Você está na página 1de 14

INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION

E
IMO

29TH CONSULTATIVE MEETING OF LC 29/INF.1


CONTRACTING PARTIES 9 November 2007
(LONDON CONVENTION 1972) ENGLISH ONLY
2ND MEETING OF CONTRACTING PARTIES
(LONDON PROTOCOL 1996)
29th session
5-9 November 2007

LIST OF PARTICIPANTS

Chairman: Mr. V. Escobar Paredes (Spain)


Vice Chairman: Ms. Yue Chen (China)

DELEGATIONS FROM CONTRACTING PARTIES

ARGENTINA (LC)
Representative
Capitn de Navo Eduardo Ral Polemann, Armada Argentina (Jefe Delegacin), Embajada
Argentina ante el Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte, Londres
Adviser
Srta. Claudia Maria Harris, Auxiliar, Embajada Argentina ante el Reino Unido de Gran Bretaa e
Irlanda del Norte, Londres
Observer
Sr. Mario Enrique Bosco, Suboficial Primero, Embajada Argentina ante el Reino Unido de Gran
Bretaa e Irlanda del Norte, Londres

AUSTRALIA (LC and LP)

Representative
Mr. Matthew J. Johnston, Director, Ports and Marine, Department of the Environment and Water
Resources
Alternate
Dr. Jan Klaver, Director, Compliance 2, Department of the Environment and Water Resources

For reasons of economy, this document is printed in a limited number. Delegates are
kindly asked to bring their copies to meetings and not to request additional copies.

I:\LC\29\INF-1.doc
- 2 -

BELGIUM (LC and LP)


Representative
Mr. Michael Kyramarios, Head of Service, DG Environment
Alternate
Ms. Brigitte Lauwaert, First Assistant, Management Unit North Sea Mathematical Models
(MUMM)

BOLIVIA (LC)
Representative
Capitn DAEN Ronald Quipildor Tito, Alternate Permanent Representative of Bolivia to IMO,
Bolivian Embassy, London

BRAZIL (LC)
Representative
Adm. Miguel Angelo Davena, Permanent Representative, Permanent Representation of Brazil to
IMO
Alternate
Capt. Jos Caetano de Oliveira Filho, Alternate Permanent Representative, Permanent
Representation of Brazil to IMO
Advisers
Capt. Marcio Souza Albuquerque, Brazilian Navy, Executive Support Unit for the Coordinating
Committee for IMO Matters, Directorate of Ports and Coasts
Ms. Ellen Mucke Karam, Mission Officer, Permanent Representation of Brazil to IMO

CANADA (LC and LP)


Representatives
Mr. Ian Matheson, Director General, Environmental Protection Operations Directorate,
Environment Canada
Ms. Linda Porebski, Chief, Marine Protection Programs Division, Environment Canada
Alternates
Ms. Anne Daniel, General Counsel, Department of Justice, Legal Services, Environment Canada
Ms. Jennifer Mooney, International Policy Analyst, International Policy and Integration, Fisheries
and Oceans Canada

I:\LC\29\INF-1.doc
- 3 -

CHILE (LC)
Representatives
Capitn de Navo LT Sr. Luis Burgos Velsquez, Representante Permanente Alterno de Chile ante
la OMI, Embajada de Chile ante el Reino Unido, Londres
Capitn de Corbeta LT Sr. Zvonimir Yuras, Representante Permanente Alterno de Chile ante la
OMI, Embajada de Chile ante el Reino Unido, Londres

CHINA (LC and LP)


Representatives
Ms. Yue Chen, Deputy Director General, Department of International Co-operation, State
Oceanic Administration
Mr. Jian Yu, Program Officer, Department of Environmental Protection, State Oceanic
Administration
Alternate
Mr. Guoqiang Qian, Ministry of Foreign Affairs
Advisers
Mr. Geng Chen Han, Deputy Director General, National Marine Environmental Monitoring
Centre
Mr. Yafeng Yang, Program Manager, State Oceanic Administration

CUBA (LC)
Representatives
Sr. Jess Gonzlez, Consejero Econmico y Representante Permanente Alterno ante la OMI,
Embajada de Cuba, Londres
Sra. Mara Mercedes Menndez Lotina, Agregada Econmica y Representante Permanente
Alterno de Cuba ante la OMI, Embajada de Cuba, Londres

DENMARK (LC and LP)


