ANEXO 5 NIVELES MAXIMOS DE EMISION DE AUIDO ¥ NETODOLOGIA DE MEDICION PARA FUENTES FUAS ¥ "FUENTES MOVILES ¥ NIVELES HAXIOS DE VIBRACION Y HETODOLOGIA DE MEDICION NIVELES MAXIMOS DE EMISION DE RUIDO Y METODOLOGIA DE MEDICION PARA FUENTES FIJAS Y FUENTES MGVILES INTRODUCCION La presente norma técnica es dictada bajo el amparo de la Ley de Gestion Ambiental y del Reglamento a la Ley de Gestién Ambiental para la Prevencién y Control de la Contaminacién Ambiental y se somete a las disposiciones de éstos, es de aplicacién obligatoria y rige en todo el territorio nacional. La presente norma técnica determina o establece: * Los niveles maximos de emisidn de ruido emitido al medio ambiente por fuentes fias de ruido (FFR). + Los niveles maximos de emisién de ruldo emitido al medio ambiente por fuentes méviles de ruido (FMA). * Los métodos y procedimientos destinados a la determinacién del cumplimiento de Jos niveles maximos de emisidn de ruido para FFR y FMR. 1 OBJETO La presente norma tiene por objeto el preservar la salud y bienestar de las personas y del medio ambiente en general, mediante el establecimiento de niveles maximos de emisién de ruldo para FFR y FMR. Estén sujetos a las disposiciones de esta norma todas las FFR y FMR, publicos 0 privados, salvo las siguientes exclusiones: © La exposicion @ la contaminacién acuistica producida en jos ambientes laborales, se sujetard al Codigo de Trabajo y reglamentacion correspondiente. + Las aeronaves se regirén a las normas establecidas por la Direccién General de Aviacién Civil y los convenios y tratados internacionales ratiticados, © Otros determinados por la Autoridad Ambiental Nacional. 2 DEFINICIONES Para el propésito de esta norma se consideran varias definiciones establecidas en la norma UNE-EN ISO 1996-1:2009, y otras que a continuacién se indican: 2.1 Definiciones generales 2.1.1 Decibel (dB) Unidad adimensional utiizada para expresar el logaritmo de la razén entre una cantidad medida y una cantidad de referencia. El decibel es utilizado para describir niveles de presién sonora en esta norma. ay :ANEXO § NIVELES MAXIMOS DE EMISIGN DE AUIDO Y METODOLOGIA DE MEDICION FARA FUENTES FLIAS Y FUENTES MOVILES Y NIVELES MAXIMOS DE VIBRACIGN Y METODOLOGIA DE MEDICION 2.1.2 Puntos Criticos de Afectacién (PCA) Sitios © lugares, cercanos a una FFR, ocupados por receptores sensibles (humanos, fauna, etc) que requieren de condiciones de tranquilidad y serenidad. La definicion de cercano en esta norma no se refiere a una distancia en metros, sino se refiere a los sitios 0 lugares en los cuales se escucha el ruido proveniente de una FFR. 2.1.3 Horarios Para efectos de aplicacién de esta norma, se establecen los siguientes periodos: DIURNO: De las 07:01 a las 21:00 horas NOCTURNO: De las 21:01 a las 07:00 horas 2.1.4 Generadores de Electricidad de Emergencia Para propésitos de esta norma, el término designa al conjunto mecénico de un motor de combustién interna y un generador de electricidad, instalados en una ubicacién fija 0 que puadan ser transportados e instalados en un lugar especifico, y que es empleado para la generacién de energla eléctrica de emergencia en instalaciones tales como edificios de oficinas y/o de apartamentos, centros comerciales, hospitales, clinicas, industrias, etc. 2.2 Fuentes 2.2.1 Fuente Emisora de Ruido (FER) Toda actividad, operacién 0 proceso que genere 0 pueda generar emisiones de ruido al ambiente, incluyendo ruido proveniente de seres vivos. 2.2.2 Fuente Fija de Ruido (FFR) Para esta norma, la fuente fija de ruido se considera a una fuente emisora de ruldo © a un conjunto de fuentes emisoras de ruido situadas dentro de los limites fisicos y legales de un predio ubicado en un lugar fijo 0 determinado. Ejemplo de estas fuentes son: metal mecéinicas, lavaderos de carros, fabricas, terminales de buses, discotecas, etc. 2.2.3 Fuente Mévil de Ruido (FMR) Para efectos de la presente norma, se entiende como fuentes méviles de ruido a todo vehiculo motorizado que pueda emitir ruido al medio ambiente. Si una FMR se encontrase dentro de los limites de una FFR sera considerada como una FER perienecionte a esta ultima. 2.3 Niveles 2.3.1 Nivel de Presién Sonora (Lo NPS) Diez veces el logaritmo decimal de! cuadrado del cociente de una presién sonora AS 2ANEXO 5 RIVELES MAXIMOS DE EMISIGN DE RUIDO Y METODOLOGIA DE MEDICIGN PARA FUENTES FLIAS ¥ [FUENTES MOVILES Y NIVELES MAXIMOS DE VIBRACION Y METODOLOGIA DE MEDICION cuadratica determinada y la presién actistica de referencia, que se obtiene con una ponderacién frecuencial y una ponderacién temporal normalizadas. Para efectos de la presente norma la ponderacisn a usarse serd la Ao C segtin el caso y, constante del tiempo LENTO 0 IMPULSIVO segtin el caso. 2.3.2 Nivel de Presién Sonora Continuo Equivalente (Leq) Diez veces el logaritmo decimal de! cuadrado del cociente de una presién sonora cuadratica media durante un intervalo de tiempo determinado y la presién aciistice de referencia, que se obtiene con una ponderacién frecuencial normalizada. 2.4 Definiciones de tipo de ruido 2.4.1 Ruido Especitico Es el ruido generado y emitido por una FFR o una FMR. Es el que se cuentifica y evaliia para efectos del cumplimento de los niveles maximos de emisién de ruido establecidos en esta norma a través del LKeg (Nivel de Presién Sonora Continua Equivalente Corregido). Ver Anexos 2 y 3. 2.4.2 Ruido Residual Es el ruido que existe en el ambiente donde se lleva a cabo la medicién en ausencia det ruido especitico en el momento de la medicién 2.4.3 Ruido Total Es aquel ruido compuesto por el ruido especifico y el ruido residual. 2.4.4 Ruido Imputsivo Ruido caracterizado por breves incrementos importantes de la presién sonora. La duracién de un ruido impulsivo es generaimente inferior a 1s. 2.5 Usos del suelo Ver Anexo 1 3 CONSIDERACIONES GENERALES a) La Autoridad ambiental competente podra practicar las visitas, inspecciones, mediciones y comprobaciones que sean necesarias para verificar el adecuado ‘cumplimiento de fas disposiciones contenidas en esta norma. El costo que ovasione la realizacién de inspecciones, visitas o mediciones correra @ cargo de los responsables de las actividades que generan las emisiones.ANEEXO 5 NIVELES MAXIMOS DE EMISION DE RUIDO ¥ METODOLOGIA DE MEDICION PARA FUENTES FLAS Y FUENTES MOVILES ¥ NIVELES MAXIMIOS DE VIBBACION ¥ METODOLOGIA DE MEDICION b) El Plan de Relaciones Comunitarias del plan de manejo ambiental, debe considerar encuestas de percepcisn y perturbacién por ruido. ©) Es deber fundamental del regulado reportar ante Ia entidad ambiental competente los resultados de los monitoreos correspondientes a sus emisiones de ruido de acuerdo a lo establecido en su plan de manejo ambiental aprobado al menos una vez al afio, d) Para la aprobacién de estudios ambientales de aquellas actividades que involucren FER se tomar en cuenta la evaluacién ambiental de ruido y las medidas de control de ruido propuestas para mitigar su impacto. €) El regulado deberé demostrar documentada y técnicamente la eficacia de las medidas de control de ruido propuestas cuando estas fueran requeridas. f) En proyectos que involucren la ubicacién, construccién y operacién de aerédromos, piiblicos o privados deberan ajustarse a la Norma de Ruido de Aeropuertos, el promotor del proyecto proveerd a la Entidad Ambiental de Control el debido estudio de impacto ambiental, el cual requerira demostrar las técnicas u operativas a implementarse a fin de aleanzar el cumplimiento con la presente norma para niveles de ruido. g) Los GAD Municipales deben controlar el uso de alarmas en vehiculos y edificaciones, asf como el uso de bocinas, campanas, sistemas de amplificacién de sonido, sirenas 0 artefactos similares. h) Los GAD Municipales en funcién del grado de cumplimiento de esta norma podré sefialar zonas de restriccién temporal © permanente de