jl

2017 1,60 / ronk XXI.

Dom od A po Z

Stavebn systmy
Vykurovanie, chladenie, izolcie
jl 2017

Modern interir
Kuchya
Trendy a inpircie
ZHRADA, TERASA

www.styldomuabytu.sk

Architektra
Nzkoenergetick drevostavba
Grilovanie bez akania!
Uniktny gril, ktor vm uetr vea asu! Vaka vstavanmu turbo
ventiltoru toti bude stai len 5 mint od zaplenia drevenho uhlia
a marinovan rebierka alebo hovdz steak mete poklada na nerezov rot.
A alie vhody? Teplota grilu sa d jednoducho regulova a uhlie bez
problmov doplni aj poas grilovania. Skrtka a dobre, modern grilovanie
so vetkm! A ete jedna bomba na koniec: tuk z grilovanch pochok
nestek na rozeraven uhlie, ale do nerezovej ndoby vo vntri grilu,
gril preto nedym.

grilovanie Grilova mete

za u za 5mint!
Vaka vstavanmu
turbo ventiltoru je
gril vysoko vkonn.

Pozrite sa na: www.tescoma.com/video/707210

info: 0917 234 234 web: www.klinker.sk
tehly | psiky | rohy | dlaby | parapety | strieky | doplnky

Bezdrbov
stren
krytina

Pri mlyne 42, 949 05 Nitra

tel.: 037/6537 122
fax: 037/6586 961
mobil: 0917 212 212
www.sindel.sk
 ronk 21.
jl 2017
Dom od Apo Z

Vydavate

Nrodn 18, 010 01 ilina

Riadite projektu
Ing. Jozef Maruin e-mail: marusin@kj.sk
Redakcia
Mria Saltov e-mail: styl@kj.sk
Mgr. Richard Mokr Ing. arch. Jana Fitzov
PhDr. Doc. Ing. Pavol Barnay

Na sle spolupracovali
Katarna DudkovJana DomanickEva Fakov
Kristian HankoPetra Liptajov
Barbora LuivjanskAnna Palfiov
Zuzana PovodovMartina Rychetsk
Zuzana ikovLinda Tomkov
Martina TrnkusovJuraj Vedej
modern
modern interir
interir
Jazykov korektra
Trendy, inpircie, trh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Bc. Daniela Urcov
Reklama ainzercia Trendy zMilna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
KONTAKT/JUVEN, s. r. o.
Kto by sa bl farieb v kuchyni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Nrodn 18 010 01 ilina
tel.: 041/562 66 84 fax: 041/562 38 51 Ide oto, kto prde sdobrm npadom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
e-mail: styl@kj.sk
Kva, o rozdrdi vetky vae zmysly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Vedci inzercie: 0918/822 830
Bratislava: 0918/822 830 Ako si vybra tich podlahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Nitra: 0907/818 078
ilina: 0907/877 828 Spla, oza pokoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sadzba, retu Ako si vybra vhodn matrac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Brick 103, 010 01 ilina

tel.: 041/723 44 37
e-mail: reklamnyservis@reklamnyservis.sk
www.reklamnyservis.sk
Tla
Rbert Lopuan - TIME PRINT
010 01 ilina
Roziruje
Mediaprint Kapa, erpacie stanice PHM
aloklni distribtori

Adresa pre zasielanie korepondencie

Redakcia TL Kontakt/Juven, s. r. o.
Nrodn 18, 010 01 ilina relax, exterir, tl
IO: 31635 504
. 3/2017, vychdza 6 rone
relax, exterir, tl
www.kj.sk
ISSN 1339-4150
Posedenie v zhrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Registran slo EV 3341/09 Ako sprvne udriava ist terasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Jednotliv lnky vyjadruj nzory autorov anemusia Bezdrbov kompozitn drevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
by vdy toton so stanoviskom vydavatestva
aredakcie. Redakcia nezodpoved zaobsah inzercie. Krovce auhorsk krli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Nevyiadan rukopisy aobrazov materil nevraciame.
Koprovanie, znovupublikovanie alebo rozirovanie
ktorejkovek asti asopisu sa povouje vhradne
spsomnm shlasom vydavatea.

foto na oblke: Trachea

 obsah

tma
Dom od Apo Z
jl 2017

Trendy, inpircie, trh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nzkoenergetick drevostavby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Modern dom od Apo Z

Kvalita vntornho ovzduia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pravidelnm servisom uetrte viac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mte strach zo stavby svojho domu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kpte si spork alebo kachle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Eko vily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Leto, horavy a komfortn bvanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nterov ltky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ako si udra byt alebo dom bez plesne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
MONZAplus
P L E N K R I D L A

Ak je pre vs dleit trvcnos, rchla pokldka a nadasov dizajn,

smelo siahnite po keramickej strenej krytine RBEN MONZAplus.

WWW.ROEBEN.SK MONZAplus Grafitov glazra

 pool tech, s. r. o.
BAZNY APRSLUENSTVO

mont pravn baznovch vd

predaj baznovej chmie aprsluenstva
rekontrukcie, servis adrba baznov
hydroizolan prce aporadenstvo
realizcia rodinnch, wellness baznov aplavrn
prekrytia baznov aters
vstielka baznov fliou Alkorplan 2000

pool tech, s. r. o.
Galantsk cesta . 866/4 929 01 Dunajsk Streda
Tel./Fax: 031/551 56 50, Mobil: 0903/242680 www.pooltech.sk
E-mail: info@pooltech.sk
 U
OV
11 ROK U
H
NA TR

123podlahy.sk
IROK VBER Z VIAC AKO
500 DRUHOV PODLH
kvalitn podlahy
irok vber
bezkonkurenn ceny

...dreven, vinylov, lamintov,

bambusov, korkov podlahy...

