Orientações Sobre A População Transgênero - Conceitos e Termos

ORIENTAES SOBRE
IDENTIDADE DE GNERO:
CONCEITOS E TERMOS
Guia tcnico sobre pessoas transexuais, travestis e demais
transgneros, para formadores de opinio
Jaqueline Gomes de Jesus

ORIENTAES SOBRE IDENTIDADE DE GNERO: CONCEITOS E TERMOS
Guia tcnico sobre pessoas transexuais, travestis e demais

transgneros, para formadores de opinio1
Pare de, sem perceber, misturar pronomes e usar termos preconceituosos

e ajude milhares de pessoas a viveremuma vida sem violncia!
Braslia
Abril, 2012
1
Distribuio gratuita. Reproduo autorizada desde que citada a fonte.
1/23
Publicao online, sem tiragem impressa.
Ilustrao da capa: detalhe de mosaico.
Idealizao e Desenvolvimento
Jaqueline Gomes de Jesus
Reviso de contedo
Berenice Bento
Luiz Mott
Paula Sandrine
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

J58 Jesus, Jaqueline Gomes de.
Orientaes sobre a populao transgnero : conceitos e termos / Jaqueline Gomes de
Jesus. Braslia: Autor, 2012.
24p. : il. (algumas color.)
Protocolo EDA / DF 2012 n 366
1. Psicologia Cultura. 2. Identidade. 3. Gnero. 3. Direitos humanos. 4. Diversidade. I.

Jesus, Jaqueline Gomes de. II. Ttulo
CDU 159.9:39
Este e-book est disponvel nos seguintes endereos:
http://issuu.com/jaquelinejesus/docs/orienta__es_popula__o_trans
http://pt.scribd.com/doc/87846526/Orientacoes-sobre-Identidade-de-Genero-Conceitos-e-Termos
E-mail: jaquelinejesus@unb.br
Braslia, DF.
Publicao sem fins lucrativos. Qualquer parte deste material poder ser reproduzida, transmitida
e gravada de forma gratuita, por meio eletrnico, fotocpia e outros, desde que citada a fonte.
2/23
Sumrio
Pgina
Bem-vindo(a)! Qual o seu gnero? .......................................................... 05
Transgeneralidades..................................................................................... 07
Pessoas transexuais .......................................................................... 07
As travestis ......................................................................................... 09
Crossdressers .................................................................................... 10
Drag queen/king, transformista .......................................................... 10
A coragem de ser quem se ............................................................. 10
Smbolos ...................................................................................................... 11
Datas estratgicas ....................................................................................... 12
Termos inclusivos ........................................................................................ 13
Glossrio de termos inclusivos .......................................................... 13
Mensagem final ........................................................................................... 18
Outras referncias ....................................................................................... 19
Links ................................................................................................... 19
Filmes ................................................................................................. 19
Leituras ............................................................................................... 20
A autora ....................................................................................................... 22
Os revisores ....................................................................................... 22
3/23
Bandeira do Orgulho Transgnero
Sobre a bandeira, sua autora, Mnica Helms, comenta:

Azul para meninos, rosa para meninas, branco para quem
est em transio e para quem no se sente pertencente a
qualquer gnero. Simboliza que no importa a direo do
seu vo, ele sempre estar correto!
4/23
BEM-VINDO(A)! QUAL O SEU GNERO?
Quando o homem atribua um sexo a todas as coisas, no via nisso um jogo, mas
acreditava ampliar seu entendimento: - s muito mais tarde descobriu, e nem mesmo
inteiramente ainda hoje, a enormidade desse erro. De igual modo o homem atribuiu a tudo
o que existe uma relao moral, jogando sobre os ombros do mundo o manto de uma
significao tica. Um dia, tudo isso no ter nem mais nem menos valor do que possui
hoje a crena no sexo masculino ou feminino do Sol.
Friedrich Nietzsche. Aurora, p. 27 (So Paulo: Escala, 2008).
Cada um(a) de ns uma pessoa nica, que porm tem caractersticas

comuns a toda a humanidade. Elas nos identificam com alguns e nos tornam
diferentes de outros, como a regio em que nascemos e crescemos, nossa
raa, classe social, se temos ou no uma religio, idade, nossas habilidades
fsicas, entre outras que marcam a diversidade humana. Dentre essas
dimenses, este guia se foca na do gnero.
Relembre da sua formao pessoal: desde criana voc foi ensinado(a) a
agir e a ter uma determinada aparncia, de acordo com o seu sexo biolgico.
Se havia ultrassonografia, esse sexo foi determinado antes de voc nascer.
Se no, foi no seu parto.
Crescemos sendo ensinados que homens so assim e mulheres so
assado, porque da sua natureza, e costumamos realmente observar isso
na sociedade.
Entretanto, o fato que a grande diferena que percebemos entre homens e
mulheres construda socialmente, desde o nascimento, quando meninos e
meninas so ensinados a agir de acordo como so identificadas, a ter um
papel de gnero adequado.
Como as influncias sociais no so totalmente visveis, parece para ns que
as diferenas entre homens e mulheres so naturais, totalmente biolgicas,
quando, na verdade, parte delas influenciada pelo convvio social.
Alm disso, a sociedade em que vivemos dissemina a crena de que os
rgos genitais definem se uma pessoa homem ou mulher. Porm, essa
construo do sexo no um fato biolgico, social.
5/23
Para a cincia biolgica, o que determina o sexo de uma pessoa o

