura interna

3.17 muestra perturbada: muestra que retiene la composicin ntegra del suelo o roca de la
que proviene, pero no su estructura

3,.18 roca: materia mineral slida, natural, que se presenta en grandes masas o fragmentos

3.19 RQD: Rock Ouality Designation (Iridice porcentual de la calidad de la roca segn
ASTM D 6032)

3.20 sello de excavacin: nivel correspondiente al fondo de la excavacin sobre la cual se

apoya una estructura o un mejoramiento

3.21 sello de fundacin: nivel de la superficie de apoyo del suelo que recibe las cargas de
la fundacin

3.22 SPT: Standard Penetration Test

 .

3.23 subrasante de proyecto: superficie que delimita el pavimento con todas sus capas
estructurales (superestructural y la obra bsica del camino (suelo natural, terrapln, corte)

3.24 subsuelo: suelo y10 roca por debajo de la superficie del terreno

3.25 suelo: acumulacin de partculas slidas, aire y agua, productos de la desintegracin

fisica y10 qumica de las rocas. que puede o no contener materia orgnica u otros minerales
tales como sales solubles

3.26 superficie a explorar: superficie mayor entre la planta del primer piso y el mayor de
los subterrneos; o bien, en el caso de conjuntos habitacionales o instalaciones
industriales, la superficie que contenga al conjunto de estructuras cercanas

3 . 2 7 trabajo de gabinete: estudio de escritorio destinado al anlisis y evaluacin de los

resultados de campo, laboratorio, y a la recopilacin de la informacin previa a la
programacin y ejecucin de una campaa de exploracin geotcnica

3.28 USCS: Unified Soil Classification Systern

4 Smbolos

4.1 Los simbolos indicados en esta norma tienen el significado que se indica a
continuacin:

B : Lado menor de una fundacin.

D : Dimetro del pilote o lado menor de la pila de fundacin

D~ : Penetracin de la exploracin bajo el extremo inferior del pilote o pila de

fundacin

DI : Profundidad medida desde el nivel de terreno hasta el nivel del sello de

fundacin

h : Profundidad entre el nivel de piso terminado del ultimo subterrneo y la

superficie del terreno

S : Menor distancia entre ejes de pilotes o pilas de fundacin contiguas,

- : Profundidad de exploracin bajo el sello de fundacin.,

z,, : Profundidad del punto de exploracin (calicata, sondaje ti otro), medido

desde la superficie del terreno
 .

NCh1508

4.2 Simbologa grfica

I
v v v v v
v v v v v

vz
Suelo vegetal
v v v v v

Arcilla CL o CH

m / / / / / / /
/ / / / / / /
/ / / / / / /
Limo

Arena
ML o

SP o S W
MH

. . . .. . . . . . . .

kaj 0 00
~00
Grava GPoGW

L
s$q Roca no clasificada

Figura 1 - Slrnbologia grfica para la representacin de los suelos

Los simbolos pueden ser combinados cuando ello sea necesario.

5 Tipos d e e s t u d i o s d e m e c n i c a d e suelos

5.1 Estudio de mecnica de suelos

Su objetivo es determinar el comportamiento esperado del subsuelo por la accin de los

esfuerzos producidos por una obra. ya sea una estructura, una excavacin, un movimiento
de tierra, un tnel, etc. y por la accin del agua. Incluye la determinacin de los parmettos
del subsuelo para el diseo de la obra con un nivel de seguridad adecuado para evitar el
deterioro o falla durante su vida til.

5.2 Estudio preliminar

Es un estudio simplificado que se realiza para estimar las condiciones que se deben
considerar durante el proyecto de las obras en estudio y los posibles problemas que pueden
surgir durante el proyecto y su construccin
 .

N C h 1508

5.3 Estudio especial

Es un estudio enfocado a analizar o resolver un problema partictilar

-
NOTA Estos casos pueden ser por ejemplo, deterioro o falla de una estructura existente. el estudio de un
derrumbe en una excavacin. el control de desprendimiento y10 derrumbes de un macizo rocoso. la estabilidad
de una presa de tierra existente, etc

Este tipo de estudios requiere de una programacin especial de la exploracin, de los

ensayos de laboratorio y de un criterio de anlisis especial, los que deben estar acordes
con las caracteristicas del problema, con lo que se desea determinar, y con la factibilidad
de las mediciones.

