Anexo DS

Hoja 1 de 15

Anexo DS
Desarrollo Sustentable
OBLIGACIONES EN MATERIA DE DESARROLLO SUSTENTABLE DE LOS
CONTRATISTAS O PROVEEDORES QUE REALIZAN ACTIVIDADES A NOMBRE
Y CUENTA DE PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN EN EL PROYECTO
DE ACEITE TERCIARIO DEL GOLFO

Contenido
I Objetivo y alcance
II Definiciones
III Requerimientos generales
IV Responsabilidades en materia sociales y ambientales
V Indicadores Clave de Desempeo
VI Reportes
VII Aplicacin e interpretacin

I. OBJETIVO Y ALCANCE
El presente anexo establece las obligaciones de Desarrollo Sustentable que debe cumplir el Contratista o
Proveedor y su personal.

II. DEFINICIONES
Para los efectos de este anexo, los siguientes trminos definidos tendrn el significado que se indica a
continuacin:

Activo Integral Aceite Terciario del Golfo. Unidad administrativa dentro de PEP responsable del desarrollo
del Proyecto Aceite Terciario del Golfo, tambin denominada AIATG.
Ambiente. Conjunto de elementos naturales y artificiales o inducidos por el hombre que hacen posible la
existencia y desarrollo de los seres humanos y dems organismos vivos que interactan en un espacio y tiempo
determinados.
Aprovechamiento Sustentable. Utilizacin de los recursos naturales en forma que se respete la integridad
funcional y las capacidades de carga de los Ecosistemas de los que forman parte dichos recursos, por periodos
indefinidos.
rea de Trabajo. Espacio comprendido dentro de la jurisdiccin de Mxico, donde se desarrollan trabajos
relacionados con la Actividad Petrolera, e incluye:
(a) aire, tierra y agua;
(b) todas las capas de la atmsfera;
(c) toda la materia orgnica e inorgnica y los organismos vivientes; y
(d) los sistemas naturales que interactan e incluyen los componentes mencionados en los incisos (a)
y (c).

Servicio Integral de Monitoreo de Pozos del Activo Integral Aceite Terciario del Golfo
 Anexo DS
Hoja 2 de 15

Actividad Petrolera. Conjunto de trabajos y/o servicios que se realizan en el AIATG relacionados con la
exploracin, explotacin, almacenamiento y transporte de hidrocarburos.
Comunidad. Unidad social compuesta de individuos que interactan entre s, comparten un conjunto de
valores, creencias, usos, costumbres y tradiciones, y poseen una estructura, organizacin, funciones,
instituciones y desarrollo propio dentro de un rea determinada.
Condiciones para Operar (Licencia para Operar). Las circunstancias y/o escenarios favorables para operar
en las Comunidades impactadas o a impactar, resultado de las relaciones de confianza que generan las
empresas petroleras en su operacin da a da.
Consultora Ambiental y Social. La empresa Consultora Ambiental y Social independiente contratada por el
Contratista o Proveedor, que participe en el diseo y/o ejecucin del Programa de Apoyo a la Comunidad y al
Medio Ambiente y para preparar los reportes correspondientes, la cual se recomienda cumpla al menos con las
siguientes caractersticas:
(a) Capacidad tcnica probada en los temas propios de este anexo.
(b) Trabajo previo de al menos tres aos en las reas propias de este anexo, el cual est
documentado para su revisin.
(c) Metodologa clara y detallada en trabajos previos, la cual est documentada para su revisin.
(d) Contar con al menos el 50% del equipo consultor conformado en la misma empresa.
(e) Contar con al menos el 50% del equipo conformado por personal de alto nivel (senior) con
experiencia previa a la contratacin.
Contaminacin. Presencia en el Ambiente de uno o ms Contaminantes o la de cualquier combinacin de ellos
que cause desequilibrio ecolgico.
Contaminante. Toda materia o energa en cualesquiera de sus estados fsicos y formas, que al incorporarse o
actuar en la atmsfera, agua, suelo, flora, fauna o cualquier elemento natural, altere o modifique su composicin
y condicin natural.
Contratista. Persona fsica o moral que celebra contratos con Pemex Exploracin y Produccin, bajo la Ley de
Obra Pblica y Servicios Relacionados con la Misma.
Costos. La suma de esfuerzos y recursos, expresados en valor monetario, que se han invertido para obtener el
producto o servicio final.
Dao. Perdida o menoscabo sufrido en el patrimonio por la falta de cumplimiento de una obligacin, de
conformidad con lo establecido en el Artculo 2108 del Cdigo Civil Federal.
Desarrollo Sustentable. Proceso evaluable mediante criterios e indicadores del carcter ambiental, econmico
y social que tiende a mejorar la calidad de vida y productividad de las personas, que se funda en medidas
apropiadas de preservacin del equilibrio ecolgico, proteccin ambiental y aprovechamiento de los recursos
naturales, de manera que no se comprometan la satisfaccin de las necesidades de las generaciones futuras.
Desempeo Ambiental. Resultados medibles de la actuacin y gestin ambiental de un Contratista o
Proveedor.
Desempeo Social. Resultados medibles de la actuacin y gestin social de un Contratista o Proveedor.
Instrucciones para el Contratista o Proveedor en Materia de Desarrollo Sustentable de la Coordinacin
de Desarrollo Sustentable del AIATG. Conjunto de reglas, principios, directrices y criterios que deben
conducir el ejercicio y aplicacin del presente anexo.
Ecosistemas. La unidad funcional bsica de interaccin de los organismos vivos entre s y de stos con el
Ambiente, en un espacio y tiempo determinados.
Impacto Ambiental. Modificacin del ambiente ocasionada por la accin del hombre o de la naturaleza.
Indicadores Clave de Desempeo o ICD. Indicadores especficos que permiten (i) evaluar las condiciones de
seguridad, salud y proteccin ambiental y Responsabilidad Social; (ii) el ajuste a la baja del monto a pagar
correspondiente, segn se describe en la clusula del contrato denominada Forma de Pago Sujeta a