MONT PODLH
DOPRAVA NA CELOM SLOVENKU A K VM ZDARMA
tovar uhrdzate a po jeho prevzat

SPACEWER
PODLAHY
Strojncka 20, Preov (irpo), tel.: 051/771 4595
mobil: 0905 944 740, 0902 246 989, e-mail: spacewer@spacewer.sk
 dom od Apo Z

Kolobeh prce, astn rodina i vlastn dom,

spravidla uruj nho ivotnho snaenia smer
aprve letn poasie vaka svojim priaznivm dom,

ns posva vstrety, opeknom bvan, naplnenm snom.
 dom od Apo Z
trendy, inpircie, trh

Bytov odovzdvacie stanice vjednej kompaktnej montnej jednotke

zjednocuj nutn intalan techniku pre ohrev teplej vody na princpe
prietoku apre regulovan zsobovanie teplou vodou poda potreby.

Minimlne rozmery, irok vber

Novo vyvinut bytov odovzdvacia
stanica TacoTherm Dual Nano od firmy
Taconova obsahuje modul erstvej
teplej vody avykurovac
modul sozabudova-
nm rozdeovaom vykurovacch okru- regulanho zariadenia sa d nastavi,
hov pre pripojovan plon vykurovac avprpade potreby regulova, poado-
systm. Stanicou je mon navye van pohotovostn teplota. Pre regul-
alternatvne zsobova aj radi- ciu teploty pre krenie je poda voby
torov vykurovanie. Modul kdispozcii regulcia pevne nastavenej
erstvej teplej vody hodnoty alebo ekvitermickej regul-
poskytuje vkon cie. Zapojenie bytovej odovzdvacej
teplej vody jednotky do vykurovacieho systmu
do20l/min na strane zariadenia je mon veda
pri vstup- konvennho dvojvodiovho systmu
nej teplote vykona aj systmom 4 vodiov, ak pr-
45C ateplote vod tepla pre vykurovanie zabezpeuje
privdzanej vyku- nzkoteplotn systm alebo ak je pr-
rovacej vody 55C. tomn plon chladenie.

Okamite tepl voda

vaka funkcii Standby Kristian Hanko
Pohotovostn modul umiestnen Foto: Taconova
na primrnej strane zabezpeuje,
aby pri odbere bola rchlo kdispo-
zcii stle dostatone tepl voda.
a.com
Prostrednctvom termostatickho www.taconov

o sledova pri vbere

zatepovacieho materilu
Kovm parametrom pri vbere
tepelnoizolanho materilu je nielen
jeho hrbka.
Dleit je aj sinite tepelnej vodi-
vosti, ktor predstavuje dleit kri-
trium porovnvania kvality tepelnch
izolci. Vyjadruje, ako jednotliv mate-
rily ved teplo. m je jeho hodnota
niia, tm je vyia kvalita tepelnej
izolcie.
Vtomto smere je vynikajcim riee-
nm pre modern stavby irekontruk-
cie polystyrn sprmesou grafitu.
Grafitov polystyrn dosahuje pri pou- abytovch domoch, ale aj na komer-
it rovnakej hrbky oviac ako20% nch budovch.
lepie tepelnoizolan vlastnosti
materilu vporovnan sbielym polys-
tyrnom, hovor Ing. MartaStrapkov, Katarna Dudkov
predsednka Zdruenia EPS SR. Foto: EPS SR
Optimlna hrbka zatepovacieho
materilu zrchuje azjednoduuje
mont, nielen pri obvodovch stench, www.epssr.sk
ale aj pri podlahovch i strench
kontrukcich (plochch i ikmch).
Grafitov polystyrn m irok mo-
nosti uplatnenia nielen vrodinnch

Porovnanie tepelnho odporu bieleho agrafitovho EPS

Odporan hodnota tepelnho odporu vonkajej steny R 4,4 m2.K/W
Biely EPS shrbkou 180 mm Grafitov EPS shrbkou 180 mm
R = 4,615 m2.K/W R = 5,806 m2.K/W
VYHOVUJE VYHOVUJE
Grafitov EPS shrbkou 180 mm znane prevyuje normou odporan hodnotu
tepelnho odporu vonkajej steny.

12 tl domu a bytu
 dom od Apo Z
trendy, inpircie, trh

plne nov monosti na trhu plastovch okien reprezentuje dizajnov okenn

profil Eforte Fusion. Na plastov okno sa zvntornej strany umiestuje
dreven kryt, zvonkajej sa na profil aplikuje hlinkov kryt. Vsledkom
je kombincia toho najlepieho zo vetkch troch materilov: vynikajce
tepelnoizolan hodnoty plastovho okna, prrodn pvab dreva vinteriri
aindividulny dizajn hlinka vexteriri.

Okenn systm
zPVC, dreva ahlinka
Okenn systm Eforte Fusion spo-
lonosti Inoutic sa vyznauje vbor-
nmi tepelno-izolanmi hodnotami
aspa aj parametre pre pasvne domy.
Bez dodatonch izolanch prvkov
dosahuje optimlne hodnoty tepelnej
prestupnosti rmom Uf = 0,95W/m2.K.
Pri pouit trojitho zasklenia mono
dosiahnu koeficient tepelnej pre-
stupnosti oknom Uw a 0,75W/m2.K.
EforteFusion sa ponka vo vetkch
dostupnch variantoch pre systm
profilov Eforte: dvojkrdlov ijedno-
sk
www.inoutic.
krdlov variant, spevnm ifalonm Katarna Dudkov
stpikom. Foto: Inoutic

Aj v suchej vstavbe

sme 1EDNOTKA
aj v zatepovan
 dom od Apo Z
trendy a inpircie

Kvalita vntornho ovzduia vdnenej dobe je

vpriemere trikrt horia ako u tak neuspokojiv
kvalita vonkajieho ovzduia. Aby sme mohli
vntorn prostredie dsledne optimalizova,
musme najprv analyzova konkrtne zloky, ktor
odpovedaj jednotlivm procesom ltkovej vmeny.