Representative
Mr. Kjeld F. Jrgensen, Head of Section, Danish Ministry of the Environment

DOMINICAN REPUBLIC (LC)


Representative
Srta. Mara Carolina Castro Daz, Consejero, Liaison Officer, Embajada de la Republica
Dominicana, Londres

I:\LC\29\INF-1.doc
- 4 -

FINLAND (LC)
Representative
Mrs. Ulla Kaarikivi-Laine, Director, Water Issues and Rural Environmental Protection, Ministry
of the Environment

FRANCE (LC and LP)


Representatives
Amiral Andr-Yves Legroux, Reprsentant Permanent de la France auprs de l'OMI, Ambassade
de France, Londres
M. Bernard Moutou, Charg de Mission, Ministre de l'Ecologie de Dveloppement et de
l'Amnagement Durables
M. Khomsi Trabelsi, Charg de Mission, Ministre de l'Ecologie de Dveloppement et de
l'Amnagement Durables

GERMANY (LC and LP)


Representatives
Mrs. Dagmara Berbalk, Head of Division, Federal Ministry for the Environment, Nature
Conservation and Nuclear Safety
Dr. Harald Ginzky, Umweltbundesamt

IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) (LC)


Representative
Mr. Ali Akbar Marzban, Deputy Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to IMO

IRELAND (LC and LP)


Representative
Ms. Margot Cronin, Marine Environmental Chemist, Marine Institute of Ireland

I:\LC\29\INF-1.doc
- 5 -

ITALY (LC and LP)


Representatives
R. Adm. (ICG) Giancarlo Olimbo, Maritime Attach, Italian Embassy, London
Mrs. Patrizia De Angelis, Head of Division, Ministry of Environment and Territory
Mr. Angelo Ciasca, Officer, Ministry of Environment and Territory
Advisers
Dr. Ezio Amato, Senior Scientist, Central Institute for Marine Research (ICRAM)
Ms. Francesca Romana Centrella, Legal Adviser (ICRAM)
Mr. Marcello Finocchiaro, Italian Embassy, London

JAPAN (LC and LP)


Representatives
Mr. Masaya Sagawa, Deputy Director, Ocean Division, Ministry of Foreign Affairs
Mr. Akito Sato, Deputy Director, Fisheries Infrastructure Department, Fisheries Agency
Mr. Daisuke Maeda, Official, Global Environmental Issues Division, Ministry of the Environment

Advisers
Dr. Masahiro Nishio, Group Leader, National Institute of Advanced Industrial Science and
Technology (AIST)
Dr. Kasumi Yasukawa, Senior Researcher, National Institute of Advanced Industrial Science and
Technology (AIST)
Dr. Shinsuke Nakao, Senior Research Scientist, National Institute of Advanced Industrial Science
and Technology (AIST)
Mr. Michimasa Magi, Senior Research Scientist, Research Institute of Innovative Technology for
the Earth (RITE)
Mr. Akira Watanuki, Professional Engineer for Fisheries Engineering, Japanese Institute of
Technology on Fishing Ports, Grounds and Communities (JIFIC)
Mr. Minoru Hanzawa, Expert of Fisheries Engineering, Fisheries Infrastructure Development
Centre (FIDEC)
Mr. Hiroji Isozaki, Professor, Meiji Gakuin University
Mr. Yukio Kishimoto, Director, Japan NUS Co., Ltd.
Mr. Mitsutake Kudo, Leader, Japan NUS Co., Ltd.
Mr. Satoshi Suzuki, Leader, Japan NUS Co., Ltd.
Ms. Chiemi Tezuka, Consultant, Japan NUS Co., Ltd.

I:\LC\29\INF-1.doc
- 6 -

KENYA (LC)
Representatives
Mr. Lojomon Kipsang Biwott, Commissioner of Mines and Geology, Ministry of Environment
and Natural Resources
Mr. John Omingo, Commercial Shipping Manager, Kenya Maritime Authority
Ms. Muthoni Gatere, Corporation Secretary, Kenya Ports Authority

MEXICO (LC and LP)


Representatives
Secretario Victor Jos Koyoc Cauich, Representante Permanente Alterno ante la OMI, Embajada
de Mxico en el Reino Unido, Londres
Capitn de Altura Luis Ignacio Muriel del Castillo, Primer Secretario, Agregado Tcnico de
Comunicaciones y Transportes, Embajada de Mxico en el Reino Unido, Londres
Capitn de Corbeta C.G. Carlos Guerra Ortega, Agregado Naval Adjunto
Adviser
Capitn de Navo Carlos Pineda Rossier, Agregado Naval, Direccin General Martima

