LITERATURA Y REVOLUCIN

La literatura de la emancipacin es la literatura de la revolucin, esta se encuadra a un

cambio poltico-social porque est al servicio de una revolucin.
Literatura y revolucin estn unidas en Amrica hasta que el ingreso romntico europeo
revele que ha sido superado el periodo revolucionario. Esta literatura se manifiesta en el
Rio de la Plata, zona ntida donde se da el cambio estilstico. Es un perodo de casi 40 aos
dominado por diversas coyunturas revolucionarias que fueron interpretadas en la literatura.
Entre ellas encontramos las publicaciones literarias del El telgrafo mercantil de 1801 al
Saln Literario de 1937; la explosin potica y dramtica que sigue a las invasiones inglesas
(1806-07); la expresin de la Revolucin de Mayo; las que coronan los triunfos militares
(Chacabuco, Maip, Junn, Ayacucho, Lima y Callao).

Formas iniciales

Utilizacin del estilo dominante vigente: el neoclsico (para sustituir las formas barrocas
preferidas por las aristocracias virreinales). La revolucin no opt por cualquier estilo literario
sino por el que estimaba vigente.

Primeras modificaciones

Asunto: absorcin temtica: implica una despersonalizacin, la lrica manejara un

repertorio de frmulas poticas cuya calidad resultar favorecida por la mecanicidad
del rgimen metafrico del neoclsico.
Oralidad: intensificacin del rgimen discursivo y didasclico de la poesa, que se
expresa por el uso de las formas estrficas recibidas, los esquemas de rimas
consonantes simples, los crecimientos rtmicos y las descargar sonoras de los finales de
composicin, etc. Propiciada por los orgenes neoclsicos de que parta responde al
acrecentamiento de la demanda pblica y al vehculo oral de transmisin, y hace de la
literatura un hecho social, en tanto que la publicacin de composiciones en diario y
hojas sueltas respondi a una forma interna de comunicacin.
Sistema cerrado: creacin de un sistema referencial que devora el discurso potico y
que por el uso de comparaciones, metforas, alusiones mitologas, trminos abstractos,
figuras simblicas, evocaciones histricas y por el modo de emplear esas unidades
lingstico-poticas con una tcnica asociadas con el ensamblaje, concluye instaurando
un lenguaje artstico cerrado que se autoabastece y que se enajena de cualquier
realidad concreta. AGREGAR EJEMPLOS.

Posteriores ampliaciones

Otro rasgo del neoclsico revolucionario marca un singular intento de ampliacin. Hay en l
una elusin de un arte normativo, sustituido por un arte de iniciacin que se vincula a las
arengas militares y a las consignas de accin. Como que es un arte estrictamente utilitario.
Pide la sangre y la destruccin del enemigo como pide esfuerzos heroicos o exalta los
modelos imitables. Estos elementos son presentados de un modo directo y simplista, bajo
la forma de series de imgenes prototpicas.
Transmutaciones formales

El proceso revolucionario de la burguesa hispanoamericana apel al apoyo de esclavos,

negros y campesinos en la medida en los necesit para vencer al enemigo espaol, debiendo
obtener este apoyo con concesiones (libertad de vientre, reparto de tierras, abolicin de la
esclavitud) a los sectores convocados a la lucha. En los lugares donde la burguesa necesito
de esta ampliacin social, ya sea por las fuerzas del enemigo, ya porque se dividi
tempranamente en facciones, se produjo al menos por un tiempo, ya que posteriormente
la burguesa traicionar a sus aliados, una profundizacin del fenmeno revolucionario. En
el Ro de la Plata ese fue el nacimiento de la poesa poltica gauchesca de Bartolom Hidalgo.

La dedicacin a este nuevo gnero potico comporta para el escritor dar un paso atrs con
el fin de hacer dos hacia adelante.

1Atrs. Se trata de un retroceso, en la medida en que se recurre a las formas estticas

tradicionales nacidas en Espaa. Al dar ese paso el arte abandona el campo de las formas
cultas derivadas de la alfabetizacin que era el camino civilizador que vena recorriendo la
burguesa en su proposicin cultural homogenizadoras y universal. Al abandonrselas, el
escritor se refugia en lo regional y particular as como en los productos tradicionales que se
conservan analfabticamente. El paso atrs, resulta obligado para establecer una
comunicacin vlida con el sector social al que se acaba de apelar para que ingrese a la
escena como protagonista de la historia. El poeta que da ese paso, por ms vinculado que
est a los gauderios no es uno de ellos sino que acta como un escritor culto.

Ese paso atrs comporta dos pasos adelante:

1Adelante. La forma tradicional potica (la cuarteta octosilbica, la copla, la payada de

contrapunto, la dcima, etc.) es aprovechada para un contenido estrictamente poltico en
la misma forma en que haba ocurrido con las formas neoclsicas al desencadenarse la
accin revolucionaria.

2Adelante. Se reintegra la poesa al cauce de la lengua hablada y por lo mismo se la

abastece de un repertorio de comparaciones, tropos, frases hechas, refranes, giros
lingsticos, que integran el acervo integrador popular.

