Cpia no

C6pia autorizada
impressa pelo Sistema CENWIN

IRRIGA$liO E DRENAGEM

1 OBJETIVO

Esta Norma define OS termos empregados em irrigacao e drenagem..

2 NORMA COMPLEMENTAR

Na apl icacao desta Norma 6 necessirio consul tar:

NBR 6414 - Rosca para tubos onde a vedacao 6 feita pela rosca - Designacao, di
mensoes e toler&cias - Padron izacao

3 DEFINI@ES

Para OS efeitos desta Norma sao adotadas as definicoes de 3.1 a 3.161.

3.1 Ace-quia
Aqueduto geralmente de secao semicircular, constituindo opcao para ,conducao e dis
tribuiGio da agua em sistemas de irrigacao.

3.2 A~U&O de UVI canal

Ponto onde a agua de uma represa ou de urn rio 6 derivada para o canal.

3.3 A&a necessdria

Quantidade de Sgua requerida por uma cultura em determinado period0 de tempo, p5
ra o seu normal desenvolvimento.

3.4 AZcaZinidade
Jermo empregado para representar a concentracao de carbonates, bicarbonates e hi
droxido na sgua de irrigac;ao.

3.5 Assoreamento
DeposiGao de sedimentos em drenos, canais ou reservatorios.

Ongem: ABNT - 02:006.06-007/1983

C&O2 - CornIt Brasllewo de Constru&o CIVII
CE-O2:006.66 - Comlssgo de Estudo de Termmologla de Irriga@io e Drenagem

SISTEMA NACIONAL DE ABNT - ASSOCIACAO BRASlLElRA

METROLOGIA, NORMALIZACAO DE NORMAS T&NICAS
E QUALIDADE INDUSTRIAL 0

Pdavmsihve: ~mga#o. drenagem. I NBR 3 NORMA BRASILEIRA REGISTRADA

CDU: 696.12/.13:661.4 Todos OS direitos resewados 17 p6gmas

 Cpia no autorizada
Copia impressa pelo Sistema CENWIN

2 NBR 8216/1983

3.6 Aspersor
Pega do sistema de irrigagao por aspersao cuja finalidade 6 produzir e fracionar
o jato dsgua, proporc,i,onando a apl i ca$o da 6gua sob a forma de chuva artif -i
cial.

.3.7 Cubepal de controle

Conjunto de f i 1tros, vslvulas e registros formando a cabega do sistema de goteja -
mento, tendo por fungao a filtragem e controle da distribuigao da igua.

3.8 Camada imperme&eZ

Toda camada de solo cuja condutividade hidrsulica d igual ou inferior a l/10 da
condutividade hid&iica m6dia das camadas superiores.

3.9 Canal
Conduto aberto no qua1 a Ggua se movimenta corn uma superfrcie livre.

3 .I0 Capacidade de campo

Percentagem digua contida no solo, apes ter s ido drenado o excess0 da agua gra
vitacional. Percentagem dsgua contida no solo, sob ten&o de 33 kPa (l/3 de atm),
para solos argilosos e 10 kPa (l/10 atm) para solos arenosos.

3.11 Cap&&de de infiZtragc?o

lntensidade mgxima em que o solo, em dada condigao e determinado tempo, absorve
a igua da chuva ou a aplicada por irrigacao.

3.12 C&&a do solo

Cigncia que estuda a origem, formagao, descrigao, classificagao e mapeamento das
propriedades fisicas, quimicas, mineralogicas, biologicas e de fertilidade dos
solos de per si, e estas propriedades em relagao 3 utilizagao do solo.

3.13 CZima &ido

Clima corn precipitagao anual insuficiente para uma agricultura sem irrigagao (fn-
dice de Thornthwai te inferior a - 40).

3.14 CZima semi-&id0

Clima corn precipitagao anual somente suficiente para uma agricultura sem irri _

ga&, de plantas resistentes ao dgficit de umidade (indice de Thornthwaite - 20

e - 40).

3.15 Clima semi-i&%

Clima que tern suficiente precipitagao anual para permitir o desenvolvimento de
todos OS tipos de cultura, por6m corn irregularidade de precipitagao que requer
irriga@o suplementar (indice de Thornthwaite entre 0 e - 20).
 Cpia no autorizada
Copia impressa pelo Sistema CENWIN

3.16 C-lima ikido

Clima que tern mais,precipita$go anual do que 5 realmente exigido pelas culturas
(indice de Thornthwaite superior a 0 (zero)).

