Informe Final Medicion de Esfuerzos 08-2008

INFORME FINAL
MEDICIN DE ESFUERZOS IN SITU
UNIDAD PORVENIR
Preparado para
MILPO
UNIDAD PORVENIR
Por
INGENIERIA DE ROCAS LTDA.
Agosto 2008
1
NDICE
NDICE .....1
1.- INTRODUCCIN ........2
2.- TCNICA DE OVERCORING PARA LA MEDICIN DE ESFUERZOS ..3
3.- DESARROLLO DE LOS ENSAYOS DE TERRENO .....8
4.- CLCULO DE LOS ESFUERZOS ...8
4.1.- Aspectos generales ........8

4.2.- Correccin por cambio de temperatura ...10
4.3.- Clculo de los esfuerzos de cada ensayo ...... 10
4.4.- Resumen de resultados....12
4.5.- Comentarios y valores representativos de esfuerzos para cada sitio..13
ANEXO A ANTECEDENTES DE TERRENO SITIO 1
ANEXO B ANTECEDENTES DE TERRENO SITIO 2
ANEXO C ANTECEDENTES DE TERRENO SITIO 3
ANEXO D ANTECEDENTES DE TERRENO SITIO 4
ANEXO E ANTECEDENTES DE TERRENO SITIO 5
Av. Presidente Riesco 3074, Of. 22, Las Condes, Santiago de Chile
Fono: (562) 335-5161 Fax: (562) 335-5162 email: ingeroc@ingeroc.com Pgina WEB: www.ingeroc.com
2
1.- INTRODUCCIN.
El presente documento corresponde al Informe Final del Proyecto Servicios de
Mediciones de Esfuerzos In Situ, en Unidad Porvenir, de la empresa Minera Milpo, con
mediciones en niveles: Kathleen, Nv. -1120; Carmen Norte 4, Nv. -1160; Acceso Porvenir
9, Nv. -970; Carmen Norte 4, Nv. -970 y en Porvenir 9, Nv. -1160 de dicha mina.
Los puntos en que se realiz cada medicin de esfuerzos fueron determinados por el
Departamento de Geomecnica de la Unidad Porvenir de Minera Milpo, de acuerdo a sus
necesidades de informacin, las orientaciones y puntos especficos de cada medicin fueron
determinadas en terreno y de comn acuerdo a la factibilidad de uso de espacios, por parte
de los Jefes de reas de los sectores involucrados (teniendo en consideracin de interferir
lo menos posible con las actividades propias de cada rea).
La medicin de esfuerzos se realiz en cinco lugares diferentes. La tcnica empleada fue la
de Overcoring, o Sobre-perforado, utilizando la celda triaxial desarrollada por el CSIRO
(Centro de Investigacin de Australia), denominada Hollow Inclusin. En cada uno de los
cinco sitios elegidos se efectuaron 2 ensayos, la cantidad de ensayos requeridos para cada
sitio, fue determinado y autorizado por el geomecnico encargado de la Unidad Porvenir.
Para cada ensayo de sobre-perforado se efectu una prueba biaxial, salvo en los casos que
el testigo obtenido por el sobre-perforado no presentaba las condiciones necesarias para
efectuar dicha prueba, para la determinacin del mdulo de elasticidad de la roca
correspondiente y la razn de Poisson. Adems en cada sitio de medicin se dej instalada
una celda de monitoreo.
Las mediciones se realizaron para determinar el nivel de esfuerzos absoluto en cada uno de
los sectores ensayados.
Este informe final describe brevemente la tcnica utilizada, los lugares de ensayo, presenta
los resultados experimentales, los esfuerzos calculados y los representativos.
Se agradece la colaboracin de todo personal involucrado de La Unidad Porvenir (Jefes de
rea, personal contratista, etc.) y de empresas colaboradoras, debido a que sin su apoyo y
3
cooperacin en tareas como traslado, habilitacin de posturas y facilidades de acceso a

estas, el proyecto de mediciones demandara mucho mayor tiempo y recursos.
2.- TCNICA DE OVERCORING PARA LA MEDICIN DE

ESFUERZOS.
En la tcnica de Overcoring se perfora un sondaje de 155mm de dimetro, hasta la

ubicacin en que se desee efectuar la medicin. Desde el fondo de esta perforacin, se
perfora un segundo sondaje, de 38mm de dimetro, concntrico con el anterior y de un
largo aproximado de 600 mm. Dentro de este ltimo sondaje se instala el instrumento de
medicin, en este caso una celda triaxial, que cuenta con 12 estampillas strain gages. Una
Celda Hollow
Inclusion (HI)
de 12 strain
gages
vez instalado el instrumento, en el punto deseado, la perforacin menor es sobre-perforada

con el dimetro de 155 mm. Esta accin, la sobre-perforacin, libera o alivia los esfuerzos
en el testigo con la perforacin central (Hollow core), y la deformacin producto de tal
liberacin de esfuerzos, durante el sobre-perforado, es medida con el instrumento o celda
previamente instalado. La relacin de esfuerzo-deformacin de la roca, se determina
ensayando el testigo, luego de ser recuperado de la perforacin, mediante un ensayo biaxial.
4
Estas relaciones, adems de las deformaciones medidas, permiten determinar el estado de

esfuerzos en la roca previo a la perforacin del sondaje piloto.
Para la serie de ensayos efectuados en Unidad Porvenir, se utiliz la celda Hollow Inclusin
(HI), desarrollada en el CSIRO, Centro de Investigacin Australiano. Mediante este
instrumento, es posible determinar completamente el estado de esfuerzos en la roca
(esfuerzos principales y sus direcciones, y los seis componentes independientes del tensor
de esfuerzos, referidos a algn sistema coordenado.
La celda, ver foto, es un tubo de epxico, de pared delgada, que contiene 9 12 estampillas
strain gages, (12 en el caso de las mediciones en la Unidad Porvenir), distribuidas dentro de
la pared de este tubo. La celda se instala dentro de la perforacin de 38 mm. utilizando un
pegamento epxico, con un reactivo especialmente formulado para esta aplicacin y para
las condiciones de temperatura imperante en la roca a medir.
Metodologa de
instalacin de una
celda HI
5
El overcoring se efecta utilizando una corona de pared delgada, de dimetro exterior de

155 mm, con una velocidad de 20-25 mm/min. As, se obtiene un testigo de dimetro
aproximado de 140-143 mm. Las deformaciones se monitorean durante el proceso de
overcoring o sobre-perforado, mediante el uso de un medidor de deformacin multi-canal
con lector digital. Se obtiene una lectura cada 5 mm de avance de sobre-perforacin, de una
estampilla a la vez, de tal forma que cada estampilla (de una celda de 12 estampillas) se
mide cada 6 cm de avance. Esto permite obtener suficiente informacin, para la ejecucin
de los clculos posteriores, como para verificar que las estampillas han respondido de
manera normal durante todo el proceso de Overcoring. Luego de concluido el
overcoring, el testigo, con la celda HI instalada en su interior, es retirado del sondaje y se le
efecta el ensayo biaxial, para la determinacin de las propiedades elsticas de la roca. Esto
significa que, estas propiedades, son determinadas en la misma roca en que se realiz el
ensayo de overcoring y en las mismas condiciones medioambientales. De hecho, este
ensayo, se realiza tan pronto como el testigo es recuperado. El ensayo consiste en la
aplicacin de una presin biaxial uniforme a la superficie exterior del testigo. La celda HI,
alojada al interior del testigo, se utiliza para medir las deformaciones que se producen como
Cmara de
presin para
ensayo
biaxial
consecuencia de la aplicacin de la presin biaxial uniforme, en la superficie interior
6
de la perforacin piloto dentro del testigo. El mdulo de deformacin de la roca se

determina a partir de la deformacin circunferencial medida, asumiendo para la roca un
comportamiento elstico e istropo. En base a la observacin de los diferentes tipos de
roca ensayados, estos supuestos se consideran razonablemente vlidos. La Razn de
Poisson de la roca se determina como la razn entre la deformacin axial con respecto a la
deformacin circunferencial.
Herramientas
utilizadas en la
perforacin y
sobre-perforado
en 6.
Estabilizadores
de BQ a 6,
utilizados para
la perforacin
en 6.
7
Barras BQ de
2pies, 3pies y 5
pies de largo
utilizadas para
la perforacin
en 6.
Barras de
acero
inoxidable
usadas para
la instalacin
de celdas HI.
8
Herramientas
usadas para la
instalacin de
celdas HI.
Cmara de
presin para
someter a
deformacin
biaxial
probeta con
celda HI
9
Unidad de
potencia Sonda
MD200
Sonda MD200
utilizada para el
taladro en 6
10
Para las mediciones se utilizo una mquina de Sondaje MD200, fabricada por la empresa
peruana Machine Drilling S.A.C., la que por su tamao y potencia (50HP) resulta adecuada
para la perforacin en 6, aunque no tan verstil para el traslado de un sitio a otro.
3.- DESARROLLO DE LOS ENSAYOS DE TERRENO.