Servicio Integral de Monitoreo de Pozos del Activo Integral Aceite Terciario del Golfo
 Anexo DS
Hoja 3 de 15

Indicadores Clave de Desempeo y el presente Anexo DS. Son el resultado de calcular, conforme a las
frmulas estipuladas en este anexo, los factores que sern aplicados para ajustar el pago.
Manifestacin de Impacto Ambiental. Documento mediante el cual se da a conocer, con base en estudios, el
Impacto Ambiental, significativo y potencial que generara una obra o actividad, as como la forma de evitarlo o
atenuarlo en caso de que sea negativo.
Proveedor. Persona fsica o moral que celebra contratos con Pemex Exploracin y Produccin bajo la Ley de
Adquisiciones, Arrendamientos, y Servicios del Sector Pblico.
Residente de Obra. Tendr el significado que se le da en la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados
con las Mismas y su Reglamento, conforme lo previsto en el Artculo 53 de la citada ley, as como en los
Artculos 83 y 84 de su Reglamento.
Restauracin. Conjunto de actividades tendientes a la recuperacin y restablecimiento de las condiciones que
propician la evolucin y continuidad de los procesos naturales.
Responsabilidad Ambiental. Compromiso de respetar y contribuir al equilibrio ecolgico del entorno al realizar
cualquier actividad en los proyectos, y manejar los recursos naturales con el menor impacto negativo a los
Ecosistemas.
Responsabilidad Social. Compromiso de respetar plenamente la dignidad, los derechos humanos, y la cultura,
as como contribuir a mejorar la calidad de vida de las Comunidades al realizar cualquier actividad en los
proyectos, y de manejar los recursos naturales con el menor impacto negativo a los Ecosistemas.
Riesgo. Probabilidad de ocurrencia de un evento negativo con impacto sobre los trabajadores, las
instalaciones, las Comunidades o el Ambiente.
Supervisor del Anexo. Auxiliar tcnico del Residente de Obra o Supervisor del Contrato y que para los fines
del presente anexo ser el personal de la Coordinacin de Desarrollo Sustentable del Activo Integral Aceite
Terciario del Golfo.
Supervisor del Contrato. Tendr el significado que se le da en la clusula referente a supervisin de los
servicios establecida en el presente contrato.

III. REQUERIMIENTOS GENERALES

El Contratista o Proveedor debe cumplir con las obligaciones de seguridad, salud ocupacional y proteccin
ambiental estipuladas en el Anexo S y en la normatividad aplicable vigente en esas materias.
El Contratista o Proveedor que a nombre y cuenta de PEP realice una Actividad Petrolera en AIATG, debe
conocer y acatar los puntos seis (6), siete (7) y ocho (8) del Cdigo de Conducta de Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios; denominados Nuestro compromiso con el medio Ambiente, Nuestro compromiso con
la seguridad y Nuestro compromiso con las comunidades petroleras, el cual se encuentra disponible en la
pgina de Internet de Petrleos Mexicanos www.pemex.com. Asimismo debern sujetarse a las disposiciones e
Instrucciones que emitan la Residencia de Obra o el Supervisor del Contrato o la Coordinacin de Desarrollo
Sustentable del AIATG como Supervisor del Anexo.

IV. RESPONSABILIDADES EN MATERIA AMBIENTAL Y SOCIAL

El Contratista o Proveedor tendr 365 das a partir de la fecha de firma del contrato para acreditar al menos
dos (2) prcticas en materia de Desarrollo Sustentable: una en materia ambiental y otra en materia social.1
Para ello, se debe considerar como ejemplo de mejores prcticas lo siguiente:
En materia de proteccin ambiental
Demostrar que el Contratista o Proveedor es una empresa responsable ambientalmente, mediante
certificaciones internacionales tales como la ISO 14000, o sistemas de gestin ambiental consistentes

1
Las certificaciones no son requisito para la participacin en las licitaciones ni para la adjudicacin de los contratos. Son obligaciones que
deber acreditar, en el plazo previsto por este anexo, el Contratista o Proveedor que haya ganado la licitacin.

Servicio Integral de Monitoreo de Pozos del Activo Integral Aceite Terciario del Golfo
 Anexo DS
Hoja 4 de 15

