Você está na página 1de 188

1

2
FICHE TECHNIQUE
Concessionaire

Avenida D. Joo II, 16 - 2 esq. 1990-095


Lisboa - Portugal

Esperana
crnica da direco
REDACTION ET STUDIO
1, rue Vasco de Gama - 94460 Valenton

N
PROPRIT/EDITION
Jos Gomes de S - cont n 128 275863 esta edio damos a conhecer um casal de luso-
DIRECTION
descendentes que criaram uma empresa de su-
Directeur de la publication cesso na promoo imobiliria, sem esquecerem
Ldia Sales
lidiasales@gmail.com as suas razes, fazem investimentos em Portugal.

DIRECTEUR EXECUTIF
Guilherme Gomes de S A representar Portugal est o Cnsul Geral em Paris Antnio
Moniz que nos fez uma retrospectiva do ano e meio desde
REDACTION
Antnio Delgado a sua chegada a Paris.
Daniel Bastos
Joana Ins Moreira
Miguel Vidal Que mais posso dizer da 7 edio da Gala Portugueses de
Nuno Cabeleira
Reitor Nuno Aurlio Valor ? Foi um sucesso que se deve aos nomeados, aos
Victor Ferreira premiados e aos convidados que persistem em nos acom-
Wilker Alves
Tel. +33 6 24 19 16 65 panhar. O que guardo na memria dos cinco dias em que
estivemos em Portugal em primeiro lugar o discurso em
PHOTOGRAPHE
Victor Roriz portugus do Presidente do Banque BCP nosso parceiro
DIRECTION COMMERCIAL
na gala Portugueses de Valor, Sr. Jean-Philippe Dielh, em
Gomes de S segundo lugar o discurso empolgante do deputado Carlos
gomesdesa50@gmail.com
Tl. + 33 6 18 44 74 55 Gonalves, em terceiro lugar a visita a Vilarinho Seco acom-
panhados pelo Presidente da Cmara Municipal de Boticas,
SERVICE FINANCIER
Amparo Conseil Fernando Queiroga, que to bem nos acolheu.
AGENT AU PORTUGAL
Ins Madeira
Tl. +351 911 975 544
Muito se tem falado do incndio que devastou a zona cen-
tro de Portugal. Famlias passaram pelo horror de perder
RALISATION
Joo Cazenave - joao@cazenave.pt os entes queridos, ficaram sem habitaes, perderam-se
postos de trabalho e uma vez mais a solidariedade do povo
WEB DESIGNER
Antnio Campos portugus disse presente. Em Portugal e no exterior foram
IMPRESSION
criados meios para minimizar a tristeza do horror. Na vida
Agir - Publicaes Grficas dos sobreviventes nada voltar a ser como antes, mas para
Tiragem: 20 000 eles h ainda esperana.
ISSN:1968-6366
I.N.P.I. N NATIONAL 08/3550245
ERC 126 147 Despeo-me at setembro desejando a todos os nossos lei-
lusopress@gmail.com tores e nossos parceiros umas boas frias e bom regresso.
www.lusopress.tv
Ldia Sales lidiasales@gmail.com
1
Lusopress | SUMRIO

01 crnica da direco
Esperana

04 grande entrevista
Delphine Pereira e Antnio Correia

10 especial PV
A Gala dos Portugueses de Valor 2017 mais uma vez exaltou a alma lusitana

22 especial PV
Portugueses de Valor 2017 fizeram um roteiro pelo norte de Portugal

32 grande entrevista
Cnsul Antnio Moniz

40 entrevista
lvaro Santos Pereira

48 empresas e empresrios
VB Gaz apresenta produtos amigos do ambiente na Feira de Paris 2017

66 empresas e empresrios
Seguradora Fidelidade celebrou 20 anos de existncia

92 feiras, festas, associaes e solidariedade


Comendador Carlos de Matos oferece ambulncia
aos Bombeiros de Maceira no Distrito de Leiria

108 feiras, festas, associaes e solidariedade


Festa da Rdio Alfa levou Portugal at Paris

2 182 horscopo
3
Lusopress | GRANDE ENTREVISTA

Grande entrevista aos empresrios Delphine Pereira e Antnio Correia

Partilhamos a mesma
ambio e a mesma paixo
pelo mundo do imobilirio
Os caminhos de Delphine Pereira e Antnio Correia cruzaram-se em 2003 e desde ento
nunca mais se separaram. Juntos construram uma famlia, uma empresa de sucesso,
um s caminho focado na promoo imobiliria. Este ms a Lusopress foi at ao corao
de Paris, mais precisamente at aos Invalides e ficou a conhecer melhor a histria
do casal que est frente da Parisud Immobilier. Os dois empresrios luso-descendentes
so os responsveis pela construo e venda de vrias habitaes de luxo na capital
francesa, mas apesar do sucesso alcanado em Paris, no esquecem as suas razes
e investem em Portugal. Numa entrevista exclusiva, ficmos a conhecer melhor a sua histria.

O s vossos pais emigraram muito cedo


e vocs acabaram por j nascer em
Frana. Para eles foi fcil a chegada e
adaptao a este pas?
Antnio Correia: A minha me j tinha c um
irmo, trabalho tambm tinha, por isso, pen-
so que no foi muito difcil a adaptao. Ape-
sar de no saberem falar francs, trabalho
no faltava e naquela altura isso era o mais
importante. Hoje acho que at mais com-
plicado para os portugueses que chegam a
Frana. Os meus pais foram viver para uma
zona muito industrial e comearam logo a
trabalhar para fbricas de montagem de pe-
as de automveis.

A Delphine ainda se recorda do primeiro tra-


balho que o seu pai teve em Frana?
Delphine Pereira: O meu pai trabalhou na
construo civil no incio, mas sempre es-
tudou noite porque o objectivo dele era
ser empresrio, por isso, trabalhava de dia
e estudava noite. Ele empenhou-se muito
e mais tarde acabou por conseguir criar uma
empresa de txis. Eu tenho uma grande ad-
mirao por ele e inspirei-me muito no meu
pai. At na minha famlia dizem que eu sou
a filha do pap porque sou a portuguesa.

O seu pai era natural de que zona de Portugal?


4 Delphine Pereira: O meu pai era de Mono
5
Lusopress | GRANDE ENTREVISTA

Felizmente partilhamos
a mesma ambio
e a mesma paixo pelo
mundo do imobilirio

e eu gostava muito de passar l as frias


quando era pequena com a minha av. Eu
adorava passear com os animais, gostava de
lhes dar comida e passar aquele tempo no
campo. No vero ns amos sempre de f-
rias para Portugal e Mono faz sem dvida
parte das minhas razes.

Vocs j nasceram em Frana e estudaram


aqui. Na escola sentiam-se integrados ou
sentiam que eram os filhos dos emigrantes?
Antnio Correia: Felizmente nunca senti fui de Paris para uma aldeia e, portanto, A Delphine comeou a trabalhar muito cedo
isso. Eu nasci em 1971, por isso, j nasci em forosamente senti uma grande diferena. com o seu pai. Abraou logo o projecto da
Frana. Quando eu tinha 6 meses, os meus Quando regressei para Paris aos 18 anos, se famlia?
pais decidiram fixar-se em Paris por causa formos comparar Coimbra a Paris, verdade Delphine Pereira: Sim, verdade. Eu co-
das oportunidades de trabalho e porque a que uma cidade de estudantes, por isso, mecei a trabalhar logo na empresa familiar
vida era melhor na Capital do que na Pro- proporciona uma vida diferente e uma men- criada pelo meu pai e ocupava-me da ges-
vncia. Eu estive c at aos cinco anos, andei talidade at mais aberta do que os prprios to da empresa de txis parisienses junta-
aqui no infantrio e depois fui para Portugal, emigrantes tm aqui em Frana. Mesmo as- mente com ele. Foi a que comecei a minha
onde fui criado pela minha av at aos dez sim voltei e comecei a trabalhar atravs de actividade profissional. A minha juventude
anos. A partir da fui para um Colgio Inter- agncias de trabalhos temporrios. Durante foi muito curta, passou muito depressa
no em Coimbra e estive l at aos 18 anos. essa fase ainda trabalhei tambm na Rdio porque eu fui me aos 20 anos e isso muda
Portugal FM como lazer. tudo, mas continuei sempre a trabalhar
Como que foi essa passagem pelo Colgio In- com o meu pai.
terno? Guarda boas recordaes desse perodo? Apesar da distncia, procurava manter-
Antnio Correia: Sim, sem dvida. Eu estu- -se ligado ao meio associativo e cultural J juntos criaram uma empresa de promoo
dei no Colgio So Teotnio em Coimbra, portugus? imobiliria no centro de Paris que ficou co-
tive a felicidade de conhecer colegas muito Antnio Correia: Sim, eu sempre estive li- nhecida pelas melhores razes. Como que
interessantes e guardo ainda boas recorda- gado ao meio do entretenimento e ao meio comearam este projecto em conjunto?
6 es do tempo em que estive l. Claro que portugus em especial. Antnio Correia: Em 2004 eu conheci a mi-
nha esposa e a partir da decidimos entrar
no mundo do imobilirio, arrancando
com o trabalho que ainda fazemos hoje
e que gostamos muito de fazer. Ns co-
memos por comprar apartamentos,
entretanto vendemos alguns e depois
fomos aconselhados pelos nossos juris-
tas a abrir uma verdadeira Promotora
para trabalhar mais e ter esta actividade
principal.

A Delphine sempre foi apaixonada por esta


rea?
Delphine Pereira: Sim, verdade. Ns
queramos criar esta empresa com este
objectivo j h muito tempo, praticamen-
te desde que nos conhecemos. Felizmente
partilhamos a mesma ambio e a mesma
paixo pelo mundo do imobilirio, por
isso, pode-se dizer que foi a unio perfei-
ta. Eu sempre tive uma alma empreende-
dora, por isso, acho que j atingi o meu
objectivo.

Vocs trabalham num local privilegiado de


Paris e para uma clientela muito especial.
Qual o vosso principal foco?
Antnio Correia: 80% do nosso trabalho
consiste na transformao de escritrios
em habitaes, portanto, trabalhamos em
locais muito primes como o caso de Pa-
ris e da regio Oeste da cidade. Tambm
fazemos hotis particulares, manses e,
portanto, a nossa clientela j tem um certo
nvel monetrio e decide muitas vezes at
como devemos mobilar a casa. Ns tam-
bm fazemos parte das grandes empresas
de Paris que so chamadas para concursos
pblicos. Esses concursos so limitados e
preciso mostrar o que se fez, a capaci-
dade financeira da empresa porque s as-
sim que se consegue entrar. Geralmente
h dez, quinze empresas que participam
e ns somos uma delas. Esses concursos
tm produtos muito raros, por norma so
de vendedores institucionais que no que-
rem que se saiba que os produtos esto
venda, mas ns temos o privilgio de fazer
parte dessas dez, quinze empresas em Pa-
ris chamadas para concorrer.

Qual foi at ao momento a construo que


mais vos marcou?
Delphine Pereira: Foi a ltima construo
que fizemos sem dvida. Alis, ela ainda
est em construo, mas j temos 80% do
trabalho realizado e agora s falta vender
praticamente. So dois prdios de prestgio
aqui perto, nos Invalides precisamente, com
1600 m2 de rea para escritrios. Esse pro-
jecto neste momento est a dar-me muito
prazer.
A minha esposa at costuma dizer que eu sou portugus
Nos ltimos anos assistimos a um novo mo- apesar de ter nascido em Frana 7
Lusopress | GRANDE ENTREVISTA

vimento migratrio e muitos portugueses vie- vrias actividades da Comunidade Portugue- Sonho todos os dias
ram para Frana procura de trabalho. Acom- sa em Frana. Sentem-se portugueses e fran-
panham esta realidade na vossa empresa? ceses em doses iguais? e o dia em que deixar
Antnio Correia: Sim, sem dvida. Neste Antnio Correia: Sim, verdade. A minha de sonhar vai ser
momento temos cerca de 30 funcionrios esposa at costuma dizer que eu sou portu-
e 80% dos nossos empregados so portu- gus apesar de ter nascido em Frana. Eu acho
preocupante
gueses. Eles j vieram mais tarde, ou seja, que tenho uma mentalidade tipicamente por-
emigraram h cerca de cinco anos e vieram tuguesa e, apesar de no haver uma diferena
de Portugal para c. Eles no fazem parte substancial, acho que quem me ouvir percebe
da primeira emigrao, fazem parte da emi- o que quero dizer sem denegrir ningum.
grao mais recente e, por isso, ns procu- verdade que fui criado em Portugal e estudei
ramos cuidar deles, apoi-los para que eles no pas, por isso, sinto que tenho uma men-
consigam trazer para c a famlia e ficarem talidade portuguesa. Mesmo se hoje quando
em Frana com a mulher e os filhos. Muitos chego minha terra j no me consigo encon-
funcionrios emigraram sozinhos, com si- trar porque agora j levo tambm os ventos
tuaes delicadas e esta mais uma vaga de Frana. De facto um bocado complicado
de emigrao que chegou no tempo da crise porque parece que somos sempre emigrantes
em Portugal. e, apesar de hoje muitas pessoas dizerem que
j no existem emigrantes, sempre difcil.
Apesar deste sucesso em territrio francs, Mas a pergunta era se me sinto portugus e
vocs continuam a investir em Portugal? eu s posso dizer que sim claro.
Delphine Pereira: Ns j investimos muito
em Portugal. Alis, j comprmos quase a Olhando para trs e para o percurso que al-
rua onde temos a casa de famlia dos meus canaram profissionalmente em to pouco
pais, a nossa casa, um hotel, um prdio com tempo, sentem-se realizados?
uma clnica perto, portanto, temos vrios Antnio Correia: Sim, mas a misso no est
prdios e projectos em Portugal, incluindo cumprida porque ainda sonho todos os dias e
at no Algarve. o dia em que deixar de sonhar vai ser preocu-
pante. De facto eu acho que estamos realiza-
Nasceram em Frana, mas no se esquece- dos e continuamos a trabalhar para procurar
8 ram das vossas origens e at participam em dar o nosso melhor todos os dias. L
9
Lusopress | ESPECIAL PV2017

Como j tem sido hbito,


a Lusopress proporciona
momentos especiais.
Desta vez, foi a Gala dos
Portugueses de Valor 2017
que resultou num convvio
e unio entre todos
os presentes. A 7 edio
da Gala dos Portugueses
de Valor rumou at
s montanhas de Boticas
e elegeu 10 nomes que
exaltam a alma lusitana,
tanto em Portugal,
como no mundo.

A Gala dos Portugueses


de Valor 2017 mais uma
vez exaltou a alma lusitana
O
s convidados foram chegando ao sa-
lo do hotel Rio Bea. Todos vestidos
a rigor, alguns at com estilos mais
arrojados preparavam-se para conhecer os
vencedores da noite. Pelo stimo ano con-
secutivo a Lusopress homenageou compa-
triotas que levam o nome de Portugal mais
longe, no campo artstico, empresarial, as-
sociativo e solidrio. Este ano entregou os
trofus aos portugueses de valor no norte
do pas. Entre cem nomeados, apenas dez
puderam receber o trofu da Lusopress.
Eis os nomes dos vencedores: Ricardo Jos,
Nathalie Fordelone, Carlos Vinhas Pereira,
Bruno Costa, Jos Antunes, Casimiro Dias,
Mrio Martins, Pierre Lacerda, Joaquim
Pires, Ildeberto Medina.
H 7 anos que o grupo de imprensa radica-
do em Frana, rene cem histrias de por-
tugueses espalhados pelo mundo numa s
obra. Publicou o livro Portugueses de Va- tamente desconhecidas no seu prprio pas. lho nico em Portugal ou alm-fronteiras.
lor e organizou uma gala para atribuio de Do a conhecer o seu prprio percurso pela Orgulho em ser portugus. O objectivo
10 prmios. Muitas personalidades so comple- primeira vez, mas desempenham um traba- continuar a trabalhar em prol dos portu-
gueses, refere Casimiro Dias, que viajou de
Londres para Boticas, onde recebeu o tro-
fu.
Este ano o evento recebeu portugueses re-
sidentes nos Estados Unidos da Amrica,
Canad, Frana, Inglaterra, Angola e Portu-
gal. Sinto-me muito orgulhoso por ter sido
nomeado, mas tambm me sinto orgulhoso
por todos os portugueses que vivem nos
quatro cantos do mundo e que mereciam
estar aqui. Este trofu no foi s para mim,
mas vai para todos os portugueses que lu-
tam todos os dias para si prprios, para as
suas famlias e para o nome de Portugal.
Dos dez vencedores, sete esto radicados
em Frana. O reconhecimento sempre
agradvel. Reconheo que uma sensao
de uma certa vaidade, um certo orgulho, e
ao mesmo tempo, pensar que todos mere-
ciam ter este prmio porque todos traba-
lham para o mesmo objectivo, colocar Por-
tugal acima de tudo, refere Carlos Vinhas
Pereira, Presidente da Cmara de Comrcio
e Indstria Franco-Portuguesa. Para a nica
mulher nomeada entre os demais vencedo- Apesar de no ter podido comparecer na Gala o Presidente da Repblica, Marcelo Rebelo de Sousa, enviou
res, o momento tambm foi especial. Nasci uma mensagem de de reconhecimento e de apoio aos Portugueses de Valor.
em Frana, mas os meus pais so portugue-
ses. Tenho as minhas razes em Frana, mas Estar presente com tantos empresrios do mais jovem da noite. Divido este prmio
o meu pas tambm Portugal. um grande que tiveram grande sucesso e que emigra- com uma pessoa que para mim muito im-
orgulho para mim representar todas as mu- ram, para mim uma honra porque eu j sou portante que o meu pai. J no faz parte
lheres que represento em Frana, explica da segunda gerao. Valeu a pena voltar a deste mundo, e se ele est aqui muito perto
Nathalie Fordelone. J os empresrios Mrio Portugal, sempre me considerei portugus, de mim, eu sei que ele est muito feliz por
Martins e Bruno Costa tambm foram pre- o objectivo foi nesse sentido de investir em isso, afirma Mrio Martins.
miados e receberam o trofu da Lusopress. Portugal, confessa Bruno Costa, o premia- A deciso final esteve a cargo de um jri 11
Lusopress | ESPECIAL PV2017

composto por alguns vencedores das edies


interiores. Chantal da Costa, Jos Trovo, Jo-
sefina Rodrigues e Mapril Baptista so empre-
srios, residem em Frana, e foram os jurados
deste ano. Juntamente com a directora da Lu-
sopress e Presidente do jri, Ldia Sales, entre-
gam os prmios aos portugueses de valor 2017,
mas garantiram que a seleco no foi fcil. Os
100 mereciam este prmio. Depois escolher dez
pessoas muito complicado. Digo francamen-
te, que as pessoas vencedoras ganharam de
forma justa, explica Mapril Baptista.
As mais de 300 pessoas presentes deixaram-se
seduzir por uma iniciativa que mais uma vez
exaltou a portugalidade de personalidades
da dispora portuguesa. Em primeiro pelo
objectivo desta gala e pelas pessoas envolvi-
das. uma forma que o municpio de Boticas
tem para agradecer a esta gente de que, por
razes vrias, teve que sair do seu pas, da sua
terra, refere Fernando Queiroga, Presidente
da Cmara Municipal de Boticas. J para o edil
flaviense, Antnio Cabeleira, Este ano esco-
lheram o Alto Tmega, para promover este
encontro, o que naturalmente nos honrou.
C estamos como todo o gosto a receber os
portugueses de valor dispersos pelo mundo
inteiro, que assim vo conhecer o nosso terri-
trio, conclui o Presidente da Cmara Muni-
cipal de Chaves.
Personalidades como Jos Manuel Fernan-
des, eurodeputado, Carlos Gonalves, Depu-
tado PSD e Jlio Vilela, Director-Geral Assun-

12
13
Lusopress | ESPECIAL PV2017
tos Consulares e Comunidades Portuguesas,
no faltaram a to prestigiado momento e
para os mesmos a opinio foi a unnime, a ini-
ciativa dos portugueses de valor uma forma
de honrar as comunidades portuguesas.
Em pleno salo do hotel Rio Bea, o momen-
to foi de festa. O apresentador Manuel Pin-
to Lopes juntamente com a cantora Elsa fi-
zeram questo de animar e conduzir a noite
que alegrou e comoveu os presentes.
O slogan do Banco BCP o O banco que
se parece comigo e verdade que ns nos
sentimos muito prximos de muitas pessoas
que hoje vo ter um prmio. So histrias
que ns vemos e que tambm a nossa,
afirma Jean-Philippe Diehl, Presidente do
BCP, empresa que apoiou a iniciativa.
Galgadas muitas edies, a Gala dos portu-
gueses valor tem vindo a conquistar cada vez
mais seguidores. A Lusopress com o slogan
unindo os portugueses consegue assim
criar uma gala que destaca os feitos de vrios
compatriotas espalhados pelo mundo. L

14
ISTA
ESTA REV TADA
SPOR
FOI TRAN TI
PELA MR

15
Lusopress | ESPECIAL PV2017

16
17
Lusopress | ESPECIAL PV2017

18
19
Lusopress | ESPECIAL PV2017

20
21
Lusopress | ESPECIAL PV2017

Portugueses de Valor 2017


fizeram um roteiro
pelo norte de Portugal
Os convidados foram chegando ao Aeroporto Francisco S Carneiro e na bagagem traziam
as expectativas para um fim-de-semana que previa ser inesquecvel. O livro Portugueses de
Valor culmina com a organizao de uma gala anual, mas a iniciativa da Lusopress muito
mais do que isso. Todos os anos, o grupo de imprensa radicado em Frana inclui no programa
vrias actividades dedicadas a uma regio de Portugal e este ano no foi excepo. Os con-
vidados rumaram at ao norte de Portugal e ficaram a conhecer melhor o Douro e a regio
transmontana.

D
epois da chegada ao Aeroporto no
dia 5 de maio, o grupo visitou a R-
gua e almoou na Quinta da Pacheca.
A Quinta uma das mais conhecidas pro-
priedades do Douro, tendo sido das primei-
ras a engarrafar vinhos com a sua marca e
a mais recente histria desta propriedade
funde-se com a Dispora Portuguesa. Em
2012, dois empresrios portugueses radica-
dos em Frana investiram na aquisio da
histrica Quinta da Pacheca e ajudaram a
colocar produtos nacionais no carrinho de
compras dos franceses. Em pouco tempo
conseguiram que um vinho da sua quinta
no Douro entrasse na carta de um dos me-
lhores restaurantes de Paris e construram
uma histria de regresso e de sonhos que
se transformaram em negcios. No almoo
no faltou o tradicional vinho da Quinta da
Pacheca e a paisagem para as vinhas no
deixou ningum indiferente.

Todos os anos, a iniciativa Portugueses de


Valor rene compatriotas de vrios pontos
do mundo e atravs do programa da Luso-
press muitos convidados ficam a conhecer
cantos do seu pas que nunca tinham visita-
do. Os Directores da Lusopress, Ldia Sales
e Jos Gomes de S, entregam-se de corpo
e alma organizao deste projecto. Todos j uns dos outros, encontram-se fora da Gala
os anos fazem um balano positivo e conse- Portugueses de Valor e, modstia parte,
guem cumprir o objectivo da Lusopress: unir podemos dizer que um sucesso, subli-
os Portugueses. O que ns tentamos fazer nhou. J o Director Jos Gomes de S disse
sempre e j desde que inicimos a Lusopress que sentia um grande orgulho porque as
unir os portugueses, afirmou Ldia Sales. pessoas reconhecem cada vez mais o traba-
Temos conseguido, fazemos um balano lho da Lusopress. Eu penso sempre fazer
muito positivo e podemos dizer que vm mais e melhor, nem sempre possvel, mas
portugueses de todos os cantos do mundo isso prprio do ser humano. O ser humano
22 e eles adoram o convvio, so muito amigos tem altos e baixos e hoje em dia temos de
ser positivos, temos que pensar nas coisas
positivamente e no nas negativas. Essas
devemos coloc-las de lado, referiu numa
entrevista.

Convidados visitaram o melhor destino termal


da Europa
No dia 6 de maio, ainda antes da gala, os
Portugueses de Valor rumaram at Chaves
e ficaram a conhecer melhor a cidade junto
ao Rio Tmega e que faz fronteira com Es-
panha. Chaves um ponto importantssimo
no turismo termal a nvel europeu, por isso,
logo pela manh os convidados ficaram a
conhecer esta histria e provaram a gua
da cidade. Inserida num vale, a cidade be-
neficia ainda de uma paisagem lindssima,
com montanhas a perder de vista. Na zona
ribeirinha possvel desfrutar do Jardim do
Tabolado, um local repleto de rvores que
protege os flavienses e turistas da agitao
citadina. A histria de Chaves reflecte-se
tambm no seu Centro Histrico, em vrios
Monumentos Religiosos e a cidade est re-
pleta de ruas pedonais com comrcio tra-
dicional, casas rsticas e de cores vivas. A
Ponte de Trajano serve actualmente apenas
como ponte pedonal, exibe 12 arcos em gra-
nito, sendo considerada uma das maiores
heranas quer pela sua beleza, quer por ser
testemunha da resistncia ao tempo. Depois
deste passeio, o grupo visitou ainda o Mu-
seu de Arte Contempornea Nadir Afonso. O
espao abriu as portas em julho de 2016, tem
o nome do artista Nadir Afonso que nasceu
em Chaves e no edifcio moderno projec-
tado pelo arquitecto Siza Vieira esto ex-
postas muitas das obras de Nadir Afonso e
tambm algumas exposies temporrias.
J para recuperar as energias de uma manh
preenchida, os Portugueses de Valor almo-
aram na Casa do Meio do Povo localizada
na aldeia histrica de Redondelo, em pleno
corao da regio do Alto Tmega e Barro- 23
Lusopress | ESPECIAL PV2017

so. O edifcio procura devolver a vida a uma getao e ainda vrias espcies de animais. dica mais agricultura. O territrio predo-
regio esquecida no tempo e recebe muitos Durante o percurso pelos trilhos e caminhos minantemente rural e as terras so bastante
hspedes e visitantes para eventos. do parque, os visitantes ficaram a conhecer favorveis ao cultivo. Depois da passagem
o estbulo, que alberga animais de quinta, pelo Boticas Parque, os convidados ruma-
Boticas deu a conhecer o seu mundo rural alguns dos quais tpicos da regio do Barro- ram at ao sop da serra de Alturas do Bar-
No Domingo os Portugueses de Valor foram so como o caso da vaca Barros e do cava- roso e ficaram a conhecer Vilarinho Seco,
conhecer Boticas. O concelho apresenta lo Garrano. uma das mais bem conservadas aldeias bar-
uma beleza virgem, tem o encanto prprio ross. A regio transmontana preserva ain-
das terras transmontanas e apresenta paisa- O ditado diz mudam-se os tempos, mudam- da as caractersticas mais tradicionais, por
gens de cortar a respirao, praticamente -se as vontades, mas Boticas continua a ser isso, no faltam espigueiros em granito, as
intocveis. Logo pela manh, o grupo des- um dos concelhos onde a populao se de- casas ainda conservam a pedra e os telha-
frutou da natureza e observou a fauna e a
flora que preenchem o Boticas Parque. O
espao natural com 56 hectares atravessa-
do pelo Rio Bea, apresenta uma vasta ve-

dos de colmo, tpicos de outros tempos. Os


convidados entraram em contacto com as
gentes e as tradies da aldeia. O almoo foi
rodeado por esta envolvncia e acompanha-
do pela famosa carne barros.

De facto, a partilha que se regista nos Portu-


gueses de Valor um dos factores que con-
tribui para o sucesso da iniciativa. De acordo
com Ldia Sales, muitos participantes no
so nomeados, no fazem parte do livro,
mas gostam de estar presentes no fim-de-se-
mana e de conviver com outros portugueses
espalhados pelo mundo. H pessoas que j
se querem inscrever no prximo ano ainda
que no sejam nomeadas, so pessoas que
foram convidadas a partir de outros convi-
24 dados e nossos amigos. Eles querem trazer
25
mais franceses e para isso o apoio do BCP Imvel de Interesse Pblico, o Castro
tambm foi importante porque tambm de Carvalhelhos ergue-se no topo de um
um banco francs e h pessoas que acham esporo sobranceiro ao Vale da Ribeira das
excepcional e esto arrependidas de ter sido Lameiras. Construdo durante a Idade do
nesta, na stima edio, a primeira vez que Ferro, o povoado dispunha de um complexo
nos acompanharam, afirmou. Apesar do sistema de fortificao constitudo por trs
cansao e do esforo que implica organizar cintas de muralha. Hoje um ponto de pas-
todos os anos um evento desta envergadu- sagem obrigatrio para quem visita Boticas,
ra, Ldia Sales confessou em declaraes aos dono de uma paisagem nica. J o Centro
jornalistas que recompensador terminar Europeu de Documentao e Interpretao
o evento e ver que tudo como correu como da Escultura Castreja (CEDIEC), situado na
idealizado. H dois dias atrs disse que era envolvente do Museu Rural de Boticas, visa
a ltima vez que eu organizava porque esta- valorizar as expresses artsticas proto-his-
va a ser muito complicado, mas agora j mu- tricas do Noroeste peninsular. Desde ms,
dei de ideias e posso dizer com toda a cer- moedas e uma maquete do Outeiro Lesenho
teza que vamos continuar, disse sorrindo. at s armas usadas pelos povos indgenas
e vdeos explicativos, o CEDIEC rene um
O dia terminou com a visita ao Castro de interessante esplio de peas arqueolgicas
Carvalhelhos e ao Centro Europeu de Docu- ao lado de salas de documentao e de in-
mentao e Interpretao da Escultura Cas- vestigao, uma biblioteca e a rplica de um
treja (CEDIEC). Classificado em 1951 como balnerio castrejo no exterior.

26
27
Lusopress | EMPRESAS E EMPRESRIOS

Valena surpreendeu com a beleza da Fortale-


za e a paisagem para Espanha
No dia 8, os Portugueses de Valor deixaram
a regio transmontana e foram conhecer
melhor o Minho, mais precisamente Valen-
a. A cidade localizada no extremo norte de
Portugal, tem o rio Minho como fronteira
natural com a cidade espanhola de Tui, fa-
mosa por ser a porta de sada de Portugal
para aqueles que fazem o caminho portu-
gus em direco a Santiago de Compos-
tela e surpreendeu os convidados atravs
da beleza da Fortaleza e da paisagem para
Espanha. Valena tem uma das principais
fortificaes europeias de mbito militar,

28
29
Lusopress | EMPRESAS E EMPRESRIOS
apresenta cerca de 5 km de permetro amu-
ralhado e fica localizada no topo de 2 outei-
ros, nas margens do rio Minho. J o Centro
Histrico de Valena do Minho conhecido
pelo forte comrcio existente no local.
repleto de lojas que comercializam roupas,
toalhas e artigos para casa, por isso, difcil
visitar a cidade sem levar uma recordao.
J noite o imponente Palacete Villa Idalina
recebeu os Portugueses de Valor e um ran-
cho folclrico animou o jantar.

Quinta da Aveleda deu a conhecer as suas


vinhas e jardim secular
No dia 9 de maio, os Portugueses de Valor
despediram-se de Portugal rodeados pela
beleza da Quinta da Aveleda. A Propriedade
da Famlia Guedes histrica, remonta ao lor vo rumar at Lourinh, Sintra e Cascais e final ainda est a ser delineado, mas o que
sculo XVII e destaca-se pelo seu requinte os interessados em participar neste evento certo que no prximo ano a revista vai
arquitectnico e paisagstico. A paixo pela j podem efectuar as suas inscries a par- voltar a levar portugueses de todo o mundo
botnica est espelhada pela propriedade, tir dos contactos da Lusopress. O programa at Portugal. L
onde se encontram espcies raras de r-
vores, algumas centenrias. O jardim tem
tambm vrios animais e uma vista privile-
giada para as vinhas. Durante muito tempo,
no esteve aberto ao pblico, mas agora
possvel fazer visitas guiadas que permitem
conhecer a quinta, o edifcio da Adega Ve-
lha onde repousam as barricas de carvalho
francs que guardam a clebre aguardente
e parte da produo, finalizando-se depois
com uma prova de vinhos.

Caso para dizer que este ano os Portugueses


de Valor 2017 terminaram mesmo em beleza,
mas a Lusopress no quer baixar os braos
e espera repetir a proeza no prximo ano.
No muito fcil fazer mais e melhor, mas
tentamos sempre fazer isso e espero que no
prximo ano, quando realizarmos a oitava
gala, corra tudo muito bem, referiu o Direc-
tor da Lusopress, Jos Gomes de S, no final
do evento. Em 2018 a gala ir decorrer entre
os dias 5 e 8 de maio. Os Portugueses de Va-

30
31
Lusopress | GRANDE ENTREVISTA

Cnsul Antnio Moniz


Ns estamos c para ser uma casa
de portas abertas e para apoiar
todos os membros da Comunidade

J passou um ano e meio desde que Antnio Moniz assumiu a pasta de Cnsul-Geral de Portugal em
Paris e numa entrevista Lusopress fez um balano deste perodo. Desde que assumiu funes tem
procurado assegurar todos os actos consulares de uma forma mais eficaz e um atendimento mais
facilitado aos utentes. Em Paris, o Cnsul-Geral tem tambm participado em vrias
actividades ligadas ao associativismo e o Consulado tem sempre a porta aberta para a promoo
da Lngua e da Cultura de Cames. Depois de passar por vrias cidades como Varsvia ou Viena,
Antnio Moniz viajou at a capital francesa, est a trabalhar com uma das maiores comunidades
32 portuguesas residentes no estrangeiro e garante que em Paris j ganhou muitas amizades.
J No ano passado ns aumentmos
est em Paris desde novembro de
2015. Ns tivemos inclusive o privilgio
de o entrevistar em Lisboa, antes de o nmero de actos consulares em 5%
viajar at Frana. Quando aqui chegou, qual
foi o primeiro impacto que teve desta Comu-
nidade?
Eu lembro-me perfeitamente desse primeiro
encontro que tivemos quando o empres-
rio Mapril Baptista recebeu uma medalha
de mrito da parte do antigo Secretrio de
Estado das Comunidades, Jos Cesrio. Esse
foi o primeiro contacto com a Comunidade
de Paris e o trabalho do Consulado Geral. Eu
cheguei a Frana precisamente h um ano
e meio e fao um balano positivo porque
durante este perodo o Consulado tem esta-
do a desenvolver um bom trabalho. No ano
passado ns aumentmos o nmero de ac-
tos consulares em 5%, o que significa que h
um maior apoio Comunidade Portuguesa.
Por outro lado, a procura dos servios do
Consulado de Paris mantm-se muito eleva-
da e isto significa que preciso desenvolver
um esforo redobrado para ir ao encontro
das expectativas da nossa Comunidade e
neste sentido que eu tenho vindo a pro-
curar sensibilizar as autoridades em Lisboa
para que o Consulado esteja bem equipado
e disponha do nmero de funcionrios su-
ficientes. Neste momento estamos a fazer
um concurso para a admisso de dois novos
funcionrios, devemos receber aqui ao lon-
go do ano mais trs ou quatro estagirios
de longa durao que vo prestar um apoio
vlido e eu penso que nesse aspecto as coi-
sas esto-se a compor e, por isso, fao um
balano positivo.