tamanho das suas clulas reprodutivas (pequenas: espermatozides, logo,
macho; grandes: vulos, logo, fmea), e s. Biologicamente, isso no define
o comportamento masculino ou feminino das pessoas: o que faz isso a
cultura, a qual define algum como masculino ou feminino, e isso muda de
acordo com a cultura de que falamos.
Mulheres de pases nrdicos tm caractersticas que, para nossa cultura, so
tidas como masculinas. Ser masculino no Brasil diferente do que ser
masculino no Japo ou mesmo na Argentina. H culturas para as quais no
o rgo genital que define o sexo. Ser masculino ou feminino, homem ou
mulher, uma questo de gnero. Logo, o conceito bsico para
entendermos homens e mulheres o de gnero.
Sexo biolgico, gnero social. E o gnero vai alm do sexo: O que
importa, na definio do que ser homem ou mulher, no so os
cromossomos ou a conformao genital, mas a auto-percepo e a forma
como a pessoa se expressa socialmente.
Se adotamos ou no determinados modelos e papis de gnero, isso pode
independer de nossos rgos genitais, dos cromossomos ou de alguns
nveis hormonais.
Todos e todas ns vivenciamos, em diferentes situaes e momentos da
vida, inverses temporrias de papis determinados para o gnero de cada
um: somos mais ou menos masculinos, ns nos fantasiamos, interpretamos,
etc.
Pesquise exemplos, na Histria, de que tais limites no so fixos e pr-
determinados, representados por pessoas comoMaria Quitria, herona da
Guerra da Independncia, que se vestiu de homem para poder lutar contra o
domnio portugus.
Para algumas pessoas, a vivncia de um gnero discordante do sexo uma
questo de identidade, o caso das pessoas conhecidas como travestis, e
das transexuais, que so tratadas, coletivamente, como parte do grupo
chamado de transgnero.
6/23
TRANSGENERALIDADES
O que ser uma pessoa transgnero? Vamos por partes. No Brasil, ainda
no h consenso sobre o termo, vale ressaltar. Apresentarei um ponto de
vista partilhado com algumas outras pessoas, especialistas e militantes.
Reconhecendo-se a diversidade de formas de viver o gnero, dois aspectos
cabem na dimenso transgnero, enquanto expresses diferentes da
condio. A vivncia do gnero como:
1. Identidade (o que caracteriza transexuais e travestis); OU como
2. Funcionalidade (representado por crossdressers, drag queens, drag
kings e transformistas).
H ainda as pessoas que no se identificam com qualquer gnero. Aqui no
Brasil ainda no h consenso quanto a como denomin-las. Alguns utilizam o
termo queer, outros a antiga denominao andrgino ou, ainda, reutilizam a
palavra transgnero.
Tem sido utilizado o termo transfobia para se referir a preconceitos e
discriminaes sofridos pelas pessoas transgnero, de forma geral. Muito
ainda tem de ser enfrentado para se chegar a um mnimo de dignidade e
respeito identidade das pessoas transexuais e travestis, para alm dos
esteretipos.
Um deles leva alguns a esquecer que a pessoa transgnero vivencia outros
aspectos de sua humanidade alm dos relacionados sua identidade de
gnero: que no a de ser uma pessoa transexual, como foi discutido no
comeo do guia: ela tem raa, classe, origem geogrfica, religio, idade, uma
rica histria de vida, para alm da transexualidade.
Entre as pessoas de um mesmo grupo h grande diversidade: as pessoas
brancas no so todas iguais, como no so as pessoas negras, mulheres,
homens, indgenas, transexuais e tantas outras.
Pessoas Transexuais
A transexualidade uma questo de identidade. No uma doena mental,

no uma perverso sexual, nem uma doena debilitante ou contagiosa.
No tem nada a ver com orientao sexual, como geralmente se pensa, no
uma escolha nem um capricho. Ela identificada ao longo de toda a
Histria e no mundo inteiro.
7/23
A novidade que os avanos mdicos permitiram que mulheres e homens