con dicha ISO; certificaciones nacionales tales como Industria Limpia de la SEMARNAT (PROFEPA) y,
al menos, un caso de xito de esta ltima certificacin.
En materia de Responsabilidad Social
Demostrar que el Contratista o Proveedor es una empresa socialmente responsable, mediante
certificaciones nacionales como Industria Segura de la Secretara del Trabajo y Previsin Social, o
Empresa Socialmente Responsable del Centro Mexicano de la Filantropa y, al menos, un caso de xito
de esta ltima certificacin.
IV.1. El Contratista o Proveedor podr, durante el periodo estipulado en la Clusula referente al Plazo de
Ejecucin del presente contrato, contratar a su costo una Consultora Ambiental y Social que participe
en el diseo de un Programa de Apoyo a la Comunidad y al Medio Ambiente. Dicho Programa deber
elaborarse conforme a las Instrucciones que al efecto emita la Coordinacin de Desarrollo Sustentable
del AIATG. El Programa deber tomar en cuenta, en todo caso, el documento denominado Diagnstico
del Contexto Socioeconmico y Ambiental para la elaboracin de la Estrategia de Desarrollo
Sustentable del PATG elaborado por PEP. PEP entregar al Contratista o Proveedor, a la fecha de
firma del presente contrato, una copia electrnica de las Instrucciones y el Diagnstico, que se
mencionan en este numeral.
IV.2. El Programa de Apoyo a la Comunidad y al Medio Ambiente se disear conforme a las Instrucciones
que al efecto emita la Coordinacin de Desarrollo Sustentable del AIATG; deber cumplir con los
objetivos que se sealan en el numeral IV.4 de este anexo, y deber contener, por lo menos, lo
siguiente:
IV.2.1. Antecedentes;
IV.2.2. Objetivos generales y particulares;
IV.2.3. Estrategias;
IV.2.4. Metas a realizar;
IV.2.5. Cronograma de actividades, el cual deber prever la conclusin de las mismas dentro del plazo
del contrato;
IV.2.6. Definicin de los resultados deseados, como sucesos cuantificables con elementos tales como
indicadores de desempeo, cobertura e impacto propios del programa, que puedan sujetarse a
un monitoreo a lo largo del plazo del contrato;
IV.2.7. Presupuesto del Programa y mecanismos, por parte del Contratista o Proveedor, para
seguimiento del gasto con alcance a nivel de metas e indicadores del programa, y
IV.2.8. Un mecanismo de evaluacin y retroalimentacin a nivel comunitario.
IV.3. El Programa de Apoyo a la Comunidad y al Medio Ambiente deber elaborarse y entregarse, dentro del
plazo al que se refiere la Clusula referente a Apoyo a la Comunidad y al Medio Ambiente, al
Residente de Obra o Supervisor del Contrato. El Residente de Obra o Supervisor del Contrato someter
el Programa de Apoyo a la Comunidad y al Medio Ambiente a la revisin y aprobacin, en su caso, de la
Coordinacin de Desarrollo Sustentable del AIATG. Dicha Coordinacin considerar para la aprobacin
lo acordado por el Grupo Tcnico de Evaluacin, que para tal efecto haya designado la Subdireccin de
Nuevos Modelos de Ejecucin.
IV.4. El programa deber cumplir con los siguientes objetivos:
IV.4.1. Orientar las inversiones a aquellas acciones que contribuyan a la obtencin de las Condiciones
para Operar que beneficien a PEP, a la Comunidad, al Contratista o Proveedor.
IV.4.2. Impulsar acciones de beneficio social y econmico de las comunidades locales en el rea de
Trabajo o la regin del AIATG en los siguientes ejes:
IV.4.2.1. Educacin.
IV.4.2.2. Salud.
IV.4.2.3. Proyectos productivos sustentables.
IV.4.3. Impulsar acciones de conservacin, Restauracin y manejo sustentable de los recursos
naturales de las comunidades en el rea de Trabajo o la regin del AIATG en los siguientes
ejes:

Servicio Integral de Monitoreo de Pozos del Activo Integral Aceite Terciario del Golfo
 Anexo DS
Hoja 5 de 15

IV.4.3.1. Hidrolgico.
IV.4.3.2. Forestal.
IV.4.3.3. Biodiversidad.
IV.4.3.4. Mitigacin y adaptacin a cambio climtico.
IV.4.3.5. Educacin y cultura ambiental.
IV.4.4. Las acciones que se impulsen tanto en la dimensin social y econmica como en la ambiental
en beneficio de las comunidades en el rea de Trabajo o la regin del AIATG debern
contemplar los siguientes enfoques transversales:
IV.4.4.1. Cultura.
IV.4.4.2. Creacin de capacidades.
IV.4.4.3. Desarrollo de capital social local.
IV.4.4.4. Transferencia de tecnologa.
IV.4.4.5. Desarrollo organizacional.
IV.4.4.6. Gnero, edad y etnia.
IV.5. En ningn caso, el Programa de Apoyo a la Comunidad y al Medio Ambiente y las acciones que se
deriven de ste podrn perseguir fines de proselitismo partidista, poltico-electoral o religioso.
IV.6. En trminos de la Clusula Cuadragsima Quinta Apoyo a la Comunidad y al Medio Ambiente, el
Programa de Apoyo a la Comunidad y al Medio Ambiente, elaborado y autorizado de conformidad con lo
dispuesto en los puntos del IV.1 al IV.4 y VI, podr ser ejecutado por el propio Contratista o Proveedor
y/o la Consultora Ambiental y Social y/o las organizaciones tales como:
IV.6.1. Organismos internacionales.
IV.6.2. Organizaciones no gubernamentales.
IV.6.3. Organizaciones de la sociedad civil sin fines de lucro.
IV.6.4. Instituciones de beneficencia privada o pblica sin fines de lucro.
IV.6.5. Instituciones Acadmicas.
IV.6.6. Banca de desarrollo.
IV.6.7. Organizaciones similares o anlogas.
IV.7. Quien ejecute el Programa de Apoyo a la Comunidad y al Medio Ambiente conforme al numeral IV.6
deber cumplir al menos con las siguientes caractersticas, a juicio de PEP:
IV.7.1. Capacidad tcnica probada en los temas propios de este anexo.
IV.7.2. Trabajo previo de al menos tres aos en las reas propias de este anexo, el cual est
documentado para su revisin.
IV.7.3. Metodologa clara y detallada en trabajos previos, la cual deber estar documentada para su
revisin.
IV.8. El Programa de Apoyo a la Comunidad y al Medio Ambiente, ser ejecutado bajo la supervisin del
Residente de Obra o Supervisor del Contrato y del Supervisor del Anexo, quienes corroborarn el
cumplimiento del Programa aprobado, a travs del Reporte, descrito en el numeral VI del presente
anexo, de dicho Programa con evidencias tales como:
IV.8.1. Los avances registrados en el Reporte del Programa de Apoyo a la Comunidad y Medio
Ambiente con respecto a objetivos, estrategias, indicadores de desempeo y metas del
Programa.
IV.8.2. Los avances de las obras y/o servicios realizados, que se hayan establecidos como parte del
Programa.
IV.8.3. La documentacin que se haya generado para cumplir con dicho Programa como facturas,
actas de recepcin de las obras o su equivalente para programas y proyectos, entre otros.

