A INE cette NS Agente TOTAL a RESOLUCION ADMINISTRATIVA DE NORMAS RAN-ANH-UN N° 007/2016 La Paz, 25 de febrero de 2016 visTos: El informe técnico INF-TEC-DCD-UGM 0102/2016, de 10 de febrero de 2016, solicita la aprobacién del Anexo 3 del "Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural’ y el informe legal DPDI-UN 009/2016, de 25 de febrero de 206; CONSIDERANDO |: Que, la Constitucién Politica del Estado en su articulo 365 establece que una entidad estatal es responsable de regular, controlar, supervisar y fiscalizar las actividades de toda la cadena productiva en el sector hidrocarburos y, concordante con ello, la disposicion final Septima de la Ley N° 466 establece que la institucién que dara cumplimiento de lo dispuesto en el articulo 365 de la Constitucion Politica del Estado es la Agencia Nacional de Hidrocarburos — ANH, para lo cual dicha ley la faculta a emitir la normativa técnico juridico necesaria para el cumplimiento de sus atribuciones de regulacién, control supervision y fiscalizacién de todas las actividades del sector. Que, por su parte, la Ley N° 1600, de 28 de octubre de 1994, determina que una de las atribuciones de las Superintendencias Sectoriales (entre las que se encuentra la actual Agencia Nacional de Hidrocarburos — ANH) es realizar los actos que sean necesarios para el cumplimiento de sus responsabilidades; en tanto que la Ley N° 3058, de 18 de mayo de 2005, Ley de Hidrocarburos, establece que la Superintendencia de Hidrocarburos (ahora Agencia Nacional de Hidrocarburos) es el ente regulador en el sector de hidrocarburos, CONSIDERANDO II: Que, el Decreto Supremo N° 1996, de 14 de mayo de 2014, “Reglamento de disefio, construccion, operacién de redes de gas natural e instalaciones internas’ en su Articulo Transitorio Unico determina que “El Ente Regulador mediante Resolucién Administrativa, aprobard los Anexos nombrados en el presente Reglamento Técnico, en un plazo de quince (15) dias habiles administrativos, a partir de la publicacion del Decreto Supremo que aprueba el presente Reglamento, pudiendo actualizar los mismos cuando corresponda”. Que, en cumplimiento de! Articulo Transitorio Unico del Decreto Supremo 1996, la ‘Agencia Nacional de Hidrocarburos - ANH mediante Resolucién Administrativa ANH N° 1447/2014, de 4 de junio de 2014, aprobé 7 Anexos que complementan el "Reglamento de disefio, construccién, operacién de redes de gas natural e instalaciones interas’, que son: Anexo 1: Disefio de Redes. ‘Anexo 2: Construccién de Redes de Gas Natural. Anexo 3: Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural. ‘Anexo 4: Calidad de Gas, ‘Anexo 5: Instalacion de Categorias Domésticas y Comercial de Gas Natural. ‘Anexo 6: Instalaciones Industriales de Gas Natural, Anexo 7: Estaciones Distritales de Regulacion. SD ve iu ONSIDERANDO Il: Que, conforme a los informe técnico INF-TEC-DCD-UGM 0102/2016, el Anexo 3 Lis) aprobado por la Agencia Nacional de Hidrocarburos - ANH mediante la Resolucion < Administrativa ANH N° 1447/2014 necesita ser actualizado, lo que significa que, ante esta L>,necesidad, en aplicacion del Articulo Transitoro Unico del Decreto Supremo N° 1996, la vine SkcpAgencia Nacional de Hidrocarburos - ANH esta facultada para emitir la resolucién Be SSeministrativa correspondiente para lograr ese fin. Bataan ~ aan 007/2016 gina 1 doAgencia: Necionat TOTAL 2S > ANH cots ND POR TANTO El Director Ejecutivo Interino de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, en uso de sus facultades y atribuciones RESUELVE: PRIMERO.- Aprobar la actualizacién del “Anexo 3: Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural’, aprobado mediante Resolucién Administrativa ANH N° 1447/2014, correspondiente al “Reglamento de disefio, construccién, operacién de redes de gas natural e instalaciones internas” sancionado mediante Decreto Supremo N° 1996. SEGUNDO.