6 Estudio d e m e c n i c a de suelos

El estudio de mecnica de suelos incluye los trabajos de gabinete, de campo, de

laboratorio, el informe de mecnica de suelos y el seguimiento geotcnico (ver 6.5). Esto
es aplicable tambin a estudios preliminares como a estudios especiales, en lo que
corresponda.,

6.1 Trabajo de gabinete inicial

Corresponde a la recopilacin de la informacin existente sobre la zona a estudiar con el

objeto de programar el trabajo de campo y, si ello es factible, el trabajo de laboratorio
necesario para obtener la informacin requerida del subsuelo, o para ratificar,
complementar o ampliar la informacin existente

6.1.1 La informacin factible de recopilar es la siguiente:

a) ubicacin: mapas y planchetas, plano topogrfico, planos del anteproyecto de la obra,

etc

b) informacin geolgica: memorias. informes y mapas geolgicos

C) informacin geotcnica: publicaciones, memorias e informes geotcnicos, registro de

sondajes y exploraciones geotcnicas

d) informacin hidrogrfica: cartas hidrolgicas, tabla de mareas.

e) informacin sismolgica: normas NCh433 y NCh2369, informacin del Servicio

Sismolgico de la lJniversidad de Chile y memorias e informes cobre eventos sismicos.

f) informacin local: estructuras y obras existentes en el rea de inters

 .

6.1.2 La programacin debe incluir los aspectos siguientes:

a) las tcnicas de reconocimiento a utilizar;

b) nmero de puntos de prospeccin y su ubicaciri;

c) la profundidad de investigacin;

d) el muestre0 y ensayos en sitio a realizar;

e) tipo y cantidades de ensayos (estimativos) a realizar en laboratorio.

6.2 Trabajo de campo

Corresponde al trabajo de reconocimiento en terreno, a la obtericin de muestras del

subsuelo, y a las mediciones y ensayos en sitio. Este trabajo de campo se puede agrupar
en exploracin del subsuelo, ensayos y niediciones en sitio y prospeccin geofisica.

6 2 . 1 Exploracin del subsuelo

6.2.1.1 La exploracin se puede efectuar a travs de calicatas o pozos, zanjas y sondajes

para obtener muestras, las que pueden ser ensayadas en laboratorio.

6 2 1 . 2 Los programas de investigacin de terreno se deben definir mediante:

a) la cantidad de puntos a investigar;

b) la profundidad a alcanzar en cada punto;

C) la distribucin de los puntos en la superficie del terreno; y

d) nmero y tipo de muestras a extraer

6.2.1 ,.3
Los detalles y los requisitos mnimos de la exploracin del subsuelo se incluyen en
Anexo A.

6.2.2 Ensayos y mediciones en sitio

6.2.2.1 Los ensayos y mediciones en sitio se efectan en calicatas, pozos o zanjas, en

sondajes o en la superficie del terreno

6.2.2.2 Los ensayos ms coniunes se incluyen en Anexo B.

 .

NCh1508

6.2.3 Prospeccin geofsica

Son procedimientos basados en la medicin de la variacin espacial de alguna

caracteristica fsica del subsuelo mediante tcnicas n o destructivas. Los procedimientos
ms comunes son:

a) ssmica de refraccin;

b) propagacin de ondas en sondajes; v

C) resistividad el6ctrica

6.3 Ensayos de laboratorio

6.3.1 Las muestras obtenidas en la exploracin del subsuelo deben ser ensayadas de
acuerdo con las normas correspondientes por u n laboratorio acreditado, en el rea de
mecnica de suelos en los ensayos que corresponda segun u n programa de mediciones y
ensayos definido por el profesional competente responsable del estudio

NOTA - Los ensayos posibles de realizar se indican en Anexo C

6.3.2 Los ensayos y mediciones mnimas a realizar para el suelo en estudio, pero no
necesariamente para todas las muestras, son los siguientes:

a) clasificacin completa:

i) granulometra;

ii) lmites de consistencia (limites de Atterbergl;

iii) clasificacin USCS y AASHTO en caso de caminos;

b) peso especfico;

C) contenido orgnico cuando corresponda;

d) densidad en sitio o peso unitario natural; y

e) contenido de humedad natural

6.3.3 Adems, en funcin del tipo de suelo, se deben realizar los ensayos siguientes:

a) Arenas:

ensayo de densidades mximas y mnimas y10 ensayo de penetracin y10 ensayos

de resistencia al corte
 .

