Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
8217
BALANA ELETRNICA PARA CHECK-OUT
VERSO 30kg
MANUAL DE OPERAO
INSTALAO E MANUTENO
R. MANOEL CREMONESI, 01, JD. BELITA - TEL (11) 4356-9000 - CEP 09851-900 - S. BERNARDO DO CAMPO - SP - BRASIL
site: www.toledobrasil.com.br e-mail: com@toledobrasil.com.br
TOLEDO 8217
ndice
Reviso 02 - 09 - 08 ( 01 - 01 )
TOLEDO 8217
Introduo
Este Manual consiste de um guia de trabalho para Tcnicos treinados no CENTRO DE TREINAMENTO
TCNICO - C.T.T., fornecendo informaes necessrias para ajud-los na OPERAO, INSTALAO, e
MANUTENO da Balana Eletrnica para Check-out Modelo 8217.
Solicitaes de informaes relativas a Treinamento Tcnico, feitas por Clientes e cpias adicionais deste
MANUAL, sero atendidas atravs do seguinte endereo:
ATENO
DESCONECTAR A BALANA DA REDE
ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA
OU MANUTENO.
ADVERTNCIA
OBSERVAR AS PRECAUES PARA O
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSVEIS
ELETRICIDADE ESTTICA.
CONTROLE DE REVISES
SE O 1 SE O 2 SE O 3 SE O 4 SE O 5 SE O 6 SE O 7 SE O 8 SE O 9 S E O 10
01-04-08 01-04-08 01-04-08 01-04-08 01-04-08 01-04-08 01-04-08 01-04-08 02-09-08 01-04-08
Reviso 02 - 09 - 08 ( 01 - 01 )
TOLEDO 8217
01 Descrio Geral
A Balana Eletrnica para Check-out TOLEDO - 8217 Foi projetada para ser montada sobre balces ou embu-
destinada a aplicao especfica para uso em Checkout. tida em checkouts, facilitando as operaes de pesa-
gem, sem que haja a necessidade de locomover os pro-
A 8217 do tipo perfil baixo e pode trabalhar com scanner dutos pesveis sobre a esteira, agilizando o processo
horizontal, modelos 7880 da NCR, LS 5800 da Seal, VS- de venda no checkout.
1000, VS-1200, VS-2200 e Magellan 2300HS da PSC,
embutidos na prpria balana. A indicao de peso ao Cliente feita atravs de um
display remoto em torre.
Possui uma sada RS-232C para interligao a PDVs, Caixas
Registradoras, Microterminais e Aplicativos Comerciais, com Com tecnologia que apenas a TOLEDO DO BRASIL pode
a finalidade de enviar os dados da pesagem do produto. oferecer, a 8217 facilita e agiliza o processo de pesa-
gem no checkout dos produtos comercializados no
Disponvel na seguinte capacidade: 30,000 kg x 5 g hortifruti.
A. COMPOSIO EXTERNA
Verso Standard
Entrada para
Adaptador de Parede
Verso para Embutir sem Scanner Verso para Embutir com Scanner
Reviso 01 - 04 - 08 01 - ( 01 / 02 )
TOLEDO 8217
B. PRINCIPAIS CARACTERSTICAS
Mostrador digital constitudo por display LCD e filtro Pode ser utilizada com um Scanner horizontal, instalado
transparente de 6 dgitos. na prpria balana.
Teclado de membrana com 2 teclas prova d' gua, de Sinalizadores com indicao luminosa (triangular) para:
fcil digitao. Zero, Lquido e kg.
Reviso 01 - 04 - 08 01 - ( 02 / 02 )
TOLEDO 8217
02 Funcionamento
Diagrama de Blocos Simplificado Alm da PCI da Lgica existe ainda uma PCI controladora
do display e do teclado, remota a balana 8217.
3. Teclado
1. Mecanismo de Pesagem
4. Fonte de Alimentao
O mecanismo de pesagem da balana 8217 consiste em
uma clula de carga com capacidade de 33kgf, insensvel A balana 8217 est equipada com um adaptador de
a momentos, acoplada, atravs de um suporte, a um prato tenso que caracteriza-se por trabalhar diretamente com
de pesagem. A clula de carga est fixada em uma base a frequncia da rede, 50/60 Hz, e por possuir duas opes
resistente e opera segundo o princpio de extensmetros de tenso de entrada, 110/220 VCA, que podem ser
de resistncia eltrica, configurados na forma de ponte de alteradas pelo usurio atravs de um seletor de tenso
Wheatstone. Transforma o esforo mecnico exercido disponvel no prprio adaptador. Sua aplicao indicada
sobre o prato de pesagem em um sinal eltrico proporcional em locais onde os limites de flutuao da tenso da rede
ao esforo mecnico aplicado sobre o prato de pesagem. eltrica sejam conhecidos e limitados dentro da faixa de
O sinal eltrico de peso enviado, atravs de um cabo -15% a +10% da tenso nominal. Este adaptador
condutor especial, para a PCI da Lgica. caracteriza-se por possuir um nvel de tenso de sada
igual a 9 VCC no regulado e corrente de 300 mA,
responsvel pela alimentao total da balana.
Reviso 01 - 04 - 08 02 - ( 01 / 08 )
TOLEDO 8217
O display remoto com torre possui 6 dgitos com 12 mm de A balana ir enviar o peso apenas quando o dispositivo
altura por 5,6 mm de largura, e dispe tambm de 3 receptor de carga estiver estvel e com indicao de peso
indicadores de legenda triangulares com 2 mm de altura, positiva ou igual a zero.
dispostos logo abaixo dos dgitos. Estes indicadores de Formato:
legenda indicam ao consumidor as condies de operao
da balana. O display remoto com torre fica localizado de (STX) PPPPP (ETX)
forma com que o consumidor possa verificar o valor da
pesagem realizada. Logo ao lado do display ficam localizados Onde:
os botes Tara e Zerar.
PPPPP - Peso Bruto ou Lquido (nmeros em ASCII de 0
9)
6. Interface RS-232C
Esta opo utilizada na ligao da balana com os A balana ir enviar peso constantemente.
PDV's, Microterminais e microcomputadores. O protocolo
de comunicao especial como mostrado abaixo: Formato:
ENQ : Caracter ASCII (05H) - A balana enviar os - Velocidade : configurado no parmetro C10
dados de peso uma vez a cada ENQ recebido. - Paridade : nenhuma
STX : Caracter ASCII (02H) - Cdigo : ASCII
ETX : Caracter ASCII (03H) - Start Bit :1
PESO : Caracteres ASCII de 0 9 - Stop Bits :1
- Bits de Dados : 8 ( LSB primeiro )
Reviso 01 - 04 - 08 02 - ( 02 / 08 )
TOLEDO 8217
Onde:
STX = 02h
BALANA MICROCOMPUTADOR
S = 20h (espao) se peso positivo ou 2Dh ( - ) se peso
negativo. [ENQ] [ETX]
P = Peso lqudo (nmeros ASCII de 0 9, 30h 39h
respectivamente), sendo o primeiro dgito 20h se
for igual zero. [STX] [DADOS] [ETX]
D = Ponto decimal, separando a parte inteira do peso
em kg da parte fracionria (2Eh).