Falou aqui nos actos consulares e chegou a Pa-


ris ainda sentindo os efeitos de um perodo de
conteno e diminuio de funcionrios. No
foi fcil lidar com essa situao certamente
numa cidade com tantos portugueses
Eu digo sempre que se ns tivssemos c
um nmero mais elevado de funcionrios
teramos procura para os nossos servios
porque ns vemos como funcionamos com
um sistema de marcaes complementadas
pelas urgncias e vemos que a procura dos ferramentas de apoio aos
nossos servios continua muito elevada e, utentes tambm j no
por isso, o objectivo ser que o Consulado eram suficientes, por isso,
de Paris seja reforado para ir ao encontro ns mudmos o site do Con-
da procura que temos por parte da nossa sulado e mudmos tambm
Comunidade. a plataforma de marcaes
online. Actualmente mais
Falou no agendamento online e no sistema de 60% das marcaes so
de atendimento por marcao. Foi fcil a feitas atravs dessa plata-
adaptao dos utentes a esse sistema e tem forma que tem uma ligao
sido uma mais-valia para o vosso trabalho? directa ao nosso site. Por
Eu acho que foi uma mais-valia completa- outro lado, ns continua-
mente. Uma das coisas que eu pedi quando mos a ter aqui um servio
cheguei c foi para mudar o site do Consu- telefnico de call center
lado para torn-lo mais amigvel porque para o qual temos sempre
estava com um design desactualizado e as trs ou quatro funcionrios 33
Lusopress | GRANDE ENTREVISTA

No nos podemos fechar


s no Gabinete ou em casa
e no ir a lado nenhum

Ns temos feito
um apelo
ao recenseamento
e participao
nos processos eleitorais

em linha para atender as chamadas, mas ponibilizando para esse efeito mais funcio- tintas: Uma o trabalho interno do Consula-
evidente que temos uma tal cadncia de nrios aqui do Consulado. do com a ajuda de todos os colaboradores
chamadas que muitas vezes as pessoas tm e depois o trabalho de representao exte-
que ficar um tempo de espera at consegui- E os casos mais urgentes so sempre assegu- rior. Para esse efeito felizmente o Ministrio
rem realizar a chamada, por isso que eu rados a tempo e horas? dos Negcios Estrangeiros enviou h cerca
aconselho sempre o sistema de marcaes Antnio Moniz: Os casos mais urgentes so de seis meses um Cnsul-Geral Adjunto, o
online porque muito mais fcil. Eu sei que sempre assegurados quer seja na parte da Doutor Joo Alvim que me tem ajudado
muitas vezes as pessoas idosas no tm co- realizao dos cartes de identificao, pas- bastante nessa componente de represen-
nhecimento para utilizarem a internet, nem saportes, quer seja na parte das certides tao porque, como vocs sabem, s vezes
os programas, mas mesmo essas pessoas que os utentes precisam, quer seja na parte ao fim-de-semana h trs ou quatro eventos
podem pedir aos familiares para que faam das autorizaes para os menores viajarem e, como no possvel estar presente simul-
a marcao porque actualmente em dois para Portugal, ou seja, em caso de urgncia taneamente, o Cnsul-Geral Adjunto ajuda-
minutos consegue-se fazer uma marcao e ns atendemos sempre as pessoas. -me nessas tarefas, tal como o Adido Social
isso muito rpido. e Responsvel pelas matrias culturais e de
Em Paris, tal como noutros pontos da Euro- Associativismo, Miguel Costa.
Em Paris, como actualmente na maioria dos pa, o associativismo portugus muito ac-
Consulados, o atendimento tambm feito tivo e vemos que tem participado em vrias Esta certamente uma Comunidade integra-
mediante uma marcao e h uma fila de es- iniciativas, inclusive durante os fins-de-sema- da e existem aqui muitas histrias e casos de
pera. De quanto o tempo de espera neste na. Sente-se feliz neste meio? sucesso, mas o que considera que falta aos
momento? Sem dvida. Eu j sabia que este era um pos- portugueses que vivem em Paris? Mais aten-
Depende, varia muito. Quando o prazo co- to muito exigente nesse aspecto e o prprio o por parte de Portugal?
mea a ficar mais largo, ns desenvolvemos Embaixador Pedro Lourtie tambm j me Quando falo em Comunidade Portuguesa,
todos os esforos para abrir mais mesas e, tinha avisado. No Ministrio esto perfei- eu falo em sentido lato e estou a pensar
ao fazer isso, s vezes at conseguimos fa- tamente conscientes que quando mandam tambm nos que j tm dupla nacionalidade
zer um carto do cidado no prazo de uma algum para Paris, as pessoas j tm que ou nos portugueses que j so de segunda
ou duas semanas. O problema que quando saber que vo encontrar uma Comunidade ou terceira gerao, mas eu penso que
ns inserimos essas vagas, elas rapidamente muito grande, um nmero de Associaes uma Comunidade que faz valer bem os seus
desaparecem e os prazos alargam-se outra muito elevado e ns sabemos que preciso interesses. uma Comunidade que procura
vez para seis, sete semanas. Varia um pou- participar. No nos podemos fechar s no visibilidade e exigente. Eu acho que devem
co, mas ns estamos atentos a essa situao Gabinete ou em casa e no ir a lado nenhum, continuar nessa linha porque se ns no fa-
e, consoante a procura, ns temos estado a por isso que eu digo sempre que o meu tra- zemos ouvir a nossa voz, ningum vem atrs
34 reforar a abertura de mesas tambm, dis- balho aqui tem duas vertentes bastante dis- de ns. Eu acho que mais do que percept-
35
Lusopress | GRANDE ENTREVISTA

vel que a Comunidade Portuguesa em Fran-


a, designadamente na zona de Paris, tem
procurado fazer ouvir a sua voz e ns temos
procurado tambm ir ao encontro das suas
expectativas.

Falou aqui em visibilidade e geralmente a


participao dos portugueses residentes no
estrangeiro nas eleies no muito signifi-
cativa. Como est actualmente a participa-
o cvica nesta rea consular?
Infelizmente eu acho que tendo em conta
o nmero de inscritos que ns temos nesta
rea de jurisdio, que so actualmente 900
mil, e vendo o nmero de recenseamentos
que temos, as votaes no correspondem
e deveriam ser mais elevadas e proporcio-
nais. Fiquei desiludido quando foram as elei-
es para a Presidncia da Repblica, uma
eleio onde os portugueses se deslocam
at ao Consulado e s outras mesas de voto Eu conheci um Embaixador posto temos que renascer porque preciso
que ns temos na nossa rea de jurisdio fazer um trabalho completamente diferente
porque a participao foi bastante curta. que me dizia que do que estvamos a fazer no posto anterior.
Para isso ns temos feito um apelo ao re- os diplomatas tinham Esse tem sido o meu caso porque comecei
por estar numa Organizao Internacional,
censeamento e participao nos proces-
sos eleitorais. Eu estou constantemente a
vrias vidas porque cada depois passei para uma Embaixada Bilateral,
faz-lo at na Rdio Alfa e noutros rgos vez que vamos para um estive a fazer outros servios no Ministrio
de Comunicao Social e sei que o Senhor posto temos que renascer no Gabinete do Senhor Ministro e agora es-
tou em Paris. Em todos esses postos tenho
Secretrio de Estado das Comunidades Por-
tuguesas tambm o faz porque no votar desenvolvido um trabalho bastante diferen-
votar naquilo que no se quer e esperemos parte de membros da Comunidade, pessoas te e isso quer dizer que a Carreira Diplom-
que nas prximas eleies, as nossas aces que tm menos meios e tambm pedem o tica bastante rica e atraente porque ns
tenham proporcionado algum efeito nesse nosso apoio. Ns estamos c para ser uma estamos sempre a ser confrontados com
aspecto. casa de portas abertas e para apoiar todos novos desafios e, por isso, eu acho que to-
Este Consulado tambm organiza vrias ini- os membros da Comunidade. Noto efectiva- dos os postos me marcaram.
ciativas ligadas cultura portuguesa. Para mente que por parte dos franceses h um
alm da presena de portugueses nestes interesse crescente porque como ns sabe- Estes cargos so tambm sempre efmeros,
eventos, notam que os franceses tambm es- mos o turismo tem aumentado de uma for- mas certamente leva sempre algo consigo. O
to a ficar mais atentos e interessados? Por- ma brutal e as prprias associaes tambm que acha que vai retirar desta passagem por
tugal est mesmo na moda? tm um papel importante porque estabele- Paris e vai levar para sempre consigo?
Eu noto uma participao crescente dos por- cem uma ponte entre a Comunidade Portu- Da passagem por Paris vou levar certamen-
tugueses e uma participao muito crescen- guesa e os franceses. te muitas amizades porque eu cheguei aqui
te pela parte dos franceses e isso significa e conhecia pouca gente da Comunidade e
que os nossos sales do Consulado esto a Em Paris temos uma das maiores Comunida- posso dizer que hoje j tenho largas dezenas
ficar cada vez mais curtos para receber tan- des Portuguesas residentes no estrangeiro, de bons amigos e noto que os portugueses
ta gente. Eu acho que ns temos procurado mas durante a sua carreira diplomtica j so pessoas bastante afectuosas em Paris.
ir ao encontro das expectativas da nossa passou por outros destinos igualmente de- Eu tenho lidado com vrios Presidentes de
Comunidade e dar uma resposta positiva a safiantes como Varsvia ou Viena. Guarda al- Associaes, com vrios empresrios e te-
todos, independentemente da sua impor- gum desafio ou recordao na sua memria? nho sido recebido de uma maneira espec-
tncia. J c veio o Primeiro-Ministro, o Mi- Eu acho que todos os destinos me marcaram tacular, no podia ser melhor. As pessoas
nistro da Economia, o Secretrio de Estado bastante. Eu conheci um Embaixador que sempre me transmitiram amizade, apoio,
e temos tido eventos bastante importantes, me dizia que os diplomatas tinham vrias vontade de ajudar, portanto, certamente
mas tambm temos acolhido eventos por vidas porque cada vez que vamos para um vou sair daqui com muitas amizades. L

36
SABOREIE A NOSSA
GASTRONOMIA
NOS SEGUINTES
ESPAOS
PEDRA PONTAULT-COMBAULT
Lieudit La Tte du Buis, RN 4
77340 PONTAULT-COMBAULT
TEL. 01 60 34 65 59

PEDRA ALTA ORLY


5 Voie Paul Demange
91200 ATHIS-MONS
Tel. 01 69 38 54 63 PEDRA ALTA AUBERVILLIERS
Centre Commercial Le Millnaire
PEDRA ALTA VALENTON 23, rue Madeleine Vionnet
4, rue de la Sablonnire 93330 AUBERVILLIERS
94460 VALENTON Tel. 01 41 61 71 02
Tel. 01 43 82 10 85
PEDRA ALTA IVRY SUR SEINE
PEDRA ALTA 64, rue Marcel Cachin
BOULOGNE-BILLANCOURT 94200 IVRY SUR SEINE
6, avenue du Gnral Leclerc Tel. 01 46 71 13 89
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT
Tel. 01 46 03 54 04 PEDRA ALTA PARIS
25, rue Marbeuf
PEDRA ALTA MOISSY CRAMAYEL 75008 Paris
71, avenue Henri Poincar Tel. 01 40 70 09 99
77550 MOISSY CRAMAYEL
Tel. 01 60 34 02 48 PEDRA ALTA PARIS
11/13, boulevard Beaumarchais
PEDRA ALTA ORLEANS 75004 Paris
152, rue Charles Beauhaire Tel. 01 40 24 04 73
45140 SAINT JEAN
DE LA RUELLE-ORLEANS PORTUGAL
Tel. 02 38 88 66 06
PEDRA ALTA VIANA DO CASTELO
PEDRA ALTA ORGEVAL Praia Fluvial do Barco do Porto
589, av. Pasteur 4905-598 SERRELEIS - Viana do Castelo
78639 ORGEVAL Tel. 258 871 463
Tel. 01 39 75 48 03

PEDRA ALTA THIAIS PEDRA ALTA APLIA - ESPOSENDE


Av. da Praia
8, rue des Alouettes 4730-030 APLIA - Esposende
Zone Senia 94320 THIAIS Tel. 253 967 511
Tel. 01 41 76 11 69

PEDRA ALTA BERCY SAL E BRASA - MATOSINHOS


13-15 Place Lachambeaudie Rua da Agudela
75012 BERCY 1035 - LAVRA - MATOSINHOS - Esposende
Tel. 01 44 68 02 50 Tel. 229 964 730

PEDRA ALTA HARDRICOURT PEDRA ALTA ESPOSENDE


10, rue Bignon Rua da Marginal
78250 HARDRICOURT APLIA - Esposende
Tel. 01 30 90 89 30 Tel. 253 982 017 37
38
39
Lusopress | ENTREVISTA

lvaro Santos Pereira

As nossas
comunidades so
o reflexo
do nosso esprito
empreendedor

40
Para ficar a conhecer o percurso de lvaro Santos Pereira preciso fazer uma viagem
passando por vrios pases. J foi Professor em Vancouver no Canad, foi ministro
da Economia do Governo de Pedro Passos Coelho e hoje Director de Estudos dos Pases
Europeus da Organizao para a Cooperao e Desenvolvimento Econmico (OCDE).
Em entrevista Lusopress, o ex-ministro portugus fez um balano do seu trabalho,
falou sobre a economia portuguesa, sobre o caso dos emigrantes lesados dos BES
e tambm sobre as Comunidades Portuguesas espalhadas pelo mundo.

A No tenho dvidas
braou este cargo em abril de 2014, de- vises de crescimento para Portugal. Como
pois de vrios anos de trabalho em Por- que v este aumento de confiana no seu pas?
tugal. Qual o balano que faz destes Eu acho que a nvel econmico nada me po- nenhumas que o que
trs anos em Paris? deria deixar mais satisfeito. Sinceramente eu se est a viver neste
Eu estou a gostar muito, principalmente da- acho que os portugueses merecem depois
quilo que fao. uma mistura daquilo que de tantos sacrifcios. Depois de reformas
momento em Portugal
fiz durante toda a minha vida, ou seja, dar to grandes importante que o pas esteja graas s reformas
aulas e falar sobre economia. Tambm o fiz
enquanto estive no governo e, portanto, a
a crescer e, portanto, muito bom e muito
reconfortante. Mas agora obviamente pre-
que fizemos
OCDE tem a ver com as recomendaes que ciso continuar porque quando se crescermos
podemos dar ao governo para as reformas mais, teremos mais emprego, mais rendimen- seguimos dezenas e dezenas de pases na
que podem fazer, tem a ver com a anlise tos e veremos os nveis de vida das pessoas OCDE e sabemos que habitualmente, quando
econmica, procurando saber como que aumentar e isso que importante. Vejo com se fazem reformas quer ao nvel do mercado
vamos melhorar a vida das pessoas e isso bons olhos o que est a acontecer e espero laboral, quer da concorrncia, quer reformas
sempre tudo o que eu gostei de fazer. Tam- que as coisas continuem assim. para no fundo dar oportunidades s pessoas
bm estou a gostar muito de Paris porque puderem investir e ter melhores condies
uma cidade muito bonita e fascinante. Antes de abraar este cargo foi Ministro da de vida, as pessoas quase sempre respondem
Economia. Tambm sente que as reformas in- e as economias respondem passados dois ou
Neste departamento tem a oportunidade de troduzidas durante esse perodo foram e ain- trs anos e, portanto, no tenho dvidas ne-
acompanhar o desenvolvimento econmico da so cruciais para estes actuais resultados? nhumas que o que se est a viver neste mo-
dos pases e as suas projeces a longo prazo. Eu sou o mais suspeito possvel, mas no mento em Portugal graas s reformas que
Recentemente vimos a OCDE melhorar as pre- tenho dvidas disso por vrias razes. Ns fizemos. A grande lio que ns tirmos e

41
Lusopress | ENTREVISTA

que devemos tirar que vale a pena reformar


e importante pensarmos numa nova onda
Houve uma srie
de reformas no futuro para continuarmos a de sectores que foram
crescer ainda mais. protegidos pelos polticos
Num curto espao de tempo a banca portu- e pela poltica, houve um
guesa ficou abalada por casos como o do BPN, compadrio que na minha
o Banif, a venda do Novo Banco ou a reestru-
turao da Caixa Geral de Depsitos. O que
opinio no devia existir
falhou? Podemos culpar apenas a crise? e fizeram-se negcios que
O primeiro factor que contribuiu para isso foi
o compadrio que existiu durante muito tem-
no deviam ter sido feitos
po entre a poltica e o sector privado. Houve
uma srie de sectores que foram protegidos soas sejam responsabilizadas pela justia e resgatar os sistemas financeiros e para pagar
pelos polticos e pela poltica, houve um com- devidamente presas. infelizmente a factura das irresponsabilida-
padrio que na minha opinio no devia exis- des e dos negcios ruinosos que foram fei-
tir e fizeram-se negcios que no deviam ter Portugal gastou uma enorme fatia na reestru- tos antes da crise. Para podermos salvar os
sido feitos. Isso levou o Estado praticamente turao bancria e os portugueses suportaram bancos sem sacrificar as populaes ou sem
bancarrota, criaram-se rendas em sectores essa ajuda com cortes nos salrios, penses, au- pelo menos aumentar a carga de impostos
como o da energia, nas prprias farmcias mento de impostos. justo colocarmos muitas preciso criar condies para que as pessoas
que no deviam existir porque no fundo es- vezes nos mais desfavorecidos essa pena? que fazem esses negcios ruinosos sejam res-
tava-se a dar a poucos enquanto se estava a Desde 2007 j se gastaram 20 mil milhes de ponsabilizadas e tentar restringir ao mximo
aumentar os impostos e a retirar benefcios euros com os bancos. importante recuperar o impacto que o que corre mal nos bancos
maior parte da populao. Ao mesmo tem- os bancos porque se eles forem abaixo, se o tem sobre o resto da economia. Isso s pode
po criaram-se esses negcios ruinosos que sistema financeiro colapsar, toda a economia ser possvel com maior superviso e controlo.
acabaram em paridades para os bancos e colapsa e a reestruturao da economia e Eu acho que preciso reforar esse controlo
que fizeram com que muitos tivessem de ser os sacrifcios que vo ser pedidos ainda vo para que nunca mais tenhamos problemas
reestruturados ou que tivessem problemas ser maiores. Em todos os pases do mundo, como tivemos nos ltimos anos.
graves. Por outro lado, esse clima de compa- quando h problemas sistmicos que afec-
drio que existiu entre a poltica e os negcios tam todo o sistema bancrio, afectam mui- Em Paris convivemos de perto com o caso dos
criou fenmenos claramente de corrupo e to a economia e o dia-a-dia das populaes. Emigrantes Lesados do BES. Acredita que o
de fraude. O problema da banca tem muito a Obviamente que os sacrifcios que foram governo encontrou a melhor soluo?
ver com a fraude que houve nalguns bancos pedidos em muitos pases no foram s para Em primeiro lugar preciso que os que co-
42 e, portanto, o importante que essas pes- resgatar os bancos, mas foram tambm para meteram fraude e enganaram as pessoas
43
Lusopress | ENTREVISTA

Eu acho que muitas vezes


os nossos governos
no acarinharam as nossas
comunidades como deviam
ter acarinhado
paguem por isso, que sejam julgados pela acabar um curso, um doutoramento ou fazer
justia o mais rpido possvel e que acha um curso profissional importante para ter-
consequncias em relao a isso. Em segun- mos qualificaes, mas muito mais impor-
do lugar penso que houve uma soluo que tante do que um ttulo dizer que esta pessoa
foi encontrada e eu acho que a maior parte honesta ou no , que corrupta ou no
das pessoas esto razoavelmente satisfeitas corrupta, dizer se esta pessoa ntegra ou
e, portanto, acho que no h mais nada a co- no . Eu acho que se nos tratarmos todos
mentar neste momento. pelo primeiro nome no h mal nenhum por-
que no o ttulo que nos d competncia.
Um dos seus primeiros actos foi a quebra do
formalismo no seu prprio tratamento, pe- Durante a sua carreira j passou por vrios
dindo que em vez de Ministro fosse tratado pases e cidades como Vancouver por exemplo
apenas por lvaro. Porqu? Considera que ou a Universidade de York em Inglaterra. Qual
Portugal um pas formal? foi a paragem mais importante para si?
Portugal um pas extremamente formal, Foi Vancouver, no tenho nenhumas dvidas
assim um pouco como a Frana tambm . A disso. Ainda a minha cidade do corao.
maior parte da minha vida vivia-a no mundo Dois dos meus filhos nasceram l, a minha fi-
anglo-saxnico e acho que a questo da for- lha tambm foi para l muito pequenina, eu
malidade no quer dizer que d competncia e a minha esposa vivemos muitos anos l e
e talvez seja importante importarmos isso Vancouver das cidades mais bonitas que
para o nosso pas e para Frana tambm. L eu conheo. A cidade tem uma qualidade de
por me tratarem por senhor Doutor, Profes- vida extraordinria e tem algo que eu gosto
sor Doutor ou senhor Ministro no quer dizer muito: muito cosmopolita com pessoas de
que seja competente. Eu prefiro que me tra- Quando eu sa do Governo todo o lado do mundo, h uma integrao
tem pelo meu nome prprio, mas que depois disse que no queria dos emigrantes muito boa e principalmente
digam que sou ou no competente. O mrito uma cidade de oportunidades, uma cidade
para mim o mais importante, no so os t-
cargos polticos, de mrito, ou seja, quem luta, quem trabalha
tulos que so importantes. Obviamente que que no queria tachos consegue a maior parte das vezes singrar na

44
45
Lusopress | ENTREVISTA

L por me tratarem
por senhor Doutor,
Professor Doutor ou senhor
Ministro no quer dizer
que seja competente

vida e eu acho que isso muito importante, ns vivemos no dia-a-dia com essas Comuni- cargos polticos, que no queria tachos e,
por isso, Vancouver tem um lugar muito es- dades, vemos que so muito especiais e so portanto, ou voltaria Universidade ou tinha
pecial no meu corao. gente muito empreendedora. Muitas vezes que ir para um lado onde houvesse um Con-
temos a ideia que Portugal no um pas curso Pblico e eu pudesse me candidatar e
Durante estas viagens, conseguiu sempre empreendedor, muito burocrtico, mas no foi isso que eu fiz. O que eu gosto na OCDE,
manter um importante contacto com as Co- verdade porque ns espalhamo-nos pelo e isso est alis reflectido no seu lema, o
munidades portuguesas? mundo e isso acontece porque ns temos facto de procurar melhores polticas para
Sim, no Canad certamente bastante, mas fui um esprito empreendedor, um esprito de melhores vidas. No fundo a Comunidade
mantendo porque a maior parte dos meus querer conhecer outros pases e de lutar pela Internacional pensar como que ns pode-
amigos eram portugueses ou descenden- vida. Eu acho que as nossas comunidades so mos nos diferentes pases encontrar melho-
tes de portugueses e eu ia a muitos eventos o reflexo do nosso esprito empreendedor. res polticas para melhorar a vida das popu-
das Comunidades Portuguesas. Ns temos laes, diminuir as desigualdades, a pobreza
Comunidades Portuguesas absolutamente Como v neste momento a sua carreira? Gos- e as economias crescerem mais. A OCDE
extraordinrias e temos portugueses prati- tava de voltar a aventurar-se ou para j feliz uma organizao internacional extraordin-
camente em todos os lados do mundo e eu nesta paragem e na OCDE? ria, a sua importncia tem vindo a aumentar e
acho que muitas vezes os nossos governos Eu estou a gostar muito. Para j gosto da acima de tudo uma organizao que pensa
no acarinharam as nossas comunidades OCDE por causa da questo do mrito. Quan- na qualidade de vida das pessoas e por isso
como deviam ter acarinhado, mas quando do eu sa do Governo disse que no queria que eu gosto tanto de trabalhar aqui. L

46
47
Lusopress | EMPRESAS E EMPRESRIOS

VB Gaz apresenta produtos


amigos do ambiente
na Feira de Paris 2017
Mais de 525 000 visitantes
se encontraram na Feira
de Paris que se realizou
na Porte de Versalhes. O evento
considerado incontornvel
para os profissionais do ramo
mobilirio, da decorao, arte,
bem-estar ou ainda
gastronomia, por isso, a VB Gaz
no falha um certame desde
2005. A aquecer casas h 30
anos, a empresa criada por dois
portugueses em Frana slida
e reconhecida na rea
das caldeiras. Todos os dias
dezenas de funcionrios
deslocam-se at casa
de clientes para fazer
a instalao, manuteno e piores, contando com a presena de 3.500
reviso do aquecimento central. marcas. De acordo com a Directora da Feira
Com cerca de 30 mil contratos de Paris, Carine Prterre, 2017 ficou marca-
do pelo consumo responsvel dos visitantes
anuais, esta sociedade mais e pela procura de solues inovadoras que
um caso de sucesso fundado transformam verdadeiramente o quotidiano
por empresrios com razes e o bem-estar dos franceses, afirmou num
comunicado de imprensa. Os consumidores
lusas. Na Feira de Paris ficmos esto cada vez mais atentos s novas tecno-
a conhecer melhor logias, ao design, mas tambm aos equipa-
a sua histria e as inovaes mentos mais ecolgicos, por isso, a empresa
e servios que apresentam VB Gaz levou at ao certame os equipamen-
tos mais amigos do ambiente. De acordo
no currculo. com um dos dirigentes da empresa, Benjamin
Duarte, a empresa especializada em instala-
es de aquecimento central tem apostado
nos ltimos anos nas caldeiras de condensa-
o e aproveita a passagem pela feira para

U
promover as novidades nesta rea.
ma pulseira que tambm serve de car-
regador para os portteis, um quebra Ultimamente as caldeiras de condensao
nozes inovador ou uma tbua que tm-se imposto no mercado e, por causa da
permite passar a ferro apenas com o auxlio regulamentao em 2015, j parmos com
das mos so apenas trs exemplos das ino- as caldeiras de baixa temperatura ou venti-
vaes apresentadas nesta edio da Feira ladas. Em 2020 haver uma nova modifica-
de Paris. O certame j se realiza desde 1904 o da lei, por isso, vai ser obrigatrio colo-
e, apesar do nmero de visitantes ter baixa- car caldeiras de condensao. um produto
48 do recentemente, esta edio no foi das que tem evoludo muito, realmente permite
49
Lusopress | EMPRESAS E EMPRESRIOS

fazer mais economias e at mesmo para o


planeta permite que haja menos poluio,
disse em entrevista Lusopress durante o
evento. As caldeiras de condensao so as
mais econmicas, confortveis e ecolgicas.
Apesar de funcionarem como uma caldeira
convencional, em vez de rejeitarem para o
exterior os gases provenientes da combus-
to, a caldeira de condensao opera o va-
por de gua contido nesses gases, propor-
cionando assim uma maior poupana para
o consumidor e um menor impacto para o
ambiente. Actualmente as pessoas esto
mais dirigidas para o ambiente, tm muito
cuidado. Quando ns explicamos que numa
caldeira de condensao tudo o que sai em
vapor um vapor de gua a 40 graus e que
numa caldeira antiga a gua atinge os 120
graus e faz muita poluio, as pessoas re-
flectem um bocadinho e optam por produ-
tos mais amigos do ambiente, explica Ben- A VB Gaz j participa neste evento h 12 anos tos, vivendas e precisam de mudar a caldei-
jamin Duarte. No ano passado, o governo e na Porte de Versalhes procura apresentar ra ou outro equipamento, procurando-nos
francs atribuiu inclusive alguns benefcios os diferentes servios da empresa sediada para esse projecto. Ns estamos c para
fiscais para os compradores de caldeiras de em Crteil. Ns queremos ser vistos, afir- explicar o funcionamento da caldeira, as
condensao e a empresa aproveitou a Feira ma Benjamin Duarte. Queremos ser vistos novidades, tudo o que condensao, pai-
de Paris para divulgar essas mesmas vanta- no muito por empresas de construo, mas nis solares, estamos disponveis para nos
gens e fazer novos negcios. mais por particulares que tm apartamen- deslocarmos at casa deles, para fazer um

50
oramento e mudar o respectivo aparelho, cretariava a empresa, mas volvidos 30 anos,
sublinhou. os trs elementos passaram a mais de oiten-
ta. Actualmente o grupo formado por mais
O maior independente empresas, cada uma no seu departamento
da regio de le-de-France para dar apoio e manuteno aos cerca de
50. 000 clientes espalhados pela Frana, j
Na Porte de Versalhes, Benjamin Duarte con- soma 30 anos de experincia e orgulha-se de
tou-nos como a histria da formao da em- ser o maior independente da regio de le-
presa funde-se com a histria da Dispora. De -de-France.
facto, a VB Gaz comeou por causa da amiza-
de entre dois portugueses radicados em Pa- Hoje com um sentimento de dever cum-
ris. Virglio dos Santos trabalhava numa em- prido que Benjamin Duarte confirma esse
presa de caldeiras enquanto Benjamin Duarte resultado, assumindo anualmente a manu-
no se sentia realizado com a profisso que teno de vrias instalaes. Todos os anos
tinha uma vez que no era da rea que tinha a caldeira tem que ser revista, controlada
estudado. Foi a partir de um anncio a pedir por uma sociedade especializada, por isso,
trabalhadores para a empresa onde Virglio temos actualmente ao nvel da VB Gaz 30 mil
trabalhava que o rumo dos dois amigos mu- clientes com contrato, mas temos mais pes-
dou. O curso de electrotecnia que Benjamin soas que apesar de no terem contrato, ns feira. Agora, o certame j no tem a mesma
possua e a recomendao do amigo deram vamos tambm anualmente a casa delas. pujana, mas Benjamin garante que vai con-
uma nova perspectiva para o seu futuro e, Ns fazemos essa manuteno, procuramos tinuar a estar presente para divulgar a sua
passados quatro anos, a ambio e o desejo tirar calcrio das tubagens, fazemos a limpe- marca e os servios prestados. A Feira de Pa-
de independncia levaram Benjamin a pro- za das instalaes, limpamos as chamins e ris voltar a Porte de Versalhes entre os dias
por ao amigo a criao de uma empresa. O fazemos todo o trabalho que est dirigido 27 de abril e 8 de maio de 2018, mas antes
nome VB Gaz nasceu inspirado no nome dos para esse ramo, referiu. No incio, quando ainda vai contar com uma edio especial
scios, com o V de Virglio e o B de Benjamin. comearam a marcar presena na Feira de outono, em novembro, dedicada apenas ao
Naquela altura apenas Maria de Lurdes se- Paris, chegavam a vender 200 caldeiras na habitat. L

51
Lusopress | EMPRESAS E EMPRESRIOS

Leiribria lanou o novo Seat Ibiza


que promete muitas emoes
A Leiribria um concessionrio oficial da Seat em toda a regio de Leiria. No dia 19 de Junho,
o stand de automveis abriu as portas ao pblico para o lanamento do novo Seat Ibiza.
Para os aficionados da marca, a empresa preparou um cocktail que deu incio pelas 21e30.
Um dj na pista, um grupo de dana, no faltaram ingredientes para dar cor a um momento especial.

N
s preparamos um cocktail de joy, a Leiriabria coloca disposio dos contar com um produto jovem, dinmico e
boas vindas aos convidados para seus seguidores mais um carro que promete irreverente.
fazer uma diferena no lana- corresponder s expectativas dos apaixona- um carro que consegue ser apetecvel tanto
mento do novo carro, refere Jaime Santos, dos da marca. Em relao recente coque- para um jovem solteiro, como tambm para
director da Leiribria. Visivelmente satisfeito, luche da Seat Ibiza, os condutores podero uma pessoa com uma idade mais avanada.
o proprietrio confessou que foi um dia mui-
to importante para a marca porque o Ibiza
foi sempre um pilar de vendas, finaliza.
Em plenas instalaes da Leiribria, na zona
industrial Vale Sepal, marcaram presena
inmeros convidados motivados pela curio-
sidade em conhecer o novo carro. Para cor-
responder s expectativas, foi apresentado
um espectculo que conquistou os presen-
tes. Msica, dana, bebidas, comida, no
faltaram ingredientes para proporcionar um
momento inesquecvel. Feitas as honras da
casa, foi tempo de levantar o vu e mostrar
aos presentes o rosto do novo Seat Ibiza.
uma etapa muito importante tanto para
a marca como para a Leiribria. uma nova
marca que vai entrar. Ser um pontap de
partida, que espero eu, para o sucesso e
para a angariao de novos clientes, afirma
Sara Santos, directora comercial, confessan-
do que o objectivo ser que o novo corres-
ponda s expectativas dos clientes.
52 Seguindo o lema da Seat, Tecnology To En-
53
Lusopress | EMPRESAS E EMPRESRIOS

compacto, fcil de utilizar, confortvel, por isso


uma viatura muito consensual, refere Hugo
Gomes, comercial da marca, que confessa que a
Leiribria tem o objectivo de fazer uma comuni-
cao mais virada para as emoes e para isso,
acrescenta que preciso adaptar a realidade da
empresa realidade dos clientes.
Conhecido o aspecto do novo carro, o mo-
mento de pr mos ao volante e desfrutar da
tecnologia e segurana que a viatura oferece.
Transversal a qualquer idade, o novo Seat Ibiza
motivo de fazer palpitar o corao. Para os
atentos ao universo dos automveis, a Leiri-
bria lembra que tem nas suas instalaes um
produto de quatro rodas que ir provocar boas
vibraes. L

54
55
Lusopress | EMPRESAS E EMPRESRIOS

Jovem luso-descendente desvenda


universo da fotografia infantil em Frana
Quem nunca se perguntou como os recm-nascidos ficam em poses nicas? Ou pendurados
em redes, como se estivessem a ser levados por uma cegonha? Christelle Fernandes sempre
foi apaixonada pela fotografia, mas em 2014 especializou-se em fotos newborn, de crianas
e famlias. Em Paris, a jovem luso-descendente criou a marca Instant Sublime e comeou a
captar todos os momentos sublimes dos bebs durante os seus primeiros dias de vida.
No passado dia 18 de junho esteve na festa da Rdio Alfa para dar a conhecer o seu projecto
e esteve conversa com a Lusopress.