NCh1508

b) Suelos con contenido de sales solubles:

- ensayo de contenido de sales totales solubles en agua;

- ensayo de contenido de cloruros y sulfatos solubles en agua

C) Suelos finos:

ensayo de consolidacin para suelos saturados o con riesgo de saturacin;

ensayo de resistencia al corte.

d) Suelos granulares gruesos:

-
NOTA En caso que se requiera. se pueden hacer ensayos que permitan obtener el comportamiento
tensin-deformacin. ensayos de resistencia al corte y10 ensayos que permitan determinar el nivel de
compacidad

e) Suelos expansivos:

ensayo de hinchamiento libre y10 ensayo de presin de hinchamiento.

f ) Suelos singulares:

En el caso de suelos singulares, el profesional competente debe definir los ensayos

necesarios. Entre los suelos singulares y sin ser excluyentes. se pueden citar los
siguientes:

arenas licuables;

limos colapsables;

suelos alofnicos;

suelos salinos;

suelos residuales;

suelos antrpicos

NOTAS

11 Los ensayos de resistencia al corte pueden ser ensayos triaxiales. compresin no confinada, corte
directo u otro

2) Para el caso de diseo de pavimentos se deben considerar los ensayos CBR y Proctor,
 .

NCh 1 5 0 8

6.4 Informe de mecnica d e suelos

6.4.1 Con la informacin obtenida de los trabajos de gabinete y de campo, del informe de
laboratorio y los requisitos del proyecto, el profesional competente debe proceder a
ponderar, integrar y complementar la informacin a su disposicin con los aportes de la
geotecnia e ingeniera de fundaciones para as modelar la situacin en estudio. analizar y
determinar los requisitos que debe cumplir la estructura u obra a realizar, tanto en su
proceso constructivo como en su condicin de servicio.

6.4.2 Para el desarrollo de su labor, el profesional competente debe hacer uso de los
criterios de anlisis y diserio vigentes en la especialidad, de las normas aplicables y de la
experiencia nacional e internacional en el tema en estudio.

6.4.3 El resultado de todo el trabajo descrito se debe resumir en un informe de mecnica

de suelos, siguiendo los principios de ASTM E 620 y este debe contener, a lo menos, lo
siguiente:

a) Alcance del informe

Se debe definir claramente los limites de validez tcnica del informe,,

b) Descripcin general

Descripcin del proyecto, obra o situacin que motiva el estudio, e individualizacin del
mandante

C) Objetivo del informe

Se debe indicar claramente la finalidad del estudio de mecnica de suelos

d) Antecedentes utilizados

Estudios anteriores, documentos geolgicos y10 geotcnicos, normas, cdigos. planos u

otros antecedentes.,

e) Trabajo de campo realizado

Se deben indicar los puntos de exploracin, su profundidad, fecha de ejecucin y plano

con la ubicacin en planta de estos puntos,

f ) Trabajos de laboratorio realizados

Se deben incluir los Informes de Laboratorio.

g) Descripcin geoigica

Se debe incluir la descripcin geolgica si se considera necesario

 .

h) Descripcin geotcnica del subsuelo

Se debe incluir la descripcin del subsuelo clasificado en unidades litolgicas o

estratigrficas a partir de los ensayos en sitio y de laboratorio realizados y de las
caracteristicas geotcnicas que de ellas se deduzcan, de modo que en cada unidad las
propiedades sean sensiblemerite homogneas. Se debe incluir el nivel medido de l a
napa fretica y su fecha de control.

i) Parmetros de diseo

Se deben incluir los parmetros resultantes del anlisis de los trabajos de campo y
laboratorio, de la modelacin geotcnica del caso y de los aportes de la geotecnia.

j) Recomendaciones de diseo

Se deben incluir las recomendaciones de diseo indicando los criterios utilizados y, si

corresponde, las normas utilizadas, asi como las consideraciones y limitaciones
incluidas

k) Condiciones para la ejecucin de obras

Se deben incluir las condiciones derivadas del estudio de mecriica de suelos para la
ejecucin de compactaciones, terraplenes, depresin de napa, materiales a utilizar para
rellenos, etc., los cuales deben ser parte integrante de las especificaciones tcnicas de la
obra.