Los sitios determinados, por el Departamento de Geomecnica de La Unidad Porvenir de
Milpo, para realizar las mediciones de esfuerzos con su correspondiente instalacin de
celda de monitoreo, se detallan en el cuadro siguiente, indicando ubicacin, coordenadas,
cota, azimut e inclinacin del sondaje de cada sitio. Los planos del sector donde se ubican
los sitios se acompaan en los anexos del sitio respectivo.
Coordenadas
Mina Ubicacin Cota azimut Inclinacin
Norte Este
Unidad
Kathleen Nv.-1120 4.080,96 5.837,83 2.977,67 2180147 12542
Porvenir
Unidad Carmen Norte 4 Nv.
4.799,54 5.685,00 2.952,54 2990658 12841
Porvenir -1160
Unidad Acceso Porvenir 9 Nv.
4.003,29 5.770,25 3.127,33 3452920 23631
Porvenir -970
Unidad Carmen Norte 4 Nv.
4.720,25 5.551,62 3.148,21 1572109 45415
Porvenir -970
Unidad
Porvenir 9 Nv. -1160 4.030,75 5.410,06 2.958,01 2554300 30307
Porvenir
4.- CLCULO DE LOS ESFUERZOS.

4.1.- Aspectos generales.
Las celdas HI, empleadas para medir los esfuerzos In-Situ, pueden ser instaladas en
cualquier orientacin dentro de la perforacin piloto, sujeto a la condicin de que tal
orientacin sea conocida. En el caso de los ensayos efectuados se utiliz la convencin,
usual en este tipo de ensayos, de instalar la celda B90 en la base de la perforacin (ngulo
= 180 grados).
Los esfuerzos se calculan usando el mtodo propuesto por Panek (1966), el cual se
encuentra incorporado en el programa STRESS91. El programa calcula el mejor estimador,
estadsticamente, de los componentes del tensor de esfuerzos, en el sistema coordenado que
se escoja. Calcula igualmente los esfuerzos principales y la direccin en que stos actan.
11
El programa corrige mediante el uso de factores (Factores K, Worotnicki y Walton, 1976)

el efecto provocado por el hecho de que las estampillas no se encuentran directamente en
contacto con la roca, sino que a una distancia aproximada de 1,5mm de la pared de la
perforacin piloto. El programa compara las deformaciones medidas con los valores
tericos calculados en forma inversa a partir de los esfuerzos calculados. Tambin calcula
las diferencias entre las deformaciones medidas y las calculadas y la desviacin estndar de
tales diferencias. El programa busca automticamente el valor que tiene la mayor diferencia
entre el valor de deformacin medido y el calculado, eliminndolo. En seguida, el programa
se reinicia y se vuelven a estimar los esfuerzos. Este proceso puede repetirse hasta contar
con el mnimo de estampillas requeridas para estimar los esfuerzos, seis en total (son seis
las variables independientes), todas las cuales deben ser de orientaciones diferentes.
La figura siguiente muestra la disposicin de las estampillas dentro del pozo y los ngulos
correspondientes.
Estampilla Strain

Gage
A0 323,0 0
A90 300,0 90
A45 300,0 45
B45 163,5 45
B135 163,5 135
B90 180,0 90
C0 83,0 0
C90 60,0 90
C45 60,0 45
D135 300,0 135
E90 210,0 90
F90 90,0 90
La precisin de la determinacin de los esfuerzos se obtiene a travs de los errores estndar

de las componentes de los esfuerzos calculados y por el valor estadstico F. El valor
estadstico F y el nmero de grados de libertad asociados a cada varianza se usan para
determinar si la variacin de las deformaciones medidas alrededor del plano ajustado son
tan grandes que podran haber surgido por un muestreo aleatorio de una poblacin con
12
todos los coeficientes parciales de regresin iguales a cero. Esta hiptesis se rechaza si el
valor de F calculado est sobre el valor dado de F, a varios niveles de confianza. Para una
celda de 12 estampillas, el nmero de grados de libertad cuando se utilizan todas las
estampillas, es 6&6, al eliminar una es 6&5, en seguida 6&4, etc. La Tabla siguiente
entrega los valores relevantes de F para dos niveles de confianza, 1% y 5%.
Estadstico F
Estampillas Grados de 1% de 5% de
Eliminadas Libertad Probabilidad Probabilidad
Ninguna 6&6 8,47 4,28
1 6&5 10,67 4,95
2 6&4 15,21 6,16
3 6&3 27,91 8,94
4 6&2 99,33 19,33
5 6&1 5859 234
4.2.- Correccin por cambio de temperatura.
Durante la etapa de sobre-perforado, en particular si toma un tiempo prolongado, la

diferencia de temperatura entre el agua y la roca puede afectar los resultados de la
medicin. En este caso, la variacin de temperatura fue mnima durante el proceso por lo
que no fue necesario efectuar correcciones al respecto.
4.3.- Clculo de los esfuerzos de cada ensayo.

Para cada sitio de ensayo se sigui el procedimiento que se indica a continuacin:
- Preparacin de grfico que entrega la respuesta de los medidores de deformacin al

proceso de sobre-perforado, con el objetivo de observar la respuesta de cada
estampilla y de all establecer que sus valores estn correctos y dentro de lo
esperado.
- Preparacin de grfico que entrega la respuesta del testigo con la celda a un
descenso de la presin, en una cmara biaxial.
- Preparacin de un grfico que muestra la variacin de la temperatura durante el
proceso de sobre-perforado.
13
- Se determinan las deformaciones de cada estampilla strain gage debido a la

liberacin de los esfuerzos durante el sobre-perforado, y se efectan las
correcciones por temperatura, en caso de que ello sea necesario. Estas
deformaciones son las que se utilizan en el proceso de clculo siguiente.
- Se determinan los valores de deformacin para el ensayo biaxial. En algunos casos,
se eliminaron algunos de los valores de deformacin por alejarse en forma excesiva
de los valores medios.
- Se ingresan los datos al programa STRESS91, el que entrega los resultados de los
clculos de mdulo de deformacin, razn de Poisson y los componentes del tensor
de esfuerzos, como los esfuerzos principales y la direccin en que actan. El
clculo se efecta primero usando la informacin proporcionada por cada una de las
estampillas, para luego recalcular eliminando alguna de las estampillas. Este
proceso de descarte lo realiza el programa directamente, aunque es posible un
descarte manual, si es que se determina que alguna estampilla ha tenido un
comportamiento anmalo.
Para cada ensayo se entrega en los Anexos la siguiente informacin:
- Valores de deformacin de cada estampilla durante el proceso de sobre-perforacin.
- Grficos de la informacin anterior.
- Grfico de la variacin de temperatura durante el sobre-perforado.
- Grfico de los resultados de la prueba biaxial.
- Cuadros con la informacin de resultados de los esfuerzos medidos, en la forma de
componentes de los esfuerzos, referidos al sistema coordenado de la mina, como los
esfuerzos principales, en magnitud y orientacin, tambin referidos al mismo
sistema coordenado.
- Grficos comparativos de los resultados, en cuanto a magnitud, de los esfuerzos
calculados en cada sitio de ensayo, dos pruebas por sitio.
- Orientacin de los esfuerzos principales, en una representacin estereogrfica de
igual ngulo, en el hemisferio inferior.
- Valores de esfuerzos representativos para cada sitio.
14
4.4.- Resumen de resultados.
Los cuadros siguientes entregan el resumen de los esfuerzos medidos en cada sitio:
Esfuerzos Principales
(MPa)
Sitio Ensayo 1 Azimut Inclin 2 Azimut Inclin 3 Azimut Inclin
1 47,39 44,3 36,3 29,69 161,0 31,5 19,13 279,5 37,9