Kvalita
vntornho
ovzduia
Kvalita vntornho ovzduia je defi-
novan pomocou vky dobrho pocitu
azdravmi podmienkami prostredia
vovntornom priestore. Nasledujcich
p typov klmy spolone psobia
autvraj vshrne takzvan vntorn vzdunej vlhkosti obyvateom okamite.
prostredie: vlhkostn klma, vzdun
klma, teplotn klma, elektrostatick
klma asveteln klma.
Tieto klmy aich meniace sa fyziklne
faktory ako je teplota, vlhkos, elek-
trostatick pomer achemick zloenie
maj vplyv na zloenie vzduchu vo vn-
tornom priestore.
Vlhkostn klma
Vlhkos klmy m priamu svislos
steplotnou avzdunou klmou. Vlhkos
klmy je definovan pomocou vzdunej
vlhkosti, vlhkosti materilu aodpove-
dajcemu odparovaniu vody zpovrchu.
Dleit je ak schopnos zachytva
vodn paru maj povrchy stavebnch
materilov, ktor tvoria steny miest-
nosti. Trojlenn rodina vyprodukuje
zajedin de od osem a po dvans
litrov vody, ktor mus okolie absorbo-
va.
vujce tyrikrt a pkrt denne po
dobu desiatich mint intenzvne vetra
otvorenm okienalebo bude pre neho
lovek me tto vzdun vlhkos lepie intalova nejak vetracie zaria-
sce pociova avnma, ale nie je denie.
schopn ju objektvne uri. Kureniu Tie vka priestoru (asou svisiaci
vzdunej vlhkosti je potrebn hygrome- objem) mu by dvodom nedostato-
ter. Ten umouje uri stav relatvnej nho cyklu vetrania, naprklad ustarch
budov svysokmi stropmi avekmi
Vntorn vzdun vlhkos m nielen miestnosami. Objem miestnost si
na dobr stav budov, ale aj na dchacie me kad jednoducho spota.
strojenstvo, na oi aj na kou ud. Vlhkostn klma ateplotn klma spolu
Nielen prli vlhk vzduch, ale zko svisia. m je vyia teplota, tm
tie prli such vzduch me by je vyia koncentrcia vlhkosti vo vzdu-
kodliv. Relatvna vzdun vlhkos chua po pln nastenie koncentr-
by sa mala pohybova vrozmedz cie vlhkosti.
4060%vovykurovanch pries-
toroch by nemala klesn pod 30%
anaopak nemala by stpnu nad
70%. Vzdun vlhkos mono regu-
lova pomocou vmeny vzduchu, od
tradinho vetrania pomocou okien
a po vetracie systmy sosptnm
ziskom tepla. Odbornci tu doporuuj:
kad hodinu privies najednu osobu
2530kubickch metrov erstvho
vzduchu. o zaru koncentrciu CO2
vo vntornom priestore cca 1000ppm, Vzdun klma
toto slo udva, e na1000000 vzdu- Priemerne vek lovek sa denne
chovch astc pripad 1000molekl nadchne pribline 23000-krt
CO2. aktomu potrebuje 13000litrov oko-
Kad stavebnk, kad majite litho vzduchu. To je pribline 14kilo-
nehnutenosti mus sm vyska aa gramov dchatenho vzduchu. Najv
potom sa rozhodn, i me dsledne podiel m na jeho zloenie dusk, ktor
dodra tradin vetraniepredsta- predstavuje 78%, alej kyslk s21%,
alie zloky s vodn pary avzcne
plyny, ako oxid uhliit (CO2) zastpen
0,04% akodliv ltky zprpadnho
zneistenia.
Oxid uhliit, oxidy duska akodliv
ltky zaauj aprekysliuj udsk
organizmus. Tomuto prekyslieniu
vntornho vzduchu vdsledku prli
vydchanho vzduchu bolo a doposia
venovanho vemi mlo pozornosti.
Pritom vzdun klma vntri budov