1) Seguimiento geotcnico

El informe debe defir~irlas condiciones del seguimiento geotcnico de la obra, segn se

describe en 6.5.

m) Cualquier otra informacin de la especialidad que se estime pertinente indicar.

6.5 Seguimiento geotcnico

6.5.1 El seguimiento permite comprobar el cumplimiento de algunas de las hiptesis de

trabajo Incluye las visitas de recepcin de excavaciones y sellos de fundaciones durante la
ejecucin de la obras Tambin para aclarar dudas que se presenten y resolver cualquier
problema que se detecte.

6.5.2 El seguimiento a rnediano y largo plazo, como la medicin de asentamientos de una

estructura con el tiempo, la medicin de las deformaciones de un muro, o de un
paviniento, etc no forma parte del estudio de mecnica de suelos Es una labor
independiente del estudio mismo.

6.6 Validez del estudio de mecnica de suelos

6.6.1 El Informe debe estar firrnado por el profesional competente responsable del estudio.

6.6,.2 El estudio no es vlido para una obra distinta a la indicada en el alcance del infornie.

12
 .

NCh 1508

Anexo A
(Normativo)

Exploracin del subsuelo

A. 1 Generalidades

A . l . l La exploracin consiste en penetrar el subsuelo con la finalidad de investigacin

geotcnica, normalmente obteniendo muestras del subsuelo, las que pueden o no ser
ensayadas en laboratorio.

Esta penetracin se puede efectuar a travs de:

a) calicatas o pozos y zanjas; y

b) sondajes.

A.1.2 Un programa de investigacin de terreno y laboratorio se debe definir mediante:

al cantidad de puntos a investigar;

b) profundidad a alcanzar en cada punto;

C) distribucin de los puntos en la superficie del terreno; y

dl numero y tipo de muestras a extraer

A . 2 Cantidad mnima de puntos de investigacin en base a calicatas

El nmero de puntos de investigacin se determina en Tablas A . l y A . 2 .

Tabla A . l - Nmero minimo de cslicatas de investigacin

para profundidades de hasta 4.0 m

Superficie a explorar Cantidad de puntos de

m' exploracin
Hasta 5 0 0 2
Oe 501 a 1 000 3
De 1 0 0 1 a 2 000 4
De2001 a 5000 5
De5001 a 10000 6
segn lo indicado por el
Ms de 1 0 0 0 0 profesional competente,
con un minimo de 7
 .

-
Tabla A . 2 Nmero minimo de calicatas de investigacin
parir profundidades sobre 4.0 m y hasta 8.0 m

Superficie a explorar Cantidad de puntas de

mr exploracin
Hasta 1 000 2
De 1001 a 4000 3
D e 4 001 a 10 000 4
segn lo indicado por el
Mas de 10 000 profesional competente.
- A--
con un mnimo de 5

A.2.2 Eri vas urbanas el niimero mnirno de pozos debe ser de uno cada 150 m con un
minimo da dos pozos y eri caminos y carreteras debe ser de un pozo cada 250 m con un
mnimo de dos pozos. La profundidad rninima debe ser de 1.50 m bajo el nivel de
subrasante de proyecto.

A.2.3 Para exploraciones profundas con calicatas y10 sondajes de ms de 8.0 m de

profundidad, su nmero debe ser definido por el profesional competente.

A.3 Profundidad mnima a alcanzar en cada punto de exploracin

Se entiende como profundidad mnima de exploracin aqulla dentro de la cual se produce

la iriteraccin suelo-estructura de la obra en proyecto.