1 2 34,58 355,7 16,4 29,18 105,6 49,1 18,87 253,2 36,2
1 54,41 98,5 13,1 29,00 189,9 6,1 26,46 304,4 75,5
2 2 52,67 107,2 25,1 26,42 331,1 56,9 23,00 207,0 20,0
3 1 56,98 298,6 15,7 44,82 199,4 29,8 25,31 52,8 55,5
4 2 40,04 97,9 8,8 34,44 188,9 6,8 29,44 316,2 78,8
1 49,64 55,3 22,6 39,14 319,9 12,8 24,57 202,6 63,7
5 2 48,54 59,3 29,0 32,84 327,3 3,6 22,61 230,9 60,8
Componentes de Esfuerzos
(MPa)
Razn
Sitio Ensayo (GPa) de ns ew v ns/ew ew/v v/ns
Poison
1 56,55 0,38 35,41 28,90 31,91 6,82 10,94 5,20
1
2 37,17 0,33 33,56 23,05 26,01 -2,22 4,60 2,88
1 38,23 0,29 29,47 52,48 27,92 -3,44 6,05 -1,17
2
2 37,06 0,28 25,91 45,42 30,76 -7,30 10,14 -2,01
3 1 56,55 0,38 45,12 49,54 32,44 -7,75 -10,03 -3,99
4 2 56,55 0,38 34,44 39,72 29,76 -0,65 1,50 -0,80
1 60,94 0,43 39,59 44,77 28,99 3,17 5,29 7,47
5
2 54,11 0,42 35,00 40,25 28,73 4,09 9,10 6,15
Fecha de overcoring e instalacin de celda de monitoreo

Sitio Ensayo 1 Ensayo 2 Ensayo 3 Ensayo 4 Monitoreo Profundidad N Serie
1 22/07/08 24/07/08 25/07/08 15,37 metros 8385
2 29/07/08 31/07/08 01/08/08 10,99 metros 8383
3 27/08/08 27/08/08 10,84 metros 8384
4 13/09/08 14/09/08 14/09/08 16,20 metros 8386
5 21/09/08 22/09/08 22/09/08 9,57 metros 8439
15
4.5.- Comentarios y valores representativos de esfuerzos para

cada sitio.
A continuacin se presentan tres cuadros resumen con los valores representativos de los
esfuerzos principales, componentes de esfuerzos, mdulo de Young , Razn de Poisson y
comentarios finales para cada sitio de medicin.
Esfuerzos Principales Representativos de cada sitio

(MPa)
Sitio Ensayo 1 Azimut Inclin 2 Azimut Inclin 3 Azimut Inclin
1
1 2
47,39 44,3 36,3 29,69 161,0 31,5 19,13 279,5 37,9
1
2 2
50,31 101,4 16,7 26,96 351,5 48,7 24,82 204,2 36,4
3 1 56,98 298,6 15,7 44,82 199,4 29,8 25,31 52,8 55,5
4 2 40,04 97,9 8,8 34,44 188,9 6,8 29,44 316,2 78,8
1
5 2
49,84 58,0 30,5 34,10 321,9 10,1 26,97 215,7 57,5
Componentes de Esfuerzos representativos de cada sitio

(MPa)
Razn
Sitio Ensayo (GPa) de ns ew v ns/ew ew/v v/ns
Poisson
1
1 56,55 0,38 35,41 28,90 31,91 6,82 10,94 5,20
2
1
2 37,62 0,29 26,65 47,30 28,13 -4,68 6,72 -0,34
2
3 1 56,55 0,38 42,12 49,54 32,44 -7,75 -10,03 -3,99
4 2 56,55 0,38 34,44 39,72 29,76 -0,65 1,50 -0,80
1
5 57,52 0,42 36,02 41,79 33,09 4,27 7,73 6,28
2
16
Sitio Comentarios sobre el valor representativo de cada sitio

Los resultados de los dos son diferentes tanto de las propiedades de la roca como de la magnitud del
esfuerzo principal mayor, pero si las direcciones son similares.
En el primer ensayo la probeta recuperada muestra un mrmol bastante homogneo, a diferencia del
segundo ensayo en el cual el mrmol presenta intrusivos de una caliza alterada, lo que le baja la calidad a
las propiedades de la probeta.
1 Cabe mencionar que para efectos de la prueba ambos estn correctos, pero estn realizados en tipos de roca
distinta.
Para efectos prcticos y debido a que la celda de monitoreo se instalo en mrmol, para el seguimiento de las
variaciones de esfuerzos en el monitoreo se utilizaran las propiedades de la roca y los esfuerzos
determinados en el primer ensayo.
Los resultados de propiedades de la roca, magnitudes y direcciones de los esfuerzos principales, de los dos
ensayos fueron bastante coherentes entre s.
En base a lo anterior se usaron las deformaciones producidas en los stream gages de ambas celdas HI y el
2 promedio aritmtico de las propiedades de la roca de los dos ensayos, para obtener un resultado
representativo de esfuerzos para este sitio, mediante la ejecucin del programa stress 91.
Lo anterior tambin se basa en que ambas probetas recuperadas son de una caliza marmolizada bastante
homognea y competente.
En este sitio slo se realizo una medicin en mrmol, debido a que anteriormente se perdi una celda en el
anterior sitio fallido.
Se eligi un mrmol de buena calidad para asegurar un xito en el sobre perforado.
La realizacin del sobre perforado fue exitoso, no as el ensayo biaxial, debido a que la probeta del sobre
perforado se rompi, en forma dispareja, a continuacin del sector donde se encontraba instalada la celda,
3 por tanto el sector de la probeta, donde se encontraba la celda HI quedaba fuera de la membrana de la
cmara de presin biaxial.
Por lo anterior se opt por usar los valores de las caractersticas del mrmol obtenidos en el primer sitio,
para realizar los clculos de los esfuerzos. Lo anterior se debe a que las caractersticas litolgicas de la
probeta del primer ensayo, del primer sitio son similares a las caractersticas litolgicas de la probeta
obtenida en el sobre perforado del nico ensayo realizado en el sitio 3.
Debido al rompimiento de la probeta en el momento que sobre perforaba la celda los resultados de la
primera medicin no son confiables, al igual que el ensayo biaxial, por tanto no se utilizan.
4 La segunda celda se mide en forma normal, pero el tamao de la probeta impide realizar la prueba biaxial.
Se utilizan las propiedades de la probeta de mrmol obtenida en el ensayo biaxial de la primera prueba del
sitio 1.
Se realizan dos mediciones completas (sobre perforado y prueba biaxial), obteniendo resultados coherentes.
Ambos resultados son coincidentes dando seguridad en el resultado.
Para tomar los valores representativos del sitio se utiliza el promedio aritmtico de las propiedades de la
5 probeta del primer y segundo ensayo, y luego se usaron los resultados del sobre perforado de los dos
ensayos para obtener un resultado representativo de los esfuerzos mediante la ejecucin del programa stress
91.
..
Realizado por: Revisado por:
Hugo D. Lizama Echeverra Lus A. Merino Medina
Ingeniero Civil Ingeniero Civil
ANEXO A
ANTECEDENTES DE TERRENO
SITIO 1.
Unidad Porvenir
-1120 Kathleen
1
1.- Antecedentes de terreno sitio 1, ensayo 1.
Deformaciones overcoring llevadas a 0 sitio 1-1

