Manual SJ6 LEGEND

TOUCH
SCREEN
Dual
Display GYRO
ANTI-SHAKE
16 MP
2K
30 FPS
SJ6 LEGEND
Manual de Usuario
Espaol
Grap
Firmware v1.4.3
hics,
word
s,
and
layo
ut:
Troy
Ferre
r 2016
troy@
sjcam
hd.co
m
INTRODUCCIN
Creemos que todo el mundo tiene un sueo. Nuestra misin es hacer que expreses
tus sueos con el n de hacerlos reales y compartirlos con los dems.
En los ltimos 10 aos de experiencia en I+D y comercializacin,

hemos ganado el reconocimiento mundial de clientes y minoristas,
con la ambicin de dar a la gente la posibilidad de crear, explorar y potenciar sus sueos.
Tener nuestra propia fbrica, controlar todo el proceso de produccin, y una instalacin
con ms de 500 empleados, nos hace ms verstiles y capaces de llegar al mercado con rapidez,
Garantizando que se cumplan los ms altos estndares de calidad.
Atrvete a unirte a la Revolucin SJCAM.
-SJCAM CEO
Primeros pasos con su nueva cmara de accin SJCAM
Sabemos que est impaciente por usar su nueva SJ6 LEGEND, por favor dedique unos
minutos leer este manual antes de usar su dispositivo. Esta es la primera cmara SJCAM
con pantalla tctil, esto le brinda un amplio abanico de posibilidades, por lo que necesita
familiarizarse con sus caractersticas para obtener el mximo provecho de ella.
Es importante mantener actualizado el rmware de la cmara. Puede conectar su cmara a

travs de WiFi a la aplicacin SJCAM ZONE para descargar e instalar automticamente el
rmware ms reciente, o visitar https://sjcamhd.es/es/actualizacion-rmware-sjcam/
Precaucin!
1. Este es un producto de alta precisin. No lo deje caer.
2. No exponga la unidad a campos magnticos fuertes, como imanes, motores elctricos o
maquinaria que utilice fuertes ondas de radio.
3. Nunca deje la unidad en reas de alta temperatura. La electrnica y la ptica pueden
daarse bajo una exposicin prolongada al calor.
4. No sumerja la cmara sin ponerla en la carcasa impermeable incluida.
5. Evite prolongar los periodos de carga de la batera. Mantngalo alejado de nios y
mascotas mientras carga para evitar accidentes.
All graphics, words, and layout by Troy Ferrer 2016 troy@sjcamhd.com
ESPECIFICACIONES SJ6 LEGEND
Modelo: SJ6 LEGEND
Tipo: Cmara deportiva
Resolucin mxima: 4K (interpolado) SJ6 LEGEND
Chipset: Novatek 96660
Sensor: CMOS
SJ6 LEGEND
Capacidad mxima de almacenamiento externo: Micro SD 128G (no incluido)
Tamao de la pantalla: 2.0 pulgadas
Tipo de pantalla LTPS
Tipo de batera: In de Litio recargable
Capacidad: 1000mAh
Fuente de alimentacin: 5V 1A
Tipo de carga: Adaptador CA, Cargador de coche, Carga USB mediante PC
Autonoma: 110 minutos
166 grados gran angular
Cdec de vdeo: H.264
Formato de vdeo: MOV,MP4
Resoluciones de vdeo: 1080P(30fps),1080P(60fps),2K (30fps),4K (24fps),
720P (120fps),720P (30fps),720P (60fps),VGA (240fps)
FPS de vdeo: 120fps,25fps,30FPS,60FPS
Formato de imagen : JPEG
Sonido: Micrfono integrado, micrfono externo (AAC)
WIFI: Si
G-sensor: Si
Idiomas: Espaol, Checo, Dans, Ingls, Francs, Alemn, Hngaro, Italiano, Japones, Koreano,
Polaco, Portugus, Rumano, Ruso, Eslavo, Chino Simplicado, Chino tradicional.
Tamao del producto: (L x W x H): 5.90 x 4.10 x 2.11 cm / 2.32 x 1.61 x 0.83 inches
Tamao de la caja: (L x W x H): 25.00 x 13.10 x 6.40 cm / 9.9 x 5.2 x 2.5 inches
Peso del producto: 0.082 kg
Peso de la caja: 0.700 kg

PARTES DEL DISPOSITIVO
Disparador
Indicador de estado
Disparador
Pantalla LCD tctil trasera
Botn de encendido
Lente Altavoz
Indicadores de estado Micrfono
Botn de ajuste Puerto Micro-HDMI

Slot de tarjeta Micro SD
LCD Frontal
Puerto Mini-USB
SJ6 LEGEND
SJ SMART REMOTE (Opcional)
Una vez que el SJCAM Remote
est emparejado nunca tendr
que volver a emparejarlo.
Cada vez que su SJ6 LEGEND
Botn WIFI On/Off Botn Off cmara se enciende, el SJ Remote
puede controlar su cmara.
El SJCAM Remote tiene una

distancia de funcionamiento
mxima de 10 metros.
Botn disparo de rfaga
La batera del SJCAM Remote
tiene una duracin muy elevada,
slo usa energa cuando
Botn disparo foto los botones son presionados.
Botn de Start/Stop grabacin
El SJCAM Remote usa una
batera de Litio CR2032
Remote Control Pairing
Remote Control Pairing?
NO YES
Para emparejar el SJCAM Remote a su SJ6 Legend, deslice hacia abajo desde
la parte superior> Seleccione el icono del SJCAM Remote y elija "Emparejamiento de
control remoto". Aparecer un mensaje en la pantalla. Pulse simultneamente los botones
Vdeo y Foto del SJCAM Remote. Aparecer "Pairing Completion ID".
Extraccin de la SJ6 de la Carga de la SJ6 utilizando Extraccin de la batera.
carcasa estanca. el cable MiniUSB.
1 3 1
2 Cable MiniUSB
HDMI
4
USB
5 2 3
Retire la cmara de la carcasa estanca Conecte el cable MiniUSB en el puerto Retire la batera deslizando el en la
levantando el cierre desde la parte MiniUSB del lateral de la cmara como parte inferior de la cmara la tapa
frontal de la carcasa, siguiendo indica la imagen y el otro extremo a un de acceso al compartimento de la batera
los pasos mostrados arriba. cargador de pared USB con salida como se muestra en la imagen.
de 5V 1A, o conctelo a un PC o MAC.
Una vez libre, gire la puerta trasera
abierta, luego extraiga la cmara de
la carcasa estanca.