C
aptar o milagre da vida uma paixo formaes e a trabalhar graas aos contactos
com cada vez mais adeptos. Ningum dos meus amigos, contou-nos no seu stand,
nega que a melhor sensao do mun- situado na festa da Rdio Alfa em Crteil. To-
do ver pela primeira vez o rosto de um filho dos os dias as feies dos bebs vo mudan-
ou de uma filha quando acabam de nascer. do, as roupas ficam pequenas, mas os pais
Muitos pais entram em xtase e querem no querem esquecer esta fase de crescimen-
guardar o momento para o resto da vida, des- to nica e, por isso, procuram cada vez mais
dobrando-se em fotos que cabem na mem- registar estes momentos. Algumas mes op-
ria. As fotografias de recm-nascidos ganham tam por fazer um lbum de fotos do recm-
cada vez mais espao no mercado, fortale- -nascido conhecido como ensaio newborn
cendo um tipo especfico de ensaio chamado (recm-nascido, em portugus), mas pre-
newborn. A tendncia ternurenta come- ciso seguir uma srie de cuidados durante a
ou a ficar popular nos EUA e Austrlia, mas sesso. Antes de avanar com o projecto, a
depressa foi exportada para outros pases. jovem luso-descendente apostou na sua for-
Actualmente estes trabalhos tambm so mao e adquiriu conhecimento no s ao
muito procurados em Portugal, em Frana e nvel da tcnica fotogrfica, mas tambm da
muitos fotgrafos fazem formaes para ad- anatomia e fisiologia do beb. Hoje j apre-
quirirem os conhecimentos necessrios. senta um portflio impressionante, repleto
de ternura.
Christelle Fernandes, por exemplo, fez vrios
cursos e precisou de ganhar muito prtica at A lente de Christelle capta os bebs leves e
criar a sua marca em 2014. Eu comecei a fa- minsculos, a dormir placidamente, enrola-
zer formaes de fotografia, principalmente dos como pequenos caracis. Mas algumas
especializada em bebs que tm entre 1 e 15 poses nunca so muito longas e preciso ter
dias porque preciso saber manipular. Eles habilidade e rapidez. Nos primeiros dias eles
56 so muito frgeis, mas eu comecei a fazer repetem muitas posies que tm na barriga
57
Lusopress | EMPRESAS E EMPRESRIOS

da me, mas os miminhos de um recm-nascido passam muito rpido


porque depois o beb j estica, j no quer essas posies e j no
se tem aquela recordao magnfica, conta-nos. preciso esco-
lher mesmo a altura certa. Christelle, para alm de trabalhar com o
beb e as famlias as melhores posies, tambm estuda os cenrios
e aposta na esttica das fotos. Para alm de combinar as mantas com
a touquinha, aconselha roupas especficas para recm-nascidos usa-
rem nas sesses. Eles ficam em sintonia com os pufes e os tapetes de
textura que completam o espao, construindo uma certa harmonia
com o ambiente. Normalmente, todo o figurino e os acessrios das
sesses so produzidos, criando imagens encantadoras.

Uma lente que s capta momentos sublimes


A jovem sempre foi apaixonada por fotografias e, j durante as frias
de vero, era a responsvel pelo lbum da famlia. Uma vez recebeu
uma mquina de prenda e realizou uma sesso fotogrfica da gra-
videz de uma amiga, mas o resultado foi to bom que precisou de
repetir. Ela adorou as fotografias mesmo. Depois eu fiz a sesso do
beb tambm e assim que comecei, explicou. Com a maternidade,
o interesse de Christelle por este gnero de fotografias ficou ainda
mais evidente e nunca mais quis parar. Eu at fiz algumas fotogra-
fias a mim prpria porque eu adoro bebs, adorei a minha gravidez e,
durante esse perodo, desenvolvi ainda mais esta paixo, por isso, s
espero que continue a crescer, conta-nos. Christelle tambm nasceu
em Paris, mas filha de emigrantes portugueses. Os pais partiram
para Frana durante o Salazarismo e ficaram a viver e trabalhar no
pas. Enquanto andava na escola, tambm trabalhava e ainda hoje re-
corda os tempos em que era a Babysitter do prdio. Actualmente
tem uma formao em grafismo e d uma expresso diferente sua
paixo pelas crianas. Na festa da Rdio Alfa deu a conhecer as fo-
tos que capta das mulheres ainda grvidas, os momentos nicos dos
bebs recm-nascidos e ainda as fotografias de famlias. Tal como o
nome da sua marca diz, a lente de Christelle capta mesmo os momen-
58 tos mais sublimes e apresenta um trabalho de sonho. L
59
Lusopress | EMPRESAS E EMPRESRIOS

Um agricultor em Montalegre,
um empresrio em Frana
A histria no de todo uma novidade. Portugal vivia um perodo conturbado e a soluo
para uma melhor condio de vida era emigrar. Manuel Dias Lomba faz parte de uma lista
infindvel de portugueses que mudaram de pas. Ao completar 16 anos, o portugus, natural
de Montalegre, decide abandonar as suas razes em busca de um futuro mais risonho.
Fruto da sua deciso, Manuel hoje v hoje todo o seu esforo recompensado dirigindo
um agncia funerria, pertencente ao famoso grupo francs Roc-Eclerc.

T
rabalhei na terra com o meu pai, Aps o perodo de adaptao, o empresrio po Roc-Eclerc, que precisamente o segundo
comea por dizer Manuel Dias da portugus decide aventurar-se por uma rea grupo mais forte c de frana. Tm mais ou
Lomba. Natural da vila de Montale- diferente e entra nos quadros da empresa menos 650 pontos de venda espalhados pelo
gre, uma terra com forte tradio na agricul- Roc-Eclerc, conhecida empresa francesa, na pas e eu tenho em trs pontos: Paris 17, Paris
tura, Manuel opta por procurar uma via dife- rea dos servios funerrios. Comecei como 15 e Clichy, explica Manuel.
rente para a sua vida e ento que, enquanto motorista de transportes funerrios que Quando chegou a Frana, em plena tenra ida-
jovem, decide abraar uma nova realidade, efectuavam o percurso para Portugal, diz. de, nunca lhe passou pela cabea gerir um ne-
embarcando para Frana. Quando aconte- Com um espirito trabalhador e empreende- gcio desta envergadura. Hoje, Manuel Dias,
ceu a revoluo de 1974 no me apresentei e dor, o empresrio no se acomodou com o o rosto de uma empresa que tem vindo a
vim para c com um grupo de amigos. Come- cargo que ocupava e decide criar o seu pr- garantir bons resultados. Ns temos uma
cei por trabalhar na construo, na pintura, prio negcio. permanncia 24 sob 24 horas. As pessoas te-
onde permaneci durante 12 anos. Era a nica Em 1986 comprei um espao e fiz uma em- lefonam, sejam feriados, fins-de-semana, no
60 soluo que tinha, reala. presa funerria. Somos franchisados ao gru- importa a que horas, ns estamos sempre
61
Lusopress | EMPRESAS E EMPRESRIOS

prontos a intervir, reala. Para poder dar uma resposta clere aos seus clientes,
a empresa tem no seu quadro 11 empregados. Uns trabalham nos escritrios, ou-
tros so motoristas, que fazem o transporte dos defuntos, diz. Todo o trabalho e
dedicao colocado em prol da sua actividade tem resultado numa resposta muito
positiva. Por ano fazemos uma mdia entre 700 a 750 funerais, afirma.
No que concerne aos seus compatriotas residentes em Frana, o empresrio
confessa uma mudana. Antigamente os portugueses procuravam sempre
uma agncia portuguesa, hoje em dia j no assim e h uma maior abrangn-
cia, salienta.
assim que se consegue alguma coisa na vida, refere Manuel. com base
neste pensamento, que espelha a postura do prprio perante a vida, que o em-
presrio detm o seu prprio negcio beneficiando do facto de poder tambm
trabalhar com a sua prpria famlia. L

62
63
Lusopress | EMPRESAS E EMPRESRIOS

Uma sociedade de advogados


alm-fronteiras
Existe uma linha tnue que separa uma realidade anrquica de um mundo regrado.
No seio de uma cultura que se rege de forma igualitria labora uma equipa de advogados
que assegura e encaminha todos os direitos e interesses dos seus clientes.
Designada Cavaleiro & Associados, a sociedade nasceu no Porto, no ano de 2011, e hoje para
alm de ter escritrios na cidade invicta, multiplica-se por outros pontos do pas.
Fora de portas nacionais e a conjugar com o lema interno da casa Estar ao nvel das prticas
que se tm feito na Europa, a empresa encontra-se enraizada no mercado francs onde tem
facultado um apoio importante aos nossos compatriotas

C
om uma abrangncia internacional,
a sociedade apresenta na estrutura
uma equipa slida de advogados
que com base na amizade e experincia
tm conseguido delinear um caminho que
os tem levado notoriedade. As mais va-
riadas distines que tm acumulado ao
longo do seu percurso tem sido a prova
viva de que a Cavaleiro & Associados
uma sociedade que trabalha para honrar
e dignificar qualquer cliente, em qualquer
parte do mundo.
Joo Quintela Cavaleiro e Pedro Seixas
Silva so ambos fundadores de uma so-
ciedade de advogados que d mltiplas
respostas nas reas da energia, do direito
Fiscal, Pblico, Bancrio Financeiro, entre
outras.
Joo Cavaleiro fez o curso de Direito na ostenta na praa pblica. Em virtude des-
Universidade Catlica Portuguesa. Fez o te facto, a firma efectua uma ponte entre
estgio na Ordem dos Advogados. Ingres- a realidade portuguesa e a realidade fran-
sou em vrias sociedades de Advogados, cesa. O cliente francs ou franco portu-
entre as quais das mais destacadas a nvel gus, procuram muito uma lgica pessoal
nacional no Direito pblico. Fui fazendo sucessria. Ou seja, direito de sucesses,
vrios estudos na rea do direito e na rea a proteco do patrimnio, o investimen-
da gesto. Fiz um Mba e vrios mestrados to em Portugal e como que no fundo
nessa rea. Tem sido um longo percurso podem acautelar essa conjugao entre
de investimento na educao, tendo cul- as regras portuguesas e as regras france-
minado num curso em Harvard, explica sas, confessa Joo Cavaleiro, acrescenta-
o prprio. O meu percurso foi similar ao do que a infelicidade dos ltimos tempos
do Joo. Tirei o curso na Universidade Ca- tem demonstrado um xodo muito maior
tlica do Porto. Estagiei no Porto, fui es- de portugueses de Frana novamente
tando a exercer por aqui e depois em 2011 para Portugal. esta a realidade consta-
voltamo-nos a encontrar e construmos a tada por uma casa que tem uma grande
sociedade, relata Pedro Seixas Silva. Nos presena na regio parisiense e cada vez
bastidores da sociedade, a empresa tem mais ajuda e encaminha os nossos compa-
dez advogados, sendo que entre o total, mente por trs locais. De maior incidncia triotas a seguir o rumo certo.
dois so scios. Nmeros pequenos, mas na rea do Porto, um escritrio para dar Cada dia o foco est em poder correspon-
que em nada beliscam a resposta eficaz e apoio ao Nordeste Transmontano e final- der s expectativas dos clientes e a filo-
profissional que a casa d em vrias fren- mente tambm se encontram em Viseu. sofia adoptada, em estar sempre em cima
tes, no seu dia-a-dia. Resultado de um percurso notvel, embo- do acontecimento, tem permitido socie-
Em territrio nacional, a Cavaleiro Asso- ra seja h apenas seis anos, a sociedade dade Cavaleiro Associados ocupar um lu-
64 ciados encontra-se espalhada geografica- tem colhido os frutos do bom nome que gar de referncia. L
65
Lusopress | EMPRESAS E EMPRESRIOS

Seguradora Fidelidade
celebrou 20 anos de existncia
Os dirigentes garantem que no viram o tempo passar, mas verdade que j correram
duas dcadas desde que a Fidelidade viajou at Frana. O Hotel Intercontinental em Paris
foi o local escolhido para assinalar os 20 anos da seguradora. Na noite do aniversrio
fizeram um balano e afirmaram que o nmero redondo simboliza bem o sucesso alcanado
em territrio gauls. Actualmente j somam 450 mil clientes e mantm uma forte relao
com a Comunidade Portuguesa residente no pas. Todos olham para trs com um sentimento
de misso cumprida, mas no baixam os braos e esperam crescer ainda mais
neste mercado.

O
Director da Seguradora em Frana,
Carlos Vinhas Pereira, acompanhou
a sua criao de raiz, viu o beb
crescer e durante a noite recordou o per-
curso realizado para atingir aquela meta. Em
entrevista Lusopress, disse que o tempo
passou depressa, mas foi o suficiente para
conseguirem alcanar 450 mil clientes, con-
tratar 60 funcionrios e apresentar uma
carteira bastante importante de produtos.
Gosto de fazer o que fao e gosto do que
eu fiz porque realmente tenho a sensao
de ter criado alguma coisa e de ter procura-
do fazer o melhor para proteger os nossos
clientes, referiu Carlos Vinhas momentos
antes do arranque da gala. Ao seu lado es-
tava o Presidente da Fidelidade que viajou
desde Lisboa at Paris s para participar na
festa da sucursal. Jorge Magalhes Correia
tambm sublinhou o resultado positivo,
elogiou a equipa local dedicada e enraiza-
da no mercado francs, mas acredita que
a presena tem sido um pouco tmida e
pretende reforar o compromisso da Fide-
lidade em Frana de uma forma ainda mais
profunda.

Frana ser um mercado de futuro para ns


Actualmente o conglomerado chins Fosun
um dos maiores accionistas da Fidelidade portante como para os portugueses, a fam- tem sido um apoio indispensvel, referiu.
e esta relao ficou bem patente no aniver- lia tambm muito importante e podiam Devolveu-nos a ambio enquanto grupo e
srio que contou com a presena de vrios trabalhar em conjunto nomeadamente ao por isso que eu hoje estou com este von-
convidados do mercado asitico. De acordo nvel da construo, enviando empresas tade a dizer que Frana ser um mercado de
com os dirigentes da seguradora, esta pre- portuguesas para fazer construes e in- futuro para ns.
sena do grupo chins em Portugal pode sig- vestimentos em Frana. Durante a noite o Para alimentar esta parceria com um ac-
nificar ainda mais oportunidades de negcio Presidente da Seguradora, Jorge Magalhes cionista de referncia de origem chinesa,
para o pas e um dos objectivos da Compa- Correia, tambm sublinhou o facto da Fosun a Fidelidade tambm tem novos colabo-
nhia colocar em dilogo os empresrios ter investido na Fidelidade num momento radores oriundos do mundo asitico. Wi-
portugueses ou luso-descendentes com os em que poucos investidores acreditavam lliam Mak, por exemplo, foi trabalhar para
empresrios asiticos. De acordo com o Di- no pas. Eles acreditaram na empresa e a Companhia de Seguros em Portugal e
rector da Fidelidade Frana, Carlos Vinhas no pas e, desde o momento da privatiza- abraou imediatamente o conceito da em-
66 Pereira, para eles o valor do trabalho im- o h dois anos e meio at este momento, presa e o estilo de vida do pas. Em Por-
tugal, de facto, as pessoas so realmente Uma festa fiel s suas origens em Frana. Agarrando at mesmo o prprio
abertas e honestas e tambm a economia Apesar da internacionalizao da maior se- nome da Seguradora, Joana Amendoeira
foi preservada porque estamos a falar de guradora portuguesa, a Fidelidade continua disse que o Fado fiel e os portugueses
11 milhes de pessoas que tm um siste- fiel s suas origens e, depois do jantar, o car- tambm so fiis ao fado.
ma democrtico e de gesto que permite dpio do Hotel Intercontinental apresentou
desenvolver, trabalhar em conjunto e aju- fado portugus. Joana Amendoeira cantou Ainda durante a noite foi ainda apresentado
darem-se uns aos outros nos mtodos de e encantou a sala interpretando temas de um pequeno vdeo sobre o documentrio de
marketing, em algumas tcnicas de ven- Amlia Rodrigues, mas tambm do seu l- Amadeo de Souza Cardoso realizado pelo
das e tambm em alguma aco, em pro- timo trabalho Muito depois. Momentos luso-descendente Christophe Fonseca. O
dutos muito leais de seguros que a China antes de subir ao palco, a fadista disse documentrio Amadeo de Souza Cardoso:
normalmente no tem, disse Lusopress Lusopress que uma grande alegria fazer O ltimo segredo da Arte Moderna contou
momentos antes da fadista Joana Amen- parte da festa que assinala os 20 anos da com o apoio da Fidelidade e, durante o ani-
doeira subir ao palco. Fidelidade e ser porta-estandarte do pas versrio, o realizador fez questo de agrade- 67
Lusopress | EMPRESAS E EMPRESRIOS

cer seguradora portuguesa. A co-produo


internacional conta a vida do artista desapa-
recido precocemente com apenas 30 anos e
contou ainda com o patrocnio da Fundao
Calouste Gulbenkian, da Caixa Geral de Dep-
sitos, da Fidelidade e do Municpio e Museu
Amadeo de Souza-Cardoso de Amarante.

O Doutor Carlos Vinhas Pereira, mesmo an-


tes do projecto avanar, disse que apoiava
a nossa iniciativa, foi a primeira pessoa que
veio ter connosco para ajudar e impor-
tante para ns festejar hoje o sucesso com
quem participou, disse Christophe Fonseca
em entrevista Lusopress. De acordo com
o realizador, a Fidelidade para alm de ser
uma seguradora, tambm uma companhia
que acompanha a vida cultural portuguesa
fora do pas e o apoio que d quer seja
para filmes, quer seja para outros eventos, anos depois, a companhia aposta na
muito importante para a Comunidade Por- nova tecnologia, est mais atenta
tuguesa. Eu, enquanto realizador e produ- segunda gerao e aos luso-descen-
tor do Filme de Amadeo de Souza Cardoso, dentes que vivem em Frana, mas
tinha de marcar presena para celebrar os garante que no esquece o passa-
20 anos deles e os sucessos que ns tivemos do. De acordo com o Administrador
em comum, sublinhou. da Fidelidade em Portugal, Andr
Cardoso, a Fidelidade das poucas
Tambm ainda durante o jantar realizado no seguradoras com mais de 200 anos
Hotel Intercontinental, o pintor portugus de histria e, durante este per-
radicado em Frana Egas pintou um quadro curso extenso, aprenderam muito
alusivo Fidelidade em tempo real. No final a no que toca qualidade de servio
pintura foi oferecida ao Presidente da Com- prestado ao cliente. Ns queremos
panhia, Jorge Magalhes Correia e a obra foi continuar a apostar na qualidade
entregue por Carlos Vinhas Pereira. O Direc- de servio ao cliente e na inovao
tor da Fidelidade em Frana confessa-se um porque so reas onde acreditamos
apaixonado pelo trabalho que desenvolve que o nosso passado nos vai trazer
em Paris no seio da Comunidade Portuguesa muitos frutos para o futuro, subli-
e s espera que os polticos voltem a adiar nhou em entrevista Lusopress. A
a alterao da idade da reforma para poder Fidelidade foi a primeira seguradora
continuar com este trabalho. Eu gosto existente em Portugal, trabalha des-
imenso do que fao e nem vejo o tempo pas- de 1808 e, tal como o novo slogan
sar. Ainda tenho muito que fazer em Fran- diz, continua a ser a nova Fidelida-
68 a e eu vou tentar garanti-lo, afirmou. 20 de de sempre. L
69
Lusopress | EMPRESAS E EMPRESRIOS

Portugal viajou at ao maior


Salo de Aeronutica do mundo
e levou vrias novidades na bagagem
Entre os dias 19 e 25 de junho as prximas mquinas do ar estacionaram no Aeroporto Le Bourget
e no precisaram de ganhar asas para ser uma atrao. O Salo Internacional de Aeronutica e do Espao
de Paris voltou ao Parque de Exposies Le Bourget e vrias empresas do sector aproveitaram para exibir
as suas ltimas aeronaves. O evento apresentou demonstraes areas que faziam levantar as cabeas,
vrios equipamentos com tecnologia de ltima ponta e at foguetes. O cluster portugus da Aeronutica,
Espao e Defesa tambm esteve em Paris para o International Air Show e apresentou as suas novidades
ao mercado externo.

O Salo no se realiza todos os anos,


mas quando se instala no Parque de
Exposies Le Bourget surpreende
e um ponto de passagem praticamente
obrigatrio para as empresas do sector e
para os amantes da aviao. O maior en-
contro mundial da indstria aeronutica e
aeroespacial voltou a Paris, numa semana
marcada tambm pelas altas temperaturas
que se faziam sentir na capital francesa.
Mas nem os termmetros acima dos 30
e o calor trrido afastou os aficionados da
pista. Este ano, Portugal manteve a sua
presena atravs de vrios nomes de peso.
No topo da lista surgia o cluster (concen-
trao de empresas do sector portugus)
da Aeronutica, Espao e Defesa (AEDcp),
que aproveitou o stand da portuguesa Ac-
tive Space Technologies para apresentar
algumas novidades.
Ainda antes do Salo arrancar, a AEDcp re-
velou num comunicado de imprensa envia-
do para as redaces que os pontos mais
relevantes deste evento seriam o anncio
do incio das negociaes com vista aquisi-
o de cinco aeronaves KC-390 com opo
de mais uma e um simulador de voo para
instalao e operao em territrio nacio-
nal, pelo Estado Portugus Embraer. Por
outro lado, o evento serviu tambm para
assinar Protocolos de Colaborao entre
o cluster Portugus e os clusters de Ham-
burgo (Alemanha), de Ontrio e Montral
(Canad). No caso de Hamburgo, que um
dos polos mais importantes da indstria ae-
ronutica na Europa, o objectivo principal
ser o de reforar a participao de em-
presas portuguesas no Setor aeronutico
Europeu. No caso do Canad, que um dos
pases no clube restrito de principais produ-
70 tores de avies do mundo, o objectivo passa
por estreitar as relaes comerciais entre as
empresas portuguesas e canadianas.

O Secretrio de Estado da Indstria, Joo


Pedro Vasconcelos, tambm visitou o even-
to. Durante a passagem pelo Salo subli-
nhou que o sector da aviao e aeronutica
j representa, actualmente, quase 1% do
produto interno bruto portugus, ou seja,
quase 1.800 milhes de euros, e no lhe
falta potencial de crescimento. De acordo
com o secretrio a ambio do Governo
que seja possvel duplicar o peso do sector
nos prximos 10 anos e para isso conta
com o apoio das empresas portuguesas. A
OGMA, por exemplo, sediada em Alverca
e tambm presente no Salo, est a atra-
vessar uma fase de crescimento de acordo
com o porta-voz. A produo do KC-390 ser
mais uma oportunidade para o crescimen-
to do sector, uma vez que excluindo os
motores, praticamente dois teros do avio
so feitos em Portugal. A empresa, detida
em 65% pela brasileira Embraer e 35% pelo
Estado Portugus, assinala no prximo 100
anos de histria e orgulha-se de ser uma das
poucas empresas do sector com um sculo.
96% do seu trabalho vai para o mercado ex-
terno e apresenta um nvel de dinamismo e
vivacidade muito grande.

Um veculo autnomo para a indstria 4.0


J a Active Space Technologies viajou at
Paris com um robot especial na bagagem. A
empresa desenvolveu em colaborao com
a Faculdade de Cincias e Tecnologia da Uni-
versidade de Coimbra (FCTUC) um inovador
veculo de conduo autnoma (AGV, Auto-
mated Guided Vehicle) que ir revolucionar
a fbrica do futuro. Com uma arquitectura
inovadora, este veculo sem condutor inte-
gra diversos componentes que o orientam
em percursos preestabelecidos, de forma
autnoma e rpida, e tem uma capacidade
de carga muito elevada, de 800 Kg. O AGV
passeou-se pelo stand da Active Space Te-
chnologies e a empresa pretende com este
produto conquistar vrias fbricas. No
apenas as grandes do segmento automvel,
mas tambm noutras indstrias cuja cadn-
cia justifique.

O AGV serve para grandes indstrias com


grande cadncia de produo que v bus-
car matria-prima ao armazm e que traga
para a linha de produo. Isto entenda-se
que pode ser para o sector automvel, para
o sector alimentar ou para o sector farma-
cutico. uma aplicao muito abrangente,
desde que tenha uma recorrncia de neces-
sidade de ir buscar peas ou matria-prima
para uma linha de produo, um excelen-
te equipamento para fazer isso autonoma-
mente sem necessitar de acesso a recursos 71
Lusopress | EMPRESAS E EMPRESRIOS

humanos, explicou Bruno Carvalho da Ac-


tive Space Technologies em entrevista Lu-
sopress. A empresa est presente no Salo
Internacional de Aeronutica de Paris desde
2011, mas de acordo com o fundador o retor-
no tem aumentado nos ltimos anos graas
aposta no sector aeronutico. No incio
ramos uma empresa de espao, tal e qual
como o nome indica, e ns vnhamos ao Sa-
lo Le Bourget, mas no tnhamos um retor-
no directo. Hoje, tendo a empresa crescido e
marcado uma presena no sector aeronuti-
co, v-se muito mais o retorno. A procura
muito maior e a colocao dos produtos no
mercado muito mais fcil, sublinhou.

No ano passado a exportao foi de 97%, a


empresa cresceu com uma forte carteira de
projectos e a presena no Parque Le Bour-
get tem servido para consolidar as relaes
do passado, mas tambm conhecer novos
clientes. De acordo com Bruno Carvalho,
Portugal j um pas tecnolgico h muito
tempo, mas s agora est a receber o devi-
do reconhecimento do mercado externo. A
minha viso que Portugal j tecnolgico
h muito tempo, no se d a conhecer ou
cai na descredibilizao das civilizaes mais
a norte da Europa, mas isso no verdade,
sublinhou. Portugal muito tecnolgico,
desenvolve muita tecnologia h muitos anos
e no s na parte da informtica. Como
ns podemos ver naquelas questes da Via
Verde ou do Multibanco, Portugal sempre
foi mais desenvolvido do que os outros pa-
ses, reconheceu.

Operando sobretudo na Europa, com foco


em Espanha, Alemanha e Reino Unido, a
Active Space Technologies a prova viva do
desenvolvimento tecnolgico do pas e dos
bons ventos que sopram para o lado do sec-
tor aeronutico portugus. O Salo Interna-
cional de Aeronutica volta a Paris em 2019,
entre os dias 17 e 23 de junho. L

72
73
Lusopress | EMPRESAS E EMPRESRIOS

Banco BCP o novo patrocinador


do piloto portugus Tiago Monteiro
O piloto Tiago Monteiro
e o Banco BCP arrancaram a alta
velocidade para um novo
desafio. Assinaram uma parceria
no espao Aero-Club de Frana
e o Banco passou a ser um dos
patrocinadores do piloto luso.
De passagem pela capital
francesa, Tiago Monteiro esteve
conversa com a Lusopress
e explicou como ganhou mais
um aliado na corrida ao ttulo do
Campeonato do Mundo de Carros
de Turismo WTCC.
Tiago Monteiro ofereceu um capacete ao Presidente do BCP, Jean Philippe Diehl

E
ste contacto surgiu a partir de
uma conversa entre amigos e
acho que encaixava muito bem
nas novas campanhas de seguros de auto-
mveis que o banco vai lanar agora j no
prximo ms, como calha tambm com a
corrida de Vila Real do Campeonato WTCC.
Rapidamente vimos que tnhamos muitas
coisas em comum e que havia muitas manei-
ras de divulgar a marca, por isso, chegmos
a um acordo. Hoje digamos que o dia ofi-
cial do lanamento, mas um trabalho que
j dura h alguns meses e a partir de agora
preciso continuar com esta parceria, afir-
mou em entrevista Lusopress. Actualmen-
te o piloto tem vrios parceiros portugueses
e internacionais, mas garante que tem mais
prazer em representar marcas portugue- Catherine Escoval e Tiago Monteiro
sas. No caso do BCP, pode-se dizer que a
histria de Tiago Monteiro funde-se com a
histria do banco. semelhana da institui-
o bancria, Tiago tambm tem uma forte
ligao com Frana, onde viveu durante 12 O encontro reuniu todos os directores de das Comunidade Portuguesa, sendo este
anos, mas nunca esqueceu as suas razes agncias do Banco BCP em Frana e a pre- patrocnio apenas mais um exemplo. Duran-
portuguesas, levando as cores da bandeira sena de Tiago Monteiro foi uma surpresa te o encontro, Jean-Philippe Diehl elogiou o
nacional at vrios pontos do mundo. Eu preparada para os convidados. Quando nas- percurso do piloto Tiago Monteiro e subli-
vivi 12 anos em Frana, dos cinco aos 17 anos, ceu em 2001, o Banco BCP construiu uma nhou a vontade de dar a conhecer melhor
ou seja durante uma altura muito importan- ponte alegrica entre Frana e Portugal e Portugal e os seus descendentes em Fran-
te da minha vida e agora estar a trabalhar comeou a acompanhar milhares de portu- a. Para os directores das agncias a cor-
com uma empresa luso-francesa acho que gueses que dividiam os seus projectos entre rida automvel uma competio, mas ns
fantstico, afirmou sorrindo no final do o pas de origem e o territrio gauls. Em tambm competimos com concorrentes,
74 evento. Frana, o Banco apoia vrias iniciativas liga- sobretudo lutamos para ganhar clientes.
H muitos desportos e sempre difcil fazer
uma escolha, mas mais uma vez escolhemos
a disciplina e depois tambm escolhemos
a personalidade de Tiago que mesmo al-
gum muito interessante, muito humilde,
muito acessvel e penso que isso nos ajudou
a determinar esta parceria, sublinhou Jean-
-Philippe Diehl em declaraes Lusopress.