Servicio Integral de Monitoreo de Pozos del Activo Integral Aceite Terciario del Golfo
 Anexo DS
Hoja 6 de 15

V. INDICADORES CLAVE DE DESEMPEO

Los Indicadores Clave de Desempeo (ICD) servirn para ajustar, en su caso, a la baja la contraprestacin y
por ende el valor de las estimaciones y/o facturas, siendo el ajuste no mayor del 20% y por ningn motivo se
establecern o autorizarn ajustes a la alza con motivo de los ICD. Los ICD a los que estar sujeto el
Contratista o Proveedor sern los que se indican en la tabla siguiente:

Servicio Integral de Monitoreo de Pozos del Activo Integral Aceite Terciario del Golfo
 Anexo DS
Hoja 7 de 15

V.1. Ajustes
Los ajustes a las estimaciones por ICD se calcularn conforme a la siguiente tabla:

Frecuencia Concepto Indicador Ponderacin Ajuste

Compromisos incumplidos de gestora Si CIG > 0, ACIG = 0

20%
(CIG) Si CIG= 0, ACIG = 1

Dao al patrimonio cultural, antropolgico,

Si DP > 0, ADP = 0
arqueolgico, histrico y paleontolgico 40%
(DP) Si DP= 0, ADP = 1

Social Si RA > 0, ARA = 0

(40%) No respetar las rutas de acceso
10% Si RA= 0, ARA = 1
establecidas por PEP (RA)

Si CAP > 0, ACAP = 0

Capacitacin en Responsabilidad Social
10% Si CAP= 0, ACAP = 1
(CAP)

Dao a infraestructura municipal, Si DIM > 0, ADIM = 0

20%
comunitaria o ejidal (DIM) Si DIM= 0, ADIM= 1
Si EA > 0, AEA = 1
Control de emisiones a la atmsfera (EA) 10%
Si EA= 0, AEA = 0
Cumplimiento del resolutivo de la Si MIA > 0, AMIA = 1
40%
Manifestacin de Impacto Ambiental (MIA) Si MIA= 0, AMIA = 0
Ambiental Cumplimiento de las Reglas de seguridad
Mensual
(25%) y proteccin ambiental para ubicacin y
Si MACRO > 0, AMACRO = 1
distribucin de infraestructura para el 30%
manejo de produccin en Si MACRO= 0, AMACRO = 0
macroplataformas (MACRO)
Impacto Ambiental adverso para el cual se Si IA > 0, AIA = 0
20%
carezca de permiso (IA) Si IA= 0, AIA = 1

Lesiones que producen o generan Si LI > 0, ALI = 0

25%
discapacidad (LI) Si LI= 0, ALI = 1

Seguridad Explosiones, fugas o derrames graves Si EFD > 0, AEFD = 0

40%
(25%) (EFD) Si EFD= 0, AEFD = 1
No aplicar el plan de respuesta a Si PRE > 0, APRE = 0
20%
emergencias (PRE) Si PRE= 0, APRE = 1
Si EV > 0, AEV = 0
Exceso de velocidad (EV) 15%
Si EV= 0, AEV = 1
Apoyo a la
Comunidad y
Programa de Apoyo a la Comunidad y al Si PACMA > 0, APACMA = 1
Medio 10%
Medio Ambiente (PACMA) Si PACMA= 0, APACMA = 0
Ambiente
(10%)

V.2. Metodologa para la aplicacin de los Indicadores Clave de Desempeo

Servicio Integral de Monitoreo de Pozos del Activo Integral Aceite Terciario del Golfo
 Anexo DS
Hoja 8 de 15

ndice Criterios de medicin

Compromisos incumplidos de gestora se entienden como la falta de cumplimiento de los

compromisos adquiridos y documentados, mediante minuta, convenio, acuerdo, acta y/o
escrito, entre otros por el Contratista o Proveedor, ya sea en forma directa, por gestores o por
quien lo represente, con las autoridades y/o las comunidades.
El Contratista o Proveedor deber enviar dichos compromisos adquiridos y documentados en
un plazo no mayor de 5 das hbiles al Residente de Obra o Supervisor del Contrato.
Se considera como evidencia los hallazgos registrados y documentados (fotografas, videos,
estadsticas, estudios, anlisis de laboratorio, entre otros) durante las visitas de campo al rea
de Trabajo por parte de la Coordinacin de Desarrollo Sustentable del AIATG, as como las
quejas, reclamacin y/o denuncias por escrito por parte de las autoridades y/o las comunidades
que demuestren la falta de cumplimiento de los compromisos adquiridos y documentados.
Compromisos incumplidos de gestora son tambin, la falta de cumplimiento total o parcial del
Permiso que otorga el propietario al Contratista o Proveedor.
Compromisos Se considera como evidencia la queja o reclamacin por escrito por parte del propietario con
incumplidos de respecto al formato Permiso emitido por la Unidad de Asuntos Externos y Comunicacin
gestora (CIG) acordado entre el Contratista o Proveedor y el propietario.
Se considera como evidencia los hallazgos registrados y documentados (fotografas, videos,
estadsticas, estudios, anlisis de laboratorio, entre otros) durante las visitas de campo al rea
de Trabajo por parte de la Coordinacin de Desarrollo Sustentable del AIATG, as como las
quejas, reclamaciones y/o denuncias por escrito por parte del propietario que demuestre la falta
de cumplimiento de lo pactado por las partes en el Permiso.
El Permiso debe contener la informacin de las actividades generales y especficas que
desarrollar el Contratista o Proveedor propias del presente contrato; al igual que las obras y/o
acciones comprometidas para la compensacin de las actividades del Contratista o Proveedor
previamente acordadas y las observaciones y restricciones acordadas con el propietario en
dicho Permiso tanto para las actividades propias del Contratista o Proveedor como para las
obras y acciones de compensacin.
El conteo para el clculo del indicador es mensual.
Este indicador representa el 20% de los Indicadores Clave de Desempeo Social (A ICDS)