- E/ texto completo de la actualizacién del “Anexo 3: Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural’, forma parte integrante de la presente Resolucién TERCERO.- La actualizacién del “Anexo 3: Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural" entraré en vigencia a partir de la publicacién de la presente Resolucion. CUARTO.- Se deja sin efecto a partir de la fecha de publicacién de la presente Resolucién Administrativa, el “Anexo 3: Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural” aprobado por la Resolucién Administrativa ANH N° 1447/2014, de 4 de junio de 2014. Registrese, comuniquese y archivese. Conforme. PD) ti. Peg Pol iilan Roman Andrade * Jefe de la Unidad de Normas a.i. AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS 58 mv nae 0 cmp, +a: Pato 91.2)2 2:20 Cas a og 4 Coors sek Ba tesa a ana uans aca ers Bn Teg ke on Olea base G-n stove ti hot 0 Sa fate Sonia ice ots oe ase favan un or2036 ramos aon. 6e2Sy =f NE AW ha noice te Cuidamos lo mejor gue tenemos Cédigo: ANH/OS1996-A03, V1 REGLAMENTO DE DISENO CONSTRUCCION, OPERACION DE REDES DE GAS NATURAL E INSTALACIONES INTERNAS ANEXO 3 Operacion y Mantenimiento de Redes de Gas Natural Aprobado con RAN-ANH-UN N° 007/2016, de 25 de febrero de 2016Zann ANEXO 3 Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural Cig: ANOS 1998-408 Version: Agra: RAN-ANKAUN "00772016 CONTENIDO CAPITULO | - DISPOSICIONES GENERALES ... 1. Objeto......... 6 2. Alcance, 3. Ambito de aplicacién.. 4. Definiciones. 5, Referencias normativas. ‘CAPITULO II - OPERACIONES 6. Generalidades. 13 7, Clase de Trazado. ... 13 8. Programas y planes. 14 8.1. Programa de vigilancia de instalaciones. a 14 8.2. Programa de prevencién de dafios. ehidsis zi 15 8.2.1. Alcances del programa. ... 8.2.2, Métodos para informar al publico y a las entidades acerca del programa. 0.0.0.1 8.2.3, Informacién a comunicar. esceaaea eae 16 8.2.4, Gestion ante solicitud de informacién..... 16 8.2.5. Inspeccién del Sistema de Distribucién en el lugar de trabajo. : 7 83. Planes de emergencia. 0. ra 7 8.3.1. Situaciones de emergencia. 18 8.3.2. Procedimientos. 18 8.3.3, Entrenamiento del personal 8.3.4. Contacto con organismos publicos. 8.3.5. Comunicacién a los usuarios del sistema, et 20 8.4, Programa de investigacién de averias, " 2 9. Presiones de operacién en tuberias de acero 0 polietileno, 21 10. Intervenciones en tuberias bajo presion 122 14. Control de corrosién. si apse . 22 14.1. Control de corrosién extema para tuberias metalicas enterradas o sumergidas. on BB 14.1.1. Criterios de proteccién catédica, : . 23 OO Pagina de 53Zann ANEXO 3 Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural [Aprobade: RAN-ANH-UN N" 00772016, CCoalgo: ANH/OS 1996 AOS Version: 1 aA UN 11.1.2. Programa de control de potenciales. 223 14.2. Control de corrosién en componentes de acero aislados en sistemas de tuberias de polietiteno. duadoulseluchudgesisedid 24 11.3, Examen de tuberias enterradas cuando estan al descubierto.. 24 11.4. Recubrimiento protector. 24 11.5, Medion... nensn nnn 0 : wit 11.5.1. Monitoreo de potenciales. 25 14.5.2, Monitoreo de unidades de corriente impresa 28 11.8. Control de corrosién interna. - 26 14.7. Control de corrosién atmostérica... 26 12, Purgado de tuberias. . 26 13, Intervenciones con cambios de regimenes..... oui et 13.1. Modificacién de la presién de operacién... eee 9 eer 13.2. Cambios en Clase de Trazado. “ 28 13.3. Incremento de la presién de operaciOn. 1.00.» . ‘ 29 13.3.1. Aspectos generales. 228 13.3.2, Incremento de la presién hasta una tensién circunferencial del 30% o mas de la TFME en tuberias de acero. 30 13.3.3. Incremento de presion hasta una tensién circunferencial menor que el 30% de la ‘TFME en tuberias de acero y polietileno..... ay 13.4, Desactivado y rehabilitacién de tramos de red, wa sisi 31 13.5. Abandono de instalaciones CAPITULO Ill - MANTENIMIENTO. 