Encendido y apagado de la Introduccin y extraccin de
SJ6 Legend la tarjeta MicroSD
Tarjeta MicroSD
Clase 10 o superior
Mantenga pulsado el botn de Inserte una tarjeta MicroSD como se

Encendido / Modo para encender muestra en la imagen, hasta que haga
la cmara, escuchar un pitido, clic en su lugar.
los indicadores y la pantalla mostrar el Para extraerla, solo presione suavemente
Logotipo de SJCAM. y la tarjeta se expulsar.
Para apagar la cmara, mantenga pulsado
el botn de encendido. NOTA: Para evitar cualquier perdida de datos,
realice la extraccin e introduccin de la tarjeta
con su cmara apagada.

Pantalla principal
Tiempo transcurrido| Tiempo restante en la tarjeta
Icono de modo actual Indicador del nivel de la batera

El icono indicar en qu modo se encuentra. 00:00:00 | 02:06:16 Muestra la autonoma de batera restante.
Las opciones variarn dependiendo del modo. El icono parpadear cuando la batera est
casi vaca
Leds indicadores de estado Gyro estabilizacin (On)

Los leds rojo y azul indicarn el El indicador que muestra que el sensor Gyro
estado de la cmara. est activo. No se mostrar cuando se apague.
Video
1080/60/W
Ir al modo reproduccin Ir a los ajustes
Toque este icono para ir a la galera de la cmara y Toque este icono para realizar cambios en
ver los videos y las fotos que ha grabado. la conguracin, para el modo seleccionado,
o para opciones generales.
Modo en uso
Resolucin/Framerate
Pulsa/Desliza hacia arriba para mostrar otros modos. La pantalla principal tiene muchos mens anidados
disponibles tocando o deslizando.
NOTA:
Vaya a la pgina siguiente para ver
La SJ6 LEGEND utiliza una pantalla LCD retroiluminada.
las opciones del resto de mens
La pantalla slo pretende ser una gua visual para
la composicin, y no mostrar la exposicin
Tambin puede ocultar todos los iconos en la pantalla,
que establezca en la conguracin.
puede ocultar en pantalla los indicadores
tocando en cualquier parte del centro.

Pantalla auxiliar
Estas son todas las pantallas anidadas
en la pantalla principal. Puede tocar
o desplazarse acceder a ellos.
00:00:00 | 02:06:16 Pantalla principal
Video
1080/60/W
Pantalla reproduccin Pantalla ajustes

1/576000
Tam. Img.
> > Exposure Time

espaciado grabacin
Vdeo Vdeo lenta
Delay Capture
espaciado
inmvil fotos Burst
Calidad
Video+ modo
inmvil Coche submarino Denicin
Pantalla Modos

Pantalla auxiliar
Activar / Desactivar Wi
Toque este icono para activar o desactivar
la funcin WiFi.
Activar / Desactivar SJCAM Remote

Toque este icono para recibir comandos desde el
SJCAM Remote o para desactivarlo.
Tambin puede emparejar un SJCAM Remote a travs de este icono.
Activar / Desactivar modo FPV

Activa o desactiva la salida analgica de vdeo a travs del
Cable USB FPV (no incluido) y desactiva todas las conexiones WiFi
para evitar interferencias con los equipos de radio
Activar / Desactivar bloqueo de pantalla

Desactiva la pantalla tctil y bloquea los botones.
Para acceder a esta pantalla Toque la pantalla LCD para mostrar la pantalla desbloqueo.
deslice desde arriba.
Deslizar el icono de la llave a la
00:00:00 | 02:06:16
cerradura para desbloquear.
Deslice hacia arriba para volver a la pantalla principal

Video
Deslice el dedo hacia arriba para ocultar la pantalla de auxiliar
1080/60/W

Pantalla reproduccin
Tiempo transcurrido Nmero de archivo / Total
Icono reproduccin 00:00:00 8/987 Indicador del nivel de la batera

Indicador visual de que est en Muestra la autonoma de batera restante.
el modo reproduccin El icono parpadear cuando la batera est
casi vaca
Ir al archivo anterior
Pulse o deslice para ir al archivo anterior
> > > > Ir al siguiente archivo
Pulse o deslice para ir al siguiente archivo
Volver a la pantalla principal Eliminar archivo actual

Toque para salir del modo de reproduccin 2K Pulse para eliminar el archivo actual
y salir a la pantalla principal.
Para llegar a esta pantalla, pulse aqu
00:00:00 | 02:06:16
Resolucin del archivo
Video
1080/60/W

Pantalla modos
Deslice hacia abajo para acceder a los
modos Video + Inmovil, Coche y
Modo para grabar videos. Modo Submarino
Vdeo
Vdeo timelapse generado en la cmara

espaciado grabacin espaciado para producir en video.
Vdeo Vdeo lenta Video
Grabacin de video a cmara lenta
espaciado Grabacin
inmvil fotos Burst Lenta
Modo fotografa
modo Inmovil
Video+ Coche
inmvil submarino
Fotografa timelapse
Espaciado Cada foto tendr su propio archivo individual.
Fotos
Salir a la pantalla principal
Sucesin mltiple de fotografas, puede
Toque este icono X para salir.
elegir el nmero de fotos deseadas (Mx: 10).
Burst
Para llegar a la pantalla modo, Grabacin de vdeo y captura de fotografas,

