Na escurido Miservel

Fernando Sabino

Eram sete horas da noite quando entrei no carro, ali no Jardim Botnico. Senti que algum me observava,
enquanto punha o motor em movimento. Voltei-me e dei com uns olhos grandes e parados como os de um
bicho, a me espiar, atravs do vidro da janela, junto ao meio-fio. Eram de uma negrinha mirrada, raqutica, um
fiapo de gente, encostada ao poste como um animalzinho, no teria mais que uns sete anos. Inclinei-me sobre o
banco, abaixando o vidro:
-O que foi, minha filha? - perguntei, naturalmente pensando tratar-se de esmola.
-Nada no senhor - respondeu-me, a medo, um fio de voz infantil.
-O que que voc est me olhando a?
-Nada no senhor - repetiu. - Esperando o bonde...
-Onde que voc mora?
-Na Praia do Pinto.
-Vou para aquele lado. Quer uma carona?
Ela vacilou, intimidada. Insisti, abrindo a porta:
-Entra a, que eu te levo.
Acabou entrando, sentou-se na pontinha do banco, e enquanto o carro ganhava velocidade, ia olhando duro
para a frente, no ousava fazer o menor movimento. Tentei puxar conversa:
-Como o seu nome?
- Teresa.
- Quantos anos voc tem, Teresa?
-Dez.
-E o que estava fazendo ali, to longe de casa?
-A casa da minha patroa ali.
-Patroa? Que patroa?
Pela sua resposta pude entender que trabalhava na casa de uma famlia no Jardim Botnico: lavava, varria a
casa, servia a mesa. Entrava s sete da manh, saa s oito da noite.
-Hoje sa mais cedo. Foi jantarado.
-Voc j jantou?
-No. Eu almocei.
-Voc no almoa todo dia?
-Quando tem comida pra levar, eu almoo: mame faz um embrulho de comida para mim.
-E quando no tem?
-Quando no tem, no tem - e ela at parecia sorrir, me olhando pela primeira vez. Na penumbra do carro,
suas feies de criana, esqulidas, encardidas de pobreza, podiam ser as de uma velha. Eu no me continha
mais de aflio, pensando nos meus filhos bem nutridos - um engasgo na garganta me afogava no que os
homens experimentados chamam de sentimentalismo burgus.
-Mas no te do comida l? - perguntei, revoltado.
- Quando eu peo eles me do. Mas descontam no ordenado, mame disse pra eu no pedir.
-E quanto voc ganha?
-Mil cruzeiros.
-Por ms?
Diminu a marcha, assombrado, quase parei o carro, tomado de indignao. Meu impulso era voltar, bater
na porta da tal mulher e meter-lhe a mo na cara.
-Como que voc foi parar na casa dessa... foi parar nessa casa? - perguntei ainda, enquanto o carro,
ao fim de uma rua do Leblon, se aproximava das vielas da Praia do Pinto. Ela disparou a falar:
-Eu estava na feira com mame e ento a madame pediu para eu carregar as compras e a noutro dia pediu
mame pra eu trabalhar na casa dela ento mame deixou porque mame no pode ficar com os filhos todos
sozinhos e l em casa sete meninos fora dois grandes que j so soldados pode parar que aqui moo,
brigado.
Mal detive o carro, ela abriu a porta e saltou, saiu correndo, perdeu-se logo na escurido miservel da Praia
do Pinto.
(A companheira de viagem. 4.ed. Rio de Janeiro, Record, 1977. p.135-7).
Vocabulrio:
mirrado: muito magro, definhado;
raqutico: pouco desenvolvido, franzino;
jantarado ou ajantarado: refeio servida depois da hora habitual do almoo para suprimir o jantar;
esqulido: sujo, desalinhado;
Praia do Pinto: praia da Lagoa Rodrigo de Freitas, local onde havia uma grande favela, hoje extinta.

INTERPRETAO

1) O texto narrado em primeira ou em terceira pessoa? Transcreva um verbo do primeiro pargrafo que
justifica sua resposta.
2) Assim que foi sair do carro, o narrador notou que estava sendo observado por algum. Quem era? Descreva
essa pessoa.
3) Por que a garota hesitou em aceitar a carona oferecida pelo narrador?
4) Qual era o trabalho da menina? Quantas horas trabalhava por dia?
5) Como era tratada a menina na casa em que trabalhava?
6) Qual a diferena entre a menina e os filhos do autor?
7) Qual foi a reao do narrador quando soube o salrio da menina?
8) Dei com uns olhos grandes e parados como os de um bicho...
... encostada ao poste como um animalzinho...
Por que o narrador compara a menina a um bicho e a um animalzinho?
9) A menina disse que tinha 10 anos, mas o narrador achou que ela tivesse apenas 7. Que fatores o levaram a
pensar isso?
10) Resuma numa nica frase o assunto tratado no texto.
11) Qual foi o objetivo do autor ao relatar esse fato? Ser que ele s quis contar algo que deve ter acontecido
com ele ou teve inteno de demonstrar algo mais do que isso? Diga o que voc pensa.
12) Segundo a Constituio da Repblica Federativa do Brasil, a idade mnima para admisso ao trabalho 14
anos. No entanto, h no Brasil cerca de 2,9 milhes de trabalhadores entre 10 e 14 anos. Por que voc acha que
isso ocorre?
13) H neste texto Figuras de Linguagens? Identifique.
14) No texto aparecem dois tipos de linguagem: uma culta e outra informal. Transcreva o trecho onde
aparecem.
15) O autor no pontuou a fala da menina. Qual foi a inteno do autor utilizando este recurso?
16) Na ltima fala da menina, alm da ausncia da pontuao, existe um erro de grafia e um erro de
concordncia. Copie esse trecho fazendo a pontuao correta e aponte os erros de grafia.