ASTRONOMIA Y NAVEGACION EN ESPANA. SIGLOS XVI-XVIII| POTUPSOSURT) PLyeI3098 bun > eINUaIvD OsnyIuT a ‘uOTsIa1duat ey 10d 4 onbnd [ep eo atceaintl af fl fie IS PE] IeuTWJa}ap Jopod vied OMsas Opo}aw un 9 My ajuouryeroadssa Pr dies sabe apne ee | [2 Jod UOMeSIALU P| ‘OVUR} IOg ‘Oo1eq jap peproojaa el op eur ee epLt109a1 PIDUPJSIP P| TemoreD vied sasa]3ur so Ae cae ie -09 ey A pnqyoexe eood ap sofoyar cesune ae ee, be SPJIED seunsye “PHIL PT pepryoey PANeIOI uod 1999 2 en ee ARON as eh TF PARED TO ee ey ‘(eonauseul UgPeUTeP P| 10d oped0Ao1d IOMe ye Opigap ayo jp eqeoieur Ou onb) eyn{niq ey :vindas vIsaAvz] eUN Iezt[eor Jopod ered sorp -sut soood Anur uo0d Opur}UOD uPINsas soJURSIAPU SOT -sarejnaeqoadsa sosoisoid iu seiofoul sapueis Opeiysiso1 veiqey OU eOnNPU P| qesny0] & euedsy ap sayermojoo soradum soy ap ugrtsuedxe Pe] uorantuned A vou -9UIY ap uoTeIO[dxe vy] ev soadoine soy e WOTeAT] anb sauc"desaAeu sap -UPIS SET UPIEZI[COl oS ‘OJWSTUNTD BUD YY [2p oporaed [9 ua ‘onb apsaq ‘PIUIOUOI}Se PT Op BdIS9pOds A BITNLU So}UIIHOA se] ap O]JOMesep Jo Tents anb viiqey ‘sosiderd sare[o}se sOSO]E}ED sorourid sO ap WOIddaJUOD eT ap Osed uN OOS Y “PHOUONSE P| ‘soyuaroayas op PU -OUO]}SE PB] 9p OdISeq eURIsOId Ja UO TepuOYe & uOIPITpap as soononid so] “PURTUOJMOU POTURIIUT ek] ap [eULOP odiano ja Ue saroprAresqo soy Jod soper}dajap SOUIUIOUIT SO] Te1so}Ul opuemsoid ‘9]sa]ao PoTURIatt e] Uege{[Olesep sorowid soy seiUuelyy “SoropeAtesqo & soo1oa} 29Ue SOUIOUOTSP SOT 9p UOTSTATP Py BIOS UOJMIN 2P soleqey SO] op seiouen -dSUOD sayediourid se] op vun ‘pepHorojue uOd OIA as eA OWO0) 1 SOATAN SOT ALNVLXAS Id :NOIXA Waa AG SOLNANNULSN VOINONOULSY NOIOVDAAYN V1 dd NOIDONGOULNI V1 UlRs | ‘KajpeH 2P aUeIO JP NF sole ep oraurud |g “soonneu pied sopepjoueseP UOTXaJol ap SOW WSUIMASUT soy & ‘eys9 OF oe ‘seul eye US uopeziyan Us vied sOJUSWITSUT ap vores prorede P| o{npoid as OU TAX oySis ]2 open core “eur Bj U2 Sous SOT °P spingye sv] TeUIO} ered MAX OfsIs [P aul yan seu oyuaumAsuT [2 Opts erqey stAeC| 9p ayuRIpENd [_ -gyuryxes [PNP TPP sosmoaid ‘WoOTXepjet ap SO}MSUIRAISEN = Eta P 09 yyuowerorut soplnouo? ‘eOTUIOUOT}SE uo ToeAIasqo ap soyuswNysut souanbad soun ap osn ja Ue porjorid ns vied uoreAode as sopo} ul soyp pungasur e[ WOd Tequoe ueqrjuay & 1 aq “ews? rod uoedaaeru P| °P pe soAanu so}se eOTNeU eonorid Pe] we reS[NAIp woIeIns yurgeaeu A sOUOuO1ISe soy ‘satqmbeseut ueraied a anb sopowtt Ding, -4g109 sopersny! Se ‘ sa] sOpnoTe? & uorroyde ekno sooty AUeId SOpo}ut SOUN ap ugmonpoH aut py Solo souang U0d OTA OU sOuLIeU SOT 2P eokru ey anbune ‘anb Ons sp OWOID OT ‘safelA SMS OP pepunses ey rerofow uepionb Is “e}WOUOHSe wae 7 p] & UaseHMe sayuUPSoAeU SO] anb ap pepiseseu P| 3VaptAe SPU Z2A | Hr ma ppeo Joey & yorgknqiuos ‘sezeun] seroueysip Se] °P uoroeatasqo P| 2p EH opo}eut |? A eueroy vioueresIp PI ap OpNoyeI O}eXe un ImyURIpPS | aa (sdes sop K ofoayue un ap Soasyord ueqr soiper sodno “Sb op qepnoq19 ‘o}oas un sod oysandwto? Iv} PIMOUOLISY UDIIVSIAvU Db] ap UOLIINPOMUL VTog [2 oprasd any Iq ~ TF PPiPA WOtonjos eun aseyuasard ’ gamb vied ooTPeUr U2 OTUISId OsojouRysns uN OIDaTqQEISS OjUawELTe ul : : . OI > ‘g6ST UP pjourdss vuoro— ve] 10d sopeoreur sosed SO] Opuamngis ‘ex d ) , : ) “49S JOP sayesjUI. sour SO] IA SaVULTIOdUIT SPLE SOpEINsar sc ‘ | ro zn} bf UOITA SazUR} I $l Pra[Nsar soAns ‘oortuda O][O1esap A squoroesiysaAul 9p opovied un vUIOF esa ap sopuPIIUr “uoIstzard ap ) saojat ap WOIDNASUOS LT Ud eIoueyodun ap souotoe}ode seraunid Se] yoITY ayoop] A suasknpy Ouros safeuosiad ‘tax O]sIs [2 9ueING ‘epried ap ojund fa A ooreq jap uoroisod ey] enue poyisuoy oP PPUSTaFIP P| Us aUIWIe}eNp PlOnpen ag fojar Jo Ua BpeoreUT ve] A v\s9 aru vIOUAIOFIP eq ‘ooreq [2 Openy 4S eqeyjey es epuop ound Jap [eso] vioy zy eIONpap as “searwouoNse squoPAIasqO sjJULIPIt “eu ve ua vA fuasO ap oyund Joep Ouempn oul Jep BOY ek] eqvoreur anb foyer un uoo enied onbnq ja :a}uamsis Ja ea oysondoid euraysis [gq ‘oduien Jap oynduros [2 Ue uOTsIoaId ap eprip -Iod UIs IW e}]e US sOpezI[MN Jas ap saoedeo soierede soun ISP][OMesap Plafojar vdTUd9} ey aonb bysey sour soyonur Iesed anb UOJIIAN} ‘Opoj}sur PP Zayoues ey ap iesod W ‘(pz¢]) zolepeg ap ejun{ e] ua eysand oid ¥ysa zaA vioumd sod oziy enb Ja ugjod opueurazy ang anb rew “ge US USPI9UIOD sarojne sOsIdAIp ‘OsIeqUIa UI ‘pnqysuOT ey ap eurayq Old Jap uoIonjos P] Ue salojer soy ap osn ja vied vysandoid en8nue sew # eAnjour anb eyanbe ouros (OEST ‘eureaoy) aviqgdpsSousoa ja apiuo0U ASD sudiauud ag SHISHA PUIUISS) ap vIGO eT ePID as aJUoUTTeNTGePY ‘sojiesn Japod ered A POYNUSID UOTOPUNIOF ey op uoroIsInbpe ey Ua sapr}yno qejuoous souneu So] 9p eodeur ey ‘eurayqord unsuru POIJUI SOASNU $0}sd ap UOIDeZITNN ey somouonse soy ered OT ‘saouojzua vysey sojysa 30d Opeziyyn oonorid OUIsH 9 nb vja;durod seur UOIeUIOF vUN sayURSaAeuU SO] P Iep F[ Ua *epnp UIS “PMIPIOUI OF] ‘Oynoyeo ye A erMTOUONSe P| P ned & “moar aonb elIpusa} UOIesaaeu ey] anb a}UW BP 50] 9 or SOPoj}sUT sojysa eganid ve souod vied soyusjUt _ anb $091 ae O]sIs Ja vysey UOTSNjTOS eusng eUN UOIeIUOIUA q Pid 35, oppod ier ap SHos BUN op BsNed B SdTUOJU PISPY SOPE : $0} ap >idun> NPFeY OU ‘sareUN] svioURysIp se] ap Ja 4 somauIoUOL TUltay5p iis I ud Opeseq [2 ‘SOpO}oUI SOS] ‘pnyisuo] Pe] ep uogneu *Op SoPeuo Is, dud [9 euorsnyos vied soysondoid sopoyaut SO] 2P 9 9jTad HOIONY WAX O]8Is [ap peu epungsas ry ajyueInd jo pre PUPRS3D ay POTUDA} YIP sapues3 pe Fuodns oy SO IS Inb ¢3 OD ‘Iduy3 O1DUT | °P Pepisazay : S2u0 up 9 ’pidey Ofpa IITA x. ‘AX sopsi¢ VuvdsT ua uolvSaavu C vIMOUOL S|_yo}ap Ua OprAg]e Anui JaATU uN Opezuro[e UeIqey SaSa[SUT SITTER} soy S ap evoTud9} peploeded ve] ap Je Blo sasooueyy soraloyal SO] "eLysnpul n jas adored ‘ayuRIsqo ONY ‘uOstETy rod reayes B O]JOISE pedround [2 aonb 1 uyo{ tod sopepiens UPIO a}USUIRSO]ID UP} anb somauouol 9p uoD -ITLIJSUOD P| ap SOJOINAS SO} ‘playe] ou] e SolelA ap UODPZIT}POI E] JUeIp qeyuayur phoyyeg purUIpieg “OWL sea] “eqonid yy JU ‘Tapa Ie t ap seIoueID ap eiWeproy ry sod opeioidsne eiqry anb worn} sul “sie Opdaljo omiaid [e ieido Ol 3It uliad ; >] Ou O1AIUIOUOLS hs riod Oprynuinse ‘ofiequia uIS “AOY a] Jod sepeyjouesep seuinbeur sey IO1I3 OATSQIOXO [2 ap eun ap O}U2 UIeUOTIUNy |e ieqoid pie} spur souk OT}PND OOS ‘OUTIeU d seIp sias A eyuorend ap aleta un oipucidure ap OUTUTIA) AO} a] dT] “COLT uy ON2UIOUOID ISTIC | ‘pualiyer sourejsa sou amb je Jeu jo Ua pnyisuoy vy TeuTaHejep vied Ut OTIUIOUOI) UL I9U2}qO su ja Jod episrxe pNjyoeXe P[ UO oure ope uOoIRdI yIed UdIGUIP] PINULI] Ug rod eiai1ed P] Ue sora(o]23 souns] IIMIySuoOd pied opeseq eIqey 2s aonb ua sodt09} A sooTud3} ‘solojor sms b uosiiepy & IIS 1Xo e ‘oruoid lap SOJUSULPUNF SO] soorjqnd asarory on Psol}U2 P| pled seqey opusruod ISENUIUOD UOISIUIOD P] anb eipadur ou aonb oO] “SOTIOJIEF STJe § UOION} USTqQUtrt } SOpeEqieg SPISI SE] PB OqePI E Op -PAd]| ‘3IeIA OAINU SO Ud sopiu 9}GO ; sOpej[ Ns. ol SOT ‘OJUIUTPIE,| |2 1od opneuroid fad op es01]Ua d[1IDeY BIE UOSTIIP LY E eqonid PAOnU BI]O OISIXe apnyisuoT Jo preog Jo eIPIA 2}so 2p eyJaNA ey YW ‘sopunses ey OJOS ‘eqonid ap seIp un A eyuayoo sey ‘OuleWw OJOUTOUOID [2 snb ‘spormouonse sauomeAtasqo 2}UPIP ODUTD ap JOJO Un Ope] NuInoe PIQPL x i. dp pnjIsuoy] &| IEUTUUIOJIp UOIITAN}GO 9s uostuep{ 1od opimysuo) -sur [eAOY 310, p sandsap ‘oqoidwiod 25 sond ‘soujdo sopr}nsel sou wef) jeAoy Hog A yNousyWoOT enue ee [Oyol poe jo uoD “(ron () L ) > i 4 > JID a 4daq sej8ur enbng jep opiog ev Oqed B OAaT] as afera arsq “eC gonid 3 of sere reztjea 1apod ered ugmezuoyne P| - erodsa sequarw ee ‘OOLT easeYy odnojo1d oAonu : seul fojal oAonu un JIM} ojapour ono 10d opriofour elas onbune 9189 elIejuasoId OU UOsTIeP{ “Opeuoloe}J -suod vied eoTwuouoda epnde eUN ajiapeduOD & UOISTUOS py Be uOoraINp For : - A -UI SOpmua}qoO sopr}{Nsar souang soy “voqgsi] A sorpuo’l ou: nee and eqanid sey asenjoo}2 EPI op afelA UN US OULTeUT OJQWIOUOT) Ns ap s 12 ‘s0110}9F} pied UOSIIe}] uyo[ Be 9¢/] Ud OZIOjNe apNsuoT - JO preog -SIJPS SOPP}[NSaI UOISIAN}GO OU asnb soyuajut sorourud soundye sell | VIC ‘soqyuRsorojyul Seu 50}02h04 ‘gpnjisue] s so] JeuoIuaAgns A sejsondoid sey ieipnj}se ap ojalqo ja WO el DIIMOUOASY UOIIVSILVU VY] ap uoLIN pout |ot wl ee = “ee ~~ * S = —- —. ah — =e - A “ia = ‘8 = yourear anb J2 Woo sien [er ee RS| elie: PHaqap anb se8ny jo opuvivdutoo ‘pjsa oS an = ee ovand Jap Janbe A se8ny un 9p oplouod OURIPHOUT Jo a1}US PHFSUO] ep elOUaTaFIp zy tionpap ua 34 gguod sareuny SvIOURISIP SE] ap Opo}su Ja anb map sourvipod ‘fader oneiop] Josayod ye Opuatnsis A ‘soo1103} sousur souTULIa] ug ‘sofajd “w09 Anur sopnoyeo soun urqeysa.ou aonb ‘(afeyered 4 UODIeAfa1) epeA asqo PDURISIP P] 21GOS SSUOTIIIIIOD ap atias vuN JenyDa49 anb eIqey poo] BIOY LP] OPUaTOUOS A ugovatasqo Py] ap SOpP}[NS21 SO] ap Opuaru -odsip ‘anb eX ‘sajeuorsayord sourouonse uasony ou anb seuosiad Sel] -nbe vied epeolduroo ajurjseq eqeynsaz ‘ayu0zr0Y 2 21qOs soquie ap seme sey A (e]fa13s9 vUN O JOS Ja) PIDUAIOJaI ap ONse un e eUuNT ze ap IeNsue PIOULISIP PT IeATOSGO US a}UD\sISUOD ‘OpoOjaUE 9js9 ap eonorid eT ‘saiquoy soy 10d sopmnzjsuod soy anb sauorses0 SEPPUTUII}9p Ud OSId aid seut orad ‘opowroour seul ‘JesIaaTun oaWIOUOID UN OUIOD opeziy “IW Jas vIpod seyjaysa se] e OJadsar vuNT] eT ap o}UsTUIeZeldsap [q SHaVYNOT SVIONVISIG SVI Ad OGOLAW Ty ‘UOIsIDoId ap soul Pur solojar ap ugIoony}su0D ey 2[qisod oziy MAX O]S8Is Ja Ua OpeNzoaza ©3149} OfJOuesap Ja anb eysey Ietodsa anb optus} eiqey ‘IAx O]sIs Jo Ue OPeep! Opis Jaqey ap resad ev ‘anb PNISUO] ek] sp UOOeUTUNIAJap PY vIed ePOQu un ev onyny ojUPSATO}UT UN eqvinsne onb oF ‘a}UaWIay;qIsua}sO YPEIO[SUr uetras sopvajdua soyerede soy ap seorusa} sapepryend sey sour SIP osed ja os anb oyUspiAo vyooted anbune ‘opeqgoid ayuaurazUaTd Bee en SOT}9UIOUOID SO] ap Opo}ouw [2 “PULIO} eysd Iq ssa[8UI oie ct SO] B SoIe[IuNIs sope}nsar soun uorefore ‘Aoy aT 10d (per) a eas SOAONU SOp ® PpPZI|PoI P] OUTOD ‘eqonid P}So OJUPT ‘Seu ero PAOUPLIIO | ‘OSuTUIOG ojueS ‘eOTUTILY] ‘OploA, oqgey O81) un 3 ee) seuvotoure A seuvowye ‘seadomma sejsoo od afera prey seu praraeee on pe, 8 A 9 soroumu Ppnoyyog sOaWIOUOID SO} [P9146 Sere, eee 9LLT U2 souLIeU soraWOUOID sop imMI}sUOD °P TF 8P sands5 Ee MGPa1 pnoyyog ‘serojzovjsyes oood seqanid seun "ared een. MSUHUOD Jap sasayyey souejuoUNpns soy ve oul, Anu 2 Sony ap aA o3s]e ‘eueumnbeuw e] ap OJUaTWUIeZOI Op soyund so] ®Sn 4 uoreredard P] OUIOD ‘sepRdTysTJOS sedTUDD} SepeUTUL IIAy- NCIAX. 5 0316 vuvdsy ua uoivsaapu € vIMOouossEy961 PUPYN (LES T-ESé 1) peg ap ouormasasgo 1 “S2l1?S “W A aqusnyey "Y OSeaA “P861 ‘puojaoieg “WIAX opsis Jap puvdssy vl “A sparjyusa|DUl C vyfpsdoan ‘Jaded “YH asean , -gysajao Piajfse P| Ue euny P| oP sauorisod se] UIDeTIVUB aJURISeq { d anb sejqr} seun op piouaysrxoul ey ‘odtwan oy pryisuoy Pe] 2p UOTLUTUTIO}AP PI Ud sareuny seinueysip se] ap Ope [ep uoroerarde eI ered oprajuryd eurayqord jedip -uuid ya ‘ayur3sqo ON ‘SaUOTI2HOD A soynoyeo sofajduros e& sOpHewos 10s uRIgap SOprynset so4se ‘pepHoneyue WO 03ST vy as eA OWI0D ‘seWapy -yUOZLIOY [2 240s soquie ap semmaye sey A (PIJatse 0 JOS) eIoUArIajar ap onse ye eunT P| 9p rensue epUrysIp P| ap UgINeATasgO P] ZaA LT P Izy ea vIsIxa OUISTU [PP eororid P| ‘g]qisuaiduro5 A oyjiouas sJUSUIRANR yA ela OJUaWIepUny Ns subune ‘sand ‘sayuesoAvW SO} odiWenas air _oMut ua ayuryseq Pepre} osn ns ‘seuioy sepo} 9 SOUeU A sourouoy se 10d opryjoursep Opoygut ose ap ugieoyde ey a[qnoey UOT ‘oyu -xas |e syuounpetedsa “IIAX o]sIs [ep sordiound v soproaiede woierisuas pAonU ap UOFXaTfer 9p sojuaummsut souenbad soy ep Osh |e A euny ej op O}USTUMTAOU! [2 2190S sOJUSTUNIDOUOD SO] 2P oyuarumeUo}odapiad [9 “Sere[9} -s9 squorisod ap sostoaid sosoyeyeo soroumd soy ap UOIIIIFUOD BT -. PepyqerA ns ezueIes ap SIUOPIPUo? ua Une UeRqe}S2 S23} UINTIsUT sO] TU “oyONFeT A saqjes sorosajoid Ouwloy) -aiqeonoeidunl rod oprypes pnyorx9 UO uasalipal -nw o}ueInp ‘any Tew eye ua -sa]20 SapHataye Se] FU SOITS so] UOIsEIO vUNSTe Ue opeumye ury -ap ony A opeziqan tes opnd ou opoyut JP ‘ayue}sqO ON “pSOINSII PULOJ 109 ‘ayuaueAQoedsar “UNO A snisiy eure) J ap myv4s0ay ¥] °P uoroonpey doid 10uI9 uueyol ‘pTSt Ua 1 so aMOUOID SO] °P OSsed Pp eororid PI odwal onse soul yUUITLSUT xo woo A op opoysw jp uoreja| du “peg A B/G] Ue “ouR[ape SEIN. ‘OIWIO]O} BP] & SOLPJUSUWIOD SO] US uONeZIAN ns osn IAX O]8IS [2 Ua SOprosed 19s uapend ugiquie Ja ua onb yensr je ‘sguastio soAnd ‘Opo}?ut a}S9 9 19 uoIsIoaid op sporuou redoid ugimearesgo 2p © our soy “pre sodult P| ‘sarE[aise quia ul§ Pp pySe as oyonut ajueInp UOreseijor ‘Tew jo t -Jasqo Oqed B IPA] yapod eird ope UN dp PIOUd}STXoUl P| A vung P| ap SoyWeTUuTs ‘UOIoeayUe Op odwien oysnur uo0d noopaid ap pepliq! sauorisod sey pnyyoex9 Od ya90U09 ap pepise9u py] ‘ose ‘Oploouos ouripyow |? anb ey] & viouRysIp be] JeUTUL}Op eiiqiused ojund 0. iod vpiioda1 viouR}sIp P| ‘euny Pe] ep so}USTuTAOU sO Opualsouo05 snb ‘saouo0jyue ‘ayuaptAd 9921 , opundas |? Cy] pUguoysy UoLIvsaavU V] ap uowonposut Y']PRAT sop A aynayod as Op Oa ine Ou od anbng voc! €67-9LE “dd (R621) sunommSiavu sap 19 samouoysy sx ago YS Pr -s9sqo Sous , QUI SAJUDIDIIP Sap amos » ‘onbaaa aAojdue gonbujawWOUOSLA SapoyIPU SaUdIZBIP sap aosy] PANT ALI , $99) ‘PUISPHRD ap seuLeyy SeIPIeNS) ap vrurap 1od opeuasua any aonb opojaur ajsa ap uop oy ef Ue LLZT PSP I? eae Ais y POPUT 9389 9p UO! sydxo B] & O1X9} [OP ajueyioduir ojed vun OoIpap opauezeyy Ip asof -U ; ae . * 06 /] 02 2P EIST) UOLIVBINDU ap SdU0IIIITT SNS UY “ING Jap pepruny ap pst U] ap BIDeXe voyeisoas ugloisod ey ap uoloeuTUNa}ap PT UD ‘pore A ‘fai = i 5 ‘ ¢ 3s0{ & OJUN ‘Opo}gUI Jo OAONU ap OoHOvId “p//T Ua ‘apre} seUT 090g ULL ue EuRyY & OzieoI anb afera un ua sordoid SOpno]ed a}UeIpauT opojaut J oorde ‘sejiinsasuoo afqisod any a; Ou ood ‘Opojyour ja resn Jopod vied eiavjsuy Us sepeuoTddazUOD seTqe} Se] 9p seionou op a} Iaqey ap sandsaq ‘operezeyy ap sof ony euedsy uo Sareuny Seid “Ue}SIP SE] 2P OPOIUT Jap 1O}INpoHuT Ja ‘sorrpur soy sopo} unSa¢ 6 POPPI9A PIULISIP NS B SOPPAIISGO SONse SOT ap somUad Soy op juarede vrour\sIp ey IOnpar vied sourreur so] 10d sopesn soyuystp sojuattIpadoid stas A evyuajas ‘sdiway Sop a9UuvssIpUUOD eT Ud epedqnd PHOWSU PUN Ud Ie}JUasaId O8aq] anbaaoT aatg “96, uq ‘sayueSaa PH SO] B saqinbase seur soynoyeo op olpaw rod reuny eurysrp ey «el edsap» & sopi8iump SOpo}PUI SO] UReJafTOId saouojua ap imIed y SoTeUN] SPIOU}SIP se] 9p Opo}aut ye sepejdepe seonneu ‘pHauaya seun 9p “epnyisuoy jo pivog [2p OAode Ja wood ‘gg/7 ua HopeaGnd yy e Iesn] UOIDIp sopmBasuos SOpe}NsaI sousngq soy “WOSsH -P 5 : H °P » orumu OFPUTOUOID [> od soprua}qo soprznsa SO] WO sey “Opurreduro ‘sp °P Opesreayy ee me °P FoOPezTAN e] ap pepliqeia ey] reqorduros Weawresi; d eae suATSYse Py [IAIN “‘YSIMUDA IS 2p owrouonse ja eptuaigo re cat ie PA sopeqoid soureut SONIWOUOID soy 1od WzueoTp Be ve ANU pepyiqey eun opo}zu [op eonovid ey us onqnd Ber a ee) op Rasp UOTdepar vAND UODd ‘seTqr} seuN THOS tun seiquinjsia y gen AX Os [ep soperpour e eprPA uOD TOES ered gona MO “OporsU Jap UOTezITAN epestduros UES aap y a a °P ales eun ap WOreIOgela ke] ap eurayqord y¥q Pursusg ie 199} eIpod OveTUTpasoid 2389 anb pepryyn ey] ue Pp y NT 2 ap SOJUSTUMTAOUT 5 O] 9p UoroIpaid ey] ap ewrayqord NOreleqen Ayer £ uoyayy Ouro saleuosiag Sap 2 yy sop anupssiuuoy «'SepnyIsUO] Sap [NI] a] anod ‘aresa SOURISIP IND] S9A dé: p P p sap soxjue> sop ajuaredde asuvistp ey armpax mod ‘sMayesiaeu say sed‘IZL1 ap OARU op Ey [ap oy [eI OpoyUt Uo OpIoAuod “(Z/L{ Ue PjoURyzZeD doid opojeul |? opuamnsis ‘sauouR? 