14, Generalidades. 15, Sefializacién. 16.1. Generalidades 16.2. Programacién. 16.3. Reconocimiento por fugas y procedimientos.... 16.4. Métodos para el reconocimiento de fugas, 31 33 33 33 16. Recorridos de Inspeccion : 2 33 33 34 m4 i 35 16.4.1. Inspeccién para la deteccién de gas en la superficie. 35 Pignasae533am 4 ANEXO 3 : COperacién y Mantonimionto de Redes de Gas Natural ‘Aptobado: RAN-ANH-UN N° 00712016 de 2510272016 oie nwosionace | vows 16.4.2, Inspeccién para la detecci6n de gas bajo la superficie..... oe psa 16.4.3. Inspeccién de la vegetacién. 16.4.4, Ensayo de deteccién de fugas por burbujeo. ... 16.5. Instrumentos de deteccién de fugas.... 37 16.6. Localizacién y clasificacién de las fugas 38 16.6.1 Localizacién de la fuga. .. 38 16.6.2. Clasificacion de la fug@. nosso 40 16.6.3. Criterios de clasificacién de las fugas. = a 16.6.4. Criterios de accién ante la presencia de fugas de gas en Sistemas de Distribucién. : sense 18.7. Verificacién de reparaciones. 3 16.8. Mantenimiento de registros. 3 16.9. Informes de fuentes externas... 4 16.10. Interferencias con otras instalaciones. 44 17. Medidas correctivas para el control de la corrosién en Sistemas de DistriBUCION. oon 44 17.1. Reparaciones. : on 17.2. Corrosién generalizada. 44 17.3, Picaduras de corrosién localizada en tuberias de acero 44 17.4, Dimensién maxima de la picadura por corrosion... 45 17.5, Registro de control de corrosién, 46 48. Mantenimiento de componentes e 46 18.1. Estaciones regutadoras de presion (EDR y PRM). .. 46 18.1.1 Inspeccién visual... 47 18.1.2. Valvulas de bloqueo. 47 18.1.3. Reguladores de presién.... : a wT 18.1.4. Dispositivos de alivi... 48 18.1.5. Inspeccién final... 48 18.2. Mantenimiento de valvulas de Sistemas de Distribucién, 48 18.3, Mantenimiento de camaras. 49 18.3.1. Practicas de seguridad en camaras... 49 Paginas de53Zann ANEXO 3 Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural ial ‘Aprobade: RAN-ANH-UN N° 00712016, (Céaigo: ANKIDS 1996-403 Version: 1 uA UNN 19. Prevencién de ignicién accidental. 50 19.1. Fumar y llamas abiertas. 0... SResaeRinETEERR Tun teeL 19.2, Areos eléctricos accidentales 51 19.3. Otras fuentes de ignicién. aaa r 51 19.4, Soldadura, corte y otros trabajos en caliente... 19.4.1. Tuberia llena con gas. ..... 19.4.2, Tuberias que contengan aire CAPITULO IV ~ CAPACITACION Y ENTRENAMIENTO.. 20. Capacitacién de los operadores de Sistemas de Distribucién de Gas Natural... 21. Capacitacién de los operadores en el area de seguridad en el trabajo... ccsnreneeenen 5B 22. Calificacién del personal. Paginas 053Zann ANEXO 3 = Operacién y Mantenimiento de Redes de Gas Natural is baie ‘Aprobado: RAN-ANH.UN NY 00772016 Cédigo: ANHDS 1996.03 Versi: 4 AREAL CAPITULO! DISPOSICIONES GENERALES 4. Objeto. El presente Anexo tiene por objeto establecer las condiciones técnicas minimas que se deben cumplir para la operacién y mantenimiento de: * Los Sistemas de Distribucién de Gas Natural, City Gates de propiedad det Distribuidor » Lineas de Acometidas de Gas Natural, incluido el sistema de interconexién a gasoducto a la presion de distribucién y PRM de Usuario Directo. ‘« Acometidas Industriales, inciuido el sistema de interconexién a Red Primaria y PRM, Es también objeto de este Anexo, establecer las condiciones técnicas para el abandono de redes y el cumplimiento en materia de proteccién del medio ambiente durante dichas tareas. Durante la Operacién y Mantenimiento de los Sistemas de Distribucién de Gas Natural, la Empresa Distribuidora debera cumplir y/o hacer cumplir con lo establecido en ta Licencia Ambiental respectiva. Para este fin se deberd realizar la revisién del documento ambiental del proyecto en particular, e implementar las medidas ambientales y planes especificos correspondientes para la operacién y mantenimiento. 