Mquinas universales de ensayos mecnicos

MTS Criterion
Soluciones de pruebas monotnicas de gran rendimiento para las reas de investigacin,
desarrollo y fabricacin
L A FA M ILIA DE MQUINAS UNIVERSALES DE ENSAYOS MECNICOS

M T S C R ITERION COMBINA TEC NOLOGA DE MARCOS DE CARGA ESTTICO-

H I D R U LICOS Y ELECTROMECNICOS DE ALTO RENDIMIENTO CON EL

S E N C I L L O SOFTWARE MTS TEST SUITE Y UNA GAMA COMPLETA DE

A C C E S O RIOS PARA ENSAYOS MECNICOS PARA ATENDER LAS DEMANDAS

D E P R U E BAS MONOTNICAS DE UN AMPLIO ESPECTRO DE USUARIOS, QUE

A B A R C A N DESDE EL INVESTIGADOR DE VANGUARDIA HASTA EL FABRICANTE

D E G R A NDES VOLMENES.
Mquinas universales de ensayos mecnicos MTS Criterion
MTS ampla su experiencia en ensayos mecnicos, el liderazgo tecnolgico y el soporte global sin competencia a travs de un completo espectro
de ambientes de pruebas monotnicas

Las mquinas universales MTS Criterion son el resultado de dcadas de experiencia en ensayos
mecnicos, su liderazgo tecnolgico y un soporte global sin competencia para ofrecer pruebas
monotnicas repetibles y precisas en todo el espectro de laboratorios y entornos industriales.

Las verstiles mquinas universales MTS Criterion de alto rendimiento se complementan a la

perfeccin con las dinmicas soluciones MTS de ensayo, que ayudan a satisfacer las exigencias
3
exclusivas y en constante evolucin de investigadores y desarrolladores de materiales avanzados.
Por su alta confiabilidad yprecio competitivo, tambin son ideales para cumplir con las
demandas de calidad ytiempo productivo que son requisitos importantes en los entornos de
produccin degrandes volmenes y para el desarrollo de productos.

MTS: liderazgo y compromiso comprobados
MTS es el principal proveedor global de
soluciones de simulacin y ensayos mecnicos.
Ofrece una precisa tecnologa de control de
desplazamiento y carga, as como una gran
experiencia en ensayos mecnicos, que son
esenciales para la investigacin y desarrollo de
nuevos materiales, componentes y estructuras
en los diferentes campos de la industria. La
presentacin de la familia de mquinas
universales MTS Criterion es resultado de
nuestra inversin en plataformas de hardware
y software sustentables, que cumplen con las
normas globales, y un testimonio del
compromiso permanente de MTS en la
promocin de los ensayos de materiales en
todo el mundo.
Oferta integral
La familia de mquinas universales
MTSCriterion integra los controles MTS de
alta resolucin con una amplia gama de
marcos de carga electromecnicos yesttico-
hidrulicos, y con una completa variedad de
accesorios para ensayo de materiales de alta
calidad. Elsencillo software MTS TestSuite
TW, junto con una amplia y creciente
biblioteca de plantillas de ensayos, extienden
lacapacidad de estos sistemas a una gran
variedad de aplicaciones, entre ellas, los
ensayos de traccin, compresin, flexin
ydesgarre de materiales tales como:
metales
compuestos
polmeros
materiales para construccin
productos de madera y papel
productos biomdicos
fibras y textiles
adhesivos y recubrimientos
espumas
y ms.
Ventas, servicios y soporte de aplicaciones sin
precedentes
Las mquinas universales MTS Criterion
sepueden configurar, entregar y ajustar
rpidamente para iniciar los requisitos
especficos de ensayo. Estos sistemas cuentan
con el respaldo de la organizacin global de
servicio y soporte de MTS, un equipo
altamente experimentado dedicado a brindar
experiencia en la integracin de sistemas y la
aplicacin de ensayos, as como amantener el
tiempo productivo y la eficiencia operativa.
Comunquese hoy con MTS y conozca de
qumanera las mquinas universales MTS
Criterion para ensayos de alto rendimiento
pueden mejorar la flexibilidad y eficiencia de
sus ensayos de investigacin, desarrollo
ofabricacin.
Soluciones en pruebas monotnicas estrechamente integradas a su entorno de ensayos especfico
Lo ltimo en innovaciones de ensayos mecnicos de MTS

MTS Criterion Systems forma parte de las ms recientes innovaciones en plataformas de

hardware y software de MTS con una seleccin de accesorios en constante crecimiento,
utilizados para producir ensayos repetibles y altamente precisos para la rigurosa investigacin
de materiales o los exigentes QA (aseguramiento de la calidad) y QC (control de calidad) en
grandes volmenes de fabricacin.

Una amplia variedad en capacidades de

marcos de carga que se adecuan a su
necesidad
La familia de mquinas universales MTS
Criterion contempla equipos integrales, desde
marcos de carga compactos de la serie40
hasta robustos equipos de la serie60 para
realizar pruebas monotnicas repetibles
yprecisas en diversos materiales, tales como
pelculas plsticas delgadas, acero estructural
de alta resistencia, o concreto reforzado. Los
marcos de carga de la serie 40 y 60 se
encuentran disponibles en diferentes
capacidades, y todos cuentan con los controles
digitales de alta resolucin MTS. Poseen
dispositivos como servomotores compactos
de CA o potentes acondicionadores
hidrulicos servocontrolados, que permiten
realizar un ensayo de alta velocidad y poca
vibracin. Los marcos de carga MTS Criterion
cumplen completamente con las ms recientes
regulaciones globales de seguridad, entre ellas:
MACHINERY 2006/42/EC
LOW VOLTAGE 2006/95/EC
EMC Directive 2004/108/EC
GOST-R

Modelo 43 Modelo 64

Modelo 42
 Una amplia gama de accesorios para cada
tipo de ensayo
Los usuarios de los sistemas MTS Criterion
pueden seleccionar una amplia gama de
accesorios (como mordazas manuales
yneumticas, platos de compresin, 5
extensmetros y cmaras de temperatura)
para cumplir con requisitos de ensayo
estndar o personalizado, a travs de un
amplio espectro de aplicaciones en pruebas
monotnicas de materiales, entre ellas,
tensin, compresin, flexin, desgarre,
coeficiente de friccin, y estrs, entre otras.
El software MTS TestSuite TW es muy
fcilde usar
La ltima incorporacin a la plataforma MTS
TestSuite en constante crecimiento es el
software MTS TestSuite TW, que ofrece una Tecnologa de ensayo MTS de ltima
serie verstil de definiciones de ensayos, generacin
Las celdas de carga MTS de alta precisin
anlisis y capacidades de generacin de
Las mquinas universales MTS Criterion ofrecen una mayor proteccin contra
informes fundamentales para cumplir con las
renen numerosas innovaciones de ensayo de rigidez, sobrecarga y carga lateral, as
necesidades en constante crecimiento de
MTS a fin de maximizar la fidelidad del como una caracterstica de
investigacin avanzada, as como una
ensayo, la eficiencia operativa, la facilidad de autoidentificacin TEDS.
comunicacin intuitiva con el operador,
uso, la seguridad y su mantenimiento:
versiones en varios idiomas que se pueden El control, manual prctico y ergnomico,
seleccionar y una creciente biblioteca de Los controladores digitales MTS de alta ofrece un completo control del sistema en
plantillas de ensayos, necesarias para establecer resolucin ofrecen opciones de control de el espacio de ensayos, el cual permite
y lograr ensayos de calidad estandarizada y que lazo cerrado y adquisicin de datos de alta tener una colocacin sencilla de su
cumpla con la industria de fabricacin. velocidad, que permiten obtener datos de espcimen.
ensayo de mayor fidelidad y anlisis ms
El innovador gabinete de control integral
significativos.
(solo en la Serie 60 esttico-hidrulica)
combina una comunicacin del
controlador, la electrnica del sistema, los
controles y la unidad de potencia
hidrulica en un mdulo compacto,
ergonmico y fcil de mantener, ideal para
los exigentes ambientes industriales.