O portugus Tiago Monteiro est neste


momento a competir no Campeonato do
Mundo de Carros de Turismo (WTCC) e a
prova teve tambm uma passagem por Por-
tugal, mais precisamente por Vila Real. Para
esse fim-de-semana o Banco BCP reservou
algumas surpresas e, durante a etapa por-
tuguesa, as sete melhores filiais do banco
juntamente com os seus parceiros acom-
panharam de perto a competio e des-
frutaram de um fim-de-semana nico num Lusopress. Estar na Frmula 1 j por si dade digamos para seguir a minha carreira
pequeno hotel no Douro que pertence pre- s uma experincia inesquecvel e ter uma de piloto profissional, por isso, recebo ainda
cisamente famlia de Tiago Monteiro. oportunidade daquelas nico. Claro que muitas fotos de fs e todos os anos h sem-
sabemos todos o que aconteceu. Havia pou- pre uma comemorao sobre o evento e
O piloto portugus ficou ainda mais conheci- cos carros em pista, houve um problema de acho isso muito interessante obviamente.
do quando subiu ao pdio numa das corridas pneus com a Michelin e ns estvamos com
mais atpicas de sempre da Frmula 1. Quase a Bridgeston e s fizemos o nosso trabalho. No ano passado, em junho, o piloto Tiago
12 anos depois, Tiago ainda recorda o dia No roubmos nada a ningum, estvamos Monteiro voltou a entrar para a histria e ven-
19 de junho de 2005, um dia histrico para l e por isso foi uma oportunidade incrvel ceu a corrida principal da etapa de Vila Real do
os aficionados da Frmula 1 portugueses. que eu tive porque marcou a minha vida, aju- Campeonato do Mundo de carros de turismo
verdade que foi uma experincia e uma dou a minha carreira, ps o meu nome ainda ao volante de um Honda Civic. Resta saber
memria inesquecvel, disse em entrevista mais alto talvez e aproveitei essa oportuni- como ir terminar a competio este ano. L

75
Lusopress | EMPRESAS E EMPRESRIOS

Jean-Michel Martins
O lder dos Carros Sem Carta
Jean Michael Martins a personagem principal de uma histria que se conta sobre 4 rodas.
A gerir uma empresa francesa, a EAG, o empresrio ocupa o primeiro lugar na venda de carros sem carta
de conduo. Reforando o estatuto de lder e o espirito aventureiro, o empresrio promoveu uma iniciativa
slida. Ao comando de um carro da marca Ligier, Jean colocou mos ao volante e partiu em direco sua
terra natal. De Coignires a Penacova so perto de 1800 km e a viagem, que durou cerca de trs dias,
serviu para o portugus demonstrar a capacidade moderna destas viaturas, e ao mesmo tempo,
matar saudades dos seus entes queridos.


uma grande viagem, 1800 km,
a 50 km/hora num mata-velhos.
Esperamos chegar bem e sem
problemas, refere Jean Martins. Com op-
timismo e um sorriso no rosto, o mentor
desta aventura preparava-se para dar incio
a uma etapa que ligou Frana a Portugal.
Desprovido de qualquer tipo de pudor e
com vontade de transmitir uma mensagem,
o Director-Geral da Agncia Espace Automo-
biles de la Gare (EAG) colocou as chaves na
ignio de um Ligier JS50 L Sport e partiu em
direco sua terra Natal. Como o prprio
refere, esta iniciativa realizou-se porque a
actividade em que est inserido est a ga-
nhar um novo rumo e preciso realar as ca-
ractersticas que evidenciam estas viaturas.
Estes carros so simplesmente como os ou-
tros. A nvel de segurana e de comodidade
so idnticos, confessa.
Malas preparadas, motor aquecido tempo
de pr na estrada o carro que no necessi-
ta de carta de conduo. Durante 3 dias, o
trajecto, que liga Frana a Portugal, foi des-
bravado com segurana e o facto de a velo-
cidade no poder exceder os 50km/h no foi ros, captando a ateno dos demais para
impeditivo para desfrutar de uma viagem a marca Ligier, como tambm colocou em
que Michel nunca vai esquecer. Estradas na- sintonia o aspecto moderno e desportivo
cionais e caminhos secundrios delinearam das viaturas que comercializa com a beleza
um percurso que galgou Frana, Espanha e impar que as paisagens por onde passou
Portugal de forma clere. ofereceram.
Ao promover esta iniciativa, Jean conseguiu Portugal no horizonte, So Pedro de Alva no
76 no s comprovar a vivacidade destes car- corao do empresrio, o to esperado mo-
mento chegou. sua espera os seus proge- mos Frana a Portugal num carro sem carta sativa. possvel viajar com uma viatura
nitores e os amigos que fizeram questo de e no houve nenhum incidente, realou o deste gnero, apenas demora mais tempo,
o receber com pompa e circunstncia. empresrio. afirma Nicolas Meunier.
Correu tudo bem. O carro no teve ne- A acompanhar este evento de promoo, Terminada a viagem ecolgica, Jean Michel
nhum problema e ns tambm no. um jornalista da revista Gnration sans conseguiu promover os automveis que no
Passamos por estradas magnficas com permis fez questo de acompanhar Mi- necessitam de carta de conduo reafirman-
paisagens deslumbrantes. Ao todo contabi- chel. Constato que esta viagem de grande do assim o seu estatuto de lder no mercado
lizamos 1792 km. Demonstramos que fize- distncia valeu o preo e que no foi can- francs. L

77
Lusopress | CRNICA

Padre Nuno Aurlio


Reitor do Santurio de Nossa Senhora de Ftima
Paris

Um pas normal
N
esta poca do ano multiplicam-se cultura superior? Dizer-lhes mais vezes que actual e na histria, o multilinguismo mais
um pouco por todo o lado em Fran- o portugus mais falado no mundo que o comum do que o monolinguismo, que ca-
a (como em outros pases de aco- francs e que o orgulho de ser portugus racteriza as sociedades dos grandes pases,
lhimento de migrantes) festas, festivais e no se pode reduzir ao futebol, at porque principalmente na Europa e nas Amricas
outras comemoraes das associaes de se ontem ganhmos em campo, amanh (pense-se nos EUA, Canad ou no Brasil). Se
portugueses, que tornam visvel a nossa co- poderemos perder Mas a lngua, no! Ela as duas lnguas so aprendidas e se a pes-
munidade nacional e a nossa cultura. Tam- permanece para sempre. Falar a lngua das soa consegue lidar naturalmente com seu
bm o Centenrio das aparies de Nossa nossas origens, alm de outras, mesmo que uso em ambientes e situaes diferentes,
Senhora em Ftima originou mltiplas cele- com falhas, muito mais enriquecedor que o bilinguismo contribui para o desenvolvi-
braes onde quer que haja portugueses. falar apenas uma. mento intelectual da pessoa e fortalece as
Para l estrelas do futebol e do festival da A minha Ptria onde, o qu? So vrias suas competncias sociais e profissionais. E
Euroviso h Portugal c fora. coisas, com certeza: o territrio, um povo, o as crianas so especialmente capazes de
O ensino da lngua portuguesa tem sido clima, usos e costumes, tradies religiosas e aprenderem facilmente vrias lnguas.
assunto que preocupa muita gente. Associa- culturais, mas, sobretudo, a minha Ptria Portanto, falemos o portugus uns com os
es, professores e pais procuram que os seus a lngua portuguesa, como escreveu Fernan- outros, com as crianas e os jovens, enrique-
filhos aprendam o portugus. E como Portugal do Pessoa, o grande escritor do sculo XX. cendo-os com a nossa lngua. Motivemo-los
est na moda, mais franceses procuram apren- A minha experincia na Diocese de Paris a exprimirem-se em portugus. Sejamos, por
der a lngua do pas onde pensam fixar-se na permitiu-me contactar com outras comu- isso, um povo normal. Sem orgulhos parolos
reforma ou aonde passam a ir de frias repeti- nidades catlicas estrangeiras: chineses, nem vergonhas ridculas: evitemos a tontice
das vezes. Portugal est na moda. indianos, sri-lankeses, falantes do espanhol de nos julgarmos os melhores dos melhores
Mas os mais novos cada vez menos falam o (de origem do centro e sul da Amrica), liba- do mundo ou uns pobres arremediados e mi-
portugus. Porque tendo nascido em Fran- neses, vietnamitas, italianos, etc. So mais serveis. Diante dos outros e com os outros
a mais fcil falar em francs, porque os de 30 essas comunidade que, tal como ns, sejamos um povo normal, de um pas normal
pais no falam portugus em casa com eles, celebram a f crist na sua lngua de origem e que fala uma lngua normal.
porque tm vergonha de falar a nossa ln- em Frana. Ora nelas, os mais jovens falam A condio de emigrante ou de filho de emi-
gua com sotaque e at com alguns erros, entre si na sua lngua familiar e de origem e grantes no pode decidir da condenao
acabam por evitar a lngua de Cames e de os pais de igual modo. Ou seja, h uma outra morte da nossa presena em terras es-
todos ns. E, por vezes, infelizmente, at em relao sem vergonhas nem complexos trangeiras, como a Frana, terra que nos
Portugal alguns emigrantes gostam de fazer com a sua lngua de origem e com o fran- acolhe. Uma lngua tem de ser falada. E um
figura falando estrangeiro e abusam de cs, lngua do pas onde j nasceram e que povo que no fala a sua lngua tende a de-
um mau francs que logo os denuncia. falam diariamente. Mas isso no os fecha ao saparecer, mesmo que fiquem o pastel de
J uma vez tive ocasio de dizer publica- exterior nem os impede de conservar a ln- bacalhau e de nata, o cozido e feijoada, as
mente: Gostar do clima e da paisagem de gua dos pais e antepassados. E se forem at canes populares e as Quinas da Seleco.
Portugal, to diversa e bela, no chega. Ter Lisboa, onde existe uma crescente comuni- Viva o portugus, para que viva Portugal!
Portugal como destino nico e habitual de dade de franceses expatriados, com igreja
frias no basta para sermos portugueses prpria e missa em francs, verificaro que NOTA FINAL: o drama dos incndios que
de corpo e alma, cidados de um mundo l se fala e se celebra em francs e quando tiraram a vida a 64 pessoas, feriram 205 e
plural e diverso. Tudo isso bom, mas no um dos bispos da Diocese de Lisboa a visita destruram 200 casas, terrenos e animais,
suficiente! Numa gerao corremos o ris- obrigado a celebrar em francs! impressionaram-nos a todos. A hora de
co de perdermos o portugus em Frana, e J no nosso caso, essa conservao do ajudar. Convido o leitor que colabore finan-
ficaremos reduzidos apenas ao resto: comi- portugus e um certo bilingualismo esto ciando a reconstruo das casas e, quando
da, paisagem e clima! No se l o portugus, fragilizados. No entanto, a longo prazo, a possvel, as vidas dos que perderam habita-
no se escreve portugus, e deixa-se de falar possibilidade de sobrevivncia para muitas o, os seus haveres e at os postos de tra-
em portugus. E poderemos ser portugue- lnguas est num bilinguismo (ou bilingua- balho. A mim merecem-me confiana a Cri-
ses sem falar a lngua? lismo) estvel. Ao contrrio do que muitas tas Portuguesa, organismo da Igreja Catlica
Somos patriotas na hora de vestir as cores pessoas pensam, bilinguismo (o facto de para a caridade e solidariedade. Pode fazer
da Seleco Nacional e at, mais recente- uma pessoa ou um grupo de pessoas domi- um dom atravs da internet ou fazer directa-
mente, muitos se alegrarem com a vitria nar duas lnguas com quase igual fluncia, mente uma transferncia bancria:
no Eurofestival da Cano. Mas no pode- como lnguas maternas) ou multilinguismo IBAN PT50 0035 0001 00200000 730 54 -
ramos tambm convencer os nossos mais (se mais lnguas so envolvidas, por exem- SWIFT CGDIPTPL para o fundo de recons-
jovens que falar diversas lnguas, incluindo o plo acrescentando o ingls) no prejudica o truo. Bem-haja!
78 portugus, sinal de patriotismo e de uma desenvolvimento de uma pessoa. No mundo Mais informaes em www.caritas.pt L
79
Papa Francisco presidiu
canonizao de Jacinta e Francisco
em pleno Santurio de Ftima
A histria dos trs pastorinhos um clssico de propores picas para Portugal. Lcia, com 10 anos de
idade, juntamente com os seus primos, Francisco e Jacinta, afirmam ter assistido ao aparecimento de uma
senhora mais brilhante que o sol. Os trs pastorinhos oriundos de Aljustrel, uma freguesia de Ftima, vi-
venciaram este momento no dia 13 de Maio de 1917 e 100 anos depois este episdio ganha um novo captulo.

N
s estamos aqui para podermos
viver aquilo que aconteceu en-
tre Jacinta, Francisco e a Lcia
h precisamente 100 anos, afirma Eduardo
Antnio, que viajou de Angola para Ftima
para ver o Papa.
Em Maio, o lder mundial da Igreja Catlica
deslocou-se ao Santurio da Nossa Senhora
de Ftima, na Cova da Iria, onde presidiu s
cerimnias do centenrio das aparies
e canonizao dos irmos Jacinta e Fran-
cisco. Em menos de 24 horas, o Papa Fran-
cisco permaneceu no territrio portugus
e milhares de peregrinos motivados pela f
compuseram o santurio e testemunharam
todos os passos do actual Chefe de Estado
do Vaticano.
Da cidade parisiense, o compatriota Aveli-
no Lopes partiu para o Santurio para po-
der estar presente num momento especial
para Portugal. J no a primeira vez que
80 venho. Achei muito bonito, ontem noite,
81
a procisso das velas. Foi um espectculo,
confessa.
O acontecimento mais aguardado do ano
moveu pessoas oriundas de todos os cantos
do mundo. A presena do Papa Francisco
em Portugal preencheu o corao dos mi-
lhares de visitantes que viajaram at Ftima.
um dia muito importante para ns portu-
gueses. Estou aqui pela f, pelo amor a Deus
e Virgem, diz Adelina Dias, portuguesa
residente em Luxemburgo. Da Amrica do
Sul, mais concretamente do Brasil, os padres
Vicente Maria e Joo Gabriel fizeram ques-
to de marcar presena. Peregrinar aqui
traz-nos fortemente a presena de Deus,
realam.
Em notas breves da passagem relmpago
de Francisco Bergoglio por Portugal ficam
na memria alguns factos. Dois novos san-
tos de origem portuguesa fazem agora par-
te da Igreja Catlica. Os conhecidos irmos
Jacinta e Francisco vem assim o reconheci-
mento de um milagre por parte do Vaticano.
A vinda do Papa a Ftima culmina como a
sexta visita de um pontfice ao Santurio de
Ftima.
Para os que marcaram presena no Santu-
rio, e ao mesmo tempo, em directo para o
mundo, o Papa deixou uma mensagem de
amor. Durante a homilia que presidiu no
esqueceu os que mais sofrem e suplicou
pela paz e pela esperana. Em pleno altar
do Santurio de Ftima, o papa dirigiu-se
humanidade e fez um apelo. Uma igreja com
menos meios e com muito mais amor. Finda-
da a missa conclusiva da peregrinao inter-
nacional, foi tempo do Papa Francisco partir
para o almoo, onde poucas horas depois
regressou a Roma. Ftima assinalou assim
mais um marco importante que nunca mais
82 ir esquecer. L
83
Lusopress | TURISMO

Lisboa, uma capital beira rio plantada


De braos bem abertos o Cristo Rei testemunha todos os detalhes da cidade de Lisboa.
Por outro lado, e bem na face da terra, o olhar ternurento de quem visita a metrpole
pela primeira vez torna-se numa constante. Escrito em letras garrafais, o nome que a cidade
veste sinnimo de uma recordao para a vida ou pelo menos para um momento de uma
pose para a fotografia. Aquando a nossa viagem capital, tivemos oportunidade de assistir
a um evento que simboliza a cultura mercantil inerente histria de Portugal. Falamos pois,
do Mercado dos Mercados.

C
om um passado herico e corajoso,
de Lisboa partiram bravos guerreiros
que pelas guas do rio Tejo chegaram
a lugares que mais ningum no mundo alcan-
ou. Feitos dignos de uma epopeia, que nos
engrandece enquanto gloriosos portugueses
e que nos diferencia de personagens fictcias.
Mudam-se os tempos, cruzam-se histrias e
o presente dita o nosso fado. Fado em latim
traduz-se como destino, mas j que esta-
mos em Lisboa, Fado um estilo musical ti-
picamente portugus e que teve o seu auge
aquando Amlia Rodrigues entoava na sua
aclamada voz as mais prestigiadas letras. A
Rainha do Fado significa um dos smbolos da
cidade lisboeta e um dos cones da cultura
portuguesa.
A minha opinio em relao a esta cidade
simples. bonita, segura, bela e nos-
sa. Aconselho a visitar a Baixa Pombalina. A
Baixa tem algo caracterstico que nico na
nossa Europa. Ou seja, a porta de entrada,
via martima, para a Europa, relata o lisboeta
Daniel Ramos. J na opinio de Joana Gonal-

84
ves, a Praa do Comrcio, a Ribeira das Naus, Prova de tal diversidade, eis um exemplo de cantil. Sempre foi, por isso temos as nossas
a Rua Augusta, o Castelo de So Jorge so um acontecimento que conquistou a aten- portas viradas para o Tejo. H que revitalizar
exemplos de lugares que enriquecem a cida- o do pblico. Ao longo de 5 dias, em ple- os mercados com um novo tipo de oferta
de de Lisboa. na Baixa Pombalina, um evento designado para que se torne sustentvel, reala Etel-
Diariamente milhares de pessoas visitam a Mercado dos Mercados trouxe rua dife- berta, comerciante.
capital portuguesa e inmeras actividades ou rentes paladares que motivaram a curiosi- com uma pequena viagem cultural aos
locais apetecveis no faltam para preencher dade de portugueses e estrangeiros. Estou meandros da nossa capital que encerramos
os dias. Se por um lado, uns preferem perma- felicssima com esta iniciativa, explica Lusa este captulo. Sobre este saudoso lugar, h
necer na harmonia da zona Ribeirinha, haver Carvalho, da organizao. Num certame de algo que importa sublinhar. Pedra sobre Pe-
outros que preferem esquecer as vertigens e propores tradicionais, e numa praa com dra foi-se desenhando uma cidade, muitas
subir pelo Elevador do Carmo para visualizar uma localizao nica, os visitantes puderam mes passaram a histria s filhas, como po-
a cidade de Lisboa em todo o seu esplendor. provar vrios ingredientes da nossa estimada demos comprovar em variados livros. Quase
Aos apaixonados pelo mundo do turismo, ou gastronomia, assim como tambm tiveram a que numa velocidade relmpago Lisboa foi
mesmo pelo recanto Lisboeta, no faltam oportunidade de conhecer, mais a pormenor, edificada, e hoje no s a capital, como
com certeza motivos para visitar ou fazer na a diversidade dos mercados que compem a tambm mais um motivo de orgulho para
metrpole europeia. regio de Lisboa. Somos uma cidade mer- Portugal. L

85
Lusopress | TURISMO

200 expositores estiveram no Salo


do Imobilirio e Turismo Portugus

O Salo do Imobilirio e Turismo Portugus voltou ao Parque de Exposies de Porta de Versalhes em Paris
pelo sexto ano consecutivo. O certame foi criado pela Cmara de Comrcio e Indstria Franco-Portuguesa
(CCIFP) para dinamizar as trocas entre Frana e Portugal, tendo como principal alvo o pblico francs.
Promotores imobilirios, conselheiros jurdicos e fiscais, notrios, bancos, companhias de seguros
e diferentes municpios marcaram mais uma vez presena, apresentando as suas valncias naquela que
considerada a maior montra do imobilirio portugus em Frana. Este ano o evento destacou-se pelo
nmero recorde de expositores, cerca de 200, e recebeu mais de 17.000 visitantes durante trs dias.

D
e acordo com o Presidente da CCIFP, Carlos Vi-
nhas Pereira, este ano os stands dividiam-se en-
tre o turismo, a gastronomia e o imobilirio tal
como j habitual. Mas 2017 trouxe tambm enormes
expectativas e esperava-se ultrapassar o volume de
negcios alcanado no ano anterior. O que preciso
que os nossos expositores faam negcios, consigam
contactos teis e possam depois concretizar vendas ou
alugueres de apartamentos em Portugal. J em matria
de turismo importante dar a conhecer tudo o que ns
temos de bom no pas, referiu Carlos Vinhas em entre-
vista Lusopress. De acordo com o Presidente da C-
mara de Comrcio Franco-Portuguesa hoje em dia, 22%
das compras realizadas em Portugal, so feitas por es-
trangeiros, na maioria franceses. A segunda e a terceira
gerao de luso-descendentes tambm aposta nas suas
origens, beneficiando dos preos favorveis que ainda
86 se verificam no pas plantado beira-mar e, apesar da
adeso cada vez mais elevada, Lisboa, Porto
e Algarve continuam a ter muito sucesso.

Este ano o Salo foi inaugurado pelo Secre-


trio de Estado da Internacionalizao, Jorge
Costa Oliveira. Em declaraes aos jornalis-
tas sublinhou o sucesso do certame verifica-
do nas edies anteriores e o apoio incondi-
cional do governo portugus. Viemos tentar
perceber por um lado qual o potencial que
este tipo de eventos tem para aumentar o co-
nhecimento que existe no s em relao ao
sector do imobilirio, mas noutros sectores
em que os investidores estrangeiros podem e
tm estado a investir. Por outro lado viemos
tentar perceber em que termos possvel
explorar a capilaridade que este sector tem
em articulao com outras iniciativas na rea
do turismo e da promoo do investimento,
afirmou.

Jorge Costa Oliveira mostrou-se impressio-


nado com a dimenso do Salo, realando o
facto de existirem 5.000 m2 completamen-
te cheios, com um grande investimento e
um volume de negcios crescente. Ques-
tionado sobre o interesse dos franceses rela-
tivamente a Portugal, o Secretrio de Estado
apontou como factor principal no s o in-
centivo fiscal, mas tambm a segurana
e aboa qualidade de vida encontrada no
pas. De acordo com o membro do governo
muitas pessoas que tm procurado Portugal
seja ao abrigo dos incentivos fiscais, seja ao
abrigo de um regime de aposentao com
uma taxao muito baixa, so pessoas acti-
vas, que tm representado um importante
contributo para a renovao do tecido em-
presarial, investindo numa srie de reas, a
comear pelo turismo.

87
Lusopress | TURISMO
Muitas empresas criadas por luso-descen-
dentes em territrio gauls esto tambm
a beneficiar deste fluxo migratrio, estabe-
lecendo um importante lao entre Frana
e Portugal. Bancos, conselheiros fiscais ou
at mesmo notrios com razes portuguesas
aconselham muitos franceses interessados
em investir nas suas origens, constituindo im-
portantes moderadores durante a realizao
dos negcios. O Banco BCP, por exemplo, j
parceiro desde a 1 edio do Salo. Durante
muito tempo, a instituio bancria acompa-
nhou a instalao e a chegada de portugue-
ses a Frana, mas agora os papis inverteram-
-se e o BCP cada vez mais o banco escolhido
pelos franceses na hora de seguir rumo em
direco a Portugal. No h dvida nenhu-
ma que Portugal est a ser cada vez mais um
destino muito interessante, no somente
para as pessoas que esto ligadas reforma sagem pelo certame para divulgar a sua mar- de 300 contactos no Salo e alcanou uma
dourada, mas tambm para investidores inte- ca, os novos voos e promoes. De acordo margem de trabalho para o ano inteiro.
ressados em obter rendimentos atravs do com o Director Comercial, Tiago Martins, a
imobilirio. H de facto oportunidades nicas empresa ainda pequena no mercado portu- De facto, o sucesso do Salo criado pela
e ns estamos mais uma vez no corao des- gus, mas j deu asas aos projectos de mui- CCIFP comprovado pelos prprios par-
sas oportunidades, afirmou o Director do tos franceses com destino a Portugal e no Sa- ticipantes. O Presidente da CCIFP, Carlos
Banco BCP, Lus Castelo Branco Lusopress. lo do Imobilirio e Turismo Portugus no Vinhas Pereira, apontou para um volume
vendem bilhetes, mas apostam na promo- de vendas de 1.400 mil milhes de euros e
Volume de vendas de 1.400 mil milhes o da imagem do pas. Para os visitantes sublinhou que esta feira tambm respon-
de euros que procuram conselhos e financiamento, a svel pelos cerca de 2 milhes de Franceses
Mas para investir em Portugal, preciso via- Financeira Courtiprts tambm uma opo, que vo passar frias a Portugal por ano.
jar at ao pas e a Aigle Azur muitas vezes a acompanhando de perto vrios casos. De O vero de 2017 no ser excepo e j h
companhia area escolhida. Presente no Sa- acordo com o empresrio Nlson Ferreira, s perspectivas de muito investimento no pas
lo da CCIFP desde o incio, aproveita a pas- no ano passado a empresa conseguiu mais vindo do territrio gauls. L

88
89
90
91
Lusopress | FEIRAS, FESTAS, ASSOCIAES E SOLIDARIEDADE

Comendador Carlos de Matos


oferece ambulncia aos Bombeiros
de Maceira no Distrito de Leiria

A doao da viatura j tinha sido anunciada h seis meses, mas s agora o empresrio e co-
mendador Carlos de Matos conseguiu fazer a sua entrega. A ambulncia chegou aos Bombei-
ros Voluntrios de Maceira no passado dia 25 de junho, uma semana depois do trgico incn-
dio que assolou o Distrito de Leiria. O empresrio radicado em Frana doou uma ambulncia
e o Municpio de Leiria entregou uma viatura para o combate aos incndios. A cerimnia ficou
tambm marcada pela homenagem s vtimas de Pedrgo Grande e pela recordao de um
fim-de-semana que no se quer voltar a repetir.

C
hegmos aos Bombeiros Voluntrios
de Maceira ainda antes da cerimnia
de bno das viaturas. No exterior
da Associao encontrmos alguns jovens
sentados a conversar, um cenrio bem di-
ferente do vivido na semana anterior e com
um sentimento tambm bem distinto. O
trgico incndio ainda estava na ordem do
dia e estar por muito tempo, pelo menos
na memria destes bombeiros. Vimos ima-
gens inacreditveis, parecia um apocalip-
se mesmo, por isso, ainda estamos todos
muito sensveis, disse-nos o Comandante
Lus Ferreira porta do quartel. Ainda pen-
smos cancelar o programa de hoje, mas
depois vimos que no fazia sentido. Vai ser
algo muito simples, mas certamente muito
emocionado, avisa-nos. Enquanto conver-
svamos, aproximou-se um carro cheio de
sacos de roupa que uma moradora de Ma-
ceira queria oferecer. assim desde domin- por Carlos Matos tambm j estava perfila- Esta j a terceira viatura oferecida pelo
go, dizem-nos, uma autntica onda solid- da no parque de estacionamento dos bom- lder do Grupo Saint-Germain e dificilmente
ria procura apaziguar o rasto de destruio beiros e preparava-se para ser benzida pelo ser a ltima. O empresrio tem-se destaca-
92 deixado pelas chamas. A ambulncia doada Padre da Parquia. do em Leiria pelos inmeros apoios que tem
dado regio e, durante a sesso solene, o viram. preciso que o governo portugus fi-
seu trabalho foi mencionado vrias vezes. que ciente que o que as empresas dizem que
Eu considero que os bombeiros do uma d lucro, tambm polui ao mximo o mar e
parte do seu tempo, uma parte da sua vida est a dar cabo da parte ecolgica. Isso no
por ns e eu tento ajudar com o que posso, benfico para ningum, s para a carteira
diz-nos Carlos de Matos. O Presidente da de alguns, sublinhou.
Cmara concordou comigo que era melhor
distribuir as ambulncias em vez de estarem O empresrio tem tambm uma empresa
todas juntas no mesmo stio. mais rpido, de agricultura e, em entrevista Lusopress,
acessvel aos bombeiros e pode salvar mui- lamentou o facto de os terrenos no esta-
rem a ser cultivados devidamente. Segun-
do dados divulgados em 2015, a floresta
portuguesa ocupa 3,2 milhes de hectares,
o que corresponde a 35,4 por cento do ter-
ritrio nacional, registando entre 2005 e
2010 um decrscimo de 57 mil hectares. Os
eucaliptos tiveram um crescimento de 13 por
cento entre 1995 e 2010 e so hoje a espcie
dominante na floresta portuguesa, com 812
mil hectares plantados. Matos e pastagens
ocupam 32 por cento e as reas agrcolas
apenas 24 por cento. Carlos de Matos de-
fende que seria muito mais benfico para o
pas aproveitar os terrenos para o cultivo de
produtos alimentares e tornar Portugal num
pas auto-suficiente. Temos um grande
mar, bons solos e mesmo assim os centros
comerciais esto cheios de produtos estran-

tas vidas, sublinhou. Depois de vrios anos


a viver e a trabalhar longe da sua ptria, tem
procurado passar mais tempo na sua terra
de origem e estava em Leiria no fim-de-se-
mana do incndio. Numa altura em que ain-
da se choram as cinzas, difcil falar sobre
as causas do fogo, mas procuram-se retirar
as primeiras ilaes e acima de tudo mudar
para no se voltar a repetir.

Espero que o governo retire alguma lio


O tempo at pode ter sido o maior inimigo,
mas as densas florestas de eucaliptos que
predominam em Portugal, sobretudo na
regio de Leiria, levantaram mais uma vez o
debate. A rvore apresenta alta rentabilida-
de financeira em curto prazo, mas tambm
conhecida por ser muito inflamvel. Riscos Matos tambm apontou este problema. Eu geiros. verdade que recebemos muitos
de elevado consumo de gua, eroso dos so- espero que o governo retire alguma lio, turistas actualmente, mas o dinheiro volta
los, aposta numa monocultura florestal com afirmou o empresrio. As nossas florestas para os pases de onde eles vm porque im-
pouco potencial em termos de biodiversida- esto carregadas de eucaliptos que conse- portamos tudo, sublinhou. O empresrio
de ou incndios mais difceis de controlar so guem puxar o mximo de gua e haver o m- natural de Leiria afirma que os diferentes
alguns dos factores negativos apontados ao nimo de humidade no ar. At as folhas dos governos nunca deram incentivos suficien-
eucalipto nos ltimos anos e, no dia em que eucaliptos bebem a gua e a humidade que tes para a agricultura e para as pescas, mas
apoiou os Bombeiros Voluntrios, Carlos de existe no ar e isto uma bomba como vocs Portugal podia estar a lucrar e a retirar os

93
Lusopress | FEIRAS, FESTAS, ASSOCIAES E SOLIDARIEDADE
dividendos de um pas com produtos nacio- dramtico demais, afirmou o Comandan-
nais. Infelizmente hoje ns j estamos a te dos Bombeiros de Maceira.
sofrer as consequncias e um dia os nossos
filhos e os nossos netos vo pagar uma fac- O incndio devastou mais de 30 mil hecta-
tura ainda maior. As geraes futuras vo res de floresta e matou 64 pessoas em Por-
sofrer ainda mais, lamentou. tugal. No dia 17 de junho, a corporao de
Maceira participou no combate s chamas
As causas de uma tragdia que padece com 34 bombeiros e 11 viaturas. No dia 18,
de explicaes tendo em conta o desenrolar dos aconte-
Por outro lado, a falha na rede de comuni- cimentos, participaram 16 bombeiros. No
caes que se registou nos dias do incndio passado dia 25 de junho, para alm da am-
tambm era impensvel para o Coman- bulncia doada pelo empresrio Carlos de
dante Lus Ferreira, mas neste momento Matos, os Bombeiros de Maceira tambm
uma das principais causas apontadas para receberam do Municpio de Leiria uma via-
a tragdia de Pedrgo Grande. difcil tura para o combate aos incndios. Estas
encontrar palavras para o que pode mudar. viaturas vm sempre no momento certo. O
Uma coisa eu sei. Esta falha na rede de co- trgico incndio do passado fim-de-semana
municaes era impensvel. a segunda daqueles que ns nunca queremos passar
situao que temos: a primeira foi em 2013 por eles na nossa vida. Infelizmente acon-
e agora esta. Penso que tempo de dar um teceu, mas houve muita gente a tentar ate-
murro na mesa e no preciso encontrar nuar o impacto daquela tragdia, afirmou
culpados, preciso encontrar solues para o Comandante Lus Ferreira. Durante a ceri-
o futuro para que isto no se volte a repetir. mnia de entrega das viaturas tambm es-
tiveram presentes duas crianas salvas pela
corporao e os bombeiros fizeram questo
de apresent-las durante a Sesso Solene.
Ns salvmos dezenas de crianas e adul-
tos, tudo aquilo que foi possvel e dentro
dos cenrios que encontrmos. Sentimos
muita tristeza por no ter conseguido fazer
isso com todos porque o nosso trabalho
atingido na plenitude quando no h vtimas
e no o conseguimos infelizmente, mas te-
nho a certeza que fizemos o melhor que po-
damos e sabamos, sublinhou.

Um homem que sabe ajudar


O Presidente da Cmara de Leiria, Raul Cas-
tro, tambm esteve presente na cerimnia
para entregar o veculo para o combate aos
incndios. J antes da tragdia de Pedrgo
Grande, o Municpio tinha atribudo uma
verba razovel para a aquisio das viaturas
em causa, mas a entrega estava apenas
programada para este fim-de-semana, data
em que o Municpio de Maceira assinalava
tambm 500 anos de existncia. Durante o
evento, o autarca sublinhou os apoios que
tem recebido por parte da Comunidade,
sobretudo do empresrio Carlos de Ma-
tos. preciso efectivamente sensibilizar
quem tem essa conscincia, como o caso
do Comendador Carlos de Matos, disse
em entrevista Lusopress. Alis, ele j fez
noutra corporao aqui do Concelho a ofer-
ta de uma ambulncia e fora do Concelho
tambm ofereceu uma viatura. Ns temos
sentido essa disponibilidade pela parte dele
e a responsabilidade social para apoiar cau-
sas. Lembro aqui tambm que foi ele quem
ofereceu algumas cadeiras para deficientes
para uma equipa de basquetebol e andebol,
por isso, um homem que sabe ajudar e eu
94 tenho uma grande admirao pelo trabalho
95
Lusopress | FEIRAS, FESTAS, ASSOCIAES E SOLIDARIEDADE

que ele faz e tem feito em favor da prpria ofereceu uma esttua ao guarda-redes da vida, tambm migra do stio onde nasceu
Comunidade, afirmou Raul Castro. seleco nacional, Rui Patrcio, mas este para outro lado, portanto, eu estou conten-
apenas um pequeno exemplo. Hoje diz te por estar em Frana e estou contente por
Carlos de Matos natural de Carvide, uma que quando regressa ao pas, sente que ser portugus, afirmou.
aldeia de Leiria, mas emigrou para Frana emigrou no sentido contrrio e procura
ainda muito novo. Em Paris construiu um tambm uma adaptao. tudo muito Em Maceira, Carlos de Matos assistiu Missa
percurso de sucesso, a pulso, e actualmen- diferente e quase como uma segunda Dominical que homenageou os bombeiros,
te, para alm de ser o lder do Grupo Saint- emigrao no regresso, diz-nos sorrin- esteve presente na Sesso Solene, na bn-
-Germain, tambm o responsvel pelo pro- do. Somos todos mais ou menos emi- o de Viaturas e ainda participou no almoo
jecto Paris sia Business Center que ir criar grantes toda a vida. Eu tenho feito o realizado no quartel dos Bombeiros Volun-
centenas de postos de trabalho em Trem- mximo pelo meu pas, mas penso que trios de Maceira. Depois de ter oferecido
blay-en-France. Ultimamente tem passado a palavra emigrante mais tarde ou mais uma ambulncia da empresa Les Dauphins,
grande parte do seu tempo em Leiria, onde cedo ter que desaparecer porque se- o empresrio e comendador foi acariciado
tambm j se destacam as suas aces, so- vera. Quando a pessoa vai do norte para pelos bombeiros e recebeu tambm um re-
bretudo de solidariedade. Recentemente o sul trabalhar, tambm para ganhar a conhecimento. L

96
97
Lusopress | FEIRAS, FESTAS, ASSOCIAES E SOLIDARIEDADE

Marcelo e Assuno Cristas


provaram O Melhor de Portugal
em Bruxelas
No passado dia 1 de julho,
o Presidente da Repblica e a
Presidente do CDS-PP visitaram
a iniciativa que rene produtos
agro-alimentares portugueses
numa montra s portas da Unio
Europeia. O Melhor de Portugal
viajou pelo quinto ano
consecutivo at Bruxelas e num
dos locais mais emblemticos da
capital belga estiveram
expostos vrios artigos com o selo
de qualidade portugus.
A feira organizada pela
Associao A Ponte,
pela Confederao de
Agricultores de Portugal (CAP)
e pelo Eurodeputado Nuno Melo
durou dois dias e pelo Parque
do Cinquentenrio passaram
pessoas de vrias nacionalidades
para provar e comprar produtos
portugueses, mas tambm para
ouvir msica. O Presidente
da Repblica ajudou festa
e a Lusopress acompanhou
a sua visita ao certame.