14 tl domu a bytu

obsahuje tie alie kodliv ltky
aprach.
Odbornci rozliuj rzne zaaenie
ivotnho prostredia vntri budov,
poda rznych kodlivch faktorov,
i u chemickch, biologickch alebo
fyziklnych. Kchemickmu zaaeniu
patr medzi inmi formaldehyd, rozp-
adl, chemiklie uren na ochranu
dreva, pesticdy, pyretroidy abiocidy.
Biologick kodliviny s naprklad
plesne, kvasinky, roztoe, baktrie
apodobne; kfyziklnemu zneisteniu
potame elektrick amagnetick pole
alebo rdioaktivitu. Vetky tieto kodli-
viny s nazvan VOC (volatile organic
compounds) plyny.
Rozhodujce pre kvalitn ovzduie
je popri vlhkostnej klme tie vmena
vzduchu. Zneistenie vzduchu je tvo-
ren bu plynnmi alebo pevnmi
asticami kodlivch ltok. Nespoetn
mnostvo pevnch astc prachu, a-
kch kovov, alergnov amikroorganiz-
mov sa spravidla vzna neviditene vo
vzduchu.
Preto odbornci naliehavo odpor-
aj, stara sa tie opodlahy, pretoe
prve na nich dochdza ktrvalmu roz-
virovaniu pevnch astc tchto kodli-
vch ltok. Ktrvalmu zdraviu azacho-
vaniu si telesnej energie je potrebn
zni ako najviac je to mon emisie
zostavebnch vrobkov pomocou
rznych zariaden avybaven, stara sa
one adrby ato rovnako pre zacho-
vanie zdravho ivotnho tlu.
Ktomu je potrebn dsledn pre-
stavovanie alebo sprvne vstavby
rodinnch alebo viacbytovch domov.
Rozhodujce pre kvalitu vzdunej klmy
s tie vntorn zariadenia. Tu platia
vetky kritria pre vber stavebnch
ltokrozhodujce s kodliv ltky ov, energeticky spornch iaroviek
aich vpary obsaden vkobercovch
krytinch, zclonch anbytku.
Ale tie osobn intolerancia na nie-
ktor ztchto ltok, me hra svoju takzvan elektrick smog, do ktorho
lohu, tie tak ako mu spsobi
dom od Apo Z
trendy a inpircie
nhlu alergiu ajprrodn stavebn iarenie avysokofrekvenn ionizovan
ltky. Tie vtomto prpade by ste mali iarenia. Zle na dispozcii kadho
ma istotu, na ktor ltky ste citliv loveka, ako vemi je citliv na tieto
apred zaatm stavby by ste sa mali faktory, kto chce zaa svstavbou
dohodn so sksenm odbornkom domu anie je si ist svojou citlivosou
naenvironmentlnu medicnu. Poznatky na tieto zloky, mal by najprv poiada
zoboru vntornej hygieny azdravho oradu svojho lekra.
tlu bvania dokazuj stle astejie,
nutnos bra do vahy itieto aspekty. Sveteln klma
Astle vie mnostvo stavebnkov sa Svetlo rovnako ako vodu, vzduch
nimi tie riadi. apotravu potame do zkladnch
zloiek umoujcich ivot. Pri tejto
Teplotn klma veliine nesledujeme ani tak kvantitu
Pojmom teplotn klma popisujeme jasnosti, ale ju porovnvame zhadiska
takzvan teplotn pohodu, inmi slo- kvalitatvnej energie, ktor m vplyv
vami je to teplota vdomcnosti, ktor na zdravie ako telesn, tak duevn,
je prjemn zdravmu udskmu orga- naproces ltkovej vmeny aatmosfru.
nizmu. Teplotn klma je ovplyvovan Kee je svetlo tak dleit, mus by
teplotou vzduchu vmiestnosti, takzva- pri kadom plnovan domu ajednot-
nou strednou vntornou povrchovou livch miestnost zohadnen nielen
teplotou uzavretch povrchov vmiest- denn svetlo, ale aj ostatn osvetlenie.
nosti, tie teplotou stien astropu, Ktomu patr tie efektvna ochrana
rozptylom tepla zpodlahovch plch, proti slnku arzne tienidl. Je potrebn
rchlosou prdenia vzduchu arelatv- doplni denn svetlo, svetlom umelm,
nou vzdunou vlhkosou vzduchu. komu je nevyhnutn stopercentn
Teplotn klma je predovetkm aefektvne plnovanie, aby boa dosiah-
ovplyvovan rozvodmi krenia. nut ivizulna tulnos.
Klasick kachle apriamotopy potrebuj
ako svoje vykurovacie mdium vzduch Zver
uren takisto na dchanie. Ohrejete Zvyie uvedench poznatkov afak-
vzduch, ktor cirkuluje vuzavretom tov jasne vyplva, e sa vmodernej
priestore apri tomto procese vznik dobe nezaobde iadna domcnos,
neprjemn vedaj efekt, ktorm je ktor chce pre seba asvojich blzkych
vrenie prachu. Urite prjemnejie ako vytvori prjemn avhodn klmu, bez
vysok teplota vzduchu je pre udsk kvalitnch vetracch systmov. Tieto
obydlia slav teplo. Toto teplo je vya- systmy s schopn zarui prjemn
rovan vprpade umiestnenia vykuro- teplotn, vzdun avlhkostn klmy
vacch rozvodov do podlh, stien alebo anavye odvetrvaj vetky kodliv
stropov. Slav teplo umouje niiu ltky. Vprpade, e mte nehnutenos
vntorn izbov teplotu, pri zachovan u postaven aj pre vs existuj vet-
teplotnej pohody. To etr energiu, racie systmy, ktor mono intalova
zniuje nklady na vykurovanie apro- dodatone, bez vekch stavebnch
dukciu CO2. Najlepie pre dosiahnutie zsahov. Naprklad vetrac systm
prjemnej teplotnej klmy je vyuitie inVENTer od ktorho sme si zapoiali
dobrho zateplenia obvodovch mrov vodn ilustran obrzok.
spolu spouitm slavho zdroja tepla.
Elektrostatick klma
Vskumy vykonvan vposlednom
desaro ukzali, e popri primrnych
klimatickch faktoroch, hr tie elek-
trostatick klma rozhodujcu lohu,
tak pre pohodov bvanie ud, ako aj
pre ich fyzick iduevn vkonnos.
Zaaenie elektromagnetickm poom
by malo by preto tie jednm zaspek-
tov, ktor s pozorovan pri udrate-
nosti vhodnho vntornho prostredia.
Elektromagnetick pole me
vychdza zrznych elektrospotrebi- A-Invent, s. r. o.
Husovo nmst 148, 341 01 Horaovice
vosvetleniach abezdrtovch sieach. Tel.: +420 37 638 21 77
Tto za, ktor nemono vinou E-mail: info@inventer.cz
presne definova, meme zli pod www.inventer.cz
www.a-invent.cz
sa tie pota nzkofrekvenn teplotn
tl domu a bytu 15
 dom od Apo Z
zdroje tepla
Poas letnch horav
na vykurovanie mysl
mlokto. Apritom
prve toto obdobie
je to najdleitejie
pre efektvnos
abezporuchovos
vykurovacch systmov
poas zimnej prevdzky.
Kad materil toti
podlieha opotrebovaniu.
m dlhie nechte
kotol bez servisu, tm
vyie je riziko jeho
poruchy poas plnej
prevdzky.
Pravidelnm servisom uetrte viac
Okrem poruchovosti spsobuje pro-
ces zastarvania kotla aj rast spotreby
plynu. Miera rastu tejto spotreby zvis
od zanedbania starostlivosti okotol
avykurovaciu sstavu. Ak chcete
trvale dosahova spory pri prevdzke
kotla, je nevyhnutn pravideln servis.
Poas zimy bvaj vykurovacie sys-
tmy vnepretritejprevdzke niekoko
mesiacov, o sa nakotle prejavuje
16 tl domu a bytu
zanesenm spaovacej komory, i tepel- sezny ale udia na vykurovac systm
nho vmennka. Zneisten systm zabdaj. Letn mesiace s napriek
m potom niiu innos, o spso- tomu najvhodnejm obdobm na pra-
bujerast spotreby energie a prevdzko- videln ron drbu celho systmu.
vch nkladov. Aj ten najkvalitnej systm me
by poruchov, ak mu nevenujete
drba samotnho kotla dostatok pozornosti. Zo sksenost
nesta Ing.LadislavaTruchlka vyplva, e
drba samotnho kotla je len pika najv dopyt po drbe a oprave
adovca. Odbornk spolonosti Wolf, kotlov je prve nazaiatku vykurovacej
Ing. Ladislav Truchlk zdrazuje, e sezny. Servisn sie je ale vtom ase
nevyhnutn je skontrolova funknos u vyaen uvdzanm novch vykuro-
celho systmu. To zaha zloenie vacch zariaden do prevdzky, pokra-
spaln, tesnos komna, stav zabezpe- uje avaruje, e ztoho dvodu me
ovacch prvkov, tlak vykurovacej vody, trva pomerne dlho, km sa technikom
opotrebenie ochrannch and vohrie- ku zkaznkovi podar prs.
vaoch vody,i ich zanesenie vodnm
kameom. Technik potom vyist aj
samotn kotla cel systm optovne Juraj Vedej
nastav poda poiadaviek pouvatea. Foto: Wolf
Takto servis samozrejme neme
vykonva hocikto. Len autorizovan
technik vm doke zarui, e prca je
odveden na 100%. Autorizovan tech-
nici s na dan typy vykurovacch syst-
mov kolen, maj potrebn certifikty
anevyhnutn prax. Kdispozcii maj
aj originlne nhradn diely priamo od
vrobcu. Vrobcovia toti odporaj
raz za rok preventvnu vmenu niekto-
rch vemi exponovanch dielov, aby
sa tak efektvnejie predchdzalo poru-
chm kotlov poas vykurovacej sezny.
Neakajte do poslednej chvle
Kvalitn vykurovac systm by mal
by pri pravidelnom servise bezpo-
ruchov. Skonenm vykurovacej