La completa rea de ensayos incluye una

cabina de seguridad (opcional) con
control integrado y funciones automticas
de seguridad que aseguran el bienestar del
operador y cumplen completamente con
las ms recientes regulaciones
internacionales de seguridad.

El acabado protector de goma (hule),

durable y fcil de mantener, permite
extender la vida til y mejora los espacios
de ensayo del sistema.

Modelo 44
Modelo 45
Apoyo a las nuevas necesidades de investigacin y desarrollo avanzado
Ingenieros e investigadores de todo el mundo confan en MTS para brindar la tecnologa
yexperiencia en ensayos que se necesita para dedicarse a la investigacin y el desarrollo de
aleaciones, cermicas, materiales compuestos y polmeros de prxima generacin, tan
importantes para el futuro de industrias tales como la aeroespacial, biomdica, de transporte
terrestre y generacin de energa. Las mquinas universales de alto rendimiento MTS Criterion
estn diseadas para respaldar estos esfuerzos fundamentales, mejorando la flexibilidad y la
eficiencia generales de un laboratorio de ensayos para investigacin y desarrollo.
Soluciones monotnicas rentables
Las mquinas universales MTS Criterion
proporcionan a los laboratorios de
investigacin y desarrollo un medio rentable
para aumentar y ampliar la utilidad de sus
equipos de ensayos y sus recursos ms
valiosos. Estos sistemas tienen capacidad
paraaplicar tensin, compresin, flexin
yotros ensayos bsicos de alta precisin
yrepetibilidad, dejando que los sistemas
dinmicos de alta demanda queden libres para
efectuar evaluaciones ms complejas. Adems,
las mquinas universales MTS Criterion
emplean la misma plataforma del software
MTS TestSuite y pueden compartir muchos
delos mismos accesorios de alta calidad
utilizados por los sistemas servohidrulicos
MTS Landmark para pruebas dinmicas.
Hardware y software verstiles y de alto
rendimiento
La familia de mquinas universales MTS
Criterion abarca una gama de componentes
verstiles y de alto rendimiento que cumplen
con las exigentes necesidades de ensayo de
investigadores en pruebas avanzadas y los
ayuda a adaptarse rpidamente a las
exigencias en constante cambio. Esta serie
incluye una amplia seleccin de marcos de
carga configurables, controles de alta
resolucin, un juego de herramientas
personalizables de software y una gama
completa de mordazas de precisin,
dispositivos, extensmetros y sistemas de
simulacin ambiental.
Especializacin en la aplicacin de MTS
Los sistemas MTS Criterion estn respaldados
por la organizacin global de servicio
ysoporte MTS, que es capaz de proporcionar
las aplicaciones de ensayos y la experiencia en
integracin de sistemas necesarias para
optimizar la eficacia del sistema de ensayos
ymitigar los riesgos de llevar a cabo
aplicaciones personalizadas nicas
ocomplejas.
En la fabricacin de productos, cumple con las rigurosas exigencias de QA y QC
La familia integral de MTS Criterion tambin es ideal para cumplir con las rigurosas exigencias
de tiempo productivo y calidad en una amplia variedad de entornos de fabricacin y desarrollo
de productos.
Oferta integral
La oferta integral de mquinas MTS Criterion
cuenta con todos los componentes necesarios
para encontrar la solucin correcta de prueba
monotnica frente a cualquier necesidad de
QA (aseguramiento de la calidad) y QC
(control de calidad) en la fabricacin o el
desarrollo de productos. La amplia variedad
de marcos de carga optimizados, la creciente
biblioteca de plantillas compatibles con los
estndares y la gama completa de accesorios
para ensayos pueden integrarse rpida
yperfectamente para ofrecer pruebas
monotnicas repetibles y altamente precisas
asu producto, tales como metales y polmeros
o materiales de construccin y textiles.
Hardware confiable y resistente
La durabilidad de los marcos de carga MTS
Criterion de alta calidad se elaboran para ser
operados de manera confiable en entornos
industriales y su diseo es de fcil
mantenimiento. Adems, los sistemas MTS
Criterion estn respaldados por la
organizacin global de servicio y soporte
MTS, un equipo de gran experiencia
comprometido con el mantenimiento del
tiempo productivo y la eficiencia operativa.
Plataformas de ensayos productivos y de gran
rendimiento 7
Las mquinas universales MTS Criterion
tienen precios competitivos e integran
numerosas innovaciones de diseo para
optimizar la fidelidad del ensayo, la eficiencia
operativa, la ergonoma y la facilidad de
mantenimiento. Se pueden configurar,
entregar y ajustar rpidamente para satisfacer
los requisitos especficos de cualquier
programa de ensayo. La facilidad de
operacin, el cumplimiento de las
regulaciones mundiales de seguridad
yergonoma, y el software de ensayos MTS
TestSuite TW (multilinge y seleccionable)
convierten a los sistemas MTS Criterion en
una base excelente para establecer y mantener
procedimientos de ensayo estndar a nivel
global.
Funciones de seguridad integradas
Para ayudar a garantizar el bienestar del
operador y cumplir con las normas
yregulaciones internacionales de seguridad,
las mquinas universales MTS Criterion
incorporan una variedad de caractersticas de
seguridad, entre ellas una gama completa de
guardas de proteccin en el espacio de
ensayos, lmites del cabezal mecnicamente
ajustables, proteccin de sobrecalentamiento
para el motor y ms.
Mquinas universales de ensayo electromecnicas Serie 40
Una lnea integral de equipos electromecnicos compactos y confiables que cumple con un amplio espectro de requisitos de pruebas monotnicas de baja
amediana capacidad.

Las mquinas universales MTS Criterion rigidez, los modelos de 1 y 2columnas, para plsticos
Serie 40 cuentan con una completa seleccin ensayos en baja a media fuerza, o bien en pelculas delgadas
de marcos de carga universales que cumplen configuraciones de piso de 2columnas para fibras e hilos
con los requisitos de pruebas monotnicas. ensayos de fuerza media a alta. El sencillo adhesivos
Altamente confiables y fciles de operar, estos software MTS TestSuite TW cuenta con una espumas
sistemas de ensayo cuentan con dispositivos creciente biblioteca de plantillas de ensayo elastmeros
electromecnicos MTS de baja vibracin y que cumplen con las normas internacionales, biomateriales
alta velocidad, controles digitales de lazo y una gran variedad de accesorios hace que se productos de madera y papel
cerrado para ensayos de carga y control de pueda realizar un amplio espectro de ensayos metales delgados
posicin en capacidades de fuerza desde 5N en materiales, entre ellos: alambre
a100kN. Las mquinas universales de la metales de alta resistencia
Serie40 estn disponibles en una variedad de componentes
configuraciones de mesa compactas y de alta sujetadores
compuestos