3.17 CZimatoZogia
Cikcia que trata do estudo do clima, em dada Grea, em determinado period0 de
tempo, incluindo rela$es estatisticas, valores mGdios, valoresnormais, freqtltn
cia, variagoes e distribui$es dos elementos meteorologicos.

3.10 Coeficiente cultw?ai!

Rela$o da evapotranspirasao real de uma cultura em dado period0 do seu cresci
mento para a evapotranspirasZo potential durante o mesmo periodo.

3.19 Coeficiente da unifomidade de Christiansen

EquaSao para estimar a uniformidade de precipitagao digua entre quatro asperse
res no campo, baseado nas precipita$es coletadas nos pluviijmetros instalados na
irea.

3.20 Condutividade hidr&tica

Vazao dsgua atraves de uma unidade de se$o transversal de solo, sob urn gradiec
te hidriul ice uni tsrio.

3.21. Condutividade eZ&trica (CE)

Capacidade de uma soluc$o aquosa de conduzir eletricidade, expressa em milimhos
por centimetro, a 25Oc.

3.22 C!nservap?o do ~010

Combinasao de todos OS m&odos de manejo e uso da terra que protegem o solo cop
tra o esgotamento ou deteriora$ao por fatores naturais ou induzido pelo homem.

3.23. Defici&cia de umidade

Quantidade digua necesskia para elevar a umidade do solo s capacidade de campo.

3.24 Demanda m&&ma de uma cultura

Consumo miximo de igua de uma cultura que ocorre em uma determinada fase do seu
crescimento.

3.25 Demanda m&&nade um projeto de irriga&o

Mgdia ponderada mensal msxima de consume de igua das culturas em explora$ao em
urn perimetro irrigado e que se verifica em determinado mds do ano.

3.26 Densidade aparente ou massa especifica aparente

Razao entre a massa de uma amostra de solo seco a 10SC, em gramas, e o vo 1 ume

da amostra do solo em condiszes naturais, em cm3.

 Cpia no autorizada
Copia impressa pelo Sistema CENWIN

4 NBR 8216/1983
.

3.27 Den&lade real ou massa especifica real

Razz0 entre a massa do solo seco a 10SC, em gramas, e o volume real das parti
culas do solo, em cm3.

3.28 D&metro nominal (DN nQ)

Simples niimero que serve para classiflcar dimensionalmente OS elementos de tubu
lagzes (tubos, juntas, conexoes, Gilvulas, an<is de borracha e acessGrios) e que
corresponde aproximadamente ao dizmetro interno da tubulagso em milimetros. 0
dismetro nominal (DN n?) nao,deve ser objet0 de medigao e nem ser utilizado para
fins de calculos.

3.29 D&netro nominal de rosca (DNR nQ)

Simples &mero que serve paca classificar quanto 5 intercambiabilidade de roscas
acopl&eis ao padrao conforme NBR 6414, exclusivamente aos ekementos -~ros&eis
de tubulagoes (tubos, conexoes, vGlvulas e acessorios) e cujo dismetro nomi na 1
de rosca unitsrio DNR 1 corresponde ao DN 25.

3.30 Dique
Obra de terra ou cimento construido ao longo de urn rio corn o objetivo de prote
ger as terras adjacentes contra a inundagao na Gpoca das cheias.

3.31 Disponibilidade rea2 d'&ua no solo (DRA)

Fragao da disponibilidade total digua a ser usada pela cultura entre duas i rri.

gac$es sucessivas, geralmente expressa em milimetros dsgua por centimetro de so

lo.

3.32 DisponibiZidade total d'iigua no solo lDTAl

Quantidade digua retida no solo, entre a capacidade de campo e o ponto de mur
chamento, geralmente expressa:em milimetros dagua por centimetro de solo, tam
b&m conhecida coma agua disponivel do solo.

3.33 Dota@ de iigua

Vazao mGdia continua de agua por unidade de irea, correspondente 5 demanda de urn
projeto ou de uma cultura no decorrer do seu ciclo de irrigagao, expressa normal
mente.em 1 i tros por Segundo por hectare (Us/ha).

3.34 Drenagem
Remoggo da igua da superficie do solo e/au do proprio solo, por meio de condutos
(naturais ou artificiais.

3.35 Drenagem agricaZa

Remogao do excess0 de 5gua a f im de poss i bi 1 i tar o aprovei tamento da terra para
a agricul tura.
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

NBR 8216/1983 5

3.36 Drenagem do soz0

RemoGao do excessodZgua retida na camada do solo onde se desenvolve o sistema
radicular das plantas.