0g ve 0G ap >{nyjsuod as sour soso ayURINC “PLINjUId Py deja svjso op eiouid ey ‘sore ap -a199qq yeaw [PP Z}e4 © ap o1mojuy iod ojsen ‘souanbed soyavu soun UOt ap pryu erowiid ve] epo} ednoo sv UOTOINSsUOoD P| @ alaljol as anb o] Ue “TITAX O]8Is [2 OPO} op oO8Ie] oj e ‘sayustojIp sopored oOouTS uansuTsIp PUI} 91S2 ud seysi[eIoadsa soy ‘(seq urs ‘mbedensy ‘oryed [q eurq ey) vousury ep © (varied eT ‘euoseyiey) “OZIUIENE) ‘JOMa.) epnsutusg RP] ap asony eA ‘sajourdse sOlo][Hse Ue sopmniysuod UOIINy SOj|? ap oyred ioAeW eT -(sajyoqenbed ‘spyajos ‘seo ‘souIjursieaq “Se}aqi109 ‘seqesedy) soreyxne senbnq Pp ody 0130 03saI J? A sojaru UOIany 677 “SOpesuaa sanbngq 966 So] 2d “6621 Kk MOLT enue eurdsy Ud So}Ua}sIxe sanbnq so] sOpo} uod woTDR]eI eun IPIOGP|S opnruned uey INAX 2p euedsy eR] Us jeaeu ugoonysuo? B] dIgOS SOIPNyse SO] ‘saidneq A sOpezts soyed soy ap oferede ueig un A saquend say 0 sop UO? ‘ojsnqor A ayuaj0d anbnq T BF] op opored Ja Opo} 2p OSie] OT & OP un ap eqeivy 2 “UOIDETSN] _yaioa1o A opueuornyose any ugiovsrequis 2p ody aysq “O}AeU Je ‘puns -je epnp uls “ony jourdsa IIIAXx o{SIs Jap PIDU2T29XS rod anbnq |¥ QIOONULSNOD VT] WAX OTDIS Td NA VIONVdSi TVAVN N od un ojyuarutueyePp 19 sauoroipad I eI pied ‘ayuL[ape SeUT OD dse ‘Jaatu ove 9p SPORE 4 sojakoid ap woNeZi|ee yis “eur eye Ue anbnq wo? onsnue Ue} yoreul Ue Wo) soursiejex} anb soy ep soe -xq ap A vinpesiesue 2p SODTJPISOUL pmnjunhoo eqrioary Pun Ue sed ojsanu e woreN Jap voyris03 worisod yj ap UgPeUTUMIE}9P PI ap ja 0 pulajgoid un ap uornyos P| K zpep 2p omoyearesqO PPP e pysond vy ‘euULeY PB] ep Seye90P squOIONIysUr se] ep ojjouesep Td (ronsnog ‘qu8utg “lO PI ‘gpurye']) oyunst p oyuaruntsouo? |° K ooypuer of £ sesig PHI" ‘oho too safeuosied Pp soled yduur09 & ueqeuo [Pp pr? ap gaque9 eS | 3389 aIGos eIFeIsOTqIq eUefe} seul P] 2 joaru sjuryiodunt un urqerysouwl ‘opuvAn] 9S zadoy ‘ouryey Pesyy “Sond A ezopuey{ © pI} SO] ‘SOULIRUT SO] 1od opeayduia vuraysts Jo ueqrje ayiad anb seyouroul sesorsuinu rod vpeuoyel “IAS ojsis > of) pjourdse ppeuny P| | op oporstt [PP voisnpip I -ap rumyn eun viguaNdasuod OUTO -op soijua2 soj ue soreuny seiourystp se uonomnposul vy Lyl pIUUQUodsy UuoLmvsIQvU VP] aPomdpsip “eHneO oosfourA, SPULIY [LAPU JOJNIYSUOD Jop oOdyans ap f 3159 ap UOLIIP P| vivd uoieusisap vy tod £ (97/7) sapeaey repr > euULIeY, ap sOloTuasUy] P ene [9p UorIdeaI9 ey 10d op “ppniaqovzeo oanyso Opoled OAonu a4syq “[eAeU Cpa aas ey & d1atjar owl gees edeja eAonu ean OLLI Ud OIDTUT as ese OxsTUTU Ja oo seouatofIp sns ap vsneo ve uen{ a310{ O8red ns ap Opmnjyssq .o)x9} [e SeJOU sesorotUNU A svii0a} seAonu ajopugipeue ‘ego Py 3} yao] qesepisuoo orenbrue anb ‘reastd) Jouqesy 10d vperdure ejourdsa yoripa epunses eun ejuoIduT Pe] Sp OMPSHEG ag Poet uomonpey pf UPN UO OUP? S OI8T ua A soysur ye p87] ue ‘anbassT omarg 10d sooury [2 eprnpen ony ¢gZ] UY ‘seuoPonpen A SauOIDIpa seAISooONS sns opuainsis reqordurod apond as ona ‘oonoeid OUIOD OdTFIZUSIS [PATU & 0} ue] ‘apuris ajuv\seq ong UeN| as1O{ ap vIgO PIsd ap vIDURYOdUTT eT ‘SOIARU SO] AP LINJONIISS VP] Op vioUaIsIsor ey A BINpRyOqIe Ms epHawios psa anb soy & sozranysa soy ‘anbnq Jap sOyWsTUWTAOUT soy Ue vIOUONTFUT ns A sejO se] ap SBOI|SHIOIvILD Se] UPIOpPISUOD 2S :sauOIDvIIeGUID SET ap poMPUIP eT ap PUIa|GOId Je IOLa}Ue eIIOD} eT POTTde as OpUNdas OW} Ja Uq ‘pepaarss ap somusd soy ap A sayelajeu soy ap eloUa}sIsor A OFUSTUT TAOW Jap ‘OLgyMbs jap ‘OJUSTWWTAOW Jap seworxe A souOIDTUap sey UeIpNysa as anb Ja ua ‘edTURIaUT Op Opr}el} UN sd OWIO} JoUNNId [q PUTA) OWSIU aS3 JIGOS sajUa}sIxa eA SOIpNysa soy esedar 1OjNe Je anb Je Ua “Os 0[o1d un ap soprpasaid soulo} sop ap v}SUOD OmYLYUL UaUYXT TF ‘ssou0}US op Imsed e opezynn Anur "88 Opojysut OAnd ‘eood9 ve] ap jeAvU UOHONsUOD x eIed [e}UOUMep wd OPeen un ‘omy usYxE epeyny vIgO ns OIIms ‘sauordednso Beco, ua Bee a310( 10d SOpe[NUINIE SODTFHUSID sOJUSTUNIIOUOS seaonid 3 ye op A ‘seisuatiadxa sejso ap OJONpoIg ‘sojapour sns ered “SUOD YY : a os ©9 ZIPyD ep eyed ey OpueZzAn [eseu oR "TA euaseqre ee A 021193} Orpnyse [e “spurape “OoIpap 2g “eIBHED Retin, a) Woy [Op sayeuasry soy ap uoronaysuod ey op A sanb PAS9 ung aoe UOIDIATIG Pk] ap O8rIedua as ueN{ a8I10{ *eoOd2 "59181 sonsopt,, % SeINPE[OqIe ap UOTDONIAsUOD ey] Ua sopeZiTeIsadse "9 Sopeardury - UID & vuedsy e O8IsuOd OleI] “seOTURJLIG SIS] SP] *Ipnysa 2puo I PU UOIDINI}SUOD ap SOPO}UT SO] sasau sOMeA a}UeINp I ap aida % OpriAUa ony uRN[ a810f ‘niag ye UIoIpedxe ee UO nse VY “uen{ a810f{ ap vm8y ey 10d opeurmop vjouedse yea © P| vaed oporad un oxmosuen LITA x TAX sojsic Duds] ua uowpsaavu © PIMOUOLS Hy —— << _— a| | ) OJUSTUTPIGUIOU |P IM ep s9] LOMITA SuOo P| dp Monn nf) SOUOURD £9 A (eorvuoyy “ecdoiny Pyneg AOpesINoDuUOT) OAL]Iq § dauy “OU]e Ty, uang un opin) | urs ‘OsUOJ ap] UPS) sououUu STO Fon, UO er Iso yeavu won suo P] ap apqusuodsar c janNeD ap ayonut x & “PSZI UA : | DITULOUOAISDanb rye ap ‘sarorojur seooda ua epeziyan ey & OYNUT asOpuatdared emg -as afejoyid jap eomorid e] “soony Se] ep [SIs [ap SOZUITUIOD B “erA ‘ojoyid un Jaasod viqep anb sayeioueso soyuaTUID0u0D sO] epeusale’e PIL]D PUIIOJ ap "IsOIaI ‘seULIPYY SPIPTeN’) 9p eIWIapeIY Pe] Ua A om 3 US AP OIBajOD Je Ue 03Ke} ep OIG] OUIOD PPEsh ‘sea op ee 7 ‘uolpsanvu vy v vpyodV piamouosi.y ey A UOLIVSIQVU ap pada OUIOD seIgO ap JOINe ‘OT[IpeD PENULYY OFPed Ete a{qeoeysap vonneu es -eWIO} PUN UOD eUOSIed BITUN P| ‘oulja, URS ap O182]0D re 319491 95 anb o] ug ‘ZIpeD ep seuTry seIprend) Pp eIMIapeIY P| MSUIp & {T/T ua elesed ‘aqiQ ep oruojyuy OosPpueIy ‘ajuedn30 ono “1okew 0}0] 1d ap ey ojdooxa ‘sezeyd se] sepo} Soytivors uvqey}s2 UOIIPILIJUOD PI ap eSeD) PF] U_ ‘PANLSoU JULISeq PIA SPULITAPS SPOTIJNEU SOUOIININSUT Se] Ip UOIDeNIS ve] “OPSIs [9 PZUITUIOS opueny ‘seIpuy ap Plot) Ee] ep sojoyid sommnj soy ve seprHedur sezuryesue SP] Ue opranses Jas apand ‘saUOIS ysa ou A eunened PUIIO} Ap of{npoid as anb ‘oysuey a\sq ‘woToRsaaru Pv] op eIOUSLD UT & yeSaavu op dHe OpeUulel] PIqeY 2s sgou0jua evysey onb OF ep osed ja Jesn] OAN} IIAX ojais [a aueINd ‘soonneu A SODTJPIBOUISOD SO}JUSTUNIIOUOD SNS eiInsuNsIp os PUPeIN ap jeuaduyy > PF] Op esed PI PP sO}eISOUISOD 1d soy ap seurpy “PDuES pIsOUISOD sO}UITUNIIOUO? qeunsoy eyfAeS °P ow p sordiound Y -U9} 9p O]USxe OAT yod sour soyjanbe ap euedsy ey vo U OIZaJOD ep seysel soy A wororjzer}U0 