FUNCIONES PRINCIPALES DEL CRITERION SERIE 40

Una completa variedad de configuraciones en marcos de carga

compactos y de alta rigidez, de 1 y 2 columnas
Alta velocidad, controladores de baja vibracin MTS
Potente servomotor y amplificador AC, libre de mantenimiento y de
primera calidad
Tornillos sinfn de precisin, con baleros precargados
Dispositivo sin embrague (clutch), diseado para aplicar mxima
velocidad a su mxima carga
Controles digitales de lazo cerrado de alta resolucin (integrados en el
marco de carga)
Control manual prctico y ergonmico
Software MTS TestSuite TW verstil y sencillo, con biblioteca de
plantillas que cumplen con las normas (ASTM, ISO, DIN, EN, BS, y ms)
Celdas de carga MTS con capacidades de autoidentificacin TEDS
Amplia variedad de mordazas, accesorios como mordazas, dispositivos
de compresin, cmaras de temperatura y extensmetros
Espacio de ensayo en rea dual opcional (modelos 44, 45.504 y 45.105)
para maximizar la eficiencia
Colocacin de mordazas/dispositivos antirrotacin
Placa con ranuras en T opcional
Guas de movimiento lineal para mejor alineacin
Verificacin automtica del lmite de posicin del cabezal, sobrecarga,
exceso de temperatura, exceso de voltaje, etc.
Guarda de seguridad opcional de acuerdo a las normas de seguridad EU
Siguiendo las normas de seguridad MACHINERY 2006/42/EC, LOW
VOLTAGE 2006/95/EC, EMC Directive 2004/108/EC y GOST-R
Proteccin durable de los controles de ensayos
Modelo 42
CONFIGURACIN DE MARCO DE CARGA: 1 columna, de mesa,
electromecnica

CAPACIDAD DE FUERZA DISPONIBLE: 1N, 5N, 10N, 25N, 50N, 100N,

250N, 500N, 1kN, 2kN, 5kN

ESPACIO DE ENSAYO: rea nica

SIMULACIN AMBIENTAL: pequeas cmaras para lquidos

9
APLICACIONES: plsticos, alambre fino, fibras e hilos, biomateriales, pelculas
delgadas, adhesivos, espuma, embalajes, productos de papel, productos
consumibles

Modelo 43
CONFIGURACIN DE MARCO DE CARGA: 2 columnas, de mesa (integrada),
electromecnica

CAPACIDAD DE FUERZA DISPONIBLE: 100N, 250N, 500N, 1kN, 2,5kN,

5kN, 10kN, 20kN, 30kN, 50kN

ESPACIO DE ENSAYO: rea nica

SIMULACIN AMBIENTAL: amplia gama de cmaras para lquidos

APLICACIONES: componentes pequeos, plsticos reforzados, metales,

alambres, compuestos, elastmeros, productos de madera, textiles,
biomateriales, productos de papel, adhesivos, espuma, productos consumibles

Modelo 44
CONFIGURACIN DE MARCO DE CARGA: 2 columnas, de piso,
electromecnica

CAPACIDAD DE FUERZA DISPONIBLE: 100N, 250N, 500N, 1kN, 2,5kN,

5kN, 10kN, 20kN, 30kN

ESPACIO DE ENSAYO: rea nica o dual

SIMULACIN AMBIENTAL: amplia gama de cmaras para lquidos, horno de

alta temperatura, cmara ambiental

APLICACIONES: componentes pequeos, plsticos reforzados, metales,

alambres, compuestos, elastmeros, productos de madera, textiles, productos
de papel, adhesivos, espuma, productos consumibles

Modelo 45
CONFIGURACIN DE MARCO DE CARGA: 2 columnas, de piso,
electromecnica

CAPACIDAD DE FUERZA DISPONIBLE: 1kN, 2,5kN, 5,0kN, 10kN, 20kN,

30kN, 50kN, 100kN

ESPACIO DE ENSAYO: rea nica o dual

SIMULACIN AMBIENTAL: amplia gama de cmaras para lquidos, horno

de alta temperatura, cmara ambiental

APLICACIONES: metales, materiales de construccin, sujetadores de gran

tamao, compuestos, productos de madera
Comparacin de especificaciones de la MTS Criterion Serie 40

Modelo 42 Modelo 43 Modelo 44 Modelo 45

Mxima capacidad de fuerza kN 5 10 30 50 10 30 50 100
Capacidad de fuerza lbf 1100 2200, 6600 11000 2200 6600 1100 22500
Opciones en capacidad N, kN 1 N, 5 N, 10 N, 100 N, 250 N, 100 N, 250 N, 100 N, 250 N, 100 N, 250 N, 100 N, 250 N, 1kN, 2,5kN, 1 kN, 2,5 kN,
de fuerza 25 N, 50 N, 100 N, 500 N, 1 kN, 2,5 kN, 500 N, 1 kN, 2,5 kN, 500 N, 1 kN, 2,5 kN, 500 N, 1 kN, 500 N, 1 kN, 2,5 kN, 5kN, 10kN, 5 kN, 10 kN,
250 N, 500 N, 5 kN, 10 kN 5kN, 10kN, 5kN, 10kN, 20kN, 2,5 kN, 5 kN, 5kN, 10kN, 20 kN, 30 kN, 20 kN, 30 kN,
1 kN, 2 kN, 5 kN 20 kN, 30 kN 30 kN, 50 kN 10 kN 20 kN, 30 kN, 50 kN 50 kN, 100 kN,

lbf 0,2, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 20, 50, 110, 220, 20, 50, 110, 220, 20, 50, 110, 220, 20, 50, 110, 220, 20, 50, 110, 220, 220, 500 N, 220, 500 N,
110, 220, 450, 1100 500, 1100, 2200 500, 1100, 2200 500, 1100, 2200 500, 1100, 2200 500, 1100, 2200 1100, 2200, 1100, 2200,
4400, 6600 4400, 6600, 11000 4400, 6600 4400, 6600, 4400, 6600,
11000 11000, 22500
Tipo de marco de carga N. de columnas 1 2 2 2 2 2 2 2
gua de piso/ tipo de mesa tipo de mesa tipo de mesa tipo de mesa de piso de piso de piso de piso
tipo de mesa
Zonas de ensayo sencilla/dual sencilla sencilla sencilla sencilla sencilla o dual sencilla o dual sencilla o dual sencilla o dual
Mxima velocidad mm/min 2000 2000 1020 750 2000 1020 750 750
de ensayos pulg./min 78,7 78,7 40,16 30 78,7 40,1 30 30
Mnima velocidad mm/min 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005
de ensayos pulg./min 0,0002 0,0002 0,0002 0,0002 0,0002 0,0002 0,0002 0,0002
Resolucin de posicin mm 0,00005 0,00005 0,00006 0,00006 0,000049 0,00006 0,000047 0,000047
pulg. 0,000002 0,000002 0,0000024 0,0000024 0,0000019 0,0000024 0,0000019 0,0000019
Longitud mxima para mm 650 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Posicin mxima pulg. 25,6 39,37 39,37 39,37 39,37 39,37 39,37 39,37
Resolucin
Alimentacin elctrica V CA 200 - 230 VCA, 200 - 230 VCA, 200 - 230 VCA, 200 - 230 VCA, 200 - 230 VCA, 200 - 230 VCA, 200 - 230 VCA, 200 - 230 VCA,
5 A, 10 A, 12 A, 12 A, 10 A, 12 A, 12 A, 22 A,
50/60 Hz, 50/60 Hz, 50/60 Hz, 50/60 Hz, 50/60 Hz, 50/60 Hz, 50/60 Hz, 50/60 Hz,
1000 W 2000 W 2400 W 2400 W 2000 W 2400 W 2400 W 4400 W
fase 1 1 1 1 1 1 1 1
Espacio entre columnas mm 100* 425 420 420 400 400 600 600
pulg. 3,94* 16,73 16,54 16,54 15,75 15,75 23,62 23,62
Recorrido del crucetas en el
espacio vertical de ensayos
Longitud normal mm 650 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
pulg. 25,6 39,4 39,4 39,4 39,4 39,4 39,4 39,4