Time A0 A90 A45 B45 B135 B90 C0 C90 C45 D135 E90 F90 Distan. Temp
(min) (cm) (C)
-10 9 0 1 0 0 -2 1 0 3 1 3 3 0 16,0
-5 1 1 2 0 -2 -1 -2 3 1 2 0 2 0 16,0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 16,0
5 1 1 1 -3 -3 -4 -4 -9 -3 0 -3 -4 6 16,0
10 1 -3 -3 -2 -5 -4 -3 -9 -5 1 -2 -15 12 16,1
Tabla valores
15 2 -12 -10 -8 -9 -9 0 -13 -2 0 -6 -22 18 16,2 deformaciones
20 10 -32 -18 -11 -11 -18 8 -20 6 0 -9 -41 24 16,4 de, overcoring
25 42 -75 -27 -10 -19 -42 64 -37 31 -2 -19 -96 30 16,4
30 153 -184 11 72 6 -72 347 -56 12 -23 29 -168 36 17,8 sitio 1-1
35 284 27 572 389 804 460 379 213 -51 160 287 792 42 18,4
40 206 1456 1344 500 941 537 553 73 -139 417 181 893 48 18,9
45 302 1585 1413 605 928 549 592 99 -93 395 270 725 54 19,4
50 239 1341 1244 569 696 558 403 78 -18 293 353 554 60 19,6
55 60
60 60
Deformaciones Overcoring Sitio 1-1
2000
A0
A90
1500
A45
Deformacin ( strains)
B45
Grfico
1000 B135
deformaciones B90
overcoring C0
sitio 1-1 500 C90
C45
D135
0
E90
-10,0 0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0
F90
-500
Avance (cm)
Variacin temperatura Overcoring sitio 1-1
25,0
20,0
Grfico
Temperatura (C)
15,0 variacin
temperatura
10,0
overcoring
5,0
sitio 1-1
0,0
0 10 20 30 40 50 60 70
Avance (cm)
2
Tabla de Deformaciones Biaxiales a presin creciente llevadas a 0 sitio 1-1

valores con Time A0 A90 A45 B45 B135 B90 C0 C90 C45 D135 E90 F90 Presin Temp
deformacio (min) (Mpa) (C)
nes ensayo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 19,6
biaxial sitio 1 55 -136 -41 -3 -59 -235 64 -111 -52 -37 -197 -128 4 19,5
1-1 a 2 108 -309 -102 -19 -126 -466 133 -184 -82 -74 -387 -248 8 19,5
presin 3 178 -514 -166 -76 -205 -685 174 -243 -106 -123 -568 -349 12 19,5
creciente 4 232 -686 -217 -134 -255 -870 178 -290 -126 -158 -711 -430 16 19,5
Deformaciones Biaxiales a presin creciente

sitio 1-1
400
A0
200 A90
A45 Grfico deformaciones
Deformacin Strain
0
B45
0 4 8 12 16 ensayo biaxial con
-200 B135
B90
presin creciente del
-400 C0 sitio 1-1
C90
-600
C45
-800 D135
E90
-1.000
F90
Presin (Mpa)
Deformaciones Biaxiales a presin decreciente llevadas a 0 sitio 1-1

Time A0 A90 A45 B45 B135 B90 C0 C90 C45 D135 E90 F90 Presin Temp
Tabla de
(min) (Mpa) (C)
valores con
4 262 -604 -177 -66 -262 -785 259 -287 -85 -113 -649 -439 16 19,5
deformacio
5 164 -456 -154 -76 -217 -620 143 -209 -77 -92 -517 -331 12 19,5
nes ensayo 6 105 -314 -108 -50 -153 -447 91 -147 -67 -70 -383 -238 8 19,5
biaxial sitio 7 52 -158 -49 -22 -82 -260 44 -85 -49 -43 -229 -135 4 19,5
1-1 a 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 19,5
presin
decreciente Promedio
Promedio deformaciones axiales 262 259 261
Promedio deformaciones circunferenciales -604 -785 -649 679
Deformaciones Biaxiales a presin decreciente

sitio 1-1
400
A0
200 A90
Deformacin Strain
0
B45
16 12 8 4 0 ensayo biaxial con
-200 B135
B90
presin decreciente del
-400 C0
sitio 1-1
C90
-600
C45
-800 D135
E90
-1.000
F90
Presin (Mpa)
3
Sitio 1 Ensayo 1
Norte Este
Coordenadas Cota 2.977,676
4.080,961 5.837,839
Azimut 2180147 Inclinacin 12542
Profundidad 13,75 m NSerie celda 8376
Mdulo Young 56,55 GPa Razn Poisson 0,38
(MPa)
ns ew v ns/ew ew/v v/ns
Estampilla Strain Estadstico
Gage eliminada F
C90,F90 38,40 35,41 28,90 31,91 6,82 10,94 5,20
(MPa)
1 2 3
Estampilla Strain
Azimut Inclin Azimut Inclin Azimut Inclin
Gage eliminada
C90,F90 47,39 44,3 36,3 29,69 161,0 31,5 19,13 279,5 37,9
4
Testigo
Overcoring
Sitio 1-1
Testigo
IEW Sitio
1-1
5

(min) (cm) (C)
-10 -9 -7 -2 -4 -4 -5 -4 -3 -7 -2 -5 -3 0 15,9
-5 -7 -1 2 3 4 0 1 -1 -5 0 0 3 0 16,0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 16,0
Tabla de valores 5 3 0 1 -2 2 0 3 -2 -1 2 -2 -4 6 16,0
con 10 -2 -5 1 -6 5 -2 3 -9 -1 0 -5 -12 12 16,0
deformaciones, 15 1 -15 -3 -7 9 -5 9 -17 4 -1 -10 -23 18 16,1
20 9 -33 -7 -6 7 -12 23 -42 11 -5 -23 -68 24 16,1
overcoring sitio 25 78 -99 3 16 -11 -32 131 -116 97 -5 -30 -228 30 16,7
1-2 30 416 -339 44 241 45 -25 751 -155 342 188 8 -164 36 16,8
35 667 470 1057 977 712 1531 374 1632 252 944 1130 1875 42 17,4
40 403 2080 1645 1642 767 1621 425 2136 286 986 1366 1827 48 17,9
45 336 1614 1259 1456 820 1820 344 2029 128 873 1434 1499 54 18,4
50 86 1367 958 1293 713 1730 278 1809 110 740 1301 1242 60 19,3
55 60
60 60
2500
A0
A90
2000
A45
Grfico
1500 B45
deformaciones
B135
1000
overcoring sitio
B90
C0
1-2
500 C90
C45
0
D135
-10,0 0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0
E90
-500
F90
Avance (cm)
25,0
Grfico 20,0
Temperatura (C)
variacin
temperatura 15,0
overcoring 10,0
sitio 1-2
5,0
0,0
0 10 20 30 40 50 60 70
Avance (cm)
6
Deformaciones Biaxiales a presin creciente llevadas a 0 sitio 1-2

Time A0 A90 A45 B45 B135 B90 C0 C90 C45 D135 E90 F90 Presin Temp Tabla de
valores con
(min) (Mpa) (C) deformaciones
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 18,8 ensayo biaxial
1 81 -210 -110 -273 -182 -653 91 -408 -32 -70 -414 -277 4 18,8 sitio 1-2 a
2 126 -434 -228 -354 -277 -991 162 -721 -63 -136 -729 -527 8 18,7 presin
3 167 -630 -331 -426 -358 -1.270 204 -981 -81 -196 -1.000 -738 12 18,7 creciente.
4 211 -806 -429 -500 -434 -1.535 220 -1.201 -69 -245 -1.240 -919 16 18,7

sitio 1-2
400
A0
200
A90
0
Grfico deformaciones A45
Deformacin Strain
-200 0 4 8 12 16
B45
ensayo biaxial con -400
B135
presin creciente del -600
B90
-800
sitio 1-2 C0
-1.000
C90
-1.200
C45
-1.400
D135
-1.600
E90
-1.800
F90
Presin (Mpa)