transexuais pudessem adquirir uma fisiologia quase idntica de mulheres e
homens genticos/biolgicos.
H vrias definies clnicas que descrevem a condio. Seria exaustivo cit-
las. Se puder simplificar bastante, diria que as pessoas transexuais lidam de
formas diferentes, e em diferentes graus, com o gnero ao qual se
identificam.
Uma parte das pessoas transexuais reconhece essa condio desde
pequenas, outras tardiamente, pelas mais diferentes razes, em especial as
sociais, como a represso.
A verdade que ningum hoje sabe por que algum transexual, apesar
das vrias teorias. Umas dizem que a causa biolgica, outras que social,
outras que mistura questes biolgicas e sociais.
O que importa que a transexualidade no uma beno nem uma
maldio, apenas uma condio, como tantas outras. A resposta mais
simples e completa que define as pessoas transexuais a de que:
Mulher transexual toda pessoa que reivindica o reconhecimento

como mulher.
Homem transexual toda pessoa que reivindica o reconhecimento
como homem.
Ao contrrio do que alguns pensam, o que determina a condio transexual

como as pessoas se identificam, e no um procedimento cirrgico. Assim,
muitas pessoas que hoje se consideram travestis seriam, em teoria,
transexuais.
Cada pessoa transexual tratada de acordo com o seu gnero: mulheres
transexuais adotam nome, aparncia e comportamentos femininos, querem e
precisam ser tratadas como quaisquer outras mulheres. Homens transexuais
adotam nome, aparncia e comportamentos masculinos, querem e precisam
ser tratados como quaisquer outros homens.
Uma pessoa transexual pode ser bissexual, heterossexual ou homossexual,
dependendo do gnero que adota e do gnero com relao ao qual se atrai
afetivo-sexualmente, portanto, mulheres transexuais que se atraem por
homens so heterossexuais, tal como seus parceiros, homens transexuais
que se atraem por mulheres tambm; j mulheres transexuais que se atraem
por outras mulheres so homossexuais, e vice versa.
8/23
Ou seja, nem toda pessoa transexual gay ou lsbica, a maioria no ,

apesar de geralmente serem identificados como membros do mesmo grupo
poltico, o de Lsbicas, Gays, Bissexuais, Travestis e Transexuais LGBT.
Homossexuais se sentem atrados por pessoas do mesmo sexo, o que no
se relaciona com sua identidade de gnero. No se questionam quanto a sua
identidade como homens ou mulheres e ao gnero que lhes foi atribudo
quando nasceram, ao contrrio das pessoas transexuais.
Transexuais sentem que seu corpo no est adequado forma como
pensam e se sentem, e querem corrigir isso adequando seu corpo ao seu
estado psquico. Isso pode se dar de vrias formas, desde tratamentos
hormonais at procedimentos cirrgicos.
Para a pessoa transexual, imprescindvel viver integralmente como ela
por dentro, seja na aceitao social e profissional do nome pelo qual ela se
identifica ou no uso do banheiro correspondente sua identidade, entre
outros aspectos. Isso ajuda na consolidao da sua identidade e para avaliar
se ela pode fazer a cirurgia de transgenitalizao (adequao do rgo
genital). Algumas pessoas transexuais decidem no fazer a cirurgia.
As Travestis
Entende-se, nesta perspectiva, que so travestis as pessoas que vivenciam

papis de gnero feminino, mas no se reconhecem como homens ou como
mulheres, mas como membros de um terceiro gnero ou de um no-gnero.
importante ressaltar que travestis, independentemente de como se
reconhecem, preferem ser tratadas no feminino, considerando insultoso
serem adjetivadas no masculino:
AS travestis, sim. Os travestis, no.
A nossa sociedade tem estigmatizado fortemente as travestis, que sofrem

com a dificuldade de serem empregadas, mesmo que tenham qualificao, e
acabam, em sua maioria, sendo foradas a trabalharem como profissionais
do sexo. Entretanto, nem toda travesti profissional do sexo.
A denominao travesti estigmatizada. Tem-se discutido a sua utilidade no
mundo contemporneo, quando se entende que as pessoas transgnero no
se travestem no sentido original da terminologia, e que h os termos
transexual e crossdresser para se referir a dimenses melhor definidas da
vivncia transgnero.
9/23
Crossdressers
Surgiu um termo novo, variante de travesti, para se referir a homens

heterossexuais, geralmente casados, que no buscam reconhecimento e
tratamento de gnero (no so transexuais), mas, apesar de vivenciarem
diferentes papis de gnero, tendo prazer ao se vestirem como mulheres,
sentem-se como pertencentes ao gnero que lhes foi atribudo ao
nascimento, e no se consideram travestis: crossdressers.
A vivncia do crossdresser geralmente domstica, com ou sem o apoio de
suas companheiras, tm satisfao emocional ou sexual momentnea em se
vestirem como mulheres, diferentemente das travestis, que vivem
integralmente de forma feminina.
Drag Queen/King, Transformista
Artistas que fazem uso de feminilidade estereotipada e exacerbada em suas