Longitud extendida mm 950 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300
pulg. 37,4 51,2 51,2 51,2 51,2 51,2 51,2
Altura del marco de carga
Longitud normal mm 1296 1591 1739 1739 1930 1930 2265 2265
pulg. 51 62,6 68,5 68,5 76,0 76,0 89,2 89,2

Longitud extendida mm 1596 1891 2039 2039 2230 2230 2565 2565
pulg. 62,8 74,5 80,3 80,3 87,8 87,8 101,0 101,0
Ancho del marco de carga mm 700 794 826 826 864 864 1316 1316
pulg. 27,6 31,3 32,5 32,5 34,0 34,0 51,8 51,8
Profundidad del marco mm 632 757 768 768 694 694 957 957
de carga pulg. 24,9 29,8 30,2 21,3 27,3 27,3 37,7 37,7
Peso del marco de carga
Longitud normal kg 129 184 328 328 409 409 1350 1350
lb 284 405 723 723 902 902 2977 2977

Longitud extendida kg 143 196 345 345 425 425 1380 1380
lb 315 432 760 760 937 937 3043 3043

* En marcos de carga de una sola columna, esta medida denota la distancia entre el centro de la mordaza y la cubierta de la columna
Especificaciones en comn de la MTS Criterion Serie 40

Precisin en fuerza* 0,5% de la fuerza aplicada 1,0% de la fuerza aplicada

Rango de fuerza** 1 a 100% de la capacidad de fuerza evaluada 0,5% a 1% de la capacidad de fuerza evaluada
Capacidad de fuerza evaluada a velocidad mx. 100%
de ensayo
11
Velocidad mxima de ensayo a la capacidad 100%
de fuerza evaluada
Precisin en velocidad Velocidad configurada < 0,01 mm/min:
la precisin en velocidad se encuentra a 1,0% de la velocidad configurada

Velocidad configurada 0,01 mm/min:

la precisin en velocidad se encuentra a 0,5% de la velocidad configurada
Precisin en posicin dentro de 0,5%

Precisin en esfuerzo*** 0,5% de la fuerza aplicada

Proteccin de seguridad Sobrecarga de fuerza, limitadores de carrera, exceso de voltaje y otros

Proteccin contra sobrecarga de fuerza 110%

Frecuencia de adquisicin de datos 1000 Hz

Intervalo de lazo cerrado de control 1000 Hz

Requisitos ambientales
Intervalo de temperatura de funcionamiento 5 a 40C
41 a 104F
Humedad de funcionamiento 5 a 85%, sin condensacin
Temperatura de almacenamiento 18 a 49C
0 a 120F
Humedad mxima de almacenamiento 90%, sin condensacin
Altitud mxima 2000 m

Sistema de motor y movimiento Servomotor de CA

Tornillos sinfn Precargados

Medicin de la posicin Encoder

Canales adicionales para DC 2 canales (ejemplos: extensmetros y celdas de carga)

Canal digital adicional 1 canal (Ejemplos: extensmetro de largo recorrido y encoders de cuadratura)

* Los servicios de calibracin en planta correspondientes estn disponibles y cumplen con las normas ISO 7500-1, ASTM E4.
** Se aplican excepciones. Consulte a su contacto de MTS local.
*** Los servicios de calibracin de extensmetros estn disponibles y cumplen con las normas ISO 9513, ASTM E83.

Informacin para embarque

Modelo 42 Modelo 43 Modelo 44 Modelo 45
Marco de carga de longitud normal
Dimensiones (embalada) mm 1200 960 1570 1036 956 1865 1970 1100 1120 1970 1100 1120 2165 1100 1130 2165 1100 1130 2620 1620 1600
pulg. 47,2 37,8 61,8 40,8 37,6 73,4 77,6 43,3 44,1 77,6 43,3 44,1 85,2 43,3 44,5 85,2 43,3 44,5 103,2 63,8 63,0

Peso (embalada) kg 290 380 600 600 650 650 1880

lb 639 836 1320 1320 1433 1433 4136
Estructura de longitud extendida
Dimensiones (embalada) mm 1200 x 960 x 1870 1036 956 2165 2270 1100 1120 2270 1100 1120 2465 1100 1130 2465 1100 1130 2920 x 1620 x 1600
pulg. 47,2 37,8 73,6 40,8 37,6 85,2 89,4 43,3 44,1 89,4 43,3 44,1 97,1 43,3 44,5 97,1 43,3 44,5 115,0 x 63,8 x 63,0

Peso (embalada) kg 330 420 650 650 695 695 1980

lb 728 924 1430 1430 1532 1532 4356
Mquinas universales de prueba esttico-hidrulica Serie 60
Una completa seleccin de mquinas universales esttico-hidrulicas resistentes para cumplir con requisitos de pruebas monotnicas de mayor fuerza

Las mquinas universales MTS Criterion universales Serie 60 estn disponibles en Hojas de metal
Serie 60 realizan ensayos de tensin y configuraciones de carga a 6 columnas de alta Placas de metal
compresin precisas y confiables en materiales rigidez y todos los modelos cuentan con un Metal en barras
de alta resistencia para una amplia gama de gabinete de control integral que es Sujetadores
formas y tamaos. Estos resistentes equipos ergonmico y compacto. El sencillo software Alambre y cable
de ensayo utilizan confiables MTS TestSuite TW cuenta con una creciente Cadena
servocontroladores hidrulicos MTS y biblioteca de plantillas de ensayo que cumplen Ductos y tuberas
controles digitales de lazo cerrado de alta con las normas, y una gran variedad de Acero estructural
velocidad para tener control en carga, accesorios hace que se pueda realizar un Varilla de refuerzo
desplazamiento o esfuerzo, disponibles en completo espectro de ensayos en metales de Soldaduras
capacidades de 300 a 1000 kN. Las mquinas alta resistencia y materiales para construccin, Piezas de fundicin
entre ellos: Forjas
Componentes estructurales
Roca y concreto
Adoquinado
Sujetadores (no metlicos)
Alambre y cable (no metlicos)
Varillas de refuerzo (no metlicas)
FUNCIONES PRINCIPALES DEL CRITERION SERIE 60

Configuraciones de marcos de carga de

6columnas de alta rigidez
Confiables servocontroladores MTS
Controles digitales de lazo cerrado de alta
resolucin
Controles manuales de ensayo prcticos
ysencillos
Software MTS TestSuite TW verstil
ysencillo con biblioteca de plantillas que
cumplen con las normas (ASTM, ISO, DIN,
EN, BS, y ms)
Amplia variedad de mordazas, accesorios
como mordazas, dispositivos de compresin,
cmaras de temperatura y extensmetros
Gabinete de Control Integral prctico
yergonmico
Espacio de ensayos en rea dual estndar
para reducir el tiempo de configuracin de
su ensayo
Tensin en la parte superior
Compresin en la parte inferior
Fcil colocacin del material
Retorno rpido mediante una vlvula
hidrulica de alto rendimiento
Verificacin automtica del lmite de
posicin del cabezal, sobrecarga, exceso de
temperatura, exceso de voltaje, etc.
Guarda de seguridad opcional de acuerdo con
las normas EU
Cumple con las normas de seguridad
MACHINERY 2006/42/EC, LOW VOLTAGE
2006/95/EC, EMC Directive 2004/108/EC
yGOST-R
Proteccin durable en los controles de
ensayos
Fcil acceso a los paneles de mantenimiento
Modelo 64.305

CONFIGURACIN DE MARCO DE CARGA:

hidrulica servocontrolada, de 6 columnas

CAPACIDAD DE FUERZA DISPONIBLE: 300 kN

ESPACIO DE ENSAYO: rea dual (tensin en el 13

rea superior, compresin en el rea inferior)