3.37 Drenugem na-tu.raZ

Termo aplicado a determinada irea, referindo-se 2 sua .condi@o natural para a
eliminagzo de igua superficial.

3.38 Drenugem superficiaZ 084 sanemento

Remogzo da Sgua estagnada sobre a superficie do solo.

3.39 Dreno
Condutos abertos (canal) ou fechados (tubos perfurados ou porosos) usados para
coletar e conduzir, por gravidade, a Zgua a lser drenada de uma Srea.

3.40 Dreno aberto

Valetas, canais ou valas que efetuam tanto a drenagem superficial coma a d rena
gem do solo.

3.41 tieno coberto ou enterrado

Drenos subterrSneos ou subsuperficiais; referem-se a qualquer tipo de aondutos
corn aberturas nas conexoes, ou corn perfuragoes, ou constitufdos de material mui_
to poroso, ou corn espago livre entre OS condutos, instalados sob a superf icie

do solo, corn o objetivo de coletar e conduzir igua de drenagem.

3.42 tieno toupeira

Pequenas galerias de segso circular, abertas no terreno, a profundidade adequa
da, por pega ci lindrica de ferro em forma de torpedo presa a extremidade de urn
subsolador tracionado por trator.

3.43. EdafoZogia
Ciikcia que estuda o solo em relagao ao seu aproveitamento para a agricultura.

3.44 Efici&cia de apZica&o

Estimativa da percentagem do total de Sgua aplicada na irrigagao que 6 evapg
transpirada pelas culturas.

3.45 Efici&cia de apZica&io nu aspersi?o

E a estimativa da percentagem do total dsgua aplicada na irriga@o por aspersso
que atinge a superficie do solo e/au as plantas.

3.46 Efic&ncia de distribui&o ms parceZas

Estimativa da uniformidade de infiltragso na srea irrigada.
Cpia no autorizada
Copia impressa pelo Sistema CENWIN

6 NBR 821611983

3.47 Efici&cia de briga&

Estimativa da percentagem do total de sgua aplicada na irrigasio que d considera
da itil.

3.48 Engate kipido

Engate usado nas tubula@es de sistemas portsteis e semiport$teis de irriga$$o
por aspersao que permite conectar e desconectar rapidamente as tubulagoes.

3.49 EnveZope ou filtro para d.reno

Material natural ou sintgtico instalado envolvendo o dreno (ou tubo-dreno) corn
as finalidades de prevenir a entrada de particulas do solo no dreno e, devido 5
sua espessura, aumentar a 5rea de captasao do dreno e por conseqllkcia, o flux0
de sgua recolhido.

3.50 Eros;0
Fensmeno de desagregacao e arrastamento das particulas do solo pelas iguas das
chuvas (hidrica), ventos (eGlica), gelo, ou outro agente geolijgico, incluindo
processes corn0 0 arrastamento vertical.

3.51 Escoamento superficial

Parte da precipitacao total em uma rirea que escoa sobre a superficie do terreno.

3.52 Espapamento dos aspersores

Distsncia entre aspersores ao longo da linha lateral e entre linhas laterais,se;
do que quando estas distzncias sao diferentes,a maior distsncia 6 entre 1 inhas
laterais.

3.53 Estimativa indireta da evapotranspiragzo

Metodos ou equa@es empiricas baseados em fatores climaticos visando estimar a
evapotranspi ra$o.

3.54 Evaporagiio
Process0 pelo qua1 a agua passa do estado liquid0 para o estado gasoso.

3.55 Evapotranspira~<o
Soma da quantidade de agua transpirada pelo vegetal corn a sgua evaporada da sy
perficie do solo e corn a evaporagao da igua depositada pela irrigagao, chuva ou
orvalho na superficie das folhas.

3.56 Evapotranspiragzo atuaZ ou real

Evapotranspi raGa de uma .superf icie, sob condigzes normais de cultivo.

3.57 Evapotranspira&o potencia2

Evapotranspiraqao de uma superficie totalmente coberta por vegetasao rastei ra,
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

N8R 8216/1683 7

em fase de crescimento ativo, cujo teor de umidade do solo esteja proximo a capa
cidade de campo.