apresentaes so conhecidos como drag queens (sendo mulheres
fantasiadas como homens, so drag kings).
O termo mais antigo, usado no Brasil para trat-los, o de artistas
transformistas. Drag queens/king so transformistas vivenciam a inverso do
gnero como espetculo, no como identidade.
Aproximam-se dos crossdressers pela funcionalidade do que fazem, eno
das travestis e transexuais pela identidade.
A Coragem de ser quem se
Pessoas que se identificam com alguma das expresses da

transgeneralidade enfrentam um primeiro desafio: reconhecer a si mesmas e
fazer decises pessoais sobre se e quando iro se apresentar aos outros da
forma como se identificam. Cada um(a) tem o seu tempo.
preciso compreender que essa atitude no simples de se tomar, nem
fcil de pr em prtica, porm necessria, para que elas possam ser quem
so por inteiro, entre seus amigos, na famlia, no trabalho, na rua.
10/23
SMBOLOS
Bandeira do Orgulho Transgnero identificada no

comeo deste guia.
Borboleta simboliza a metamorfose, de lagarta

para quem a pessoa realmente .
Escudo composto autora: Holly Boswell. Combina

smbolos referentes a organismos masculinos e
femininos para identificar travestis, transexuais e outras
pessoas transgnero.
Referentea mulheres virgens, tem sido utilizado

pormulheres transexuais.
Referente a pessoas intersexuais (ver glossrio de

termos inclusivos).
11/23
Variante dos escudos Ying Yang azul e rosa.
Sereias representam, de forma

genrica, a multiplicidade de
expresses do corpo feminino.
Reproduo de xilogravura de Ivan Borges.
DATAS ESTRATGICAS
29 de janeiro Dia da Visibilidade Trans
8 de maro Dia Internacional da Mulher

(enfoque nas mulheres transexuais).
24 de junho Dia de Ao Trans por Justia Social e Econmica
28 de junho Dia do Orgulho LGBT
23 de outubro Dia Mundial de Luta Contra a Patologizao da

Transexualidade
19 de novembro Dia Internacional do Homem

(enfoque nos homens transexuais).
20 de novembro Dia da Memria Transgnero
12/23
TERMOS INCLUSIVOS
Escrever ou falar conforme um vocabulrio reconhecido pelas pessoas