APLICACIONES: hojas de metal, materiales

compuestos, sujetadores (no metlicos), alambres
y cables (no metlicos), varillas de refuerzo (no
metlicas)

Modelo 64.605
CONFIGURACIN DE MARCO DE CARGA:

hidrulica servocontrolada, de 6 columnas

CAPACIDAD DE FUERZA DISPONIBLE: 600 kN

ESPACIO DE ENSAYO: rea dual (tensin en el

rea superior, compresin en el rea inferior)

APLICACIONES: placas de metal, compuestos,

ductos y tuberas, varillas de refuerzo, piezas de
fundicin, adoquinado

Modelo 64.106
CONFIGURACIN DE MARCO DE CARGA:

hidrulica servocontrolada 6 columnas

CAPACIDAD DE FUERZA DISPONIBLE: 1000 kN

ESPACIO DE ENSAYO: rea dual (tensin en el

rea superior, compresin en el rea inferior)

APLICACIONES: ductos y tuberas, alambres

ycables, cadenas, varillas de refuerzo, piezas de
fundicin, compuestos, adoquinado
Comparacin de especificaciones de la MTS Criterion Serie 60

Modelo 64.305 Modelo 64.605 Modelo 64.106

Mxima capacidad de fuerza kN 300 600 1000
lbf 67,500 135,000 220,000

Configuracin de columna Nmero de columnas 6 6 6

Zonas de ensayo Sencilla/Dual Dual Dual Dual

Desplazamiento del actuador (pistn) mm 150 200 250
pulg. 5,91 7,87 9,84
Velocidad del actuador (pistn) mm/min 0,5 - 180 0,5 - 140 0,5 - 90
pulg./min 0,02 - 7,08 0,02 - 5,51 0,02 - 3,54
Velocidad del cabezal mm/min 220 210 200
pulg./min 8,66 8,27 7,87
Espacio entre columnas mm 405 430 520
(ancho del espacio de ensayos) pulg. 15,94 16,92 20,47
Espacio mximo de tensin
Longitud normal mm 525 750 790
pulg. 20,7 29,53 31,1
Longitud extendida mm 900 1100 1150
pulg. 35,43 43,31 45,28
Espacio mximo de compresin
Longitud normal mm 540 770 830
pulg. 21,3 30,3 32,7
Longitud extendida mm 935 1120 1175
pulg. 36,8 44,1 46,3

Dimetro para muestras circulares mm 6 - 32 10 - 40 15 - 55

pulg. 0,24 - 1,26 0,39 - 1,57 0,59 - 2,17
Espesor para muestras planas mm 2 - 25 2 - 30 2 - 40
pulg. 0,08 - 0,98 0,08 - 1,18 0,08 -1,57
Platos de compresin mm 150 150 (cuadradas) 150 150 (cuadradas) 220 220 (cuadradas)
pulg. 5,91 5,91 (cuadradas) 5,91 5,91 (cuadradas) 8,66 8,66 (cuadradas)
Altura del marco de carga
Longitud normal mm 2074 2390 2720
pulg. 81,7 94,1 107,1
Longitud extendida mm 2470 2780 3130
pulg. 97,2 109,5 232,5

Ancho del marco de carga mm 870 1170 1310

pulg. 34,3 46,1 51,8
Profundidad del marco de carga mm 725 800 910
pulg. 28,5 31,5 35,8
Peso del marco de carga
Longitud normal kg 1950 3150 5250
lb 4300 6945 11575
Longitud extendida kg 2003 3254 5400
lb 4416 7174 11905
Especificaciones en comn (de 300 a 1000 kN) de la MTS Criterion Serie 60

Precisin en fuerza* 0,5% de la fuerza aplicada 1,0% de la fuerza aplicada

Rango de fuerza* 1% a 100% de la capacidad de fuerza evaluada 0,5% a 1% de la capacidad de fuerza evaluada
Resolucin de desplazamiento 0,2 um
(0,00000787 pulg.) 15
Precisin en desplazamiento 1% de la indicada
Precisin en esfuerzo*** 0,5% de la fuerza aplicada
Proteccin de seguridad Sobrecarga de fuerza, limitadores de carrera, presin de aceite,
exceso de temperatura, exceso de voltaje y otros
Proteccin contra sobrecarga de fuerza 110%
Frecuencia de adquisicin de datos 1000 Hz
Intervalo de lazo cerrado de control 1000 Hz
Requisitos ambientales
Rango de temperatura de funcionamiento 5 a 40C
41 a 104F
Humedad de funcionamiento 5 a 85%, sin condensacin
Rango de temperatura de almacenamiento 18 a 49C
0 a 120F
Humedad mxima de almacenamiento 90%, sin condensacin
Altitud mxima 2000 m
Gabinete de control integral (IOP) Alimentacin elctrica 400 VCA, 50 Hz / 480 VCA, 60 Hz
(trifsica)
Dimensiones IOP
mm 1040 720 1900
pulg. 38,58 28,35 74,8
Peso IOP
kg 400
lb 881,85

* Los servicios de calibracin en planta correspondientes estn disponibles y cumplen con las normas ISO 7500-1, ASTM E4.
** Se aplican excepciones. Consulte a su contacto de MTS local.
*** Los servicios de calibracin de extensmetros estn disponibles y cumplen con las normas ISO 9513, ASTM E83.

Informacin para embarque

Modelo 64.305 Modelo 64.605 Modelo 64.106
Marco de carga de longitud normal
Dimensiones (embalada) mm 2410 1420 1286 2780 1570 1340 3100 1800 1520
pulg. 95 56 51 110 62 53 122 71 60
Peso (embalada) kg 2086 3332 5498
lb 4599 7346 12121
Marco de carga de longitud extendida
Dimensiones (embalada) mm 2810 1420 1286 3180 1570 1340 3510 1800 1520
pulg. 111 56 51 125 62 53 138 71 60
Peso (embalada) kg 2107 3360 5530
lb 4645 7408 12192
Gabinete de control integral
Dimensiones (gabinete embalado) mm 1220 940 2330
pulg. 48 37 92
Peso (embalada) kg 500
lb 1102
Software MTS TestSuite
Software eficiente y verstil para ensayos de componentes y materiales de produccin.

El software MTS TestSuite facilita ensayos mecnicos repetibles y precisos en materiales,

componentes y productos terminados. Proporciona la versatilidad necesaria para hacer frente
arequisitos de ensayo nicos y complejos, junto con la facilidad de operacin requerida para
ensayos eficientes de QA (aseguramiento de la calidad) y QC (control de calidad). Con este
software, los ingenieros de ensayos tendrn mxima flexibilidad para crear y ejecutar ensayos,
analizar datos y comunicar los resultados de modo tal que se ajuste a sus necesidades especficas
de ensayos mecnicos, tanto ahora como en el futuro.
La familia de software MTS TestSuite TW abarca un conjunto de aplicaciones y plantillas que se
pueden combinar para satisfacer las necesidades especficas de organizacin o de un programa
de ensayos.