C
hegmos feira no incio da tarde e, ca. Quando Marcelo e Assuno Cristas che- da agricultura portuguesa. Ns hoje esta-
apesar do evento ter vista para um dos garam ao parque, a tempestade deu quase mos a trabalhar aqui na imagem de Portugal
parques mais belos da cidade, o mau trguas e comeou uma verdadeira chuva no domnio da agricultura. E devo dizer que
tempo teimava em estragar a paisagem. V- de selfies, beijinhos e abraos. Durante uns tambm uma forma de homenagear aque-
rios produtores j apresentavam os seus vi- momentos esquecemo-nos que estvamos les que no pas rural tantas vezes tm sofri-
nhos, azeites, queijos e enchidos nos stands e a milhares de quilmetros de Portugal, at do, afirmou em declaraes aos jornalistas.
procuravam mostrar O Melhor de Portugal porque tudo o que caracteriza o pas estava Aproveitando o facto de estar na capital da
em Bruxelas, mas esqueceram-se de colocar ali mesmo, diante dos nossos olhos. Prove UE e da visita ter sido acompanhada pelo Co-
tambm o sol portugus na bagagem. As o nosso queijo senhor Presidente, dizia uma missrio Europeu Carlos Moedas, Marcelo su-
vendas podiam estar melhores se o tempo senhora num dos stands e Marcelo ia provan- blinhou tambm a projeco Europeia do
ajudasse, diz o responsvel pelo stand Os do estes e outros produtos, elogiando todos evento realizado em Bruxelas. Questionado
Segredos da Amndoa, este o nosso pri- com o mesmo objectivo: a exportao e a di- sobre o facto de participar numa iniciativa de
meiro ano, mas j nos disseram que no ano vulgao do que nacional e bom. cariz partidrio, o chefe de Estado reconhe-
passado estava melhor. A feira organizada ceu tratar-se de uma iniciativa obviamente
pela CAP e pelo eurodeputado Nuno Melo j Uma forma de homenagear aqueles que no partidria, de um lado, mas tambm de um
se realiza h cinco anos e rene no mesmo pas rural tantas vezes tm sofrido grande parceiro econmico e social, a CAP
evento produtores vindos propositadamen- O Presidente elogiou a iniciativa e agradeceu do outro. O Presidente da Repblica de to-
te de Portugal e organismos e empresas da mesmo, em nome de todos os portugue- dos os portugueses, e quando est perante
98 Comunidade Portuguesa residente na Blgi- ses, o esforo para promover a excelncia a iniciativa de algum, neste caso um depu-
99
Lusopress | FEIRAS, FESTAS, ASSOCIAES E SOLIDARIEDADE
tado europeu de um partido, mas (tambm) de
uma confederao, que um grande parceiro
econmico e social, que boa para o pas, o
Presidente tem a obrigao de estar, explicou.

Ao lado do Presidente e do anfitrio Nuno


Melo esteve sempre tambm a Lder do CDS-
-PP, Assuno Cristas, que tambm elogiou
a iniciativa magnfica desenvolvida pelo
membro do partido. muito bom perceber
que h um eurodeputado portugus que tra-
balha intensamente para ajudar o sector agro-
-alimentar nesta iniciativa, em conjunto com a
Confederao dos Agricultores de Portugal, e
que traz muitos agricultores que conseguem
vir aqui mostrar os seus produtos no s Co-
munidade Portuguesa, mas tambm a todos
aqueles que passam por Bruxelas e aqui vivem.
So muitos e de muitos lados do mundo, su-
blinhou. De acordo com Nuno Melo, o evento
O Melhor de Portugal tem como principal e
nico objectivo dar um contributo para a eco-
nomia portuguesa atravs de um sector que
muitas vezes descurado e precisa de uma pro-
jeco internacional.

O que para ns relevante perceber que


na generalidade tudo o que os produtores
portugueses trazem normalmente vendem
e, se vendem, vendem porque os produtos
portugueses tm qualidade e no vendem
apenas a portugueses, vendem a outras pes-
soas de outros pases que c vm, provam
e tm muitas vezes contacto pela primeira
vez com estes produtos do sector agro-ali-
mentar em Portugal. Eu penso que esse o Foz Ca at a capital belga. Marcelo tambm veitaram para vender artesanato e reunir
maior contributo que podemos fazer a favor passou pelo stand sem desvendar os segre- alguns fundos para as misses solidrias. O
da economia portuguesa e a melhor marca dos guardados a sete chaves pelas produto- Presidente que conhecido pelos afectos,
do sucesso do Melhor de Portugal, subli- ras, mas provou os biscoitos, azeites e licores tambm visitou o stand da Afectos com Le-
nhou. O eurodeputado no quis dar palpites preparados a partir do fruto seco e elogiou tras e lembrou a importncia do trabalho
quanto ao nmero de pessoas que poderia a empresa que dinamiza o interior do pas, desenvolvido pela Organizao No Gover-
reunir a festa deste ano, at porque a me- apostando numa das regies mais desertifi- namental. O Presidente, na altura em que
teorologia estava ainda imprevisvel, mas cadas de Portugal. a primeira vez que esta- no era Presidente e estava a fazer a anlise
deu alguns exemplos do sucesso registado mos neste evento, mas achamos que vai ser poltica ao domingo noite, teve um dia a
em anos anteriores. No primeiro ano que a primeira de muitas outras. Tivemos o gosto simpatia de apresentar um livro que ns j
aconteceu O Melhor de Portugal muitas de estar com o Presidente da Repblica, de publicmos h uns anos e falar da Afectos
pessoas no acreditavam que tivesse conti- tirar umas fotografias, uma selfie, de o cum- com Letras com um certo carinho. Ele de
nuao e a verdade que ano aps ano este primentar e ele adorou a ideia de ns tentar- facto o Presidente dos Afectos como temos
evento vem crescendo. Contado num dia mos fazer algo no interior de Portugal que notado e hoje foi um reencontro com aqui-
normal, com pouca chuva, j passaram por est muito vazio e por isso mesmo estamos lo que ele j conhecia do nosso trabalho e
aqui noutros fins-de-semana 30 mil pessoas. c. Queremos divulgar a parte interior do pas agradeceu-nos o que estamos a fazer, dis-
difcil saber o que vai acontecer desta vez que est muito abandonada, afirmou Maria se-nos Joana Benzinho depois da sua passa-
porque tambm depender muito da me- Martins em entrevista Lusopress. gem pelo stand.
teorologia, mas ainda assim 30 mil pessoas
foi o maior nmero de pessoas que cont- Para alm do trabalho dedicado ao sector Antes de se despedir do certame, Marcelo
mos, recordou. agro-alimentar portugus, O Melhor de Por- ainda arriscou cantar um verso da clebre
tugal tambm apresentou algumas empre- cano O Verde Vinho acompanhado pelo
O Presidente dos Afectos esteve sas e organizaes criadas por portugueses cantor Rui Fontelas. Pelo palco do Parque
com a Associao Afectos com Letras ou luso-descendentes na Blgica. A Associa- do Cinquentenrio passaram vrias artistas
At Bruxelas viajaram expositores de vrios o Afectos Com Letras, por exemplo, foi portugueses, incluindo Marante, Filipe Al-
pontos do pas, apresentando tambm as es- fundada por Joana Benzinho em Bruxelas e meida ou Elena Correia. No prximo ano,
pecialidades das diferentes regies. A empre- tem como principal objectivo apoiar as ml- Nuno Melo espera levar novamente O Me-
sa Os Segredos da Amndoa, por exemplo, tiplas dificuldades que atravessam os habi- lhor de Portugal at Bruxelas e realizar este
100 levou os seus produtos desde Vila Nova de tantes da Guin-Bissau. Durante a festa apro- evento pelo sexto ano consecutivo. L
101
Lusopress | SOCIEDADE

Novo Protocolo de Cooperao


assinado entre Pontault-Combault
e o governo portugus
Rancho, msica popular portuguesa e boa comida. No faltava nada na festa.
At o S. Pedro deu uma ajuda e o espectculo fez o resto do trabalho. Com 42 anos
de histria, a Festa Franco-Portuguesa de Pontault-Combault (APCS) continua a dar que falar
pelas melhores razes. um ponto de passagem praticamente obrigatrio para
os portugueses da regio e durante dois dias um mar de gente invadiu o Parque do Htel
de Ville. Este ano, habitual folia das comemoraes, juntou-se mais uma assinatura de um
protocolo. O novo acordo celebrado desta vez entre o Ministrio dos Negcios Estrangeiros
portugus, o Municpio de Pontault-Combault e a Associao Portuguesa Cultural e Social
de Pontault-Combault ir reforar a cooperao j estabelecida no ano anterior.

de Pontault-Combault, representada por Ci-


priano Rodrigues e por Mrio Castilho, que
foram arautos constantes na defesa deste
protocolo e do aprofundamento desta coo-
perao, sublinhou em entrevista Luso-
press. De acordo com o novo Presidente da
Associao, o apoio da Cmara de Pontault-
-Combault foi sempre incondicional e espera
que com que este novo protocolo seja pos-
svel ajudar ainda mais portugueses residen-
tes na regio. Agora com este apoio do go-
verno portugus espero que seja mais fcil
ajudar os nossos compatriotas que acabam
de chegar a Frana com muitas dificuldades
por causa da crise que se verificou em Por-
tugal, afirmou Cipriano Rodrigues, momen-
tos antes de visitar os stands do certame
acompanhando a Comitiva.

D
e acordo com o Secretrio de Estado
das Comunidades Portuguesas, Jos
Lus Carneiro, este foi o primeiro
Protocolo de um conjunto de acordos que
o governo portugus pretende estabelecer
com municpios estrangeiros. O Municpio
de Pontault-Combault foi pioneiro, mani-
festando novamente a solidariedade com
Portugal j reivindicada em 2016 durante
a festa. Este protocolo mais recente pre-
tende dar uma maior eficcia cooperao
social, cooperao cultural, empresarial e
poltica com o estado portugus, mas Jos
Lus Carneiro lembra que, sem o apoio da
Associao Portuguesa Cultural e Social de
Pontault-Combault (APCS) e dos seus diri-
gentes, no teria sido possvel celebr-lo
num to curto espao de tempo. Natural-
mente que este acordo deve-se tambm a
102 um esforo muito importante da Associao
O momento escolhido para a assinatura do
novo protocolo foi o dos habituais discursos
da tarde de domingo. Para alm dos dirigen-
tes da APCS, do Secretrio de Estado das
Comunidades Portuguesas e da Maire de
Pontault-Combault, Monique Delessard, em
cima do palco estavam tambm o Deputado
Carlos Gonalves, o Cnsul Geral Adjunto de
Portugal em Paris Antnio Moniz, a Coorde-
nadora do ensino de portugus, o Presiden-
te da Cmara Municipal de Caminha, cidade
geminada com Pontault-Combault, e os
dois principais patrocinadores da festa, Rui
Soares em representao da Caixa Geral de
Depsitos e Carlos Vinhas Pereira em repre-
sentao da companhia de seguros Fidelida-
de. No final, Monique Delessard manifestou
estar orgulhosa pela sua Cmara ser a
primeira a acolher este Protocolo e acredi-
ta que esta nova parceria ser certamente
uma oportunidade para Portugal, para Fran-
a, mas tambm para outros pases da Euro-
pa, referiu.

Mrio Castilho foi homenageado


pela Maire de Pontault-Combault
Depois de vrias dcadas frente da APCS,
Mrio Castilho passou a pasta a Cipriano
Rodrigues, mas continua a acompanhar de
perto o trabalho da organizao. Durante mento dos emigrantes que vieram para este
um almoo margem da Festa, a Maire de pas muitas vezes vindos da pobreza e que
Pontault-Combault prestou homenagem ao aqui encontraram condies de realizao
Presidente cessante e agradeceu o traba- pessoal, de realizao profissional e de reali-
lho realizado em prol da Comunidade. De zao familiar. Mas tambm representa uma
facto, a coordenao entre os organismos demonstrao muito clara do modo e do
portugueses e as entidades franceses bem esforo como os portugueses foram capa-
visvel nesta festa. A Associao Franco-Por- zes de vencer as suas prprias dificuldades
tuguesa e a Mairie de Pontault-Combault e hoje serem reconhecidos pelas instncias
organizam o evento em conjunto e vivem o institucionais, polticas, econmicas, cultu-
momento com o mesmo entusiasmo. A pro- rais e empresariais deste pas, sublinhou o
poro da Comunidade portuguesa muito Secretrio de Estado Jos Lus Carneiro.
importante na vila desde os anos 60 e os la-
os de amizade entre as duas Comunidades A Festa de Pontault-Combault dura sempre
continuam bem patentes. dois dias e realiza-se 50 dias depois da ps-
coa, no fim-de-semana das celebraes do los Quinta do Bil. Com 4 dcadas somadas e
Esta uma das maiores manifestaes dos pentecostes. No sbado, a noite foi animada uma srie de espectculos na histria, a Fes-
portugueses em Frana e corresponde ao pelos cantores Manuel Campos, Nelo Ferrei- ta Franco-Portuguesa j faz parte da agenda
esprito de boa integrao dos portugueses ra, Papa London, Nmanus e Lucenzo. No cultural de Pontault-Combault em Frana e
na Comunidade Francesa, no apenas pelo domingo foi a vez de Marcus, Johnny, JH La orgulha-se de reunir todos os anos portugue-
quanto representa a capacidade de acolhi- Lgende e Rui Bandeira subirem ao palco. ses e franceses no mesmo recinto. No prxi-
mento da sociedade francesa, que histori- Marco Paulo, que era o cabea de cartaz foi mo ano a festa volta a realizar-se porque a
camente deu um grande exemplo de acolhi- hospitalizado e teve de ser substitudo pe- organizao fiel e o pblico tambm. L

103
Lusopress | GALA

Gala da CCIFP-PACA homenageou


portugueses de diferentes reas
No sul de Frana e na regio banhada pelo Mediterrneo muitos empresrios portugueses desenvolvem
tambm a sua actividade e levam o nome de Portugal at um cenrio idlico francs. Esta realidade no
passou ao lado da Cmara de Comrcio Franco-Portuguesa (CCIFP) e em 2013 foi criada uma delegao
na regio Provence Alpes Cote dAzur. Todos os anos o Presidente e empresrio Joaquim Pires da CCIFP-PACA
organiza uma Gala de Vero em Sainte-Maxime e procura chamar ateno para os portugueses que vivem
e trabalham longe de Paris. Em 2017 no foi excepo e durante dois dias as atenes centraram-se nesta
regio. No dia 26 de maio o restaurante Red Line estendeu o tapete vermelho e recebeu vrias caras
conhecidas durante a Gala. No dia 27, foi a vez do premiado Restaurante Les Gorges de Pennafort
receber a comitiva.

E
ste ano, para alm do jantar de Gala, a que complicada a vida que eles tm e eles
CCIFP organizou tambm uma entrega sentem muito quando as coisas correm bem,
de trofus na sexta-feira. A atribuio quando tm alegrias e, por isso, esta vitria
dos prmios Revelao, Dinamismo, Perfor- foi extremamente importante para eles, de-
mance, Excelncia, The best On e Carreira s fendeu. Recentemente, o internacional portu-
empresas associadas e personalidades que se gus lanou tambm um livro com a mental
distinguiram em 2016 foi o ponto alto da noite. coach Susana Torres, tambm presente no
A festa contou com vrias conhecidas como evento, e deu a conhecer a sua histria de su-
foi o caso do cantor Tony Carreira, o jogador perao. Em Sainte-Maxime o jogador deixou
de futebol Eder, o ex-internacional portugus uma mensagem para os jovens que procuram
Rui Barros e o jovem cantor Mickael dos San- ainda vingar e dar a conhecer o seu talento.
tos (cujo talento foi revelado no programa de No interessa como comea, mas sim como
televiso francs Got Talent). Durante dois acaba. Podemos passar dificuldades, mas te-
dias o empresrio Joaquim Pires colocou a Co- mos que ter em mente que possvel chegar
munidade de olhos postos em Sainte-Maxime onde queremos, concretizar os nossos sonhos
e descentralizou as actividades da Dispora, e trabalhar bem, afirmou em declaraes
que geralmente fica focalizada apenas na Re- Lusopress.
gio le-de-France. No havia aqui nada, diz-
-nos antes de arrancar o primeiro jantar. Hoje
em dia recebemos Presidentes de Cmara de
vrios locais que conhecem o nosso trabalho
e s assim o mundo portugus pode evoluir.
Temos de dizer aos franceses que existimos
porque somos discretos demais. Somos um
povo trabalhador, com respeito, com educa-
o, mas no nos ajudamos uns aos outros e
estamos sempre escondidos no nosso canti-
nho. por isso que temos um pequeno pas,
mas somos um grande povo, sublinhou em
entrevista Lusopress.

O jogador de futebol Eder viajou de Lille at


Sainte Maxime e recebeu o trofu The Best On
atribudo por Joaquim Pires. H um ano atrs,
os portugueses residentes em Frana vibraram
com o golo do internacional portugus em
Saint-Denis e Eder aproveitou esta gala para
agradecer o carinho e reconhecimento dos por-
tugueses que vivem longe do seu pas. Estou
muito contente, afirmou. Claro que grati-
ficante para mim receber esta homenagem.
Os emigrantes portugueses que vivem em
Frana sentem as coisas de outra forma por-
que saram do seu pas e passam por algumas
104 dificuldades para se imporem. Ns sabemos
105
Lusopress | GALAS
O cantor Tony Carreira tambm foi um dos para a Cmara e pediu para virmos c fazer roa, Pedro Henriques Pardal, Marcelo Moledo
convidados especiais e, apesar de no saber uma apresentao do Concelho. Ns na altura e Joo Dantas. De acordo com o Presidente
que ia levar um prmio para casa, 30 anos de viemos e crimos aqui uma relao de amizade da CCIFP, Carlos Vinhas Pereira, actualmente
canes culminaram com o prmio 30 anos de com os portugueses que c esto. De acordo h quase 100 membros sediados nesta re-
carreira. No final da noite o cantor portugus com o autarca, Faro um concelho turstico gio PACA e a delegao tem tambm uma
foi surpreendido pelo amigo Joaquim Pires e que recebe muitos investidores franceses, grande equipa a trabalhar com o Presidente
recebeu um reconhecimento no Restaurante por isso, importante que estas relaes du- Joaquim Pires. Esta gala preenche o calen-
Red Line. Os portugueses so maravilhosos, rem e os laos com Frana sejam valorizados. drio, anuncia a chegada do vero e permite
disse. Agora j s nos falta ganhar a Taa do O evento contou tambm com a presena estabelecer uma ponte entre os empresrios
Mundo porque actualmente Portugal est na dos deputados portugueses eleitos pelo Cr- da regio sul de Frana e os empresrios se-

moda, estamos a ganhar tudo e temos um culo Eleitoral da Europa, Carlos Gonalves e diados em Paris. O Joaquim est a fazer um
povo maravilhoso. Eu conheo o Joaquim Paulo Pisco, do Cnsul Geral de Portugal em excelente trabalho e, portanto, pensamos
atravs de um grande amigo meu e ele tam- Marselha, Pedro Marinho Costa, do repre- que vai continuar e que a regio PACA ain-
bm se est a tornar num grande amigo, sentante do Gabinete de Desenvolvimento da tem um grande potencial para explorar.
por isso, aqui estou, referiu. Mas enquanto da Cmara de Sintra, Carlos Fernandes e ain- Para ns muito importante estarmos aqui
Tony assinalou uma carreira que j vai lon- da do Provedor da Santa Casa da Misericr- porque assim podemos ter uma gala de in-
ga, outros do ainda os primeiros passos no dia de Paris. Joaquim Silva esteve presente verno com a sede e outra gala de vero em
mundo da msica. Recentemente o cantor pelo segundo ano consecutivo e durante a Sainte-Maxime que recebe tambm muitos
lanou um disco em francs e gravou um gala sublinhou o dinamismo e coragem do membros de Paris. Espero que isso permita
single com o jovem luso-descendente Mi- empresrio que est frente da delegao desenvolver negcios e trocas entre as em-
ckael dos Santos, tambm presente na Gala. da CCIFP no sul de Frana. Eu conheo o presas de l e as empresas de c porque isso
Mickael recebeu o Trofu Revelao e levou trabalho do senhor Joaquim Pires e agora, tambm uma das nossas misses, afir-
para casa o primeiro reconhecimento. Para precisamente no trajecto de Nice para aqui mou em entrevista Lusopress.
mim um grande momento porque para co- vinha a comentar com as pessoas que esta-
mear o meu primeiro Prmio, por isso, vam comigo, que s tenho pena que a nossa CCIFP-PACA quer alcanar 200 membros
uma honra estar aqui esta noite entre gran- Comunidade no tenha umas centenas lar- O empresrio radicado em Sainte-Maxime e
des pessoas como o Eder e o Tony e agra- gas de Joaquins Pires por toda a Frana para Cnsul Honorrio de Portugal em Nice quer
deo a todas as pessoas que contriburam, tomarem este tipo de iniciativas e provarem que a Gala no prximo ano tenha mais con-
sobretudo ao Joaquim que me convidou que tm capacidade para criar, desenvolver vidados, espera levar a actividade da CCIFP
para esta gala, afirmou Mickael dos Santos e gerir grandes empresas capazes de contri- at outras regies e pretende tambm au-
emocionado, depois de receber o Trofu da buir para que os franceses olhem para ns mentar o nmero de membros brevemen-
CCIFP pelas mos da Miss Portuguesa Fran- de outra forma, sublinhou. te, subindo para os 200 associados. Espe-
a, Vanessa Oliveira de Oliveira e da Primeiro ramos ir um bocadinho mais longe, talvez
Dama-de-Honor, lodie Gomes. O Maire de Sainte Maxime, Vincent Morisse, at fronteira de Itlia, para Marselha e
o Maire adjunto Jeanne Marie Cagnol, o ex- Montpellier para darmos destaque a esta
S tenho pena que a nossa Comunidade no -Maire de Roquebrune, Luc Jousse, e o actual Comunidade e para que o povo francs sai-
tenha umas centenas largas de Joaquins Pires Maire de Roquebrune, Jean Paul Olivier, assim ba que ns estamos organizados, referiu.
Faro um dos Municpios que mantm uma como o Maire de Beausoleil, Grard Spinelli, Chamam-nos emigrantes, mas ns no so-
parceria com a CCIFP da regio Paca e duran- tambm se juntaram ao evento. Tambm de mos emigrantes, nem franceses. Ns somos
te a Gala o percurso do Presidente da Cmara Paris, Carlos Vinhas Pereira, o Presidente da verdadeiros portugueses. A prova que h
Municipal foi tambm premiado. Rogrio Ba- CCIFP, vrios Administradores e membros pessoas em Frana como eu que recusaram
calhau viajou do Algarve at Nice, recebeu o se deslocaram at ao sul de Frana, entre os a nacionalidade francesa.
trofu empenho e deu tambm um reconheci- quais Mrio Martins, Jos Trovo, Mapril Bap-
mento ao empresrio Joaquim Pires. Foi uma tista, Tony Correia e Jos da Costa juntaram-se A prxima gala da CCIFP ser no inverno e,
total surpresa, disse no final da noite. Desde aos Administradores da Delegao CCIFP-PA- depois da passagem pelo Porto em dezem-
2014 que ns crimos este relacionamento por CA Srgio Andrade, Jorge Mendes, Frdric bro de 2016, teremos uma festa em Frana
106 convite do Sr Cnsul Pedro Marinho que ligou Janvier, Carlos Cunha, Lus Oliveira, Andr Co- como j habitual. L
107
Lusopress | FEIRAS, FESTAS, ASSOCIAES E SOLIDARIEDADE

Festa da Rdio Alfa


levou Portugal at Paris
Estava muito calor. Tanto calor que alguns at apostavam em cortes de cabelo mais radicais no stand
de um cabeleireiro ou procuravam uma sombra para passar o dia. Mas para acalmar as temperaturas que
se faziam sentir no parque de Crteil, a Rdio Alfa preparou uma autntica chuva de estrelas em palco.
30 anos depois, a rdio portuguesa continua a fazer parte do quotidiano dos portugueses residentes
em Frana e organiza um dos maiores eventos da Comunidade. Este ano, para assinalar o aniversrio
especial, apresentou como cabea de cartaz um nome incontornvel. Depois de em 2014 ter enchido o parque
com mais de 20 mil espectadores, Tony Carreira regressou ao palco da Rdio Alfa e cantou
para a Comunidade que o viu crescer.

P
assavam poucos minutos das 11h mais Tony Carreira, mas os Ranchos Folclri- dade toda, sublinhou depois da actuao.
quando chegmos Base de Loisirs cos foram os primeiros a pisar o palco como
de Crteil, mas a missa j tinha come- j habitual. A Rdio Alfa arrancou em 1987 e um dos ob-
ado e vrias pessoas procuravam o melhor jectivos da emissora portuguesa era divulgar
local para passar o dia. As temperaturas de- Susana Flix cantou no incio da tarde e a a cultura e a msica portuguesa em Frana,
pressa ultrapassaram os 30 e permanecer estreia na festa de Paris foi um verdadeiro procurando ter sempre emisses e cartazes
ao sol passou a ser um verdadeiro desafio. sucesso. No deixa de ser curioso que, s com artistas lusfonos. No stand da Rdio,
Mas muitos portugueses mostravam-se co- 20 anos depois de eu ter comeado a gravar situado ao lado do palco, encontrmos v-
rajosos e no arredavam p do espao mais discos, s agora vir a Frana e tocar para os rias fotos com os melhores momentos dos
prximo do palco. Outros eram mais tmi- portugueses, diz-nos no final do espect- espectculos e facilmente percebemos que
dos, preferiam procurar a melhor sombra culo. Mas esta curiosidade acabou por ser a misso foi cumprida pelo Director da R-
perto de uma rvore ou chegavam ao re- tambm uma ptima surpresa e a cantora fi- dio, Fernando Lopes. A festa representa
cinto equipados, envergando com cadeiras, cou satisfeita ao ver a forma como a msica um pouco de Portugal em Frana, diz-nos
mesas e um grande guarda-sol. Quando a portuguesa acaba por ser trabalhada atra- depois de fazer uma breve visita s dezenas
missa dominical terminou, arrancou a msi- vs da Rdio Alfa. Isso nota-se pelo facto de stands que estavam no parque. Com o
ca e a festa aqueceu ainda mais. Este ano o das pessoas conhecerem as canes, de es- passo acelerado e os olhos postos no re-
cartaz anunciava Bonga, Ktia Aveiro, Diogo tarem familiarizadas com elas e de viverem lgio Fernando ia explicando como conse-
108 Piarra, Susana Flix, Chris Ribeiro e uma vez facilmente o concerto com esta espontanei- guiu levar a sua segunda Ptria at Paris.
Desengane-se quem pensa que apenas o
cartaz portugus porque nesta festa no
h espao para Foie Gras. Frangos, Pastis
de Bacalhau, Porco no espeto ou Pastis de
Nata compem a ementa do dia e enchem
as mesas improvisadas ou as toalhas espa-
lhadas pelo cho. Este ano at o sol portu-
gus temos aqui e temos a sorte de ter um
elenco bem preenchido, com qualidade. O
que podemos pedir mais? Basicamente isto
mesmo Portugal, arrematou Fernando.

Msica portuguesa para todos os gostos e


idades
Este ano, para alm dos nomes mais conhe-
cidos da msica portuguesa, a Rdio Alfa
trouxe tambm jovens talentos. A msica
de Diogo Piarra por exemplo j conhecida
em Portugal, mas a emissora tambm quer
apostar na sua projeco em Frana. Em Pa-
ris cantou apenas em portugus temas dos
dois ltimos lbuns, mas antes de subir ao
palco ainda esteve conversa com a Luso-
press. O objectivo comear aqui e acho 109
Lusopress | FEIRAS, FESTAS, ASSOCIAES E SOLIDARIEDADE

que este um bom pressgio. sinnimo


que a minha msica est a ser ouvida, est
a sair do pas porque eu canto em portugus
e sei que muito difcil a nossa msica ser
ouvida c fora, disse-nos. O cantor acredi-
ta que o Festival da Euroviso foi um bom
exemplo, mostrou que no preciso can-
tar em ingls para alcanar sucesso e Diogo
tambm pretende fazer o mesmo, dando a
conhecer os seus temas ao mundo. Mos-
trmos que a nossa lngua suficiente, mas
realmente eu espero no s tocar em Fran-
a, mas tambm ir ao Luxemburgo, Blgica
ou fora da Europa tocar para Comunidades
Portuguesas, afirmou momentos antes do
espectculo. Quando subiu ao palco, uma
plateia mais jovem cantou consigo temas
do lbum lanado em 2015 como Tu e Eu
ou ainda do novo trabalho como o caso de
Dialecto, mostrando assim que a msica
do cantor j bem conhecida em Frana.

De facto nesta festa houve msica portu-


guesa para todos os gostos e idades e, de-
pois de Diogo Piarra, encontrmos Tony
atrs do palco a preparar-se para mais um
concerto que prometia ser no mnimo quen-
te. Eu sinto-me em casa em qualquer lado,
mas claro que aqui ser sempre um stio
especial, diz-nos. Foi aqui que eu cresci,
onde tenho amigos de uma vida, onde tenho
realmente uma ligao muito forte com esta
Comunidade da qual eu fiz parte e com mui-
to orgulho. Estou muito feliz e no trocava
Portugal por mais nenhuma terra porque o
meu pas, mas vir aqui traz sempre um senti-
mento especial, afirmou. De facto a histria
do cantor j conhecida e todos sabem que
Tony comeou a cantar em Frana acompa-
nhado pelo irmo mais velho. Sempre que
viaja at Paris recebido por uma multido,
fs que sabem as letras do princpio at ao
fim, sem falhar uma nica palavra. No pas-
sado dia 18 de junho cantou os clssicos de
uma carreira que j vai longa e, apesar de
actualmente ter vrios temas em francs no
novo lbum, guardou esse repertrio para
uma outra altura.

J Ktia Aveiro subiu ao palco antes de Tony


e surpreendeu a plateia ao interpretar o
fado de Mariza Gente da Minha Terra. A
cantora quis prestar uma sentida homena-
gem aos portugueses e em Paris cantou
para a gente da sua terra. No sei porqu,
mas ontem o meu corao dizia-me que eu
tinha que cantar um fado aqui e correu bem.
Senti uma outra emoo, diferente das ou-
tras vezes que j cantei. No sei se foi pelo
pblico, se foi por causa daquilo que aconte-
ceu em Portugal, mas realmente cantei para
a nossa gente, cantei para a gente da minha
110 terra, afirmou em declaraes Lusopress.
111
Lusopress | FEIRAS, FESTAS, ASSOCIAES E SOLIDARIEDADE

Rdio Alfa e Cmaras de Saint-Maur e Crteil


vo apoiar as vtimas dos incndios de Leiria
De facto, apesar dos festejos, o dia tambm
ficou marcado pelo trgico incndio de Pe-
drgo Grande, no distrito de Leiria e, duran-
te os espectculos vrios artistas evocaram
as vtimas e manifestaram a sua solidarieda-
de. Durante o evento, o Presidente da Rdio
Alfa Armando Lopes anunciou que ir pro-
mover uma recolha de apoios juntamente
com as Cmaras de Saint-Maur e Crteil para
ajudarem as vtimas da sua terra de origem.
de facto muito triste o que aconteceu no
meu distrito, no distrito que tem a maior
emigrao em Frana. Eu ainda esta manh
estive a conversar com o Presidente da C-
mara Municipal de Leiria, Raul Castro e aca-
bei h momentos de falar com o Presidente
da Repblica directamente que se deslocou

ontem at ao incndio. Ainda no est con- lizar um almoo com vrios convidados no
cretizado, mas j tommos uma iniciativa e Parque. No prximo ano Portugal ir regres-
vamos criar uma comisso juntamente com sar a Crteil para mais um dia de festa. O dia
o Presidente da Cmara de Crteil e com o certo ainda no conhecido, mas j se sabe
Presidente da Cmara de Saint-Maur, que que vai trazer muita msica, gastronomia e
geminada com Leiria, e a Rdio Alfa para cultura portuguesa no cartaz. L
angariarmos fundos que vo para as necessi-
dades que o Presidente da Cmara de Leiria
nos anunciar e o nosso amigo Presidente da
Repblica estar em Leiria no momento da
entrega, afirmou o Comendador Armando
Lopes, depois do discurso que realizou para
milhares de pessoas no palco da festa.

No evento esteve presente o Presidente da


Cmara de Crteil, Laurent Cathala, o Presi-
dente da Cmara de Saint-Maur, Sylvain Ber-
rios, os deputados portugueses eleitos pelo
Crculo Eleitoral da Europa, Carlos Gonalves
e Paulo Pisco e ainda muitos empresrios
portugueses que participaram e apoiaram
o evento. A Seguradora Fidelidade, dirigida
por Carlos Vinhas Pereira, foi mais uma vez
um dos patrocinadores oficiais e apresentou
um stand com vista privilegiada para uma
das maiores festas da Comunidade Portu-
guesa e a Braga Constri, dirigida pelo em-
112 presrio Miguel Pires, tambm voltou a rea-
113
Lusopress | FEIRAS, FESTAS, ASSOCIAES E SOLIDARIEDADE

Ainda o sol no se tinha


escondido, j as tradicionais So Joo
moda do Porto
marteladas, embora que
ainda envergonhadas,
se faziam ouvir nas ruas do
Porto. Como manda
a tradio, h uma noite que
deixa os formalismos em
casa e parte para uma
viagem incessante
na busca da diverso. Se este
ano, uma nova regra
apoderou-se dos folies,
ou seja, foi proibido
o lanamento dos bales,
no foi por tal medida que as
expectativas saram
defraudas. Na habitual noite
de Sexta-Feira para Sbado,
milhares de pessoas saram
rua e recheados de boa
disposio puderam
assinalar as Festas do So
Joo. Em plena cidade
do Porto, a tradicional festa
popular preencheu todas as
artrias da cidade e o esprito
festivo foi bem evidente.


bom porque toda a gente convive
e ningum leva a mal, refere Li-
liana Magalhes, que teve a opor-
tunidade de ir pela primeira vez ao So Joo,
no Porto. J na opinio de Francisco, a festa
popular a melhor da cidade a seguir quei- to grande, afirma Sizenando. Tambm as Um ou outro balo foram lanados e a velha
ma um espirito enorme, toda a gente se de amigas Helena e Vera pisaram as ruas que mxima, de que o fruto proibido o mais ape-
diverte, diz. Muito bom porque as pessoas acolheram a festa. Est cada vez melhor. tecido, ganhou adeptos por alguns segundos.
entram todas no ambiente e convivem com um ambiente fenomenal, confessa Helena. Entre os presentes, o ambiente foi de autn-
se conhecessem todas, acrescenta Filipa Entre sorrisos, a amiga Vera tambm mani- tica folia. Foi possvel percepcionar, entre os
Guardado. No seio de um grupo de amigos, festou o seu agrado. Estou a adorar. Tanta aficionados, uma grande paixo e admirao
entre o barulho das marteladas que se faziam martelada, diz. pelo to conhecido So Joo. Acho uma fes-
ouvir na Ribeira, Rita confessou-nos que cos- Ao recuarmos um pouco na histria, o So ta antiga. bonita para todo o mundo, desde
tuma vir ao So Joo com os amigos e que Joo trata-se de uma festa com inmeras que no hajam chatices, alerta Olinda, figura
uma f das sardinhas. Directamente da cida- tradies. Os alhos-porros, os martelos, os querida da zona da Ribeira do Porto
de do Coimbra, um casal simptico tambm ramos de cidreira, tudo vale para entrar na Mais uma vez, o So Joo reuniu milhares
deu o seu parecer. uma festa fantstica, quadra so Joanina. Se o So Joo alegria, de pessoas. A tradio portuense continua
sublime, referem. Apesar de ser uma fes- paixo, festa, porque no tambm um stio a cativar cada vez mais amantes. O momen-
ta no seio da cidade e cultura da metrpole para acender a chama do corao, que o diga to mais aguardado da noite chegou, e a voz
Invicta, no de todo novidade que hajam o casal nortenho, Ricardo e Marta. um bom portuguesa que venceu o festival da cano,
visitantes que chegam de todo o mundo. O cenrio. perfeito para namorar, dizem. serviu como pano de fundo para o espectcu-
Brasil um pouco diferente. L o estilo mais De forma irreverente e atrevida, embora sem lo do fogo-de-artifcio. Falamos pois, de Salva-
114 de quadrilha, no com esta festa popular autorizao, a regra imposta foi adulterada. dor Sobral. Para o ano h mais. L
115
Lusopress | FEIRAS, FESTAS, ASSOCIAES E SOLIDARIEDADE

J conhecido o cartaz da Romaria


de Nossa Senhora DAgonia 2017
A pouco mais de dois meses para o momento mais aguardado do ano,
em Viana do Castelo, foi divulgado o cartaz daquela que considerada a romaria
mais conhecida de Portugal. Com o lema Somos todos romaria, a Festa da Nossa Senhora
DAgonia acontece no ms de Agosto e tem a particularidade de juntar no corao de Viana
milhares de pessoas. Com mais de meio sculo de existncia, a tradio mantm-se bem
viva e este ano no foge regra. De 17 a 20 de Agosto, os vianenses e os forasteiros podem
contar com mais uma edio. Na Quinta do Carvalho, em Viana do Castelo, foi apresentado
ao pblico o cartaz da Romaria de Nossa Senhora dAgonia 2017.