ETX = 03h Os dados enviados pela balana so:
Reviso 01 - 04 - 08 02 - ( 03 / 08 )
TOLEDO 8217
888888
,. ,. ,. ,. ,.
2. Unidade de Medida
Reviso 01 - 04 - 08 02 - ( 04 / 08 )
TOLEDO 8217
4. Ponto Decimal
9. Tara
X.XXX
A balana dever estar operando no modo peso bruto e
com a indicao estvel, na condio de "no movimen-
5. Captura Automtica do Zero to", para a ativao da tara.
Ao ligar a 8217, esta colocar automaticamente a indicao Quando uma tara computada, o recipiente colocado
de peso em zero para qualquer peso que estiver dentro da sobre o prato de pesagem pesado com resoluo in-
faixa de 10% da capacidade de pesagem da balana. terna de 0,1 incremento, sendo o peso do recipiente ar-
Como a capacidade da balana 8217 igual a 30kg, ela mazenado e o peso lquido indicado.
poder capturar o zero caso a indicao esteja no mximo
3000g, para mais ou para menos. A tecla aceitar como tara o peso indicado.
A capacidade de tara est limitada a capacidade de
Caso esta faixa seja excedida, o display de peso exibir as
pesagem da balana, ou seja, 30,000 kg.
mensagens [ UUUU ], de peso acima, ou [ - UUUU ], de peso
abaixo, at que a indicao do peso seja colocada dentro
da faixa de captura automtica do zero.
10. Limpeza da Tara
6. Manuteno Automtica do Zero - Se C26 estiver ligado, [ C26 L ], a limpeza da tara ser
feita automaticamente sempre que a balana retornar
a zero depois de indicar um peso lquido igual ou maior
A manuteno automtica do zero um recurso de soft-
que 5 incrementos.
ware que permite a manuteno da indicao de zero no
display da balana, quando no existe peso aplicado ao
- Se C26 estiver desligado, [ C26 d ], a limpeza da tara
prato de pesagem, mesmo que fatores como a variao da
temperatura estejam contribuindo para o deslocamento
do zero. s ser feita manualmente atravs da tecla .
Reviso 01 - 04 - 08 02 - ( 05 / 08 )
TOLEDO 8217
o peso estiver acima da faixa ou, [ - U,UUU ], se o peso 15. Recursos de Configurao
estiver abaixo da faixa, at que a indicao do peso
esteja dentro da faixa de captura de zero, quando ento A balana 8217 dispe de recursos de configurao
a balana ser zerada automaticamente.z programveis que somente podem ser acessados atravs
da chave "CAL" localizada na PCI Principal, e que so
armazenados em memria no-voltil, ou seja,
12. Modo Expandido permanecem gravados mesmo que venha a ser desligada.
Permite que a indicao de peso seja exibida em modo Estes parmetros so software switches, chaves progra-
expandido. O peso expandido uma escala que mveis do tipo liga-desliga, que podem habilitar ou desa-
corresponde a um dcimo de incremento. bilitar um determinado parmetro dentro de um conjunto
Por exmplo: possui a capacidade de 30 kg x 5 g, com limitado de parmetros.
6000e. A escala expandida indicada no display ao aplicar
uma carga de 30 kg ser de 60.000. Este conjunto de parmetros determina as condies
bsicas de operao, funcionamento e, inclusive a calibra-
o. Para evitar a ocorrncia de fraudes, este conjunto de
13. Preciso parmetros de acesso restrito.
A balana 8217 foi projetada visando atender as normas a. Identificao dos Parmetros
do INMETRO - Instituto de Metrologia. Dentro da faixa
de temperatura de 0C 40C, o erro acumulado de Os parmetros so identificados por um cdigo formado
linearidade, histerese, desvio do zero e desvio do total, pela letra C maiscula, de chave, seguida de dois dgitos
devem ficar dentro dos limites abaixo: numricos.
INDICAO INDICAO
A funo de um parmetro designada por uma ou mais
CAPACIDADE palavras que sintetizem o efeito desta funo.
MNIMA MXIMA
Reviso 01 - 04 - 08 02 - ( 06 / 08 )
TOLEDO 8217
C 09A Paridade d
O estado de programao considerado aqui, refere-se ao
estado inicial, que o estado de programao de Fbrica C 10 Baud Rate 2400b
da balana.
C 12 Transmisso Contnua d
C 99 Estado Inicial d
17. Seleo de Dispositivo Externo
C AL Ajuste de Indicao d
Possibilita, atravs de programao, selecionar diversos
protocolos de comunicao especficos para a operao
com os seguintes dispositivos externos:
- Microcomputador
- PDV's
- Microterminais
Reviso 01 - 04 - 08 02 - ( 07 / 08 )
TOLEDO 8217
Reviso 01 - 04 - 08 02 - ( 08 / 08 )
TOLEDO 8217
03 Roteiro de Instalao
A Balana Eletrnica TOLEDO - 8217 fabricada como - A tomada que alimentar a balana deve ser do tipo Bi-
uma unidade integral, no tendo peas que necessitem polar Universal, possuir fase e neutro ou duas fases
de montagem especial. Por este motivo, a sua instalao obedecendo as configuraes abaixo:
bastante simples, sendo feita, na maior parte das vezes,
pelo prprio Cliente. Voc poder colocar a balana em
funcionamento seguindo os procedimentos desta seo.
A. INSPEO PRELIMINAR
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 01 / 30 )
TOLEDO 8217
No cabe TOLEDO a regularizao das instalaes . Posicionar a balana de tal forma que facilite o manu-
eltricas dos seus Clientes e tampouco a responsabili- seio pelo operador e permita ao consumidor o acompa-
dade por danos causados ao equipamento, em decor- nhamento das operaes de pesagem;
rncia da desobedincia a estas instrues. Fica ainda o . Considerar as limitaes de temperatura e umidade re-
equipamento sujeito a perda de garantia. lativa do ar na escolha do local de instalao:
A tenso da balana est especificada na Etiqueta de Caso estas recomendaes no sejam obedecidas,
Advertncia localizada junto ao plugue do adaptador de poder existir erro metrolgico significativo e problemas
tenso. no funcionamento da balana.