2. Alcance. El presente Anexo se aplicard en todo el territorio nacional y consiste en la normativa técnica de cumplimiento obligatorio para las Empresas Distribuidoras y/o personas naturales o juridicas propietarias de Lineas de Acometida de Gas Natural y Acometidas Industriales. 3, Ambito de aplicacién. El presente Anexo se aplicard a todos los Sistemas de Distribucién de Gas Natural por tuberias y los elementos mencionados en el Objeto. 4, Definiciones. Para la aplicacién del presente Anexo, ademas de las definiciones contenidas en la Ley de Hidrocarburos y la reglamentacién vigente se establecen las siguientes definiciones y denominaciones mismas que seran entendidas en singular y plural: '* Acometida: Conjunto de tuberias y accesorios que conforman la derivacién de servicio, desde la interconexién a la Red Secundaria hasta la Valvula de Acometida ‘+ Acometida Industrial: Conjunto de tuberias y accesorios que conforman la derivacién de servicio, desde la Vélvula de Derivacién incluida esta hasta la valvula de ingreso al Puente de Regulacién y Medici6n (PRM) excluida este. ‘* Acometida de EDR: Conjunto de tuberias y accesorios que conforman la derivacién de servicio, desde la Valvula de Derivacién hasta la valvula de ingreso a la Estacién Distrital de Regulacién (EDR)3am 4 ANEXO 3 ne Operacién y Mantenimionto de Redes de Gas Natural A sais ‘Aprovada: RAN-ANH-UN N° 007/206, Cédigo: ANH/DS1996-A03 Version: aN + Area Geografica de Distribucién: Es el drea territorial en el que la Empresa Distribuidora presta el servicio publico de Distribucion de Gas Natural por Redes, establecida en la Licencia de Operacién. «Area Unitaria: porcién de terreno que, teniendo como eje longitudinal la tuberia de gas, mide 1600 metros de largo por 400 metros de ancho * City Gate (Puerta de Ciudad): Instalaciones destinadas a la recepcién, fitrado, control de calidad del Gas Natural, regulacién, medicién, odorizacién y despacho del Gas Natural, a ser distribuido a través de los sistemas correspondientes, = Clase de Trazado: Area Unitaria clasificada de acuerdo a la densidad de poblacién para el disefio y la presion de prueba de las tuberias localizadas en esa area La Clase de Trazado (Area Unitaria), queda determinada por la cantidad de edificios dentro de la unidad de clase de trazado. Para los propésitos de esta seccién, cada unidad habitacional en un edificio de miltiples viviendas deberé ser contada como edificio separado destinado a ocupacion humana 1. Clase 1, corresponde a la unidad de clase de localizacién que contiene 10 0 menos unidades de vivienda destinadas a ocupacién humana 2. Clase 2, corresponde a la unidad de clase de localizacién que tiene mas de 10, pero menos de 46 unidades de vivienda destinadas a ocupacién humana. 3. Clase 3, corresponde a a, Cualquier unidad de clase de trazado que contiene 46 o més unidades de vivienda destinadas a ocupacién humana, 0 b. Una zona donde la tuberia esta colocada dentro de los 100 metros de cualquiera de los siguientes casos: i, Un edificio que es ocupado por 20 o mas personas durante el uso normal; ji, Una pequefia area abierta, bien definida, que es ocupada por 20 0 mas personas durante el uso normal, tales como un campo de deportes o juegos, zona de recreacién, teatros al aire libre u otro lugar de reunion publica. 4. Clase 4, corresponde a la unidad de clase de trazado donde predominen edificios con cuatro 0 mas pisos sobre él nivel de terreno. 