Toque aqu o deslice el dedo hacia arriba. Video+ las fotografas se toman en un intervalo establecido
00:00:00 | 02:06:16
photo
Inicia automticamente la cmara y comienza a grabar
una vez que ha recibido alimentacin a travs del cargador
Video
1080/60/W Coche (Se requiere adaptador Car Kit no incluido)
Agrega un ltro de color rojo para vdeo y fotografa de

Modo forma automtica cuando la cmara es usada bajo el
agua
Submarino
Pantalla ajustes
Icono modo actual

El icono muestra en qu modo se encuentra
actualmente, las opciones variarn Resolucin Opciones del modo actual
dependiendo del modo. Dependiendo del modo en el que se encuentre
las opciones del men variarn. Todas las opciones
Icono de opciones generales
Toque el icono para ir a la conguracin general.
Cclica Registro para cada modo se mostrarn en este lado,
desplcese abajo para visualizar el resto de
Los cambios realizados se reejarn en todos los modos. opciones disponibles.
Una vez establecidos, los ajustes sern los

Volver a la pantalla principal FOV mismos hasta que lo cambie de nuevo.
Toque para salir del modo de reproduccin
y salir a la pantalla principal.
WDR
Gyro Sensor Cada modo tiene su propio conjunto

de opciones, familiarcese con cada
Para llegar a este men, toque aqu modo y su men.
00:00:00 | 02:06:16
Deslice hacia arriba para ver ms opciones

Video
1080/60/W

Pantalla frontal
Icono modo actual

El icono muestra en qu modo se encuentra Resolucin actual / FPS
actualmente, las opciones variarn Muestra informacin sobre la resolucin actual
dependiendo del modo. y los FPS de la resolucin selecionada.
Icono de actividad de la cmara 1080/60

Este icono se mostrar jo cuando el Tiempo transcurrido / Fotograas tomadas
dispositivo est en reposo
El icono parpadear cuando la cmara
se encuentre grabando.
00:00:00 Muestra la duracin de la grabacin
o el nmero de imgenes imgenes tomadas.
17:20:43 Indicador del nivel de la batera

Tiempo actual
Muestra el tiempo actual. Muestra la autonoma de batera restante.
El icono parpadear cuando la batera est
casi vaca
La SJ6 LEGEND es la primera SJCAM que implementa una

pantalla LCD frontal. Tambin proporciona al usuario informacin
adicional con LEDs que se iluminan como indicadores.

Resolucin 1
Cclica Registro
Opciones del modo Vdeo - 1 Video
espaciado grabacin
lenta
Vdeo Vdeo
FOV espaciado
Resolucin Una resolucin ms alta tendr ms detalles en su vdeo con un mayor inmvil
fotos
Burst
tamao del archivo generado. Una resolucin ms baja tendr un menor tamao de archivo
WDR
pero tendr menos detalles en el video. Video+ modo
Coche
Nota: FPS (Frames Per Second) Cuanto mayor sea el valor de FPS, ms imgenes se inmvil submarino
Gyro Sensor
mostrarn por segundo en el video es a expensas de un mayor tamao de archivo.
Sonido
Ciclca Registro Divide el vdeo en pequeas secciones, dependiendo de la opcin
Volumen
seleccionada. Graba sobre tu video ms antiguo una vez que no hay ms espacio
en tu memoria tarjeta cuando esta opcin est activa.
Impresin Fecha
FOV Field Of View / Field Of Vision (tambin conocido como "longitud focal") Explicacin del ajuste
Cuanto mayor sea el ajuste, ms ancho ser el ngulo de la escena grabada. FOV
Video File Format
Bit rate WDR Ajusta automticamente el rango de brillo a oscuridad de la grabacin.

Cuando se enciende, ayuda a equilibrar sus imgenes mediante el ajuste de los contrastes. CERCANO
Double File Muchas escenas no requieren WDR, selo de acuerdo a sus preferencias. MEDIO
Power On Record Gyro Sensor Ajusta la estabilizacin de vdeo activa para eliminar la vibracin, ANCHO
3 ajustes disponibles: Desactivado, Bajo y Alto.
Denicin
SJ6 LEGEND
Sonido Activa o desactiva la grabacin de sonido junto con el vdeo.
Balance Blanco
Volumen Ajusta la sensibilidad del micrfono de la cmara. Congura el nivel
Color de captura del sonido en su vdeo.
Exposicin Impresin Fecha Cuando est activado, mostrar la fecha y la hora en su grabacin.
Metering Video File Format Puede elegir entre .MOV o .MP4.

Si no est seguro de qu utilizar, elija MP4, ya que es ms utilizado comnmente.
Distortion Correction