SO] ayUauTejOS “UOTINAHSUT Bsa ap SolOSfO -3[a1 [eloadsa wod uRqRIPISeP soomneu A sooy sefno seuosiad ap odnis ouonbad asa ap oyied & Jay ues ap OIsa]OD) [2p opriosayoid [2 *THIAX oysis |? OWA], NVS 34 solina10Z SOT SOLNAION.LAS ad v1 VNvdsSa VI Na SYOLLNVN oyZNVNASNA S Al‘T6l-6bt “dd copuntd onente ja € pULapoul VIIHII V'] ‘(pa) josaq ‘J ‘[ ‘IAX O78is Jap eu id soy ep UOINeULIOJ PT» ‘UENyey] “VY A sayfag “y januryy aseaa ,, ‘pupe j ue sQ]0 ‘c8ol dsq ° . -oU , a} 5 . fa . . - C SOI 3p pulsisis Jo od seprmansns Opts uviqry gpZ1 A 6€Z1 eUe anb ‘sep F . Jap seIO]J Se] IP sajuapaooid sosaisut ap eayey ey A OF uy 2p O1D19WWOD 4190 [ep vatwgUOd2 uoKses ryeul ve] “Ope] 0130 10g ‘afeyoyid ap eyanosa t pun ows anb spur ‘eyvIeq A epeziyeioedsa eiqo ap OURUT op a3Ueny vun X quod sayURaTRJA] 9p PePISIOATUL] P| rod o18ajoD Jep UoroezI]HN ek] aiqos : epeyunde eA vapl P| SPUT UNL PZIONJor OISe ‘sorauteur A sojauIMIs OUTOS i. ozIy O] qoesaareu ke] UOD sOpeuOTe[aI sOJUNSE UO jeuorlsayoid pep pe. qanoe Ns ONUED seoNovId ap afera Jap spndsap anb SayeIsayOO SOT ap O} i. $31 [2 ‘AUaWIa|qISOg *,, (SATquISepUOd ‘sarysaeUILIUOD ‘sounoyid ‘sojoyid mE. sopunsas ‘sojoyid) opeziyear uelqey anb sorpnjse so] WOD OpeuO|eet OU 7: -31p O3due UN Oprua}qgoO eIgey oo G°g UN ajUaUIR[OS “Ep/][ Ue SOpesTE ot “Ua SafeIZaJOO GgQ*] SO] ap ‘ayuanjeT A saqjag sozosazord soy ep sofeq BJ} SO] Ud sepeyode ‘seIjID se] UOD OPUSINSIS “sOTUPIIUT O SaTiA SOTTO Woo saiped ap sayuatpusdsap so] ev OUI. Ja Ua UOTSsTUIpE Pe] enTUMIEd 98 OU anb Ja ua UgIDDaJTas ap Osad0id uN asieo]de e OpezZUsMIOD eIqey sand ‘aiped ap sour}IonYy UPID OSdIZUT OADNU op sOUUIN]e IIS OVID a % €€% [2 OJOS [ZL] Ug “Ierodsa ap via onb zaps ev] woo ued : c Bs ce OWIOD UOIOeUTIOJ ns A soURJIONY souTU ap PpIsOd owls ues k puny soAtjafgo sayediourd sng -ajqe}usuiIe] a}URIseq PIS P O18ajOD Jep oprysa J2 “sOJUSIDa}aS [Op SOpeIpoul VV 5 “SO]IEZ Bg 2 teprpno: ua UasatAnjsa anb sojoyId sojjeanbe e so Y vpwaydy ee. ap Iejop eipuajoid anb ey uo ‘wonpseavU Y] “USUI Jap ayed non oe FIqO e[ ep OjfipeD jenuey\, Olped Ope “eee BER cicscan ade P] P1aS O]]2 ap eqonid euang “seoTuOU 1 8p euo3y fe _ SOOT}PUIDJVUT SOTMOTeD Ud epeseq UOTesIAPU SOMaIUDOUG, ie ua uRqe}sa anb soo soyjanbe A soonorid Pee eun iaie SOd ajuatueyos anb sojoyid soy aijua UdToPIDUetey PIA9 osra0ry ev eTIeZUSUIOD OJUOId ‘ayURISqO ON 1 Puroey mies ‘elLINjUdD Bsa ap [eUTy Je saTeNIqey * Soeur yey, ae anb svormouonse souormeasosgo sefayduroo se] TIIAX- TAX 80/318 ‘wundsy ua uolpsanvU « VIMOUOLSEJopeisurs ourfni un OdIpsu! un — vyiand ey vied eipren’ eun — sOpeld OeNd — euIDOD 9p OZOW un — ayuepnAe ns A O1duID09 UN — oradol un — O1oULajUuS UN — owoprioxew! un — So[sul ap ONsavuT UN — soouely op Osaru Un — olnqip ap Ojsorul un — sjuepnde ns 4 sexq2] serouid ap osareul un — OIDJOUIOD Ip OIneIpses UN — A sporjeuroj}eul ap SODHPIPs}BI O1ZENI — je1oiyjo ns A joperyuod un — ueyjades un — jo}eIp un — sporneU sope}NIe{ 9p OIIATaS [2 ered jeuosied ja uorely A ‘seIp sUOTONYYSU! el ja ered uorongiy Yo T Jo ‘O1S2T9D J°P O}USTWTU}SOS AdnU sey ‘Sauautexe SO] °P 1o3u ja A UIoNysuT PY Pp O}USTUIPUOTIUNF [9 2140s UN dP OJUITUITII{GP}Se JP sepIsiip “sezueuspso spaonu seun ap uODrq -oide ¥ & IeSny eLep uoToeNyS POM}O esq coseysap ap UHeMIS a]qita} qnury O%ped 2P pooda -sosul vun Ua O1]UED [eR eqenyts snb oy ‘OyfIp20 | | ua sepesojmbue urjoaueUl ap sosindel S| y uoroeztesoqi] jde ey auelP ng ouayul -U] 2p ejeyd e] ap | -uod eAonUu eun UOIIIDI[GeIse sezueuopio SP e] Uo urgeipn}se 95 anb seliojyeu SPUISTUI Sse Ussua SP] ‘OpR] 0110 10g ‘O1S9[0D) | e dJUDWIPLIOS OpUr}II}e BQe}So POMOUIY uUOD OIDIIUIOD [>] 3yUaIN919 BE] ‘Ope, UN 104 ‘SEUIIOJoI Op ates Bun ap wore! ie1ofaul ap pequatUeutog zrursio vy A spzueues s pA OUIOD -lod sepnirdun SeZUP -JU UOIONWSUI P] eP UOTIENS P| un eb Jesny OIp ‘ouljay, UPS eP o1sajOD [PP uogToe -Ud SP] jod epyns eIouepeIep euneyned ey ‘oypIp BY Q ‘uoreunoy ns vied sejamIse Sel ap A soioytd °P : eRe 5 plas os jap uoDveld P| ap ‘ayurjape seu sOWIdIOA OUIOD uaso |? t ‘epeuy P| vied sojojid sO] op uote} deo ey ue > eULIeI, 2P vIIe}oI99$ P| adns & worRzuawlo? sO) souTued SOA< : anb rye 2P -- csopeasnl! Pe epesitqo ISIIA 9S SeIPU| aanu P| ap -Of) |P 1od sopronpoid sOpe}[Nsor SO] ei : . iG 7 ) E soulaiqos sO] yod epryuswoj ‘euLIeYY P| 2P uo ezTuLsiC -egtid E = “AVI EI. MJ sapepisao0u SP] ‘osiequia UIG *s9yU290P so] Ue owos SOON! ch a sv" eC] sojuatajag jap vuvdssy vy ua spayupu spzunuasua ST =~ A ~Igo sg[PuUOIIpey SE] dp PINJI2] UT SOULUN|E SO] OUOD SOAINU SOJSO P peprDoef uO) JIPIIIE Jan} SvOIUIOUONse SIUOTIPATISGO jod pny O19 SOT tod owlod saieuny] ap A off!Pp2O op Se 1Oda1 oS so}UaTUITO pIpHoul [2p ev -Ueg E ney ep eI? vied opogut jop A ‘somouou a9 gppurysip SP] rod ovuR} “IeU [a Ud pNyrTsuCy Pv] IeTTeY ered SOpO}IUI Sof ap o1pnyse [ap OPO} [a opeorysap Jos eypod ‘seyja onuUY “SopepesOr 9 seungye OANJUT SOUAD SOIS2 vied oysandosd sorpnyso ap ued [qf uO) ‘odiany OYsIp ap azuBpURUIO’) |? pep jod oyajo Je} & SOpeUT}sop “eprUIY Pk] op sojojid uasany anb sonsorul ang sop Joa} Uk[Gep Sejenosa sey SepO} aonb asopururlultajap “seZUPUeSUe bng sp]89 AP SLPUAT Se] OUIO} PPrUIY vy] “soouoj}US 2p med y ‘euedsg ue jou sgquaqsixe afejoyid Jap ezZULUDSU dp SOI]UDD SOT SOPO} IP SPITSHIJIEIES eo se] SepezIjeuIOU UOIANy ‘ouday jap vainvUu ap sadvjnaysvd « SaVIL SPJANISA a sy] ua sauaupxa € orpnjsa “vuydiasip wv) vivd jvsauas UoLIInASUT EU IP UOT ou | rqoide eB] sen ‘Q6/] U_ “WAX O]SIs Jap soue SOUW}{N so] Ue Open p 01 eHepenb seoyneu sezueuasud se] op uoTezrueS1091 ap osasoid [q | ‘sguaaof soyuaTosop soun E ee 3, Us epeziyeradsa A epljos UgIOeUIIOF BUN reuoriod 4 ¥1 JEN eReRraEst ee ieee ns ap vy anb eursiu ey Plo eZUeUosuo 2p on PY [2 opepun Tee PT (L8L1) eseyeW 2p oulya |, ues ap O183]0D [2 Opuamsis 4 ao EYIEASS Ge Opa iri so ses uoezruersio ap Ofepom N91 ue so}sa 10d usiquiey, ‘sopepnid seo Ue sprouenjul a seumSrp « Nit me SPUTOpE “PIIpua} OUPT]IAOS OIS9]O9 [2P uOIeZIULsIOAN PT i a HS. 19U9}40 & uvlIeSaTy ‘s a oe ODIO LO. 2 ered soysandstp so1ofaur soy “O}Sed Jo en Se. ee oe “B1dads5 ee mee ieee e] ‘sanbng ap eiqorueul Ee] ua a be fw ‘soipnyss eee cl sopefeyuaar sous soy “sOUTINTE sO] ap Ee a afi WOuOg Nn p eh OIpau Jog ‘uoToRSaArU RT ap PHO} FI A BoQfs° © rs Pe HU] “elope ey “eoTURDOW P| ‘eiqas]e |? ‘puryd prjaurouosiy a bun POS Ey “POH aUATTe P| e uvpesed ‘sour omens ap 2S epunaas of aL “Ofnqyp [2 b SeLUOIpI sO] “(emnynosa ‘e1n492]) seoisyq sezuede® ony panb ojownu 3 opisa]quis? sase[o saquarpuodseat — “U9 a? Se 3 off ! WowW]eIDTUT URIIesIND ‘so}UaTISOp U ' f O{n> be sO > 6 | 0) sp ae So] ‘sgouey A saysur ‘ofnqip °P pypaye? olen? of | sep99 P sPwape ‘orsauro> ap eun A seonpuayeut °P ee Kk year ? ee VOrany “ugionyWsUT P] Ue oussiqoe ae jp & | ap eee dp vyas 1oyaup [qa “PULP ab ase “(9BZt) % ‘ oJ J osteu eT S mya 22S PT ap ayuaureyaIIp sapuedep © F oaant aa a : ome pavd spzupuep4O Y = ; “WPS ap oa [PY PP ugl ~“MIPlq] oe pepisazeu P| osjnduil squojacteq oyiond Ja Ua SayeIsJotOd sauoWovsuey iq ‘our je sojAreu SOP seIpuy Se] & IerAuS euipod anb ; erueduiod Pun ISPULIOJ 9S snb vied C[/] Ue epesiojo red opezuauos vyqey TIAN O]sIs |q 31s Jap Sseyeuy SOPPINLISUT SOOMPU SOLPH}se SO] yeyuauaydui09 pied sepipaut 1euo} anb uol wioD ja Ua q ‘propayomoid voTWOUOIa prep ‘euIoy bse 9 ‘sojojid A soureut souend b soy ered ‘sayueotoul sanbngq |? ) O]JOLTeSep |2 9] UaUTeJIOIIP OJIIIOAP} jou ) ugeiednsel syuamnsisuod eT “PotU anb sayeraijo SO] 2p uoDeul eIDIFO eomjod ey ap Ont L ues 2P o18ajOD [ep roynsur UY SE] ap OVUSUINE PUP[EIEI Pull i PU woezZo Ne P| UO? puojeaeg © "TLAX O| op seIouatoyep SEpr} SP] -JIATY ‘ournjied ODIO apepnid Se] { as ojuoid on v p BSE -lATjoe bun uOoD Ss ap pepiseoeu El yj OJDIIUIOD 5 ayred vun 92 sopeunsep jas uviqeop ) woToRaID eP | qmues OZIL +| ud ooTuPraIOSUe .