5. Los limites de las clases de localizacién determinadas de acuerdo con los parrafos a) hasta d) de esta seccién pueden ser ajustados como sigue a. Una Clase 4 finaliza a 200 m del edificio mas préximo de cuatro o mas pisos sobre el nivel del terreno; b. Cuando un grupo de edificios destinados a ocupacién humana requiere una Clase 3, ésta finalizaré a 200 metros de los edificios mas proximos del grupo; ¢. Cuando un grupo de edificios destinados a ocupacién humana requiere una Clase 2, ésta finalizara a 200 metros de los edificios mas proximos del grupo. * Condiciones Estandar: Son las condiciones establecidas en el contrato de compra venta de Gas Natural, bajo las que se mide el Gas Natural correspondiente a la presion absoluta de 1,013253 bar (14,696 psi) y 15,56 °C de temperatura (60°F). Custodia y Control del Gas Natural: La Distribuidora tendra la custodia y control del Gas Natural desde el Punto de Entrega. ee Pagna cessZann ANEXO 3 is COporacién y Mantenimiento do Redes de Gas Natural wisi ‘Aprobade: RAN-ANH-UN N* 0077/2016 Cédigo: ANH/OS1996-A03 Version: perenne + Distribucién de Gas Natural por Redes: Es la actividad de suministro de Gas Natural en calidad de servicio publico, a los Usuarios del Area Geografica de Distribucion, asi como la construccién de Redes, administracion y operacion del servicio bajo los terminos indicados en la Ley de Hidrocarburos y el presente Reglamento. * Empresa Distribuidora: Es la persona juridica que cuenta con Licencia de Operacion otorgada por el Ente Regulador, para prestar el servicio puiblico de Distribucin de Gas ‘Natural por Redes en una determinada Area Geogrdfica de Distribucién. * Ente Regulador: Es la Agencia Nacional de Hidrocarburos, institucién autarquica de derecho pibblico, con autonomia de gestion administrativa, técnica, econémica, responsable de regular, controlar, supervisar y fiscalizar las actividades de la cadena productiva hidrocarburifera hasta la industrializacion. «Estacion Distrital de Regulacién (EDR): Instalaciones destinadas a la regulacién de la presién y el caudal de Gas Natural proveniente de una Red Primaria, para suministrarlo a una Red Secundaria, comprendidas desde la brida de conexion a la Red Primaria hasta la brida de conexién a la Red Secundaria, incluidas éstas. * Gabinete: Recinto que es parte del Sistema de Distribucién de Gas Natural, destinado a la medici6n y/o regulacién, que en su interior consta de Valvula de Acometida, regulador, ylo medidor y accesorios para el suministro de Gas Natural a Usuarios domésticos 0 comerciales. + Gabinete de Regulacién: Recinto que es parte del Sistema de Distribucion de Gas Natural, destinado a la regulacién, que en su interior consta de Valvula de Acometida, regulador y accesorios para el suministro de Gas Natural a Usuarios domésticos de Viviendas Multifamiliares 0 a Usuarios comerciales. © Gabinete Técnico de Gas: Gabinete destinado a instalaciones multfamiliares. Contiene el conjunto de tuberias, valvulas y accesorios para conectar mas de un medidor domiclliario, pudiendo estar el regulador colectivo contenido en este o en un Gabinete de Regulacién * Gas Natural (GN); Mezcla de hidrocarburos con predominio de metano que en condiciones normalizadas de presién y temperatura se presenta en la naturaleza en estado gaseoso = Gas Natural Vehicular (GNV): Gas Natural Comprimido destinado 0 utilizado como combustible en vehiculos automotores. © Instalacién Interna: Es el conjunto de tuberias, valvulas y accesorios apropiados para conducir Gas Natural, comprendido desde la salida del medidor hasta la Valvula de Mando del aparato en instalaciones de uso doméstico o comercial y desde la Valvula de salida del PRM, excluida ésta, hasta la Vélvula de Mando del aparato en instalaciones de Uso industrial 0 GNV. * Licencia de Operacién: Es la autorizacién otorgada por el Ente Regulador mediante Resolucién Administrative, para operar en una determinada Area Geografica de Distribucién icenciatario: Es la persona juridica a la que el Ente Regulador, le otorga una Licencia de Operacién, para la Distribuci6n de Gas Natural por Redes en una determinada Area Geografica CN eed Payne é oe53