TW Elite es el motor que impulsa todas las
funciones de MTS TestSuite TW. Incluye
todas las capacidades de definicin de ensayos
y da la flexibilidad que los diseadores de
ensayos necesitan para crear y modificar
secuencias de ensayo personalizadas,
adaptndose a las necesidades de tiempo real
especficas del personal del laboratorio.
TW Express fue diseado para el operador de
ensayos y se usa para ejecutar ensayos creados
con TW Elite. Esta aplicacin permite al
operador ejecutar fcilmente, incluso los
ensayos ms complejos, as como monitorear
los datos o valores calculados en vistas en
tiempo real que pueden ser modificadas tanto
por los diseadores como por los operadores
del ensayo.
Complemento para generar informes para
disear y crear informes, existe un
complemento para usar con Microsoft Excel
que permite organizar fcilmente los datos sin
procesar y crear informes impactantes con
poca inversin de tiempo o intervencin
manual.
Plantillas avanzadas ya existentes
facilitan la ejecucin de ensayos en forma
rpida y sencilla, conforme a los
estndares ASTM, ISO y EN. Compradas
individualmente o en conjuntos de
aplicacin especficos, tambin se pueden
modificar para que cumplan con
requisitos exclusivos.
Plantillas MTS personalizadas
disponibles para aplicaciones de ensayos
ms complejos o difciles. Los usuarios
pueden solicitar a expertos de MTS que
desarrollen plantillas de ensayos MTS
personalizadas, lo que permite ahorrar
tiempo y recursos de ingeniera de
ensayos muy valiosos.
Un Conversor de mtodos incorporado
convierte automticamente los mtodos
de ensayo del software TestWorks 4
aplantillas TW para poder utilizarlas con
el software MTS TestSuite TW.
Definicin de ensayo eficiente
El software MTS TestSuite TW Elite facilita
ms que nunca el diseo de un ensayo. Su
interfaz y funciones sencillas simplifican la
tarea de crear, personalizar y compartir todas
las plantillas tanto en ensayos de rutina como
personalizados. Los tcnicos tendrn la
facultad de definir los parmetros de
eficiencia para todo el conjunto de ensayos
estndar de materiales, entre ellos pelar,
desgarre, cizalladura, traccin, compresin,
deformacin, ciclo y tensin. Existen cuatro
formas rpidas y sencillas de crear ensayos.
1. Usar o modificar una plantilla de ensayos
bsica o avanzada ya existente
2. Convertir un mtodo existente creado en
software TestWorks 4
3. Disear su propio ensayo o plantilla
4. Contar con el diseo de una plantilla de
ensayos personalizada MTS

Plantillas las plantillas de ensayos MTS

ofrecen una amplia gama de soluciones
desde ensayos directos a clculos
extremadamente complejos que reducen el
tiempo de creacin de ensayos, agilizan su
ejecucin, cumpliendo los estndares de
ensayo. Para cumplir una variedad de
necesidades de ensayo, existen cuatro tipos de
soluciones de plantillas disponibles:

PLANTILLAS BSICAS incluidas en la

aplicacin del software, entre ellas, cinco
de traccin, dos de flexin, cinco de
desgarre/pelado y tres de compresin;
pueden modificarse para satisfacer
necesidades especficas.

El Editor de ensayos de MTS TestSuite TW proporciona una descripcin grfica intuitiva

de un flujo de trabajo que distingue claramente entre las actividades concluidas
yaquellas que estn en ejecucin o an no han comenzado.
Ejecucin de un ensayo simple
La creacin de ensayos de prueba jams ha
sido tan sencilla. Para ejecutar un ensayo, los
operadores escogen un ensayo y siguen los
pasos del men interactivo de fcil
comprensin. El monitor de ensayos
17
configurable permite mayor control
yversatilidad una vez iniciado el ensayo. Una
prctica caja de herramientas muestra todos
los elementos necesarios en un nico lugar,
con pestaas que permiten al usuario
seleccionar vistas mltiples para gestionar con
productividad lo que el usuario desea ver
mientras se ejecuta el ensayo. La vista del
Editor de ensayos permite efectuar un sencillo
monitoreo en tiempo real del avance del
ensayo, que distinga claramente las
actividades concluidas y las actuales de El men interactivo del software se puede personalizar para satisfacer las necesidades
aquellas que an no han comenzado. ypreferencias de los operadores de ensayos.

Anlisis profundo
El software MTS TestSuite TW cuenta con
amigables prestaciones para interactuar
numrica y grficamente con los datos
posteriores al ensayo. Usted obtendr el
mximo provecho en los resultados de sus
ensayos mediante pantallas intuitivas
yflexibles, grficos de datos interactivos
ytendr plena libertad para explorar
escenarios hipotticos mediante la adicin de
variables, clculos, tablas o cuadros. Las
herramientas de anlisis integradas abarcan
texto, indicadores mviles y lneas de
construccin, as como la capacidad de
definir una regin de inters y de acercar la
imagen fcilmente para una mejor inspeccin.
Incluso podr contrastar mltiples grficos de
datos idnticos posteriores al ensayo en forma Los marcadores interactivos, los textos y las lneas de construccin permiten a los
simultnea para obtener un panorama ms operadores flexibilizar los datos de los grficos y realizar acercamientos de imagen sobre
profundo de las propiedades de la muestra reas de inters en cualquier momento.
deensayo.

Generacin flexible de informes

El software MTS TestSuite TW equipa a los
usuarios con herramientas flexibles para
presentar y compartir datos del ensayo
atravs de informes detallados en tiempo
real. Se pueden obtener resultados
directamente a travs de una plantilla
estndar para la generacin de informes muy
fcil de usar o emplear el complemento para
generar informes de MTS TestSuite para
Microsoft Excel con el fin de crear informes
personalizados como proceso independiente
del ensayo propiamente dicho.

Crear fcilmente un informe frente a una plantilla definida como parte de un ensayo.
Una amplia gama de accesorios para cada tipo de ensayo
Una seleccin adecuada de accesorios para sus necesidades de ensayo especficas
Mordazas, placas y accesorios
La familia de MTS Criterion se complementa
con una amplia lnea de mordazas, accesorios
y placas optimizadas para satisfacer un amplio
espectro de necesidades de pruebas
monotnicas.
Los accesorios Advantage constituyen
un conjunto de mordazas muy completo
yaltamente verstil para los exigentes
ensayos de materiales compuestos
yaleaciones avanzados en el rea de I+D
(Investigacin y Desarrollo). Esta familia
de accesorios, ideal para las necesidades
especficas del investigador de alto nivel,
se adapta a una amplia variedad de fuerzas
de sujecin y requisitos de temperatura
ycuenta con numerosas opciones de
control y mordazas con caras de diferentes
texturas.
La familia de MTS Fundamental incluye
accesorios bsicos y econmicos para las
pruebas monotnicas normales de
metales, polmeros, materiales para
construccin, compuestos, productos de
madera y papel, fibras y textiles, adhesivos
y recubrimientos, espuma, entre otros.
La familia de accesorios Bionix abarca
mordazas, dispositivos, placas y sistemas
de simulacin ambiental econmicos
yaltamente durables, adecuados para
pruebas monotnicas de materiales
biomdicos y componentes de lquidos
calentados a temperaturas corporales.
Cmaras de simulacin ambiental
Las cmaras de simulacin ambiental MTS posibilitan la realizacin de ensayos en materiales
ycomponentes bajo una amplia variedad de condiciones reales. Los sistemas disponibles
abarcan hornos de alta temperatura, cmaras de temperatura y baos para lquidos.

19

B A OS PARA LQUIDOS HORNOS CMARAS

Verstil y fcil de usar, el Bionix EnviroBath
facilita la realizacin eficaz y precisa de
ensayos mecnicos en muestras biomdicas
yde material en general en lquidos
calentados a temperatura corporal. El
EnviroBath est disponible en diversas
configuraciones de volumen que permiten la
adaptacin a una amplia gama de requisitos
de ensayo. Un diseo universal garantiza la
compatibilidad completa con los marcos de
carga electromecnicos y servohidrulicos
MTS, y con una amplia variedad de mordazas
y dispositivos Bionix.
Los hornos MTS son ideales para la Las cmaras ambientales MTS posibilitan la
realizacin de ensayos de tensin, realizacin de ensayos en materiales
compresin, flexin, fatiga cclica de metales, ycomponentes a travs de temperaturas,
compuestos y cermicos en altas humedad o condiciones custicas controladas.
temperaturas. Un diseo de abertura en el Entre los usos ms comunes se encuentran los
centro facilita el acceso sencillo a la muestra ensayos de elastmero, plsticos
yal dispositivo, y las abrazaderas de montaje ycompuestos, de soportes de carrocera
estn disponibles para una variedad de ymotor, amortiguadores, cinturones de
marcos de carga MTS y de otras marcas. llantas, laminados, aislantes de vibracin.