representadas essencial para valorizar a cidadania. Com relao a
travestis e transexuais, comum o uso de expresses que levam a
concepes errneas sobre a vivncia e os desafios dessas pessoas.
Reforando: com relao a pronomes, as pessoas transgnero devem ser
tratadas de acordo com o gnero com o qual se identificam. Se voc no
est certo(a) quanto ao gnero da pessoa, pode perguntar, respeitosamente,
como ela prefere ser tratada, e trat-la dessa forma.
Abaixo segue um glossrio de termos considerados inclusivos, por
representarem adequadamente o cotidiano de homens e mulheres
transexuais, de travestis e outras pessoas transgnero, buscando-se
representar minimamente, e com didtica, a sua diversidade identitria,
incluindo conceitos relacionados a gnero e orientao sexual.
Glossrio de termos inclusivos
Sexo
Classificao biolgica das pessoas como machos ou fmeas, baseada em
caractersticas orgnicas como cromossomos, nveis hormonais, rgos
reprodutivos e genitais.
Gnero
Classificao pessoal e social das pessoas como homens ou mulheres.
Orienta papis e expresses de gnero. Independe do sexo.
Expresso de gnero
Forma como a pessoa se apresenta, sua aparncia e seu comportamento,
de acordo com expectativas sociais de aparncia e comportamento de um
determinado gnero. Depende da cultura em que a pessoa vive.
13/23
Identidade de gnero
Gnero com o qual uma pessoa se identifica, que pode ou no concordar
com o gnero que lhe foi atribudo quando de seu nascimento. Diferente da
sexualidade da pessoa. Identidade de gnero e orientao sexual so
dimenses diferentes e que no se confundem. Pessoas transexuais podem
ser heterossexuais, lsbicas, gays ou bissexuais, tanto quanto as pessoas
cisgnero.
Papel de gnero
Modo de agir em determinadas situaes conforme o gnero atribudo,
ensinado s pessoas desde o nascimento. Construo de diferenas entre
homens e mulheres. de cunho social, e no biolgico.
Cisgnero
Conceito guarda-chuva que abrange as pessoas que se identificam com o
gnero que lhes foi determinado quando de seu nascimento.
Transgnero
Conceito guarda-chuva que abrange o grupo diversificado de pessoas que
no se identificam, em graus diferentes, com comportamentos e/ou papis
esperados do gnero que lhes foi determinado quando de seu nascimento.
Intersexual
Pessoa cujo corpo varia do padro de masculino ou feminino culturalmente
estabelecido, no que se refere a configuraes dos cromossomos,
localizao dos rgos genitais (testculos que no desceram, pnis
demasiado pequeno ou clitris muito grande, final da uretra deslocado da
ponta do pnis, vagina ausente), coexistncia de tecidos testiculares e de
ovrios. A intersexualidade se refere a um conjunto amplo de variaes dos
corpos tidos como masculinos e femininos, que engloba, conforme a
denominao mdica, hermafroditas verdadeiros e pseudo-hermafroditas.
O grupo composto por pessoas intersexuais tem-se mobilizado cada vez
mais, a nvel mundial, para que a intersexualidade no seja entendida como
uma patologia, mas como uma variao, e para que no sejam submetidas,
aps o parto, a cirurgias ditas reparadoras, que as mutilam e moldam
rgos genitais que no necessariamente concordam com suas identidades
de gnero ou orientaes sexuais.
14/23
Orientao sexual
Atrao afetivo-sexual por algum. Sexualidade. Diferente do senso pessoal
de pertencer a algum gnero.
Assexual
Pessoa que no sente atrao sexual por pessoas de qualquer gnero.
Bissexual
Pessoa que se atrai afetivo-sexualmente por pessoas de qualquer gnero.
Heterossexual
Pessoa que se atrai afetivo-sexualmente por pessoas de gnero diferente
daquele com o qual se identifica.
Homossexual
Pessoa que se atrai afetivo-sexualmente por pessoas de gnero igual quele
com o qual se identifica.
Crossdresser
Pessoa que frequentemente se veste, usa acessrios e/ou se maquia
diferentemente do que socialmente estabelecido para o seu gnero, sem
se identificar como travesti ou transexual. Geralmente so homens
heterossexuais, casados, que podem ou no ter o apoio de suas
companheiras.
Transexual
Termo genrico que caracteriza a pessoa que no se identifica com o gnero
que lhe foi atribudo quando de seu nascimento. Evite utilizar o termo
isoladamente, pois soa ofensivo para pessoas transexuais, pelo fato de essa
ser uma de suas caractersticas, entre outras, e no a nica. Sempre se
refira pessoa como mulher transexual ou como homem transexual, de
acordo com o gnero com o qual ela se identifica.
Homem transexual
Pessoa que reivindica o reconhecimento social e legal como homem. Alguns
tambm se denominam transhomens ou Female-to-Male (FtM).
15/23
Mulher transexual
Pessoa que reivindica o reconhecimento social e legal como mulher.
Algumas tambm se denominam transmulheres ou Male-to-Female (MtF).
Travesti
Pessoa que vivencia papis de gnero feminino, mas no se reconhece
como homem ou mulher, entendendo-se como integrante de um terceiro
gnero ou de um no-gnero. Referir-se a ela sempre no feminino, o artigo
a a forma respeitosa de tratamento.
Transformista ouDrag Queen/Drag King

Artista que se veste, de maneira estereotipada, conforme o gnero masculino
ou feminino, para fins artsticos ou de entretenimento. A sua personagem
no tem relao com sua identidade de gnero ou orientao sexual.
Queer ou Andrgino ou Transgnero

Termo ainda no consensual com o qual se denomina a pessoa que no se
enquadra em nenhuma identidade ou expresso de gnero.
Transfobia
Preconceito e/ou discriminao em funo da identidade de gnero de
pessoas transexuais ou travestis.
Processo transexualizador
Processo pelo qual a pessoa transgnero passa, de forma geral, para que
seu corpo adquira caractersticas fsicas do gnero com o qual se identifica.
Pode ou no incluir tratamento hormonal, procedimentos cirrgicos variados
(como mastectomia, para homens transexuais) e cirurgia de redesignao
genital/sexual ou de transgenitalizao.
Cirurgia de redesignao genital/sexual ou de transgenitalizao

Procedimento cirrgico por meio do qual se altera o rgo genital da pessoa
para criar uma neovagina ou um neofalo. Prefervel ao termo antiquado
mudana de sexo. importante, para quem se relaciona ou trata com
pessoas transexuais, no enfatizar exageradamente o papel dessa cirurgia
em sua vida ou no seu processo transexualizador, do qual ela apenas uma
etapa, que pode no ocorrer.
16/23
LGBT
Acrnimo de Lsbicas, Gays, Bissexuais, Travestis e Transexuais.
Eventualmente algumas pessoas utilizam a sigla GLBT, ou mesmo LGBTTT,
incluindo as pessoas transgnero/queer. No Chile comum se utilizar TLGB,
em Portugal tambm se tem utilizado a sigla LGBTTQI, incluindo pessoas
queer e intersexuais. Nos Estados Unidos se encontram referncias a
LGBTTTQIA (Lsbicas, Gays, Bissexuais, Transgneros, Travestis,
Transexuais, Queer, Intersexuais e Assexuados).
Nome social
Nome pelo qual as travestis e pessoas transexuais se identificam e preferem
ser identificadas, enquanto o seu registro civil no adequado sua
identidade e expresso de gnero.
Orgulho
Antnimo de vergonha. Conceito desenvolvido pelo movimento social LGBT
para propagar a ideia de que a forma de ser de cada pessoa uma ddiva
que a aproxima de comunidades com caractersticas semelhantes s suas, e
deve ser afirmada como diferena que no se altera, no deveria ser
reprimida nem recriminada.
17/23
MENSAGEM FINAL
Toda mudana em favor da justia e da igualdade comea quando