Resolucin
Opciones del modo Vdeo - 2 Video
espaciado grabacin
Cclica Registro Vdeo 2Vdeo lenta
FOV espaciado
Bit Rate Cambia la cantidad de datos que se incluye en cada fotograma de vdeo. inmvil
fotos
Burst
Los bitrates ms altos dan ms denicin a su vdeo a aumentando el tamao del archivo.
WDR
Video+ modo
Coche
Double File Activando esta opcin se generar un segundo archivo de vdeo con inmvil submarino
Gyro Sensor
menor calidad para su transferencia a dispositivos mviles a travs de la APP de SJCAM.
Sonido
PowerON Record La grabacin comenzar inmediatamente cuando se encienda el
Volumen
dispositivo.
Denicin Cambiando el ajuste de denicin, sus imgenes quedarn ntidas o ms Explicacin visual del la opcin
Impresin Fecha Distortion Correction
planas, ajuste segn sus preferencias.
Video File Format
Balance Blanco Ajuste de la temperatura de color de las fotografas o grabacines para
Bit rate compensar la iluminacin ambiental.
Double File Color Dispone 5 opciones diferentes: Normal, B/N (Blanco y Negro), Retro (tono sepia),
Warn (tono rojizo leve), y fresco (tono azulado leve).
Power On Record
Exposicin El valor de EV compensa la cantidad de luz captada por el sensor.
Denicin
SJ6s LEGEND
Puede cambiar este valor a un ajuste inferior la escena es demasiado brillante, o ms
alto si es demasiado oscuro segn el efecto deseado en las grabaciones.
Balance Blanco Un EV ms alto tomar ms tiempo para que una foto sea tomada, y agregar la falta de
denicin a los videos dado el tiempo necesario para la captura de cada fotograma.
Color
Mereting Prioriza el nivel de brillo de partes especcas de la escena dependiendo
Exposicin del modo de medicin que se utilice: Average, Centre o Spot.
Metering Distortion Correction Puesto que la lente de su cmara de accin tiene un FOV muy ancho
(Campo de visin), esto genera una distorsin en la imagen, activando esta opcin se corrige
Distortion Correction la distorsin causada por la lente.

espaciado Video 1
Exposure Time
Opciones del modo Espaciado Vdeo Vdeo espaciado
VideoLapse
grabacin
lenta
Vdeo
Resolucion espaciado
Espaciado Video Establece el intervalo de tiempo entre capturas. inmvil
fotos
Burst
Cclica Registro
Exposure Time Establece el tiempo que el sensor recoge la luz a travs de la lente. Video+ modo
Coche submarino
inmvil
FOV
Resolucin Una resolucin ms alta tendr ms detalles en su vdeo con un mayor
WDR
pero tendr menos detalles en el video.
Nota: FPS (Frames Per Second) Cuanto mayor sea el valor de FPS, ms imgenes se
Impresin Fecha
Video File Format
Double File
Power On Record
FOV Field Of View / Field Of Vision (tambin conocido como "longitud focal")
Denicin Cuanto mayor sea el ajuste, ms ancho ser el ngulo de la escena grabada.
Balance Blanco WDR Ajusta automticamente el rango de brillo a oscuridad de la grabacin.

Cuando se enciende, ayuda a equilibrar sus imgenes mediante el ajuste de los contrastes.
Color Muchas escenas no requieren WDR, seloSde LEGENDa sus preferencias.
J6acuerdo

Double File Activando esta opcin se generar un segundo archivo de vdeo con

espaciado Video
Opciones del modo Espaciado Vdeo - 2 espaciado Grabacin
Exposure Time Vdeo VideoLapse
Vdeo 2
Lenta
Resolucion espaciado
PowerON Record La grabacin comenzar inmediatamente cuando se encienda el inmvil
fotos
Burst
dispositivo.
Cclica Registro
Video+ modo
Coche
Denicin Cambiando el ajuste de denicin, sus imgenes quedarn ntidas o ms inmvil submarino
FOV
WDR
compensar la iluminacin ambiental.
Impresin Fecha
Video File Format

Color Dispone 5 opciones diferentes: Normal, B/N (Blanco y Negro), Retro (tono sepia),
Double File
Power On Record Puede cambiar este valor a un ajuste inferior s la escena es demasiado brillante, o ms
Denicin Un EV ms alto tomar ms tiempo para que una foto sea tomada, y agregar la falta de
Balance Blanco
Color del modo de medicin que se utilice: Average, LEGEND
SJ6Centre o Spot.
Exposicin Distortion Correction Puesto que la lente de su cmara de accin tiene un FOV muy ancho
Metering la distorsin causada por la lente.

Slow Motion 1
Cclica Registro
Opciones del modo Grabacin Lenta - 1 Vdeo
espaciado
Vdeo
grabacin
Slow Rec
lenta
FOV espaciado
Slow Motion Congura la velocidad del modo de grabacin grabacin lenta. inmvil
fotos
Burst
WDR
Ciclca Registro Divide el vdeo en pequeas secciones, dependiendo de la opcin Video+ modo
Coche
seleccionada. Graba sobre tu video ms antiguo una vez que no hay ms espacio inmvil submarino
Impresin Fecha
Video File Format
Cuanto mayor sea el ajuste, ms ancho ser el ngulo de la escena grabada.
Double File
Power On Record
WDR Ajusta automticamente el rango de brillo a oscuridad de la grabacin.
Denicin
Muchas escenas no requieren WDR, selo de acuerdo a sus preferencias.
Balance Blanco Impresin Fecha Cuando est activado, mostrar la fecha y la hora en su grabacin.
Color Video File Format Puede elegir entre .MOV o .MP4.

Exposicin
Double File Activando esta opcin se generar un segundo archivo de vdeo con
Metering
SJ6 LEGEND
menor calidad para su transferencia a dispositivos mviles a travs de la APP de SJCAM

Slow Motion
Cclica Registro
Opciones del modo Grabacin Lenta - 2 Vdeo
espaciado
Vdeo
grabacin
Slow Rec
lenta 2
FOV espaciado
PowerON Record La grabacin comenzar inmediatamente cuando se encienda el inmvil
fotos
Burst
dispositivo.
WDR
Video+ modo
Coche
Denicin Cambiando el ajuste de denicin, sus imgenes quedarn ntidas o ms inmvil submarino
Impresin Fecha
Video File Format
Double File
Power On Record
Warn (tono rojizo leve), y fresco (tono azulado leve)
Denicin
Balance Blanco Puede cambiar este valor a un ajuste inferior s la escena es demasiado brillante, o ms
Color Un EV ms alto tomar ms tiempo para que una foto sea tomada, y agregar la falta de
Exposicin
Metering del modo de medicin que se utilice: Average, LEGEND
SJ6Centre o Spot.
Distortion Correction Distortion Correction Puesto que la lente de su cmara de accin tiene un FOV muy ancho
la distorsin causada por la lente.