ruido, con el objetivo de mejorar la calidad ambiental 1) Los GAD Municipales regularén el uso de sistemas de altavoces fijos 0 en vehicules, con fines de promocionar la venta o adquisicién de cualquier producto. i) Los GAD Municipales podrén autorizer, por razones de interés general 0 de especial significacién ciudadana o con motivo de la organizacién de actos con especial proyeccién oficial, cultural, religiosa o de naturaleza andloga, la modificacién 0 suspensién con carécter temporal de los niveles establecidos en la Tabla 1. k) Los GAD Municipales estableceran los mecanismos necesarios para regular la instalacién y funcionamiento de circos, ferias y juegos mecénicos 0 cualquier otro tio de FFR que pudiese ser considerada como de “permanencia temporal” en sitios colindantes a establecimientos de salud, guarderias, centros educacionales, bibliotecas, lugares de culto o PCA. ) Las FFR de uso emergente no requleren presentar informes periédicos de auto monitoreo de tuido, no obstante deberan contar con medidas de insonorizecién que les permita cumplir con los niveles maximos de emisién de ruido establecidos en la presente norma y llevar un registro periddico de mantenimiento, im) Los Laboratorios que realicen evaluaciones de ruido deben estar acreditados ante el Organismo Oficial de Acreditacién y desarrollar estas actividades con personal competente. AS aANEXO 5 NIVELES MAXIMOS DE EMISIGN DE RUIDO ¥ METODOL.OGIA DE MEDICION PARA FUENTES FLIAS ¥ FUENTES MOVILES ¥ NIVELES MAXINOS DE VIBRACION METODOLOGIA DE MEDICION 4 NIVELES MAXIMOS DE EMISION DE RUIDO PARA FFR Y FMR. 4.1 Niveles maximos de emisién de ruido para FFR 4.1.1 El nivel de presién sonora continua equivalente corregido, LKeq en decibeles, obtenido de la evaluacién de ruido emitido por una FFR, no podra exceder los niveles que se fjan en la Tabla 1, de acuerdo al uso del suelo en que se encuentre. Tabla 1: NIVELES MAXIMOS DE EMISION DE RUIDO (LKeq) PARA FUENTES FIJAS DE RUIDO NIVELES MAXIMOS DE EMISION DE RUIDO PARA FFR Uso de suelo Kea (48) fo Diurno Period Nocturno 07:01 hasta 21:00 horas hasta 07:00 horas Residencial (F1) 55 45 Equipamiento de Servicios, Sociales (EQ1) Equipamiento de Servicios Pbiices (E02) ° bd Comercial (eM) 60 50 Agricola Residencial (AR) 85 45 Industrial (1D ¥V102) 65 85 Industral (102/104) 70 65 Uso Maitipte ‘Cuando existan usos de suelo miltiple o combinados ¢e utllzaré el LKeq mds bajo de cualquiera de los usos de suelo que componen la combinaciéa, _Ejemplo: Uso de suelo: Residencial + 1D2 ikea para este caso = Diumno 55 €B y Nocturno 4508, Proteccién Ecolégica (PE) escursos Naturales (RN) Aq La determinacién del LKoq para estos casos 0 lo levara a cabo de acuerdo 1 procedimiento descrito en el Anexo 4ANEXO 5 NIVELES MAXIMOS DE EMISIGN DE RUIDO Y METODOLOGIA DE MEDICION PARA FUENTES FLAS Y FUENTES MOVILES Y NIVELES MAXIMOS DE VIBRACION Y BETODOLOGIA DE MEDICION 4.1.2 El Anexo 1 define los usos de suelo, que son utilizados en esta norma como referencia para establecer los niveles méximos de ruido (LKeq) para FFR. 4.1.8 La FFR debera cumplir con los niveles maximos de emisién de ruido en los puntos de medicién determinados para la evaluacién (Ver 5.2.1), para lo cual deberd obtener ce la administracién municipal correspondiente, el certificado que indique el uso de suelo especifico en la que se encuentren ubicado. 4.1.4 En aquellas situaciones en que se verifiquen conflictos o inexistencia de la definicién del uso de suelo, serd la Autoridad ambiental competente la que determine el nivel maximo de emisién de la FFR a ser evaluada en funcién de los PCA. Si atin la Autoridad ambiental competente no pudiese determinar el nivel maximo de emisién, se debera aplicar como critetio el objetivo de esta norma el cual es el preservar la salud y bienestar de las personas y del ambiente, 4.1.5 Es obligacién de la FFR en usos de suelo PE y RN realizar un estudio del nivel de ruldo ambiental existente en la zona. Este estudio debe establecer los niveles de ruido ambiental natural tipicos (sin tluvias u otro ruido dominante ajeno al que existe naturalmente) para los periodos dlumo y necturno establecidos en esta norma. 4.2 Niveles maximos de emisién de ruido para FMR 4.2.1 El nivel maximo de emisién de ruido emitido por FMR, expresado en dB(A) no podra exceder los niveles que se fijan en la Tabla 2. 4.2.2 EI control de los niveles de ruido permitidos para los automotores se realizara en los centros de revision y control vehicular de los GAD Municipales y en la via piblica, Tabla 2: NIVELES MAXIMOS DE EMISION PARA FUENTES MOVILES DE RUIDO CATEGORIA DE VEHICULO | DESCRIPCION | NPs maximo (484) | De hasta 200 6.6 80 I ; T Motociclotas Entre 200 y 600 ce. 85 | Mayores @ 500 c.c. 86 Transporte de personas, nueve asiantos, inluide el conductor. ®0 Vehiculos Transporte de personas, nueve asientos, incluido el conductor, y a paso no mayor a 3,5 toneladas,ANEXO 5 NIVELES MAXIMOS DE EMISIGN DE RUIDO Y METODOLOGIA DE HEDICIGN PARA FUENTES FLIAS ¥ FUENTES MOVILES Y NIVELES WAXIMOS DE VIBRACION Y METODOLOGIA DE MEDICION ‘Transporte de personas, nueve asientos, incluido el conductor, y cA peso mayor a 9,5 toneladas. Transporte de personas, nueve asientes, incluido el conductor, oso mayor a 3,5 tonsledas, y ie potencia de motor mayor a 200 HP, Peso maximo hasta 3.5 tonetadas. “ Vehiculo de Carga: | Peso maximo de 9,6 tonelades os hasta 12 toneladas Pe imo mayor a 1% 00 mésimo mayor a 12 a ‘onelades. 5 DE LADETERMINACION DE LOS NIVELES DE EMISION DE RUIDO PRODUCIDOS POR UNA FFR 5.1 De la evaluacién ambiental base de ruido 5.1.1 La evaluaci6n ambiental base de ruido tiene por objeto identificar las fuentes emisoras de tuido, los niveles de presién sonora més altos en el perimetro de la FFR y los PCA que pudiesen ser afectados por esta 5.1.2 Esta evaluacién deberd determinar toda actividad, operacién o proceso que conlieve emisién de ruido y que se constituya como fuente emisora de ruido (FER), asi como su contribucién en tiempo y nivel al ruido emitido por fa FR, 5.1.3 Se deberd identificar los lugares, en el perimetro de la FFR, donde se emiten los niveles de ruido més alto, as{ como los PCA cercanos. 5.1.4 Se debe levantar y reportar como minimo la siguiente informacién: + NPS y donde estos son més altos en ef perimetro de la FFR. * FER. * Eluso de suelo donde se encuentra la FFR. © PCA. + Los.usos de suelo colindantes, de ser el caso o de requerirse. + Identificacién de fuentes de ruido que contribuyen al ruido residual Para cada una de las FER de la FFR: © Descripcién del proceso y de su simultaneidad con otros procesos. AgANEXO 5 NIVELES MAXINOS DE EMISION DE RUIDO ¥ METODOLOGIA DE MEDICIGN PARA FUENTES FUAS Y FUENTES MOVILES Y NIVELES MAXIMOS DE VIBRACION Y METODOLOGIA DE MEDICION © Equipos 0 maquinaria involucrada. © Periodos temporales de operacién. * Puntos de potencial afectacién correspondientes. ‘* Emisin de ruidos impulsivos 0 con contenido importante de bajas frecuencias. * Otros que sean relevantes. © Mapa de la FFR con a ubicacién de las FER observadas. * Mapa de ubicacién de los eventuales lugares de afectacién y de las FFR ajenas en el entorno. 5.1.5 Los puntos critios de afectacién serén definidos por el sujeto de control dentro de sus estudios ambientales (EslA, Ficha Ambiental, PMA, Adc, etc.), y podran ser modificados justificadamente por la Autoridad ambiental competente cuando lo considerase. 5.2 Metodolog/a para la medicién, cuantifica para FFR. 6.2.1 Puntos de Medicién in y determinacién del nivel del ruido Para efectos de esta norma la medicién del ruido especifico de una FFR se realizar: * En los puntos criticos de afectacién (PCA) determinados en: la evaluacién ambiental base de ruido y estudios ambientales, 0 aquellos determinados por la Autoridad ambiental competente. + Ensitios y momentos donde la FFR emita los NPS mas altos en el perimetro exterior (tuera del lindero). 