E
ste dia de apresentao do car-
taz, o primeiro dia das festas.
de facto muito importante por-
que apresentamos a nossa mordoma que
a rainha das festas. Hoje juntamos todas
as foras vivas, todos aqueles que ajudam a
fazer a festa. As Festas da Senhora da Ago-
nia so uma grande romaria porque h uma
grande participao dos nossos grupos fol-
clricos, das nossas juntas de freguesia, das
entidades. H aqui digamos, uma grande
interaco e, hoje, o dia em ns que nos
reunimos para de certa forma lanarmos o
programa das festas, salienta Jos Maria
Costa, Presidente da Cmara Municipal de
116 Viana do Castelo.
D V OTRE
ISTRIBUTEUR

Les plus
grandes
marques
7 Agences pour
vous servir
Livraison IDF
sous 24H
S.C.D
ZI Jarry
97122 Baie Mahault

NOUVELLE AGENCE EURELEC


Guadeloupe

CARRIRES-SUR-SEINE
Paris Elec
100 Rue de lOuest
75014 Paris
Tel : 01 53 90 19 97
NOUVEAU
Eurelec Villiers/Noisy CONCEPT
3 Rue Sancho Panca
93160 Noisy le Grand
Tel : 01 82 38 00 30

Eurelec La Varenne
58 Bvd de la Marne
94210 La Varenne St Hilaire
Tel : 01 55 97 26 26

Eurelec St Denis
30 Rue Gabriel Pri
93200 St Denis
Tel : 01 48 09 36 84

Eurelec Bondy
203 Avenue Gallieni
93140 Bondy
Tel : 01 82 38 00 93 Eurelec Distribution um dos maiores atores no mercado do material elctrico abre uma
NOUVEAU nova loja em Carrieres sur Seine em Janeiro 2017. Agora mais perto de si aqui no oeste
Eurelec Carrires parisiense pode beneficiar dos melhores preos e conselhos do mercado. A 5 minutos da
44 Rue Charles Franois Ponte de Bezons, de Houilles, de Sartrouville e Argenteuil venha visitar-nos e escolher as
melhores ofertas para as vossas obras e casas.
78420 Carrires sur Seine
Tel : 01 82 38 00 93

www.eurelecdistribution.com 117
Lusopress | FEIRAS, FESTAS, ASSOCIAES E SOLIDARIEDADE

Tipicamente vianense, o traje da lavradeira


foi o escolhido para encabear o cartaz da
Romaria. A vestimenta era usada pelas mu-
lheres de campo nas suas tarefas dirias e
em dias de festa e romaria. Como manda a
tradio, uma nova mordoma foi designa-
da. Laura Rua, a dona do sorriso que apa-
rece no cartaz da edio de 2017, e o traje
em tons vermelhos que veste originrio
de Areosa, freguesia vianense. Visivelmen-
te emocionada, a jovem Lisboeta alcana
um objectivo pessoal. Sinto um orgulho
imenso. Com apenas 16 anos ser mordoma
do cartaz uma sensao que no consigo
explicar, explica Laura, visivelmente emo-
cionada.
Outra particularidade das festas D Ago-
nia tem a ver com o nome escolhido para
presidir a Comisso de Honra. Figura bem
conhecida de Viana do Castelo, Augusto Ca-
nrio foi convidado pelo presidente da C-
mara. Este convite surgiu porque sou via-
nense, como muitos vianenses que amam
a sua terra e em segundo lugar, porque
gosto muito destas tradies. Muito dizem
as pessoas, no posso ser eu a diz-lo, que
por ser um divulgador da minha cidade em
todos os stios do mundo que vou. Por isto
tudo, as pessoas viram em mim que podia
ser, honrosamente, o Presidente da Comis-

so de Honra, explica o cantor que brindou


a Lusopress com uma das suas famosas ri-
mas. Primeiro, se quiserem vir Senhora
d Agonia para acalmar o stress, parabns
a esta reportagem feita pela Lusopress. Po-
dem vir de onde vierem, do lugar mais pro-
fundo, quem vier Senhora d Agonia vem
maior romaria do mundo, conclui.
Seja em Portugal, seja no Mundo, as Festas
da Senhora DAgonia so um convite a quem
procura uma viagem pelo tempo e costumes
de uma cidade que respeita e valoriza a sua
histria. L

118
119
Lusopress | FEIRAS, FESTAS, ASSOCIAES E SOLIDARIEDADE

Vtimas do incndio de Pedrgo Grande


foram homenageadas em Beausoleil
O Presidente da Mairie de Beausoleil, Gerard Spinelli, promoveu um cerimnia pblica de homenagem
s recentes vtimas da tragdia do incndio de Pedrgo Grande e Figueir dos Vinhos. No evento realizado
no sul de Frana esteve presente o Cnsul Honorrio de Portugal em Nice, Joaquim Pires, mas tambm vrios
membros da Comunidade Portuguesa residente em Beausoleil. Eleitos, habitantes, personalidades
do Mnaco e representantes do governo encontraram-se na Place de La Libration para uma cerimnia
comovente e sentida.

O
Cnsul Joaquim Pires foi o primeiro
a discursar e agradeceu emociona-
do esta homenagem que a cidade
e os autarcas franceses prestaram a
Portugal e s vtimas da tragdia. Eu queria
comear por agradecer a presena de todos,
mas especialmente ao Sr. Gerard Spineli,
Maire de Beausoleil, por nos permitir estar
todos juntos nesta homenagem s vtimas
da tragdia. Eu tambm queria agradecer
ao Principado do Mnaco e cumprimentar
o seu Ministro do Interior, Patrice Celrio.
Como Cnsul Honorrio nos Alpes Martimos
posso dizer-vos que esta homenagem nos
toca muito. Em nome da nossa Comunida-
de um grande obrigado por este momento
porque percebemos o que a solidariedade
europeia, sublinhou Joaquim Pires, agra-
decendo tambm aos bombeiros franceses
e ao governo espanhol pelo envio de meios esta noite aqui reunidos para honrar as vti- Marinho e enviou saudaes para os dois
para o combate s chamas. O Cnsul referiu mas e as suas famlias, acrescentou. Deputados eleitos pelo Crculo Eleitoral da
ainda que enquanto Portugal decretou trs Europa, Paulo Pisco e Carlos Gonalves. Ge-
dias de luto nacional, Beausoleil uniu-se em Solidariedade Europeia rard Spinelli referiu ainda a mensagem de
lgrimas em nome da amizade e laos fortes O Presidente da Mairie (Cmara) de Beau- condolncias enviada pelo Prncipe Albert
que h entre ns. Juntos, porque uma ci- soleil, Gerard Spinelli, agradeceu a presena II do Mnaco e a presena na cerimnia do
dade uma comunidade onde compartilha- de todos no acto simblico, saudou o Cn- Ministro do Interior, Patrice Celrio. O Prin-
mos tudo, na alegria e na tristeza, e estamos sul Geral de Portugal em Marselha, Pedro cipado do Mnaco e o Municpio de Beauso-

120
121
Lusopress | SOCIEDADE
leil associaram-se Comunidade Portuguesa
duramente ferida por este drama, que at
quele momento contava com mais de 60 v-
timas mortais e centenas de feridos. Ns es-
tamos aqui reunidos para partilhar uma dor.
Imensa e Profunda. Ns no podemos redu-
zir o peso, mas podemos atravs da fora da
comunho e da nossa amizade trazer huma-
nidade e fraternidade. Nestes momentos, o
Principado do Mnaco e a Vila de Beausoleil
esto ao vosso lado para exprimir toda a nos-
sa solidariedade para com os amigos de ori-
gem portuguesa, face a esta tragdia huma-
na que enlutou hoje todo o pas, declarou o
Maire de Beausoleil, Grard Spinelli.

Depois dos discursos, fez-se um momento


de silncio e recolha na Praa. No final, al-
guns participantes depositaram tambm
cravos num gesto de homenagem. A ceri-
mnia terminou com fado e a emoo foi
palpvel a cada instante. L

122
123
Lusopress | FEIRAS, FESTAS, ASSOCIAES E SOLIDARIEDADE

Porto Beer Fest ainda agora


terminou e j deixa saudades
Reza a histria que a cerveja figura entre as bebidas alcolicas mais famosas do mundo.
Tal realidade no passa despercebida alma lusitana, prova disso o gosto apurado que os
portugueses sentem quando deliciam um trago da to apetecvel loira. Dados estatsticos
parte, tempo de abrir a cortina. Copo cheio, copo vazio o objectivo do evento que nos levou
at cidade do Porto teve para todos um denominador comum, um copo na mo. Nos jardins
do Palcio de Cristal, o PortoBeerFest refrescou os milhares de visitantes que no faltaram
segunda edio do evento.

A
ltas temperaturas, msica ao vivo, comi-
da, estiveram reunidas todas as condi-
es para saborear a to apetecvel bebi-
da caseira. Diante um festival que j conquistou
o nome na Invicta, tanto portuenses como foras-
teiros manifestaram a sua opinio relativamente
s marcas representadas no evento.
Ns preferimos as loiras, as morenas, tudo.
Tudo o que der para refrescar bem-vindo,
afirma o casal, Helena e Lus. J para Pedro
Vasconcelos, houve uma marca que o sur-
preendeu. uma marca polaca, Kingpin. J
provei todas as que tinham disponveis, tam- geiras, mas eu gosto de cervejas brancas, por Food, ou seja, comida de rua. Viemos com
bm no eram muitas, eram trs. Ningum isso so todas ptimas, confessa. os nossos pais, reala a Matilde, no entan-
fique aqui a pensar que j provei muitas, re- Integrado no programa das conhecidas Fes- to para Ins, apesar de no provar a bebida
vela. Do Brasil para Portugal, e j agora para tas do So Joo do Porto, o PortoBeerfest aconselhvel a maiores de 18 anos, tm uma
o Porto, o Rodrigo Silva gostou de todas as proporcionou aos fs da cerveja artesanal cor apelativa. Umas so mais escuras, outras
cervejas que experimentou, mas a Vadia cor- um certame com cervejeiros provenientes de so mais claras, conclui.
respondeu exactamente ao que procurava. todo o mundo, que deram a provar mais de Ao longo de 4 dias repletos de calor e frescu-
Na opinio de Pedro Almeida conseguimos 200 cervejas. ra o lema foi claro. Boa disposio, convvio
perceber que est bem enraizado na cultura Um evento que brinda os seus visitantes com e alegria foi apangio do festival da cerveja.
da cerveja artesanal. Eu gosto mais de falar cerveja e abre a porta a crianas? No estra- Agora tempo de lavar os copos e aguardar
de tipos de cerveja, mas marcas s posso fa- nhe. um evento feito medida de midos pelo BeerFest 2018. Aproveitando a deixa fes-
lar se provar todas, diz. Quem tambm no e grados. A Ins e a Matilde visitaram os jar- tiva, aos milhares de aficionados pela cultura
passou indiferente a este evento foi Patrcia dins do Palcio de Cristal e para quem no co- da cerveja, devem guardar a boa disposio
Carvalho. Eu asseguro tudo o que seja arte- nhece tal realidade, o PortoBeerFest tambm porque est porta, em plena cidade do Por-
124 sanal, tambm tem aqui vrias marcas estran- ofereceu no seu espao o conceito Street to, a to aguardada festa do So Joo. L
125
126
127
Lusopress | CRNICA

Livres
pensamentos Comendador Antnio Nuno Cabeleira


corrente nos dias de hoje, notar-se logo de manh uma esp- e nada tm a ver com os pontos cardeais : norte, sul, este e oes-
cie de frenesim ao qual no podemos fugir. H alguns anos te, porque estes at so simples e constam da prpria bssola que
para c o desenvolvimento da informao e dos meios de co- apenas nos indica o lugar onde nos encontramos ou em que direo
municao passaram em pouco tempo de passo de tartaruga a pas- caminhamos.
so de cavalo veloz deixando-nos por vezes atrapalhados e confusos
com a profuso de notcias que surgem constantemente na rdio, na Usando de simples ironia, como seria bom que a maior parte dos
tv e nas redes sociais. pontos de discusso pudessem ser dirigidos por uma espcie de bs-
sola que permitisse encontrar com facilidade o caminho certo e o da
Os factos que surgem diariamente nestes canais de comunicao razo. Mas infelizmente no assim to simples.
so de grande frequncia e diversidade. De maior ou menor impor-
tncia no deixam de ter o seu interesse, ora por serem curiosos, No meio de tantos pontos existem dois que so sempre de atualida-
desconhecidos ou didticos, ora por serem de carcter puramente de e que merecem ser aqui focados pela importncia que revestem,
cmico ou mesmo divertido. a meu ver e que so:

E assim os dias vo passando bombardeados por notcias de todo o 1. Sociedade e estratos sociais que a compem ;
gnero que acabam por constituir pontos de discusso levando as 2. Problemas societais e suas implicaes na vida das pessoas.
pessoas para fora dos principais problemas que interferem na sua
vida negligenciando assuntos que deveriam de merecer mais e me- Quanto ao primeiro ponto, trata-se de assunto que todos ns conhe-
lhor ateno. cemos muito embora, os meios de comunicao atuais to diversos
e rpidos, acabem por criar uma certa confuso e disperso no esp-
So muitos pontos, e a maior parte das vezes de certa complexidade rito das pessoas.

128
Socit familiale cre en 1988 spcialise dans les travaux de rhabilitation et dentretien du patrimoine
pour les plus importants bailleurs sociaux.

Laurat du Prix MONITEUR National


et Rgion IDF de la construction
Catgorie second uvre

Prsident : Christine FERNANDES DUCROT

Directeur Gnral : David FERNANDES

Directrice du ple entretien : Sandra ALVES

129
Lusopress | CRNICA

Nos pases ocidentais e mais desenvolvidos, coexistem h muito


determinados estratos sociais que correspondem em maior ou me-
nor percentagem s seguintes classes : pobres que sofrem de muita
carncia ; classe mdia que vive mais ou menos ; ricos que vivem
folgadamente ; e milionrios sem problemas financeiros mas que
no sabem ou no querem aplicar da melhor forma o excesso de
dinheiro que acumulam.

Os pobres so muitos e a classe mdia que vive mais ou menos bem


so os mais numerosos, os ricos e abastados so muito menos em
nmero, e os milionrios so muito poucos, sendo que estes ltimos
tm o privilgio de deterem mais de metade da riqueza produzida
nos pases. Riqueza obtida por vrios processos, alguns no limite da
legalidade e da escravido de uma importante franja da populao
que deles dependem.

Estes estratos sociais j existem desde as primeiras civilizaes,


avanando com sensiveis melhorias e atenuando as desigualdades.
Mas agora, com a emergncia de novos pensamentos e politicas
neoliberais tem-se vindo a verificar um sensivel agravamento que
tem conduzido a mais diferenas sociais e a um aumento das desi-
gualdades bem patentes na sociedade de que todos fazemos parte
e que de qualquer forma ajudamos a construir.

O segundo ponto, os problemas societais que a muitos preocupam


surgiram como fruto das excentricidades focadas no ponto anterior
e que continuam a agravar-se por falta de traves que os governos
por inrcia no conseguiram accionar ou simplesmente porque no
interessam.

Sumariamente estes problemas so os seguintes : a pobreza, o de-


semprego, as desigualdades e a injustia social, mas todos fruto
da falta de equilibrio e de solidariedade de uma minoria que tei-
ma em controlar o poder ou que o influencia por mero egoismo a
fim de aproveitar ao mximo da situao e reforar os seus pr-
prios interesses.

Esquecem-se que todos nasceram com o direito a uma vida de-


cente, facto que bem comprensvel e evidente mas que muitos
teimam em ignorar passando-lhes por cima, por ganncia ou por
egocentrismo.

As implicaes resultantes deste estado de coisas so muitas e a


sua resoluo sempre atirada para as calendas gregas mas o que
certo que o fenmeno est a criar cada vez mais delinquncia,
mais violncia e mais prticas criminosas, que no deviam existir se
fossem tomadas as medidas necessrias e mais adequadas.

No bastando estes srios problemas que encontramos na socieda-


de, acresce ainda um dado novo e mais recente que o terrorismo
que este, como dizem os entendidos, prospera e floresce onde se
encontra a misria e a desagregao social.

Como seria bom e gratificante que todos ns pudssemos fazer uma


vida normal em sociedade e pudssemos ter o suficiente para viver
evitando a humilhao de se viver da esmola dos outros.

talvez utpico, mas possivel, basta acabar com os exageros e


trabalhar afincadamente para corrigir os desiquilbrios que infestam
a nossa sociedade, que todos pensamos, poderia funcionar melhor,
130 se a riqueza e o trabalho estivessem bem distribudos. L
131
Lusopress | FEIRAS, FESTAS, ASSOCIAES E SOLIDARIEDADE

Centenas de crianas
participaram no baptismo
de voo em Lognes e em Mirandela
Todos os anos duas associaes francesas lideradas por portugueses radicados em Paris
proporcionam baptismos de voo a centenas de crianas e adultos com necessidades espe-
ciais, doentes ou institucionalizados. Em junho os avies espalharam alegria em Lognes e no
ms seguinte seguiram at Portugal numa organizao do Rotary Club de Crcy-en-Brie e do
Lions Club de Montfermeil Coubron. Este ano no aerdromo localizado nos arredores da capi-
tal francesa foram baptizadas 400 crianas e no aerdromo de Mirandela, em solo portugus,
o nmero chegou aos 350. A Lusopress esteve l e acompanhou o momento.

N
A iniciativa ganhou asas em Lognes, mos com o apoio da instituio francesa
nos arredores da capital francesa, Rotary Club. Mrio Martins ofereceu-se
mas j voa at Portugal desde 2014. para fazer parte da equipa e manifestou
Todos os anos o Rotary Club de Crcy-en- logo a vontade de apoiar esta causa.
-Brie e o Lions Club de Montfermeil unem sempre fantstico, diz-nos durante o
foras e oferecem centenas de baptismos de baptismo. So dias inesquecveis no
voo num dia repleto de emoes. Em junho s para estas crianas, mas tambm para
acompanhmos o descolar de vrios avies ns. J fizemos vrias edies, mas es-
no arodromo francs e sentimos a eufo- tamos a encontrar cada vez mais candi-
ria das crianas que rasgavam os cus pela datos e estamos muito felizes com este
primeira vez. Ao seu lado, nos avies ou em resultado, referiu. Na hora de embarcar
terra, esteve sempre uma equipa composta para o desconhecido, os sorrisos exterio-
por vrios empresrios portugueses. Mrio rizam o nervoso miudinho. Para muitos
Martins, por exemplo, sempre foi um apaixo- voar era algo difcil de concretizar, mas
nado pela aviao e conheceu este projecto estes empresrios colocaram ao seu
enquanto tirava o curso de piloto de avies alcance. Durante cerca de 20 minutos,
privados em Paris. Na escola conheceu tam- centenas de crianas desfrutam de uma
bm o empresrio e emigrante portugus experincia pelos ares e voam pelos cus
132 Fernando Costa, que j realizava estes baptis- de Frana ou Portugal.
Mapril Baptista tambm um empresrio
portugus residente nos arredores de Paris.
Todos os anos apoia vrias instituies de
solidariedade, mas nos ltimos tempos tem
dedicado uma entrega particular a esta cau-
sa. Os baptismos de voo j se realizam h 11
anos no Aerdromo de Lognes, mas em 2014
realizaram-se pela primeira vez em Ftima.
Nesse ano, mais de 300 crianas entraram a
bordo de um sonho em Portugal. Em 2015,
para alm de repetirem a iniciativa nos arre-
dores de Leiria, viajaram at ao sul do pas,
proporcionando no Algarve voos a cerca de
500 crianas e adultos. No ano passado a ini-
ciativa estendeu-se at Braga e Santa Cruz.
Este ano eu j aproveitei tambm e parti-
cipei num voo. Acabaram mesmo agora de
chegar mais dois autocarros. Estava previs-
to baptizarmos cerca de 300 crianas, mas
acho que vamos ultrapassar esse nmero,
confessou Mapril Baptista sorrindo no dia
do Baptismo. sempre uma alegria muito
grande organizar todos os anos este evento
para tantas crianas e com o apoio das or-
ganizaes, por isso, estamos muito felizes.

Mais uma vez este evento contou com o


apoio do Banco BCP e da Seguradora Fideli-
dade. De acordo com Carlos Vinhas Pereira,
Director da Fidelidade Seguros em Frana,
esta realmente uma bela iniciativa e pra-
ticamente impossvel no apoiar esta cau-
sa. Quando se trata do nosso futuro, ainda

133
Lusopress | FEIRAS, FESTAS, ASSOCIAES E SOLIDARIEDADE

por cima de crianas com estas limitaes,


de louvar estes gestos e o que o Rotary e o
Lions fazem todos os anos, afirmou em en-
trevista Lusopress. O Banco BCP, represen-
tado pelo Director Thierry Alvado em Lognes,
tambm entregou um cheque de 3.000 eu-
ros organizao, confirmou a presena no
Baptismo de Voo em Mirandela e sublinhou
os laos importantes que o banco mantm
com a Comunidade Portuguesa. Ns esta-
mos sempre felizes e orgulhosos por puder
apoiar esta iniciativa. Ns acompanhamo-la
h muito tempo porque j somos parceiros
h oito anos e, por isso, para ns mesmo
uma alegria conseguir dar um pouco do nos-
so tempo para acompanhar esta associao
e depois doar algum dinheiro para isso, afir-
mou Thierry Alvado j no final do evento.

Enquanto as crianas no voavam com esta


tripulao solidria, participaram em vrios
divertimentos preparados para acolh-las.
Durante o dia no faltou animao com pa-
lhaos, sesses de maquilhagem e ainda
msica com a actuao do cantor Papa Lon-
don, do ssia de Matre Gims e ainda do Dj
Albert. No Aerdromo de Lognes tambm
estiveram presentes os jogadores juvenis do
Benfica. Pela primeira vez, o Presidente da
Casa do Benfica de Paris, Manuel Alexandre,
quis participar nos baptismos e deu tambm
o seu contributo. Tivemos a sorte de ter c
os jogadores juvenis do Benfica que estavam
a fazer escala em Charles de Gaulle e deci-
134 dimos traz-los at c tambm para verem
135
Lusopress | FEIRAS, FESTAS, ASSOCIAES E SOLIDARIEDADE
o ambiente e para apoiarem a organizao -Montes, as crianas voaram sobre a cidade
porque temos de ajudar todas as crianas, de Mirandela e puderam desfrutar daquilo
disse Manuel Alexandre em declaraes aos que a natureza melhor oferece, as suas pai-
jornalistas. sagens. Desta vez em solo portugus, Mapril
Baptista mostrou-se satisfeito por realizar
Um baptismo precisa de padrinhos e todos mais um dia especial para 350 crianas com
os anos vrias caras conhecidas associam-se necessidades especiais. importante pen-
a esta causa. No ano passado Tony Carreira sar neles e que haja menos egosmo. Da mes-
marcou presena no Baptismo em Santa ma forma, tambm importante pensar nos
Cruz, juntamente com o apresentador Fer- pais destas crianas, o sacrifcio que muitas
nando Mendes. J em Braga esteve o can- vezes passam. Um dia queremos fazer um
tor Z Amaro. Este ano, no dia 1 de julho o evento e dar-lhes uma alegria. Estou muito
Baptismo de Voo realizou-se em Mirandela satisfeito de poder ver a alegria que estas
e voltou a contar com a presena de Fernan- crianas esto a sentir com esta experincia.
do Mendes e do cantor Mickael Carreira. J agora queria tambm aproveitar para fa-
sempre bom apadrinhar estes eventos. J lar sobre uma associao, que ns criamos
no a primeira vez que estou a apadrinha- em Paris, de solidariedade s vtimas dos in- Ao evento de solidariedade tambm no fal-
-los e para mim um orgulho muito grande cndios no distrito de Leiria. Neste momen- tou o edil de Mirandela. Um enorme senti-
estar ao p destas pessoas. muito impor- to temos 200.000 euros numa conta e est mento de gratido e de reconhecimento por
tante para eles, confessou Fernando Men- previsto dia 19 de Julho ns irmos at Leiria este momento que est a ser proporcionado
des. Por sua vez, Mickael Carreira tambm para entregar o cheque. uma maneira de no s a Mirandela, neste caso a toda a re-
sublinhou a importncia destas iniciativas. ajudarmos, disse Mapril Baptista. Tambm gio, referiu Antnio Branco, Presidente da
Quando cheguei e vi a reaco das crianas particularmente orgulhoso e de regresso s Cmara Municipal de Mirandela.
fiquei muito contente. Como que um sim- suas origens, Mrio Martins tambm expres-
ples gesto consegue criar tanta felicidade e sou a sua opinio. Estou satisfeito e muito No prximo ano, novos passageiros vo es-
mudar a vida destas pessoas. um dia mui- feliz porque Mirandela muito prximo da trear-se pelos cus, mas as datas ainda no
to importante e estou muito feliz por estar minha aldeia. Tive a oportunidade de convi- so conhecidas e o programa ainda no est
aqui, afirmou o cantor. dar o pessoal da minha regio, ou seja, est delineado. Sabe-se apenas que estes empre-
aqui a minha Me e os meus conterrneos. srios portugueses no despem a camisola
Com uma viso privilegiada para o rio Tua e Todo o nosso staff est motivado para conti- e vo continuar a dar boleia aos sonhos de
para as montanhas da sub-regio de Trs-os- nuar esta iniciativa, concluiu. muitas crianas. L

136
137
Lusopress | DESPORTO

Sport Lisboa e Benfica


Uma Biblioteca Vermelha e Branca
Num perodo de edificao de uma cidade, do ostentar de uma bandeira nacional nasce um clube cujo nome,
actualmente, conhecido em todos os cantos do mundo. Em 1904, pouco antes da implantao da primeira
repblica portuguesa, por entre pontaps na bola e o suar das camisolas, germina uma equipa que nas suas
disputas desportivas luta com grande fervor. Aquando o seu aparecimento, Sport Lisboa era a designao
inicial da equipa que veste de vermelho e branco. Hoje e de conhecimento geral, ao nome acresce Benfica.
Sport Lisboa e Benfica. Com mais de 100 anos de existncia, a instituio apresenta um esplio digno de uma
biblioteca que acompanha no s as vitrias desportivas do clube como tambm a evoluo da histria
de Portugal, e ao mesmo tempo, do mundo. Aliado a toda esta realidade encarnada, tambm damos
a conhecer a histria de Fernando da Silva. Um portugus, residente em Frana, que fez uso
da sua paixo pelo clube para criar um museu.

N
o Dia Internacional dos Museus fo-
mos at capital de Portugal para
ficar a conhecer o prestigiado patri-
mnio do Benfica. Numa iniciativa levada
a cabo pelo Patrimnio Cultural do Sport
Lisboa e Benfica viajamos pelos bastido-
res do clube. O Centro de Documentao e
informao, o Departamento de Reserva,
Conservao e Restauro e o Museu do Ben-
fica - Cosme Damio so as principais reas
de estudo, preservao e demonstrao de
toda a histria do Benfica.
O Centro de Documentao e informao
fazem aquilo que a preservao da docu-
mentao histrica do Benfica e a historio-
grafia, ou seja, a investigao histrica as-
sociada ao clube e contando tambm com
o Departamento de Reserva, Conservao
e Restauro que com todo o cuidado tratam
da coleco de bens culturais. Todos estes
trabalhos permitem-nos ter uma experin- lanou a maldio que iro ser preciso 100 ficava uma vitria de Portugal contra a Ingla-
cia de qualidade no Museu e cuidar da nossa anos para que o Benfica volte a ter o es- terra, isto foi impactante. A histria do Ben-
histria, sendo os mais rigorosos possveis, plendorl que teve comigo. E a verdade, em- fica impossvel ser desassociada daquilo
no momento de contar os nossos antepas- bora sejamos um clube de grande valia, de que a histria do pas, explica Fbio Leite,
sados, afirma Rita Costa, coordenadora do extraordinrio valor, nunca mais conseguiu Coordenador do Museu Cosme Damio.
Centro de Documentao e informao. ganhar uma prova internacional. Momen- Cosme Damio como um dos fundadores,
Actualmente, o Sport Lisboa e Benfica to proferido por uma guia do Benfica, que Bla Guttman por detrs de uma maldio,
detm a hegemonia no campeonato por- explicou aos visitantes uma das histrias Eusbio como rosto do clube, so alguns
tugus. H quatro anos consecutivos a controversas que os encarnados relatam em dos nomes que fazem parte do passado
sagrar-se campeo nacional, o clube vive relao ao seu passado. do Benfica. Ficamos assim a conhecer um
um perodo ureo na sua caminhada. No en- Eu acho que impossvel contar a histria pouco da realidade histrica e o porqu do
tanto, e nos bastidores das vitrias, os en- do Portugal contemporneo, do sculo XX, emblema ter como smbolo uma guia. Voar
carnados apresentam na sua estrutura uma do sculo XXI sem falar da histria do Sport cada vez mais alto o destino do clube que
prova viva de que os fs e os simpatizantes Lisboa e Benfica. O Benfica uma frente por cima do tapete do Estdio da Luz tem
do clube podem deslocar-se s instalaes popular que cresce num tempo muito com- feito golos que ditam e escrevem a histria
do Benfica no s para verem desporto, mas plicado, que um tempo ps ultimato, em e o presente de uma instituio que nasceu
sim para poderem constatar todos os pas- 1890. um tempo tambm que o futebol em para ganhar.
sos que o clube galgou e quem foram e so Lisboa estava muito dominado pelo aquilo Era ainda muito novo quando comeou a
os obreiros da sua histria. que era a influncia inglesa. As vitrias do sua paixo pelo Benfica. Quando tinha seis
H sempre aquela histria associada ao Benfica, por exemplo, contra o Carcavelos, anos, os pais ofereceram-lhe um boneco
Bla Guttman, que quando saiu do clube que era uma equipa composta apenas por vestido com a camisola do clube. Aquele
138 saiu chateado com o clube. Por este motivo jogadores ingleses. Isto praticamente signi- pequeno objecto foi o primeiro de uma ex-
tensa coleco. Fernando Silva cresceu e
tornou-se benfiquista de alma e corao. A
sua paixo pelo glorioso acabou por definir
o gosto pelas coleces e actualmente j
conta com mais de 10 mil objectos ligados ao
Benfica. Em 2008 entrou no Guiness World
Records e acabou por criar um museu pes-
soal em sua casa, a 70 km de Paris. O espao
tem peas histricas e nicas, por isso, Fer-
nando Silva acompanhou a Lusopress numa
verdadeira viagem pela histria do Benfica.
Foi um boneco que me deram no Natal e
era do Benfica. A partir da fiquei benfiquista
at hoje e cada vez mais. Fui comeando a
juntar uma coisa ou outra, e hoje encontro
aqui esta sala, de 70 metros quadrados, com
10 mil objectos, refere Fernando, confes-
sando que os objectos que lhe do mais pra-
zer so aqueles que representam uma parte
da histria na qual o prprio ainda no era
nascido.
A maior alegria que eu tive na vida foi quan-
do conheci o Eusbio. Foi em 1995, quando
vieram aqui a Paris, casa do Benfica, em
Paris. Nunca esquecerei porque j naquela
altura era difcil tirar uma foto com ele. Tive
o prazer de estar sentado na mesma mesa
que ele, diz. Aos que esto a conhecer esta
histria com toques vermelhos e brancos,
Fernando deixa uma sugesto um museu
pessoal, particular, por isso, para quem qui-
ser vir visitar pode vir, conclui. L 139
Lusopress | DESPORTO

US Crteil Lusitanos
est de regresso ao trabalho
Chama-se US Crteil Lusitanos e tem de facto uma marcada costela lusitana apesar de fazer parte do futebol
francs. Comeando no Presidente Armando Lopes e terminando no recm-contratado Rafael Dias,
as razes do pas de Cames so uma realidade marcada no emblema parisiense deste clube e, quem faz
parte da Comunidade Portuguesa em Frana, difcilmente desconhece o seu trabalho. Em junho, a equipa
treinada por Stphane Le Mignan comeou a preparar o regresso aos relvados e as caras da prxima
temporada foram apresentadas aos parceiros e imprensa pelo Presidente Armando Lopes durante
um pequeno-almoo na Sala Vasco da Gama, em Valenton (94). Para a poca 2017 - 2018, os Lusitanos
de Crteil muniram-se de cinco reforos, mas ainda esperam contratar novos elementos,
de preferncia portugueses claro.