MOROCCO (LC)
Representatives
Capt. Hamid Sanhaji, Permanent Representative to IMO, Embassy of the Kingdom of Morocco,
London
M. Mohammed Said Oualid, Ministre Plnipotentiaire, Ambassade du Maroc, Londres

NETHERLANDS (LC)
Representative
Mr. Lex Oosterbaan, Senior Adviser, International Affairs, Ministry of Transport, Public Works
and Water Management
Alternate
Mr. Aart Tacoma, Senior Adviser, Ministry of Transport, Public Works and Water Management

Adviser
Mr. Arthur Van Wijck, Legal Adviser, Ministry of Transport, Public Works and Water
Management

I:\LC\29\INF-1.doc
- 7 -

NIGERIA (LC)
Representatives
Mr. Moses B. Adewale, Assistant Director (Pollution Prevention), Nigeria Maritime
Administration and Safety Agency
Mrs. Regina Ada Abbah, Principal Maritime Safety Officer (Pollution Prevention), Nigeria
Maritime Administration Safety Agency NIMASA
Eng. Chukwudi Moses Mbakwe, Senior Marine Pollution, Federal Ministry of Transport

NORWAY (LC and LP)


Representatives
Ms. Anja Elisenberg, Adviser, Ministry of the Environment
Ms. Marit Solheim, Adviser, Ministry of the Environment
Alternate
Mr. yvind Christophersen, Senior Adviser, Norwegian Pollution Control Authority

PANAMA (LC)
Representative
Sr. Arsenio Domnguez, Asesor Tcnico, Autoridad Martima de Panam

PERU (LC)
Representative
Contralmirante Oscar Penny-Cabrera, Representante Permanente Alterno ante la OMI, Embajada
del Per, Londres

POLAND (LC)
Representative
Mr. Andrzej Kossowski, Permanent Representative of the Republic of Poland to IMO, Embassy of
the Republic of Poland, London
Observer
Miss Emanuela Suprowicz, Trainee, Embassy of the Republic of Poland, London

I:\LC\29\INF-1.doc
- 8 -

REPUBLIC OF KOREA (LC)


Representatives
Ms. Woo-Jin Nam, Assistant Junior Official, Ministry of Maritime Affairs and Fisheries
(MOMAF)
Mr. Gil-Soo Jeong, Assistant Official, Ministry of Maritime Affairs and Fisheries (MOMAF)
Mr. Yeang-Jun Jang, Maritime Attach in London, Ministry of Maritime Affairs and Fisheries
(MOMAF)
Advisers
Mr. Dae-Il Kim, Assistant Manager, Korea Coast Guard
Mr. Chang-Soo Chung, Senior Scientist, Korea Ocean Research and Development Institute
Mr. Kyoungrean Kim, Researcher, Korea Ocean Research and Development Institute

RUSSIAN FEDERATION (LC)


Representative
Mr. Igor K. Panevkin, Senior Counsellor, Deputy Permanent Representative of the Russian
Federation to IMO, Permanent Mission of the Russian Federation to IMO
Adviser
Mr. Sergey Legusha, Counsellor, Russian Permanent Mission to IMO

SAUDI ARABIA (LP)


Representatives
Eng. Mohammed Bin Sa'ad Al-Dossary, Ministry of Transport
Eng. Fareed bin Abdullah Algahtani, Ministry of Transport
Mr. Aysar Ahmed Tayeb, Consultant, Ministry of Petroleum and Mineral Resources
Mr. Abdullah Tawlah, Engineering Consultant, Ministry of Petroleum and Mineral Resources

SOUTH AFRICA (LC and LP)


Representative
Dr. Yazeed Peterson, Deputy Director, Department of Environmental Affairs and Tourism

I:\LC\29\INF-1.doc
- 9 -

SPAIN (LC and LP)