1. P
 rojekt domu katalgov
alebo na mieru?
a. Katalgov projektnjdeme i u na
internetovch portloch, alebo vkata-
lgoch projektov, alebo vasopisoch,
dostupn mnostv katalgovch
domov, z ktorch si dokete vybra.
Od przemnch domov typu bunga-
lov, cez modern domy s plochou
strechou, a po poschodov alebo
podkrovn typy. Jednoznane ich
najvou vhodou je cena projektu
a nepochybne aj rchla dostupnos.
Sta si vybra, objedna akatalgov
projekt rodinnho domu mte do
dvochtroch tdov doma. Samoz-
rejme to ale neznamen,e mete
hne zaa svstavbou. Pretoe ete
vm mus v katalgov projekt nie-
kto osadi na pozemok a naprojekto-
va vetky prpojky (ininierske siete).
b. Projekt na mieru pre tch, ktor
maj presnejiu predstavu o svojom
bvan, ovekosti izieb, opote izieb,
o tvare domu, o vybaven domu,
at. Tento typ projektu vm umon
presne navrhn v vysnvan dom,
presne na v pozemok so zapraco-
vanm vetkch vaich poiadaviek
apredstv obvan. Vcene projektu
na mieru je u aj osadenie domu na
pozemok a projekty prpojok na ini-
nierske siete. Vzhadom k tomu, e
takto typ projektu namieru, je it
presne vm na mieru a je vlastne
originl, treba pota stroku dlhm
termnom a vou cenou za takto
projekt. Ale tieto mierne komplikcie
s spravidla zaleka zatienen vsled-
nm efektom, ktorm je v jedinen
dom snov namieru.
2. A
 k vekos atvar m ma
pozemok?
a. m v pozemok (stavebn par-
cela), tm vyia cena pozemku, ale aj
vyia drba a prevdzka budceho a. Stavebn raduruje monos zl-
pozemku. Hlavne zhadiska starostli-
vosti aasu.
b. Rovinat alebo svahovit rovinat
a mierne svahovit pozemok je ide-
lny na zakladanie stavby (zklady).
Svahovit pozemok je potrebn upra-
vi bu opornmi mrmi, alebo ias-
tonm podpivnienm, alebo plnm
podpivnienm, prpadne ternnymi
terasami.
3.
 o je na (pri) pozemku
priveden?
a. Ininierske siete vblzkosti pozemku
jedn sa hlavne o elektrinu, plyn,
vodu, kanalizciu, kblov TV, tele-
fn, internet, at. Vtomto prpade je
potrebn ete doprojektova vetky
prpojky a na v pozemok.
Alebo tie najdleitejie otzky, na ktor si treba
odpoveda pred stavbou vlastnho rodinnho domu.
Aj vy mte strach
zo stavby svojho domu?
b. 
Ininierske siete na pozemku
na pozemku s u vetky prpojky
ako voda (vodomern achta), plyn
(plynomer), elektrina (elektromer),
kanalizcia (kanalizan achta), at.
Najdleitejia je vak elektrina, pre-
toe vodu si prpadne viete zska
vyvtanm vlastnej studne, kanaliz-
ciu vyrieite umpou alebo vlastnou
OV, vykurovanie zabezpete tepel-
nm erpadlom alebo inm zdrojom
obnovitenej energie.
c. Napojenie na miestnu komunik-
ciubu je u na pozemok zriaden
vjazd na pozemok, alebo je potrebn
tento vjazd na pozemok naprojekto-
va.
4. A
 k je monos vstavby
napozemku?
a. Nie kad pozemok je stavebn
v zmysle stavebnho zkona
azemnho plnovania s jednotliv
pozemky definovan rznymi regula-
tvmi, ktor nm definuj, i je mon
na danom pozemku stava, ak typ
stavby je mon na pozemku posta-
vi, v akch odstupovch vzdialenos-
tiach a ulinch iarach, v akej vke
avakom tvare.
b. Skryt vlastnosti pozemku pomo-
cou katastra si overte skutonho
vlastnka pozemku, druh pozemku,
a najdleitejie archy, vecn bre-
men apredkupn prva.
5. Ak povolenia potrebujem?
dodvateskm spsobom je mierne
enia zemnho rozhodnutia so sta-
vebnm konanm. Zle od vekosti
vho domu aaj odprpadnej lokality,
kde sa dan pozemok nachdza. Pre-
toe dnes sa asto stretvame sdeve-
loperskmi pozemkami, na ktor u
bolo vydan popri stavebnom povo-
len na komunikcie aininierske siete,
aj zemn rozhodnutie na cel rie-
en zemie. V tomto prpade vm
potom sta u len projekt pre sta-
vebn povolenie.
b. astnci stavebnho konaniavlast-
nci vetkch susednch nehnute-
nost, sprvcovia vetkch ininier-
skych siet, spracovate projektovej
dokumentcie.
c. 
Dka vybavenia povolen cel-
kov as zle od lokality pozemku,
dom od A po Z
projekt domu
od dostupnosti k ininierskym sie-
am (pred pozemkom, na pozemku),
od druhu pozemku (v prpade vya-
tia). Je potrebn vak pota s tm,
e cel proces vybavovania bude
trva minimlne 3 mesiace (vzhadom
na minimlne lehoty) a viac. Zle
od zloitosti a mnostva potrebnch
iadost, vyjadren, rozhodnut apovo-
len. Rieenm bva objednanie si
vetkch tchto sluieb (ininierskej
innosti) u spolonosti alebo osoby,
ktor sa danej innosti venuje na
zklade plnomocenstva odvs.
6. B
 udem stava svojpomocne
alebo dodvatesky?
a. 
Svojpomocn vstavba cel pro-
ces vstavby si organizujete samy.
Vetko si individulne dohadujete,
obtelefonovvate, objednvate, at.
Nad sprvnosou vstavby mus
dohliada stavebn dozor, ktor je
uveden aj na stavebnom povolen
a dohliada na cel proces vstavby.
Vetky stroje, mechanizmy, materil
a prpadnch remeselnkov si organi-
zujete samy. Tento proces je nron
na v as, dovolenku atrpezlivos.
b. Dodvatesk vstavba prebieha
nazklade zmluvy odielo medzi vami
a firmou, ktor vm dom stavia. Cel
proces aorganizovanie prc na stavbe
je v rii tejto firmy, a takisto zruky.
Tento proces vrazne etr v as
a zodpovednos a v nemalej miere aj
rchlos vstavby. Spsob vstavby
drah od svojpomocnej vstavby, ale
vzvere je vraznm uetrenm vaich
starost so zhanm, dopravou, skla-
danm materilu aud na vau stavbu
a v neposlednej miere sporou vaej
dovolenky.
afrikova 1, 934 01 Levice
mobil: +421/903 376 951
e-mail: jkprojekt@jkprojekt.sk
www.jkprojekt.sk
tl domu a bytu 17
 dom od Apo Z
zdroje tepla