3.58 Gotejadores ou emissores

Pegas .conectadas 5s linhas laterais capazes de dissipar a press50 disponivel na

linha lateral e aplicar pequenas vaz6es e constantes.

3.59 Hidro Zogia

Cigncia que estuda a Sgua da terra, sua ocorrkcia, circulagao, e ,distt-Jbuigso,
suas propriedades fisicas e quimicas e suas rea@es corn o meio ambiente.

3.60 fndice de umidade Thornthwaite

rndice baseado na adequagso das chuvas as necessidades das plantas.

3.61 Infi Ztra&o

Movimento descendente da sgua atraw% do solo.

3.62 Intensidade de apZica&o

lntensidade corn que se aplica Sgua na irrigagao por aspersao, normalmente expres
sa em mi 1 imetros por hora.

3.63 Intensidade de chwa

intensidade da precipitacao, em forma liquida, expressa em ldmina por unidade de

tempo. Geralmente em milimetros por hora.

3.64 Irrigaqiio
Aplicagao dsgua ao solo para suprir as necessidades hidricas das culturas e li
xiviar o excess0 de sais.

3.65 Irriga&io corn redt&io da vazZo

Irrigaga0 pot- sulco ou faixa, em que a vazao aplicada 6 reduzida apes a f rente

de avanso atingir o final do sulco ou da faixa.

3.66 Irriga&io por asper&

Mgtodos de irriga$ao no qua1 a sgua 6 aspergida sobre a superficie do terreno,

assemelhando-se a uma chuva.

3.67 IrrigagZo por corruga&io

I rrigagao por sulco, na qua1 OS sulcos sao pequenos e direcionados na diregao da

maior declividade do terreno. Normalmente usado para irrigar culturas que cobrem
toda a superficie do terreno.

3.68 Irriga& por faixa

MGtodo de irriga$ao por superficie, no qua1 a 6gua 6 aplicada em faixas compreen

didas entre diques paralelos, durante o tempo necessirio para que se infiltre ao
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

8 NBR 821611883

longo da faixa uma 1Zimina dkigua preestabelecida.

3.69 Irrigag~o por gotejamento

MGtodo de irriga$ao no qua1 a Ggua i aplicada ao solo, diretamente a regiao radi -
cular, em pequena intensidade, pot-em corn alta freqU&cia,.de modo a manter a umi
dade do solo na zona radicular prsximo 5 capacidade de campo.

3.70 IrrigapYo par inunda~b

Metodo de irrigagao por superficie, no qua1 a sgua cobre toda a superficie dos
tabuleiros ou bacias em que o terreno e dividido, e ai permanece durante urn pe-
riodo determinado.

3.71 Irriga&io por suZc0

MGtodo de irriga$o par superficie, no qua1 a igua se movimenta sobre o terreno,
atrav& de pequenos canais ou sulcos, si tuados paralelos 5s fi lei ras das plantas,
durante o tempo necess4rio para que se infiltre ao longo do sulco uma lsmina
dsgua preestabelecida.

3.72 Irriga&o par superfhie

Metodo de irrigacao no qua1 a condu@o da 5gua do sistema de distribuicao (ca_
nais ou tubula@es) ati qualquer ponto de infiltracao, dentro da parcela a ser
i rrigada, e fei ta di retamente sobre a superficie do solo.

3.73 Irrigagiio supZementar

It-riga$o em periodos curtos, a fim de suprir sgua 5s culturas devido a falta de
chuvas em estigios criticos do desenvolvimento das plantas.

3.74 Junta corn brvqadeira (JB)

Junta desmont&el constituida pela ponta dentada de uma conexao, introduzida no
interior do tubo flexivel ou mangueika, cuja fixagao e vedagao 5 obtida pelo a

perto externo corn bracadei ra.

3.75 Junta eZ&tica (JE)

Junta constituida pela ponta de urn tubo ou conexao, corn a bolsa do outro tubo ou
conexao, e pelo anel de vedacao, alojado em sulco apropriado, montados de forma
desl izante.

3.76 Junta e~&stica PAB (JE-PAB)

Junta elistica constituida por ponta corn anel de vedasso e balsa cujo anel de vc
da@o fica alojado em sulco apropriado situado na ponta.

3.77 Junta eZ&tica PBA (JE-PBA)

Junta elktica constituida por ponta e bolsa corn anel de veda$ao, o qua1 fica 2
lojado em sulco apropriado situado na balsa.
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

NBR 821611983 9

3.78 Junta flangeada (JF)

Junta desmontSve1 constituida pela junGso de duas peGas flangeadas (tubos e cone
xoes) por meio de parafusos, intercalando-se urn vedante apropriado.