Representatives
D. Manuel Nogueira Romero, Consejero de Transportes y Representante Permanente Alterno de
Espaa ante la OMI, Embajada de Espaa en Londres
D. Julin Abril Garca, Agregado de Asuntos Martimos, Embajada de Espaa en Londres
D. Jos L. Buceta, Direccin General de Costas, Ministerio de Medio Ambiente
D. Victor Escobar Paredes, Jefe de Area de Coordinacin Institucional, Direccin General, de
Calidad y Evaluacin Ambiental, Ministerio de Medio Ambiente
Da. Ana Garca Gonzalez, Jefe de Servicio, Direccin General de Calidad y Evaluacin
Ambiental, Ministerio de Medio Ambiente
Advisers
Da. Pilar Zorzo, Tcnico del CEDEX
Da. Ana Lloret, Tcnico del CEDEX
Da. Sara Ferrn Smith, Universidad de Cdiz
Da. Cristina Cavanillas, Ingeniero Naval, Consejera de Transportes, Embajada de Espaa en
Londres
D. Jose Mara Chavarri, Abogado, Instituto Martimo Espaol, Consejera de Transportes,
Embajada de Espaa en Londres
D. Marc Oliv, Ingeniero Tcnico Naval, Consejera de Transportes, Embajada de Espaa en
Londres

SWEDEN (LC and LP)


Representative
Ms. Ulla-Britta Fallenius, Director, Swedish Environmental Protection Agency

TRINIDAD AND TOBAGO (LP)


Representative
Ms. Roanna Gopaul, First Secretary, High Commission of the Republic of Trinidad and Tobago

I:\LC\29\INF-1.doc
- 10 -

UNITED KINGDOM (LC and LP)


Representatives
Mr. Andrew Greaves, Head, Marine Consents and Environment Branch, Department for
Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA)
Mr. Tim Dixon, Adviser, Carbon Abatement Technologies Unit, Department of Trade and
Industry (DTI)
Alternates
Mr. Chris Vivian, Topic Leader - Coastal Development, Centre for Environment, Fisheries and
Aquaculture Science (CEFAS)
Ms. Jessica Pogson, Legal Adviser, Foreign and Commonwealth Office (FCO)
Mr. Jolyon Thomson, Legal Adviser, Department for Environment, Food and Rural Affairs
(DEFRA)
Observers
Mr. Neil Pattinson, Marine Consents and Environment Branch Officer, Department for
Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA)
Mr. Paul McCloghrie, Science Adviser and Liaison Officer, Department of the Environment,
Food and Rural Affairs (DEFRA)

UNITED STATES (LC)


Representatives
Mr. David C. Hermann, Foreign Affairs Officer, Department of State
Mr. John Whittlesey, Counsellor for Environment, Science and Technology, Permanent
Representative of the United States of America to IMO, Embassy of the United States of America,
London
Alternates
Ms. Suzanne E. Schwartz, Deputy Director, Oceans and Coastal Protection Division, United
States Environmental Protection Agency
Ms. Kathryn Youel Page, Attorney Adviser, Department of State
Advisers
Mr. David M. Gravallese, Senior Attorney, Office of General Counsel, United States
Environmental Protection Agency
Mr. Troy Mueller, Director, Nuclear Technology Division, Department of Energy/Department of
Navy
Dr. Jeffrey Summers, Senior Scientist, Department of Energy
Mr. Craig Vogt, Deputy Director, Oceans and Coastal Protection Division, United States
Environmental Protection Agency
Mr. Joseph R. Wilson, Marine Biologist, Army Corps of Engineers, Department of Defense
Ms. Jennifer Winston, International Affairs Specialist, Office of International Affairs, National
Oceanic and Atmospheric Administration

I:\LC\29\INF-1.doc
- 11 -

VANUATU (LC and LP)


Representative
Mr. Laurent Parent, Permanent Representative of the Republic of Vanuatu to IMO

ASSOCIATE MEMBERS

HONG KONG, CHINA (LC and LP)


Representative
Mr. Patrick Chi-Hung Tso, Permanent Representative of Hong Kong, China to IMO, Hong Kong
Economic and Trade Office, London

OBSERVERS FROM NON-CONTRACTING PARTIES

BAHAMAS
Ms. Judith Francis, Maritime Attach, Alternate Permanent Representative to IMO, High
Commission for the Commonwealth of the Bahamas, London

COLOMBIA
Capitn de Navo Leonardo Santamara Gaitn, Agregado Naval, Representante Permanente de
Colombia ante la OMI, Embajada de Colombia, Londres

ECUADOR
Capt. Daniel Donoso, Embajada del Ecuador, Londres
Capitn de Navo Hugo Ricaurte, Permanent Representative to IMO, Embajada del Ecuador,
Londres

