ace ier Sea eee eet eee acu! ee Cera ott isan erent eas SAO PAULO 1975 CRESCIMENTO E POBREZA Candido Procépio Ferreira de Camargo Fernando Henrique Cardoso Frederico Mazzucchelli José Alvaro Moisés Lucio Kowarick Maria Herminia Tavares de Almeida Paul Israel Singer Vinicius Caldeira Brant Apresentacao de D. Paulo Evaristo Arns Estudo realizado para a Pontificia Comissdo de Justica e Paz da Arquidiocese de Sdo Paulo EDICOES LOYOLA.INDICE APRESENTAGAO 1 — SAO PAULO NA ECONOMIA BRASILEIRA ... 2— A LOGICA DA DESORDEM .......... 3 — ACUMULAGAO E DISTRIBUIGAO 4.— A TRAJETORIA DA CLASSE TRABALHADORA 5 — TRABALHADORES, CITADINOS E CIDADAOS 6 — AUTORITARISMO E DEMOCRATIZAGAO: O CONTEXTO DA SOCIEDADE CIVIEA.,.....+53 A LOGICA. DA DESORDEM < [0 intenso crescimento econdmico da cidade de Sio Paulo “ ‘Sido scompanhado da deterioragao das condigées de. vida_de.amplas parcelas de sua populagdoj A interligacao entre o processo de crescimento urbano eo aumento dos “problemas urbanos” tornou-se téo visivel que, ha alguns anos, um prefeito chegou a inverter o célebre slogan ufaniste da cidade, propondo: “Sao Paulo deve parar!”. Referia-se principalmente 8. Exa. a0 deficit de servigos e obras puibli- cas, cujo crescimento era mais répido do que o das medi Possfveis para solucioné-lo e até mesmo do que o das previ- ‘s6es do planejamento. O exercfcio de imaginagéo proposto, © de que o controle do crescimento da cidade tornaria possf- vel disciplinar seus problemas, tendia a atribuir ao proprio desenvolvimento, ou & sua rapidez, os incdmodos sofridos pela populagio, ~A nogiio de que o progresso da cidade tem um prego, que deve ser pago por seus habitantes, vem sendo insisten- temente repetida a propésito dos mais variados problemas: da poluicio ambiental &s caréncias do abastecimento, das Gificuldades de transporte as mas condigdes de habitagdo, Ga insuficiéncia do lazer ao aumento da criminalidade. O dilema — estagnacio ou sacrificio — implicito nessa nogéo € em tudo consons om a ideologia do_desenvolvimento em _voga:- para qué o $6 de olva, assegurando a-feli- cidade futura de seus , estes devem renunciar As Satisfagdes presentes. Ao mesmo tempo, as dificuldades atuais so multas vezes atribuidas & forma desordenada do crescimento metropolitano, & auséncia ou ineficdcia do plane. 21