Tam. Img.
Exposure Time
Opciones del modo Inmvil (Foto) - 1 Video
espaciado
Video
grabacin
lenta
1
Delay Capture espaciado
Tam. Img. Cambia el tamao de las fotografas realizadas (en megapixels). Un tamao Still
inmvil fotos
Burst
ms alto tendr ms detalles en sus fotografas con un mayor tamao del archivo generado.
Calidad
Un tamao ms bajo tendr un menor tamao de archivo pero tendr menos detalles Video+ modo
Coche
en su fotografa Inmvil submarino
Denicin
Exposure Time Establece el tiempo que el sensor recoge la luz a travs de la lente.
Balance Blanco
Delay Capture Establece un temporizador de retardo en el disparo de la fotografa.

Color
Calidad Esta opcin congura la compresin de la fotografa realizada. Una mayor calidad El valor de EV compensa la
ISO
aumentar el tamao del archivo generado. cantidad de luz captada por
el sensor.
Exposicin
Denicin Cambiando el ajuste de denicin, sus imgenes quedarn ntidas o ms
+2.0
Metering planas, ajuste segn sus preferencias. ILUMINADO
+5/3
+4/3
RAW Balance Blanco Ajuste de la temperatura de color de las fotografas o grabacines para +1.0
compensar la iluminacin ambiental. +2/3
Gyro Sensor Valor de +1/3
Color Dispone 5 opciones diferentes: Normal, B/N (Blanco y Negro), Retro (tono sepia), 0.0
FOV Warn (tono rojizo leve), y fresco (tono azulado LEGEND
SJ6leve). Exposicin -1/3
-2/3
Distortion Correction ISO Establece la sensibilidad del sensor de imagen a la luz. Elija "Auto" en su cmara s -1.0
no est familiarizado con este ajuste. Dependiendo de las condiciones de iluminacin, utilice -4/3
Impresin Fecha siempre el menor valor que sea posible, ya que los ajustes ms altos introducirn ms ruido OSCURO -5/3
en las fotografas debido sensibilidad de los pxeles. -2.0

Puede cambiar este valor a un ajuste inferior s la escena es demasiado brillante, o ms
Un EV ms alto tomar ms tiempo para que una foto sea tomada, y agregar la falta de

Tam. Img.
Exposure Time
Opciones del modo Inmvil (Foto) - 2 Video
espaciado
Video
grabacin
lenta
Delay Capture espaciado

Mereting Prioriza el nivel de brillo de partes especcas de la escena dependiendo Still
Inmvil Burst
Calidad
del modo de medicin que se utilice: Average, Centre o Spot. 2fotos
Video+ modo
Coche
RAW Cuando esta opcin se encuentra activa, se generar un archivo RAW sin comprimir Inmvil submarino
Denicin
de la fotografa capturada junto al archivo JPG. Puede editar este archivo ms tarde con
un software de edicin fotogrca.
Balance Blanco
Gyro Sensor Ajusta la estabilizacin de vdeo activa para eliminar la vibracin, Modos de Metering
Color
ISO
Exposicin
AVERAGE
(Campo de visin), esto genera una distorsin en la imagen, activando esta opcin se corrige El brillo se mide en toda la escena.
RAW la distorsin causada por la lente.
Gyro Sensor Impresin Fecha Cuando est activado, mostrar la fecha y la hora en su grabacin.
FOV
SJ6 LEGEND
CENTER
El brillo se mide en el centro de la
Impresin Fecha escena.
SPOT
El brillo se mide en un pequeo
punto del centro de la escena.

Photolapse Time
Exposure Time
Opciones del modo Espaciado Fotos - 1 Vdeo VideoLapse
grabacin
1lenta
Tam. Img espaciado

Photolapse Time Establece el intervalo de tiempo entre disparos. inmvil PhotoLapse Burst
fotos
Calidad
Exposure Time Establece el tiempo que el sensor recoge la luz a travs de la lente. Vdeo+ modo
Inmvil Coche
submarino
Denicin
Tam. Img. Cambia el tamao de las fotografas realizadas (en megapixels). Un tamao
Balance Blanco
Un tamao ms bajo tendr un menor tamao de archivo pero tendr menos detalles
en su fotografa.
Color
ISO
Calidad Esta opcin congura la compresin de la fotografa realizada. Una mayor calidad
aumentar el tamao del archivo generado.
Exposicin
Metering planas, ajuste segn sus preferencias.
RAW Balance Blanco Ajuste de la temperatura de color de las fotografas o grabacines para
Gyro Sensor
FOV Warn (tono rojizo leve), y fresco (tono azulado LEGEND
SJ6leve).
WDR ISO Establece la sensibilidad del sensor de imagen a la luz. Elija "Auto" en su cmara s
no est familiarizado con este ajuste. Dependiendo de las condiciones de iluminacin, utilice
Distortion Correction siempre el menor valor que sea posible, ya que los ajustes ms altos introducirn ms ruido
en las fotografas debido sensibilidad de los pxeles.
Impresin Fecha

Photolapse Time
Exposure Time
Opciones del modo Espaciado Fotos - 2 Vdeo VideoLapse
grabacin
lenta
Tam. Img espaciado

Mereting Prioriza el nivel de brillo de partes especcas de la escena dependiendo inmvil PhotoLapse Burst
Calidad
del modo de medicin que se utilice: Average, Centre o Spot. fotos 1
Vdeo+ modo
Coche
RAW Cuando esta opcin se encuentra activa, se generar un archivo RAW sin comprimir Inmvil submarino
Denicin
de la fotografa capturada junto al archivo JPG. Puede editar este archivo ms tarde con
un software de edicin fotogrca.
Balance Blanco
Gyro Sensor Ajusta la estabilizacin de vdeo activa para eliminar la vibracin,

Color
ISO
Exposicin
Metering WDR Ajusta automticamente el rango de brillo a oscuridad de la grabacin.