9170 antracit

Hadte uitonho pomocnka do domcnosti?

Kpte si spork alebo kachle
KVS EKODIVIZE, a. s., zvod Dvorcepopredn esk vrobca spotrebiov na pevn
paliva znaky KVS MORAVIAdodva svoje vrobky na esk trh u viac ako 20 rokov.

9101 biela Tieto spotrebie s vyuiten vzniknutch pri horen. Tieto spotrebie
pocel rok vkadom ronom obdob. s vhodn do priestorov sprirodze-
Pri vbere toho sprvneho je dobr nou cirkulciou vzduchu. Nehodia sa
vedie, kakmu elu m sli, ak dopasvnych domov, kde s poiadavky
m ma vkon arozmery. Sasou
ponuky s kachle asporky rozlinch 9114 krmov
rozmerov avkonov, vrtane tch
sozabudovanmi vmennkmi. So spo-
rkmi akachami na drevo alebo uhlie
budete nezvisl na elektrickej energi
aplyne. Tieto spotrebie s jednoduch
na obsluhu, neobsahuj iadne zloit
elektronick prvky.
Intenzita krenia sa riadi mnostvom
prikladanho paliva aprsunom vzdu-
chu. Prvod primrneho vzduchu sa
reguluje pomocou vzduchovej ruice,
ktor je umiestnen na dvierkach
popolnku. Niektor vrobky s opat-
ren iprvodom sekundrneho vzdu-
chu, ktor napomha spaovaniu plynov