(min) (Mpa) (C)
4 216 -764 -392 -439 -449 -1.400 341 -1.134 -92 -191 -1.131 -835 12 18,7 Tabla de valores con
9 106 -421 -243 -278 -280 -925 133 -687 -57 -125 -724 -502 8 18,7 deformaciones ensayo
10 49 -225 -140 -184 -178 -605 47 -412 -49 -78 -442 -297 4 18,8 biaxial sitio 1-2 a
11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 18,8
presin decreciente.
Promedio
Promedio deformaciones axiales 341 341
Promedio deformaciones circunferenciales -1.134 -1.131 -835 1.033

sitio 1-2
600
A0
400
A90
200
A45
Deformacin Strain
Grfico deformaciones 0
B45
ensayo biaxial con -200 12 8 4 0
B135
presin decreciente del -400
B90
sitio 1-2. -600
C0
-800
C90
-1.000
C45
-1.200
D135
-1.400
E90
-1.600
F90
Presin (Mpa)
7
Sitio 1 Ensayo 2
Norte Este
4.080,961 5.837,839
Profundidad 15,04m NSerie celda 8375
(MPa)
Estampilla
Estadstico
Strain
F
Gage eliminada
A0,A90,B90 4,34 36,67 23,28 28,59 -0,73 3,58 5,59
A0,A90,B90,C90 113,8 33,56 23,05 26,01 -2,22 4,6 2,88
(MPa)
1 2 3
Estampilla Strain
Gage eliminada
A0,A90,B90 39,59 4,1 27,9 28,21 126,0 44,9 20,74 254,7 32,2
A0,A90,B90,C90 34,58 355,7 16,4 29,18 105,6 49,1 18,87 253,2 36,2
8
Testigo Overcoring
Sitio 1-2
Testigo IEW
Sitio 1-2
9
Testigo IEW
Sitio 1-
Monitoreo
10
3.- Representacin grfica de resultados sitio 1.
Representacin
estereogrfica de los
esfuerzos, donde, por
ejemplo 21, significa
esfuerzo principal
intermedio en el
ensayo 1(en este caso
del sitio 1).
Magnitudes esfuerzos principales Sitio 1
50,00
45,00
40,00
Comparacin grfica
de las magnitudes de 35,00
los esfuerzos obtenidos 30,00
sitio 1. Esfuerzos (MPa) 25,00
20,00
15,00
10,00
5,00
Sitio 1-2
0,00
Sitio 1-1
s1
s2
s3
Esfuerzos principales
11
5.- Plano ubicacin sitio 1. (No esta a escala)
ANEXO B
SITIO 2.
Unidad Porvenir
-1160 Carmen Norte 4
1

(min) (cm) (C)
-10 6 -6 -1 -2 -2 -6 2 -6 -2 -2 -6 -3 0 17,0
-5 1 1 1 0 2 0 1 -1 0 1 0 1 0 17,1
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 17,1
5 4 -1 1 -3 1 -6 6 -10 2 -1 -11 -11 6 17,1
10 13 -11 5 -8 8 -18 14 -28 3 -1 -29 -24 12 17,1
Tabla valores
15 41 -30 13 -17 23 -44 37 -57 5 -1 -67 -57 18 17,2 deformaciones de,
20 87 -64 26 -19 39 -110 137 -149 30 27 -167 -152 24 17,2 overcoring sitio 2-1
25 332 -143 132 95 244 -194 831 -410 257 195 -320 -355 30 17,4
30 1055 213 531 1236 225 956 722 933 393 891 1303 1148 36 17,9
35 962 1194 883 1648 443 1484 921 1739 751 978 1996 1492 42 18,1
40 1202 1157 977 1700 582 1568 960 1539 691 934 1914 1397 48 18,2
45 1101 1174 950 1696 643 1614 905 1410 643 867 1849 1324 54 18,3
50 1000 1177 917 1656 681 1627 839 1274 583 749 1763 1231 60 18,3
55 906 1165 880 1598 697 1615 770 1239 537 700 1698 1230 66 18,4
2500
A0
2000 A90
A45
Grfico 1500
B45
deformaciones
1000 B135
overcoring sitio
B90
2-1
500 C0
C90
0
C45
-10,0 0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0
-500 D135
E90
-1000
F90
Avance (cm)
18,4
18,2
Grfico variacin
Temperatura (C)
18,0
17,8 temperatura
17,6
overcoring sitio 2-1
17,4
17,2
17,0
0 10 20 30 (cm)
Avance 40 50 60
2

Tabla de valores con (min) (Mpa) (C)
deformaciones ensayo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 19,7
biaxial sitio 2-1 a 1 61 -215 -77 -89 -112 -246 53 -172 -67 -65 -214 -175 3 19,7
2 115 -450 -163 -189 -226 -525 108 -381 -154 -135 -474 -386 6 19,7
presin creciente 3 173 -656 -235 -275 -320 -771 162 -574 -214 -190 -719 -577 9 19,7
4 209 -815 -294 -353 -395 -986 204 -734 -267 -232 -934 -745 12 19,7
5 252 -973 -350 -423 -468 -1.198 253 -889 -316 -273 -1.139 -904 15 19,7

sitio 2-1
400
A0
200
A90
Deformacin Strain
0
-200 0 3 6 9 12 15 B45
-400
ensayo biaxial con
B135
-600 B90
presin creciente del
-800 C0
sitio 2-1
-1.000 C90
-1.200 C45
-1.400 D135
E90
F90
Presin (Mpa)

(min) (Mpa) (C)
5 267 -928 -302 -345 -400 -1.088 280 -845 -290 -255 -1.008 -855 15 19,7
Tabla de valores con 6 171 -785 -286 -341 -392 -975 186 -724 -264 -223 -905 -734 12 19,7
deformaciones ensayo 7 125 -639 -247 -307 -348 -819 125 -595 -225 -187 -765 -604 9 19,7
8 68 -475 -194 -244 -277 -613 80 -444 -175 -141 -584 -453 6 19,7
biaxial sitio 2-1 a 9 33 -294 -129 -166 -188 -408 38 -279 -116 -89 -382 -290 3 19,6
presin decreciente 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 19,6
Promedio
Promedio deformaciones circunferenciales -928 -1.088 -845 -1.008 -855 945

sitio 2-1
400
A0
200
A90
Deformacin Strain
0 A45 Grfico deformaciones

-200 15 12 9 6 3 0 B45
ensayo biaxial con
B135
-400 presin decreciente del
B90
-600 sitio 2-1
C0
-800 C90
-1.000 C45
-1.200 D135
E90
F90
Presin (Mpa)
3
Sitio 2 Ensayo 1
Norte Este
4.799,548 5.685,008
Profundidad 9,74 metros NSerie celda 8379
(MPa)
Gage eliminada F
ninguna 13,77 29,47 52,48 27,92 -3,44 6,05 -1,17
(MPa)
1 2 3
Estampilla Strain Azimu Azimu Azimu
Inclin Inclin Inclin
Gage eliminada t t t
ninguna 54,41 98,5 13,1 29,00 189,9 6,1 26,46 304,4 75,5
4
Testigo
Overcoring
Sitio 2-1
Testigo IEW
Sitio 2-1
5

(min) (cm) (C)
-10 -13 -1 -1 -2 -2 -4 -3 -6 -1 -1 -3 -2 0 17,1
-5 -9 2 3 1 1 0 -1 -2 1 0 0 0 0 17,2
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 17,2
5 0 2 -1 -2 -1 -2 -1 -8 -2 4 -5 -6 6 17,2
Tabla de valores con 10 -1 -2 0 -3 7 -9 9 -23 3 5 -15 -20 12 17,3
15 17 -11 9 -5 20 -16 23 -50 7 16 -35 -50 18 17,3
deformaciones, 20 61 -32 13 -3 49 -36 88 -128 14 51 -87 -137 24 17,4
overcoring sitio 2-2 25 300 -150 92 122 238 -10 553 -397 49 144 -169 -417 30 17,5
30 665 -127 554 920 763 712 739 491 160 197 574 535 36 17,6
35 545 500 601 1011 677 1104 716 1678 584 396 1340 1671 42 17,9
40 724 548 739 1071 698 992 892 1898 689 398 1384 1786 48 18,1
45 798 469 771 1065 689 963 920 1906 696 392 1388 1777 54 18,4
50 796 452 766 1064 692 970 921 1883 685 406 1382 1755 60 18,6
55 785 454 756 1067 694 974 920 1850 673 421 1369 1727 60 19,4
60 778 457 754 1068 692 972 921 1815 659 434 1349 1695 60 20,3
2500
A0
2000 A90
A45
1500 Grfico
B45
deformaciones
1000 B135
overcoring sitio
B90
500
2-2
C0
C90
0
C45
-10,0 0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0
-500 D135
E90
-1000
F90
Avance (cm)
18,8
18,6
Temperatura (C)
18,4
Grfico variacin 18,2
temperatura 18,0
overcoring sitio 2-2 17,8
17,6
17,4
17,2
17,0
0 10 20 30 40 50 60 70
Avance (cm)
6