A.3.1 Fundaciones superficiales

Se determina de la manera siguiente:

A.3,.1.1 Edificacin sin subterrneo:

A.3.1.2 Edificacin con subterrneo:

en que:

DI = en edificaciri sin subterrneo, es la distancia vertical desde la

superficie del terreno hasta el sello de fundacin,. En edificaciones con
subterrneo, es la distancia vertical entre el nivel de piso terminado del
subterrneo y el sello de fundacin;

Ir = distancia vertical entre el nivel de piso terminado del ltimo subterrneo

y la superficie del terreno natural;

= 1.5 B ; siendo B el ancho menor de la fundacin prevista de mayor rea

14
 .

A 3 . 1 . 3 El valor de r se puede incrementar en funcin de la calidad del suelo, de la

geologa, los antecedentes ssmicos de la zona y la importancia de la estructura.,

A 3 1 4 Para el caso de losas de fundacin, la profundidad 3 queda condicionada a un

mnimo de B , salvo que se justifique una profundidad menor

A.3.1.5 En el caso que exista antecedentes previos y cercanos al sitio investigado, r se

puede reducir a un mnimo de 2,O m, a modo de verificacin de dichos antecedentes y bajo
la responsabilidad del profesional competente

A.3.,1.6 En ningun caso 2 , puede ser menor que 2 , 5 m, excepto si se encuentra roca
antes de alcanzar la profundidad Z,, en cuyo caso se debe llevar a cabo una verificacin
de su calidad por un mtodo adecuado,

A . 3 . 2 Fundaciones profundas

A . 3 . 2 . 1 La profundidad mnima de investigacin, corresponde a la longitud del elemento que

transmite la carga a mayores profundidades (pilote, pilar, pila, etc.1, ms la profundidad z .

en que:

D, = distancia vertical desde la superficie del terreno hasta el extremo de la

fundacin profunda (pilote, pilares, pilas, etc.) en edificaciones sin
subterrneo; en edificaciones con subterrneo, es la distancia vertical entre
el nivel de piso terminado del subterrneo y el extremo de la fundacin
profunda;

11 = distancia vertical entre el nivel de piso terminado del subterrneo y la

superficie del terreno natural;

z = como se indica en A . 3 . 2 2 o A.3.2.3, segn corresponda

A.3.2.2 Para fundaciones profundas, tales como pilotes o pilas de fundacin, la

exploracin se debe extender bajo el nivel previsto para la punta de los pilotes o bajo el
sello de fundacin de las pilas un mnimo de 3 m. Para el caso de cepas o estribos de
puentes, el mnimo debe ser de 7 m.

A.3.2.3 Para grupos de pilotes o pilas de fundacin, la exploracin se debe extender bajo la
punta de los pilotes o sello de fundacin de las pilas previsto para el grupo en una longitud
mnima, D E , dada por Tabla A.3, o bien hasta un mnimo de 3 m o 7 m, segn
corresponda. Se debe utilizar el mayor valor que se obtenga al aplicar ambos criterios.
 .

Tabla A 3 -Penetiacin de la exploracin bajo la punta o sella

de fundacin para grupos de pilotes o pilas

en que:

S = menor distancia entre ejes de pilotes o pilas de fundacin contiguas;

D = dimetro de la punta del pilote o lado menor de la fundacin de la pila;

DE = penetracin de la exploracin bajo la punta de la pila o pilote.

A.3.2.4 La determinacin de las profundidades de fundacin establecida en A.3.2.2 se

puede reducir de acuerdo al grado de certidumbre geotcnica que establezcan los estudios
previos existentes.

A.3.2.5 En el caso de existir antecedentes de la presencia de uri estrato de suelo

resistente, se puede adoptar para 2, la profundidad del estrato resistente ms una
profundidad de verificacin, la cual en el caso de fundaciones profundas no debe ser menor
que 5 m Si se encuentra roca antes de alcanzar la profundidad Z,, se debe llevar a cabo
una verificacin de su calidad, por un mtodo adecuado, en una longitud mlnima de 3 m

A.4 Distribucin de los puntos de exploracin

Se debe definir una distribucin adecuada, teniendo en cuenta las caracterlsticas y
dimensiones del terreno, caracterlsticas del subsuelo, asi como la ubicacin de las
estructuras previstas, cuando stas estn definidas.

A.5 Cantidad y tipo de muestras a extraer

La cantidad y tipo de muestras a extraer debe ser defiriida por el profesional competente
responsable del estudio de manera de poder determinar en laboratorio todos los parmetros
necesarios que caractericen el comportamiento geomecnico del subsuelo.