N
o passado dia 28 de junho decorreu
a tradicional apresentao da equipa
US Crteil Lusitanos. O Presidente Ar-
mando Lopes convidou o conselho de admi-
nistrao, os patrocinadores, os representan-
tes das autoridades locais, a imprensa e ainda
alguns fs do clube para o encontro. Perante
uma sala cheia, o Presidente fez um breve
discurso para apresentar os jogadores e defi-
nir os principais objetivos da prxima poca.
Depois de em 2016 terem ultrapassado um
perodo instvel contratando trs treinado-
res, Armando Lopes espera encontrar um
bom rumo com o apoio do tcnico Stpha-
ne Le Mignan. A poca passada foi um bo-
cado difcil com trs treinadores por razes
diversas. Um treinador estava doente e foi
embora, o segundo a mesma coisa e depois
veio o Stphane. No fcil chegar a um clu-
be praticamente com quatro meses de Cam-
peonato a uma equipa que no foi feita pelo
treinador actual, mas ele recuperou alguns Campeonato tivesse mais quatro ou cinco jo- se ter afastado do clube. Apesar da equipa
meses depois e fechmos o Campeonato gos teramos uma oportunidade de estar nos ter alcanado quatro vitrias consecutivas,
com quatro vitrias consecutivas, sublinhou trs primeiros lugares. no foi alm do 12 lugar do Nacional, mas o
o Presidente. J nos viam com dificuldades, novo plantel j est a trabalhar, tendo como
mas eu acreditei sempre no treinador, nos Stphane Le Mignan chegou ao Crteil Lu- objectivo o topo da tabela. Quando ns ter-
140 jogadores e confirmmos de facto que se o sitanos depois do tcnico Laurent Fournier minmos um percurso complicado, preciso
141
Lusopress | DESPORTO
entrar no campeonato com muita humilda-
de, preciso ter conscincia das faltas que
o clube teve e comear com uma base mais
calma. Ns queremos jogar os primeiros luga-
res evidentemente, mas isso so os jogos e os
jogadores que o vo mostrar em campo, isso
o mais importante, afirmou Stphane Le
Mignan em entrevista aos jornalistas no final
do encontro.

A equipa apresenta algumas novidades, mas


de acordo com o treinador no h muitas
alteraes em relao ao ano anterior. O
US Crteil Lusitanos j registou a chegada de
cinco jogadores, destacando-se o marcador
de Chambly (N1) Grgory Gendrey, o atacan-
te de Orlans (L2) Kevin Dupuis e ainda um
antigo jogador da casa, o portugus Dias (
(Racing Besanon, N3). Depois de um ano
complicado, Rafael Dias entrou em contac-
to com o clube dirigido por Armando Lopes
e voltou ao estdio Dominique-Duvauchelle Para alm do luso-descendente Rafael vamos aguardar mais duas semanas ou um
com o objectivo de dar o seu melhor. Eu fi- Dias, o Presidente Armando Lopes ainda ms. O empresrio lembra que so to-
quei orgulhoso por voltar porque um clube gostava de contratar mais jogadores por- dos optimistas no incio do Campeonato,
muito familiar, afirmou o jogador sada da tugueses e confessa que mantm contac- mas espera efectivamente estar nos pri-
Sala Vasco da Gama. Ns discutimos e eu vi tos com Portugal. Estamos a aguardar meiros cinco ou seis lugares no Natal para
que o projecto era interessante. O objectivo um jogador ou por emprstimo ou por depois, na segunda fase do Campeonato,
est anunciado, por isso, ns vamos tentar precedncia, disse Lusopress. Temos alcanar o passe decisivo. At l h ainda
apoiar e fazer o mximo para jogar os primei- vrios contactos e esperamos concretiz- um longo trabalho pela frente e vrias se-
ros lugares. -los, mas para ter um jogador emprestado manas de preparao. L

142
143
Lusopress | AVENTURA

Hummer Clube France


pela primeira vez em Portugal
Anualmente um grupo
de amigos e amantes
pelo desporto de 4 rodas
do asas sua paixo
e realizam percursos
em paisagens nicas.
Este ano foi a vez do Clube
Hummer France rumar
a Portugal e durante uma
semana visitaram stios
emblemticos.
Patrocinados pela empresa
SLCR, os amantes
da natureza viveram uns dias
radicais em pleno
solo portugus.

D
e origem americana, os conhecidos anos que andava a dizer aos meus colegas
jipes da marca Hummer ficaram co- para realizar este evento em Portugal. Te-
nhecidos pela sua utilidade em tem- mos, normalmente, o hbito de ir a pases
pos de guerra. Hoje, o conceito diferente de frica, como Senegal, Tunsia ou Marro-
e a sua finalidade tem contornos que indu- cos. E penso que em Portugal temos todas
zem aventura. Equipados de rodas com as condies necessrias para poder realizar
caractersticas especiais, os veculos s o momentos engraados, afirma Armindo
um convite a quem gosta de estar em con- Freire, membro do Clube Hummer France.
tacto com a natureza, e ao mesmo tempo, Durante uma semana, o grupo aficcionado
a quem procura ultrapassar obstculos com marca Hummer percorreu entre 250 km por
uma dose de adrenalina. dia divididos entre norte e centro de Portu-
Ns fazemos estas iniciativas h 13 anos. gal. O culminar desta aventura terminou en- um passeio que estamos a fazer em Portugal
Sou praticamente o nico portugus que faz tre Chaves e Boticas. e, ao mesmo tempo, dar a conhecer aos res-
144 parte do clube Hummer France. J h trs O importante que tudo corra bem. Isto tantes membros as paisagens portuguesas.
145
Lusopress | AVENTURA
Se tivermos sucesso, pode ser que para o
ano tenhamos mais pessoas para um evento
com uma envergadura muito maior, salien-
ta Victor Ribeiro, piloto profissional.
Para a maior parte dos membros do Clube
Hummer France, Portugal foi uma novidade.
O facto de ser realizado pela primeira vez
em solo portugus causou um impacto po-
sitivo. um pas bonito com um acolhimen-
to caloroso, sublinha um dos membros do
Clube. Contudo uma opinio unnime entre
todos os que viajaram pela primeira vez para
o pas que fala a lngua de Cames.
Curvas e contra curvas, trajectos radicais,
paisagens deslumbrantes foi apangio dos
dias passados em contacto directo com o
ar puro. Apesar de um pequeno percalo, o
grupo que jura fidelidade ao espirito aven-
tureiro da marca Hummer d por concludo
uma etapa que para alm das habituais cur-
vas apertadas proporcionou momentos de
amizade e alegria. L

146
147
Lusopress | CULTURA

Livraria Lello: A mais bonita do mundo


Deus quer, o homem sonha, a obra nasce. Quem o diz Fernando Pessoa, atravs das suas palavras
consegue explicar o porqu dos sonhos comandarem a vida. Em plena cidade do Porto, mais propriamente
na Rua das Carmelitas, existe um lugar que nos faz mergulhar na histria atravs de um espao fsico e de
um esplio de livros. Mesmo em frente Livraria Lello, as letras desenhadas na calada so um convite s
milhares de pessoas que ali passam diariamente a entrarem num lugar repleto de magia. Se os livros so
a atraco natural de uma livraria, ento o que acontece quando a atraco principal no so os livros,
mas sim a histria e a decorao da estrutura de uma livraria. Na cidade invicta, os irmos Lello so
os responsveis pela criao de um autntico museu da cultura que hoje visitado por milhares de turistas.

S
e j antes conhecamos, ou pelo me-
nos, ouvamos falar da Livraria Lello,
uma manh com Manuel de Sousa foi
sinnimo de apreciar a histria e a beleza de
um espao que espalha a magia da literatu-
ra pela cidade, pelo pas e, sobretudo, pelo
mundo. Responsvel pela parte da comuni-
cao, Manuel fez-nos viajar pela histria de
uma livraria com contornos de museu.

Conte-nos um pouco da histria dos irmos Lello


Os irmos Lello, fundadores da livraria, ou
seja, Jos e Antnio Lello. Eram originrios
do Alto Douro, Santa Marta de Penaguio.
Vieram para o Porto em 1981 com o intuito
de introduzir uma livraria. Depois de abrirem
outros espaos livreiros, em 1906 tiveram a
oportunidade de criar de raiz o seu prprio
edifcio. Edificaram-no num bairro novo,
central, o bairro das Carmelitas.

Acreditavam que a salvao do pas Inerentes a um espao livreiro esto obvia-


estaria nos livros mente os livros. No entanto, h pormenores
de esttica, decorao, que eleva a Livraria
Graas criatividade do engenheiro Fran- Lello a um patamar internacional. Quais so
cisco Xavier Esteves, os irmos Lello conse- esses detalhes?
guiram pr em prtica a ideia de construir Temos uma srie de inovaes tcnicas, des-
um edifcio que no fosse uma mera livraria. de logo o uso do cimento armado quer na
Para eles, abrir uma livraria no era a mes- fachada, quer na escadaria. A nvel de deco-
ma coisa que abrir uma sapataria ou uma rao, tem um estilo neogtico e cruza algu-
chapelaria, era algo muito mais dignificante. mas influncias da arte nova. A nvel dos ma-
Acreditavam que a salvao do pas estaria teriais usados, para alm do cimento, temos
nos livros. Portugal vivia um perodo difcil, o caso do gesso. Grande parte da decorao
no final do sculo XIX, e os irmos acredita- que existe no tecto do rs-do-cho, no tecto
vam que o desenvolvimento do pas far-se- do primeiro andar, e mesmo em algumas pa-
-ia, necessariamente, pela difuso do conhe- redes, so reprodues de madeira, ou seja,
cimento. gesso a imitar madeira. O objectivo, por um

148
149
Lusopress | CULTURA

lado, foi usar um material que fosse mais f-


cil de reproduzir e, por outro lado, usar um
material que fosse mais resistente na even-
tualidade de acontecer um incndio.

Decus in Labore Dignidade no trabalho


Temos uma clarabia, que permite uma ilu-
minao das escadas e de todo o interior do
edifcio. composto por uma centena de
pequenos vidros coloridos e que tem o sm-
bolo dos irmos Lello. O L e o respectivo
mote. Decus in labore, quer dizer em latim,
dignidade no trabalho.

Sobre a Livraria Lello com certeza h muito


para contar. Entre letras e arte, esta casa j
espalha magia h mais de cem anos. Muitas
personalidades pisaram a livraria e fizeram
dela um palco de atraco turstica a nvel
mundial. Como prova e reconhecimento do
to nobre percurso que a famosa biblioteca mes, El Pas, praticamente em todas as edi- guas aqui na Invicta. Sabemos que foi c
tem galgado, surgem de diversos cantos do es de livros, revistas de arquitectura, mas que comeou realmente a escrever o Harry
mundo as mais prestigiadas distines. principalmente, no ranking das livrarias mais Potter e a Pedra Filosofal, os trs primeiros
A livraria de facto um grande cone, hoje bonitas do mundo. captulos. Foi muito influenciada pela cidade
em dia, do Porto. j, h muitos anos, do do Porto e existem muitos bigrafos que
ponto de vista cultural e mais, recentemen- Antes de sairmos da biblioteca mais bonita afirmam que a Livraria Lello teve inspirao
te, turstico. O turismo algo relativamente do mundo, no podamos ir embora sem ten- na obra dela. Ns no conseguimos garantir
recente da cidade do Porto, antigamente tar esclarecer a dvida que paira entre os fs que realmente se ter influenciado no nosso
no era um destino turstico, era mais o Al- do Harry Potter. espao, mas a voz corrente.
garve, a Madeira, Lisboa. O que aconteceu H quem diga que sim, ns no sabemos Conhecida a realidade da Livraria Lello,
foi que ns, nos ltimos tempos, comea- ao certo. Ela nunca disse claramente que tempo de conhecer o to prestigiado espa-
mos a ser muito assediados por turismo. se inspirou. Ns sabemos que J.K. Rowling o e apreciar a beleza de um edifcio, que
No que toca a rankings, ns aparecemos em viveu na cidade do Porto em 1991 e 1992. de importncia impar para a cultura portu-
150 todos. Na CNN, Lonely Planet, New York Ti- Foi professora de Ingls no Instituto de Ln- guesa. L
151
Lusopress | CRNICA

Daniel Bastos

Emigrao, Imigrao
e o futuro de Portugal
O cruzamento de dados entre a de-
mografia e natalidade com os da
emigrao e imigrao so revela-
dores do dilema coletivo que perpassa
e o esvaziamento so desafios estrutu-
rantes e prementes do nosso futuro co-
letivo. Um futuro coletivo que tem que
passar forosamente pela resoluo do
As concluses do estudo editado pela
Fundao Francisco Manuel dos Santos,
que tem como principal misso estudar,
divulgar e debater a realidade portugue-
o pas: Portugal uma das naes mais saldo migratrio negativo que tolhe o sa, so terminantes e encontram-se sin-
envelhecidas e com menos imigrantes da provir do pas, que enquanto no ultra- tetizadas nas palavras do socilogo Joo
Europa, e os portugueses so dos povos passar este impasse no conseguir lan- Peixoto medida que o tempo passa,
que mais emigram no Velho Continente. ar verdadeiros alicerces slidos para Portugal vai precisar cada vez mais de
um desenvolvimento sustentado capaz pessoas que no tem.
O inverno demogrfico que afeta a so- de responder s necessidades do pre-
ciedade portuguesa, e para o qual muito sente sem comprometer as geraes Neste sentido, urge uma estratgia
tem contribudo o impacto da emigra- vindouras. ampla e integrada de desenvolvimen-
o, conjugado com o aumento da es- to do pas que seja capaz de atrair
perana mdia de vida e a diminuio da Esta realidade presente e futura de Por- para o nosso territrio imigrantes,
natalidade, de tal ordem, que a Orga- tugal foi recentemente alvo de aprofun- catalisadores do crescimento econ-
nizao das Naes Unidas (ONU) apon- dada anlise no estudo Migraes e mico, e do equilibro entre despesas
ta que Portugal seja em 2030 o terceiro Sustentabilidade Demogrfica, perspec- e receitas sociais, e simultaneamen-
pas mais velho do mundo, e que o n- tivas de evoluo da sociedade e eco- te capaz de atenuar a emigrao de
mero de habitantes recue dos atuais dez nomia portuguesas, coordenado pelo modo a no perdermos recursos e
para os sete milhes. socilogo Joo Peixoto, do Instituto massa humana, que assegure o pro-
Superior de Economia e Gesto (ISEG) e gresso e fortalea a esperana no
O envelhecimento, o empobrecimento com a contribuio de doze autores. nosso futuro coletivo. L

152
153
Lusopress | EMPRESAS E EMPRESRIOS

A notoriedade da XIX Bienal


Internacional de Arte de Cerveira
Muito prximo da vizinha Espanha, existe um recanto que considerado como
a Vila das Artes. A designao espelho da realidade perceptvel em Vila Nova de Cerveira
e os responsveis por esta atribuio so a Bienal Internacional de Arte de Cerveira.
Com mais de 30 anos de existncia, a Bienal conjuga uma histria que faz eco a nvel
nacional e internacional.

O
seu aparecimento remonta a 1978,
logo aps o regime da ditadura, e a
sua actividade prendia-se com a or-
ganizao de exposies de arte de dois em
dois anos. Hoje, e fruto da sua notoriedade,
a Bienal mais antiga de Portugal tem nos
seus bastidores uma fundao. A Fundao
Bienal de Arte de Cerveira nasceu em 2010 e
rene todos os mecanismos para um traba-
lho cada vez mais fidedigno.
Se no incio a actividade se resumia num
espao de dois em dois anos, hoje 365 dias
preenchem o calendrio da casa que uma
referncia no mundo das artes. Cerveira
considerada pelos seus habitantes uma tela mundo. Alis, a ltima Bienal que realizamos
de cores e emoes e a Bienal tem tido um juntou artistas de 31 pases, diz-nos. Para
papel preponderante na divulgao de tra- alm dos aspectos frisados h outra caracte-
balhos artsticos que chegam directamente rstica que diferencia e eleva o plo artstico
ao corao dos visitantes. a outro patamar. O facto de contriburem
Como smbolo do concelho, um Cervo apa- para uma descentralizao, alargando assim como tambm internacional, a XIX Bienal In-
rece destacado em vrios pontos de Vila os horizontes dos seus trabalhos, e o facto ternacional de Arte de Cerveira conjuga um
Nova de Cerveira. Sinnimo da longevidade de terem uma filosofia de acompanhamento esplio de perto de 600 obras, que equivale
e do crescimento das terras de Cervaria, a a todos os processos de mudana resulta na a uma avaliao de 2 milhes euros. Signifi-
imagem simblica do histrico animal tem Bienal mais prestigiada do pas. ca que as obras so representativas e fazem
servido como testemunha ocular desde Com todo um percurso ligado s artes e a histria da prpria Bienal, foram prmios
os tempos da Lenda do Rei Cervo meta- Bienal de Cerveira, o Professor Cabral Pin- das Bienais, obras que foram doadas pelos
morfose de uma vila que respira arte. Joo to o coordenador artstico da XIX Bienal artistas e aceites pela prpria fundao,
Fernando Brito Nogueira, Presidente da C- Internacional de Arte de Cerveira. Estou acrescenta o Professor.
mara Municipal de Vila Nova de Cerveira, e em Cerveira desde 1978, efectivei como Relativamente aos tempos vindouros, a XIX
ao mesmo tempo, Presidente do Concelho professor aqui na Escola Preparatria de Bienal ir ser realizada no presente ano,
Executivo da Fundao Bienal de Cerveira Vila Nova de Cerveira e foi exactamente entre 15 de Julho e 16 de Setembro e o n-
faz uma apresentao da instituio. num ano em que se iniciaram as Bienais de mero de obras seleccionadas para esta oca-
As Bienais de Cerveira surgiram de uma Cerveira. Comecei neste ano a misturar-me sio significaram um recorde. Dado que em
utopia. Uma utopia de um grupo de artistas com o ambiente da Bienal, explica Cabral 2018 a Bienal de Cerveira far 40 anos, esto
do qual se destacou o saudoso Jaime Isido- Pinto. No que concerne actividade interna previstas mais exposies que explicam o
ro, um artista j conceituado na poca e ra- da casa, o Professor elucida-nos em relao porqu da Bienal ser o motivo das terras de
dicado no Porto. A propsito de uns encon- aos trabalhos que vo realizando. No pavi- Cervaria ser considerada a Vila das Artes.
tros de arte em que o mesmo j fazia parte, lho principal temos feito exposies onde, Paralelamente prxima Bienal, ir tambm
penso que numa conversa informal com o normalmente, homenageamos artistas que decorrer uma homenagem a Paula Rego,
Presidente da Cmara de Cerveira, na altura, infelizmente j nos deixaram. Como o caso uma das pintoras mais influentes da actua-
lanou um repto para realizar estas iniciati- de Miguel DAlte, Antnio Sampaio, entre lidade.
vas em Vila Nova de Cerveira explica o Edil. outros. Tambm construmos uma galeria A Bienal Internacional de Arte de Cerveira
Em jeito de confisso, Joo Nogueira eviden- que est aberta aos artistas emergentes, um convite aos amantes das lides artsticas
cia o carcter empreendedor da Bienal Inter- aos novos artistas. isto que temos feito e a sua filosofia em promover a arte contem-
nacional de Arte de Cerveira. Ns sempre com a realizao de exposies de gente pornea a um plano mundial tem sido o por-
tivemos o objectivo da internacionalizao, nova e isto que iremos continuar a fazer, ta-estandarte de uma instituio que eleva
154 de procurar artistas em todos os cantos do concluiu. No s de dimenso nacional, mas uma vila alm-fronteiras. L
155
Lusopress | CULTURA

Mariza esteve em Paris


e encheu uma das maiores salas
de espectculo da cidade
A fadista portuguesa surpreendeu o pblico do Palais des Congrs ao apresentar o seu
Mundo para uma sala cheia. Durante o concerto que durou quase trs horas, Mariza
interpretou temas do ltimo disco, canes dos primeiros lbuns e ainda os grandes clssicos
da sua carreira. At cantou um fado moda antiga, tal como comeou nas Casas de Fado
de Lisboa, interpretando uma cano sem a ajuda de qualquer microfone, nem para a voz,
nem para as guitarras. O espectculo produzido pela Dyam produes e patrocinado pelo
Banco BCP no deixou ningum indiferente, esgotou a sala com 3.700 pessoas e a Lusopress
esteve l para lhe contar como foi.

Q
uando chegmos ao Palais des Con- meo ou comeo precisou de estar cinco Quando subiu ao palco com um vestido pre-
grs, a sala ainda estava vazia e no anos sem discos, dois anos e meio ausente to e a sala ainda escura, Mariza interpretou
palco destacava-se apenas a bateria. dos palcos, com a maternidade pelo meio, temas prximos do fado tradicional que a
O instrumento dava poucas pistas sobre mas ouvindo finalmente o sexto lbum de celebrizou, cantando o sentido Promete,
quem estaria noite na sala de espectculos originais, este distanciamento assemelha- Jura acompanhada apenas pelas guitarras.
e no fazia prever uma noite de fado, mas -se mais a um perodo de introspeco. Nes- Mas depressa despiu o tradicionalismo e, j
tivemos mesmo fados acompanhados por te disco a cantora parece fazer uma viagem com um vestido vermelho, apresentou can-
muito mais. que Mariza j no se centra pelas paragens do seu Mundo e, depois de es como Melhor de Mim ou Sem ti,
exclusivamente no gnero que a levou at a ouvirmos no Palais des Congrs, ficmos temas sem sombra de fado, que do expres-
ao estrelato e no ltimo lbum trouxe no- com a certeza que o mundo gostou de co- so bateria e sua mudana. De facto, a
vas tonalidades at o universo onde cres- nhecer o Mundo de Mariza, passando a fadista a primeira a reconhecer esta nova
156 ceu. Para atingir esta mudana, este reco- redundncia claro. vertente do disco, que se desvia do fado
tradicional, seja em temas que so mais ca e pelos ritmos que chegam de Portugal. e foi a primeira vez, desde h muito tempo,
cano do que fado ou em canes com Na plateia conhecemos por exemplo Dani, que houve um concerto de fado em Nice.
lnguas estrangeiras, mas o pblico respon- um jovem filho de portugueses que nasceu Teve um enorme sucesso e sempre que ns
deu da melhor forma e at em Paris a pla- em Frana. Aparentemente a distncia fsi- podemos apoiar a cultura portuguesa em
teia acompanhou a fadista na morna antiga ca dessas origens no o afastou da cultura Frana, ns estamos felizes por poder faz-
de Vlu, Padoce de Cu Azul, cantada em lusfona e, apesar de no arriscar falar por- -lo porque eu penso que a cultura portugue-
crioulo cabo-verdiano e ingls. Depois de ter tugus, gosta das canes com o idioma de sa no assim to conhecida em Frana. H
regressado aos palcos em Maro, j passou Cames. Foi um espectculo magnfico, o fado, h tambm a pintura, a gastronomia
por vrias cidades onde vivem importantes disse-nos em francs, com um bom am- portuguesa e sempre que ns podemos par-
Comunidades Portuguesas, mas em todos biente e ela tem uma energia incrvel. Foi ticipar no desenvolvimento desta cultura fi-
os pases Mariza ficou surpreendida e en- mesmo fantstico. camos felizes, sublinhou momentos antes
controu salas cheias. do concerto em entrevista Lusopress.
Concerto contou com o apoio do Banco BCP
Tem corrido melhor do que eu podia espe- De facto num curto espao de tempo duas Novo disco de Mariza vai se chamar Amor
rar algum dia. Tive algum tempo afastada, fadistas portuguesas encheram importantes Apesar de ter um pblico cada vez mais
depois voltei com este disco Mundo, que salas de espectculo em Frana e fizeram vasto e internacional nos seus concertos,
demorou quase cinco anos a ser feito e, no concertos com muitos franceses na plateia. Mariza no faz qualquer distino e consi-
incio fiquei muito receosa porque um dis- J em fevereiro, o Banco BCP levou a fadista dera que so todos gente da sua terra.
co que tem uma linguagem um bocadinho Cuca Roseta at Nice a propsito da inaugu- Obviamente que o pblico portugus tal-
diferente daquilo que as pessoas estavam rao da sua nova agncia na cidade e o con- vez receba com uma alegria maior, com um
habituadas, mas eu acho que de mim j po- certo foi considerado um verdadeiro suces- carinho maior, mas eu acredito que todas
dem esperar muita coisa. J comeo a trazer so. Em maio, no deixou passar em branco as pessoas que vm aos meus concertos,
muitas tonalidades prprias para dentro do a passagem de Mariza pela capital francesa que tentam entender a minha msica e que
fado e tem sido uma grande surpresa ver e tambm apoiou a noite no Palais des Con- tentam perceber-me, so a gente da minha
que os concertos esto todos esgotados. Eu grs, organizando uma recepo e oferecen- terra porque seno, no estariam aqui, su-
prpria tambm fico surpreendida quando do bilhetes aos seus clientes. De acordo com blinhou. Depois do sucesso alcanado com
chego, mas to bom e sabe to bem, afir- o Presidente do Directrio do Banco, Jean- Mundo, Mariza j est a preparar um novo
mou em entrevista Lusopress, momentos -Philippe Diehl, a cultura portuguesa ainda lbum, est a escrever pela primeira vez os
antes do espectculo. Mariza esgotou a sala no assim to conhecida em Frana e, seus prprios temas e ir apresentar um
com 3.700 pessoas e cantou e encantou por- apesar dos holofotes j se terem virado mais novo disco brevemente, mas lembra que
tugueses e franceses no Palais des Congrs. para Portugal, preciso continuar a apoiar ser um disco com as msicas que gosta e
O concerto contou com a presena de vrios esse trabalho. H algumas semanas ns ti- que lhe apetece cantar porque de outra
membros da Comunidade Portuguesa, mas vemos o concerto com Cuca Roseta em Nice forma no vale a pena.
tambm de franceses e luso-descendentes para a inaugurao da nova agncia. Vrias
que se interessam cada vez mais pela msi- centenas de pessoas estiveram presentes Eu fao a msica que eu sinto e era incapaz 157
Lusopress | CULTURA

de cantar algo que no sentisse. J me acon-


teceu, e no vou aqui citar nomes, mas pes-
soas muito importantes j escreveram para
mim, eu li e disse que no ia cantar porque
no entendia, no sentia. Tudo o que eu fao
com muito corao, muito transparente,
muito sentido. Agora estou a fazer um dis-
co novo por exemplo, estou a gravar, mas
um disco com as msicas que eu gosto, com
as msicas que me apetece cantar e que eu
sinto porque s assim que resulta, disse
em entrevista Lusopress. De acordo com a
fadista portuguesa, o novo disco ir reflectir
muito do que viu e sentiu no ltimo ano e ir
ser apelidado de Amor. Existe no ser hu-
mano cada vez mais um medo de se dar, um
medo de partilha, cada vez menos respeito
para com o prximo e o que nos falta todos
os dias? Amor. Quando isto tudo bateu no
meu corao, eu decidi fazer um disco que
fale de amor porque o que ns precisamos
todos os dias de amor e assim que o dis-
co se chama. Amor, afirmou sorrindo.

Em abril, Mariza tambm assistiu ao Con-


certo no Meo Arena de Roberto Carlos em
Lisboa e teve oportunidade de conhec-lo
no final do espectculo. A fadista f do
cantor brasileiro desde mida e deixou
no ar algo que ainda no pode revelar. Este
ms eu conheci o meu Rei e estou to feliz.
Ele muito simptico, transmite uma paz e,
por isso, foi muito bom. Ele no recebeu nin-
gum durante esta viagem e estes trs con-
certos que fez em Portugal, mas eu tive a
sorte de ser recebida pelo rei porque eu sou
f desde mida e espero que continuemos
a conversar, mais no posso dizer, afirmou
sorrindo.

O concerto no Palais des Congrs foi reali-


zado pela Dyam Produes dirigida por Jos
Antunes. O Director da produtora sonhava
trabalhar com Mariza h vrios anos, mas s
em 2017 surgiu a oportunidade. Em abril le-
vou a fadista portuguesa at o Cirque Royal
em Bruxelas e at Paris, mas o seu trabalho
no se fica por aqui e j anunciou o espect-
culo de Carlos do Carmo no dia 4 de novem-
bro no Grand Rex e de Ana Moura no Palais
des Congrs no dia 3 de maro de 2018. J
Mariza regressou estrada em Maro e
vai ter um final de ano cheio de concertos.
A prxima paragem ser no Brasil, em So
Paulo e Rio de Janeiro. L

158
159
Lusopress | CULTURA

Professor Joaquim Pires


foi homenageado pela APCS e pelo
Instituto Lusfono em Pontault-Combault
A Associao Cultural e Social de Pontault-Combault (APCS) organizou uma homenagem
emocionante a um professor que marcou o Instituto Lusfono da APCS. Durante a cerimnia
foi inaugurada uma placa de homenagem ao Professor Joaquim Pires, falecido em fevereiro de
2017. O docente foi um dos pioneiros do ensino do portugus destinado para jovens
luso-descendentes em Frana e um dos fundadores do Instituto Lusfono. Para alm
das aulas de portugus, Joaquim Pires tambm era o principal responsvel pelas peas
de teatro dinamizadas na Associao e ficou para a histria do Centro Cultural que ganhou
agora o seu nome.

N
o dia em que se assinalou tambm o
final do ano lectivo, o Presidente do
Instituto Lusfono, Mrio Castilho,
fez questo de lembrar o seu trabalho em
prol da cultura e junto das camadas mais
jovens da Comunidade Portuguesa. O Joa-
quim Pires foi o operrio da criao do Ins-
tituto Lusfono comigo. Foi um professor,
foi um pai para esta escola e ns devemos-
-lhe muito, sobretudo os mais jovens por-
que ele lutou sempre para que eles gostas-
sem de Portugal, afirmou em entrevista
Lusopress. H uns anos atrs os mais
jovens tinham esquecido Portugal, mas
ele conseguiu que eles voltassem a gostar
mais do pas e implicou-se muito na cultura
portuguesa atravs da Lngua, do Teatro,
no Campo de Frias em Portugal. Ns de-
vemos-lhe isto tudo e este Centro Cultural
Franco-Portugus da APCS ser baptizado
Centro Franco-Portugus Joaquim Pires. O to aguerrida, afirmou em declaraes
Joaquim no gostava destas homenagens Lusopress, momentos antes da cerimnia.
oficiais, mas ns temos que fazer porque
devemos-lhe este trabalho, sublinhou mo- Ele fazia mais do que ensinar, ele educava
mentos antes do descerramento da placa. O deputado Carlos Gonalves acompanhou
de perto o trabalho de Joaquim Pires. Todas
No evento esteve presente a Presidente da as semanas contactava com o professor
Cmara de Pontault-Combault, Monique que ensinava portugus aos filhos e hoje
Delessard, o Deputado eleito pelo Crculo afirma que, a prova viva que o seu trabalho
Eleitoral da Europa, Carlos Gonalves e ain- era exemplar, o facto dos filhos falarem
da o actual Presidente da APCS, Cipriano portugus correctamente e serem apaixo-
Rodrigues, que deu incio cerimnia com O nico trabalho que eu conheo de facto nados por Portugal. Eu conheci-o muito
um discurso emocionante. O Cnsul-Ad- o do Instituto Lusfono e tambm da Asso- bem e tive a oportunidade de verificar a
junto do Consulado Geral de Portugal em ciao de Pontault-Combault e posso dizer qualidade do seu trabalho porque os meus
Paris, Joo Melo Alvim, tambm marcou que um trabalho extremamente relevan- filhos foram alunos dele. Neste momento
presena e, apesar de no ter conhecido te. A figura do Professor Joaquim Pires era, em que se homenageia esta pessoa neste
pessoalmente o Professor Joaquim Pires, pelo que eu percebi, quase indissocivel do Instituto para esta Comunidade e para a
sublinhou o trabalho que deixou em prol da Instituto Lusfono, portanto, faz todo o afirmao da Lngua Portuguesa no mun-
Cultura Portuguesa em Paris. Infelizmente sentido homenagear estas pessoas que de- do, a melhor homenagem que eu lhe posso
eu no conheci o Professor Joaquim Pires, ram o corpo ao manifesto e que defende- fazer falar da qualidade do portugus dos
160 mas j me falaram muito do trabalho dele. ram sempre a Lngua Portuguesa de forma meus filhos, tanto a escrever como a falar.
161
Lusopress | EMPRESAS E EMPRESRIOS

Eles tiveram a sorte de ter um professor


como o Joaquim Pire e ele fez um trabalho
notvel no ensino da Lngua Portuguesa.
Mas ele fazia mais do que ensinar, ele edu-
cava, sublinhou, mostrando-se sensibiliza-
do com a homenagem.

A cerimnia contou com a presena da es-


posa e do filho de Joaquim Pires e terminou
com uma Pea de Teatro realizada pelos
alunos do Instituto Lusfono no Espao
Jacques Brel, tambm em Pontault-Com-
bault. A partir de agora, o Centro Cultural
da APCS ganhou mais um nome. Ganhou o
nome do Professor Joaquim Pires que o viu
nascer. L

ADMITE-SE
SECRETRIA DE VENDAS BILINGUE FRANCS/PORTUGUS
ENTRADA EM SETEMBRO PARA TRABALHAR NA DIRECO COMERCIAL
SALRIO COMPATIVEL COM A FUNO
ENVIE CV lusopress@gmail.com

162
163
Lusopress | NOTCIAS

Misses de Portugal em Frana


participaram numa sesso fotogrfica
em Sainte-Maxime

A Miss Portuguesa Frana,


Vanessa de Oliveira, e a Primeira
Dama de Honor, lodie Gomes,
viajaram desde Paris at Nice para
realizarem uma sesso fotogrfica
no Sul de Frana e participarem
na Gala da Cmara de Comrcio
Franco-Portuguesa (CCIFP)
da regio PACA em Sainte-Maxime.
A produo fotogrfica realizada
pelo fotgrafo francs Arthur
ir sair na Revista
M Sainte-Maxime e vai dar
a conhecer o Concurso de Beleza
realizado em Frana com jovens
luso-descendentes e as duas
primeiras vencedoras.