} -edsa jeAru yopod e) -oqiog PULP Ee d sayues0p sous) a} ‘oSISUOD ofer owl]? peyjnsar SO] ap eioue -104 P| PIE |? ‘oupIp ey 2s .#) ( Red , OWOD ugtueuonuny |? uo d soprua}qo sO yNOTAOUVG AA VOLLAYN 480 yianosy YI sous} “eoLIaFse el} saqord ns ywNde1 US uo! pronponul spunojal SPI ru un sezuroye ¥ sy OFIRD asiaoe4 ey e A euIsIu Be] oP sOD1109} soyuowepuny SO] © ek syeonoeid ueupod ou sojopid soy “O6L1 ua SP ap sendseqd -yyULYOUUIT 9JULISEC uoroeziyperedse ap jad uoIsajoid e4S2 F UOIPAI]] ‘sojojid sO] eP UOTORULIOF P| ap ¢ uen{ o810[ 9p yormpsanvu ap orpuadulo) { i rod epeumy eb] ep SPzeyu: ja A 5 2110 jap uopuede P| ‘oyipaD ep sezqo SFI ap uopeziynn py sod ppeziid 21 TSH «A MIOTDE ru ype) eUNjUe2 eB] ep prt proud vun sey], wo nedaAeu py B SPO 5 , so] uo ef Spoijeuiajew squorrorde se] Ue sopessise SsQOUPAP sO] 2 pms? UOIRIIFIUSIS ‘poneu 2p sejanose SPI ap OlP 1 2s anb of Ye “TAX opsis | p u [ ‘viouels P| iod sopesst ule s renyzs & -QUOJ}S osrurorduro0> oles UN ap saurd soy 9p UOTE | soul & Epeuly P| 1od seperwio | sgourae sown soy ep JPAtu |e 1aIANy sojojid SO} AOUDI P| e alate } SRATJLIOTUT SP” uorsajoid 0 un 19984 aonb uo ccl sojuaizaja§ 2p puvdsy vy] ua spaynpu spzupuase sv]Gea Pid = Hey Asm unt ue 5 we pe) w BOAtU Fl nb sau 1 99) y A sopt nq th eden F 9 ert ps2 ad 2 |? 7 ’ ouned P eoda ej ua eA re}0U Oziy as epeuiry e] 2p O1TA red sojoyid @P ofy ory un tod 1eyUOD ap pepisad0u vy ae yavWuy VI id VOLLAVN| 4a SvTHNOSy SV] ‘puojaoeg ap eyed &| 9p & oyvend jap ourd any & ZIPED °P olajoap ap ugIoroT{dxa WOd ouryd gI1a}OvIVD SP] A sejOllep se] WO ‘euoruasdag 9 squuesola}UI Ue} SeIqO UOToI|Ps spuop ap “ed goponpoid ap O12 syueyodul un Ua UOTONASUT eB] BON toy ap eun{ PT ep seloueysul & “ejanosy P| ap TO}eNP |? 3 Opo} jod souryej}eo sanbnq so] uorejoyid anb sou [ap CUED UN OS ‘TIIAX O]SIS [ap sour soulnyn $0] ua send Opnd wUOTZOIeG “LALPPIT esa & SeIDRID) ‘atqeydoo" ajuryseq par un ozueo|e eZUPUdSUO eAno ‘souumnye sop Ak pyuanouTd SOyUSTISeF} ap [e}0} UN PsaMOpIOIVG PONE uomniysur ey 10d uoresed Z6L1 & uo1 al) ap BY ke] VUE “PUIOF PISS OC) ‘oUDD 9389 Ua SOTpN}se >yudU -eoyeST]qO UeIesINS saUOTvITEG UTS ap souoned soy sopo} aonb o}ue}UT puo}IING op OTIIIWIOT) EP eyun{ ey] ‘oyuoMOW youd un apsoqd ‘seomjorid sey Iezieod vied OfAeu ep sa]ao oqoy3 ‘epniedult { morsel eA sns ap Se edeur UN OUIOS un un ‘sp}SO9 wy op 4ye1B0He9 1AU09 ‘OIDI2 spurapy “OpunuT | PUI SO] UOIOTeS anb 0 jppour un A sopeziypeioadsa sorqyy ‘oonbezie} ogoys un *2} Jop any ejenose eAgNU P| msasuod ved ‘(esowo], 2p SOP A S ap oneny ‘oreye °P Stas peo ua so}OsUt op osouunu sopo} 2P eyes “ayUTos 9s | 2p einuap200id ey p ooyid rourd 4 (1921) uaigo eIgey anb “(9081 pe seul uooesaAeu ap eun 69L1 Un ‘soonNeU soJUSWINIWsSUT UO epPe a ve] Ua pepryeo roAeuT vun 4 ee ee ap oend ‘sjoxins ep Mp jue ‘ eee ap oNPNd) eUIALIeUT P[NWAeUT & ae jeuorsodoid ‘saueyeyed soyiond soy : peunxoide oxswnu oAno ‘souvnye sO (S9LT) PAMATE © a ap sojnj} so] pudseyeyD) es op! a page) ee rod eprsuip A ‘sepezues ud Te pene ey erey epeyuoHoO ‘eorneN ay oP aes yas eun ap sandsa OO hy eyun{ vj ap aed 300 “0a : soxfid . d sayuajsrxa soo0d so] °P UOTIPUHOF ayuatoyeP oa 0 31 F (ee) syuourepides reo o7f meee a Pent re #1 2 re oysslod aP TIPE Top us Pe eer ep oP ap eyyedusoo Tet OT yy uo 7 | OIp A soonneu sorpnyse °P onues un INAX-IAX SO]31$ yuvdsy 49 UP! =BF] ap ‘ourZQ sel [ap ‘sapurp) OURI90 Ja ered Seprune yy -P8IO Lesa SLLSNY soy ap OpoHed our [2 Ua jouedss z Opeary [q ‘JOurdsa yearu vuraysis yop UOeztURBIO ey uD cox Tapog sorquivd 10d epeurduroor OUTA TITAX [e TAX oy [ap donee oe SYNIIVIA] Svicuvns aq SVINTaVoY vy ‘ofnqrp Ip SdUOTIOU UOD SJUIUTIOTIO} Ue Opeipnjsa O | Pqrjayd -UIOD IOPeIUTjop OTJSoeUT UN ISP] PIODIO] PB | UY ‘soyand ap sould ap 4 somorurequesay A “pnyney ey] A pnyuoy vy xeyjey exed soporom ‘sooyps -033 A sooruouonse soyUotepuny ‘sopunjoid seu oood un soonPUIa g emery OVO MUETIOI GO Sp uOpmasrya epunsas vy e uegesed { SeO1} si -ovid ap opored un vied ubqroivquia ‘sandsaq ‘vonneu eLawouosiy if A ‘sojuouMAsUT UIe8aaru ap SPura[qoid “eiyerisoursod ‘eonsunue ap s sordiourd soy epiqed uerua} aonb ] Uo eoIseq UOIoeUOJ eUN UPIqIDal if Sel? op vlowiid vy ug ‘saseyo sax uo SOUUIN]e so] & PINGIYSIp zIpeD ue or epPe[qeise efenosy e] us oprorde sorpnyso ap ued jq ‘uoersoaru Pe] a 2p Sooto33 sordioutid soy ap OJUSTUNTIOUOD Jd Ud soyJeUIOJ aonb saque mr ‘oAeU PUN Ud asiefoueW vied SOJUSTIIYNS soondeid soyusuMpNs soy uel -aIpuside anb eipuajaid as OJOs sand ‘soonoersd ajyuaureradsa A sopra -3J9 Anu OU sorpnjsa soun Ueqrsind sopyrupe souumye soy “mquose A q 199] uetaidns anb ap uoiipuos POIUN Pe] UOD ‘sojopId 3as uerersinb anb % seuosiad sey sepo} ev VEHHMUpe os sejanosa sejsa ug ‘oyUoUTeyedap eped % He POHNEN °P PfPnosq eun ap uorearo P| WOD UOrFeJaTdUIOD 2s afeioyid % [PP JONUOS Jo o}USITR}0} iuinse sod Upeully ey ap soj}UazUT SOT % -sourd h A Seyie) ap UONMPULIO; “Solera SO] op seIojou A SOLIeIp SO] op ugne| -Idosa1 ‘sojoyid ap SouUsUUIPXa UOILILIUOD LT ap vse PT aP soyel3 \ “OUISOD SO] ap sauoruNy sx He}HTunse “odians ya reusrago3 ap spuepe e ‘onb soxojtg ap saroya11q Sop uv}Ies9 Opueur ns ofeq A epeuny PL >P 1okPY OJOTIg ap OTH [2 eLtqioas odiany eye 9juepueU09 id uoDe) >) FP StS) ®p eoNNPU emonnso e] aydns eqeyuayur odie Oaanu 2389 ap UODezIULBI0 LT ‘PULTE un ep UEeaID eT PA UOIAIZOD9)S ps 4 un Ung, cay BX gy, Te VIDE x D Key "T? FT eho } e OU TPO an at ) ¥| OUT] Uh ang O] B BqU Is rnp PID1YO ap oem yay )} OP WATE a WO) 1 ue} any 00 Pr pid A sare I _ plapauio2 F a | co “uonea’? a puny SDIPAVUD) SO] ap Of2tadas ( vzupuasua ‘UOlvInpa ‘oudaIgon ja vavd yopmassuy P| ‘OUR OUUSTLT asd Ud OUNLY 10d OpeUMy oyWauMD0p un 10d opider PHeIS2 PUL}IPes aJUIOp UOONINsur eAaNU Pk] Ip OJUaTUIPUOTOUNy jq ‘osutl NS op eUSIP Ie}[IU UgIOedndO kun Iep eIpUajard as anb FF k ezajgou vieq ke] ep ayUepadoid “epinayjsur peplyeMoyo eun ap uoDPUNO; p] AMBasuod eHvJUAIUT OUNLY ond ek] UOd ‘zIpeD ep seuTIeY] seIpIeNsy ap eIWapeoYy k] PMoIqe ony “/ TZ] Ue ‘opurnd ugDeNys vy era vyISy “eoTUOgIOg [PAPU ranyod vAonu vy vistxo aonb yaaru je Opeziyeimadsa jeuosiad un seuord odoid vied ‘o}stA ey as vA OWIOD ‘opeyoRded vyoared OU BI]IAIG ap OW JQ], UPS AP OIS]OD Je ‘opry O30 10g ‘SOJUSTUNIDOUOD ap Oey A eLasTUr PB] Us OpluNs PqeIyUODUD 9s ‘OSuURI Oleq ap sayeIoJo 10d OpeuOo; “jeu -osiad ns A BOWS oyUv{seq UOTIeNnIS euNn Ud SPJOTF SP] opelop PIQey PILI -an3 P] Ope] UN JOg *peplyeol epnio evun ajue UOIeIUODUS 3s OUE rod so\sandord vuneyy ey op uoreziyejAaL ap sauryd soy ‘ayuer}sqo ON ‘(soforede ‘afeproo ‘eaiq) JeAeU WOTDITASUOD e] UOD sepeuoIejar svijsnpur sey ap A (eueqeyy eT A vusseyeED ‘[ouey [q eee eT) IIAX Jap sayeuasie sapueis soy ap osyndum Jo “Uerquie} ony UOMeeINUOTD PT ap eser) kT op yeuNquUyT