entendemos melhor quem so as outras pessoas, e o que elas vivem,
superando mitos e medos.
Sem respeito identidade de cada um(a), no garantimos a cidadania das
pessoas e, silenciosamente, calamos sonhos, esperanas, aumentamos os
desafios que as pessoas tm de enfrentar na vida.
Cada ser humano tem mltiplas formas de vivenciar sua identidade, e isso
no muda para as pessoas transgnero: no so todas iguais. A identidade
de gnero no esgota a subjetividade de uma pessoa, nem sua subjetividade
se restringe ao fato de ser transexual.
Tenho a expectativa de que este guia tcnico auxilie em uma melhor
compreenso das diferentes dimenses da identidade de gnero e promova
a produo de novos materiais, fundamentados em conceitos cientficos
atualizados e em dilogo com a realidade das pessoas.
Referindo-me s palavras da biloga Joan Roughgarden, toro para que
nossa sociedade amadurea e, um dia, o fato de uma pessoa se assumir
transexual ou travesti no mais seja razo de luto para ela, os familiares e
amigos, mas de enorme alegria, quem sabe com direito a uma festa, visto a
pessoa estar se encontrando, em uma espcie de segundo nascimento.
Conhea, Respeite, Valorize!
18/23
OUTRAS REFERNCIAS
Para maiores informaes sobre o tema, consulte as referncias abaixo.
Links
http://anavtrans.blogspot.com (grupo de apoio em Braslia)

http://astrario.blogspot.com (grupo de apoio no Rio de Janeiro)
http://ftmbrasil.org.br (sobre homens transexuais)
http://www.tsroadmap.com (em ingls)
Filmes
Caf da Manh em Pluto. Comdia. 2005.

Hedwig: Rock, Amor e Traio. Musical / Comdia / Drama. 2001.
Meninos no Choram. Drama. 2009.
Minha Vida em Cor-de-Rosa. Drama. 1997.
Quanto Dura o Amor?. Drama. 2009.
Soldiers Girl. Drama. 2003.
Transamrica. Aventura / Comdia / Drama. 2005.
Encontrando Bianca. Educativo. 2010. Disponvel em
http://www.youtube.com/watch?v=A_0g9BEPVEA.
A Erotizao de Mulheres Transexuais por Homens Heterossexuais.
Educativo (em ingls, opo de legenda em portugus). 2011.
Disponvel em http://www.youtube.com/watch?v=4pspzd1eDoY.
Entre Lugares: a invisibilidade do homem trans (Curta Pernambuco
01.12). Reportagem. 2011. Disponvel em
http://www.youtube.com/watch?v=kJrTqw2HOwg.
Reportagem Especial sobre Transexualidade. Reportagem. 2011.
Disponvel em
http://www.youtube.com/watch?v=IJPSgMURhts&feature=fvst.
19/23
Beautiful Darling: the life and times of Candy Darling, Andy Warhol
superstar. Documentrio (em ingls). 2010. Maiores informaes em
http://www.beautifuldarling.com.
O Cu sobre os Ombros. Documentrio. 2011. Maiores informaes em
http://site.oceusobreosombros.com/everlyn.
Leituras
Almeida, Guilherme S. (2010). Reflexes iniciais sobre o processo

transexualizador no SUS a partir de uma experincia de
atendimento. In Arilha, Margareth; Lapa, Thas de S. & Pisaneschi,
Tatiane C. (orgs.), Transexualidade, travestilidade e direito sade,
117-148. So Paulo: Oficina Editorial.
Bento, Berenice. (2006). A reinveno do corpo: sexualidade e gnero na

experincia transexual. Rio de Janeiro: Garamond.
Bento, Berenice. (2008). O que transexualidade. So Paulo: Brasiliense.