Este aparelho
vem de C. NIVELAMENTO DA BALANA
Fbrica
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 02 / 30 )
TOLEDO 8217
NVEL
HASTE SEXTAVADA
CONTRA-PORCA PARAFUSO
FIXADOR
ADVERTNCIA
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 03 / 30 )
TOLEDO 8217
O checkout dever possuir uma abertura de 337mm(L) X Inicialmente as balanas eram posicionadas no check-
292mm(C) com tolerncia de +1mm para mais e 0mm out em travessas ou chapas a uma distncia que variava
para menos se a balana for embutida transversalmente, entre 102mm a 222,5mm da esteira do checkout. Porm,
caso a largura do checkout seja suficiente. Se a largura devido a recentes estudos de ergonometria, efetuado
for insuficiente, a balana poder ser embutida longitudi- pelos fabricantes de checkout, a balana sofreu uma
nalmente e o checkout dever possuir uma abertura de reduo de 32mm em sua altura, para que o perfil fosse
337mm(C) X 292mm(L) com tolerncia de +1mm para reduzido. Atualmente possumos duas possibilidades de
mais e 0mm para menos. Veja figuras a seguir: fixao, conforme indicadas a seguir:
33
7 - +1 +1 ,0
0,0
2 -0
29
Y
Abertura Longitudinal A altura "Y" varia com relao ao modelo de balana que
ser embutido no checkout. Atualmente podemos ter
trs modelos de balana e a suas respectivas alturas
esto exibidas na tabela abaixo:
29 +1 ,0
2 - +1 -0
0,0
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 04 / 30 )
TOLEDO 8217
Fixao atravs de parafuso sextavado 4. Furao das travessas ou chapa
As travessas ou chapa, aonde a balana ser apoiada,
dever possuir quatros furos com dimetro de 8,5mm,
para permitir a passagem dos parafusos de fixao de
forma que a balana possa ser fixada no check-out. Veja
figura a seguir:
31
31
3. Furao para passagem dos cabos de ligao
Para passar os cabos de ligao da balana e do scanner
ao PDV, voc poder necessitar de furos em alguns dos
painis. Os furos precisam ser largos o suficiente para
que o conector existente em uma das extremidades dos
cabos possa passar atravs dele. Voc tambm deve
certificar-se de que no existem cantos vivos, que possam
cortar o cabo. A tabela a seguir mostra os dimetros
mnimos dos furos para cada um dos cabos.
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 05 / 30 )
TOLEDO 8217
d. Fixe o scanner em seu suporte atravs dos trs parafusos de fixao M3x6mm - posio D;
B
G
C
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 06 / 30 )
TOLEDO 8217
O scanner de fornecimento do Cliente. Para a montagem do scanner modelo LS 5800 - SEAL siga os procedimentos
a seguir:
a. Retire o prato de pesagem da balana - posio A;
e. Fixe o scanner em seu suporte atravs dos quatro parafusos de fixao M3x6mm - posio E;
D
C
E
F
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 07 / 30 )
TOLEDO 8217
O scanner de fornecimento do Cliente. Para a montagem do scanner modelo VS1200 - PSC siga os procedimentos
a seguir:
a. Retire o prato de pesagem da balana - posio A;
f. Encaixe o scanner na tampa do scanner que j est fixada no suporte do scanner e fixe o apoio do scanner com
dois parafusos M3X6mm, duas arruelas lisa e duas arruelas de presso - posio F, G e H;
h. Aps fixar o scanner, prenda os cabos de alimentao e comunicao em seu suporte atravs de uma abraadeira
T-18R - posio J;
E
K
D
G
J
C F
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 08 / 30 )
TOLEDO 8217
O scanner de fornecimento do Cliente. Para a montagem do scanner modelo VS2200 - PSC siga os procedimentos
a seguir:
a. Retire o prato de pesagem da balana - posio A;
c. Prenda no suporte do scanner as abas frontal e traseira com os parafusos M3x6mm - posio C (no fixe ainda
as abas frontal e traseira, deixe- as somente encaixadas), e os calos laterais com os parafusos M3x6mm -
posio D;
e. Encaixe o scanner nos dois pinos guia e aps isto, encoste as abas frontal e traseira no scanner de forma que
a borracha neoprene, colada na aba e situada entre a aba e o scanner, crie aderncia fixando o scanner (os furos
nas abas so oblongos, ou seja, permite este tipo de ajuste. Logo aps, fixe todos os parafusos - posio E, F e G;
h. Prenda os cabos de alimentao e comunicao em seu suporte atravs de uma abraadeira T-18R - posio J;
i. Recoloque o prato de pesagem na balana - posio K;
J
K
I
A
B D
D
C
C
E
F G
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 09 / 30 )
TOLEDO 8217
O scanner de fornecimento do Cliente. Para a montagem do scanner modelo 2300HS - PSC siga os procedimentos
a seguir:
a. Para este modelo de balana, o prato de pesagem fornecido sem o vidro, sendo que o vidro a ser utilizado no
prato de pesagem ser o vidro do prprio scanner. Para isto, deve-se retirar o vidro do scanner, que encaixado no
mesmo, com o auxlio de uma chave de fenda - posio A;
e. Conecte os cabos de alimentao e comunicao no scanner 2300HS e fixe-os no suporte do scanner usando
uma abraadeira tipo T-18R - posio E;
C
A
B F
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 10 / 30 )
TOLEDO 8217
Antes de posicionarmos a balana no checkout, para que a mesma fique embutida, primeiramente voc dever
identificar o sentido de movimentao da esteira. Identificado o sentido da esteira, levante o prato de pesagem da
balana e verifique o sentido de pesagem da balana o qual dever coincidir com o sentido da esteira. A balana
no dever ser montada no sentido inverso, pois a clula de carga se danificar.
O Sentido de pesagem da
balana embutida no check-
out, dever coincidir com o
sentido de movimentao da
esteira, para que no haja
esforo acima do necessrio
na clula de carga,
comprometendo a vida til da
mesma.
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 11 / 30 )
TOLEDO 8217
A balana para montagem em checkout fornecida em seu respectivo suporte de fixao. Para embut-la, basta
posicionar a plataforma de pesagem na abertura do checkout . Veja figuras a seguir:
a. b.
c. d.
NOTA
Aps posicionar a plataforma de pesagem, certifique-se que o sentido da esteira e o sentido de pesagem esto iguais.
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 12 / 30 )
TOLEDO 8217
A balana para montagem em checkout fornecida em seu respectivo suporte de fixao. Para embut-la, basta
posicionar a plataforma de pesagem na abertura do checkout . Veja figuras a seguir:
a. b.
c. d.
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 13 / 30 )
TOLEDO 8217
Atravs dos 4 parafusos de cabea sextavada Atravs de 4 porcas sextavada M8X1,25mm, fixe a
M8X1,25X20mm, fixe a balana conforme figuras a seguir: balana conforme figuras a seguir:
NOTA NOTA
Aps fixar a plataforma de pesagem no checkout, Aps fixar a plataforma de pesagem no checkout,
verifique se o incio das rampas do prato de pesagem verifique se o incio das rampas do prato de pesagem
est coincidindo com a superfcie do checkout. A est coincidindo com a superfcie do checkout. A
superfcie do prato de pesagem dever ficar 3mm acima superfcie do prato de pesagem dever ficar 3mm acima
da superfcie do checkout, de modo que os produtos da superfcie do checkout, de modo que os produtos
fiquem apoiados somente no prato de pesagem, fiquem apoiados somente no prato de pesagem,
evitando pesagens incorretas. evitando pesagens incorretas.