RAW Muchas escenas no requieren WDR, selo de acuerdo a sus preferencias.
Gyro Sensor Distortion Correction Puesto que la lente de su cmara de accin tiene un FOV muy ancho
FOV la distorsin causada por la lente. SJ6 LEGEND
WDR Impresin Fecha Cuando est activado, mostrar la fecha y la hora en su grabacin.
Impresin Fecha

Burst
Opciones del modo Brust - 1 espaciado
Tam. Img. Vdeo Vdeo Slow Rec
1
Quality espaciado
Burst: Sucesin rpida de mltiples fotografas, elija el nmero de fotos por disparo en inmvil
foto Burst
Burst Mode
intervalos de 3 disparos, 5 disparos y 10 disparos.
Calidad
Video+ modo
Coche
Tam. Img. Cambia el tamao de las fotografas realizadas (en megapixels). Un tamao Inmvil submarino
Balance Blanco
Un tamao ms bajo tendr un menor tamao de archivo pero tendr menos detalles
Color
en su fotografa.
ISO
Calidad Esta opcin congura la compresin de la fotografa realizada. Una mayor calidad
Exposicin
aumentar el tamao del archivo generado.
Metering
Gyro Sensor
FOV compensar la iluminacin ambiental.
WDR Color Dispone 5 opciones diferentes: Normal, B/N (Blanco y Negro), Retro (tono sepia),
SJ6 LEGEND
ISO Establece la sensibilidad del sensor de imagen a la luz. Elija "Auto" en su cmara s
Impresin Fecha no est familiarizado con este ajuste. Dependiendo de las condiciones de iluminacin, utilice
siempre el menor valor que sea posible, ya que los ajustes ms altos introducirn ms ruido
en las fotografas debido sensibilidad de los pxeles.


Burst
Tam. Img.
Opciones del modo Brust - 2 Vdeo
espaciado
Vdeo Slow Rec
Quality espaciado
Mereting Prioriza el nivel de brillo de partes especcas de la escena dependiendo inmvil Burst
Burst Mode
del modo de medicin que se utilice: Average, Centre o Spot.
foto
2
Calidad
Video+ modo
Coche
Gyro Sensor Ajusta la estabilizacin de vdeo activa para eliminar la vibracin, inmvil submarino
Balance Blanco
Color
ISO
Exposicin
WDR Ajusta automticamente el rango de brillo a oscuridad de la grabacin.
Metering
Muchas escenas no requieren WDR, selo de acuerdo a sus preferencias.
Gyro Sensor Distortion Correction Puesto que la lente de su cmara de accin tiene un FOV muy ancho
FOV la distorsin causada por la lente.
WDR Impresin Fecha Cuando est activado, mostrar la fecha y la hora en su grabacin.
SJ6 LEGEND
Impresin Fecha

Photo Lapse Time
Resolucin
Opciones del modo Vdeo + Inmovil 1 Vdeo
espaciado
Video
grabacin
lenta
Cclica Registro espaciado

Photolapse Time Establece el intervalo de tiempo entre disparos. Inmvil Burst
FOV
1fotos
Resolucin Una resolucin ms alta tendr ms detalles en su vdeo con un mayor Video+ modo
tamao del archivo generado. Una resolucin ms baja tendr un menor tamao de archivo Vdeo+
photo Coche
submarino
WDR inmvil
pero tendr menos detalles en el video.
Nota: FPS (Frames Per Second) Cuanto mayor sea el valor de FPS, ms imgenes se
Gyro Sensor
Sonido
Volumen
Impresin Fecha
Video File Format Cuanto mayor sea el ajuste, ms ancho ser el ngulo de la escena grabada.
Bit Rate WDR Ajusta automticamente el rango de brillo a oscuridad de la grabacin.

Double File Muchas escenas no requieren WDR, selo de acuerdo a sus preferencias.
Power On Record
SJ6 LEGEND
Gyro Sensor Ajusta la estabilizacin de vdeo activa para eliminar la vibracin,
3 ajustes disponibles: Desactivado, Bajo y Alto
Denicin
Balance Blanco


Photo Lapse Time
Resolucin
Opciones del modo Vdeo + Inmovil 2 Vdeo
espaciado
Video
grabacin
lenta
Cclica Registro espaciado

Bit Rate Cambia la cantidad de datos que se incluye en cada fotograma de vdeo. Inmvil
fotos
Burst
FOV
Video+ modo
Double File Activando esta opcin se generar un segundo archivo de vdeo con Vdeo+
photo Coche
WDR
inmvil 2 submarino
Gyro Sensor
dispositivo.
Sonido
Volumen
Impresin Fecha
Video File Format compensar la iluminacin ambiental. NOTA: Para obtener un vdeo o
fotografa ms estable encienda
Bit Rate Color Dispone 5 opciones diferentes: Normal, B/N (Blanco y Negro), Retro (tono sepia), el Gyro-Sensor, ver una mano
Warn (tono rojizo leve), y fresco (tono azulado leve). parpadeando en la pantalla cuando
est activo.
Double File
Power On Record
SJ6s LEGEND
Denicin Un EV ms alto tomar ms tiempo para que una foto sea tomada, y agregar la falta de
Balance Blanco
Color del modo de medicin que se utilice: Average, Centre o Spot.
Exposicin Distortion Correction Puesto que la lente de su cmara de accin tiene un FOV muy ancho
Metering la distorsin causada por la lente.