Bento, Berenice. (2011). Na escola se aprende que a diferena faz a
diferena. Estudos Feministas, 19(2), pp. 549-559. Disponvel em
http://www.scielo.br/pdf/ref/v19n2/v19n2a16.pdf.
Cabral, Mauro & Benzur, Gabriel. (2005). Cuando digo intersex. Un
dilogo introductorio a la intersexualidad. Cadernos Pagu, 24, pp.
283-304. Disponvel em http://www.scielo.br/pdf/cpa/n24/n24a13.pdf.
Cabral, Mauro. (2009). Interdicciones: escrituras de la intersexualidad en

castellano. Crdoba: Anarrs Editorial. Disponvel em
http://www.mulabi.org/Interdicciones2.pdf.
Couto, Edvaldo S. (1999). Transexualidade: o corpo em mutao. Salvador:

Grupo Gay da Bahia.
Herzer, Anderson. (1983). A queda para o alto. Rio de Janeiro: Vozes.
Jesus, Jaqueline G. (2010). Pessoas transexuais como reconstrutoras de

suas identidades: reflexes sobre o desafio do direito ao gnero.
In Galinkin, Ana L. & Santos, Karine B. (orgs.), Anais do Simpsio
Gnero e Psicologia Social: dilogos interdisciplinares, 80-89.
Disponvel em http://generoepsicologiasocial.org/wp-
content/uploads/Anais_do_Simposio_Genero_e_Psicologia_Social2010
.pdf.
20/23
Jesus, Jaqueline G. (2010). Transexualidade: breve introduo. Correio

Braziliense, caderno Opinio, p. 13, 13 de setembro. Disponvel
emhttp://www.feminismo.org.br/livre/index.php?option=com_content&vi
ew=article&id=2191:transexualidade-breve-introducao-
&catid=78:business-tech&Itemid=421.
Jesus, Jaqueline G. (2012). Visibilidade transgnero no Brasil. Correio

Braziliense, caderno Opinio, p. 13, 18 de janeiro. Disponvel em
https://conteudoclippingmp.planejamento.gov.br/cadastros/noticias/201
2/1/18/visibilidade-transgenero-no-brasil.
Machado, Paula S. (2008). Intersexualidade e o Consenso de Chicago:
as vicissitudes da nomenclatura e suas implicaes regulatrias.
Revista Brasileira de Cincias Sociais, 23(68), pp. 109-124. Disponvel
em http://www.scielo.br/pdf/rbcsoc/v23n68/v23n68a08.pdf
Nery, Joo W. (2011). Viagem solitria. Rio de Janeiro: Leya.
Pedreira, Marcelo. (2006). A inevitvel histria de Letcia Diniz. Rio de

Janeiro: Nova Fronteira.
Pelcio, Larissa. (2009). Abjeo e desejo: uma etnografia travesti sobre o

modelo preventivo de aids. So Paulo: Annablume; Fapesp.
Ramsey, Gerald. (1998). Transexuais: perguntas e respostas. So Paulo:

Edies GLS.
Rito, Lcia. (1998). Muito prazer, Roberta Close. Rio de Janeiro: Rosa dos
Tempos.
Roughgarden, Joan. (2005). Evoluo do gnero e da sexualidade. Londrina:

Planta.
Silva, Hlio R. S. (2007). Travestis: entre o espelho e a rua. Rio de Janeiro:

Rocco.
Wonder, Cludia. (2008). Olhares de Cludia Wonder: crnicas e outras

histrias. So Paulo: Summus Editorial.
21/23
A AUTORA
Jaqueline Gomes de Jesus doutora em Psicologia
Social, do Trabalho e das Organizaes pela
Universidade de Braslia UnB, professora do Centro
Universitrio Planalto do Distrito Federal e
investigadora da Rede de Antropologia Dos e Desde
os Corpos. Foi assessora de diversidade e apoio aos
cotistas ecoordenadora do Centro de Convivncia
Negra da UnB. Fundou e presidiu a ONG Aes
Cidads em Orientao Sexual. Pesquisa gesto da
diversidade e movimentos sociais, com enfoque em
gnero, orientao sexual e raa/etnia.
Currculo Lattes:http://lattes.cnpq.br/0121194567584126.
Os Revisores
Berenice Bento doutora em Sociologia pela UnB e professora da Universidade Federal

do Rio Grande do Norte UFRN. Recebeu em 2011 o Prmio Nacional de Direitos
Humanos da Secretaria Especial de Direitos Humanos da Presidncia da Repblica.
Pesquisa corpo e gnero, com enfoque na transexualidade.
Currculo Lattes: http://lattes.cnpq.br/9597756345795906.
Luiz Mott doutor em Antropologia pela Universidade Estadual de Campinas Unicamp

e professor da Universidade Federal da Bahia UFBA. comendador da Ordem do
Mrito Cultural (Ministrio da Cultura) e da Ordem do Rio Branco (Ministrio das Relaes
Exteriores). Fundou e presidiu o Grupo Gay da Bahia. Pesquisa moralidade e sexualidade
no Brasil colonial e na atualidade, com enfoque na homoafetividade.
Paula Sandrine doutora em Antropologia e professora da Universidade Federal do Rio