3mm 3mm
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 14 / 30 )
TOLEDO 8217
PARMETRO ESTADO C 09 P 05
C 09A d
C 09 P 05 C 10 2400
C 09A d C 12 L
C 10 2400
C 12 L Os demais parmetros devero obedecer ao default de fbrica.
2-RxD VO 2-TxD
3-TxD PO 3-RxD
5-GND VE 5-GND
2-RxD VO 2-TxD
3-TxD PO 3-RxD
5-GND VE 7-GND
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 15 / 30 )
TOLEDO 8217
Para operar com o PDV Itautec, a balana deve ser pro- Para operar com o Microterminal, a balana deve ser
gramada como segue: programada como segue:
C 09 P 05 C 09 P 06
C 09A d C 10 9600
C 10 2400 C 12 L
C 12 L Os demais parmetros devero obedecer ao default de fbrica.
Os demais parmetros devero obedecer ao default de fbrica.
A conexo do Microterminal balana dever ser feita
A conexo do PDV Itautec balana dever ser feita atravs do cabo de interligao externo balana/PDV
atravs do cabo de interligao externo balana/PDV cdigo 6078566, mostrado abaixo:
cdigo 6078565, mostrado abaixo:
BALANA PDV MEMOCASH
BALANA PDV ITAUTEC SADA RS-232 DB-9 MACHO
SADA RS-232 DB-9 MACHO DB-9 FMEA
DB-9 FMEA
3-TxD PO 3-RxD
VO 5-GND VE 1-GND
2-RxD 1-TxD
3-TxD PO 3-RxD
5-GND VE 7-GND
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 16 / 30 )
TOLEDO 8217
e. Ligao ao PDV Sweda - Modelo S-20/40 f. Ligao ao PDV Modular e S-20/50 da Sweda
A Balana utiliza, na ligao com o PDV Sweda Modelo A Balana utiliza, na ligao com o PDV Modular da
S-20/40, um protocolo de comunicao especial, conforme Sweda, um protocolo de comunicao especial, conforme
mostrado abaixo: mostrado abaixo:
O protocolo de comunicao ser como no exemplo O protocolo de comunicao ser como no exemplo
abaixo: abaixo:
[ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ] onde: [ ENQ ] [ STX ] [ PESO ] [ ETX ] onde:
ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo PDV, ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo PDV, so-
solicitanto a transmisso dos dados. licitanto a transmisso dos dados.
STX : Caracter ASCII ( 02 H ). STX : Caracter ASCII ( 02 H ).
PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso, PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso, sen-
sendo que os dois primeiros caracteres so do que os dois primeiros caracteres so relati-
relativos a parte inteira, e os outros trs a vos a parte inteira, e os outros trs a parte de-
parte decimal. cimal.
ETX : Caracter ASCII ( 03 H ). ETX : Caracter ASCII ( 03 H ).
A balana deve ser programada como segue:
A balana deve ser programada como segue:
PARMETRO ESTADO
C 09 P 05 PARMETRO ESTADO
C 09A d C 09 P 05
C 10 2400 C 09A d
C 12 L C 10 2400
Os demais parmetros devero obedecer ao default de fbrica. C 12 L
Os demais parmetros devero obedecer ao default de fbrica.
A conexo ao PDV Sweda feita pelo cabo cdigo
6078564 e pelo cabo fornecido pela Sweda, mostrados a
seguir: A conexo ao PDV Modular da Sweda feita pelo cabo
BALANA PDV
cdigo 6078570, mostrado a seguir:
SADA RS-232 DB-25 FMEA
DB-9 FMEA BALANA PDV
SADA RS-232 DB-25 FMEA
DB-9 FMEA
2-RxD VO 2-TxD
3-TxD PO 3-RxD
VE 2-RxD VO 2-TxD
5-GND 7-GND PO
3-TxD 3-RxD
5-GND VE 7-GND
4-RTS
5-CTS
6-DSR
20-DTR
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 17 / 30 )
TOLEDO 8217
A Balana utiliza, na ligao com o PDV Unisys, um pro- A Balana utiliza, na ligao com o PDV 7000, um
tocolo de comunicao especial, conforme mostrado protocolo de comunicao especial, conforme mostrado
abaixo: abaixo:
O protocolo de comunicao ser como no exemplo O protocolo de comunicao ser como no exemplo
abaixo: abaixo:
onde: onde:
ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo PDV, so- ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo PDV, so-
licitanto a transmisso dos dados. licitanto a transmisso dos dados.
STX : Caracter ASCII ( 02 H ). STX : Caracter ASCII ( 02 H ).
PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso, sen- PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso, sen-
do que os dois primeiros caracteres so relati- do que os dois primeiros caracteres so relati-
vos a parte inteira, e os outros trs a parte de- vos a parte inteira, e os outros trs aparte de-
cimal. cimal.
ETX : Caracter ASCII ( 03 H ). ETX : Caracter ASCII ( 03 H ).
Para operar com o PDV Unisys, a balana deve ser pro- Para operar com o PDV 7000, a balana deve ser pro-
gramada como segue: gramada como segue:
A conexo ao PDV Unisys feita pelo cabo cdigo A conexo ao PDV 7000 feita pelo cabo cdigo 6078569,
6078567, mostrado a seguir: mostrado a seguir:
BALANA PDV UNISYS BALANA PDV YANCO 7000
SADA RS-232 DB-9 MACHO SADA RS-232 DB-25 FMEA
DB-9 FMEA DB-9 FMEA
VO 2-RxD VO 4-TxD
2-RxD 3-TxD
PO 3-TxD PO 3-RxD
3-TxD 2-RxD
VE 5-GND VE 7-GND
5-GND 5-GND
4-DTR
6-DSR
7-RTS
8-CTS
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 18 / 30 )
TOLEDO 8217
A Balana utiliza, na ligao com o PDV Zanthus Z-6000, A Balana utiliza, na ligao com o PDV Zanthus Z-8000/
um protocolo de comunicao especial, conforme Modular, um protocolo de comunicao especial, conforme
mostrado abaixo: mostrado abaixo:
O protocolo de comunicao ser como no exemplo O protocolo de comunicao ser como no exemplo
abaixo: abaixo:
onde: onde:
ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo PDV, so- ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelo PDV, so-
licitanto a transmisso dos dados. licitanto a transmisso dos dados.
STX : Caracter ASCII ( 02 H ). STX : Caracter ASCII ( 02 H ).
PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso, sen- PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso, sen-
do que os dois primeiros caracteres so relati- do que os dois primeiros caracteres so relati-
vos a parte inteira, e os outros trs a parte de- vos a parte inteira, e os outros trs a parte de-
cimal. cimal.
ETX : Caracter ASCII ( 03 H ). ETX : Caracter ASCII ( 03 H ).