Dao al patrimonio cultural, antropolgico, arqueolgico, histrico y paleontolgico se

entender como la prdida o menoscabo a este acervo, derivado de los trabajos que lleve al
cabo el Contratista o Proveedor. Lo anterior, con fundamento en lo establecido en la Ley
Dao al Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueolgicos, Artsticos e Histricos y su Reglamento, as
patrimonio como el Artculo 2108 del Cdigo Civil Federal.
cultural, Se toman como evidencia los comunicados oficiales que el Instituto Nacional de Antropologa e
antropolgico, Historia (INAH) haga llegar a PEP con copia a la Coordinacin de Desarrollo Sustentable del
arqueolgico, AIATG, explicando la zona afectada y su ubicacin. As como, los escritos remitidos a PEP por
histrico y la autoridad municipal o por las comunidades, una vez que el INAH confirme el Dao a dicho
paleontolgico patrimonio y lo manifieste por escrito.
(DP)
El ajuste por desempeo se har a partir de la recepcin de los comunicados del INAH.
El conteo para el clculo del indicador es mensual.
Este indicador representa el 40% de los Indicadores Clave de Desempeo Social (A ICDS)

Servicio Integral de Monitoreo de Pozos del Activo Integral Aceite Terciario del Golfo
 Anexo DS
Hoja 9 de 15

ndice Criterios de medicin

No respetar las rutas de acceso establecidas por PEP se entiende como la utilizacin de vas
de acceso distinto a las determinadas y/o convenidas entre PEP y las autoridades y
comunidades.
Se considera como evidencia los hallazgos registrados y documentados (fotografas, videos,
estadsticas, estudios, entre otros) durante las visitas de campo al rea de Trabajo por parte de
No respetar las la Coordinacin de Desarrollo Sustentable del AIATG, as como las quejas, reclamaciones y/o
rutas de acceso denuncias por escrito por parte de las autoridades y comunidades.
establecidas por
No se aplicar el ajuste correspondiente cuando la ruta determinada y/o convenida por PEP
PEP (RA)
sufra algn Dao como inundaciones, deslaves u otros percances que impidan el acceso a
dicha ruta. Para ello, se tendr que presentar un oficio expedido por el Residente de Obra o
Supervisor del Contrato, o en su defecto, por la autoridad municipal explicando los motivos por
los cuales el Contratista o Proveedor tenga que tomar una ruta alterna.
El conteo para el clculo del indicador es mensual.
Este indicador representa el 10% de los Indicadores Clave de Desempeo Social (A ICDS)

Capacitacin en Responsabilidad Social se entiende como el grado de sensibilizacin del

personal contratado para la realizacin de obras y/o servicios, respetando los usos y
costumbres y tradiciones culturales y religiosas de las comunidades.
Capacitacin en Se considera como evidencia los hallazgos registrados y documentados (fotografas, videos,
Responsabilidad estadsticas, estudios, entre otros) durante las visitas de campo al rea de Trabajo por parte de
Social (CAP) la Coordinacin de Desarrollo Sustentable del AIATG, as como el certificado de capacitacin
expedido por la misma.
El conteo para el clculo del indicador es mensual.
Este indicador representa el 10% de los Indicadores Clave de Desempeo Social (A ICDS)

Dao a infraestructura municipal, comunitaria o ejidal se entiende como la prdida o

menoscabo que produzca el Contratista o Proveedor en los bienes, sobre todo si tal prdida o
menoscabo afecta la prestacin de un servicio pblico a la Comunidad. Los bienes pueden ser
Dao a de uso pblico o privado.
infraestructura
municipal, Se considera como evidencia los hallazgos registrados y documentados (fotografas, videos,
comunitaria o estadsticas, estudios, entre otros) durante las visitas de campo al rea de Trabajo por parte de
ejidal (DIM) la Coordinacin de Desarrollo Sustentable del AIATG, as como las quejas, reclamaciones y/o
denuncias por escrito por parte de las autoridades y comunidades.
El conteo para el clculo del indicador es mensual.
Este indicador representa el 20% de los Indicadores Clave de Desempeo Social (A ICDS)