GHANA
Mr. Samuel Quaye, Deputy Director, General Maritime Services Division, Ghana Maritime
Authority
Mrs. Azara A. Prempeh, Deputy Director, Legal Bureau, Ghana Maritime Authority

LIBERIA
Ms. Armena V. Richards, IMO Co-ordinator, Liberian Permanent Mission to IMO, London

I:\LC\29\INF-1.doc
- 12 -

MALAYSIA
Mr. Salihuddin Yussuf, Assistant General Manager (Administration), Port Klang Authority,
Malaysia

MARSHALL ISLANDS
Capt. David J.F. Bruce, Senior Deputy Commissioner of Maritime Affairs, Permanent
Representative of the Republic of the Marshall Islands to IMO

MYANMAR
Mr. U Aye Lwin, First Secretary, Embassy of the Union of Myanmar, London

SINGAPORE
Miss Hsu Mei Ho, First Secretary (Maritime), High Commission of the Republic of Singapore,
London

SYRIAN ARAB REPUBLIC


Capt. Mustafa Kanafani, Ministry of Transport, Special Representative of the Syrian Arab
Republic to IMO, Embassy of the Syrian Arab Republic, London

URUGUAY
Mr. Jess Dearmas Perdomo, Representante Permanente de Uruguay ante la OMI, Embajada del
Uruguay, Londres

REPRESENTATIVES FROM UNITED NATIONS AND SPECIALIZED AGENCIES

INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY (IAEA)


Mr. Diego Talleria, Environmental Discharges Specialist

UN ENVIRONMENT PROGRAMME (UNEP)


Dr. Ellik Adler, Coordinator, Regional Seas Programme Officer

I:\LC\29\INF-1.doc
- 13 -

OBSERVERS FROM INTER-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

ORGANIZATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT (OECD)


Mr. Jakub Handrlica, Energy Technology Policy Division
Dr. J. Michael Bewers, Scientist Emeritus, Department of Fisheries and Oceans

PERMANENT COMMISSION FOR THE SOUTH PACIFIC (CPPS)


Mr. Fernando Pardo, Undersecretary, Permanent Commission for the South Pacific

COMMISSION FOR THE PROTECTION OF THE MARINE ENVIRONMENT OF THE


NORTH-EAST ATLANTIC (OSPAR COMMISSION)
Ms. Hanne-Grete Nilsen, Deputy Secretary

OBSERVERS FROM NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF PORTS AND HARBORS (IAPH)


Dr. Geraldine Knatz, Executive Director, Port of Los Angeles

Mr. Joseph LeBlanc, Legal Adviser, King Le Blanc and Bland

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF OIL AND GAS PRODUCERS (OGP)


Mr. John Campbell, Technical Director

WORLD CONSERVATION UNION (IUCN)


Dr. Philomne Verlaan

Dr. Marian Westley

GREENPEACE INTERNATIONAL
Mr. David Santillo, Senior Scientist

WORLD ORGANIZATION OF DREDGING ASSOCIATIONS (WODA)


Mr. Alejandro Varas Gonzales

I:\LC\29\INF-1.doc
- 14 -

IMO SECRETARIAT

Mr. E.E. Mitropoulos Secretary-General

***

Mr. M. Palomares Director, Marine Environment Division

Mr. R. Coenen Deputy Director, Office for the London Convention


1972, Marine Environment Division

Mr. E. Kleverlaan Technical Officer (Environmentalist), Office for the


London Convention, Sub-Division for Pollution
Response and TC Co-ordination, Marine
Environment Division

Ms. Patricia Charlebois Senior Technical Officer (OPRC), Sub-Division for


Pollution Response and TC Co-ordination, Marine
Environment Division

Mrs. N. Martini Technical Programme Officer OPRC-HNS,


Sub-Division for Pollution Response and
TC Co-ordination, Marine Environment Division

***

Mr. G. Librando Deputy Director/Head, Treaties and Rules Section,


Sub-Division for Legal Affairs, Legal Affairs and
External Relations Division

***

Mrs. M.N. Mbanefo Director, Conference Division

Mr. A. Garofalo Senior Deputy Director, Conference Section,


Conference Division

Mr. E. Hernandez Martin Deputy Director/Head, Spanish Translation Section,


Conference Division

Miss A. Gireud Head, French Translation Section, Conference


Division

Miss M. For Head, Documents Section, Conference Division

_____________

I:\LC\29\INF-1.doc