En todo caso, se debe tomar al rrienos una muestra por tipo de suelo afectado a partir del
plano de apoyo de la fundacin prevista D, hasta alcanzar la profundidad Z, con un
mnimo de una muestra cada 4 m

Eri caso que el plano de apoyo de la fundacin sea roca. sta debe ser debidamente
explorada de modo de poder obtener los parmetros de diseo, de acuerdo a las
caracteristicas de la estructura.
 . .

NCh 1508

Anexo B
(Informativo)

Ensayos y mediciones en terreno

6.1 Generalidades

Los ensayos y mediciones en terreno se efectuan en calicatas o pozos, en sondajes o en la

su~erficiedel terreno.

8.2 Ensayos y mediciones en terreno

Se deben realizar los ensayos necesarios sobre las muestras obtenidas de la exploracin,
que el profesional competente considere adecuados para caracterizar las propiedades del
subsuelo; entre otros:

a) densidad natural;

b) contenido de humedad;

C) granulometras;

d) nivel de la napa;

e) permeabilidad;

f ) infiltracin;

g) pruebas de bombeo;

h) penetracin dinmica;

i) penetracin esttica;

jj CBR;

k ) ensayo de placa de carga;

I) ensayo de molinete;

m) ensayo presiomtrico;

n) ensayos especiales (torvane, corte, etc.);

01 otros
 .

Anexo C
(Informativo)

Ensayos de laboratorio y terreno

Tabla C 1 - Normas de ensayos para laboratorio y terreno

Norma extranjera Norma nacional
Granulometrla ASTM D 422 Srandiird Test Method
-
for Particle Size Analvsis of Soils
1 i i
Peso especifico de partlculas o ASTM D 854 Siilndard Test NChl532 Mecnica de s u e l o s 3
gravedad especifica para Methods for Specific Graviiy of Soil Determinacnjn de la densidad de
tamao menor que malla #4 Solids by Water Pycnometer particulas slidas
Peso especifico de partlculas o ASTM C 127 Standard Test Method N C h l l l 7 Aridos para morteros y
gravedad especifica para for Density Relative Densiry hormigones - Determinacin de las
tamao mayor que malla #4 ISpecific Gravityl, and Absorprion of densidades real y neta y la absorcin
Coarse Aggregate de agua de las gravas
Densidad in situ por el mtodo ASTM D 1556 Standard Test NCh1516 Mecnica de suelos -
del cono de arana Method for Denslty snd Unit Weight Detanninacin de la densidad en el
of Soil in Place by the Sand-Cone terreno -Mtodo del cono de arena
Altn,hnr(
~ ~~

Proctor Estndar ASTM D 698 Standard Test Methods NCh1534il Mecnica de sueios -
for Laboratory Cornpaction Relaciones humedad/densidad -
Characteristics of Soil Using Standard Pane 7,. Mtodos de compactacin con
Effort 172,400 ff-lbf/h1/600 kN.m/dII pis& de 2,5 kg y 305rnm de cada
Proctor Modificado ASTM D 1557 Standard Test NCh1534i2 Mecnica de suelos -
Methods for Laboratory Cornpaction Relaciones humedafldensjdad -
Characreristics of Soil Using Modifed Parte 22 Mtodos de campacracidn con
Effort (56.000 e-lbI/ft'12.700 kN- pisn de 4.5 kg y 457 rnm de calda
rn/m311
Penetracidn Estndar. SPT ASTM D 1586 Standard Test
Method for Penetration Test and No hay
Spllt-Barre1 Sarnpllng of Soils

Soils
Compresin simple o no
confinada en suelo
of Cohesive Soil la resistencia a la compresin no
confinada de suelos cohesivos
Contenido de humedad ASTM D 221 6 Standard Test Meihod NCh15 15 Mecnica de suelos -
for Laboratory Datemiination of Water Determinacin de la humedad
IMoisturel Contenf of Soil and Rock
by Mass
- (contina)
 .