5.2.2 Numero Minimo De Puntos De Medi No se fija un niimero minimo de puntos de medicién, sin embargo se recomienda que el numero minimo de puntos de medicién se los determine a través de los siguientes criterios: n © Tomando en cuenta los PCA cercanes a la FFR. ‘*Tomando en cuenta los NPS més altos emitidos por la FFR en su periinetro exterior. 5.2.3 Determinacién De Los Sitios Donde Se Debe Llevar A Cabo La Medicion 5.2.3.1. Sitlos donde existen PCA cercanos Estos sitios serén determinados a través de la evaluacién ambiental base de ruido realizada por los sujetos de control dentro de la linea base 0 diagnéstico ambiental. De no existir la evaluacién ambiental base se deberd realizar un sondeo del nivel de ruido especttico en el perimatro exterior de la FFR y se definirén los puntos de medicién en base a los ctiterios del numeral 5.2.1. Ag 8ANEXO 5 NIVELES MAXIMOS DE EMISIGN DE AUIDO ¥ METODOLOGIA DE MEDICIGN PARA FUENTES FLAS ¥ FUENTES MOVILES ¥ NIVELES MAXIMOS DE VIBRACION Y METODOLOGIA DE MEDICION 5.2.3.2, Sitios donde la emisién de ruido de la FFR es mas alta Estos sitios serén determinados @ través de la evaluacién ambiental base de ruido realizada por los sujetos de control dentro de la linea base 0 diagndstico ambiental de fa actividad o proyecto a ejecutarse. De no existir la evaluacién ambiental base se deberd realizar un sondeo del nivel de ruido especifico en el perimetro exterior de la FFR y se definirén los puntos de medicién en base a los criterios del numeral 5.2.1. 5.2.4 Criterios Acerca Del Punto De Medicién Se determinara el punto de medicién considerando el sitio/punto donde el ruido especitico es més alto, por fuera del perimetro, limites fisicos, linderos o lineas de fébrica de la FFR. Se deberd tomar en consideracién la topogratia del medio y la ubicacién del PCA. La medicién debe ser realizada en el punto determinado y el evaluador deberd minimizar el efecto de superficies que reflejen el sonido. Por lo menos a una distancia de 3 metros de una superficie reflectante. 5.2.5 Momentos En Los Que Se Debe Llevar A Cabo La Medicién El personal de evaluacién es responsable de efectuar la medicién en el (los) momento(s) en los cuales la FFR emite los NPS mds altos para cada punto de evaluacién, en condiciones normales de funcionamiento. 5.2.6 Requisitos De Los Equipos De Medi Las evaluaciones deben realizarse utilizando sonémetros integradores clase 1 0 clase 2, de acuerdo a la Norma de la Comisién Electrotécnica Intemacional IEC 61672-1:2002, 0 cualquiera que la sustituya. Para veriicar el correcto funcionamiento del sonémetro durante las mediciones, se utiizard un calibrador actistico que sea apropiado para el sondmetro. Se medira el NPS del calibrador con el sonémetro antes y después de la medicién, estos NPS deben constar en el informe de mediciones. El sonémetro podra ser usado para la medicién solo si el NPS medido con el calibrador tiene una desviacién maxima acorde al criterio del Servicio de Acreditacién Ecuatoriano o el que lo reemplace. Los equipos de medicién de ruido y sus componentes deberén estar en éptimas condiciones de funcionamiento y poseer los debidos certificados de calibracién, emitidos or un laboratorio competente, Se recomienda que los certificados de calibracién de los 9 MANEXO 5 NIVELES MAXIMOS DE EMISION DE RUIDO ¥ METODOLOGIA DE MEDICIGN PARA FUENTES FLAS Y FUENTES MOVILES ¥ NIVELES MAXIMOS OE VIBRACION Y METODOLOGIA DE MEDIGION calibradores actsticos sean renovados cada afio calendatio y el de los sonémetros cada dos. No se permitiré la realizacién de mediciones con instrumentos cuyos certificados de calibracién hayan caducado, 5.2.7 Condiciones Ambientales Durante La Medicién Las mediciones no deben efectuarse en condiciones adversas que puedan atectar el proceso de medicién, por ejemplo: presencia de lluvias, truenos, etc. El micréfono debe ser protegido con una pantalla protectora contra el viento durante las mediciones. Las mediciones deben llevarse a cabo, solamente, cuando la velocidad del viento sea igual o menor a 5 mvs, 5.2.8 Ubicacién del Sonémetro El sonémetro deberd estar colocado sobre un triode y ubicado a una altura igual o superior a 1,5 m de altura desde el suelo, direccionando el micréfono hacia la fuente con una inclinacién de 45 a 90 grados, sobre su plano horizontal. Durante la medicién el operador debe estar alejado del equipo, al menos 1 metro, 5.2.9 Ruido Residual en el Momento de la Medicién Durante la medicién, ef ruido residual debe ser tal que influya de manera minima en el ruido total, es decir que la contribucién del ruido especifico de la FFR en el ruido total sea maxima. 5.3 Metodologia para determinar los niveles del ruido especi 0 y el Lkeq. 5.3.1 Métodos para la toma de muestras de ruido y determinacién de LKeq Para la medicién de ruido total y residual esta norma contempla el uso de dos métodos que pueden ser usados segiin el caso lo requiera. 5.3.1.1. Método de 15 segundos ( Leq 15s) En este método se tomaran y reportarén un minimo de 5 muestras, de 15 segundos cada una. 5.3.1.2. Método de 5 segundos (Leq 5s) En este método se tomarén y reportarén un minimo de 10 muestras, de § segundos cada una. AV 10ANEXO 5 NIVELES MAXIMOS DE EMISION DE AUIDO Y METODOLOGIA DE MEDICION PARA FUENTES FAS Y FUENTES MOVILES Y NIVELES MAXIMOS OE VIBRACION Y METODOLOGIA DE MEDICION 5.3.2 Consideraciones para el muestreo Se utlizard el mismo método (Leq 15s 0 Leg Ss) para medir el ruido total y el residual La serie de muestras reportadas se considerara valida, cuando la diferencia entre los valores extremos obtenidos en ella, sea menor o igual a 4.dB. Con la finalidad de validar los niveles de ruido durante las mediciones y tacilitar el andlisis y comparacién de las muestras, se reportaran: el NPS minimo (LAmin) y el NPS maximo (LAmax) medidos de cada muestra. Se escogerd el método del numeral 5.3.1.1 0 5.3.1.2 de acuerdo al caso especitico de andlisis. 5.3.3 Protocolo de medicion y determinacion del Lkeq, 5.3.3.1. Método para calcular el LKeq para el caso de: Ruido especifico sin caracteristicas impulsives y sin contenido energético alto en frecuencias bajas. La metodologia de medicién para este caso se encuentra detallada en el Anexo 8.1: Flujo on. 5.3.3.2, Método para calcular el LKeq para el caso de: Ruido especitico sin caracteristicas impulsivas y con contenido energético alto en frecuencias bajas. La metodologia de madicién para este caso se encuentra detallada Anexo 3.2: Flujo 02. 5.3.8.3, Método para calcular el LKeq para el caso de: Ruido especifico con caracteristicas impulsivas y sin contenido energético alto en freeuencias bajas. La metodologia de medicion para este caso se encuentra detallada en Anexo 3.3: Flujo 03, 5.3.8.4. Método para calcular el LKeq para el caso de: Ruido especifico con caracteristicas impulsivas y con contenido energético alto en frecuencias bajas. La metodologia de medicién para este caso se encuentra detallada Anexo 3.4: Flujo 04. 5.3.4 Determinacién de los niveles de los ruidos especificos ((Le , Lle y LCe)) El nivel de ruido especifico se calcula utilizando la siguiente ecuacién: Ruido especifico = Ruido Total - K Dénde: K = correccién por ruido residual, segtin el caso. K puede ser: Kr, Kri o Kfc (Ver anexos 3.1.3.4 y Anexo 2) El término de correccién debido a la contribucién por ruido residual (K), se lo determina para todos los casos de acuerdo a la siguiente ecuacién: "ANNEXO 5 NIVELES MAXINOS DE EMISIGN DE RUIDO ¥ HETODOLOGIA DE MEDICION PARA FUENTES FLAS ¥ FUENTES MOVILES ¥ NIVELES MAXIMOS DE VIBRACIGN Y METODOLOGIA DE MEDIGION K = -10 log (1-10°09%) Dende: AL = Ruido total promedio — Ruido residual promedio AL puede ser: ALr = LAeq,ip - LAeg.tp (ALr se utiliza para caleular Kr) Ale ALI = LAleg,tp - LAlequtp (ALi se utiliza para caleular Kel) Ceq,tp - LCeq.rp (ALC se utiliza para calcular Kro) Para todos los oasos, el valor de diferencia de nivel (AL) es valido solo sf este es igual 0 mayor a3 dB, Sf la diferencia de nivel ALr es inferior a 34B se deberd tomar en cuenta el literal 5.3.4.1. S{ ALe y/o ALi son menores que 3 dB no se calcularé Kti y/o Kre, Para calcular las correcciones Kimp y Kbf se requiere conocer el Nivel de Presién Sonora Continua Equivalente del ruido especifico medido con ponderacién A (Le), sino se puede determinar el Le mediante mediciones los valores para Lie y LCe se descartan. Los valores reportados siempre deben presentarse en nuimeros enteros. En caso de ‘obtener valores decimales, deben redondearse. 