Para operar com o PDV Zanthus, a balana deve ser pro- Para operar com o PDV Zanthus Z-8000/ Modular, a
gramada como segue: balana deve ser programada como segue:
PARMETRO ESTADO PARMETRO ESTADO
C 09 P 05 C 09 P 05
C 09A d C 09A d
C 10 2400 C 10 2400
C 12 L C 12 L
Os demais parmetros devero obedecer ao default de fbrica. Os demais parmetros devero obedecer ao default de fbrica.
A conexo ao PDV Zanthus Z-6000 balana dever ser A conexo ao PDV Zanthus Z-8000/ Modular balana
feita atravs do cabo de interligao externo balana/ dever ser feita atravs do cabo de interligao externo
PDV cdigo 6078574, mostrado abaixo: balana/ PDV cdigo 6078573, mostrado abaixo:
BALANA PDV Z-6000 BALANA PDV
SADA RS-232 DB-25 MACHO SADA RS-232 DB-25 FMEA
DB-9 FMEA DB-9 FMEA
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 19 / 30 )
TOLEDO 8217
2-RxD VO 5-TxD
3-TxD PO 6-RxD
2-RxD VO 2-TxD
5-GND VE 4-GND
3-TxD PO 3-RxD
VE 2-RTS
5-GND 5-GND
3-CTS
1-X
4-X
6-X
7-X O cabo dever ser ligado ao conector circular Celis cod.
8-X
SV00C600, fornecido pela Robotronic.
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 20 / 30 )
TOLEDO 8217
Para operar com o Microterminal TED-1000 Colleter, a Para operar com os Microterminais com o protocolo
balana deve ser programada como segue: acima, a balana deve ser programada como segue:
A conexo ao Microterminal TED-1000 Colleter feita A conexo aos Microterminais feita pelo cabo cdigo
pelo cabo cdigo 6078579, mostrado a seguir: 6078571, mostrado a seguir:
VO 2-RxD VO 3-TxD
2-RxD 4-TxD PO
3-TxD PO 3-RxD 3-TxD 2-RxD
VE 5-GND VE 5-GND
5-GND 2-GND
7-CTS 7-CTS
8-RTS 8-RTS
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 21 / 30 )
TOLEDO 8217
A conexo ao Microterminal Handterm feita pelo cabo A conexo a Caixa Registradora da General feita pelo
cdigo 6078577, mostrado a seguir: cabo cdigo 6078578, mostrado a seguir:
BALANA CAIXA REGISTR.
BALANA HANDTERM
SADA RS-232 DB-9 FMEA
SADA RS-232 DB-25 MACHO
DB-9 FMEA
DB-9 FMEA
PO 2-RxD VO 3-TxD
3-TxD 3-RxD PO
VE 3-TxD 2-RxD
5-GND 7-GND VE
5-GND 5-GND
7-RTS
8-CTS
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 22 / 30 )
TOLEDO 8217
2-RxD VO 3-TxD
3-TxD PO 2-RxD
VE 2-RxD VO 3-TxD
5-GND 5-GND
3-TxD PO 2-RxD
1-CD
5-GND VE 5-GND
4-DTR
6-DSR 4- 4-
7-RTS 6- 6-
8-CTS 7- 7-
8- 8-
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 23 / 30 )
TOLEDO 8217
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 24 / 30 )
TOLEDO 8217
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 25 / 30 )
TOLEDO 8217
v. Ligao aos Microterminais TR-100, TR-200 x. Ligao a Caixa Registradora ECF MR-10000S
e TR-300 da Passo da Elgin
A Balana utiliza, na ligao aos Microterminais, um A Balana utiliza, na ligao a Caixa Registradora, um
protocolo de comunicao especial, conforme mostrado protocolo de comunicao especial, conforme mostrado
abaixo: abaixo:
O protocolo de comunicao ser como no exemplo O protocolo de comunicao ser como no exemplo
abaixo: abaixo:
onde: onde:
ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelos Microtermi- ENQ : Caracter ASCII ( 05 H ) enviado pelos Microtermi-
nais, solicitanto a transmisso dos dados. nais, solicitanto a transmisso dos dados.
STX : Caracter ASCII ( 02 H ). STX : Caracter ASCII ( 02 H ).
PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso, sen- PESO : 5 caracteres ASCII representando o peso, sen-
do que os dois primeiros caracteres so relati- do que os dois primeiros caracteres so relati-
vos a parte inteira, e os outros trs a parte de- vos a parte inteira, e os outros trs a parte de-
cimal. cimal.
ETX : Caracter ASCII ( 03 H ). ETX : Caracter ASCII ( 03 H ).
Para operar com os Microterminais, a balana deve ser Para operar com a Caixa Registradora, a balana deve ser
programada como segue: programada como segue:
A conexo a Caixa Registradora feita pelo cabo cdigo A conexo a Caixa Registradora feita pelo cabo cdigo
6078582, mostrado a seguir: 6078568, mostrado a seguir:
VO 2-RxD VO 3-TxD
2-RxD 3-TxD
PO 3-TxD PO 2-RxD
3-TxD 2-RxD
VE 5-GND VE 5-GND
5-GND 7-GND
4-CTS
5-RTS
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 26 / 30 )
TOLEDO 8217
2-RxD VO 3-TxD
3-TxD PO 2-RxD
5-GND VE 5-GND
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 27 / 30 )
TOLEDO 8217
Para operar com os Sistemas, a balana deve ser b1. Ligao ao Sistema SYS PDV da Casa
programada como segue: Magalhes, PDV SIAC da C&S Computadores,
Sistema Siscom da Elpro Informtica, PWS PDV
PARMETRO ESTADO
da New Pointer Tecnologia e Advance da Sanas
C 09 P 05A Informtica LTDA.
C 09A d
C 10 2400
A Balana utiliza, na ligao ao Sistema, um protocolo de
C 12 L
comunicao especial, conforme mostrado abaixo:
Os demais parmetros devero obedecer ao default de fbrica.
- Velocidade : 9600 baud
- Paridade : nenhuma
A conexo as Caixas Registradoras e ao PDV feita pelo - Cdigo : ASCII
cabo cdigo 6078583, mostrado a seguir: - Stop Bits : 1
- Bits de Dados : 8 ( LSD primeiro )
BALANA SISTEMAS
SADA RS-232 DB-9 FMEA
DB-9 FMEA O protocolo de comunicao ser como no exemplo
abaixo:
2-RxD VO 3-TxD
3-TxD PO 2-RxD
5-GND VE 5-GND
4- 4-
6- 6-
7- 7-
8- 8-
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 28 / 30 )
TOLEDO 8217
onde:
BALANA SISTEMAS
SADA RS-232 DB-9 FMEA
DB-9 FMEA
2-RxD VO 3-TxD
3-TxD PO 2-RxD
5-GND VE 5-GND
4- 4-
6- 6-
7- 7-
8- 8-
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 29 / 30 )
TOLEDO 8217
onde: OBSERVAES
Para operar com Microcomputadores ou dispositivos Cabe ao usurio a total responsabilidade pelo desen-
externos, a balana deve ser programada como segue: volvimento e funcionamento deste software.