NCh 1508
-
Tabla C 1 - Normas de ensayos para laboratorio y terreno rconrn;cinl
Ensayos d e laboratorio Norma extranjera Norma nacional
Consolidacin unidimensional ASTM D 2435 Standard Test NCh3129 Mecnica de suelos -
Merhods for One-Dimensional Merodos de ensayo .
Consofidarlon Properlies o / Soiis Dererminacidn de parametros de
Using incremenrai Loadng consofidacidn unidimensional de
suelos usando carga incremental
Clasificacin de suelos ASTM D 2487 Standard Pracrice NCh1886 Clasificacidn de suelos
for Classifiation of Soils for para obras de hgenielia
1 1 Engineerino Purposes (Unified Soil / 1
~IsssificatLnSysreml
AASHTO M 145 Srvndard
Specificarions for Classification of
Soils and Soil-Aggregate MMiures
for Highway Consrrucrion Purposes
Densidad in situ con utilizacin del ASTM D 2922 Standard Test NCh3145 Mecanica de suelos -
densimetro nuclear Merhods for Densily of Sol1 and Oeferminacin de la densidad en
Soil-Aggregate in Place by Nuclear rerreno -Mtodo nuclear
Merhods IShsIiuw Deprhl
Compresin simple en roca ASTM D 2938 Standard Test
Merhod for Unconfined
No hay
Compressive Srrength of lntact
Rack Core Specimens
Contenido de humedad in situ en ASTM D 3017 Standard Tesf NCh3145 Mecdnica de suelos -
suelo y roca con utilizacin de Merhod for Water Content of So;/ Dereminacin de la densidad en
densmetro nuclear and Rock in Place by Nuclear terreno Metodo nuclear -
Merhods IShallow Deprhl
Cone directo ASTM D 3080 Standard Tesf NCh3085 Mecnica de suelos -
Merhod for Direct Shear Test of Mrodos de ensayo - Corre drecro
Soils Under Consolidared Drained de suelos bajo condicidn consolidada
Conditions drenada
Colapso - hinchamiento en suelos ASTM D 3877 Sfandard Tesf

I
limosos Merhods for
Ex~snsion. Shrinkaoe.
1
One-Dimensional
" . and UDbh
~ k s s u r eof Soil-Lime Mixtures ' /
No hay
I
Hinchamiento libre v. oresin
. /
de ASTM D 4546 Sfandard Test 1
hinchamiento en suelos cohesivas Merhods for One-Dimensional
No hay
Swell or Sefrlemenr Porential of
Cohesive Soils
Densidad m5xima. mlnima y relativa ASTM D 4253 Sfandard Test
NCh1726 Mecnica de sueios -
Merhods for Maximum lndex Determinacin de 18s densidades
Densiry and Unit Weight of Soils
mxima y mnima y clculo de la
Using a Vibratory Table densidad relariva en suelos no
ASTM D 4254 Standard Tesf Cohesivos
Merhods for Minimlim lndex
 .

NCh1508
Tnble C I
Lmites de Atterberg (limites llquido
plstico y de contraccin1
sales totales solubles en agua
- Normas de ensayos para laboratorio y terreno lconclusin)
Norma extranjera
./ ASTM D 43 18 Standard Test
Methods for Liquid Limit, Plastic Llmites de consistencia - Pane 1:
Limit, and Plasticify lndex of Soils Determinacidn del limite llquido
NChl51712 Mecnica de suelos -
Limites de consistencia - Pane 2:
Determinacin del limite plstico
NCh 1 5 1 713 Mecnica de suelos -
-
Limites de consistencia Pene 3
Determinacion del limite de
cont,accin
ASTM D 4542 Standard Tesi
Method for Pore Water Extracrion y hormigones -
Deteminacin de

r
and Deteminarion of the Soluble San sales -
Parte 1 Determinacin de
Content of Soils b y Refractometer
Carga puntual en testigos de roca ASTM D 5731 Standard Test
Method for Determination of the
point load Strength lndex of Rock
and Appfication to Rock Strengrh
Classifications
No hay
I
1
RQD para testigos de roca

suelos potencialmente licuables

I
ASTM D 6032 Standard Test
Method for Detemining Rock
Ouality Designation (ROD) of Rock
Core
ASTM D 6066 Standard Prectice
for Determining the Normafized
Penetrarion Resistance of Sands for
No hay

No hay
Evaluation o f Lisuefaction Potenrial