5.3.4.1, Casos para cuando se requiere el criterio de la Autoridad ambiental competente * Cuando le diferencia aritmética entre el ruido totaly ef ruido residual del caso ALr sea menor a tres decibeles, serd necesario efectuar la medici6n bajo condiciones de menor ruido residual. Si bajo condiciones de menor ruido residual posible, persiste la diferencia, se consideraré que no existen las condiciones para llevar a cabo mediciones que permitan cuantificar el LKeq de la fuente. En estos casos, la Autoridad ambiental competente -previo anélisis técnico- deberd determiner si existe incumplimiento por parte de la FFF. * Si el ruido especitico de la FFR es mas bajo que el ruldo residual existente en el ambiente en horas normales de funcionamiento, el criterio que se deberia aplicar es que la FFR debe cumplir con los niveles maximos de emisién de ruido segtin el uso de suelo. * Si el muido de la FFR no es audible en el perimetro exterior de la FFR, aun en condiciones de ruido residual bajo, la Autoridad ambiental competente en estos casos, previo andiisis técnico, deberd determinar si existe incumplimiento por parte de la FFR. * Cuando la FFR no pueda apagar las FER sujetas a evaluacién imposibilitando medir 2! ruido residual, y si el ruido de estas son audibles, no se aplicara correccién por ruido residual, es decir K=0. En este caso el ruido total promedio sera el reportado como LKeq. Cuando el ruido especitico (LAeg,tp) es mas alto que el ruido residual (LAeq,tp), la correccién Kr da una reduccién maxima de tres decibeles del ruido total. En estos casos la FFR puede aceptar que el ruido total es ef ruide especitico y de esa manera evitar realizar mediciones de ruido residual. As 12ANEXO 5 NIVELES MAXIMOS DE EVISIGN DE RUIDO ¥ it=TODOLOGIA DE MEDICIGN PARA FUENTES FLAS ¥ FUENTES MOVILES ¥ NIVELES UAXIVOS DE VIBRACION Y METODOLOGIA DE MECICION 5.3.4.2. Informacién minima a reportarse Ver Anexo 5 6 MEDICION DE RUIDO PARA FMR 6.1 Determinacién de niveles de emisién de ruido emitido por FMR 6.1.1 La determinacién de los niveles de emisién de ruido se realizara de acuerdo a los procedimientos establecidos en la norma ISO 5130:2007, o su equivalente 6.1.2 Las mediciones se efectuaran con el vehiculo estacionado, a su temperatura normal de funcionamiento, y acelerado a % de su capacidad. 6.1.3 En la medicién se utiizeré un sonémetro normalizado, previamente calibrado, con filtro de ponderacién A y en respuesta “Fast. Los sonémetros a utilizarse deberdn cumplir con los requerimientos sefialados por la norma IEC 61672 0 su equivalente pare la Clase 1. 6.1.4 El micréfono del sonémetro se ubicaré a una distancia de 0,5 m del tubo de escape del vehiculo siendo ensayado, y a una altura correspondiente a la salida del tubo de escape, pero que en ningtn caso serd inferior a 0,2 m. (Figura 1a) El micréfono sera colocado de manera tal que forme un éngulo de 45 grades con el plano vertical que contiene la salida de los gases de escape. (Figura 1b) 6.1.5 En el caso de vehiculos con descarga vertical de gases de escape, el micréfono se situara a la altura del orificio de escape, orientado hacia lo alto y manteniendo su eje vettical, y @ 0,5 m de la pared mas cercana del vehiculo (Figura 1c). 13ANEXO 5 NIVELES MAXIMOS DE EMISIGN DE RUIDO Y METODOLOGIA DE MEDICIGN PARA FUENTES FLAS ¥ FUENTES MOVILES Y NIVELES MAXIMOS DE VIBRACION Y METODOLOGIA DE MEDIGION Figura 1: MEDICION DE RUIDO PARA FMR, Fuente: ISO 5130:2007 AS 14.ANEXO 5 NIVELES MAXIMOS DE EMISION DE RUIDO ¥ METODOLOGIA DE MEDICION PARA FUENTES FUAS Y FUENTES MOVILES Y NI/ELES MAXIMOS DE VIBRACIGN ¥ METODOLOGIA DE MEDICION 7 DELOS MAPAS DE RUIDO 7.1.1 Corresponde a los GAD Municipales con una poblacién mayor 0 igual a 250.000 habitantes elaborar mapas de ruido ambiental como una herramienla estratégica para la gestién del control de la contaminacién aciistica y la planificacién territorial. 7.1.2 En aquellos casos en que la gestién ambiental lo requiera, la Autoridad Ambiental Nacional podré requerir la elaboracién de mapas de ruido en poblaciones menores a 250,000 habitantes. 7.1.3 En la primera etapa de elaboracién de mapas de ruido ambiental se detallard solo e! ruldo de las principales vies donde se generan altos niveles de ruido debido a vehiculos automotores. 7.1.4 Para la elaboracién de los mapas de ruido ambiental, en la primera etapa, los GAD Municipales disponen de cuatro afios a partir de la publicacién de la presente norma. Para el cumplimiento de este articulo la Autoridad Ambiental Nacional solicitard la presentacién de vances periddicos relacionados con la elaboracién de los mapas de ruido. 7.1. La elaboracién de los mapas debe concentrarse en zonas donde el ruido tenga 0 pueda tener una afectacién negativa en sitios considerados como criticos (especialmente en lugares de asentamiontos humanos). 7.1.6 Los mapas de ruido ambiental serén elaborados utiizando técnicas y procedimientos aptopiados. Estos serén aprobados por el Autoridad Ambiental Nacional durante el seguimiento que llevara a cabo. 7.4.7Los mapas de niveles sonoros deberdn elaborarse con la representacién de curvas isofénicas que delimiten los siguientes rangos: <50, 50-55, 55-60, 60-65, 65-70,70-75, 75~ 80, 280, en dB (A); estos valores de isdfonas seran obtenidos para el periodo diumo y nocturmo,[ANEXO 5 NIVELES MAXIMOS DE EMISIGN DE RUIDO Y METODOLOGIA DE MEDICIGN PARA FUENTES FLAS ¥ FUENTES MOVILES Y NIVELES MAXIMOS DE VIBRACIGN Y METODOLOGIA DE MEDICION ANEXO 1 Titulo: Usos del suelo Uso de suelo se define como el destino asignado a los predios en relacién con las actividades a ser desarrolladas en ellos. Estos deben acatarse a lo que disponga el instrumento de planificacién territorial pertinente, el cual debe fijar los parémetros, regulaciones y normas especificas para el uso, ocupacién, edificacién y habilitacién del suelo en el territorio en el que este rige. Este anexo define los usos de suelo que son utilizados en esta norma como referencia para establecer los niveles maximos de emisién de ruido (LKeq) para FFR. Las Autoridades ambientales competentes deben utilizar estas definiciones en conjunto con la Tabla 1 como gufas para determinar los niveles LKeq en cada uno de los usos de suelo existentes en su territorio. Uso Residencial (R1) Es aquel que tiene como destino principal la vivienda humana permanente. Los usos compatibles, actividades complementarias y condicionadas a este uso deberén cumplir con los niveles maximos de emisién de ruido para este uso de suelo. El nivel maximo de emisién para uso residencial también aplica al uso de suelo destinado a resguardar el patrimonio cultural, el cual se refiere al suelo ocupado por Areas, elementos 0 edlficaciones que forman parte del legado histérico 0 con un valor patrimonial que requieren preservarse y recuperarse. Uso Industrial (ID) Es aquel que tiene como destino actividades de elaboracién, transformacién, tratamiento y manipulacién de insumos en general para producir bienes o productos materiales. El suelo industrial se clasitica en: industrial 1, industrial 2, industrial 3 e industrial 4, Industrial 1 (1D1) Comprende los establecimientos industriales y actividades cuyos impactos ambientales, 0 os niveles de contaminacién generados al medio ambiente, son considerados no significativos. Industrial 2 (1D2) Comprende los establecimientos industriales y las actividades cuyos impactos ambientales, 0 los niveles de contaminacién generados al medio ambiente, son considerados de bajo impacto, AS ANEXO 1 16ANEXO 5 NIVELES MAXIMOS DE EMISION DE RUIDO ¥ METODOLOGIA DE MEDIGIGN PARA FUENTES FLAS ¥ FUENTES MOVILES ¥ NIVELES MAXIVOS DE VIBRACION Y METODOLOGIA DE MEDICION Industrial 3 (1D3) Comprende los establecimientos industriales y las actividades cuyos impactos ambientales, 0 los niveles de contaminacién generados al medio ambiente, son considerados de mediano impacto. Industrial 4 (104) Comprende los establecimientos industriales y las actividades cuyos impactos ambientales, 0 los niveles de contaminacién generados al medio ambiente, son consideradas de alto impacto y/o riesgo ambiental. 