3.79 Junta me&%&a (JW

Junta elktica, geralmente do tipo PBA, onde o anel de vedagao 6 fixado e compri
mido por,mei.o de contraflange parafusado no flange da bolsa, ou por meio de en
cos to c6nico e porca rosqueada na bolsa.

3.80 Junta rigida (JR)

Junta constituida pelas extremidades de tubos ou conexoes, de tal forma que sx
Porte esforsos longitudinais da tubula$%o.

3.81 Juhta rosccivel (JRC)

Junta desmont&el consti tuida pela ponta dotada de rosca (NBR 6414) de urn tubo
ou conexzo, corn a bolsa dotada de rosca (NBR 6414) de outra conexao montados u
tilizando-se vedante apropriado.

3.82 Junta soZ&vel (JS)

Junta rigida constituida pela ponta de urn tubo ou conexao de cloreto de po l- i VL
ni la - PVC, ou de poliester reforcado corn fibra de vidro-PRFV, corn a bolsa de
outro tubo ou conexao de PVC ou PRFV, cuja soldagem 6 feita a frio por meio de
ades i vo.

3.83 Junta sok?&ei! cm dpel

Junta rigida obtida pela soldagem de nipel , que une as seguintes extremidades de
tubos e/au conexoes de PRFV: ponta bolsa e nipel (PBN); ponta ponta e nipel

(PPN) e bolsa bolsa e nipel (BBN).

3.84 Junta soZd&ei! de topo

Junta rigida obtida pela soldagem de topo de duas extremidades ponta (PPT) de t;
bos e/au conexoes de ago, de polietileno PE, de polipropileno PP ou de PRFV.

3.85 Junta travada (JT)

Junta elktica dotada de trave para suportar esforgos longitudinais da tubulagao.

3.86 .&&a de deriva&io

Na i rriga@o por gotejamento, 6 a linha que faz conexgo entre a linha principal
e as linhas laterais.

3. a7 Linha ZateraZ
Linha sobre a qual, no sistema de irrigasso por aspersio ou por gotejamento, es.
tao instalados OS aspersores ou OS gotejadores.
Cpia no autorizada
Copia impressa pelo Sistema CENWIN

IO NBFi 82X/1983

3.88 Linhu princQ3aZ

Linha que, no sistema de irrigagso pot- aspersgo ou por gotejamento, conduz a
sgua da capta@o at6 as linhas laterais ou secundzrias.

3.89 Linda secundiiria

Linha que conecta a linha principal ?I lateral, em sistemas de irrigaszo por gote
jamento ou aspersao quando necessirias.

3.90 Lis&etro
Tanque enterrado no solo, dentro do qual.medimos a evapotranspiragao. Constitui
o mdtodo mais precise para determinasao direta da evapotranspiragao.

3.91 hznejo do solo

Conjunto de operagoes de cultivo, priticas culturais e de conservagso, fertiliza
~ZO, correga0 e outros tratamentos, conduzidos ou aplicados ao solo, visando a
sua utilizaGa0 na agricultura.

3.92 b&o dggua ou va.Go puree&w

Vazao necessaria para abastecer cada module do projeto no tempo correspondente
ao period0 de irrigagao.

3.93 Meteorologia
Cilncia que estuda OS fenZmenos atmosfGricos e as leis bisicas que produzem e
controlam tais fen5menos.

3.94 k6duZo de irriga@o

Area i rrigada corn a mao dagua estabe let ida para urn projeto de irriga@o dentro

do turno de rega. Tambern chamado lote ou parcela de i rrigagao.

3.95 Pe de suporte
PeGa adaptada aos tubos da linha lateral para evitar que OS mesmos girem tirando
OS aspersores da sua posigao normal de trabalho.

3.96 Perco lapi!o

Movimento descendente da igua atravk do perfil do solo.

3.97 Perch por condu@o

Estimativa da percentagem de sgua que 6 perdida entre a captagao e a entrada da
parcela de i rrigasao.

3.98 perda par condugiio no canal

Perdas por percola(;ao e por evaporasao ao longo do canal.

3.99 Perda par escoamento superfi&aZ

perdida
Estimativa da percentagem do total de sgua aplicada na irrigac;ao que s
Cpia
C6pia no autorizadapelo
impressa Sistema CENWIN

NBR 8216/1983 11

por escoamen to, no final da irea de irrigac;ao.