ep erlouapisoid ‘yeAeu HODINYSUOD ‘Te}sar0y evIyIoOd ‘sauorstaoid ap OIsTUTUMS :[;eAPU eoryod E] UOD sepruonneyas souofonqijye sesojounu OynUMSe OUneY “Uepso tout “id op eIduajod op PlIOda}e) ey Be OAONU ap euedsyq & IeAgje ered a]qes “uadstpur oulos voreuow [ap sofo soy ve eoarede onb osye ‘jourdsa |PA “eu ONapod jap uolezrueSi0s1 plas vun & erarpaoo1d anb ap oanalqo JP UOS “euLRY] ap jeroua5 a}UapuayUT OWIOD {TT US OUP °P ojUeTu eiquiou Ja any A adiyaq 10d SPpeulo} SepIpaul seioumid sey op Puy) YoPenys eunsad vun ua vuueyy ve] e UOIelep “MIAX Jop SOUP sorsund S0] 2P sooiyaq SOJUDTUMID|DJUODP soy “soUOGIOg SO] eP epesel] Pf SP4L ; ‘opeisq Joep UoP HIGSH9A Le] ap aAvjo sezord sey ap PUN Ua osITAAUOD PIqep ‘sour SO] 2p sed Ja wos ‘aonb ‘epeuy ve] ap UOIezTULsIOAr RY P SeTFEIOAT SOA SPUNS|e Opuardarede uosany J] SOpIeD ap Opeules [2 eUeINP ‘secngieae 0} aq eID e|BUy > viourry OUIOD seiouazod seO 9P ‘se wee: 494 Bped ‘sezeuoure sr] >yue pjourdsa euoroD P| °P pane. “TUIOD SOSUD}X9 SO] Jopuayop ried peAeu PUIOSIS un Se n equien 36 FT JPoyrp Anu eioey onb ‘exauooul 2 ppenoyue nee vied seypenose Ue (eiptorg A sajodeny Seaouary ‘euedsq) OT Eee vy ap eprend f (WAC LEG ap “ing jap JeW IPP ‘seipuy 2P pu & VIMOUOIS 8ST | (OLD aI2 IIAX-IAX SO]31§ ‘puvdsy ua 4:-60L1 ‘erIoua|v A) OINVULIV UM o1puaduoy [op SOUSUINIOA SO] ap so K esany oqose( ap (6891 ‘seyasniq) Sopyne] ap sonuauoas aac ‘one OUTST JOP “(TLT ‘e][IAeS) “ovwSeanU vy] Y vpwaydy my | RP] SO]IpaD Jenuryy Orpag ap “(ATLI PIftA9S$) worvsaanu ap o1ptiadiuior) : UOIINJ O}X3} Sp SOIT] OWOD sepeZIyiN seigo sey] aonb Jas asared “S319 A ajyuanye’y] sarosajord sO] ap Olpn}sa a}usIor uN uNnsa¢ ‘oanalqo 359 eloey ‘sepnp & Ivsny UIs ‘epeuTureoUa eq! PURIIpes dJU39D0p uoHMnsu RP] ap sayqesuodsa sorsurtid OWOd ‘ouljay, Ukg ap O183]05 Jap Tosayord ‘Oy[IpeD jonury] OIpag ep A “uo eeNUOD Pk] IP kSED | ap Jokey oy -O]I{ ‘2qIO ep OmMoUY OosIOULIY ep UOIddaTa BT ‘afejoyid Jap oyuarup -OUOD Uang UN UOd seuOsied ap UODPUTIO; | :OUjay, Ueg op 018905 Jo ImZasuod Oprpod eiqey ou anb oj] 1eIs0] & eq! Is eIWepeoy eAanu P] anb o7epd eidared A opriorur erqey 9s soyeIotjo ap UIeULO; P| Bey OUTUTLD Ja ‘9JUP}SGO ON “SPLID}CUI SLT SePO} OJUSTUTUDJOp WOD IesIMd ¥ UOIeS2]] OU saTeIOIJO sornjny soy A vyaf1od Ue} oNf OU PEPI[Par PT ‘eLIaypqe ap seonorid A sorepyprur sojorosalo 1ezI] eal ap spUWlape “UOTDPSaAPU ap se}IvD se] A eIapo1OD PY Jesn ‘PNyISUOy L yeuruajap A JOS Jap vinqe eUIXeUr eT IeAIOsqo “UOTORSIARU Op ONPIP [2 IBUIIOJ ‘SOJUSTA SOT OP SOI LT IMMI}SUOD kB So]IeUISUS VP opersivaue [2 eHes ojoytd ug -eyerZorpry ey A afejojrd jo ue asreyorele vied ued -EDIEQUID So}Japed SO] ‘ODTWaproe Opored ajsa opriedns zoA Pus) ‘soru ap viqorurul A [eAeU UWOIDSNIYsUOD “Tey]IUI UOTONJOAS *]ISNF ep ofsueu ‘ezuep ‘OJUSUIPUTIe “eLIay]NIe “UOTORTFVIOJ ‘eoWneU ‘eryersOulsod “PH -SWIOUOSIT} “PINSUIOAS :svLa}eUI sayUdINSIs se] epIqed uesUs} “Sayeyseuy -as sopoyied sop ayueimp ‘onb Ja ua sorpnjsa ap urjd un O1e]qease eu -2peoy Pe ep uoimezruesio vey vied ouneg 10d epep wou2mNysuy PT ‘eIUIOpeIV Pe] IP oyuarueuoTuty jep edeja erournd ey] a}uemp seula}qord sosoraummu ke Iesny UOseIP sou -ofoepar seAnd ‘a}uaD0p vy] A EIU ey ‘seimjonaysa op uorotsodiodns ppeo duro eun v Iesny oIp ojsq ‘UOTIeS2ARU LT UOD sopruOoTeiel sopoadse so] ep wrombyends ua eanisod « vonovid uoeoiyde evun roua} uasaipnd anb ‘osafuenxa Ja ua sepronpord SeOIUDID sopepaaou sey sted onsen ua Honpowul 2 reyuse anb sau3} ap osea ua operedaid 3e}s2 pied SOMPSII9U SOIGHUIID SOJUITWID0UOD so] asaumnbpe ‘asuasseo ertuep -vove eun op ordord rey OVUSTUIL.SSIPE ODISPID Ja INqI9a1 ap sPUtepe ‘anb jeuosiod un ep uomeunoy ry eOeY UoTONANsUT eAanG ey zeyuaTto via OUR, ap PEP! PT ‘sapyipnov{ ap sousanyy sypinfo sus ap uoiwsyge a 6SI sojuaisajag jap vuvdsy v] ua sprnpu syzupuasus SVT‘puprin (IE8T-ESLI) ZIPP ap oMojvasasag, 17 S2PS “Ww A OUONeT “y asea, oe Ty here) ‘Oyo ered setesaoau SePLIOpISuOD seIOUAID sey | sepo} 2P OPM} O'PMYS2 [9 Uo PsIsuT as anb oy vied ‘uoDeSaaeu e] v3] | Ustejot O[ OPO} Uo So}@PeS SO] 2p UOIOeUNAIO; e] UOOMInSUT P| 9p OoIseq | oajalqo CWO OpuvajuLid ‘sepemmjonnsa Jos v WOIDTATOA sezueuasud Oh se] ‘eURdtOD ek] ep viourpururos P] Op sepruewa uOTezTue8I10 Pye seANP[aI SSUOIISOASIp se] v soya ap Olouutid ye ae ISJIWIOS OIpidap oS O]]2 a. 3 ey af 5 * b Beg “PUedWOD e] ap a}UvpueWOD Ja A erMApEdy eT ap 10};aNIp jo axjua > JUI}STXI UOISUS} LP] BP UY Tauod OJUIJUT 98 ‘Tesn] joumid uy “eueyipes AA qUDOp USIONINSUT eI ap uoezrurSi0 ey ev soANrIEI sonore soundye sopinpul woreng aonb sey us (gp ‘pupeyy) [YOM] UPUULIET Ms ap omNuoU -0)99 € o2nuod APIUIM OuULIIGOS ja pind Wws ap SPZUDUAPAC) SP] ap uoneq -olde e] Ua ajueyZoduT oY UN OAN) SO]PIOIJO SOININJ sO] ap OFpnjsa ap soured SOT op A SCULIPI] SPIPIeNS) 9p PIUapPOY PL] Ip UOINIOAD eT ‘pepueNnsot UO somerouoY sns uviqiar ou anb ‘sorosayoid SO] 9p sodtuUOUODS soinde SO} A (9}]USD0p PINJINIso-Tep]IU eANJINUSS UOIPaI) IUIapeOY L] ap UOIDDoIIp ey A seuLePy serprens ap erueduroD * E] 9p PINUPPUPUIOD PL] SUS SSUOISUD} Sey ‘SeOTJIJUSID SeUTTdIOSIp se] 2IUe | souumnye soy op enede ey :sayusInsis soy asieyd uepod ‘opnuas 2}s9 Ue te sopeajuryd seurayqord sajediound soy anuq ‘eIWapeoy Pe] ep sayqesuod Ne Sel SOTOM3}UP SOT OpeUODUD URIGeYy onb soynde}sqoO sOUIsTU SO] UOD Op ‘is -urzadon PHIVUIUIIS}] PIOPPULIOJOI PATIVIDIUT PANU ¥}Sa ‘SBUNOJ SepO} 9] A Soutmmye soy ap ajred 10d soprpuarduros road soyund soy ap UOISNosSIp | BL B& A eIsIaAONUOD eT & I]GPIOAL} se OJapour uN IOd soUOTII2] SE] eP e| PURIP eIN}D2] ap Opoysur ONSHue [e IMpysns eqeyuszUT UR;d OASNU 3457 fi ‘Olpnyss ap euraysis ye A svORUIDJeUI SeLIoJeUr Se] B oOTjor OS anb oy ue | ~PPZUPAR a}UL}seq ‘soIpnjsa op uR[d OANU UN O}Pped “IAS ap SOD ¢| 1919 So] ap 10;da11G OLoTUaSuT sJaIpesug» Sprpsrog Osa1q “peLl VA (f SO3YHUaID soy 1od anb sasuaiysed soyedse so] rod sopednsoaid seu “PZ | [GU P| ap sajuapaoord sayaped soun e ODTfHUSIS “eapuete Jop pep { “{$999u vy 1apuaidurod Jooey plop ayuryseq eqey[nsol ae eae ff ae P] vied ooyjuaI [eIoyo uN 9p TO eae eaten P >1u20u02 sopunjord °P fear ja a1gos iepnp 2a0erY soonpurayeut SO} ee a ee WY B sajapeo SO] ap OzZeYe |? ‘o8requia UIS "7, PSO. Pp st as arta ySaapu « VIMOUOLIS Y Q9] IIAX-IAx sopsig “pundsy 0 uolIt3990 Sa]eno SO] Re ‘sorouedns sOp A So PJUDUTSTO onen) ‘SQ. JP SIND ¢ 5aSp sias ap efuodurod as uen{ 9d10{ 10d ojsandoid SOIPN}S9 dp upid [ ‘ : « « IPT ¢ “UO! JEGXAAPU | ap PIDUSID P] P Tesaary : IF ves ON! Op O}WSURT [a Ud ajuruodurt osed un osndns aonb { soo Qua sone [Sp r Fit el NOU lod UOIPSIAPU Pe] ap euvdsy Ud PIOJINPOAVUT PT OLUIOD Ppelopisuo 1 af] | ¥ ) 198 apg | : and “ODeotand ‘Uae P| uoOD pnyyoe PAONU PISO dp soruord SO} ap OuUnN PLIas [a $1 . ; ay *P Uoreong nd P| OIoWOId ‘sauoro 29] SE] dp opeidoo A CATOO] IP PUIDISIS ong ‘SOUUIN]L SO] 1od sopeziyyn Jas ered 0}x9} Ip SOIQI soAanu hue [© uoTdIsodo NS Ip PIONUSNIISUOD OUTOD ‘OJUR] SPIJUSTYA] ‘SOJUDTUITDOO} soo op uordismnbpe P] ap aseq P| Jos uRIqap aonb ‘SpOneUa}eW Se] ap orp -njsd Opunjoid un souoduN Us Opnp OU OTA eIeg ‘OlAeU UN IISIIp pied SOTPINO Soy ieredoid ap soa yeded sezueuasua seun 9p UoDPINnjonys3 P| PIDeY SOZIONJso sns OISUIP OUNUPIITR OUTIEL [AY ‘QPL Ip Sezueuapio SP] Ud sepeusisuod sejsandoid sey] ap ojUaruuezneoua jap A operosajoid lap