Resolucin
Cclica Registro
Opciones del modo Coche - 1 Vdeo
espaciado frabacin
Vdeo lenta
FOV
Resolucin Una resolucin ms alta tendr ms detalles en su vdeo con un mayor inmvil Espaciado Burst
WDR
Foto
1
pero tendr menos detalles en el video. Vdeo+ modo
Car Mode
Nota: FPS (Frames Per Second) Cuanto mayor sea el valor de FPS, ms imgenes se inmvil Coche submarino
Gyro Sensor
Sonido
Volumen
Impresin Fecha
Video File Format
Cuanto mayor sea el ajuste, ms ancho ser el ngulo de la escena grabada. !
Atencin:
Operar su cmara mientras
Bit rate WDR Ajusta automticamente el rango de brillo a oscuridad de la grabacin. conduce su vehiculo pone en
Cuando se enciende, ayuda a equilibrar sus imgenes mediante el ajuste de los contrastes. grave riesgo su seguridad y la del
Double File Muchas escenas no requieren WDR, selo de acuerdo a sus preferencias. resto de conductores. Congure su
dispositivo antes de iniciar su viaje
Power On Record Gyro Sensor Ajusta la estabilizacin de vdeo activa para eliminar la vibracin,
Denicin
SJ6 LEGEND
Balance Blanco


Resolucin
Cclica Registro
Opciones del modo Coche - 2 Vdeo
espaciado grabacin
Vdeo lenta
FOV
Bit Rate Cambia la cantidad de datos que se incluye en cada fotograma de vdeo. inmvil espaciado
Foto
Burst
WDR
Vdeo+ modo
Car Mode
Double File Activando esta opcin se generar un segundo archivo de vdeo con Inmvil Coche
Gyro Sensor
menor calidad para su transferencia a dispositivos mviles a travs de la APP de SJCAM. 2
submarino
Sonido
dispositivo.
Volumen
Impresin Fecha
Video File Format
!
Balance Blanco Ajuste de la temperatura de color de las fotografas o grabacines para Atencin:
Operar su cmara mientras
Bit rate compensar la iluminacin ambiental. conduce su vehiculo pone en
grave riesgo su seguridad y la del
Double File Color Dispone 5 opciones diferentes: Normal, B/N (Blanco y Negro), Retro (tono sepia), resto de conductores. Congure su
dispositivo antes de iniciar su viaje
Power On Record
Denicin
SJ6s LEGEND
Color

Resolucin
Cclica Registro
Opciones del modo Submarino - 1 Vdeo
espaciado
Vdeo
grabacin
lenta
FOV espaciado
Resolucin Una resolucin ms alta tendr ms detalles en su vdeo con un mayor inmvil
foto
Burst
WDR
tamao del archivo generado. Una resolucin ms baja tendr un menor tamao de archivo 1
pero tendr menos detalles en el video. Vdeo+ Coche modo
Underwater
Nota: FPS (Frames Per Second) Cuanto mayor sea el valor de FPS, ms imgenes se inmvil
Gyro Sensor submarino
Sonido
Volumen
Impresin Fecha
Video File Format
Bit rate WDR Ajusta automticamente el rango de brillo a oscuridad de la grabacin.

Double File Muchas escenas no requieren WDR, selo de acuerdo a sus preferencias.
Power On Record Gyro Sensor Ajusta la estabilizacin de vdeo activa para eliminar la vibracin,
Denicin
SJ6 LEGEND
Balance Blanco


Resolucin
Cclica Registro
Opciones del modo Submarino - 2 Vdeo
espaciado
Vdeo
grabacin
lenta
FOV espaciado
Bit Rate Cambia la cantidad de datos que se incluye en cada fotograma de vdeo. inmvil
Foto
Burst
WDR
Vdeo+ Coche modo
Underwater
Double File Activando esta opcin se generar un segundo archivo de vdeo con inmvil
Gyro Sensor
submarino 2
Sonido
Volumen
dispositivo.
Impresin Fecha
Video File Format
Bit rate compensar la iluminacin ambiental.
Double File Color Dispone 5 opciones diferentes: Normal, B/N (Blanco y Negro), Retro (tono sepia),
Power On Record
Denicin
SJ6s LEGEND
Color

Idioma
Fecha/Hora
Opciones Generales - 1
Formato
Idioma Ajuste del idioma de la cmara
FPV
Fecha/Hora Ajuste de la fecha y hora de la cmara
Modo de la TV
Formato Elimina completamente el contenido de la tarjeta de memora y
aplica el formato FAT32
Power On Record
FPV Activa la salida en tiempo real de vdeo analgico a travs del cable
Apag. Auto
USB (accesorio no incluido)
Sonido Bip
Modo de la TV Permite ajustar entre PAL o NTSC. La codicacin de color y framerate
Light Set
para la salida analgica de video. Los usuarios en los EE.UU. y Asia utilizan NTSC (60Hz),
la mayora de los otros pases utilizan PAL (50Hz). PAL es el ajuste predeterminado
screensavers de la cmara.
Frecuencia PowerON Record La grabacin comenzar inmediatamente cuando se encienda el

dispositivo.
Rote
Apag. Auto Apaga automticamente la cmara en el tiempo establecido, funciona slo
LOGO Watermark
J6 LEGEND
s la cmara est en modo de espera y noSest grabando.
Power On Mode Sonido Bip Permite activar o desactivar el sonido al pulsar un botn de la cmara.
Conguracin por def Light Set Permite cambiar el nmero de indicadores led activos de la cmara
Versin

Idioma
Fecha/Hora
Opciones Generales - 2
Formato
Screensavers Ajuste del tiempo de actividad de la pantalla.
FPV
Frecuencia Ajuste de la frecuencia de framerate (50Hz o 60Hz), se utiliza
para contrarrestar los efectos de parpadeo de las lmparas uorescentes
Modo de la TV
Rote Active esta opcin cuando monte la cmara en posicin invertida,