1s Sociales (EQ1) Destinado a actividades e instalaciones que generen bienes y servicios relacionados a la satistaccién de las necesidades de desarrollo social de los ciucadanos tales como: salud, educacién, cultura, blenestar social, recreacién y deporte, religioso, etc. Equipamiento de Servi Equipamiento de Servicios Publicos (EQ2) Destinado a actividades de cardcter de gestién y los destinados al mantenimiento de! territorio y sus estructuras, tales como: seguridad ciudadana, servicios de la administracién publica, servicios funerarios, transporte, instalaciones de infraestructura, etc. Uso Comercio (CM) Es el destinado a actividades de intercambio de bienes y servicios en diferentes escalas y coberturas. Por su naturaleza y su radio de influencia se los puede integrar en: comercial y de servicio bartial, comercial y de servicio sectorial, comercial y de servicios zonal, comercial y de servicios de ciudad. Uso Agricola Residencial (AR) Corresponde a aquellas areas y asentamientos humanos concentrados 0 dispersos, vinculados con las actividades agricolas, pecuarias, forestales, piscicolas, etc. Uso Proteccién Ecolégica (PE) Corresponde a las areas pertenecientes al Sistema Nacional de Areas Protegidas, al Sistema Nacional de Bosques Protectores, a los manglares, los humedales, paramos, etc. Uso Recursos Naturales (RN) Corresponde a aquelias dteas destinadas al manejo, extraccién y transtormacién de recursos naturales renovables y no renovables. Uso Miltiple (MT) Es el que esta compuesto por dos o mas usos de suelo, M ANEXO 117ANEXO 5 NIVELES MAXIMOS DE EWISION DE RUIDO Y METODOL GIA DE MEDICION PARA FUENTES FUAS Y FUENTES MOVILES ¥ NIVELES MAXIMOS DE VIBRACION Y METODOLOGIA DE MEDICION ANEXO 2 jones de acrénimos utilizados en los flujos 01, 02, 03 y 04 Ponderaciones A= ponderacién A C =ponderacién C | = ponderacién de tiempo Impulsivo Tipos de Ruido total r= residual e = especitico General L= nivel de presién sonora eq = equivalente p= promedio de las muestras Leg (promedio logaritmico) LegPromedio=10bog| 1-104 10", +109") Leq para Ruido Total LAeg,t = Nivel de Presién Sonora Continuo Equivelente con ponderacién A del ruido total LCeq,t = Nivel de Presién Sonora Continuo Equivalente con ponderacién C del ruido total. LAleg,t = Nivel de Presién Sonora Continuo Equivalente con ponderacién A y ponderacién temporal normalizada IMPULSIVO del ruido total LAeg,tp = Promedio de las muestras LAeq,t. LCeq,tp = Promedio de las muestras LCea,t LAleg,tp = Promedio de las muestras LAleaut Lea para Ruido Residual LAeq,r = Nivel de Presién Sonora Continuo Equivalente con ponderacién A del ruido residual. LCeq,r = Nivel de Presién Sonora Continuo Equivalente con ponderacién C del ruido residual. LAleg,r = Nivel de Presién Sonora Continuo Equivalente con ponderacién Ay con ponderacién temporal normalizada IMPULSIVO del ruido residual. LAeg,rp = Promedio de las muestras LAeg,r LCeq,tp = Promedio de las muestras LCeq,r LAleg.rp = Promedio de las muestras LAleq.r Lea para Ruido Especifico A ANEXO 218ANEXO 5 MIVELES MAXIMOS OF EMISIGN DE RUIDO ¥ METODOLOGIA DE MEDICIGN PARA FUENTES FLAS ¥ FUENTES MOVILES Y NIVELES MAXIMOS DE VIBRACIGN Y RIETODOLOGIA DE MEDICION Le = Nivel de Presién Sonora Continua Equivalente del ruido especifico medido con Ponderacién A. le = Nivel de Presién Sonora Continua Equivalente del ruido especifico medido con ponderacién de tiempo IMPULSIVO. LCe = Nivel de Presién Sonora Continua Equivalente del ruido especitico medido con ponderacién C. Correcciones Kimp = Correccién en dB que se da al ruido especifico (Le) si este tiene caracteristicas impulsivas, ver Anexo 3.3. Kbf = Correccién en dB que se da al ruldo especifico (Le) cuando este tiene un contenido energético alto en frecuencias bajas, ver Anexo 3.2 Kr = Correccién por tuido residual para el caso de ediciones del Lcd, Kri = Correccién por ruido residual para el caso de mediciones de LAleq Kre = Correccién por ruido residual para el caso de mediciones de LCeg, Otros LKeq = Nivel de presién sonora continua equivalente corregido, Seguin el caso el LKeq, puede ser: + LKeq = Le (Ver Anexo 3.1) + LKeg= Le + Kot (Ver Anexo 8.2) + LKeg= Le + Kimp (Ver Anexo 3.3) + LKeq= Le + Kbf + Kimp (Ver Anexo 3.4) Ad ANEXO 2 1902 € OXaNY Sipeaae Hel eens E : = zg ereboxn oo Dr e¥bevi==1 g roumow | E 7 SSeeese eee eeesee cress 5 g (or) oaybdey opin Fe Frome | seman See comon | Z = vw I = sefeq sepsuansayy ua o1e oonp2iaus opiuayuod uls A onisindw opins ap opluaiu0d uls ooyjoodso opimy TO Ofna “sefeq sejouangay uo oye 001}9610Ue opluetuod uls A seaisindu seonsuie}2e189 Uts ooy!sedse opiny :ep Osea 19 e1ed bey7 J9 Jenz]eo e1ed Opole 40 offs ~ | € OXANY noroiaan 30 YJO01O0012N A NOIDWEEIA 30 SONIKYN SSTTEAIN A STUAQN SBINSNY A S¥fld SZINIT VVE NOKOIOSM 30 YOOTODOLSN A OCINH 3 NOISIMT 30 SOMHYN SIT3AIN 5 OXSNY a$26 OXSNV. = cu mae eer] | | i Sa ae ANS z toon | § arama |aenn] | 2 sem 08 Oo * 5 vom J Ens i . ee em ——S GA es] == gee zg = vow |B fandom |é noe so a sefeq seiouenseyy us oye o2N78s9Ua Op|UAIUOD UOD A Onys|ndu! OPIN ap OpmuszUOD UIs OoyPadSa OPINY Pree pee zooins: ‘seleq svjouenoay uo OMe ope6i2u9 oplus}uod uoa A senjsindu seonste}oe1e9 UIs ooyjoedse opiny :ep osee 9 ied boy [0 1eIno[eo wied OpoIeW a zo ois - z's OXANY nogiaan 30 YOOTOCOL3N A NOON 30 SOMIKYH SBTAAIN A STINQM S2ININY 4 Seri SII VE NOIOIOSW 30 YI0O10A0L3 A OUINY 3a NOISIN 30 SONKHN ESTIANS OXSNYzz © OXANY seven ‘erased opr ee ven fd sofeg se}suenn04; us oye o2nefZeuD opluoTuaD Ws AcHEINduN opi ap opIvETUOD L0> ooyIPads9 OPI enol sefeg serouenoat, ue oye ooneBireue opiuajuce Us f senisindul| seonstie}oese9 LoD ojoadse opinty ‘op ose [9 ied bey!7 Je ABINoIeO Bred Opo}eWN :€0 olny ~ f° OXANWY Nowra 30 WIDO1000.130 4 NOIOVEBIA 30 SOMIKYH STBAIN A S3WAQN S3ININS A SYN S3INANS VUE NOIOIASW 30 YOO TOGOLIW A OOINY 3c NOISINS 30 SONYA SITAAIN S OXNY soeintinn mei i won | i omen | E eum | : wood Coed |€2 € OXANY : i I sare | wciion-n] [aaa resco |B i E ‘duny orn aan . reuse | LS 7} E feq seuAN2a45 ua Oye 091}9B20UB OpIUAyO> UOD A onysinduy] OpInA ap OpIuBWUO uO CoW!2edGSe OPIN Pepe eee eee as 0 om “seleq svjouansay ue oy7e oopp610ue opiuequod uod A senjsinduty svans}i}2e1e0 UoD ooyjoadsa opiny :ap osteo jo ered bay7 j9 J;nojeo e1ed Opole vo olnis - »6 OXANV g Noro1a3n [30 YIO0100013114 NOIOVEBIA 3U SONY SITBIIN A S3UAOM SSUNENI A SYP SINS Yeus NOIDIORH 20 YIOOTODOLAMT A OAINE 3a NOISING 30 SOMIXYH STAIN S OXGNYANEXO 5 AIVELES MAXIMOS DE EMISIGN DE RUIDO Y METODOLOGIA DE MEDICICN PARA FUENTES FLAS Y FUENTES MOVILES ¥ NIVELES MAXINOS DE VIBRACION ¥ METODCLOGIA OF MEDICION ANEXO 4 Titulo: Metodologia para determinar el LKeq en usos de suelo Proteccién Ecolégica (PE) y Recursos Naturales (RN) Metodologia para la Determinacién Del Nivel Maximo De Emisién de Ruido (LKeq) en Usos De Suelo PE Y RN Los niveles maximos de emisién de ruido (LKeq) para FFR ubicados (0 que se ubicaran) en usos de suelo PE y RN serdn establecidos, para cada caso, por la Autoridad Ambiental Nacional