Extensmetros de precisin
MTS ofrece una variedad de herramientas de
medicin en desplazamiento y esfuerzo ms
completa y de mejor rendimiento del mundo
en lo que respecta a pruebas monotnicas de
materiales y componentes. Esta serie incluye
medidores de desplazamiento, una variedad
de extensmetros axiales, diametrales, de
corte transversal y biaxiales, as como una
seleccin en soluciones de extensmetro lser
y videoextensmetro sin contacto.
Tecnologa de ensayo MTS de ltima generacin
Para una mejor fidelidad, eficiencia operativa, sencillez de uso, seguridad y mantenimiento del ensayo
Las mquinas universales MTS Criterion integran la tecnologa de control de precisin MTS con
numerosas innovaciones de diseo, a fin de optimizar la fidelidad del ensayo, la eficiencia
operativa, la facilidad de uso, la seguridad, y el mantenimiento.
Controladores digitales de alta resolucin
Los controladores digitales MTS ofrecen un
control de lazo cerrado de alta velocidad
yuna frecuencia de adquisicin de datos de
1000Hz lder en la industria. Dicha capacidad
les permite generar datos de ensayo de mayor
resolucin para lograr anlisis ms
significativos y una mayor fidelidad en la
ejecucin de ensayos, y obtener muestras de
ensayo importantes desde el punto de vista
estadstico, de manera ms rpida y eficaz. Los
controladores digitales MTS se integran a las
mquinas universales electromecnicas de la
Serie 40 y a los gabinetes de control integral
de la Serie 60.
Intervalo de lazo cerrado de control de
1000 Hz
Intervalo de adquisicin de datos hasta
1000 Hz
Resolucin de 20 bits
USB 2.0 integrado para comunicacin
conPC
Capacidad de autoidentificacin para
calibracin y autoexploracin
Dos entradas de esfuerzo opcionales
adems de la celda de carga del sistema
Dos conectores con monitor BNC
Un conector para bloqueo del
compartimiento en el rea de ensayos
Prctico control manual ergonmico Gabinete de control integral
Los controles manuales MTS facilitan la fluida El nuevo gabinete de control integral,
configuracin del ensayo, permitiendo a los exclusivo de las mquinas esttico-hidrulicas
operadores ejecutar funciones normales de Serie 60, consolida la comunicacin del
control del equipo, entre ellas, iniciar, detener, controlador, la parte electrnica, los controles
pausar y ubicar el cabezal mientras del sistema y el suministro de potencia
permanecen a poca distancia de la muestra de hidrulica en una sola unidad mvil
ensayo. El control manual puede mostrar compacta. Ideal para los exigentes ambientes
mensajes sobre el estado del ensayo, el industriales, esta unidad incluye un ambiente
rendimiento del sistema y los resultados del interno acondicionado que protege los
ensayo. El software cuenta con dos teclas de componentes y mejora el mantenimiento del
funcin programables como entradas sistema. Funciones tales como controles
digitales, que permiten al usuario definir ergonmicos centralizados, un
diversas funciones de ensayo, entre ellas, compartimiento supresor de sonido, y un
iniciar y pausar el ensayo y mantener una sistema de ordenamiento de mangueras
posicin. El control manual ycables que garantiza la seguridad y el
cuenta con un diseo bienestar del operador.
compacto y
Controles digitales de lazo cerrado de alta
ergonmico apto
resolucin
para operadores
diestros y zurdos por Controles ergonmicos centralizados
igual, y con una Computadora del sistema
pantalla de texto en letra Suministro de potencia hidrulica
grande que ofrece un resumen
compacto y mvil
de la informacin.
Acondicionamiento ambiental interno
Celdas de carga de precisin habilitadas con Compartimiento supresor de sonido
TEDS Sistema de ordenamiento de mangueras
ycables
Las celdas de carga MTS de alta precisin
estn diseadas para ofrecer rigidez
yestabilidad elevadas junto con una
no-linealidad baja. Ofrecen proteccin contra
sobrecarga y carga lateral y estn diseados
con resistores derivados integrados que
facilitan la verificacin regular de la precisin
mediante rutinas de calibracin incluidas en el
programa MTS. A fin de aumentar la
eficiencia y reducir potenciales errores del
operador, incluyen capacidades de
autoidentificacin de TEDS (Transducer
Electronic Data Sheets) que se ajustan a la
norma IEEE 1451.4, recientemente adoptada.
Gracias a esto, el equipo MTS Criterion
detecta automticamente las celdas de carga
instaladas y descarga la informacin de
calibracin especfica.
Espacio de ensayo durable y de fcil
mantenimiento
Las mquinas universales MTS Criterion
Systems cuentan con un acabado protector de
goma (hule) durable que extiende y mejora la
vida til, el mantenimiento y la utilidad del
21
espacio de ensayos del equipo. Tanto los
sistemas de la Serie 40 como los de la Serie 60
cuentan con tapetes de superficie para trabajo
pesado, diseados para proteger la base del
marco de carga y facilitar la limpieza y el
mantenimiento sencillo del espacio de
ensayos. Los tapetes de superficie de trabajo
cuentan con bordes moldeados que evitan la
cada de herramientas, y con un patrn
integrado de ranuras que dirige hacia afuera
los derrames y desechos. Las mquinas
universales de la Serie 60 cuentan con placas
de cavidad en mordazas y fundas de cua que
protegen las caras de las mordazas
ydispositivos.