3.100 Per& par percoZagi70

Estimativa da percentagem do total de igua aplicada na irrigaggo que G perdi da
por percolat$o.

3.101 Periodo de irrigap?o

Niimero de dias necessirios para irrigar todo urn setor ou unidade de urn projeto.
Ele tern que serigual ou menor do que o Turno de Rega.

3.102 Permeabilidade
Propriedade do solo, que permite movimento de Sgua atravk do seu perfil, qua
do saturado e submetido a determinada pressso.

3.103 Pie&metro
Tubo instalado no solo, no qua1 a Sgua penetra somente pela sua parte inferior,
corn a finalidade de medir a pressso da igua na profundidade em que for instalado.

3.104 PluvGmetro
Instrument0 para medir a quantidade de precipitagso que cai num determinado pi
r iodo.

3.105 Pogo de observa~~o de ZenGo freiitico

Furo de trado, revestido ou n?io por tubo perfurado, corn a finalidade de medir o
nivel do lenGo freatico.

3.106 P%deres
Extensao de terras baixas, anteriormente inundada, recuperada por mei o de diques.

3.107 Ponto de murchamento

Teor de umidade do solo equivalente a uma ten&o de 1,5 MPa (15 atm), no qua1 as
plantas murcham e nao mais recuperam sua turgidez.

3.108 Porosidade
Razao, normalmente expressa em percentagem, entre o volume dos intersticios em

rela$ao ao volume total da amostra do solo.

3.109 Precipita&io efetiva

FraSzo da preci pi taGa total sobre uma area cu 1t ivada que 6 evapotransp i rada. Tall
bgm dita chuva efetiva.

3.110 Precipitapifo prov&eZ

Quantidade de precipitasao corn determinada probabilidade de ocorrkcia, em deter
minada Srea num dado periodo.
Cpia no autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

3.111 Press& de seruipo CPs)

tixima pressso (incluindo as varia@es dinsmicas) de sgua a 20% que OS elemen
tos de tubulagijes podem suportar, em servigo continua e corn a qua1 se tenha urn
alto grau de certeza de que nao ocorrerao falhas.

3.112 PressZo de servieo do aspersor

Press50 corn que o aspersor deve trabalhar, medida no bocal do mesmo.

3.113 PFessCo nominaZ (PN)

Pressao de dimensionamento dos elementos de tubulagoes, supondo condi@es nor_
mais de assentamento e o fluid0 a ser transportado, Ggua ?I uma temperatura de
2oOc.

3.114 Profund-idade efetiva. do sistema radicuZar

Profundidade do sistema radicular de uma cultura, indicativa da profundidade do
solo a ser considerada no c5lculo da la^mina de irrigac$o. Normalmente cons i dera
da coma a camada contend0 aproximadamente 80% do sistema radicular.

3.115 Quantidade real d'&ua necess&ia (&RN)

Disponibilidade real de sgua necess5ria multiplicada pela profundidade efetiva
do sistema radicular da cultura, em centimetros. Geralmente expressa em mi 1 ime
tros.

3.116 Quantidade total d'zgua necess&ia (&TN)

Quantidade real necess5ria dividida pela eficikcia de irrigagao, em decimal, gz
ralmente expressa em milimetros. Corresponde a Ismina dsgua que se tern que apli
car por irrigagao.

3.117 Salinidade
Termo empregado para representar concentra$o total de sais solkeis na sgua p2
ra i rriga@o, ou na solugao de solo saturada. Normalmente expressa em partes por
milhao (p.p.m.) ou em relacao a sua condutividade elgtrica (CE).

3.118 Sifiio
Pedago curve de tubo cuja parte central se eleva acima da linha piezometrica. g
sado para derivar sgua dos canais para OS sulcos de irrigagao.

3.119 Sistema car&o autopropeZid.0

Sistema corn urn canhso hidriulico montado sobre carreta, que se desloca sobre o
terreno, irrigando-o simultaneamente, cobrindo faixas retangulares de terreno.

3.120 Sistema de'asper&o par canhiio hidrautico port&l

Sistema portstil corn uma ou mais linhas laterais, po&m corn apenas urn aspersor

gigante ou canhao hidrkrlico por linha lateral, o qua1 6 movimentado manualmente.