Tabla de valores
(min) (Mpa) (C)
con
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20,3
1 73 -152 -59 -152 -170 -364 44 -225 -78 -4 -266 -184 3 20,3
deformaciones
2 135 -289 -110 -268 -293 -654 88 -452 -155 -6 -521 -392 6 20,2 ensayo biaxial
3 199 -411 -149 -353 -387 -900 144 -680 -231 -4 -756 -610 9 20,2 sitio 2-2 a
4 251 -506 -176 -421 -452 -1.103 200 -865 -289 3 -942 -795 12 20,2 presin
5 302 -595 -199 -484 -511 -1.290 255 -1.032 -336 14 -1.112 -965 15 20,2 creciente.
355 -684 -219 -547 -574 -1.483 314 -1.200 -386 22 -1.288 -1.143 18 20,2

sitio 2-2
500
A0
A90
0
Grfico deformaciones A45
Deformacin Strain
0 3 6 9 12 15 18 B45
ensayo biaxial con
-500 B135
presin creciente del B90
sitio 2-2 -1.000 C0
C90
-1.500 C45
D135
E90
-2.000
F90
Presin (Mpa)

(min) (Mpa) (C)
5 362 -566 -113 -449 -464 -1.294 301 -1.156 -363 31 -1.184 -1.049 18 20,2
Tabla de valores con 6 296 -515 -124 -430 -449 -1.179 247 -1.024 -333 22 -1.060 -937 15 20,1
7 240 -455 -123 -387 -406 -1.031 197 -880 -293 11 -921 -804 12 20,1
deformaciones ensayo 8 187 -390 -116 -339 -354 -877 150 -733 -247 2 -775 -666 9 20,1
biaxial sitio 2-2 a 9 127 -304 -102 -274 -289 -690 102 -548 -191 -5 -597 -494 6 20,1
presin decreciente 66 -179 -65 -170 -184 -418 52 -300 -108 -7 -345 -263 3 20,1
10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20,1
Promedio
Promedio deformaciones circunferenciales -1.294 -1.156 -1.184 -1.049 1.171

sitio 2-2
600
A0
400
A90
200
Deformacin Strain
0 B45
ensayo biaxial con
-200 18 15 12 9 6 3 0 B135
-400 B90
presin decreciente del
-600 C0 sitio 2-2
-800 C90
-1.000 C45
D135
-1.200
E90
-1.400
F90
Presin (Mpa)
7
Sitio 2 Ensayo 2
Norte Este
Coordenadas Cota 2.952,545 metros
4.799,548 5.685,008
(MPa)
Gage eliminada F
Ninguna 5,20 23,51 42,26 27,72 -6,03 7,65 0,70
A90 28,79 25,91 45,42 30,76 -7,30 10,14 -2,01
(MPa)
1 2 3
Estampilla Strain Azimu Azimu Azimu
Inclin Inclin Inclin
Gage eliminada t t t
Ninguna 46,76 103,9 20,9 26,49 342,0 54,2 20,24 205,4 27,6
A90 52,67 107,2 25,1 26,42 331,1 56,9 23,00 207,0 20,0
Testigo Overcoring
Sitio 2-2
8
Testigo IEW
Sitio 2-2
Testigo IEW Sitio

2-Monitoreo
9
Representacin
esfuerzo principal
intermedio en el ensayo
1(en este caso del sitio
2).
60,00
Comparacin 50,00
grfica de las
magnitudes 40,00
de los
esfuerzos
obtenidos Esfuerzos (MPa) 30,00
sitio 2.
20,00
10,00 Sitio 2-Repre.

Sitio 2-2
0,00
Sitio 2-1
s1
s2
s3
10
5.- Plano de ubicacin sitio 2. (No esta a escala)
ANEXO C
SITIO 3.
Unidad Porvenir
- 970 Acceso Porvenir 9
1

(min) (cm) (C)
-10 -5 -3 1 2 -2 -8 6 -1 -4 1 -7 -2 0 15,5
-5 -6 2 1 2 -1 -1 1 2 -5 2 0 2 0 16,0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 16,0
5 1 -2 1 -4 1 -10 11 -2 11 -2 -11 -4 6 16,0 Tabla valores
10 14 -11 7 -14 5 -29 33 -10 32 1 -26 -10 12 16,1 deformaciones
15 52 -30 21 -26 15 -72 83 -23 77 9 -57 -16 18 16,4 de, overcoring
20 131 -55 31 -24 15 -181 227 -37 276 96 -131 56 24 16,4
25 415 -50 40 87 -5 -359 736 -118 527 367 -190 306 30 16,9
sitio 3-1
30 709 535 306 816 25 506 787 31 -29 1190 996 894 36 16,9
35 410 2655 917 1572 720 1800 668 200 62 1487 1787 647 42 17,0
40 503 2147 815 1595 823 1921 594 159 -6 1324 1797 621 48 17,1
45 520 1798 738 1365 739 1835 424 255 -2 1182 1755 702 48 17,8
50 48
55 0
3000
A0
2500 A90
2000 A45
Grfico
B45
deformaciones 1500
B135
overcoring
1000 B90
sitio 3-1
C0
500
C90
0 C45
-10,0 0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0
-500 D135
E90
-1000
F90
Avance (cm)
17,2
17,0
Temperatura (C)
16,8
Grfico variacin
temperatura
16,6
overcoring sitio 3-
16,4
1
16,2
16,0
15,8
0 10 20 30 40 50 60
Avance (cm)
2
Sitio 3 Ensayo 1
Norte Este
4.003,291 5.770,258
Profundidad 10,41metros NSerie celda 8377
(MPa)
Gage eliminada F
Ninguna 5,34 47,81 56,47 35,41 -7,75 -6,02 -4,60
E90 25,01 45,12 49,54 32,44 -7,75 -10,03 -3,99
(MPa)
1 2 3
Estampilla Strain
Gage eliminada
Ninguna 61,37 297,7 7,0 47,23 203,7 29,3 31,09 39,8 59,7
E90 56,98 298,6 15,7 44,82 199,4 29,8 25,31 52,8 55,5
3
Testigo
Overcoring
Sitio 3-1
Testigo IEW
Sitio 3-1
4
Testigo IEW Sitio

3-Monitoreo
5
Representacin
esfuerzo principal
intermedio en el ensayo
3).
60
50
Comparacin
grfica de las 40
magnitudes de los
esfuerzos obtenidos 30
sitio 3. Esfuerzos (MPa)
20
10
0
s1 Sitio 3-1
s2
s3
6
5.- Plano ubicacin sitio 3. (No se encuentra a escala)
ANEXO D
SITIO 4.
- 970Carmen Norte 4
1

(min) (cm) (C)
-10 4 -2 3 1 6 -6 7 -1 3 1 -5 -2 0 15,2
-5 -2 1 2 0 1 -2 5 0 3 2 0 -1 0 15,3
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 15,4
5 0 1 3 0 4 -14 18 -8 12 6 -23 -21 6 15,4 Tabla valores
10 42 -23 10 0 6 -62 68 -34 25 17 -70 -70 12 15,4 deformaciones
15 124 -63 26 25 11 -153 179 -81 45 37 -147 -142 18 15,4 de, overcoring
20 219 -69 106 86 249 -254 801 -78 492 79 -308 6 24 15,5
25 2448 186 1765 1426 2244 1799 6562 957 2258 869 1669 1625 30 15,7
sitio 4-1
30 2130 831 1630 1769 2354 2157 6651 1157 2362 1124 1916 1599 36 15,8
35 1742 1052 1353 1441 1871 1975 6042 1107 1963 1148 1845 1450 42 16,0
40
45
50
55
8000
A0
7000
A90
6000 A45
Grfico
5000 B45
deformaciones
B135
overcoring 4000
B90
sitio 4-1 3000
C0
2000 C90
1000 C45
D135
0
-10,0 0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 E90
-1000
F90
Avance (cm)
18,0
16,0
Grfico
Temperatura (C)
14,0
12,0 variacin
10,0 temperatura
8,0 overcoring
6,0
sitio 4-1
4,0
2,0
0,0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
Avance (cm)
2
Sitio 4 Ensayo 1
Norte Este
4.720,255 5.551,626
Mdulo Young ------ GPa Razn Poisson ------
(MPa)
Gage eliminada F
Ninguna ------- ------- ------- ------- ------- ------ ------
(MPa)
1 2 3
Estampilla Strain
Gage eliminada
Ninguna ------- ------ ----- ------ ----- ----- ----- ----- ------
3
Testigo
Overcoring
Sitio 4-1
Testigo IEW
Sitio 4-1
4