Servicio Integral de Monitoreo de Pozos del Activo Integral Aceite Terciario del Golfo
 Anexo DS
Hoja 10 de 15

ndice Criterios de medicin

Control de emisiones a la atmsfera se entiende como el conjunto de mecanismos a travs de

los cuales se evita y/o disminuye la Contaminacin atmosfrica proveniente de vehculos,
instalaciones y equipo, los cuales utiliza el Contratista o Proveedor para realizar las actividades
materia del presente Contrato.
Para el caso de vehculos, se considera como evidencia el certificado de verificacin vehicular
emitido por autoridad competente.
En el caso de instalaciones y equipos, se considera como evidencia el programa de
Control de mantenimiento de conformidad al Anexo S y la bitcora diaria de conformidad con los trminos
emisiones a la y condicionantes establecidos en el resolutivo de autorizacin en materia de Impacto y Riesgo
atmsfera (EA) Ambiental emitido por la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales correspondiente,
que se entregan al Residente de Obra o Supervisor del Contrato.
Se considera como evidencia los hallazgos registrados y documentados (fotografas, videos,
estadsticas, estudios, anlisis de laboratorios, entre otros) durante las visitas de campo al rea
de Trabajo por parte de la Coordinacin de Desarrollo Sustentable del AIATG, as como las
quejas, reclamaciones y/o denuncias por escrito por parte de las autoridades y comunidades.
El conteo para el clculo del indicador es mensual.
Este indicador representa el 10% de los Indicadores Clave de Desempeo Ambiental (A ICDA)

Cumplimiento del resolutivo de la MIA se entiende como el conjunto de trminos y

condicionantes que son atendidos en las diferentes etapas del proyecto: seleccin y
preparacin del sitio, construccin, operacin y mantenimiento, observaciones y abandono del
sitio considerando, para cada una de ellas, los siguientes factores ambientales: biodiversidad,
Cumplimiento aire, agua, suelo y residuos.
del resolutivo Se considera como evidencia los reportes e informes generados por SIPA, de conformidad al
de la Anexo S y a los trminos y condicionantes establecidos en el resolutivo de autorizacin en
Manifestacin materia de impacto y riesgo ambiental correspondiente, emitido por la Secretara de Medio
de Impacto Ambiente y Recursos Naturales. As como los hallazgos registrados y documentados
Ambiental (fotografas, videos, estadsticas, estudios, anlisis de laboratorios, entre otros) durante las
(MIA) visitas de campo al rea de Trabajo por parte de la Coordinacin de Desarrollo Sustentable del
AIATG, asimismo las quejas, reclamaciones y/o denuncias por escrito por parte de las
autoridades y comunidades.
El conteo para el clculo del indicador es mensual.
Este indicador representa el 40% de los Indicadores Clave de Desempeo Ambiental (A ICDA)

Cumplimiento
de las Reglas Cumplimiento de las Reglas de seguridad y proteccin ambiental para ubicacin y distribucin
de seguridad y de infraestructura para el manejo de produccin en macroplataformas se entiende como la
proteccin observancia de los requisitos estipulados por SIPA para la realizacin de las macroplataformas.
ambiental para Dichas Reglas se entregarn al momento en que se firme el contrato.
ubicacin y Se considera como evidencia los reportes e informes generados por SIPA para el cumplimiento
distribucin de de dichas Reglas. Asimismo, los hallazgos registrados y documentados (fotografas, videos,
infraestructura estadsticas, estudios, anlisis de laboratorios, entre otros) durante las visitas de campo al rea
para el manejo de Trabajo por parte de la Coordinacin de Desarrollo Sustentable del AIATG, as como las
de produccin quejas, reclamaciones y/o denuncias por escrito por parte de las autoridades y comunidades.
en
macroplataform El conteo para el clculo del indicador es mensual.
as (MACRO) Este indicador representa el 30% de los Indicadores Clave de Desempeo Ambiental (A ICDA)

Servicio Integral de Monitoreo de Pozos del Activo Integral Aceite Terciario del Golfo
 Anexo DS
Hoja 11 de 15

ndice Criterios de medicin

Impacto Ambiental adverso para el cual se carezca de permiso se entiende como aquella
modificacin del Ambiente ocasionada por la accin del Contratista o Proveedor que no tenga
sustento en un permiso o autorizacin expedido por la autoridad competente en la materia.
Impacto
Se considera como evidencia los reportes e informes generados por SIPA. Asimismo, los
Ambiental
hallazgos registrados y documentados (fotografas, videos, estadsticas, estudios, anlisis de
adverso para el
laboratorios, entre otros) durante las visitas de campo al rea de Trabajo por parte de la
cual se carezca
Coordinacin de Desarrollo Sustentable del AIATG, as como las quejas, reclamaciones y/o
de permiso (IA)
denuncias por escrito por parte de las autoridades, comunidades y propietarios.
El conteo para el clculo del indicador es mensual.
Este indicador representa el 20% de los Indicadores Clave de Desempeo Ambiental (A ICDA)

Lesiones que producen o generan discapacidad se entiende como la accin u omisin del
Contratista o Proveedor que produce heridas, escoriaciones, contusiones, fracturas,
dislocaciones, quemaduras, y en general toda alteracin en la salud y cualquier otro Dao que
deje huella en el cuerpo humano y genere una discapacidad, permanente o temporal, entendida
sta como el impedimento o el entorpecimiento de algunas de las actividades consideradas
normales, por alteracin de sus funciones intelectuales o fsicas producto de la lesin.
Si como consecuencia de la lesin se produce la muerte de una persona, se descontar el total
Lesiones que del porcentaje de ajuste previsto en este anexo.
producen o
Se considera como evidencia los reportes e informes generados por SIPA y los documentos
generan
emitidos por autoridad competente. Asimismo, los casos registrados por la Coordinacin de
discapacidad
Desarrollo Sustentable del AIATG, los cuales debern ser corroborados por la autoridad
(LI)
correspondiente. Tambin constituyen evidencia los escritos remitidos a PEP por comunidades
o ciudadanos que contengan pruebas documentales debidamente acreditadas por la autoridad
correspondiente.
El ajuste por desempeo se har a partir de la recepcin de la evidencia.
El conteo para el clculo del indicador es mensual.
Este indicador representa el 25% de los Indicadores Clave de Desempeo de Seguridad
(A ICDSEG)