EL CICLO LITERARIO DE UNA CLASE SOCIAL

La gauchesca es una poesa poltica y revolucionaria producto de la primera integracin del

creador con un pblico popular a cuya conduccin y al servicio de cuyos intereses sociales
se entrega, ofrecindole la primera imagen artsticamente valida de su quehacer histrico,
o sea situndolo vivamente como el protagonista y promotor de la historia y su tierra.
Tambin en tiempo presente se conjugaba el verbo potico del estilo neoclsico, pero ste
fue la expresin de la burguesa mercantil en su periodo revolucionario, tanto en la
aprehensin de la naturaleza que haba de dominar y explotar al servicio del hombre como
el arrebato heroico de su lucha contra el coloniaje monopolista.

Entre ambos momentos, y cuando la supervivencia de la revolucin slo poda alcanzarse

por la incorporacin con los derechos reconocidos de los negros y de los gauchos, un
pequeo sector de escritores de la burguesa, crearn una literatura basada en los
materiales de acervo tradicional folklrico, a los cuales nacionalizarn bruscamente al
reconocer como vlida la incorporacin a la poesa del espaol corrompido que constitua
el fondo del habla rural y a los cuales incorporaran, la ideologa del iluminismo burgus.

La poesa gauchesca establece la conexin del racionalismo humanista del Siglo de las Luces
con la totalidad de la poblacin y su derecho a expresarse y vivir plenamente,
consustanciada con la realidad concreta de la que forma parte. La base ideolgica de la
poesa de Hidalgo recoge de modo espontneo el igualitarismo rousseauniano en lo que
tena dems avisor y un laicismo humanista que se haba formado entre aquellos hombres
que reconocan como nica ley su conciencia. Por eso asume como filosofa, el
humanismo.

Con Lussich y Hernndez se cierra el gran periodo de la poesa gauchesca poltica. No porque
no siga cultivndose sino porque comenzaran a ser endechas o lamentaciones individuales,
testimonio de que se ha roto el sistema comunitario de los orgenes y que por lo tanto se
ha impuesto tambin aqu en el Ro de la Plata la fragmentacin individualista que ha
aportado el individualismo econmico y que ha de triturar la esperanza de una comunidad
humana, abroquelando a sus partes integrantes en el individualismo.

Al mismo tiempo la espontaneidad creativa de esta poesa poltica deja paso a su

aprovechamiento calculado. El poeta no se consustancia con su pblico sino que aprovecha
el sistema para adoctrinarlo en orientaciones polticas que pueden ser ajenas, incluso
contrarias, a los inters del gauchaje. El poeta no sirve a su pblico sino a las lites que l
integra o que lo dirigen y financian.

Se trata de evocar, ahora; ya el verbo potico no se conjuga en tiempo presente sino en un

aorante tiempo del pasado.

POESA POLTICA REVOLUCIONARIA Y POESA DE PARTIDO

La primitiva gauchesca se define como una poesa poltica y revolucionaria, producto de la

primera integracin del creador con un pblico popular a cuya condicin o al servicio de
cuyos intereses se entrega, ofrecindole una imagen artsticamente vlida de su quehacer
histrico, o sea situndolo vivamente como promotor de la historia de su tierra.

Tal definicin se aplica a un material literario que se extiende por un lapso de sesenta aos,
si contamos del Cielito oriental contra los espaoles de 1812 que se atribuye a Hidalgo,
 hasta el poema adulto de Jos Hernndez en 1872, fecha en que se instituye como gnero
la poesa gauchesca y a partir de la cual comienza a perder su calidad de verbo conjugado
en presente para dar paso al cada vez ms dominante rgimen de la endecha, la
lamentacin y la convencional evocacin patritica. En los sesenta aos podemos distinguir,
tres diferentes periodos:

El inicial, de carcter revolucionario, a partir de 1812, donde adquiere primaca la

obra fundacional de Bartolom Hidalgo.
El periodo de faccin o de partido, que acompaa toda la era rosista desde el
ascenso a la Gobernacin de Buenos Aires en 1829 hasta la derrota de Monte
Casero en 1852 aunque se prolonga en los conflictos de la Confederacin Argentina
hasta Pavn 1861, su episodio central es la divisin ideolgica del Rio de la Plata y,
en la Banda Oriental, su consecuencia es la llamada Guerra Grande. Este periodo
tiene como figura central a Hilario Ascasubi.
Tercer perodo que corresponde al triunfo econmico del liberalismo y su poltica
de los campos en la segunda mitad del XIX, que podra arrancar del ascenso de Mitre
a la presidencia en 1862, se distingue Jos Hernndez con el gaucho Martn Fierro.

En tiempo presente se conjugaba el verbo potico del estilo neoclsico, ste fue la expresin de la
burguesa mercantil en su fraseo revolucionario, tanto en la aprehensin de la naturaleza que haba
que dominar explotar al servicio del hombre, como en el arrebato heroico de su lucha contra el
coloniaje monopolista. Recin a la conclusin de la Guerra Grande 1851, los romnticos podrn
desplazar del predicamento oficial a un estilo que para la fecha era anacrnico.