en funcién del nivel de ruido ambiental natural existente en la zona donde esté ubicada (0 donde se ubicard) la FFR. Para este caso la determinacién del cumplimiento del LKeq por parte de la FFR se lo realizara en los sitios donde existan PCA. EI LKeq se lo establecerd, segtin el caso, de acuerdo a Tabla 3: Tabla 3: DETERMINACION DE LKeq PARA USOS DE SUELO PE Y RN Periodo Diurno. Comentario Keg LAGO mas bajo medido durante el periodo aia mss corroccién( 43): : La Autoridad Ambiental Nacional 3 determinara la cowreecién més | ‘propaga depenendo del caso, “10 since: | oa kets toes ee {Es el nivel mas permisile) Lkeg= LAG - 1048 5 sel nivel més restive) || LAgO mas balo medio durante of [ee | periodo nocturne mas correccién 0 | (68): | 6 Es obligacién de la FFR realizar un estudio det nivel de ruido ambiental natural existente en la zona, Este estudio debe establecer los niveles de ruido ambiental natural tipicos (sin lluvias u otro ruido dominante ajeno al que existe naturalmente) para los periodos diurno y nocturno establecidos en esta norma. Se requiere como minimo un punto de medicién, las muestras deben tener una duracién de 15 minutos, en consecuencia cada hora tendra cuatro muestras y en 24 horas habra un total de 96 muestras. Para cada muestra se determinard y reportard los valores de los siguientes parametros acisticos: LAeg, LA90, LAI0, LAmax y Lamin. Se recomienda también obtener los valores Leq por AQ ANEXO 424ANEXO 5 IVELES MAXIMOS DE EMISION DF RUIDO Y IMETODOLOGIA DE MEDICION PARA FUENTES FUAS Y FUENTES MOVILES Y NIVELES MAXIMOS DE VIBRACION Y METODOLOGIA DE MEDICION teroios de octava de cada muestra. Los niveles de ruido ambiental natural de cada hora no necesariamente deben ser establecidos en un solo dia de medicién. Si por ejemplo lloviese a una cierta hora y por esta raz6n no se pudiera realizar la medicién, se podria volver a medir a esa hora en cualquier otro dia. Lo que interesa es obtener datos de niveles tipicos para las 24 horas del dia, La metodologla de medicién y los resultados deberdn ser entragados a la Autoridad Ambiental Nacional dentro de sus estudios ambientales. Se sugiere que el informe siga los, lineamientos que se dan en el Anexo 5. La determinacién del cumplimiento del LKeq por parte de la FFR se lo realizar mediante las metodologias que se muestran en los anexos 8.1 a 3.4, segtin el caso. Para los estudios de ruido ambiental natural se prevé los siguientes casos: © Medicién de ruido ambiental natural previo al establecimiento de la FFR Para este caso el estudio de ruido se Io realizard en el sitio donde se ubicara la FFR, #1 estudio se lo debe realizar aun si no existiese poblacién o asentamientos humanos. © Medicién de ruido ambiental natural en sitios donde existe una FFR En este caso, la medicién del ruido ambiental natural se la debe realizar en ausencia del ruido especifico de la FFR, para este caso lo ideal es apagar las FER pertenecientes ala FFR y con esta condicién realizar las mediciones. En caso de que no se pueda apagar las FER las mediciones se deberén llevar a cabo a una distancia de la FFR donde la contribucién del ruido espectfica de esta al ruido ambiental natural de la zona sea insignificante. Para elegir el sitio o sitios de medicién también se deberd tomar en cuenta las caracteristicas det ruido ambiental natural del lugar, el cual deberd. ser lo mas similar posible al que existe en el sitio donde est ubicada la FFR. En caso de que no exista 0 no se pueda medir el LA9O se podria medir solo el LAeg (15 minutos) en las horas cuando el ruido ambiental natural es mas bajo durante los petiodos diurno y nocturno. Esto solo aplica para casos excepcionales aceptados por el Autoridad Ambiental Nacional. EL LKeq para este caso seria: * LKeq (Diumo) = LAeg (el mas bajo durante el periodo Diumo) + correccién Leg (Nocturno) = LAeg (el mas bajo durante el periodo Noctumo) + correccién Las correcciones para este caso podrian ser cualquiera de Ios siguientes valores cero dB, -5dB 0 -10dB segtin sea el requerimiento de la Autoridad Ambiental Nacional. dB, A ANEXO 4 25ANEXO 5 NIVELES WAXIMOS DE EMISIGN DE RUIDO ¥ METODOLOGIA DE MEDICION PARA FUENTES FUAS Y [FUENTES MOVILES V NIVELES MAXIMOS DE VIBRACION Y METODOLOGIA DE MEDICION Definiciones especificas para este anex: LA90 Es un indice actistico estadistico que cuantifica el nivel excedido durante el 90% del tiempo de medicién. Lato Es un indice actistico estad tiempo de medicién, tico que cuantifica el nivel excedido durante el 10% del Ruido Ambiental Natural Es el ruido que se produce esponténeamente a causa de la naturaleza existente en una zona (rios, flora, fauna, etc.) y donde la contribucién humana al ruido es insignificante. Esta definicién se aplica solo para usos de suelo PE y RN. ANEXO 4 26ANEXO 5 NIVELES MAXIMOS DE EMISIGN DE RUIDO ¥ METODOLOGIA DE MEDICIGN PARA FUENTES FUAS Y FUENTES MOVILES Y NIVELES MAXIMOS OE VIBRACION ¥ METODOLOGIA DE MEDICION ANEXO 5, Titulo: Informacién Minima a Reportarse Del personal que realiza la evaluacién '* Documento/s que certitiquen y/o avalen que ef personal esta capacitado para realizar las mediciones. De la FFR bajo evaluacién Descripcién de: + LaFFRa ser evaluada. + Regimenes de funcionamiento. + PCAcercanos a la FFR. ‘* Puntos donde la FFR emite los NPS mas altos. De los ruidos especificos y residuales Descripcién detallada de elfos ruido/s especttico’s evaluados. * Sies posible descripcin de las FER que emiten los ruidos espectticos. ‘© Descripcién det ruido residual Fuentes que contribuyen al ruido residual. * Aucibilidad de eVios ruido/s especttico/s en tos puntos de meaicién. De Ios puntos de medicién + Ubicacién en un mapa o croquis de los puntos de meaicién. * Distancia horizontal y vertical con respecto a la fuente. * Superticies cercanas reflectoras de sonido, exceptuando el suelo. De los instrumentos de medic ‘© Deseripcién de! sonémetro y del calibrador actistico (fabricante, nimero de seria, clase ete.). * Copia de los certiticados de calibracién de laboratorio del sonémetro y de! calibrador/pistéfono. De las mediciones * NPS referencial del sonémetro con el calibrador / pist6fono antes y después de terminar todas las mediciones. * Todos fos datos que se muestran en fos flujos de medicién 01, 02, 03 y 04, segun sea el caso aplicable. * Fechas, dias y horas en las que se llevaron @ cabo las mediciones, © Justificacién de los métodos usados (15 seg 0 5 seg, método escogido para ‘earacterizar contenido de baja frecuencia o impulsivo). * Resultados, cdiculos y/o andlisis de datos. BMANEXO 5 NIVELES MAXIMOS DE EMISION OF AUIDO Y METODOLOGIA DE MEDICIGN PARA FUENTES FLAS ¥ FUENTES MOVILES ¥ NIVELES MAXINOS DE VIBRACIGN Y METODOLOGIA DE MEDICION ‘+ Justificaciones de aplicacién de cualquier proceso adicional 0 pardmetro actistico no detallado en la presente norma. De las condiciones meteorolégicas © Velocidad de! viento © Liwias © Otros * La persona 0 empresa que realiza las mediciones no es quien determina si una FFA cumple 0 no con Ios niveles maximos de emisién de ruido, su funcién es solo determinar y reportar el valor LKeq. Serd fa Autoridad ambiental competente quien determine si hay cumplimiento 0 no.ANEXO 5 NIVELES MAXINOS DE EMISION DE RUIDO Y METODOLOGIA DE MEDIGION PARA FUENTES FUAS Y FUENTES MOVILES Y NIVELES MAXIMOS DE VIBRACION ¥ METODOLOGIA DE MEDICION NIVELES MAXIMOS DE EMISION DE VIBRACIONES Y METODOLOGIA DE MEDICION INTRODUCCION La presente norma se establece bajo el amparo de la Ley de Gestién Ambiental y del Reglamento a la Ley de Gestién Ambiental para la Prevencion y Control de la Contaminacién Ambiental y se somete a las disposiciones de éstos, es de aplicacién ‘obligatoria y rige en todo el tertitorio nacional. La presente norma regula la proteccién del medio ambiente contra las perturbaciones por vibraciones, estableciendo para su efecto: a. Los Limites de vibraciones transmitidas al espacio interior habitable de edificaciones. b. La metodologia y Ia instrumentacién para evaluar las vibraciones ambientales. ¢. Caracteristicas de los instrumentos de medicién para vibraciones. d. Informe técnico para vibraciones. 