Explosiones, fugas o derrames graves son aquellos eventos producidos por la accin u
omisin del Contratista o Proveedor, caracterizados por la liberacin violenta al Ambiente de
energa (explosin); la liberacin al ambiente de hidrocarburos (fuga) y el vertimiento al suelo o
cuerpos de agua de ms de un barril de hidrocarburos (derrame) debidos a falla o Dao
causado a la infraestructura petrolera.
Explosiones,
Se considera como evidencia el anlisis de causa raz correspondiente a alguna explosin, fuga
fugas o
o derrame. Tambin son evidencia los reportes e informes generados por SIPA y los
derrames
comunicados emitidos por autoridad competente.
graves (EFD)
Una vez concluido el anlisis de causa raz y de resultar imputable al Contratista o Proveedor,
se realiza el ajuste por desempeo en la estimacin siguiente.
El conteo para el clculo del indicador es mensual.
Este indicador representa el 40% de los Indicadores Clave de Desempeo de Seguridad
(A ICDSEG)

Servicio Integral de Monitoreo de Pozos del Activo Integral Aceite Terciario del Golfo
 Anexo DS
Hoja 12 de 15

ndice Criterios de medicin

No aplicar el plan de respuesta a emergencias se entiende como el incumplimiento de los

lineamientos y disposiciones para hacer frente a eventos, incidentes, accidentes de diversa
gravedad que el Contratista o Proveedor elabora para cumplir con la normatividad en materia
de proteccin civil, el Anexo S de este contrato y con la reglamentacin del Sistema de
Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental de Pemex.
Se considera como evidencia los reportes e informes generados por SIPA y las comunicaciones
No aplicar el
emitidas por la autoridad de Proteccin Civil correspondiente. Asimismo, los hallazgos
plan de
registrados y documentados (fotografas y videos) durante las visitas de campo al rea de
respuesta a
Trabajo por parte de la Coordinacin de Desarrollo Sustentable del AIATG, as como las
emergencias
quejas, reclamaciones y/o denuncias por escrito por parte de las autoridades, comunidades y
(PRE)
propietarios.
El conteo para el clculo del indicador es mensual.
Este indicador representa el 20% de los Indicadores Clave de Desempeo de Seguridad
(A ICDSEG)

Exceso de velocidad se entiende como la violacin a la disposicin que establece lmites

mximos permisibles para circular en los distintos caminos: 90 Km./hr en autopistas, 70 Km./hr
en carreteras, 30 Km./hr en terracera y 20 Km./hr en zona escolar u hospitalaria, sea rural o
urbana, as como dentro de las instalaciones petroleras.
Se considera como evidencia los reportes o informes de monitoreo de SIPA, as como las
Exceso de
quejas, reclamaciones y/o denuncias por escrito por parte de las autoridades, comunidades o
velocidad (EV)
ciudadanos.
El conteo para el clculo del indicador es mensual.
Este indicador representa el 15% de los Indicadores Clave de Desempeo de Seguridad
(A ICDSEG)

Programa de Apoyo a la Comunidad y al Medio Ambiente se entiende como el conjunto de

obras y acciones de beneficio social y ambiental que el Contratista o Proveedor presenta a PEP
Programa de para ejercer el 2% del monto total del contrato en los trminos de este anexo.
Apoyo a la
Comunidad y al Se considera como evidencia del cumplimiento de dicho programa, los reportes mensuales
Medio presentados por el Contratista o Proveedor y aprobados por la Coordinacin de Desarrollo
Ambiente Sustentable del AIATG.
(PACMA) El conteo para el clculo del indicador es mensual.
Este indicador representa el 10% del Indicador Clave de Desempeo del PACMA (A ICDPACMA)

Servicio Integral de Monitoreo de Pozos del Activo Integral Aceite Terciario del Golfo
 Anexo DS
Hoja 13 de 15

V.3. Aplicacin
Los ajustes a las estimaciones por ICD se calcularn de la siguiente manera:

A ICDS = 0.20 ACIG + 0.40 ADP + 0.10 ARA + 0.10 ACAP + 0.20 ADIM

Donde:
A ICDS = Ajuste por Indicadores Clave de Desempeo Social.
ACIG = Ajuste por Compromisos incumplidos de gestora.
ADP = Ajuste por Dao al patrimonio cultural, antropolgico, arqueolgico, histrico y paleontolgico.
ARA = Ajuste por No respetar las rutas de acceso establecidas por PEP.
ACAP = Ajuste por Capacitacin en Responsabilidad Social.
ADIM = Ajuste por Dao a infraestructura municipal, comunitaria o ejidal.

A ICDA = 0.10 AAE + 0.40 AMIA + 0.30 AMACRO + 0.20 AIA

Donde:
A ICDA = Ajuste por Indicadores Clave de Desempeo Ambiental.
AEA = Ajuste por Control de emisiones a la atmsfera.
AMIA = Ajuste por Cumplimiento del resolutivo de la Manifestacin de Impacto Ambiental.
AMACRO = Ajuste por Cumplimiento de las Reglas de seguridad y proteccin ambiental para ubicacin y
distribucin de infraestructura para el manejo de produccin en macroplataformas.
AIA = Ajuste por Impacto Ambiental adverso para el cual se carezca de permiso.