(min) (cm) (C)
-10 18 -1 6 21 5 -2 12 1 6 11 -3 1 0 15,1
-5 -6 0 1 -1 0 -2 1 0 -2 2 -1 1 0 15,2
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 15,2
5 9 0 7 20 -2 1 10 6 17 14 3 -2 6 15,3 Tabla valores
10 52 0 12 37 6 4 22 8 23 23 2 -3 12 15,3 deformaciones
15 62 -1 12 43 5 -4 29 2 25 27 -7 -8 18 15,3 de, overcoring
20 70 -12 6 39 -2 -27 41 -11 23 35 -31 -26 24 15,4
25 139 -51 2 72 -26 -98 110 -49 58 69 -87 -72 30 15,4
sitio 4-2
30 317 -107 6 200 -106 -171 288 -47 284 266 -90 -104 36 15,4
35 429 196 238 2332 353 941 119 690 362 422 872 709 42 15,5
40 94 1143 433 2016 641 1559 213 1055 588 759 1218 683 48 15,5
45 132 1157 454 1780 615 1425 238 949 580 685 1170 676 54 15,6
50 119 1156 455 1667 601 1381 220 948 573 660 1157 671 60 15,7
55
3000
A0
2500 A90
A45
2000
Grfico B45
deformaciones 1500 B135
overcoring B90
sitio 4-2 1000 C0
C90
500
C45
0 D135
-10,0 0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 E90
-500
F90
Avance (cm)
15,7
15,6
15,6
Grfico
Temperatura (C)
15,5
15,5 variacin
15,4 temperatura
15,4 overcoring
15,3
15,3
sitio 4-2
15,2
15,2
0 10 20 30 40 50 60
Avance (cm)
5
Sitio 4 Ensayo 2
Norte Este
4.720,255 5.551,626
Mdulo Young ------ GPa Razn Poisson ------
(MPa)
Gage eliminada F
Ninguna 6,24 38,72 49,93 32,09 -7,02 0,80 0,87
B45 35,86 34,44 39,72 29,76 -0,65 1,50 -0,80
(MPa)
1 2 3
Estampilla Strain
Gage eliminada
Ninguna 53,32 115,6 0,9 35,70 25,3 17,4 31,73 208,6 72,6
B45 40,04 97,9 8,8 34,44 188,9 6,8 29,44 316,2 78,8
6
Testigo
Overcoring
Sitio 4-2
Testigo IEW
Sitio 4-2
7
Testigo IEW Sitio

4-Monitoreo
8
Representacin
esfuerzo principal mayor
en el ensayo 2 (en este
caso del sitio 4).
45
40
Comparacin 35
grfica de las 30
magnitudes de los 25
esfuerzos obtenidos 20
sitio 4. Esfuerzos (MPa)
15
10
5
0
s1 Sitio 4-2
s2
s3
9
ANEXO E
SITIO 5.
Unidad Porvenir
- 1160 Porvenir 9
1

(min) (cm) (C)
-10 1 -7 -3 -5 2 -7 8 -6 1 1 -6 -4 0 15,9
-5 -8 0 -1 -3 0 -2 0 -1 0 -5 -1 1 0 16,4
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 16,6
5 1 8 2 -4 0 -3 3 -6 5 9 -5 -6 6 16,6 Tabla valores
10 3 -6 -10 -9 -1 -8 10 -13 9 16 -12 -14 12 16,6 deformaciones
15 15 -8 -13 -13 -3 -23 22 -34 11 26 -29 -35 18 16,6 de, overcoring
20 41 -30 -23 -22 -5 -57 56 -77 7 45 -70 -79 24 16,6
25 104 -73 -2 -32 52 -159 223 -193 22 81 -202 -172 30 16,7
sitio 5-1
30 369 -141 286 128 387 5 457 207 59 -35 250 435 36 16,7
35 91 267 420 520 579 1116 117 1249 355 7 1166 1227 42 17,4
40 183 331 478 689 711 1183 260 1215 390 80 1106 1214 48 17,4
45 256 353 535 701 716 1147 270 1085 345 127 1002 1165 54 17,8
50 252 402 549 694 710 1117 270 991 320 168 931 1109 60 17,8
55 244 439 557 675 695 1078 271 895 300 187 862 1031 60 17,8
1400
A0
1200
A90
1000 A45
Grfico
800 B45
deformaciones
B135
overcoring 600
B90
sitio 5-1 400
C0
200 C90
0 C45
-10,0 0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 D135
-200
E90
-400
F90
Avance (cm)
18,0
17,8
Grfico
Temperatura (C)
17,6
variacin
17,4
temperatura
17,2
overcoring
17,0
16,8
sitio 5-1
16,6
16,4
0 10 20 30 40 50 60
Avance (cm)
2

1 91 -110 -25 -79 -67 -235 80 -163 -50 -13 -126 -174 4 22,1
biaxial sitio 5-1 a 2 184 -226 -51 -140 -130 -455 166 -311 -94 -21 -257 -343 8 22,1
presin creciente 3 268 -326 -70 -189 -178 -640 243 -438 -132 -28 -377 -492 12 22,1
4 343 -428 -86 -246 -238 -829 302 -564 -177 -41 -497 -632 16 22,1
5 401 -503 -74 -313 -307 -1.021 339 -686 -232 -49 -614 -771 20 22,2

sitio 5-1
600
A0
400 A90
200 A45 Grfico deformaciones
Deformacin Strain
0 B45
ensayo biaxial con
0 4 8 12 16 20 B135
-200 presin creciente del
B90
-400
C0
sitio 5-1
-600 C90
-800 C45
-1.000 D135
E90
-1.200
F90
Presin (Mpa)

(min) (Mpa) (C)
9 347 -414 -89 -333 -313 -1.015 331 -706 -226 -109 -613 -804 20 22,2
Tabla de valores con 10 268 -423 -84 -305 -293 -853 219 -555 -208 -98 -485 -651 16 22,2
12 148 -338 -92 -203 -205 -517 85 -307 -137 -56 -266 -367 8 22,3
biaxial sitio 5-1 a 13 64 -236 -73 -133 -142 -306 17 -171 -92 -46 -152 -205 4 22,3
presin decreciente 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 22,3
Promedio
Promedio deformaciones circunferenciales -1.015 -706 -613 -804 785

sitio 5-1
600
A0
400
A90
200 A45
Deformacin Strain
Grfico deformaciones
0 B45
ensayo biaxial con
20 16 12 8 4 0 B135
B90
-400 sitio 5-1
C0
-600 C90
-800 C45
-1.000 D135
E90
-1.200
F90
Presin (Mpa)
3
Sitio 5 Ensayo 1
Norte Este
4.030,758 5.410,060
(MPa)
Gage eliminada F
Ninguna 3,93 37,03 43,88 33,22 3,91 5,61 6,11
F90 12,30 36,63 43,38 27,58 3,14 5,05 5,75
F90,E90 45,37 39,59 44,77 28,99 3,17 5,29 7,47
(MPa)
1 2 3
Estampilla Strain
Gage eliminada
Ninguna 49,42 59,2 26,1 36,38 319,8 18,3 28,34 198,8 57,2
F90 47,12 62,3 20,1 36,25 327,2 13,6 24,21 205,3 65,4
F90,E90 49,64 55,3 22,6 39,14 319,9 12,8 24,57 202,6 63,7
4
Testigo
Overcoring
Sitio 5-1
Testigo IEW
Sitio 5-1
5