18 tl domu a bytu

9103 zelen
na vkon vemi nzke anutnosou je
extern prvod vzduchu. Pokia teda
tite po sporku (strbou) alebo
kachliach (bez trby) potajte svko-
nom 6 kW do priestoru.
Vek draz je treba kls taktie
na kvalitu komna. Vdnenej dobe sa
kontrukcia sporkov akomnov mus
prispsobi naim platnm zkonom.
Obas sa stva, e nov vrobok
nastar komn nefunguje, ako by mal.
Preto je dobre zisti si predom poia-
davku na komnov ah anecha si
urobi revziu komna, aby ste vedeli,
i bude vhodn pre vrobok, ktor
ste si vybrali. Nae spotrebie maj
vinou poiadavky na komnov ah
12 Patomu zodpovedaj parametre
komnu priemeru 160mm amini-
mlnu vku 5 metrov od napojenia
do sopchu. Veobecne sa odpora
napoji spotrebi o najkratou cestou
do komna. Zbytone dlh napojenie
zhoruje ahov vlastnosti aspso-
buj zatrovanie spotrebia, pretoe
dymovod ani komn nie s dostatone
vyhriate.
Mimo sporkov akachie na varenie,
peenie avykurovanie, vyrbame spo-
rky akachle so zabudovanm vmen-
nkom. Vaka tomu sa daj vykri
alie miestnosti pomocou raditorov,
ktor s na systm napojen. Tieto
9112 bord
vrobky nie s uren ako hlavn zdroj
vykurovania, pretoe sa nedaj porov-
na svkonmi napr. kozubovch kachl
alebo kotlov. Preto mete pota
svkonom 6kW do vody. Na vykuro-
vanie mench objektov to bude dosta-
ujce. Vmennky s vdy umiestnen
vohnisku, aby sa dosiahlo o najvy-
ieho vkonu do vody. Nevhodou spot-
rebiov svmennkom je, e sa nedaj
vletnch mesiacoch odstavi akria
stle. Pokia teda chcete vlete vari
apiec odporame zapoji dosystmu Kachle na drevo adreven
napr. kombinovan bojler sobjemom
aspo 100 litrov, ktor odoberie teplo
zvmennka.
Ponuka naich spotrebiov je
pomerne irok. Vyrbaj sa vrznych
rkach afarebnch odtieoch. Vetky
vrobky s dielensky vemi dobre
spracovan aivotnos je minimlne
20rokov. Spravidla dlhie vydr
vrobok pouvan denne, ne ten,
vktorom sa kri iba obas. Toto je
dan nestlosou prostredia, vktorom
je spotrebi umiestnen. Vek vkyvy
teplt avlhkos sporkom akachliam
neprospievaj.
Kachle na drevo auhlie
Typy 9101 a9105 s uren kvyku-
rovaniu mench priestorov, kvareniu, i
kohrevu pokrmov. Napojenie nakomn
dom od Apo Z
zdroje tepla
maj zozadu, zhora alebo zbonch
strn. Vtchto kachliach je mon kri
drevom alebo hnedm uhlm.
Sporky na drevo auhlie
Typy 9100 a9103 s vhodn kvare-
niu, peeniu, vykurovaniu. Vhodou
tchto typov je ohnisko sdvoma rotmi
pre nastavenie letnej alebo zimnej pre-
vdzky, vek trba aplata na varenie.
Napojenie na komn je mon zo zadnej
strany, zplatne alebo zboku. Vyrba sa
av alebo prav variant. Vsporku je
mon kri drevom alebo hnedm uhlm.
Spork na drevo adreven
brikety
Typ 9112 KLAUDIA prepojuje vhody
kozubovch kachl asporkov. Vaka
presklenmu ohnisku dva monos
vidie plpolajci ohe. Spork je vhodn
kvykurovaniu, vareniu apeeniu. Trba
mench rozmerov je porovnaten
spredchdzajcimi typmi. Vsporku je
mon kri drevom adrevenmi brike-
tami. M aj prvod sekundrneho vzdu-
chu, ktor podporuje dobr spaovanie
azvyuje tm aj innos.
brikety
Typ 9114 SOFIA je uren kvyku-
rovaniu avareniu. Vaka presklenm
dvierkam umouje pohad na horiaci
ohe. Kachle SOFIA maj tie prvod
sekundrneho vzduchu kzaisteniu
lepieho spaovania, ako palivo odpor-
ame drevo adreven brikety.
Svmennkom sa vyrbaj tieto
varianty: sporky typu 9100 a9112
akachle typu 9114.
Podrobn informcie onaich vrob-
koch njdete na naich webovch
strnkach alebo vkatalgu, ktor vm
napoiadanie zaleme aj scennkom.
Ak si nebudete ist pri vbere toho
sprvneho vrobku, nevhajte ns kon-
taktova, radi vm poradme.
KVS EKODIVIZE, a. s.
Opavsk 272
CZ793 68 Dvorce
www.kvs-moravia.cz
Obchodn zastpenie pro SR:
Gettys, s. r. o.
E-mail: krby.krasny@centrum.cz
Tel.: +421/904 801 291
tl domu a bytu 19
 dom od A po Z
architektra

Nzkoenergetick
drevostavby
o vetko treba splni,
aby drevostavba dlho
adobre slila? Ako ju
sprvne uva?
Ak okn s pre
drevostavbu vhodn?
Ako nimi sprvne vetra?

Obuba drevostavieb vSlovenskej

republike vposlednch rokoch oraz
viac narast. Prkladom vtomto
smere id tty, ako Nemecko i
Raksko. VNemecku je podiel dre-
vostavieb pri novch domoch okolo
15%, vRaksku a 30%. Zd sa, e

20 tl domu a bytu
 dom od A po Z
architektra

tvala iadna vlhkos zdomu ani zvon-

kajieho prostredia. Sksen dodvatelia
drevostavieb si ju overuj tzv. blower-
door testom, kedy po dokonen stavby
interir domu nafknu ventiltorom
apecilnym prstrojom meraj, koko
vzduchu prdi netesnosami. Vprpade
ultranzkoenergetickch drevostavieb je
tto kontrola dokonca povinn.
o presne ale znamen sprvne
sa stara odrevostavbu? Zsadn
je udra vnej sprvnu relatvnu vlh-
kos vzduchu, idelne 40 a 50%.
Ultranzkoenergetick drevostavby
musia by vybaven rekuperanm sys-
tmom, ktor zaisuje vmenu vzduchu.
Vykurovanie sa zabezpeuje tepelnm

udia maj kdrevostavbm oraz v-

iu dveru.
Drevostavby mu by krsne,
modern adokonca ultranzkoener-
getick. Vekou prednosou je tie
rchlos aistota vstavby. Cenovo
sa pohybuj na podobnej rovni ako
murovan domy. ivotnos dobre
zhotovenej drevostavby, oktor sa jej
majite sprvne star, je rovnak ako
vprpade murovanho domu, dopa
vhody Luk ernk, majite firmy
Lucern, ktor sa zaober vstavbou
drevostavieb.
ivotnos drevostavby je zvisl
od vzduchotesnosti oblky budovy. Je
dleit, aby sa do kontrukcie nedos-

tl domu a bytu 21
 dom od A po Z
architektra

erpadlom. Ak vak drevostavbu vultranzkoenergetickom

tandarde nechcete (rekuperan systm vdome kpite
od4500 do 7500 eur), muste sa spoahn na sprvne vet-
ranie domu avhodn uvanie vntornho priestoru.
Vdrevostavbe, ale aj vinch domoch, odporame
vetra prievanom, teda vyuva monosti prirodzenho
vetrania. Najinnej spsob vetrania je, ak niekokokrt

za de naokamih (maximlne 4minty) otvorte vetky

okn advere vdome. Vzduch vo vntri sa vymen, hladina
vlhkosti vzduchu sa zni atm sa zni aj pravdepodob-
nos vzniku kondenztu, teda rosenie okien, upozoruje
PetraSchneeweiss, marketingov manarka spolonosti
Inoutic, ktor vyrba okenn profily.
Hladinu vlhkosti vdome zsadnm spsobom ovplyvuje
aj spsob jeho uvania. Vdome by sme nemali sui bielize,
pri varen pouva digestor, poas kpania treba ma zatvo-
ren dvere od kpene atak alej, dopa Petra Schneeweiss
stm, e rovnak pravidl platia aj pre murovan domy.
Ajunich me dlhodob nadmern vlhkos vzduchu vyvola
okrem rosenia okien aj vznik plesn.