1. OBJETO La presente norma tiene como objeto la proteccidn de la salud y bienestar humanos, asi como la proteccin ambiental, de las perturbaciones generadas por vibraciones, mediante el establecimiento de Limites de vibraciones transmitidas al espacio int. habitable de edificaciones destinadas a usos hospitalatios, educativos, culturales, residenciales, hospedaje, oficinas y comercial. 2. AMBITO DE APLICACION Esta norma es de obligatorio cumplimiento para todas las actividades e instalaciones industrials, comerciales y de servicios, construcciones y edificaciones que impliquen contaminacién ambiental generada por vibraciones, asi como cualquier comportamiento individual 0 colective que, aun cuando no esté expresado especfficamente en esta norma, evidencie la produccién de vibraciones que afecten el bienestar humano o generen contaminacién ambiental. Quedan exentas del émbito de aplicacién de esta norma las vibraciones relacionadas con el ambiente laboral reguladas por el Reglamento de Salud y Seguridad de los Trabajadores; es decir, con la seguridad y salud ocupacional, asf como la construccién de carreteras. Por tanto, se excluyen de la aplicacién de esta norma lo relacionado con las competencias del Ministerio de Salud y del Ministerio de Trabajo respectivamente, ast ‘como con las funciones del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social. 3. ORGANOS COMPETENTES Le compete a la Autoridad Ambiental Nacional la aplicacién, seguimiento, vigllancia y control de la presente Norma, en coordinacién con las demas autoridades sectoriales y auténomas descentralizadas que por Ley pudieran estar involucradas. Para la aplicacién en conereto de la presente norma, se estara a lo dispuesto por elANEXO 5 NIVELES MAKIMOS DE EMISION DE RUIOO Y HETODOLOGIA DE MEDIGION FARA FUENTES FUAS Y FUENTES MOVILES Y NIVELES MAXIMOS DE VIBRACIGN Y METODOLOGIA DE MEDICION Cédigo Orgdnico de Organizacién Territorial, Autonomia y Descentralizacién, en lo que respacta a los gobierios auténomos descentralizados municipales, en el marco de sus ‘competencias sobre ordenamiento territorial, uso y ocupacién del suelo. Dicho nivel de gobierno observara Io dispuesto en la presente norma, al momento de regular y controlar las construcciones a edificarse en su respectiva jurisdiccion. 4, DEFINICIONES Para el propésito de esta norma, se consideran las definiciones requeridas para su correcta aplicacién, en armonia con las definiciones establecidas en la Norma de Limites permisibles de niveles de ruido ambiente para fuentes fijas y fuentes méviles, y para vibraciones, 4.1 Aceleracion Variacién de velocidad por segundo (mis). 4.2 Acelerémetro Dispositivo electromecénico para la medida de vibraciones. 4.3 Horarios, ino: le O8h00 a 22h00 horas. Nocturno: de 22h00 a O8h00 horas. 4.4 indice de vibracién (Law) Indice actistico para describir la vibracién, que tiene relacién con los efectos nocivos 0 molestias producidos por ésta, expresado en dB. 4.5 Intensidad de vibraciones existentes Valor eficaz de la aceleracién, expresado en m/s2 y medio entre 1 y 80 Hz. 4.6 MTV Valor Maximo de Vibracién Transitoria, segtin esté definido en la norma ISO 2631-1:1997 4,7 Velocidad La velocidad de propagacién del frente de onda depende del medio en el que tenga lugar (mvs). 4.8 Vibracién Perturbacién producida por un emisor actstico que provoca la oscilacion periédica de los ‘cuerpos sobre su posicién de equilibro. 4.9 Vibracién continua o estacionaria Producto de procesos continuos 0 semi continuos, en donde predomina claramente la presencia de vibraciones sobre los periodos de descanso 0 reposo. na)ANEXO 5 NIVELES MAXIMOS DE EMISIGN DE RUIDO ¥ METODOLOGIA DE MEDICION PARA FUENTES FLIAS Y [FUENTES MOVILES V NIVELES WAXIMOS DE VIBRACION METODOLOSIA DE MEDICION 4.10 Vibracién provocada por una voladura Efecto dinamico periédico, y de intervalo de duracién finito y corto, que afecta al terreno y por tanto a todas los elementos que se encuentren fisicamente unidos 0 apoyados sobre él 4.11 Vibracién transitoria Producto de actividades intermitentes permanentes y/o actividades de duracién limitada no permanentes. 4.12 Voladura Acolén de arrancar la toca 0 suelo con explosives, origina una vibracién que se propaga por el terreno, que se denomina vibracién propiamente dicha, y otra que se propaga por el aire, que se denomina onda aérea. 5, CLASIFICACION Esta norma establece los limites admisibles de transmisién de vibraciones de equipos 0 instalaciones. 1, Limites de vibraciones transmitidas al espacio interior habitable de edificaciones 2. Criterios de evaluacién de vibraciones en el interior de los locales. 3. Métodos de medicién de vibraciones 4. Instrumentos de medicién 5, Establecimiento de Linea Base 6. REQUISITOS 6.1 Limites admisibles de transmisién de vibraciones de equipos e instalaciones a edificaciones 6.1.1 Ningun equipo, aparato o instalacién podrd transmitir a fos elementos sélidos que componen la compartimentacién de un recinto receptor, 0 @ los edificios, valores més altos a los establecidos en la Tabla 3: Limite de vibraciones transmitidas al espacio interior habitable de edificaciones, 6.2 Criterios de evaluacién de vibraciones en el intetior de los locales 6.2.1 Métodos de medicién de vibra nes. 6.2.1.1 Instrumentos de medicién Para la medicién de las vibraciones se deberdn emplear instrumentos de medida que cumplan las exigencias establecidas en la norma UNE-EN ISO 8041:2006, «Respuesta humana a las vibraciones. instrumentos de medida» Los equipos para la medicién de vibraciones se compondrén de los siguientes elementos: ‘+ Analizador de Vibraciones, + Acelerémetro triaxial con sensibilidad para vibraciones en editicios,ANEXO 5 NIVELES MAKINOS DE EMISIGN DE AUIDO Y METODOLOGIA DE MEDIGIGN PARA FUENTES FLAS Y FUENTES MOVILES Y NIVELES MAXIMOS DE VIBRACIGN V METODOLOGIA DE MEDICION + Calibrador de Vibraciones Los parémetros de los equipos de medicién de vibraciones deberén disponer de los siguientes requisitos técnicos de identificacién Registro de RMS en X, Y, Z Registro de MIWV en X,Y, Z Registro de Factor de Cresta en X,Y, Z 6.2. 1.1 Instrumentos con ponderacién frecuencial Wm. Este método debe ser utilizado para mediciones de precisién. Requiere de un instrumento que disponga de ponderacién frecuencial Wm, segin se indica en la Norma ISO 2631- 2:2008, Se mediré el valor eficaz maximo, obtenido con un detector de medida exponencial, de constante de tiempo 1s (slow), durante la medicién. Este valor correspondera al parémetro ay, Seguin expresa la Norma ISO 2631-1:1997. Ca) 20109 2=® 700g Te auktlaeto Si los instrumentos no disponen de la ponderacién frecuencial, Wm, se realizaré un andlisis espectral, con resolucién de banda de tercio de octava, y se aplicarén los factores especiticados en la Norma ISO 2631-2:2003, entre 1 y 80 Hz. Posteriormente, se obtendrén los valores de aceleracién global ponderada para cada espectro, en los distintos instantes de la medicién, de acuerdo la formula que se presenta a continuacisi Yas ees)” 7 dye Dénde awij: el valor eficaz (RMS, slow) de la sefial de aceleracién expresado en m/s2, para cada una de las bandas de tercio de octava (j) y pata los distintos instantes de la medicién (i). wm,j: el valor de ponderacién frecuencial wm para cada una de las bandas de tercio de octava (i). awyi: el valor eficaz (RMS, slow) de la sefial de aceleracién global ponderada para los distintos instantes de la medicién. 