2-RxD VO 3-TxD
3-TxD PO 2-RxD
5-GND VE 5-GND
Reviso 01 - 04 - 08 03 - ( 30 / 30 )
TOLEDO 8217
04 Roteiro de Operao
A. IDENTIFICAO DOS CONTROLES Memoriza o valor de um peso como tara, desde que
diferente de zero, positivo e estvel.
888888
,. ,. ,. ,. ,. Ligue a balana, pelo menos 3 minutos antes de iniciar
qualquer operao, para permitir uma perfeita estabilidade
Zero Lquido kg
trmica dos circuitos eletrnicos internos.
Indica os dados referentes pesagem, peso bruto ou lqui- - Acender todos os dgitos e indicadores de legenda.
do. Exibe mensagens de erro e guia o usurio durante a Mx.=30kg Mn.=100g e=d=5g
programao da balana. Constitudo de 6 dgitos.
b. Indicador de Lquido
888888
,. ,. ,. ,. ,.
Zero Lquido kg
at
2. Detalhe do Teclado Mx.=30kg Mn.=100g e=d=5g
999999
,. ,. ,. ,. ,.
Zero Lquido kg
Zero Lquido kg
Reviso 01 - 04 - 08 04 - ( 01 / 02 )
TOLEDO 8217
0000
,. O display ser zerado e a legenda "Lquido" acender.
Zero Lquido kg
ADVERTNCIA!!
Aps o zeramento automtico da indicao do peso, a Aps a memorizao da tara, realize as operaes de
balana estar pronta para ser utilizada. pesagem normalmente, conforme item C.
b. Anote o peso.
ATENO
c. Retire o produto do prato.
Se o peso do produto for inferior a 9 incrementos, ao
Automaticamente a indicao do display ser zerada, serem retirados o recipiente e o produto do prato, o valor
ficando a balana pronta para uma nova operao. da tara permanecer memorizado.
D. PESANDO COM USO DE TARA Para sair desta condio, tecle T para limpar manual-
1. Memorizando a Tara
Reviso 01 - 04 - 08 04 - ( 02 / 02 )
TOLEDO 8217
05 Roteiro de Programao
Reviso 01 - 04 - 08 05 - ( 01 / 06 )
TOLEDO 8217
A tecla TARAR utilizada para habilitar ou desabi- [ C09 P05 ] PROTOCOLO DE COMUNICAO
litar um parmetro, desde que o display esteja in-
dicando o cdigo do parmetro desejado. ESTADO SELEO
PDV's, Microcomputador e Dispositivo Externo
P 05
Com o display indicando a verso do software, (Dataregis 1).
exemplo [---X.XX], acionando esta tecla, a balana PDV's, Microcomputador e Dispositivo Externo
P 05A
sair do Modo Programao. (Dataregis 2).
P 05B PDV's, Microcomputador e Dispositivo Externo.
A tecla ZERAR tem a funo de confirmao do
PDV's, Microcomputador e Dispositivo Externo
estado do parmetro selecionado, ou seja, ela P 06
(Memoconta).
tem a funo da tecla Enter alm de avanar para
P 07 Reservado.
para o prximo parmetro.
P 08 Reservado.
Pressionando a tecla ZERAR vrias vezes percor-
rendo todos os parmetros, ao chegar ao ltimo
parmetro, se pressionada mais uma vez a balana
sair do modo de programao. [ C09A d ] PARIDADE
Reviso 01 - 04 - 08 05 - ( 02 / 06 )
TOLEDO 8217
d Modo Demanda.
D. PROGRAMAO RESTRITA
L Modo Contnuo.
ATENO
Se [C26 d ], a limpeza da tara ser feita manualmente
atravs do acionamento da tecla . Aps ter programado a balana com as funes desejadas
ou efetuado uma calibrao, a balana retornar novamen-
te as suas funes de operao e dever ser novamente
[ C27 ] [C30 ] RESERVADOS - NO EXIBIDOS lacrada, de forma a evitar qualquer tipo de violao e o
acesso aos parmetros de configurao por pessoas
desautorizadas.
[ C31 F1 ] FILTRO DIGITAL
a. Corte o lacre e retire o parafuso de lacre conforme mos-
O Filtro Digital pode apresentar 3 nveis: tra a figura abaixo:
Reviso 01 - 04 - 08 05 - ( 03 / 06 )
TOLEDO 8217
ESTADO SELEO
ATENO
ESTADO SELEO
Reviso 01 - 04 - 08 05 - ( 04 / 06 )
TOLEDO 8217
b3-1 3 Kg x 1 g
b4-1 4 Kg x 1 g PARMETROS DE ACESSO AO USURIO
b5-1 5 Kg x 1 g
Parmetro Descrio Default
b6-1 6 Kg x 1 g
b6-2 6 Kg x 2 g C 09 Protocolo de Comunicao P 05
C 90 Modo Expandido d
[ C95 20,000 ] INDICAO DO PESO DE CALIBRAO
C 91 Manuteno Automtica de Zero L
Este parmetro indica o peso para ajuste de indicao, C 94 Capacidade da Balana b30 - 5
porm no possvel alter-lo.
C 95 Peso de Ajuste de Indicao 20,000
Reviso 01 - 04 - 08 05 - ( 05 / 06 )
TOLEDO 8217
Reviso 01 - 04 - 08 05 - ( 06 / 06 )
TOLEDO 8217
06 Roteiro de Calibrao
J3
J1
Parafuso de
Acesso a
Calibrao J1 - PCI Principal
J3 - Teclado
Reviso 01 - 04 - 08 06 - ( 01 / 04 )
TOLEDO 8217
D. TESTES E AJUSTES
g. Com o peso padro sobre o prato, tecle .
Ser exibida a mensagem [ CO 64 ] e, logo a seguir, ser
1. Ajuste do Zero e Span feita uma contagem regressiva de (64) at (0) enquanto o
valor do total armazenado.
a. Entre na programao, pressionando a chave de ca- Logo aps a contagem regressiva atingir (0), o display
librao SW1. A chave de calibrao est localizada retornar ao modo normal de pesagem.
embaixo do parafuso de lacre como mostra a figu-
ra da pgina anterior. h. Retire o peso padro do prato de pesagem.
Com a chave pressionada, ser exibida a verso do soft- i. A balana est calibrada e pronta para operao.
ware instalada na balana, [ X,XX ].
2. Ajuste de Sobrecarga
e. Assegure-se de que o prato de pesagem est vazio e,
O ajuste de sobrecarga dever ser feito com a balana
em seguida, tecle .
operando em Modo Expandido (C90 L).