Funciones de seguridad del equipo que

cumplen con normas globales
Con el fin de garantizar el bienestar del
operador y el cumplimiento completo de las
ms recientes regulaciones internacionales de
seguridad, las mquinas universales MTS
Criterion estn diseadas para adaptarse a
diversas funciones de seguridad, entre ellas:
La integracin de una cabina de seguridad
en el espacio de ensayos
Desplazamiento automtico de baja
velocidad ante la apertura de la puerta
de la cabina
Bloqueo integrado de la cabina del
espacio de ensayos
Cpsula integrada de control
- Luz de estado del sistema: indica si
el dispositivo del marco de carga
est activado y listo para el ensayo
- E-Stop
- Terminal de control del ensayo
- Terminal de configuracin de la
Capacidad para establecer lmites de carga,
muestra (esttico-hidrulica Serie 60)
Lmites ajustables mecnicamente para
detener el cabezal en puntos
predeterminados
Dispositivo de sobrecalentamiento del
motor, que apaga el suministro de
potencia del motor de manera automtica
extensin, esfuerzo, o cualquier otro canal
de datos
Servicio y soporte MTS sin competencia
Dedicados a maximizar el tiempo productivo y la eficiencia operacional del sistema de ensayos
Las mquinas universales MTS Criterion estn respaldadas por la organizacin global de
servicio y soporte MTS. Dicho equipo altamente experimentado ofrece servicios de gestin
durante la vida til de todos sus sistemas de ensayo, y est dedicado a maximizar el tiempo
productivo y la eficiencia operacional de su sistema de ensayos. Gracias a la experiencia que
respalda a su equipo de ensayos desde su preinstalacin hasta su puesta en marcha, MTS cuenta
con las soluciones de servicio indicadas para cumplir sus necesidades en relacin a la proyeccin
del horario de ensayos, la integridad de los datos, la optimizacin del rendimiento del sistema
yla gestin del presupuesto.
Servicios en planta
Aunque MTS produce las soluciones de
ensayo ms resistentes del mercado, los
constantes movimientos y presiones a los que
se exponen las muestras finalmente conllevan
cierto desgaste. Nuestros ingenieros de
servicio en campo poseen una reputacin
mundial de experiencia en aplicaciones,
yrespondern a su solicitud de soporte
oreparacin de manera rpida y eficaz. MTS
tambin puede ayudarle a instalar o cambiar
equipo de laboratorio. Nuestro equipo de
servicio puede ayudarle a desmontar
correctamente el equipo, embalarlo para
transportarlo e instalarlo en una nueva
ubicacin. Adems, ofrecemos consumibles
yrepuestos para los equipos MTS de nueva
generacin y la mayora de nuestros sistemas.
Calibracin de extensmetros Alineacin de marcos de carga
Servicios de ingeniera
MTS ofrece un conjunto completo de
servicios profesionales de ingeniera, entre
ellos, ingeniera en sistemas, asesora sobre
ensayos, y servicios de diseo de
instalaciones. Los expertos de MTS escuchan
sus objetivos de ensayo, analizan su situacin,
y trasladan sus deseos a los requisitos
especficos del sistema. Gracias a aos de
experiencia en aplicaciones, MTS disear la
solucin adecuada, que cumpla con sus
necesidades de ensayo y sus condiciones de
negocio. Le ofrecemos los servicios de diseos
de ensayo, ingeniera de accesorios,
evaluacin del sistema de control,
recopilacin de datos y anlisis de resultados.
Al consultar las mejores prcticas de distintos
laboratorios de ensayo de todo el mundo,
MTS puede ayudarle a disear instalaciones
de ensayo, entre ellas, sistemas de distribucin
hidrulica y la inversin en planos de
laboratorios de gran alcance, que
complementen sus estrategias de crecimiento
comercial o sus planes de investigacin.
Capacitacin
Los programas de capacitacin MTS estn
diseados para mejorar la eficiencia del
operador y optimizar el rendimiento del
sistema. Impartidos por expertos
ycompletamente personalizables, los cursos
ofrecen un aprendizaje prctico que asegura
que el personal se familiarice a fondo con sus
sistemas de ensayo y sepa cmo operarlos de
manera efectiva. Adems de una amplia
seleccin de cursos normales, MTS ofrece
cursos personalizados que cumplan sus
necesidades especficas de laboratorio, as
como la posibilidad de realizarlos en nuestro
centro de capacitacin o en su lugar de
trabajo.
Calibracin y alineacin
Todos los laboratorios de ensayo deben calibrar
sus equipos de ensayo para garantizar la
precisin de los datos, para lo cual MTS ofrece
servicios acreditados de calibracin de primera
calidad. Realizamos la calibracin completa en
su ubicacin o bien en nuestros laboratorios de
metrologa en planta. Tambin ofrecemos
Capacitacin en el software MTS TestSuite TW
diversos servicios, entre ellos, servicios de
alineacin de marcos de carga, diseados para
minimizar la variacin de datos.
Mantenimiento y monitoreo
Asegurarnos de que el equipo opera al
mximo de su capacidad y de que los
proyectos de ensayo se terminen a tiempo sin
interrupcin son aspectos importantes de la
gestin de laboratorios de ensayo. Sobre la
base de la experiencia de servicio acumulada
a lo largo de dcadas de trabajo, MTS cuenta
con un conjunto de ofertas de rutinas de
mantenimiento bien definidas, adaptadas
asistemas y componentes especficos, que
ayudan a extender la vida til de los equipos
yle ofrecen confianza en la operacin de su
equipo. Tambin ofrecemos sofisticadas
herramientas de evaluacin que contribuyen
acomprender mejor la condicin de los
equipos y anticipar posibles problemas antes
de que pasen a mayores.
Soluciones de actualizacin
A medida que avanza y mejora la tecnologa,
las actualizaciones son con frecuencia la
manera ms econmica de ampliar sus
capacidades de laboratorio y extender la vida
til de los equipos de ensayo actuales. MTS
23
ofrece actualizaciones y reemplazos para
todas las reas de su sistema de ensayos:
componentes mecnicos, controladores
yprogramas informticos. Gracias a nuestros
acuerdos de Software Maintenance
Enhancement and Support (ME&S) podemos
estar al da con la tecnologa informtica,
siempre en evolucin. Dentro de su perodo
de contrato, recibir automticamente
actualizaciones a todos los programas
incluidos en este.
 Centros Regionales de Negocios
AMRICA
MTS Systems Corporation
14000 Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344-2290
EE. UU.
Telfono: 952-937-4000
Llamada gratuita: 800-328-2255
Fax: 952-937-4515
E-mail: info@mts.com
Internet: www.mts.com
MTSSystems Corporation
14000 Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344-2290 USA
ISO 9001 Certificado QMS
http://www.mts.com
EUROPA ASIA/PACFICO
MTS Systems Francia MTS Japan Ltd.
BAT EXA 16 ArcaCentral Bldg. 8F
16/18 rue Eugne Dupuis 1-2-1 Kinshi, Sumida-ku
94046 Crteil Cedex Tokio 130-0013
Francia Japn
Telfono: 33-1-58 43 90 00 Telfono: 81-3-6658-0901
Fax: 33-1-58 43 90 01 Fax: 81-3-6658-0904
E-mail: contact.france@mts.com E-mail: mtsj-info@mts.com
MTS Systems GmbH MTS Korea, Inc.
Hohentwielsteig 3 5th Floor, Core Building
14163 Berln 8-1 Sunae-Dong, Bundang-Gu
Alemania Seongnam City,
Telfono: +49-30-81002-0 Gyeonggi-Do 463-825,
Fax: +49-30-81002-100 Corea
E-mail: euroinfo@mts.com Telfono: 82-31-714-7151
Fax: 82-31-714-7198
MTS Systems S.R.L. socio nico
E-mail: mtsk-info@mts.com
Corso Cincinnato, 228/b - 10151
Turn MTS Systems (China) Co., Ltd.
Italia Building 23, No.481,
Telfono: 011 45175.11 sel. pass. Guiping Road
Fax: 011 45175.00-01 Shanghi 200233,
E-mail: mtstorino@mts.com China
Telfono: 86-21-5427 1122
MTS Systems Norden AB
Fax: 86-21-6495 6330
Sdra Lngebergsgatan 16
E-mail: info@mtschina.com
SE-421 32 Vstra Frlunda
Suecia
Telfono: 46-31-68-6999
Fax: 46-31-68-6980
E-mail: norden@mts.com
MTS Systems Ltd. UK
Brook House
Somerford Court
Somerford Road
Cirencester GL7 1TW
Glos. -Reino Unido
Telfono: +44-1285-648800
Fax: +44-1285-658052
E-mail: mtsuksales@mts.com
Si desea ubicar un representante de MTS cerca de
usted, visite www.mts.com/mtscriterion
MTS, Bionix, MTS Landmark y TestWorks son marcas registradas, y Advantage,
MTS Criterion, MTS Fundamental y MTS TestSuite son marcas registradas de MTS
Systems Corporation en los Estados Unidos. Estas marcas comerciales pueden estar
protegidas en otros pases. RTM N. 211177.
Todas las dems marcas son propiedad de sus respectivos dueos.
2011. MTS Systems Corporation
100-232-956 ES Criterion Universal System. Impreso en los EE.UU., agosto de 2011