UOIDPJeIJUOD Pk] ap OsIeU9 as uen{ o310[ ‘OpHaurlod asa ered OsUOp! aig -UL0Y |? Ud OpH1IAUOD -PIA Saiolio}sod sns A ourmpiau ap oore jap epipaur ey ered vjourdsa-o9 -uvyy uoioipadxa vy ua uoredionsied eAnd ‘uen{ a810f ooyMuar A ouneu [2 any ‘1Mysuod ojstAoId eqe}sa anb sonbnq sOAanu soy] Ieusaqos ueiq -op anb ‘SOTBIDIJO SO] 9p PITIJUSID UOTOOMASUI PT & epeunsap UODNjASUl EP] IP UOMPINJINSosI LY 9JULTOpe IPA] ap Opesiedue afeuosiad ]q a: ‘SQTPIDIFO SOINJNY SO] & eprieduit UOMINASUI PT 9p VWIOJOI ey] US A soyeUaSIe SO] & osjnduit [2 U2 “Sp/] IP SP] OUIOD seZURUSpIO seuN ap UOTDeOTTGnd ey] Us UOJIIPIOUr “PIN QWY UOD souUoedIUNUIOD sey A [eIDIaWIOD OdTJeI] [9 IeAIEAI rod saiaj}ut Je A uapio Jouttid ap eiouajod ouod ejourdsa jeuOIseUIO}UT erouasad 2] IpJadndar ap pepisadou ey “eULIL| PT ap UOTOezTURSIOAI eT WOD SepeuoD “Jal Sse] Ud UOTDUD}e [eIDadsa Opusrtuod ‘opejsq Jap eINONIASA P] 1992] -P}IO} © SPPISUIp sepipou ap arias eun O1AOWOId ‘OUTAIGOS Jap 2HeNy sIquiIoy OlapepisA “epeuosuy vy] op sanbiewt Iq “ZIPPED 2p seulieyy SPIP JEN) ep PIMMapeoy PL] op OJUSTWIeUOTOUN] Je d}WAUIe}DOIIP PLIeIOFe anb sepUITOJaI ap OpO}od un Olorur as [A OpueUIay ap opeurar J2 U0D ‘SO]J2 9p OUN eped ap sayeInj}eU souomeulpul SP] siduisis Opuemsis ‘1ouadns ernauroas ey A A eiqasye ya owrod ‘sey -Ip A se}oP1}sqe SPUI SeOnPUIDJeUT seIDUDID se] 2p OIpnjsa ye ‘sezueueptO seUISIU Se] U2 Opesoidxa eqepanb unSas ‘osiesyde ueipod ‘soso sopeu -o1IDUaUI SO] Ua peploeded ns Uaseysoup onb souumye soyanby [91 sojuaiaaas jap vuvdsy v] ua svItN~U sPzuPUasUd v7 |'MapIq] ., ‘ uk i 4 ‘PpPLIISN]T LINJUII LP] BV UOILZHTI}IVILD anb th 00199) & sooyuelo soyoahoid soy ap sepuart sey Ieuto} vaed opeyoed ta yp postu Oe P OdTUD9} jeuosiod eprumy ey e A opeasy Je reuor10d ty ‘oid via OATA!GO pedroutsd okno ‘vIUaID eT ap UOIsNyIp ep Od0F UN Us Da K opezteedse eae ap oe uN Ud vLIMApROy ev] B UOIPUOF tg \ suey} o1pnyse eP See so] op nee ey A onoyeArasqO [ep UONeet) ieee pj OW0D Eup SIN e aw e] ep Sele eae sO] ap uororredaid ap jeAtu wih ja ajqisua3so, PUMOS oP TeAI]a Opmsastios ue}qey anb seuroyor A soa} ey ue ap sour eyuton yoreurta} uen{ 2810{ WO anb ‘sayjag A ayuangey ” Os, sq1osajord soy UeUUTTZe OUTS ‘ap epend ag ‘pjourdsa ugIoeysnyt &] 2p ie) «— Seonstiayoere9 syul sedTFJUAID SSUOTONIYSUT Se] oP eun Ud IsSOpUsHATAUOD yey = PPeUTUNTS} ‘O}USTUITUD}aP WO a}ULTOPE SPU sourartiajar sou anb [eB “OHO} DY = -rarasqo aysq “OUED JP Ue sopnieduit eyurouonse 9p sOdTIOA} SOJUSTU 10 1) el ; J0UOD SO] SAUOTIPATISO uod Ivjo{dur1o0d uasaipnd sopeyurpape spa S3] eedad mal a Sy YO SO] anb jo ue ‘eruaproy YT] © Oxaue ODTUIQUONSE onoyeArasqo un Fe tT ap worseald Pe] UOD A soomnuers souuotUnI}sUt A soiqi 2p uororsinbpe PUTIN Sts 4 Ji . * . o 2 # eB] UO sepejayduros wWoTSTY wOTIRAHIVAI EP sepipaur se}so SepOL syU0neNt este BF rouradns epyaur0es A piqosye “PAWOUONSE +59 osinj SOON # , jRABU UQIOINIISUO? A sopmnyy ‘seurnbeul ma | | ‘POTURIDUT “SUOTIBITFHIOF ‘erjauo0es “O[19 yourtid [op osedal :,°¢ OSIND m0 4 youadns OPI m ail gl eljeIsOIpry 2 eljers0es yoroedaAeu *o 7 osind) syn -seurajqoid & elayse “POM9JS° A vueyd ppTQUIOUOSIA +o € osiny pee [equa]? eeu0es 17 OSIND "ah ‘ponQUnue %°T OSIND opr a eyUauaye O]! gl | | PIO H" | pm f “ma eped Ua sepoiedull seurdio # ff -sayuaInSis se] UPHOS Osi pe Be en “SIP Se] °S sO eu ve] ap eonoe vy SIp sey ‘sojyoyid soueng OUIOD UPLIRUMOJ A uorersoA | ep PoHe! » prownd ev] 9P >juduIe}Ie1Ip Ue e[ urapuaide apuop ‘ese I? eyend P| “esed seoijyruloyeul SP] vied sopri0P soust F “UP OpeIpnysa o] ap uausexe UT rexadns op senasep souumnye SOT “3]UDTIOH9} sajapeo soy UPHEP | pana & piuouod)s 791 IIAX-IAX S0]81§ syuvasy a HOPPEfo sv] Us sowarrjqry anb soy ap ‘«saumyqns» oO «sarokeup SOIp a ies ail T ae "S23 sope -U]] SO] WOION “seUT[N sejsa eloKY UOeUTpPUT JOkeUT PUN ‘seoyuers A seonovid souonsond ua POISE UODPUIOT vy PIWapRdy » Ua PpIqier ZaA vuN ‘onb sayeioyO soy ev soprsiip sopezienmadss SOTpmn soun ap UODeNoVIe ve] eLIess.9U OZIY OFsIs ap sopeipaut apsap sean —NeU SseIsuetd Sey] Ud OpPe}e}sSuOD O][O11eSap ueIs [9 ‘SPULIOJ SEpO} Iq ‘SOIPUN] SPIDURISIP Sey ap ya K SOUNIPUI SOIJIUIOUOID SO] 2p Ja UvIO ‘O}SIA sOuay PA OUIOD ‘aonb ‘O]3Is jonbe ajueimp ojyund v soj}sond pnyrsuoy ey Jeuruajap ered SOPO}2UI soy ap ofezipuside yo Opmyour anf ‘sopreziaj}oe1ed eIqap anb eoyersorpry a PONEU UOIDE}JUSLIO kT PJUIND Us OpUaTUa) ‘aonb soy Ua OFpNyso ap soured SO] op ePWIOJoI eT & eLapadoid as ‘¢gy{ ua ‘sandsap sour soup) “euesr} Ie) ud e}O A JOA Ud BUN ‘ZIPeD op ek] ap sajyUarpuedap serurapror seAonu sop Jepunj A sopyiwipe sajaped ap OFouIMU ja IeJUSMe OIp -ID9p 98 9//] UW “[eIoysedns A eseosa a}uURIseq uoeiedaid bun UOd $9] -BIDIJO ap sauomowod ap atias eun Nes e UOFeZUauTOD anb ey ap “ZIP -B) op seule] seIpieny ap eruapeoy ey] us sopyszeduit sorpnysa So] ep uOIDeINP Pk] IP UOTDINpeal voyseip eun ke IesNy OIp sauUOIIePJOP sNs ered Sa[eINIJO ap peplsadau ey] ‘o}UaUINe a[qIsuas UN OpeRIystsor eIqeY pjourd -S9 CpeULIY Pe] 9p souOTRIIequIa 9p OFOUINU Je “So{qON 2p OLPUTMOS Jap 10}921Ip Opeiquiou anj uen{ o810{ onb ey us eyday OLLT PPPH ‘eIMIOUOI}se ap svomovid sezueuasua se] op OUOPURGE opidex un us resuad ery anb oj ‘eruapeoy Pe] ap Opeysie euepanb o][f -§) [oP UOSIIO} UN Ud OpR]e}sUI OLIOJPAIASGG Je “PULIOJ PISA 9d "Uu09| ap LIS] k[ Uo sayeuorstaoid souororyejsur seun ev eIWeperoy P| Tepe|sed ev ajuauto}ue8In asiapesoid onb ony ‘69/1 Ue ‘onb aavid ue} Jas P 9° -d]| UOIDeN}S PT “OMOJPAIOSGG Ja A erwapedy ke] SOpeye}sUl urqeyuooue as onb Ja ud “ZIPpeD op eIIIA kL] ap OT]WseD Jep sayeso] soy ap OsouTM Ope}so Ja ‘SePUOpe “IIpeue aonb euqey sayU290p soyoadse soy ap uOIenyIs pulsed ve] y “uen{ 2310f ap zipey ke epesaly ey ap sayue Optus} eiqey aonb ye soyusmoOWw 10d eqed199e 3s Opej}sa OAND ‘eIulapeoy Pe] 2p uoen} -IS PIN P] eUeNjUS.e ‘UIPOy sinq ‘sorpnysa ap 10jDaI1p Jap ayenul P| ‘syuLape SPJ “SISUD ap e20da vAonu eun ap jeuas viaurd ey any “SPAY -s9 SP} Se] Ue uen{ 9810{ ap eMuUanyuI ap eprpsed ayuarnsisuod e] UO? “(pSZI) epeuasuy P| op sonbiew [ep PIDeIssap Ud BpIed ey ‘oyuoid Anw seuratqoid souay & PLIeZUSUTOD seUOJa1 ap Osad0I1d 3}s9 OPO} O12g 69] sojuarzajag Jap vuvdsy] VP] Ua SPIIINPU SpzuUBUaSUa SPT od en! er eea ee sop soy sod sepeunsy 0d jap Souda So] v alvia jap uplamjay K “spaistyd C spruouossy SauolsvRtIS4() sjourdsa I1Ax O[sis Jap SPADPIYIUZIS spyy Smee seiqO SP] 9p sop uosony ofeqe1] op sour soyjanbe ap on -olg ‘voode ey] ap sooyAuelo saouPAR SO] Ud PIP Je astauod ap uorser9 UOIaTAN} sajourdsa sOuTIeUI saudaol sOp SO] seyja ua A “pEyy A CELT aUa UOIL][OIIeSap es sauoloeiedo Se] PO] ap Oruojuy A uen/ 3810/ -ZIpED ap seuLIRI] SPIPIeND Pp eIWapeoy P| ep SOplyfes waa1 epeuy RP] ap safeIoyo sop Uo1INy sOprsaja SOT ‘SassoueIZ SOMPUOTIpadxa soy p uaseurdurooe sayourdsa sop anb ap UOIIpuod eoTUN eT WOD epIpaouos any WOTDPZIIO NE eT ‘sOmresad9U SODTfHUTS soleqeay SE] IEZI[POI Japod ered osruried un 1e}91]0S anb OAN} ssoueIy OuIaIgOs Ja ‘ejourdsa euox -OF) eT & uRPauayied vuOZ PUTTIN YS2 ep SOTIO}II9} soy anb opeg ‘Iopenog je oynl “ONO A ‘MON OOg Jap e2I99 “eruodeyT :s2y PIqP SEII03} se] op UOISHFIP eT -OoTUIQUONSE yaqoRIeD ap SeOYHUSD * “SIAUT OGeD v UasRAdT] 9S 2PUOP soqueo spur Oo oun euedsy ue yequeyd “WI ap pepisadau Pe] 8p eIguatouo? opueuso} ony LA opueuied °P