Ser exibida a mensagem [ SE 64 ] e, logo a seguir, ser a. Com a balana calibrada, posicione pesos-padro
feita uma contagem regressiva de (64) at (0) enquanto o equivalentes a 35kg sobre os quadrantes do prato de
zero inicial armazenado. pesagem, conforme as figuras a seguir:
Se durante esta contagem houver alterao no peso sobre
o prato, a contagem ser interrompida e reiniciada. Ao ter-
minar a contagem regressiva, a balana concluiu a calibra-
o do zero.
Reviso 01 - 04 - 08 06 - ( 02 / 04 )
TOLEDO 8217
PARAFUSO FOLGA
Prato de Pesagem A 4,2 A 4,3 mm
A D B C
Reviso 01 - 04 - 08 06 - ( 03 / 04 )
TOLEDO 8217
Reviso 01 - 04 - 08 06 - ( 04 / 04 )
TOLEDO 8217
A. PROCEDIMENTO PRELIMINAR
ATENO
- O local no seja demasiadamente mido ou quente. Com o voltmetro ajustado na escala de VCC, medir
atravs do conector da fonte as tenses indicadas na
tabela a seguir.
ADVERTNCIA
FONTE DE ALIMENTAO
Caso seja constatada alguma anormalidade nas condies
bsicas para o perfeito funcionamento da 8217, o Cliente FAIXA DE
PONTOS
dever ser informado imediatamente a fim de providenciar TENSO UTILIZAO TENSO
D E TE S TE
as correes necessrias. ACEITVEL
Conector do
+9,0 VCC Alimentar a +8,55 a +9,45
adaptador
+/- 5% PCI Principal VC C
de Parede
Reviso 01 - 04 - 08 07 - ( 01 / 04 )
TOLEDO 8217
O estgio de entrada foi desenvolvido para apresentar o Abaixo esto relacionados os cdigos de erro que a balan-
melhor desempenho quando conectado a uma clula de a apresenta quando est com algum defeito:
carga. Ao testar o circuito com um simulador de clula de
carga, haver um erro de linearidade devido ao circuito [ Err 1 ] ERRO DE EEPROM
eltrico do simulador no reproduzir com exatido o
circuito eltrico de uma clula de carga. Defeito de hardware, erro no checksum ou ausncia de
componente. Substitua a PCI Principal.
Este erro de linearidade previsvel e significa que o
circuito analgico est funcionando corretamente. A tabela [ Err 2 ] ERRO DE MEMRIA RAM
a seguir apresenta a correlao de erro existente entre o
simulador de carga e uma clula de carga. Erro da memria RAM residente no microcontrolador.
Substitua a PCI Principal.
SIMULADOR CLULA DE CARGA
PASSO INDICAO PESO INDICAO [ Err 3 ] ERRO DE AJUSTE DE INDICAO
mV / V EXPANDIDA Kg EXPANDIDA
Balana fora de calibrao. Execute um novo ajuste de
0,0 00000 0 00000
indicao.
0,2 06665 3 06000
0,4 13335 6 12000 [ Erro ] ERRO DE OPERAO
0,6 19979 9 18000
Mensagem de erro Genrica. Ocorre quando um comando
0,8 26659 12 24000 invlido feito pelo operador, ficando indicada por apenas
1,0 33346 15 30000 dois segundos.
1,2 40000 18 36000
1,4 46659 21 42000
1,6 53345 24 48000 ADVERTNCIA
1,8 60030 27 54000
2,0 66701 30 60000 As condies de erro 1 e 2 ocasionam o travamento da
operao da balana. Para retornar operao normal
necessrio seguir os seguintes procedimentos:
Para efetuar este teste, proceda como segue:
- Desligar a fonte da balana.
a. Conecte o simulador no conector J1.
- Sanar o defeito referente mensagem de erro.
b. Pressione a chave CAL na PCI Principal.
- Religar a fonte da balana.
c. Efetue uma calibrao com [ SE PE ] = 0,0 mV/V e
[ CO PE ] = 1,2 mV/V. A condio de erro 3 ocasiona o travamento da operao da
balana em modo normal, mas no no modo programao.
Portanto, para sanar este erro, basta entrar no modo progra-
d. Verifique se a indicao na escala expandida se apro-
mao e executar o procedimento de calibrao.
xima aos valores da tabela acima.
Reviso 01 - 04 - 08 07 - ( 02 / 04 )
TOLEDO 8217
E. DIAGRAMA DE INTERCONEXES
CLULA
J1 J4 DE CARGA
1 EDYTE 1 J1
PCI DISPLAY RSTDYW
2 2 +EXC. BO
REMOTO 3 SAISR 3 1
+ CLKSR -SIN. PO
4 4 2
TECLADO HTE/DY 3 +SIN. VE
5 5
6 POL. 6 4 -EXC. AL
7 GNDD 7
8 +5V 8
BLINDAGEM
CHASSI
PCI
ADAPTADOR
PRINCIPAL
+9V - 300mA
J2 N
F
FONTE 9V
REDE ELTRICA
115 / 230 VCA
DB9
MACHO
2 RxD SADA PARA PDVS
3 TxD OU
5 GND
DISPOSITIVO EXTERNO
ATENO ATENO
Para conexo externa de PDV's ou microcomputadores, Na substituio das clulas de carga da balana 8217, use
consulte a seo 3 deste MOIM. um torque de 12 N.m 15% em seus parafusos de fixao.
Reviso 01 - 04 - 08 07 - ( 03 / 04 )
TOLEDO 8217
Reviso 01 - 04 - 08 07 - ( 04 / 04 )
TOLEDO 8217
Para que a balana conserve suas caractersticas iniciais Para efetuar a inspeo externa, siga os procedimentos
e seu perfeito funcionamento com o decorrer do tempo, abaixo mencionados:
fundamental que as instrues e procedimentos desta
seo sejam efetuados periodicamente, de acordo com o 1. Verificao da Instalao Eltrica
uso e as condies de seu ambiente de trabalho.
A correta instalao eltrica do Cliente fator primordial
para o bom funcionamento da balana.
ADVERTNCIA
Na verificao da Instalao Eltrica, dever ser assegu-
rado que:
Os servios de manuteno somente podero ser
executados por tcnico devidamente credenciado pelo - A tenso que alimenta a balana a especificada.
IPEM e autorizados pela TOLEDO.
110 VCA ou 220 VCA
A balana sob conserto ou manuteno deve ser + 10% a - 15%, 50/60 Hz
retirada do local de uso para outro mais apropriado a 2 Fios ( F + N )
essa finalidade. Portanto, NUNCA realize qualquer
servio de manuteno no balco ou local de atendimento - A configurao dos terminais e tomada esto compat-
ao consumidor. veis com as Condies Eltricas, descrita na seo 3,
deste manual.