C
hegmos a Sainte-Maxime no incio destinado s jovens portuguesas ou luso- Vanessa de Oliveira foi a grande vencedora
da tarde. O bom tempo acompanhou- -descendentes que vivem em Frana. O no ano passado, foi eleita Miss Portugue-
-nos durante a viagem e, quando en- evento foi organizado em parceria com a sa Frana em 2016 juntamente com lodie
trmos na casa onde se realizou a sesso organizao MMRP - Beleza por uma Causa Gomes que levou para casa a fita e a coroa
fotogrfica, facilmente percebemos que o - que realiza todos os anos o Concurso Miss de Primeira Dama de Honor. Durante o lti-
cenrio era o ideal. A moradia tinha o nome Repblica Portuguesa. Actualmente este o mo ano, as duas jovens marcaram presena
de Villa Bahamas, mas foi no preciso via- maior concurso de beleza portugus, d se- em vrias iniciativas da Comunidade Por-
jar at s Carabas para ter temperaturas aci- guimento ao antigo ttulo Miss Portugal e a tuguesa e em Sainte-Maxime participaram
ma dos 20, um sol radiante e uma paisagem partir do Concurso Miss Portuguesa que so na Primeira Sesso Fotogrfica. Foi um
de cortar a respirao. Situada num condo- eleitas as representantes para os principais dia muito bonito e acho que as fotos vo
mnio privado na Costa de Sainte-Maxime, a certames de beleza mundiais. A organizao ficar boas porque estvamos numa casa
casa apresentava um lugar nico, com uma do evento possui os direitos e representa tambm muito bonita, afirmou Vanessa j
vista privilegiada para o Mar Mediterrneo Portugal nos cinco concursos do Grand Slam no final da produo em entrevista Luso-
e para Saint-Tropez. De facto, no podamos (Miss Mundo, Miss Universo, Miss Inter- press. Durante o dia as duas misses tiraram
estar perante melhor pano de fundo para nacional, Miss Supranacional e Miss Grand fotografias com dois tipos de roupa dife-
a sesso fotogrfica e a beleza natural da International), entre outros concursos inter- rentes da loja LHistoire dOlga, desfilaram
paisagem esteve em consonncia com a be- nacionais de prestgio. A MMRP - Beleza por em fato de banho e ainda mergulharam na
leza das fotos. A elegncia das vencedoras uma causa - j tem associados na frica do piscina em biquni para as ltimas fotos do
do Concurso Miss Portuguesa Frana 2016 Sul, no Luxemburgo e na Regio Autnoma dia, aproveitando j o pr-do-sol na paisa-
foi captada pela lente do fotgrafo francs da Madeira, por isso, nos seus concursos gem. Tivemos sorte com o tempo porque
Arthur e durante a tarde as duas jovens luso- tambm participam jovens portuguesas estava lindssimo, disse a Primeira-dama
-descendentes mostraram no sul de Frana dessas comunidades. Graas a este evento, de Honor lodie Gomes. Tem sido uma
o valor da beleza portuguesa. Frana tambm o mais recente associado honra participar nestas iniciativas e gost-
e ir enviar pela primeira vez uma delegada mos muito de ter estado na Gala dos Portu-
Em novembro de 2016 o Meio de Comuni- luso-descendente para participar no concur- gueses de Valor organizada pela Lusopress,
cao Social Portugus Lusopress realizou so Miss Portuguesa realizado na Batalha no mas tambm na Gala da CCIFP em Sainte
164 pela primeira vez um concurso de beleza dia 29 de julho de 2017. Maxime.
O empresrio portugus Joaquim Pires para
alm de ser o Director do Grupo Serip sedia-
do no sul de Frana, Cnsul Honorrio de
Portugal em Nice e o Presidente da C-
mara de Comrcio Franco-Portuguesa da
Regio Paca, tambm o proprietrio da
revista M Sainte-Maxime. As duas jovens
fizeram a produo fotogrfica numa das
casas de sonho realizadas pela sua empre-
sa de construo, uma moradia de luxo
que apesar de j estar vendida foi cedida
para a realizao das fotos. Em maio de
2017, Joaquim Pires foi reconhecido com
o Prmio Portugus de Valor em Boti-
cas e a ideia para esta sesso surgiu nes-
se evento. Eu fui nomeado Portugus de
Valor e estivemos no norte de Portugal
h um ms atrs. Nessa altura o Director
da Lusopress disse que podia trazer at
Sainte-Maxime as misses para tirarmos
estas fotografias e darmos a conhecer
estas duas jovens na nossa revista, por
isso, eu aceitei logo. Esta revista saiu h
15 dias, vai sair outro nmero dentro de
um ms e meio e nessa edio j vai estar
includa esta sesso fotogrfica, sublinhou
em entrevista Lusopress. 165
Lusopress | NOTCIAS

A revista, para alm de apresentar as lti-


mas moradias de luxo realizadas pelo Grupo
Serip na Baa de Saint-Tropez, d tambm
a conhecer vrias cidades de Portugal e as
valncias do pas. Neste ltimo nmero
que saiu damos a conhecer vrias casas que
esto venda e que pertencem ao Grupo
Serip porque o nosso objectivo tambm
vender os nossos produtos, mas tambm di-
vulgamos o nosso pas no sul de Frana para
levar mais franceses at Portugal porque eu
acredito que um ponto realmente bonito,
referiu o empresrio. Em maio a Revista M
Sainte-Maxime deu a conhecer a regio de
Sintra e a sesso fotogrfica foi acompanha-
da de perto pelo representante do Gabinete
de Desenvolvimento da Cmara de Sintra,
Carlos Fernandes. O Professor universitrio,
antigo Director do Departamento de Urba-
nismo e do Plano Director Municipal de Sin-
tra sublinhou que este tipo de iniciativas no as suas iniciativas culturais de afirmao dos
estrangeiro so cruciais para a promoo de valores de Portugal so muito importantes,
Portugal e para a divulgao da Lngua Por- sublinhou.
tuguesa. Eu acho muito importante porque
este tipo de iniciativas exportam o primeiro As inscries para o prximo Concurso Miss
factor estratgico de Portugal que a Ln- Portuguesa Frana j esto abertas
gua. Ter meios de comunicao que afirmam Depois de Vanessa de Oliveira ter sido elei-
o portugus e ver que esta lngua j falada ta Miss Portuguesa Frana em 2016, a Luso-
por mais de 300 milhes de pessoas no mun- press j anda procura de uma vencedora
do, que a lngua mais falada e a primeira para 2017. As inscries para o prximo Con-
no Hemisfrio Sul, que uma das quatro curso j esto abertas e a primeira seleco
lnguas que se fala nos quatro continentes realizou-se no Restaurante Chic, situada no
166 muito bom. Estes instrumentos, os media e Departamento 95, no dia 7 de julho. L
167
Lusopress | NOTCIAS

Batalha volta a coroar


a Miss Portuguesa
Batalha um concelho onde a histria se cruza com as mais belas paisagens verdejantes e serranas.
Um destino ideal para descontrair e deixar-se envolver pelo que de mais belo o patrimnio e a natureza
tm para oferecer Excerto retirado de um guia turstico oferecido durante uma sesso de apresentao.
No moderno restaurante, cujo nome fica no ouvido, Vinho em Qualquer Circunstncia, o Presidente
da Cmara da Batalha, o Presidente do Turismo Do Centro e o Presidente da Organizao Miss Portuguesa,
uniram-se para anunciar que a Batalha ir coroar novamente a Miss Portuguesa.

da esq. para a dir.: Isidro Brito, Presidente da Organizao da Miss Portuguesa, Paulo Frazo Batista Santos,
Presidente da Cmara Municipal da Batalha e Pedro Machado do Turismo do Centro de Portugal.


um evento importante porque um Considerado o maior concurso de beleza dades, explica Isidro Brito, Presidente da
espao multicultural. Aqui recebemos portugus, o Miss Portuguesa 2017 chega Organizao da Miss Portuguesa.
pessoas de todo o mundo e receber etapa final depois de 9 meses exaustivos. No uma tarefa fcil porque trabalha-
aqui as misses, de facto uma grande vanta- Foram realizados castings em Portugal Con- mos num backstage com alguns crit-
gem. Juntamos aqui o que h de melhor em tinental, nas ilhas da Madeira e Aores e nas rios, com exigncia e muito glamour,
Portugal numa terra que deve a sua fundao Comunidades Portuguesas da frica do Sul. afirma Paulo Venncio, Hairstylist da
independncia de Portugal. Desejamos que Frana e Canad. 18 Finalistas, 11 a 29 de Ju- Miss Portuguesa.
todos fiquem satisfeitos com esta grande ini- lho, na qual apenas uma ser a eleita. Para Feitas as honras da casa, foi tempo para
ciativa, afirma Paulo Frazo, Presidente da a contemplada, ir representar as cores da anunciar uma estreia absoluta em Portu-
Cmara Municipal da Batalha. bandeira nacional no maior concurso de be- gal. De 12 a 15 de Agosto, o cantor bri-
A sesso de apresentao, que teve incio leza do mundo. O Miss Mundo ir decorrer tnico Callum Scott ir marcar presena
pelas 17 horas, contou com a presena de em Sanya, na China. nas Festas da Batalha. Numa vila onde a
Cristiana Viana. Praticamente a passar o tes- um balano bastante positivo, um histria uma atraco turstica, haver
temunho, a Miss Portuguesa 2016, volta a um balano de crescimento do concurso do pela segunda vez, um evento que se pre-
stio que lhe foi muito especial. maravilhoso Miss Portuguesa, quer no plano nacional, coniza como uma contnua descoberta
voltar aqui. Foi um ano de aprendizagens, o quer no plano internacional. Alargamos da beleza feminina portuguesa. Dia 29
crescimento pessoal foi imenso, portanto um as comunidades envolventes, e neste mo- de Julho, Sbado, s 21H30, a Batalha
balano muito positivo. Neste momento, o sen- mento j estamos com outras comunida- ser iluminada com a eleio de uma
timento que me domina de misso cumprida. des a quererem participar. Isto demonstra nova estrela, a Miss Portuguesa 2017,
O municpio da Batalha ficar eternamente li- a consistncia e a qualidade da organiza- uma das candidatas a Miss Portuguesa
168 gado minha histria, refere Cristiana. o e dos nossos associados nas comuni- Frana a Vanessa Ribeiro. L
169
Lusopress | NOTCIAS

Jornal de Leiria
promoveu em Paris LusoJornal apresentou
tertlia sobre novo portal multimdia
comunidades portuguesas no Consulado
de Portugal em Paris

O
semanrio franco-portugus LusoJornal vai ter um portal
multimdia de notcias sobre os Portugueses de Frana
e a relao entre Frana e Portugal, a partir de 12 de ju-
lho, disse Lusa o Director Carlos Pereira. Vamos fazer um por-
tal de notcias sobre os Portugueses de Frana e a relao entre
Frana e Portugal. O nosso site passa a ser o nosso suporte
principal e o jornal em papel passa a ser um complemento, um
apoio, explicou Carlos Pereira, que apresentou o portal no pas-
sado dia 27 de junho, no Consulado-Geral de Portugal em Paris.
O jornal foi lanado em 2004 em Frana, com uma edio sema-
nal, e em 2005 na Blgica, onde sai todos os meses, mas agora
pretende ter um formato ao sabor da poca. A informao,
no sculo XXI, no semanal porque at agora ns guardva-
mos a notcia e s a largvamos quarta-feira, mas a notcia
acontece todos os dias. Carlos Pereira acrescentou que, para
alm de quatro jornalistas, o portal vai continuar a contar com a
ajuda dos 32 colaboradores voluntrios que residem em vrias
cidades francesas.
Continuamos a ter o formato de um jornal regional, com infor-

P
ara assinalar a publicao da revista Comunidades Por- mao local, embora o regional para ns equivalha a um pas
tuguesas Paris, o Jornal de Leiria promoveu na pas- inteiro como a Frana. Somos um jornal complementar: quem
sada quinta-feira, dia 29 de Junho, pelas 18 horas, uma quiser notcias de Portugal vai buscar aos jornais portugueses.
tertlia no Consulado Geral de Portugal em Paris. Subordinado Quem quiser de Frana vai aos media franceses. Ns falamos
ao tema Comunidades Portuguesas em Paris um orgulho na- de coisas que os outros jornais no falam, por exemplo, quando
cional, este encontro pretendeu juntar alguns dos mais des- todos os jornais falavam no tetra campeonato do Benfica, o Lu-
tacados emigrantes portugueses, dos diferentes sectores da soJornal chamava capa a mudana de treinador do Lusitanos
sociedade, mas tambm responsveis institucionais, para uma de Saint-Maur, continuou.
conversa volta do percurso das comunidades portuguesas Carlos Pereira estima que, actualmente, haja 40.000 leitores do
desde as dcadas de 1960/70 at actualidade. LusoJornal, entre a edio impressa e verso em PDF disponvel
Tambm a ligao dessas comunidades a Portugal foi um dos na Internet, sendo o objectivo atingir os 100.000 leitores, gra-
aspectos debatidos, nomeadamente o possvel fortalecimento as ao portal, dentro de um ano. Da mesma forma que a ver-
de sinergias em reas como a economia, o associativismo e a so impressa, o portal vai ter artigos em portugus e francs
cultura. Alm de muitas das pessoas cujas histrias foram con- imagem dos seus leitores que tambm falam as duas lnguas.
tadas na revista, a tertlia contou com as presenas de Antnio Na apresentao pblica, no Consulado de Paris, falou tambm
Albuquerque Moniz, cnsul-geral de Portugal em Paris, de Joo Carlos Vinhas Pereira, Presidente da CCIFP Editions, a editora do
Alvim, vice-cnsul, de Carlos Pires, ministro conselheiro da Em- LusoJornal, o Cnsul Geral Antnio de Albuquerque Moniz e o
baixada de Portugal em Paris, de Rui Almas, director da delega- Adjunto do Secretrio de Estado das Comunidades Portuguesas
o da AICEP Portugal Global em Frana, e de Raul Castro, pre- que se deslocou propositadamente de Lisboa. L
170 sidente da Comunidade Intermunicipal da Regio de Leiria. L
171
Lusopress | GASTRONOMIA

A nossa boa e rica


cozinha portuguesa
P
ara continuar a nossa j longa viagem ao reino das especia-
rias, hoje vou vos falar do pimento de Espelette, particular-
mente utilizado na cozinha dos Bascos, Pirineus Atlnticos
mas muito conhecido na Cozinha Regional Francesa. Crnica de Victor Ferreira

O Caviar Pourpre

assim que conhecido


no meio gastronmico,
este pimento utilizado
acerca de 5 sculos na
Regio Basca, para a
conservao e tempe-
ro de carnes dando- lhes um relevo prenunciado, um gosto subtil e A Vila de Espelette em trajo de luzes
agradvel.

Variedade Gorria

Este pimento o fruto de uma planta herbcea da famlia das sala-


naceas ,como o tomate e as aubergines. A planta d uma flor branca
em Junho e depois um fruto encarnado que apanhado em agosto.

Amrica do Sul e Antilhas

Planta originria da Amrica do Sul e Antilhas,foi introduzida na Re-


gio Basca nos Pirineus Atlnticos pelo navegador Juan Sebastian
Elcano no sculo XVI, tendo sido primeiro utilizada na medicina e de-
pois como conservador e comedimento.
Mais concretamente cobria-se os presuntos e carnes de pimento
modo ou em calda,para a sua conservao durante a secagem, s
mais tarde se verificou a sua utilizao na cozinha ,tendo substitudo Esta Vila de 2 mil habitantes,
pouco a pouco a pimenta preta a mais pitoresca dos Pirineus,
durante a festa anual do pi-
Na escala de scoville medida do picante este pimento tem o va- mento, no ultimo fim de sema-
lor de 4 o que no mais forte que a pimenta, possui um perfume na de outubro recebe cerca de
intenso e concentrado, que deixa na boca uma sensao de calor 20.000 forasteiros.
ardncia agradvel,derivado sua a secagem ao sol.
Em 1650 comearam a ser plantadas as sementes depois de selecio- A partir de setembro todas as
nadas pelos camponeses, dando nascena a uma variedade rstica casas so enfeitadas com guir-
Gorria. landes e cordas de pimentos
penduradas nas fachadas e
Cada p produz 15 a 20 frutos bem encorpados e de forma cnica, a varandas, todos os metros de
cor avermelhada, torna-se encarna- superfcie existentes servem
da escura depois da secagem. para pendurar os pimentos
at ao dia da feira anual.
O Amor pela Terra O Pimento de Espelette
A.O.C pimento de Espelette.
170 produtores, repartidos por 10 Al- Criada no ano 2000. a nica
deias ou Vilas dos Pirineus, semeiam especiaria de origem controla-
esta espcie Gorria em viveiros da em Frana.
durante o ms de fevereiro, aps a
sua germinao, segue-se a planta- Apresentao
o nas terras ou Jardins.
Pimento em vagem Seco ou modo frascos de 50 gr. , em calda, ge-
leia, ou no azeite. O pimento seco inteiro deve ser conservado num
172 local fresco,seco, e ao abrigo da luz.
173
Lusopress | GASTRONOMIA
Dos Jardins Cozinha

O Pimento de Espelette a nica especiaria condimento Francs


e muito utilizado na cozinha em : Carnes, peixes, sobremesas, mo-
lhos, e guarnies.

A famosa ratatouille de lgumes, as sobremesas achocolatadas, as


marinadas, os fundos de molhos,os peixes assados, os enchidos e os
presuntos de vrias Regies.

Tambm utilizado, na preparao de vinagre e nos cocktails de


fruits: kiwi, sumo de uva, sumo de tomate ou outros misturados com
vinhos doces ou licorosos.

Planta Medicinal

Rica em vitaminas: C,K,e B6, um anti-sptico com virtudes na luta


contra as infees, graas capsacina alvia as dores articulares.

Antioxidante, facilita a circulao do sangue e a digesto.

Receita do ms
Lavagante Rogrio Vieira,
com molho perfumado
de pimento de Espelette.
para 4 pessoas

4 lavagantes de 0,500 gr., 1 courgettes, 2 cenouras, 4 batatas pequenas,


2 nabos, 0,25 cl. vinho branco, 1/4 de litro de creme lquido ( natas)
1/4 de litro de creme de marisco, 1 chalote, 1 ramo de salsa
0,100 gr. de manteiga, Sal e pimento espelette modo

Preparao
Coloque os lavagantes numa panela e cubra com gua fria,
junte uma gota de azeite e salgue, perfume com uma pitada de pimento espelette.
Leve ao lume at comear a ferver, retire do lume e deixe na gua durante 30 minutos,
retire os lavagantes e deixe arrefecer.

Preparao dos legumes


As cenouras, as batatas e os nabos podem ser torneados dando-lhes uma forma de que nela
a courgette pode ser cortada em rodelas, cozer os legumes na gua dos lavagantes.

Preparao do molho
Ponha uma caarola com o vinho branco e a chalote picada em lume brando, deixe reduzir,junte a manteiga mole e mexa
at formar um molho espesso, junte o creme de marisco e mexa energicamente, ponha o lume mais forte e junte o creme
lquido, continue a mexer e deixe ferver. Baixe o lume e ponha uma colher de caf de pimento de espelette e salgue
ao seu gosto,mexa e deixe repousar em banho Maria.

Apresentao (ver foto com o lavagante no prato )


Retire o miolo dos lavagantes e guarde a cabea e a barbatana da cauda vazia.

Corte os legumes em dois e coloque de cada lado do prato, com uma rodela de courgette no meio, ponha a cauda
do lavagante em fatias, mas deixe na forma original, coloque as duas patas e encha a cabea com o miolo do lavagante
recuperado das pernas pequenas e da cabea. Na ponta da cauda ponha a barbatana recuperada, o lavagante deve ter a forma
original, cubra o lavagante com o molho.
Decore com um raminho de salsa

Bom apetite e at prxima.


174
175
Lusopress | REPORTAGEM

Em Frana foi criada uma Associao para


apoiar as vtimas de Pedrgo Grande
Assim que comearam a circular as primeiras notcias sobre o trgico incndio de Pedrgo Grande,
a Comunidade Portuguesa residente em Frana manifestou logo a sua solidariedade e comeou a organizar
vrias aces para apoiar as vtimas. Na festa da Rdio Alfa, o Comendador Armando Lopes foi dos primeiros
a lanar uma iniciativa em colaborao com os presidentes de cmara da cidade de Saint-Maur-des-Fosss
(geminada com Leiria) e de Crteil. A organizao tambm contou com o apoio de vrios empresrios
portugueses presentes no evento, como o caso de Mapril Baptista, Mrio Martins da Associao Lions Club
de Montfermeil Coubron e Fernando da Costa da organizao Rotary Club de Crcy-en-Brie. Juntos criaram
a Associao Solidariedade s Vtimas do Incndio de Leiria, esto a recolher fundos atravs de uma conta
bancria e vo entregar as doaes no prximo dia 19 de julho em Leiria.

A
pesar de ser um dia de festa, o evento Temos que ter um corao aberto quando
da Rdio Alfa tambm ficou marcado h uma catstrofe
pelo trgico incndio de Pedrgo A entrega dos donativos ser realizada no
Grande, no distrito de Leiria e, durante os prximo dia 19 de julho, em Leiria, e contar
espectculos vrios artistas evocaram as v- com a presena de oito Presidentes de Cma-
timas e manifestaram a sua solidariedade. ra e de vrios representantes do governo. A
Quando subiu ao palco para fazer um dis- quantia final ainda no pode ser divulgada,
curso, o Presidente da Rdio Alfa Armando mas Armando Lopes afirma que todos os
Lopes anunciou logo uma recolha de apoios dias chegam cheques de diferentes reas da
juntamente com as Cmaras de Saint-Maur e Comunidade, desde a vida associativa at s
Crteil para ajudarem as vtimas da sua terra empresas. A Comunidade Portuguesa da
de origem e desde ento o seu trabalho no Regio de Paris de facto est muito solidria
tem parado. Logo durante essa semana este- e eu, enquanto Presidente da Associao,
ve reunido com o Presidente da Cmara de juntamente com os dois Presidentes de C-
Leiria, Raul Castro e comeou a mobilizar a mara, estamos muito admirados pelos por-
Comunidade para a angariao de donativos. tugueses serem to unidos em torno de uma
Atravs da Associao Solidariedade s Vti- justa causa. Eles de facto responderam nos-
mas do Incndio de Leiria, os portugueses sa chamada, sublinhou. Para alm de Mapril
residentes em Frana podem depositar do- foi preciso porque eles tm recebido esses Baptista, Mrio Martins e Fernando da Costa,
nativos para uma conta aberta na Caixa Geral donativos de outros pontos. Eles neste mo- outros empresrios portugueses radicados em
de Depsitos e h tambm uma recolha de mento precisam sobretudo de dinheiro para Frana, como o caso de Jos Oliveira ou Benja-
fundos nas cmaras municipais. puderem reconstruir as casas que perderam, mim Duarte, tambm esto envolvidos e j ma-
sublinhou Armando Lopes. nifestaram o seu apoio. Durante os prximos
No dia da Festa da Rdio Alfa tommos dias, a Associao Solidariedade s Vtimas do
logo a iniciativa volta de uma mesa com os O Presidente da Cmara Municipal de Leiria, Incndio de Leiria ainda poder receber mais
Presidentes da Cmara de Saint-Maur e de Raul Castro, esteve tambm conversa com doaes e os interessados podem contactar a
Crteil e com o senhor Mapril Baptista. Ns a Lusopress no passado dia 25 de junho, du- Rdio Alfa para mais esclarecimentos.
tivemos a ideia de criar esta associao para rante a cerimnia de entrega de duas viatu-
recolher fundos destinados a ajudar as vtimas ras aos Bombeiros Voluntrios de Maceira. O Armando Lopes natural de Leiria e esta tra-
dos incndios e apoi-las na reconstruo das autarca mostrou-se surpreendido com esta gdia sensibilizou-o particularmente, mas o
suas casas porque muitas no tm nada e ns onda de solidariedade que partiu da Dispora empresrio garante que tem sempre o cora-
vamos tentar mudar isso, explicou Armando e aproveitou o momento para agradecer os o aberto para o seu pas e apoia quando
Lopes, o Presidente da Associao recm-cria- inmeros apoios que tem recebido. Foi ex- necessrio. Todos temos que ter um corao
da, em entrevista Lusopress. O comendador tremamente surpreendente para mim, aten- aberto quando h uma catstrofe como esta,
e empresrio radicado em Frana procurou sa- dendo at distncia fsica. Mas realmente a que nunca aconteceu no nosso pas, por isso,
ber quais eram as maiores necessidades senti- nossa Dispora extremamente dinmica e temos que ajudar. Neste caso foi em Leiria, de
das em Leiria e ainda ponderou recolher rou- desenvolveu espontaneamente, em todo o onde eu sou natural, mas se fosse no sul ou no
pas, calado, alimentos ou medicamentos, lado, vrias aces de angariao de fundos, norte ns tnhamos que fazer a mesma coisa
mas como em Portugal vrias instituies e precisamente para dar agora apoio recupe- porque um momento muito difcil. S quem
particulares j fizeram esses donativos, neste rao da vida daquelas pessoas que perde- est a acompanhar de perto as pessoas e as
momento as maiores carncias so mesmo ram os seus haveres, que necessitam de ter famlias que ficaram sem nada que sabe.
monetrias. As necessidades neste momen- casa e de ter o mnimo de condies para vi- preciso ter corao. Apesar de estarmos a dois
to so sobretudo financeiras. Ns ainda fal- ver com dignidade, afirmou em declaraes mil quilmetros de Portugal, estamos com
176 mos noutras possibilidades, mas nada disso Lusopress. eles em permanncia, concluiu. L
177
Lusopress |

Inferno
Meu querido Portugal
Minha Nao valente e imortal
O teu cho sagrado cinza e chama
Quem te quer destruir no te ama

Estou revoltado de assim te ver


Nesse fogo de maldio
Muitos inocentes a morrer
No meio de tanta destruio

E a chama infernal tudo levou O Nosso


Grande Amigo Mateus,
Casas, animais e a terra lavrada
Na terra queimada apenas ficou

tirou a reverncia!!!
Lamentos de gente sem nada

Contra este novo Adamastor


Erguem-se homens de valor Perdemos um grande homem e um Em casa do Rogrio Vieira, cantvamos
grande amigo que passou a vida a tra- Abril, Zeca Afonso e os Cantos Populares
Desde sempre os primeiros
balhar e a ajudar os outros. Portugueses, com o Joaquim Alberto e
Os nosso heris Bombeiros outros amigos.
Era algum de bem, sem cdigos que
a sociedade nos impe, sem discursos Apesar do seu grande sofrimento deri-
Com coragem e sem pranto lisos e sem sentido, tinha uma atitude vado longa doena da esposa era um
justa para com os que o rodeavam e es- homem jovial, alegre e bem-disposto, os
Noite e dia sem descanso tava sempre atento aos que dele neces- seus olhos eram uma janela aberta sobre
sitavam ou sofriam. a sua Alma generosa e bem Portuguesa.
No meio do fumo e calor
Pregaste uma grande partida, ao teu
Combatem com ardor As suas palavras eram extradas do vo- companheiro e amigo Rogrio em nos
cabulrio da vida cuja dureza faz abs- deixares na sua ausncia, mas quero que
trao da forma como so ditas, qual- saibas Mateus, que os teus camelos
A minha alma est magoada quer palavro pronunciado pelo Amigo nunca te vo esquecer at ao dia em que
Mateus no o era com o sentido de pro- sentado mesa de Deus, nos recebers
Choro por ti Ptria amada vocar ou de ofender a quem se dirigia. para voltarmos a cantar e a rir como no
O povo, no merece sofrer assim Chteau dArgenteuil que tu ajudaste
Todos ns lhe testemunhvamos sim- a fundar.
Triste sina, este ciclo sem fim patia e admirao, a sua boa disposio
e alegria eram contagiantes, partilhar a Fica atento ao eco da nossa grande dor,
mesa com ele era um prazer, tanto pela por nos teres deixado rfos da tua ami-
sua afvel atitude, como pela utilizao zade e tristes por nunca mais partilhar-
dos palavres que tinham o condo de mos contigo os grandes momentos.
despertar as nossas conscincias do
sono da indiferena. A toda a famlia enlutada, aos filhos e es-
posa, os nossos sinceros psames.
Era homem solidrio, simples e humil-
de, as suas palavras plenas de bom sen- Repousa em paz e sossego,
so iam directas ao nosso corao.
Teus amigos:
Para o Mateus todos ns ramos uns Victor Ferreira, Rogrio Vieira, Joaquim
camelos o que na sua linguagem sig- Alberto, Filipe, Justino, Joaquim jac-
Carlos Manuel Candeias nificava Amigos. qui, Teresa, Manela e todos os outros...

178 Paris 20/06/2017


LExpertise tlcom depuis prs de 30 ans (maison mre)

Fourniture et maintenance dinstallations TELECOM


Fourniture et maintenance dinstallations dALARMES
Fourniture et maintenance dinstallations de VIDO

Operateur Tlcom inscrit a lARCEP

Regrouper vos tlcom en une seule facture, et faites


dimportantes conomies
Appelez le monde entier en illimit et gagner de largent

Votre partenaire en architecture et administration de rseau

Confier-nous la gestion de votre informatique,


et consacrer vous a votre mtier

Sege social
8, rue Rigollet - 93700 DRANCY
Tl. : 33 (0)1 48 30 14 14 - Fax : 33 (0)1 48 30 00 08 - Email : costa@costa.fr
http://www.costa.fr
179
Lusopress | CONSULTRIO JURDICO

Sites internet: www.legacis.eu www.antoniodelgadoadvogado.com


Escritrios: COIMBRA, PARIS e RIO DE JANEIRO Antnio Delgado
Contacto telefnico: (00351)918293013 - e-mail: geral.antoniodelgado@gmail.com Advogado

Em Portugal, os terrenos abandonados


podero ser arrendados compulsivamente
pelo Estado

D
epois da tragdia de Pedrgo destino das parcelas de terreno abando- tambm sero integrados no Banco P-
Grande, o Governo Portugus nadas que devero passar a ser penaliza- blico e geridos pelo Estado, sem a possi-
avanou rapidamente com algu- das com impostos. Mais tarde, estes ter- bilidade de serem vendidos.
mas medidas para a reforma da floresta renos podero ser forados a integrar
portuguesa. A criao do Banco Pblico o Banco Pblico de Terras e dados de ar- Portanto, torna-se cada vez mais impor-
de Terras est integrado nessa iniciativa rendamento. A renda ser paga apenas tante procurar saber se possui terrenos
e prev um arrendamento fora dos depois de ser recuperado o investimento nestas condies, ou se porventura her-
terrenos abandonados e a gesto das feito na parcela. dou alguns terrenos que possam estar
parcelas sem dono conhecido. nestas circunstncias. Convm fazer um
Por outro lado, os terrenos sem proprie- levantamento e procurar regularizar a si-
Outra das principais medidas est no trio conhecido no cadastro florestal tuao para evitar problemas. L

180
181
Lusopress | HORSCOPO

CARNEIRO ( 21/3 a 20/4 ) LEO ( 21/7 a 22/8 ) SAGITRIO


Marte se aproxima de venus que transita (22/11 a 21/12 )
As dificuldades em sua vida familiar e por seu signo e se voc for do primeiro Marte se aproxima de venus em
domstica ficam mais afloradas neste decanato j comea a sentir essa ener- escorpio e se voc for do primeiro
momento. Evite confrontos e brigas, gia. Prepare seu corao, pois uma nova decanato j comea a perceber os
pois no levaro a nada. Olhe mais paixo se aproxima. Finanas em tima fase. movimentos que se desenham em
sua carreira e vida profissional. Tenha pacincia e neste
para as suas necessidades emocionais, pois o amor bate
momento apenas observe.
novamente sua porta.
VIRGEM
TOURO (23/8 a 22/9 )
CAPRICRNIO
(21/4 a 20/5 ) Esta uma fase de maior introspec-
(22/12 a 20/1 )
o e voc deve respeitar isso. Um
Nesta fase voc pode comear a
O ms est ptimo para exercer sua amor do passado pode voltar a fazer
sentir algumas dificuldades com
criatividade. O amor est mais forte parte de sua vida ou pensamentos.
seu amor. Procure entender que a
dentro de voc e algumas necessidades emocionais mais Deixe a energia fluir e coloque um
sua forma de amar e mude o que
afloradas. Vida familiar e domstica em ptima fase. Apro- ponto final no que j no serve mais.
for necessrio. Seus sentimentos de rejeio esto muito
veite e v de frias.
aflorados. No faa tempestade em copo dgua.
BALANA
GMEOS ( 21/5 a 20/6 ) (23/9 a 22/10 )
AQURIO
Carreira e vida profissional exigem
(21/1 a 19/2 )
A vida volta a funcionar de forma mais mais de voc neste momento. Pro-
O amor continua sendo o foco de
tranqila, mas suas finanas devem cure no se envolver em disputas e
seus pensamentos e energias e
ser olhadas com muito cuidado. No discusses, pois isso s prejudicar
isso no acontece toa: h um
se envolva em nenhum investimento a sua imagem diante de superiores. Mantenha-se focado.
movimento em direo novas conquistas e novos roman-
de risco. nesta fase o melhor que voc
ces chegando at voc. Trabalho intenso e exigente.
tem a fazer no gastar alm do necessrio.
ESCORPIO
PEIXES
(23/10 a 21/11 )
(20/2 a 20/3 )
CARANGUEJO Nesta fase o passado volta a incomodar
A no ser pelos relacionamen-
( 21/6 a 20/7 ) e brigar com seus planos futuros. Amor
tos, a energia fica menos den-
Saturno volta a cobrar posturas e e relacionamentos voltam a fazer parte
sa neste perodo. As mudanas
coloca voc novamente em situa- de suas preocupaes. Deixe a energia
do um tempo e voc consegue definir mais concretamente
es difceis. Passado e futuro vol- rolar solta, pois o Universo comea a desenhar um novo
alguns passos necessrios. Estruturas comeam a ser cons-
tam a lutar por supremacia, mas em breve tudo ficar claro e futuro para voc.
trudas.
voc poder tomar as decises acertadas. Agora no faa nada.

182
183
184
185
186