Cpia no
C6pia autorizadapelo Sistema
impressa CENWIN

N8R 8216/1983 13

para as diversas posi$es ao longo da linha lateral.

3.121 Sistema de aspersgo par mangueira

Sistema de irriga$o em que as linhas laterais sao mngueiras corn um aspersor na
sua extremidade, ou corn dois ou t&s aspersores ao long0 da mangueira.

3.122 Sistema de aspersiio portiitil

Sistema de irrigasso movel, constituido de tubula$es portGtei,s tanto na Li.nha
principal coma nas linhas laterais, corn caracterjsticas que as tornem de f&i 1
transporte, instala$o e montagem, de tal modo que tais operagoes sejam exeqU - i
veis manualmente.

3.123 Sistema de asper&io semiportiitil

Sistema de irrigagao em que as linhas laterais sao m&eis, portiteis, e a linha
principal fixa.

3.124 Sistema de asper&o sobre-rodas corn deslocamento lateral

Sistema em que a linha lateral montada sobre rodas se desloca ao longo do canal
ou da linha principal.

3.125 Sistema de drenagem

Sistema que compreende o dreno principal, drenos secundarios, laterais, e estr;
turas necess5rias para drenar determinada srea.

3.126 Sistema de o?xenagem em espinha de peixe

Sistema no qua1 o dreno principal e OS drenos laterais t$m urn arranjo em forma
de espinha de peixe.

3.127 Sistema de drenugem paralelo

Sistema no qua1 OS drenos laterais sao paralelos entre si e perpendiculares ao
principal.

3.128 S&sterna de drenagem por intercepCZo

Sistema de drenos abertos ao longo das encostas, para interceptar o lengol frei
tico, a fim de que a sgua nao atinja a parte baixa.

3.129 Sistema de irrigagZo nu parceta

Conjunto de obras e/au equipamentos, executadas ou instalados no lote ou unidade
agricola de urn projeto de irrigacao, corn vistas a sua irrigacao de conformi dade

corn o mdtodo adotado.

3.130 Sistema fixo de asper&o

Sistema de aspersao, corn tubula@es em quantidade suficiente para irrigar o v-0
jeto, sem mtidansas das linhas laterais.
Cpia no autorizada
Copia impressa pelo Sistema CENWIN

3.131 Sistema piv$centraZ

Sistema de irriga$o por asperszo, constituido de uma linha corn vzrios asperso
res, suportada por torres dotadas de rodas, ancorada em uma das extremidades,que
opera em circulo corn uma velocidade prefixada.

3.132 Sistematizagi?o de terreno

Operagao de uniformiza$o da superficie do-terreno, por meio de tortes e aterros,
de modo a torni-10 propicio para a irrigagao por superficie.

3.133 Solo s6dico

Solo cuja condutividade el6trica da solug~o do solo saturada 6 menor que 4 mili
mhos por centimetros, a 2SC, e cuja percentagem de sodio troc&el d maior do
que 15. Seu pH, comumente, varia de 8,s a 10.

3.134 Solo nomnaZ

Solo cuja condutividade el;trica da solugao do solo saturada 6 menor do que 4 rnL
1 imhos por centimetro, a 25C, e cuja percentagem de sodio troc&el 6 menor do
que 15. Seu pH, normalmente,varia de 4 a 8,~.

3.13 5 So Zo sa Gino-&die0
Solo cuja condutividade eletrica da solu$o do solo saturada < maior do que 4 rnL
1 imhos por centimetro, a 2SC, e cuja percentagem de sodio troc&el G menor do
que 15. Seu pH, normalmente, 6 menor do que 8,~.

3.136 Solo saZino-alcalino

Solo cuja condutividade elgtrica da solucao do solo saturada G maior do que 4 ml
limhos por centimetro, a 2SC, e cuja percentagem de sodio trocavel 6 maior do
que 15. Seu pH, normalmente, 6 em torno de 8,~.

3.137 Solo satuxado

Solo cujo espago poroso encontra-se completamente cheio de agua.

3.138 Subirriga~iEo ou irrigap?o subsuperficial

Mztodo de irriga$o no qua1 a sgua 6 aplicada diretamente sob a superficie do so
lo, por meio da criagso, manutengao e controle do lengol freatico.

3.139 su-lco
Pequenos canai s na terra, situados paralelamente ;is fileiras das plantas, nos

quais a Ggua se movimenta durante o tempo necess6rio para infi ltrar a lsmina de
i rrigagao desejada.