(min) (cm) (C)
-10 2 15 1 -2 5 -2 2 -1 -1 2 -1 -3 0 15,9
-5 0 5 1 0 2 0 1 1 -1 2 0 2 0 16,5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 16,6
5 1 -5 -3 -3 -2 -9 0 -8 -1 0 -10 -7 6 16,7 Tabla valores
10 6 -7 -6 -6 -3 -19 10 -25 0 5 -26 -22 12 16,8 deformaciones
15 20 -15 -8 -8 -1 -45 33 -60 -1 12 -61 -54 18 16,9 de, overcoring
20 68 -33 7 -8 28 -123 135 -142 6 14 -168 -128 24 16,9
25 271 -80 218 79 314 -115 471 -98 -43 1 -64 182 30 17,0
sitio 5-2
30 46 383 827 530 618 1198 224 1279 262 25 1283 1261 36 17,1
35 204 550 946 731 682 1192 313 1166 238 37 1189 1266 42 17,6
40 215 498 920 729 665 1164 308 1107 219 18 1137 1265 48 17,6
45 221 472 894 725 641 1128 300 1043 198 5 1081 1252 54 18,7
50 224 448 864 712 617 1085 291 982 182 -1 1027 1231 60 18,8
55
1600
A0
1400
A90
1200
A45
Grfico 1000 B45
deformaciones 800 B135
overcoring
600 B90
sitio 5-2
400 C0
200 C90
C45
0
-10,0 -200 0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 D135
E90
-400
F90
Avance (cm)
19,0
18,5
Temperatura (C)
Grfico
18,0 variacin
temperatura
17,5 overcoring
sitio 5-2
17,0
16,5
0 10 20 30 40 50 60
Avance (cm)
6

1 74 -158 -58 -107 -55 -263 103 -224 -64 -17 -241 -303 4 22,2
biaxial sitio 5-2 a 2 178 -315 -83 -183 -91 -533 233 -429 -106 21 -481 -604 8 22,3
presin creciente 3 264 -430 -141 -186 -101 -763 346 -592 -129 95 -705 -866 12 22,3
4 342 -495 -186 -156 -137 -946 423 -701 -161 139 -901 -1.065 16 22,3
5 388 -514 -244 -214 -180 -1.144 502 -818 -199 125 -1.078 -1.265 20 22,3

sitio 5-2
600
A0
400 A90
200 A45
Deformacin Strain
0 B45
ensayo biaxial con
0 4 8 12 16 20 B135
-200 presin creciente del
B90
-400 sitio 5-2
C0
-600 C90
-800 C45
-1.000 D135
E90
-1.200
F90
Presin (Mpa)

(min) (Mpa) (C)
9 337 -518 -278 -334 -232 -1.085 406 -852 -250 61 -1.080 -1.218 20 22,3
Tabla de valores con 10 297 -666 -211 -151 -210 -967 425 -717 -204 -84 -897 -1.109 16 22,4
12 160 -315 -133 -209 -130 -606 256 -446 -120 -57 -540 -718 8 22,4
biaxial sitio 5-2 a 13 80 -160 -71 -134 -85 -361 146 -262 -78 -44 -316 -449 4 22,4
presin decreciente 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 22,4
Promedio
Promedio deformaciones circunferenciales -518 -1.085 -852 -1.080 884

sitio 5-2
600
A0
400
A90
200 A45
Deformacin Strain
0 B45
ensayo biaxial con
20 16 12 8 4 0 B135
B90
-400 sitio 5-2
C0
-600 C90
-800 C45
-1.000 D135
E90
-1.200
F90
Presin (Mpa)
7
Sitio 5 Ensayo 2
Norte Este
4.030,758 5.410,060
(MPa)
Gage eliminada F
Ninguna 7,77 35,33 40,59 33,16 4,68 9,54 6,43
F90 27,14 35,00 40,25 28,73 4,09 9,10 6,15
(MPa)
1 2 3
Estampilla Strain
Gage eliminada
Ninguna 50,81 58,2 33,1 32,63 325,9 3,5 25,63 230,5 56,7
F90 48,54 59,3 29,0 32,84 327,3 3,6 22,61 230,9 60,8
8
Testigo
Overcoring
Sitio 5-2
Testigo IEW
Sitio 5-2
9
Testigo IEW Sitio

5-Monitoreo
10
Representacin
esfuerzo principal
menor en el ensayo
5).
50
45
40
Comparacin
grfica de las 35
magnitudes de los 30
esfuerzos obtenidos
sitio 5. Esfuerzos (MPa) 25
20
15
10
Sitio 5-Repre.
5
Sitio 5-2
0
Sitio 5-1
s1
s2
s3
11

Informe Final Medicion de Esfuerzos 08-2008

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Informe Final Medicion de Esfuerzos 08-2008

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INFORME FINAL

MEDICIN DE ESFUERZOS IN SITU

INGENIERIA DE ROCAS LTDA.

1.- INTRODUCCIN ........2

2.- TCNICA DE OVERCORING PARA LA MEDICIN DE ESFUERZOS ..3

3.- DESARROLLO DE LOS ENSAYOS DE TERRENO .....8

4.- CLCULO DE LOS ESFUERZOS ...8

4.1.- Aspectos generales ........8

ANEXO A ANTECEDENTES DE TERRENO SITIO 1

ANEXO B ANTECEDENTES DE TERRENO SITIO 2

ANEXO C ANTECEDENTES DE TERRENO SITIO 3

ANEXO D ANTECEDENTES DE TERRENO SITIO 4

ANEXO E ANTECEDENTES DE TERRENO SITIO 5

cooperacin en tareas como traslado, habilitacin de posturas y facilidades de acceso a

2.- TCNICA DE OVERCORING PARA LA MEDICIN DE

En la tcnica de Overcoring se perfora un sondaje de 155mm de dimetro, hasta la

vez instalado el instrumento, en el punto deseado, la perforacin menor es sobre-perforada

Estas relaciones, adems de las deformaciones medidas, permiten determinar el estado de

El overcoring se efecta utilizando una corona de pared delgada, de dimetro exterior de

consecuencia de la aplicacin de la presin biaxial uniforme, en la superficie interior

de la perforacin piloto dentro del testigo. El mdulo de deformacin de la roca se

3.- DESARROLLO DE LOS ENSAYOS DE TERRENO.

4.- CLCULO DE LOS ESFUERZOS.

El programa corrige mediante el uso de factores (Factores K, Worotnicki y Walton, 1976)

La precisin de la determinacin de los esfuerzos se obtiene a travs de los errores estndar

4.2.- Correccin por cambio de temperatura.

Durante la etapa de sobre-perforado, en particular si toma un tiempo prolongado, la

4.3.- Clculo de los esfuerzos de cada ensayo.

- Preparacin de grfico que entrega la respuesta de los medidores de deformacin al

- Se determinan las deformaciones de cada estampilla strain gage debido a la

4.4.- Resumen de resultados.

1 47,39 44,3 36,3 29,69 161,0 31,5 19,13 279,5 37,9

Fecha de overcoring e instalacin de celda de monitoreo

4.5.- Comentarios y valores representativos de esfuerzos para

Esfuerzos Principales Representativos de cada sitio

Sitio Ensayo 1 Azimut Inclin 2 Azimut Inclin 3 Azimut Inclin

Componentes de Esfuerzos representativos de cada sitio

Sitio Comentarios sobre el valor representativo de cada sitio

1.- Antecedentes de terreno sitio 1, ensayo 1.

Deformaciones overcoring llevadas a 0 sitio 1-1

Deformaciones Overcoring Sitio 1-1

Variacin temperatura Overcoring sitio 1-1

Tabla de Deformaciones Biaxiales a presin creciente llevadas a 0 sitio 1-1

Deformaciones Biaxiales a presin creciente

Deformaciones Biaxiales a presin decreciente llevadas a 0 sitio 1-1

Deformaciones Biaxiales a presin decreciente

2.- Antecedentes de terreno sitio 1, ensayo 2.

Deformaciones overcoring llevadas a 0 sitio 1-2

Deformaciones Overcoring Sitio 1-2

Variacin temperatura Overcoring sitio 1-2

Deformaciones Biaxiales a presin creciente llevadas a 0 sitio 1-2

Deformaciones Biaxiales a presin creciente

Deformaciones Biaxiales a presin decreciente llevadas a 0 sitio 1-2

Deformaciones Biaxiales a presin decreciente

3.- Representacin grfica de resultados sitio 1.

Magnitudes esfuerzos principales Sitio 1

5.- Plano ubicacin sitio 1. (No esta a escala)

1.- Antecedentes de terreno sitio 2, ensayo 1.

Deformaciones overcoring llevadas a 0 sitio 2-1

Deformaciones Overcoring Sitio 2-1

Variacin temperatura Overcoring sitio 2-1

Deformaciones Biaxiales a presin creciente llevadas a 0 sitio 2-1

Deformaciones Biaxiales a presin creciente