ourarq 3 jp To\mony 10d sepipuseP eae aa sajqeroary ‘sopeynser Sms Sal [V EP auO SS sdxa epeuorueut FI ap oseiser | ovoyqnd ey sen A 1 ae vy sonsinog) wosewedtsor? are | jod sepeep opis uriqey anb jpeoe sO ee ue sepeorqnd & sajourdsa sooiynueto sousinb ev sasaoueif SOJ! sejjanbe anb osnpour sayue “8Ve INAX-IAX 50/828 puvdsy “? nolaanvu LL 991 7 ane! = aeS -ur ty] UOd sopruorr|os sofeqesy SO] SOpezijvar UoroNy episa> euoz e| ua sOOTFUAID SO| ap eiouryse P| ap sour solouttid sop soy ayUPING ‘pnyjiyey Pe] UNdas aNsa113y aod ns vt] 2p pmmjeAIND eB] ap U9TeLILA v] PUIOJ BISA OP ITHUENS Japod vied pruode’] ua sopruayqo Sol uo. sOpr}Nsar sns rereduros A eprpauu pysa 10ua}qO ‘oypIp PY as vf owod ‘eI uortpadxea Ul ap vapt ey ‘oueip -J9U OP opris un op pnqsuo0] e] 1oua}qO ap UOIIUaJUT Py UOD Optio -p1 OI PP pnyrydue ey A ouvipHour [ep esidaid UOMPUTUMA}ap ey] eID Pp sODTUIOUOISP syuae}o1ysa soleqes} SO] ‘iesn] Opungas uy ap O}UaTUMTIOUODOI je SOPISLIIp ‘SOdTpRIs0} -Ie) A sooIsapoas soleqri} sO] ‘Tesn] youd uy “SQUOTIIE op sody sop oqed & IvAeT| uvigap solruoroipedxe soy aonb asap apond ‘sayriaue3 seaul] Uy ‘sapepipurjord A sa}UsTIIO5 ‘SOJUdTA OP SAUOTIPATISGO Joey & sopeyists soiesny SO] 2p Pot ye1d009 uorotsod ey Ie[Mo[ed *souOLeIAIOS Kk soyend ‘sapepnid °p souryd WeJULA] “S9sIUeL{ SOT 9p SauonnraAtas -qo se] ue eIOgrjoo “PoH9UTY © WOIesaARU e] AP OHPIP Jo TUL} SO} -Wainsis se] ULGrIS? UOISTUIOD P] nyyduns vied sopeusisap SOUMPUT sau aol soy ® GELI UP ounrg 9so[ rod sepep sauoronysut se] onuy ‘ueqepyisuey amb se| od sauorsal { seOTIOISTY SPIOOU SPT A yernjeu eLO}sIy P| “eIs0]01 SE] op SeITUIOUOS2 K -Od}9UI P| op uoiednso oS UsIque | “SPOTUUOUOTSE SOUOTIPAIISGO SP] e syuautejOs BLTUSD es OU UDDIE ap oduirs ns ‘seuitoj sepo} 2q “A2]PPH ap a}ue}90 Jo ojdurala 10d our09 ‘eo0da Pv] op SOpezurAr seul soonuel so}UaUINSUI SO] ep sounsye iefaueut A 1990009 worsipnd £ sasaduey soneuoripedxe sO] UOD OJOR}JUOD WOTeUIO) seIpUy ap euoseye, Ue ZOA euy) “ZIPeD 2P oyend jap epryes eB] 2PseP sppeAtasqo ponousel pine B] ap SaUOPeLIRA sey UO) LIq¥ pun Ie1oqeye ap SPUSPP ‘spolso{o103jeu sQUOIIeAIASGO SPSIOAIP AvZI]RoT P woresIpap as afeIA ]9 ajyueind “SELl } ap oajduie |e sopip J “eumpeu resad © ey sOpIsil -QUdIIO}] ap PUOZ erjdure eun ud POeUTyY PeIPY uoranied A oyAeu ap sayuette -Uadse UOIaNy “LOTI/) ep CTUoY A uen({ a810[ ‘sopisaya SO A eonerwmo}eul uopeiedsid eyoIs eun eA ueqeynumnoe “Off? aR ‘gnb seuleur serprens souoag! sop sopeusisap UOrSTY oye Bed “safes -IasqO Se] 2p OX? Je syuauyeodsa eqeso1ojul anb soy ® ‘souuew sel e ofeqry} 2389 Ivs1vIUE a}UsTUZATOD oroared “tued [°P pysoo vy Tyee? -1ed uvruodoid 9S SPUIOpPe A “oTeSaAeU ey Wa ayuaure}IeNIpP uewing sopey[nsol soAnd Ofeqei} ‘91891194 ouripew ep opris [PP ee -JUI P| Id “PNIDI[OS Ns Uo SosooUely SO] oprysoprueut ueiqey -Ipedxa vy op jediourd ojalqo Ja snb oped ‘SOLO}IIO} sns Ue L91 piguaiy vy & pULADUL VToi “Tat, . meme ay , | a Ro = ‘94d S104 +9 op wa i ‘ ) 9 anb O17 4 | 3p uoomA® | JEU $0] sium p samdsop "a ur WORN 100 Ose 2p | yor) ‘OyWOUTOUT [EP soadoina soo nue! sayuryodun OD SOUL SOBA d}UPINP O}DP]UOD TeUIO} uoxarpnd sgjourdse soul sauaaol sod ‘[etedse Antu saioyuT un OAN} ong) e aoroipadxe | ‘sepUlope Ol9>] ‘sojod SO] tod Oprj}eye aprosdija un @uron puruyap P onepnied “eiet] Pf Pp PULIOJ VP] 2IGOS UOJMON ep PHO} ej ap Zapryea Pp] IeUIyUOS vied wosarAls ‘eruodey ap soy uod TOT woo ns A ‘ropensy [& uororIpedxe ve] Ua SOprua}qO SOpkyNser sO] ‘euedsq bP IOATOA B OPPZ aonb pvysey pliaye[su] ua oduwiey uns[e ayurinp opiu -yJ91 OANISA ‘SQSo[SUT SO] od oprsaide any ‘esaouesy Plopued ap ‘ooreq ns sand osaisa1 op aleiA jo Ue seua;qoid seu OAN) ‘osiequia UIS *POT]/) ‘vuedsy & sjuoureprder osed ‘syieq we eiourysa PUN Seq ‘A CrLT ap sqjeuly & vIOURIy P 98a] uen{ a310[ ‘euedsy eIoey SsOJUsIp sanbng ua uoramed ‘tag Jap Ae1TA yep elIe}JoI9ag e] Ua SOT? oP ojoeyxe un opuel ap ‘ueyapred as ou sopeziyeet PII? soofjuars sofeqey soy °P sope}[nsol so] anb op asieinsase sed], ‘sopeorIequio Jas ap Soyue sayuarpued opel sp uriqey onb sofeqes soy] SOpO uorezeuy Bor, 2p CPUOIUY A uen{ as10[ ‘ppL] ep eyed plowuid vy 9jUuvINd ‘SQUOIDPATOSqO SE] sepeurulo} Jod sep ap sandsap eioursy PIoey oped uerqey jonsnog A aurmepuod) ey] sond ‘tye eioauruliod uIpOr) OOS oVNO & UOIOIATOA opueny) ‘SEPE}SIA squOIsel SP] eur A spot1sojo102}0 sauotorArasqo SEA -anu Iezijeor ered ugIsedO P| opurypaaorde ‘oor Our720 [ap seysoo se] iod uoreSaavu sour sop ajuvInd ‘sesa[sul SoALU SE] ap soyuoruils -OUl SO] IepIZ1A ULIqap anb se] VOY ‘seyesely SOp ap Opes Ja QUBISE S2] ADINA Ja apuop ‘eurry A pmbeAens) provy OA Pp med onb uo1etIATy OWING ev e}JaNA ns ap sesoww sonod soy WY “ed I?P AaitA |? rod sop euepar eury viory mnied onb uo1tAn} spylaye]suy ? vuedsq anue PH sau an8 ap ugroerepep ev] ap CANOU yoo ‘opuend “TPZI ua iesny ANI suonseno 10d sauoise90 SOP osatnsisto2 off? spul SO] ap souns|e ssoyne any 9PLT ud ap koIa0e soyep Iunal A sporjous “Opdniuayur seysa ap piowid eT ‘seotjaq § Ue epesaye OFA as ONO UP sajourdsa soureul SOT °P pIgueyse oe drouud ueqeseq pnjiduo] 9 sopoyeut SO sond ‘soueu uud ey] Pies pyusouod ouienxe SO] 9P poyels b euqey ‘soo1sgpo22 39 soyuarulip pieler ugrip ‘SEITUIOUOI}SE spUOTOeAIOSgO SP] ua ayuoWy]e e] A pnaney ey op oynoyP> [2 pied sopeo[dus -OlnIpadxa soy sod oqvro ® eprads]] pepiane jedi st BT ‘saouojua ap nied V -yoroerpnsueyy eyeb “033 ugioisod vy] ap uoreuruyP ey 2epurs Soleqey soy sopruruite) zah euf) gol Cc pouodsy” IAX-IAX S0]5#S puvdsy #? “8“b861 ‘euojanieg “HIAX Qjats Jp yuvdsy vj ua spIiypMayvuT C vifesdoan ‘jaded “fy asea, ’ “alpi0. EY PILLOISIG UOIIVIIY ey eh ypjoquny] olpurelayy tod Opie} sew O]sIs OIPav epeZT[eot pe] e& ‘Jaded olrioy ungas ‘ajqeieduros ayuauEy -OS ‘IMIAX O[SIS Jo Us POHQUTY JIGOS SEIIOSA SPOIFFJUEID seAqO Sopurss Sey ap vun ap Pet} 9S ‘eO]](] ep Oruowy rod epeyepar A sauotunjoa oF -end 10d epeuioj “(8pZI ‘pIIpeW) -glpia jap vILLoisiy upTIyjAY e{ Se UO -padxa ey ep ey9°1IP plouandasuod OUIOS o1gins anb viqo e0 BT ‘IC/] Us ualpiiald MP sguSap siaimasd StOu Sap dAnsayy OIGI] Ns WOD OWISTUT OF PHY suTUIepUOr) PT Kk 6pLI Ue wal Y ap aint pT epeynyy eigo us eyeoygnd sansnog “eloueid ua anb sajue euedsq ud Oged B aSPAQT] 2S uoipedxa ev] ep sopeynses sO] ap UOIDIp P| anb ‘oyoip ey as eA OUTOD ‘WOIOINSISuUOD sajourdsa SOULPUT SO] ‘sojnor3}sqo so}so ap Iesod YW “se}ioe} sepe+ty se] IeuUO}IUeUT OP sondsap ‘«es[ey 29S sisaj}odry e}so anbune» esety PI ipeue ap eIpetsesuy uOTNjOs | & 982] 95 ‘sauonses seunsye ser, ‘eISa[s] PI iod opeuapuos o8ye ap equien 2s anb asvordxe as “eller, P| 2p oyusTUTAO Ja 2108 suashnpy A uo}eN ap SP}IO9} Se] Ie}TD [P ‘gnb o18Ixo ‘[eIsUeh) jopisinbuy] J? ‘opel op 242d oosiourny ‘woroismbuy ey woo seua;qoid sounsje eiouanzesuo> owloo ofexy uen{ 2810{ ep souofejuouNsIe se] 9p seyonul ap ouratusadoo pinp sepeZi{e seo rayorIed [q “UoIoIpedxe Pe] OANP snb oduieyn je 33U eyuaseid aurouonse A seoisly sauOIOvAIaSqO SeSIOATP 2P sope}[nser SO as “Iopenoy ja Us OUPIpPIoU ap oor jep epIpaul P| ap uoroeuraHe2P BE] oIgOs Ie}e1] Vp SPUOpe ‘onb soy ua sorql] 3Aonu 2p ue}suod uen{ a810{ 10d sepeyoepar “(gpZ1 ‘PUPP -- ezaid eun Ue worastAUe ap oruojyuy A uenf{ ad10f ‘afela op sorourdusod sms 2 seoU Se] & seoRss ‘vonneu A voyRUEID UgIOeUHOJ jeroruy ms piguaia vy « pUulAvU VT