Curso de Graduao em Letras-Lngua Portuguesa

Lngua Inglesa para Fins Especficos I

Profa. Dra. Ana Cristina Cunha da Silva
Aluno(a): _______________________________________ Data: __________
PREPARAO DO RESUMO / ABSTRACT

O resumo a seguir de sua autoria? SIM _ No X

1. Responda em portugus as seguintes sees:

a) Ttulo: A Intertextualidade Explicita e a Intertextualidade Implcita em Gneros

Textuais.

b) Justificativa: estudos em torno dos entrelaamentos textuais e discursivos tm se

tornado cada vez mais recorrentes no campo das letras, em especial na lingustica de
texto. Dentre eles, ressaltamos os que focam na intertextualidade, conceito que tem
origem com Kristeva (1974), mas que ao longo de sua existncia, passou por diversas
(re)conceitualizaes, sendo estudado, pela crtica literria, anlise do discurso e, mais
recentemente, pela lingustica textual. De acordo com Cavalcante (2012, p. 146), os
processos intertextuais podem apresentar-se em qualquer gnero, dentro de qualquer
domnio discursivo.

c) Objetivo geral: partindo desse princpio, o presente trabalho objetiva analisar como a
intertextualidade explcita e a intertextualidade implcita (Koch, 2008, 2009 e 2012)
podem ser notadas em gnero textuais.

d) Objetivos especficos: Koch afirma que A intertextualidade ser explcita quando, no

prprio texto, feita a meno da fonte do intertexto, com acontece nas citaes,
referncias [...] (KOCH, 2009, p.146) e A intertextualidade implcita ocorre sem
citao expressa da fonte, cabendo ao interlocutor recuper-la na memria para
construir o sentido do texto, como nas aluses, na pardia, em certos tipos de
parfrases e ironias. (KOCH, 2012, p. 92. Grifos da autora)

e) Metodologia:
Alm dos estudos de Cavalcante (2012) e Koch (2008, 2009 e 2012), temos ainda como
base para esta anlise os estudos de Genette (2010) e a sistematizao do conceito
proposto por nobre (2014). A metodologia consiste na anlise de gneros textuais
diversos, tais quais: msica, poema, meme, tirinha, propaganda e discurso poltico.

f) Resultados: As consideraes apontam para a necessidade de se observar a

intertextualidade a partir do gnero textual em que est inserida. Constamos ainda
que, nos textos analisados, a explicitude e implicitude das relaes intertextuais, em
especial no discurso poltico, aparentam indicar funes para alm das indicadas por
Koch.

g) Referncias (cinco no mnimo e em ordem alfabtica): Kristeva(1974)

Cavalcante (2012, p. 1460)
Koch (2008,2009 e 2012)
Genette (2010)
Nobre (2014)
 2. Agora organize as sees acima e depois traduza para a lngua inglesa (mnimo de 150
palavras e mximo de 300).
3. Envie essa verso provisria para o meu e-mail: cris_cunha@unilab.edu.br. A data
limite at meia noite do dia 21/07. O resultado ser divulgado no dia 24/07.

Explicit Intertextuality and Implicit Intertextuality in Textual Genres

Studies on textual and discursive interlacing have become increasingly recurrent in the
field of languages, especially in text linguistics. Among them, We emphasize those that
focus on intertextuality, Concept that originates with Kristeva (1974), But that throughout its
existence, passed through several (re) conceptualizations, Being studied, by the literary critic,
Being studied, by literary criticism, discourse analysis and, more recently, by textual
linguistics. According to Cavalcante (2012, p. 146), "Intertextual processes can be presented
in any genre, within any discursive domain. "