Grande do Sul UFRGS. Tem experincia na rea de Antropologia do Corpo e da Sade,
Antropologia da Cincia, Psicologia Social e Sade Coletiva. Pesquisa direitos sexuais e
reprodutivos, com enfoque na intersexualidade.
Agradeo profundamente o apoio dos revisores, que disponibilizaram sua vitalidade

intelectual, sem quaisquer custos, a fim de aprimorar a qualidade deste guia tcnico.
22/23
Com esta publicao de livre acesso se

pretende contribuir para o
aprimoramento do debate pblico sobre
diversidade sexual e de gnero, assim
fortalecendo a incluso das pessoas que
vivenciam as transgeneralidades.
Para alm de afirmar verdades ou
esgotar o assunto, esta obra visa
estimular reflexes, individuais e em
coletivos, sobre a luta constante por
igualdade e justia social.
Motiva-se a reproduo total ou parcial
das ideias aqui expostas, por todos os
meios. Favor citar a fonte.
Registro sob o Protocolo EDA / DF 2012 n 366
23/23

Orientações Sobre A População Transgênero - Conceitos e Termos

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Orientações Sobre A População Transgênero - Conceitos e Termos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ORIENTAES SOBRE

Jaqueline Gomes de Jesus

Guia tcnico sobre pessoas transexuais, travestis e demais

Pare de, sem perceber, misturar pronomes e usar termos preconceituosos

Publicao online, sem tiragem impressa.

Ilustrao da capa: detalhe de mosaico.

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

Protocolo EDA / DF 2012 n 366

1. Psicologia Cultura. 2. Identidade. 3. Gnero. 3. Direitos humanos. 4. Diversidade. I.

Este e-book est disponvel nos seguintes endereos:

Bem-vindo(a)! Qual o seu gnero? .......................................................... 05

Pessoas transexuais .......................................................................... 07

Drag queen/king, transformista .......................................................... 10

A coragem de ser quem se ............................................................. 10

Datas estratgicas ....................................................................................... 12

Termos inclusivos ........................................................................................ 13

Glossrio de termos inclusivos .......................................................... 13

Mensagem final ........................................................................................... 18

Outras referncias ....................................................................................... 19

Bandeira do Orgulho Transgnero

Sobre a bandeira, sua autora, Mnica Helms, comenta:

BEM-VINDO(A)! QUAL O SEU GNERO?

Cada um(a) de ns uma pessoa nica, que porm tem caractersticas

Para a cincia biolgica, o que determina o sexo de uma pessoa o

A transexualidade uma questo de identidade. No uma doena mental,

A novidade que os avanos mdicos permitiram que mulheres e homens

Mulher transexual toda pessoa que reivindica o reconhecimento

Ao contrrio do que alguns pensam, o que determina a condio transexual

Ou seja, nem toda pessoa transexual gay ou lsbica, a maioria no ,

Entende-se, nesta perspectiva, que so travestis as pessoas que vivenciam

AS travestis, sim. Os travestis, no.

A nossa sociedade tem estigmatizado fortemente as travestis, que sofrem

Surgiu um termo novo, variante de travesti, para se referir a homens

Drag Queen/King, Transformista

Artistas que fazem uso de feminilidade estereotipada e exacerbada em suas

A Coragem de ser quem se

Pessoas que se identificam com alguma das expresses da

Bandeira do Orgulho Transgnero identificada no

Borboleta simboliza a metamorfose, de lagarta

Escudo composto autora: Holly Boswell. Combina

Referentea mulheres virgens, tem sido utilizado

Referente a pessoas intersexuais (ver glossrio de

Variante dos escudos Ying Yang azul e rosa.

Sereias representam, de forma

Reproduo de xilogravura de Ivan Borges.

29 de janeiro Dia da Visibilidade Trans

8 de maro Dia Internacional da Mulher

24 de junho Dia de Ao Trans por Justia Social e Econmica

28 de junho Dia do Orgulho LGBT

23 de outubro Dia Mundial de Luta Contra a Patologizao da

19 de novembro Dia Internacional do Homem

Escrever ou falar conforme um vocabulrio reconhecido pelas pessoas

Glossrio de termos inclusivos

Transformista ouDrag Queen/Drag King

Queer ou Andrgino ou Transgnero

Cirurgia de redesignao genital/sexual ou de transgenitalizao

Toda mudana em favor da justia e da igualdade comea quando

Conhea, Respeite, Valorize!

Para maiores informaes sobre o tema, consulte as referncias abaixo.

http://anavtrans.blogspot.com (grupo de apoio em Braslia)

Caf da Manh em Pluto. Comdia. 2005.

Almeida, Guilherme S. (2010). Reflexes iniciais sobre o processo

Bento, Berenice. (2006). A reinveno do corpo: sexualidade e gnero na