Power On Record
rota la grabacin y los mens del dispositivo 180
Apag. Auto
LOGO Watermark Aade el logo de SJCAM en la esquina inferior derecha de las
Sonido Bip
grabaciones
Light Set
Powe On Mode Cuando se establece, la cmara se iniciar automticamente
en el modo seleccionado,
screensavers
Conguracin por defecto Reestablece todas las opciones del dispositivo a las originales
Frecuencia de fbrica.
Rote Versin Muestra la versin actual de rmware del dispositivo.
LOGO Watermark
SJ6 LEGEND
Power On Mode
Conguracin por def
Versin

Gestin de archivos
Puede transferir archivos de su cmara utilizando cualquiera de estos 3 mtodos.
1. A travs de un cable USB conectado desde la ranura miniUSB de su cmara a un

ordenador con Windows o Mac:
a Conecte el cable USB, elija "Dispositivo de almacenamiento masivo" en la cmara.
b El dispositivo se mostrar como una unidad en el Administrador de archivos.
2. A travs de WIFI a con la aplicacin SJCAM Zone: Via USB
a Conecte la cmara al telfono: Conguracin del dispositivo> Wi> Elija su cmara
b Accede a la aplicacin, toca el cono Galera y descarga los archivos que deseas transferir
tocando el icono de echa hacia abajo junto a cada archivo
3. Utilizando un adaptador de tarjeta microSD
a Apague su cmara y retire la tarjeta microSD.
b Inserte en un adaptador de tarjeta microSD y conctelo a su equipo.
c Su tarjeta se mostrar como una unidad en su administrador de archivos.
d Cuando haya terminado de transferir archivos, haga clic con el botn derecho en
la unidad> elija "Expulsar" antes de extraer la tarjeta de su equipo.
Via WiFi
Accesorios incluidos

Manual SJ6 LEGEND

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual SJ6 LEGEND

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TOUCH

En los ltimos 10 aos de experiencia en I+D y comercializacin,

Es importante mantener actualizado el rmware de la cmara. Puede conectar su cmara a

All graphics, words, and layout by Troy Ferrer 2016 troy@sjcamhd.com

Pantalla LCD tctil trasera

Indicadores de estado Micrfono

Botn de ajuste Puerto Micro-HDMI

El SJCAM Remote tiene una

Remote Control Pairing

Remote Control Pairing?

All graphics, words, and layout by Troy Ferrer 2016 troy@sjcamhd.com

Mantenga pulsado el botn de Inserte una tarjeta MicroSD como se

All graphics, words, and layout by Troy Ferrer 2016 troy@sjcamhd.com

Icono de modo actual Indicador del nivel de la batera

Leds indicadores de estado Gyro estabilizacin (On)

All graphics, words, and layout by Troy Ferrer 2016 troy@sjcamhd.com

00:00:00 | 02:06:16 Pantalla principal

Pantalla reproduccin Pantalla ajustes

> > Exposure Time

All graphics, words, and layout by Troy Ferrer 2016 troy@sjcamhd.com

Activar / Desactivar SJCAM Remote

Activar / Desactivar modo FPV

Activar / Desactivar bloqueo de pantalla

Deslice hacia arriba para volver a la pantalla principal

All graphics, words, and layout by Troy Ferrer 2016 troy@sjcamhd.com

Icono reproduccin 00:00:00 8/987 Indicador del nivel de la batera

Volver a la pantalla principal Eliminar archivo actual

Para llegar a esta pantalla, pulse aqu

All graphics, words, and layout by Troy Ferrer 2016 troy@sjcamhd.com

Vdeo timelapse generado en la cmara

Para llegar a la pantalla modo, Grabacin de vdeo y captura de fotografas,

Agrega un ltro de color rojo para vdeo y fotografa de

Icono modo actual

Una vez establecidos, los ajustes sern los

Gyro Sensor Cada modo tiene su propio conjunto

Deslice hacia arriba para ver ms opciones

All graphics, words, and layout by Troy Ferrer 2016 troy@sjcamhd.com

Icono modo actual

Icono de actividad de la cmara 1080/60

17:20:43 Indicador del nivel de la batera

La SJ6 LEGEND es la primera SJCAM que implementa una

All graphics, words, and layout by Troy Ferrer 2016 troy@sjcamhd.com

Bit rate WDR Ajusta automticamente el rango de brillo a oscuridad de la grabacin.

Metering Video File Format Puede elegir entre .MOV o .MP4.

All graphics, words, and layout by Troy Ferrer 2016 troy@sjcamhd.com

All graphics, words, and layout by Troy Ferrer 2016 troy@sjcamhd.com

Balance Blanco WDR Ajusta automticamente el rango de brillo a oscuridad de la grabacin.

Metering Video File Format Puede elegir entre .MOV o .MP4.

All graphics, words, and layout by Troy Ferrer 2016 troy@sjcamhd.com

Video File Format

All graphics, words, and layout by Troy Ferrer 2016 troy@sjcamhd.com

Color Video File Format Puede elegir entre .MOV o .MP4.

All graphics, words, and layout by Troy Ferrer 2016 troy@sjcamhd.com

All graphics, words, and layout by Troy Ferrer 2016 troy@sjcamhd.com

Delay Capture Establece un temporizador de retardo en el disparo de la fotografa.

Exposicin El valor de EV compensa la cantidad de luz captada por el sensor.

All graphics, words, and layout by Troy Ferrer 2016 troy@sjcamhd.com

Delay Capture espaciado

All graphics, words, and layout by Troy Ferrer 2016 troy@sjcamhd.com

Tam. Img espaciado

All graphics, words, and layout by Troy Ferrer 2016 troy@sjcamhd.com

Tam. Img espaciado

Gyro Sensor Ajusta la estabilizacin de vdeo activa para eliminar la vibracin,