La poesa poltica gauchesca es una operacin artstica y poltica forjada en un nivel cultural
primitivo, basto y localista, cuya audacia y envergadura permiti dotar a las letras de la primera
produccin original que conocieron las literaturas del continente americano.

La base ideolgica de la poesa de Hidalgo recoge de como espontaneo el igualitarismo

rousseauniano en lo que tena de ms avizor y un laicismo humanista que se haba formado entre
aquellos hombres que, reconocan como nica religin su libertad de conciencia. Por eso asume
como filosofa el humanismo de larga y lenta elaboracin en las culturas europeas, donde la
escuela renacentista originaria haba ido abasteciendo la formacin del racionalismo. Tanto el
periodo de la Revolucin como el de las facciones en torno a Rosas slo atiende a la relacin de los
hombres entre s a travs del lazo poltico que se presenta como notoriamente racionalizado.

En el ciclo de la primitiva poesa gauchesca se utilizarn preferente estrofas derivadas del canto y el
baile que se abandonaran en los periodos posteriores de la gauchesca, reemplazadas ya por la
dcima tradicional ya por formas acuadas originalmente por los poetas individuales como es el
caso de la sextina individuales.

Mientras los narradores, de Mrmol a Mansilla, cuentan la historia de los triunfos de una clase
dominante, los poetas gauchescos contaran paralelamente las derrotas de los vencidos.

De ser actores de los sucesos histricos, estos gauchos de las creaciones literarias primitivas pasarn
a ser sus testigos y luego todava menos: simples contempladores de espectculos. El instante ms
degradado en la evolucin de este tema lo tipifica la infausta contemplacin de un espectculo
operstico en el Teatro Colon, de conformidad con los trminos Fausto de Estanislao del Campo que
registra el ingreso franco de personajes y habla popular a diversin mundana de los salones
burgueses. El gaucho inicial de Hidalgo concluye siendo el payaso de una sociedad de buen tono que
aspira a nacionalizarse y que a travs de la enseanza potica de Ascasubi, concluye en una
literatura de espectculo: colorista, elegante, humorstica. El Fausto criollo es la primera
aclimatacin del personaje: para hacerlos aceptable por la sociedad burguesa se ofrece de l una
imagen edulcorada.

El poeta ya no estar consustanciado con un pblico en general, ese al que se diriga para
interpretarlo y encausarlo en una operacin que lo serva al tiempo de adoctrinarlo, sino que
responder a un reducido grupo dirigente cuyos intereses, y ya no sus ideas expresar en la
literatura.

Poemas como La resfalosa o El matadero no buscan explicar sino emocionar apelando al registro
ms efectista, lo que conduce a una accin ciega, es decir, predisponen al pblico a un determinado
comportamiento con definido e inmediatos objetivos de tipo poltico que sin embargo quedan
recortados de una totalidad humanada y de una interpretacin global de la sociedad. Este ha dejado
de dirigirse a una totalidad a la que intentaba persuadir y pas a hablar exclusivamente a una faccin
o partido.

En sus niveles inferiores el poeta es un empleado a sueldo y cumple con la redaccin de gacetas,
hojas sueltas, etc. que son las funciones que competen normalmente a los Departamentos de
Propaganda de los estados modernos. En sus niveles superiores es un colaborador estimado de los
dirigentes, sin que supere ese rango secundario, al que se retribuye indirectamente a travs de
contratos para la provisin de alimentos a la tropa o mediante designaciones diplomticas, como
ocurri con Ascasubi.

En este segundo periodo la veremos ramificarse para servir, indistintamente, las facciones
enfrentadas, las ideologas opuestas, los bandos enemigos, a obedecer la consigna centralista,
rectora del pensamiento unitario. Este comportamiento queda ilustrado en el triunfo de Fructuoso
Rivera en la batalla Cagancha, el 29 de diciembre de 1839, dio tema a uno de lo ms cimbreantes,
desenfadados y jocundos poemas de Ascasubi: la Media caa del campo para los libres.

En su iniciacin Estanislao del Campo es estrictamente un continuador de Ascasubi, asume en un

plano ms culto la misma funcin de poeta de partido, es un patricio que desempea funciones de
un status ms elevado tanto en el Ejrcito como en la poltica nacional. Slo el poema Fausto que
escribe en 1866 anota el reflorecimiento de un gnero gastado porque en l se produce una
modificacin sustancial que liber a la poesa de la servidumbre partidista mecnica a que haba
sido llevada a los largo de las dcadas transcurridas desde el ascenso rosista. Resulta adecuada a un
nuevo pblico (el culto de los salones mundanos de Buenos Aires a que perteneca legtimamente
el autor) y adquiere, de conformidad con los ms altos niveles de formacin intelectual de ese
pblico una construccin ms compleja donde alternan diversos planos: la representacin de una
pera de Gounod sobre el texto goetheano y la transposicin al medio campesino a travs de la
mirada del espectador gaucho.