A ICDSEG = 0.25 ALI+ 0.40 AEFD+ 0.20 APRE + 0.15 AEV

Donde:
A ICDSEG= Ajuste por Indicadores Clave de Desempeo de Seguridad.
ALI = Ajuste por Lesiones que producen o generan discapacidad.
AEFD = Ajuste por Explosiones, fugas o derrames graves.
APRE = Ajuste por No aplicar el plan de respuesta a emergencias.
AEV = Ajuste por Exceso de velocidad.

ICD = 0.40 AICDS + 0.25AICDA + 0.25AICDSEG + .10ICPACMA

Donde:
ICD = Ajuste por Indicadores Clave de Desempeo.
A ICDS =Ajuste por Indicadores Clave de Desempeo Social.
AICDA = Ajuste por Indicadores Clave de Desempeo Ambiental.
AICDSEG = Ajuste por Indicadores Clave de Desempeo de Seguridad.
AICPACMA = Ajuste por Indicador de Cumplimiento del Programa de Apoyo a la Comunidad y al Medio
Ambiente

Servicio Integral de Monitoreo de Pozos del Activo Integral Aceite Terciario del Golfo
 Anexo DS
Hoja 14 de 15

El pago mensual por los conceptos de obras y/o servicios realizados se expresa como:

Si Fallecimiento en el mes i Pi = 0.80 (MTEi)

De otro modo Pi = [0.95+0.05 (ICDi)] (MTEi)

Donde:
Pi = Pago por concepto de obras y/o servicios realizados correspondientes al mes i.
ICDi = Ajuste por Indicadores Clave de Desempeo correspondiente al mes i.
MTEi = Monto total de la estimacin correspondiente al mes i.

Durante las primeras estimaciones, cuando todava no se aplica el PACMA, la ponderacin que a ste le
corresponda se aplicar al indicador social.

ICD = 0.50AICDS + 0.25AICDA + 0.25AICDSEG

Donde:
ICD = Ajuste por Indicadores Clave de Desempeo
A ICDS = Ajuste por Indicadores Clave de Desempeo Social.
AICDA = Ajuste por Indicadores Clave de Desempeo Ambiental.
AICDSEG = Ajuste por Indicadores Clave de Desempeo de Seguridad.

V.4. Mecanismos para el acopio de informacin

La informacin para la aplicacin de los ICD podr obtenerse a travs de:
Visitas de inspeccin.
Reportes de las reas responsables de seguridad, atencin a propietarios y Desarrollo Sustentable o
cualquier otra.
Quejas recibidas de las autoridades de los distintos rdenes de Gobierno, as como de comunidades y
ciudadanos.

Asimismo, la Coordinacin de Desarrollo Sustentable podr realizar las revisiones e inspecciones que a su
juicio sean necesarias.

VI. REPORTES

El Contratista o Proveedor suministrar a PEP los reportes de la informacin relacionada con este anexo y tendr
la obligacin de mantener y entregar a PEP los documentos que contengan la informacin que genere, recopile y
analice por lo previsto en el presente anexo. Para tal motivo, el Contratista o Proveedor elaborar dos reportes:
VI.1. Reporte de Indicadores Clave de Desempeo, el cual debe reflejar el desempeo mensual del Contratista o
Proveedor con respecto a los indicadores clave descritos en la seccin V del presente anexo, as como
contener informacin cuantitativa y cualitativa que permita a PEP evaluar las causas de incumplimiento de
dichos indicadores. El reporte de Indicadores Clave de Desempeo deber formar parte de la
documentacin que soporte la estimacin o factura, por lo que debe elaborarse y entregarse mensualmente.
VI.2. Reporte del Programa de Apoyo a la Comunidad y Medio Ambiente, el cual deben reflejar los resultados
obtenidos en dicho programa como sucesos cuantificables con elementos tales como indicadores de

Servicio Integral de Monitoreo de Pozos del Activo Integral Aceite Terciario del Golfo
 Anexo DS
Hoja 15 de 15

desempeo propios del programa, metas o criterios de aceptacin que puedan sujetarse a un monitoreo a lo
largo del plazo del contrato. El alcance y la frecuencia del Reporte del Programa de Apoyo a la Comunidad
y Medio Ambiente sern determinados por PEP y dependern de la naturaleza y el alcance de las
actividades identificadas y emprendidas en los programas diseados por el Contratista o Proveedor; por lo
que, en el oficio de aprobacin de dicho programa, se indicarn los alcances y su periodicidad.
PEP revisar y aprobar los contenidos de ambos reportes, por lo tanto podr realizar visitas de campo, en
cualquier momento, para verificar el cumplimiento de los Programas de Apoyo a la Comunidad y Medio Ambiente
y de los ICD, as como corroborar que la informacin proporcionada en los reportes sea veraz.
Los principios de transparencia y generalidad deben constituir el punto de partida del proceso de elaboracin de
los reportes. Todas las decisiones relativas a la elaboracin de reportes (cmo, cundo, qu, etc.) debern tomar
en cuenta esos dos principios.

VII. APLICACIN E INTERPRETACIN

Cualquier duda con respecto a la aplicacin e interpretacin del contenido del Anexo DS deber ser resuelta por
la Residencia de Obra o la Supervisin del Contrato, auxiliada por la Coordinacin de Desarrollo Sustentable del
AIATG como Supervisor del Anexo.

Por parte del CONTRATISTA o Por parte de PEP

PROVEEDOR

Nombre y Firma Francisco Carpio Hernndez

Nombre de la Empresa Mantto. Elctrico Control y
Seguridad
C.MEDYSA - AIAT

Servicio Integral de Monitoreo de Pozos del Activo Integral Aceite Terciario del Golfo