3.140 Tabuleiro ou bacia

Parcela em nivel ou corn pequena declividade, circundada por dique ou camaleao,na

qua1 a Ggua 6 aplicada para se fazer a irrigagao por inunda$o.

Cpia no autorizada
c6Pia impreSSa peb Sistema CENWlN

IWR 8216/1983 15

3.141 Tanque c.Zasse A

Tanque padronizado, empregado para medir a quantidade ddgua evaporada em deter
mi nado periodo, normalmente usa-se periodos de 24 horas cujas d imensoes Go:
1,21 m de dismetro, 25 cm de altura, lsmina ddgua de 20 cm, o qua1 i apoiado so
bre urn estrado de madeira de 10 cm de altura.

3.142 Tari fa de ?igua

Tarifa incidente sobre o uso da .igua nos projetos de irrigagao, visando o ressar
cimento dos custos de implanta$o do projeto e da sua administraGao, operagao e
manutengS0.

3.143 Tempo de avarqo

Tempo gasto pela igua aplicada ao sulco ou faixa para afi.ngirSo seu .final.

3.144 Tempo de irriga&io

Tempo requer ido para o fornecimento ao solo da quantidade total de igua necesss
ria.

3.145 Ten&i b d 6gua no solo

Representa a forga corn que a Sgua 6 retida pelas particulas sslidas do solo. Ela
resulta das forGas capilares e de adsor@o,devido S interagzo entre a sgua e as
particulas solidas do solo.

3.146 Tensi&netros
Equipamento usado para medir a tensgo dsgua no solo. Consiste de uma capsula de
ce6mica porosa, de urn tubo e de urn man6metro de merciirio ou metslico.

3.147 Teor de umidade

Percentagem de Sgua no solo em relagao ao peso do solo seco a 105OC.

3.148 Transpizq?i?o
Process0 pelo qua1 a Ggua vai da planta para a atmosfera, atravk dos est8matos,
sob a forma de vapor.

3.149 Tripz
T&s hastes convergentes que man&m o tubo de subida do aspersor na posi$ao vey
tical.

,3.150 Tubo de subida

Pedago de tubo que faz a ligagao entre a linha lateral e o aspersor, situando-o
a uma altura adequada 5 cultura.

3.151 TubuZa&?o
Conduto fechado (constituido por tubos e respectivas juntas, conexzes, vslvulas
Cpia
C6pia no autorizadapelo
impressa Sistema CENWIN

16 NBR 8216/1!383 .

e aces& ios) , no qua1 a 6gua se movimenta em geral, sob pressso.

3.152 !l'urfa
Mathia orgsnica nzo decomposta ou parcialmente decomposta geralmente ocorrendo
em 6i-eas planas e imidas.

3.153 !&.rno de rega

Nijmero de dias entre duas irrigasoes sucessivas em uma mesma srea, ou seja, fre
qlhcia das irriga@es.

3.154 .!hnidade relativa

Razz0 entre o vapor dsgua presente no ar e o vapor que estaria contido no mesmo

ah se este estivesse saturado, em percentagem.

3.155 Uniform&lade de apZicagZo na asperkio

Estimativa da uniformidade de precipitaszo sobre o terreno, na irrigasgo por as
per&o.

3.156 Us0 consuntivo

Soma da <gua evapotranspirada corn a retida pelo tecido vegetal.

3.157 Velocidade de infiZtra&o

Velocidade corn a qua1 a agua penetra na superficie do solo.

3.15% VeZocidade de infiltrap?o aproximadu (Via)

Inf i 1trac$o que ocorre nos intervalos de tempo finitos, dividido pelo proprio ic
tervalo de tempo.

Vla = ++

3.159 VeZocidizde de infiZtra&o b&&a (VIBJ

Valor da velocidade de infiltra$o que ocorre apk determinado tempo de apl ica

$0 digua no solo, quando a infiltra$ao atinge urn valor minim0 e quase constar
te.

3.160 Velocidade de infiltrap?o instant&zea (VI)

Velocidade real corn que a agua penetra na superficie do solo. Derivada da infi_l
trasso acumulada (I) em relasao ao tempo (T).

VI = -g
Cpia no
C6pia autorizadapelo Sistema
impressa CENWIN

N6R8216/1983 17

3.161 VeZocidade de infiZtrapi?o mgdia CVIm)

Infiltra&$o total que ocorre durante urn determinadotempo, dividida pelo tempo

de infil trasao.

Vlm = f