6.2.1.2. indice de Vibracién (Las) El indice de vibracién Lay, medido en decibeles (4B), se determina aplicando la siguiente ‘ecuacién:ANIEKO 5 NIVELES MAXIMOS DE EMISIGN DE RUIDO ¥ METODOLOGIA DE MEDICION PARA FUENTES FUAS ¥ FUENTES MOVILES V NIVELES MAXIMS DE VIBRACION Y METODOLOGIA DE MEDICION Donde: 4,,(; Valor eficaz (RMS) de la sefial de aceleracién, con ponderacién frecuencial Wn (en lst), obtenido durante el periodo de evaluacién a¢: Aceleracién de referencia (ay=10* mis!) Notas: - La ponderacién en frecuencia se realiza segin la curva de atenuacién Wi dofinida an la norma ISO £2691- 2:2003 0 su equivalente ~ B] valor eficaz aw (}) se obtiene mediante detector RMS exponencial con constante de tiempo 1s (slow) De manera complementaria, se deberd registrar y reportar en el informe el valor de MTVV obtenido en cada medicién. 6.2.2, Procedimientos para la me én 6.2.2.1 El procedimiento de medicién in situ utiizado para la evaluacién del indice de vibracién Law consideraré lo siguiente: + Eloriterio de valoracién estaré comprendido entre 1 y 80 Hz, en bandas de 1/3 de octava y aplicando la ponderacién Wm correspondiente (ISO 2631-2:2003). ‘+ Previamente a la realizacién de las mediciones es preciso identificar los posibles focos de vibracién, las ditecciones dominantes y sus caracteristicas temporales, ‘+ Elacelerémetro se debera colocar de forma que la unién con la superficie de vipracion sea fo més rigida posible. ‘+ Realizar una verificacién del medidor de vibracién antes y después de ejecutada la medicién, con el fin de comparar con los criterios de aceptacién definidos, 6.2.2.2 En el caso de vibraciones generadas por actividades, es necesario diferenciar entre vibraciones de tipo estacionario y transitorio, de manera previa a su medici6n: Vibraciones estacionarias: En el transcurso del régimen de funcionamiento mas destavorable, se deberd realizar cada medicion durante al menos un minuto, En caso de que no sea identificable, se deberd medir durante al menos un minuto en las diferentes pautes de funcionamiento. Vibraciones de tipo transitorio: Para la medicién se deberé tomar en cuenta los factores que pudieran modificar la percepcién de la vibracién, como son el foco generador, la intensidad, la posicién, etc., y contabilizar el maximo numero de eventos que se producen. 6.2.2.3 Las mediciones se realizaran en el sitio receptor, sobre el suelo en el lugar y momento de mayor molestia. Se medirén con un acelerémetro tr-axial, en las tres direcciones ortogonales simulténeamente, obteniendo el valor eficaz aw) en cada una de ellas y el indice de evaluacién como suma cuadrética, aplicando la expresién: p(t) t)+ a3,()+ a2© 4SANEXO 5 NIVELES MAXINOS DE EMISION DE RUIDO Y METODOLOGIA DE MEDICION PARA FUENTES FUAS Y FUENTES MOVILES Y NIVELES MAXIMOS DE VIBRACIGN Y METODOLOGIA DE MEDIGION Sera nevesario realizar dos mediciones diferencladas, una primera mientras funciona la fuente vibratoria identificada, y una segunda medicién en los mismos lugares de valoracién, con la fuente vibratoria sin funcionar. Se registrar el valor medio de la aceleracién (aw) y el valor maximo de vibracién transitoria (MTVV) dentro del rango de frecuencias establecido para cada una de las determinaciones, 6.2.2.4 El procedimiento deserito en el punto anterior se repetird, por un minimo de tres veces y un maximo de cinco veces, hasta obtener tres valores consecutivos que no differan entre si, respectivamente, en mas de 2 dB. Las medias aritméticas de dichos tres valores constituitén el nivel de transmisién Lay. En caso de no cumplirse con fo anterior, se tomaré la media aritmética de los tres valores més altos. 6.2.3 Los fitulares de actividades e instalaciones generadoras de vibraciones estarén obligados @ adoptar medidas correctoras para reducir las vibraciones, y deberdn elaborar tun informe técnico con los datos de las mediciones y las respectivas medidas, conforme el modelo detallado en el ANEXO 1 7, ESTABLECIMIENTO LINEA BASE 7.1 En los estudios de impacto ambiental obligatorios para nuevos proyectos, se establecerd, a cargo de los proponentes, una linea base de valoracién de las vibraciones en el lugar de asentamiento del futuro proyecto. En dicho EIA se sefalaré ol tipo de maquinaria a utiizarse en el proyecto, y se establecerd un plan de manejo con las medidas especiticas para mitigar las vibraciones generadas, asi como el plan para sus mediciones periddicas, que pasaran a ser parte del plan de seguimiento general, a cargo de la autoridad ambiental competente, 7.2 En el caso de proyectos ubicados en las cercanias de areas protegidas, el proponent debe establecer la linea base previo a cualquier actividad propia de la ejecucién del proyecto, y determinar las posibles afectaciones al ecosistema en cuestién. Iqualmente, debe proponer horarios para sus actividades, en funcién de los posibles impactos identiticados en el marco del EIA 7.3 En el caso de que luego de presentado el Estudio de Impacto Ambiental hubiere vatiaci6n en el equipamiento a utilizar en el proyecto, el proponente esta obligado a reportarlo a la Autoridad de Control, y a presentar la modificacién pertinente del estudio, en el que se verifiquen los cambios estimadios en la generacién de vibraciones. 7.4 Las obras temporales, canteras y demds actividades relacionadas deberdn ajustarse a los valores limites para el pico de la vibracién del terreno, segiin se observa en la Tabla 2. Las mediciones se efectuarén segtin lo indicado en la norma UNE 22-381-93 para vibraciones producidas por voladuras: © Tipo de estructura |: ediicios y naves industriales ligeras con estructuras de hormigén armado 0 metalicas. + Tipo de estructura il: edificacién de viviendas, oficinas, centros comerciales y de recreo, edificios y estructuras de valor arqueolégico, arquitect6nico 0 histérico que por su fortaleza no presenta especial sensibilidad a las vibraciones. ASANEXO 5 NIVELES MAXINIOS DE EMISION DE AUIDO Y METODOLOGIA DE MEDICION PARA FUENTES FUAS Y FUENTES MOVILES ¥ NIVELES MAXIMOS DE VIBRACION ¥ METODOLOGIA DE MEDICION + Tipo de estructura ill: estructuras de valor arqueoligico, arquitecténico o histérico que presenten una especial sensibilidad a las vibraciones por ellas mismas 0 por elementos que pudieran contener. Tabla 2: Vibraciones producidas por voladuras Tipo de estructura Frecuencia principal (Hz) 218 15-75 278 Velocidad (mnis) Desplazamiento (mm)* | Velocidad (rms) T 20 one 700 i 3 0,085 « il 4 0.042 20 En tos tramos de frecuencias comprencidas entre 15 y 76 Hz se podra calculala vlocicad equivalonte sonociendola tracuencia principal através de la ecuacién: va omtd i Sendo: - vlavelocidad de vibracién equivalente en mm/s + Hlatrecuencia principal en He + del desplazamiento admisible en mm indicado en fa tabla 8. EXENCIONES 8.1 La presente Norma establece exenciones al cumplimiento de los limites determinados en ella, debido a la existencia de actividades que requieren la utilizacién de equipos & insumos que generan vibraciones que temporalmente se sitian por fuera de dichos limites. 8.2 Aquellos proyectos nuevos, 0 actividades ya en ejecucién, que documentadamente demuestren a la autoridad ambiental competente la imposibilidad de curnplir de manera permanente con los limites de inmisién para vibraciones, podrén solicitar una exencién del cumplimiento, sefialando las actividades puntuales para las que se solicita la exencién, mismas que deberdin ser ejecutadas siempre en horarlo diurno (8h00 y 20h00). 83 Quedan excluidas de esta norma las obras de construccién temporal, tanto de tipo privado como ptiblico, puesto que para su desarrollo y actividad emplean maquinaria que puede producir vibraciones a otros elementos o instalaciones en ciertas operaciones. Los trabajos realizados en la via piiblica y en las edificaciones que puedan generar vibraciones se ajustardn a las siguientes prescripciones: El horario de trabajo estara comprendido entre las 08h00 y las 20h00 en dias laborables y entre las 10h00 y las 18h00 horas en dias festivos y de fin de semana. Bs.