Portanto, pea ao Cliente permisso para desativar a Caso seja constatada alguma anormalidade na
balana e iniciar a manuteno. Aproveite e dirija algumas Instalao Eltrica do Cliente, o mesmo dever ser
perguntas ao Cliente de forma a obter informaes sobre informado imediatamente a fim de providenciar as
o seu funcionamento e o seu estado fsico. Este procedi- correes necessrias.
mento lhe dar o perfil do estado geral da balana e idia
do servio que dever executar, alm de mostrar interesse No cabe a TOLEDO regularizar e, tampouco, a
pelo equipamento do Cliente. responsabilidade por danos causados balana em
decorrncia de irregularidades nas Instalaes
Eltricas do Cliente.
B. INSPEO EXTERNA
2. Verificao do Funcionamento
Este item tem por objetivo verificar as condies bsicas
para o bom funcionamento e o estado de conservao da Uma parte do funcionamento poder ser verificada du-
balana. rante a execuo do Autoteste, aps a conexo do
adaptador de tenso tomada.
Reviso 01 - 04 - 08 08 - ( 01 / 06 )
TOLEDO 8217
Ao ser ligada, a balana executar uma rotina de inicia- Para verificar as funes da balana, basta acionar as
lizao com os seguintes eventos: duas teclas, uma de cada vez, verificando assim o seu
funcionamento.
- Acender todos os dgitos.
Mx.=30kg Mn.=100g e=d=5g Realize algumas operaes de pesagem para assegurar-
se do perfeito funcionamento da balana.
888888
,. ,. ,. ,. ,. Para operar corretamente a balana, dirija-se a seo 4,
deste manual.
Zero Lquido kg
c. Verificao da Calibrao
- Efetuar contagem progressiva de 0 a 9.
Mx.=30kg Mn.=100g e=d=5g
Para verificar a calibrao da balana, proceda da seguinte
forma:
000000
,. ,. ,. ,. ,. a. Nivele a balana.
Zero Lquido kg
b. Localize e marque 5 pontos no prato de pesagem,
conforme figura abaixo:
Mx.=30kg Mn.=100g e=d=5g
PRATO DE PESAGEM
999999
,. ,. ,. ,. ,.
Zero Lquido kg
0000
,.
As indicaes devero estar dentro de uma margem
de erro, conforme tabela abaixo:
A 10,000 kg 5,0 g
ATENO
B 10,000 kg 5,0 g
Reviso 01 - 04 - 08 08 - ( 02 / 06 )
TOLEDO 8217
Ao retirar os pesos do prato de pesagem, o display de O Cliente dever ser informado que no deve permanecer
peso dever retornar a indicao de zero. em uso balanas com lacre rompido, ou que apresentem
erro de pesagem, ou ainda com qualquer dos seus
e. Confira a linearidade de pesagem colocando gradual- componentes avariados ou quebrados, tais como: ps
mente pesos padro, correspondentes aos valores in- de nivelamento, painel do display, gabinete, etc. Nesses
dicados na tabela abaixo, sobre o ponto de teste A e casos, necessrio a manuteno imediata, pois sero
confira a indicao no display. passveis de autuao.
CAPACIDADE
PESOS PADRO
DE TOLERNCIA
UTILIZADOS
PESAGEM C. INSPEO INTERNA
0,100 kg 2,5 g
2,500 kg 2,5 g
ATENO
30,000 kg 10,000 kg 5,0 g
DESCONECTAR A BALANA DA REDE
15,000 kg 7,5 g ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA OU
30,000 kg 7,5 g MANUTENO
Caso seja constatada algum erro de pesagem, NO Este item tem por objetivo avaliar e limpar todas as peas
EXECUTE QUALQUER AJUSTE NESTE MOMENTO. que compem a balana internamente.
Prossiga na execuo da manuteno e s efetue
qualquer ajuste aps ter executado os tens C e D,
desta seo. 1. Avaliao das Peas
Reviso 01 - 04 - 08 08 - ( 03 / 06 )
TOLEDO 8217
E. AFERIO E CALIBRAO
ATENO
NUNCA utilize solventes fortes tais como a gasolina, O objetivo deste item verificar se a balana est reali-
thinner, querozene e outros na limpeza externa da ba- zando todas as suas funes.
lana.
Para isto, confira todos os parmetros de programao,
Em casos extremos, onde os produtos de limpeza con- baseando-se na seo 5 e, logo aps, realize as opera-
vencionais no consigam remover as manchas, reco- es contidas na seo 4, deste Manual.
mendvel a substituio da pea.
Reviso 01 - 04 - 08 08 - ( 04 / 06 )
TOLEDO 8217
Reviso 01 - 04 - 08 08 - ( 05 / 06 )
TOLEDO 8217
Reviso 01 - 04 - 08 08 - ( 06 / 06 )
TOLEDO 8217
09 Especificaes
. Capacidade de Tara
. Dimenses
Balana Std. : 328 mm (Comprimento) x 277 CAPACIDADE DE PESAGEM TARA MXIMA ADMISSVEL
mm (Largura) x 68 mm (Altura).
30,000 kg 30000 g
Reviso 02 - 09 - 08 09 - ( 01 / 02 )
TOLEDO 8217
. Armazenagem . Display
Para armazenagem dever ficar entre 10o C 70o C, com Tipo : Cristal Lquido (LCD)
umidade relativa entre 10% a 95%. Tipo de Indicao : Numrico (Peso)
Nmero de Dgitos :6
Nmero de Sinalizadores : 3 triangulares
. Clula de Carga Dimenses :
rea de Visualizao : 65 x 22mm
Modelo : Penguin 33kg Dimenso dos Dgitos : 12 x 5,6mm
Sensibilidade : 2mV/V +/- 10%
Impedncia de entrada : 420 ohms
Impedncia de sada : 350 ohms . Limites de Indicao
Grau de Proteo : IP-60
Sobrecarga admissvel : 150%
CAPADIDADE INDICAO MXIMA
Sobrecarga de ruptura : 200%
Tenso de excitao : 7,5 a 15 Vcc (recomendvel) 30,000 kg x 5,0 g 30,025 kg
: 20 Vcc (mxima)
Material : alumnio
30,000 kg x 5 g 3 3 kg
CAPADIDADE INDICAO MXIMA
. Alimentao
A seleo de tenso feita atravs de uma chave no - Interface RS-232C para PDV's
prprio adaptador de tenso.
Possibilita a recepo e a transmisso de dados no pa-
Frequncia de 50 / 60 Hz. dro RS-232C, segundo um protocolo especial para co-
municao com PDV's.
Reviso 02 - 09 - 08 09 - ( 02 / 02 )
TOLEDO 8217
10 Lista de Peas
Recomenda-se a aquisio das peas abaixo relacionadas, para garantir um atendimento imediato e minimizar as
horas paradas da Balana 8217, em caso de defeito.
Alm dos itens abaixo relacionados, recomenda-se tambm a utilizao do Catlogo de Peas, para a correta iden-
tificao das peas aqui no relacionadas, permitindo um fornecimento rpido e correto.
PEAS RECOMENDADAS
Reviso 01 - 04 - 08 10 - ( 01 / 02 )
TOLEDO 8217
Reviso 01 - 04 - 08 10 - ( 02 / 02 )