Plastov okn vdrevostavbe

Pre drevostavbu vemi dleitokn aich bezchybn mon-
t. Odbornci odporaj realizova mont stavebnch
vpln spouitm parotesnch aparopriepustnch psok. Aby
psky plnili svoju funkciu, je nevyhnutn zvoli vhodn typ
avetko vykona maximlne preczne. Okn by mali intalo-
va odborne vykolen montnici.
Som sce zstancom prrodnch materilov, ale viditen
povrchov prava drevench okien nevydr dlho aich

22 tl domu a bytu
 dom od A po Z
architektra

renovcia je potom dos nron.

Drevostavby, najm tie postaven
vultranzkoenergetickom tandarde,
navye musia ma okn svynikaj-
cimi tepelnoizolanmi vlastnosami.
Hlinkov okn s zas prli nkladn.
Nm sa na drevostavbch osvedili
okn splastovmi profilmi Inoutic.
Maj prefarben aj jadro profilu. Verne
tak napodobuj modern siv odtiene
hlinka, ktor dnes zkaznci asto
preferuj,vysvetuje Luk ernk
vber okien do drevostavby vLevne.
Ani vek presklen plochy nie s pre
drevostavbu problm. Nosnos dreve-
nej kontrukcie je dostaton. Dokonca
aj ultranzkoenergetick drevostavba
me ma vek okn i presklen tera-
sov dvere. Vtakom prpade sa vak
odpora ich orientcia smerom na juh,
aby vzime mohli tepelnmi ziskami
prispieva kvykurovaniu domu. Vlete
je, samozrejme,nevyhnutn zabezpei
predokenn tienenie napr. vpodobe
predokennch alzi.
Pri vbere tchto okien i dver je
dleit ma na pamti, e norma
STN 73 0540-2 stanovuje pre ultra-
nzkoenergetick domy poadovan
hodnotu sinitea prestupu tepla
otvorovej vplne Uw 1,0W/m.K.

Petra Liptajov
Foto: Inoutic

tl domu a bytu 23
 dom od A po Z
stavebn technolgietrendy

Firma Pinus-log vznikla vroku 2001 odlenenm od spolonosti sruenm

obmedzenmSlovensk bansk, so sdlom Hodrua-Hmre. Kontinulne sa
vrobou zrubovch domov zaoberme od roku 1996, priom prv roky cel naa
produkcia smerovala na franczsky trh. Vznikom spolonosti Pinus-log sa
zaname intenzvnejie venova domcim trhom aponka naim zkaznkom
komplexn sluby, ponajc profesionlnym poradenstvom tdiu rozhodovania
sa zkaznka, konzultcie sarchitektom avypracovanm projektu, a po samotn
realizciu domu vaich snov. Pri vrobe spolupracujeme so sksenm tmom
odbornkov, ktor s zrukou vysokej profesionality.

EKO VILY vluxuse

Sme tm, ktor neustle pozoruje
inovcie asrdcom nava prianiam
zkaznkov. Na zklade odbornosti
aoverench sksenost, neustle
vytvra asvojimi inovciami zlep-
uje vzmysle stavby sprvnu klmu
vinteriri so zreteom na tradcie
aivotn prostredie, o vsinnosti
spouitm materilov anvrhom
prepracovanej architektry vytvra
domov, sktorm si prakticky aj poci-
tovo rozumiete!

Tto mylienku sme povili na nau

nov inovciu vpodobe:
,,EKO VILY VLUXUSE!

Skladba obvodovch stien je tvo-

ren naimi overenmi azaruenmi
technolgiami, zameran na tradinos
spojen sinovciou dizajnu. Stavba je
izolovan nenasiakavou ovou vlnou
(certifikovanm vrobkom) apam-
ovou pskou, ktor zabezpeuj
kompaktnos aza kadch okolnost
si zachovvaj svoje tepelnoizolan
vlastnosti audruj tvar.

24 tl domu a bytu

EKO VILA je nzkoenergetick stavba,
ktor spa legislatvne poiadavky
naprimrnu energiu vtriede A1.
Nam mottom pri zrode tejto stavby
pre vs bolo aje:
,,Zamilova sa do svojho novho
bvania adopria si tipku luxusu.!
Jednoducho vytvori stavbu so zrete-
om na prrodu, jednoduchos amajes-
ttnos lesku vinteriri.
Navrhli sme dvojizbov atrojizbov
variant EKO VILY VLUXUSE za eko
ceny.
Za vhody stavby
povaujeme:
drevo ako prrodn astly materil
izolciaovia vlna spamovou luxusne vkadom ronom obdob!
pskou ako certifikovan, nenasiakav
atvarovo stly vrobok
legislatvna splnitenos triedy A1, nz-
koenergetick stavba senergetickou
sporou mesanch nkladov
novodob dizajn dotvoren falcova-
nou strenou krytinou
dom od A po Z
stavebn technolgietrendy
doba vstavby na k do 4 mesiacov
od podpisu zmluvy
elov apraktick dispozcia pdo-
rysu stavby
luxus veko cench
12 EKO VL pre rok vstavby
2017/2018 pre bezpen dodranie
termnu arelneho bvania, sktorm
mete pota
BONUS! Dizajnov dreven um-
vadlo GRTIS pri podpise zmluvy
do30.8.2017 vo variante na k
Cena EKO VILY vluxuse zana
od28400 BEZ DPH!
Vytvorte si spolu snami domov
poda vaich predstv acte sa vom
Text: Jarmila Neuschlov
Foto, vizualizcie: Peter Stank, PINUSLOG, s.r.o.
Render System Studio O SBIME, TO POSTAVME
Zruby, dreven domy aEKO VILY
Na Hlinky 18/9 | 976 37 Hrocho
Jarmila Neuschlov Slovensko
zstupca konatea Mobil: 0917/084622
E-mail: neuschlova@pinuslog.sk
www.pinuslog.sk
g.sk
www.pinuslo
tl domu a bytu 25
LETO, HORAVY, KOMFORTN
BVANIE. Ide to vbec dokopy?
Letn mesiace pre ns vetkch
predstavuj as przdnin a dovole-
niek. Je to as odpoinku, ale zro-
ve nm to prina starosti, kam sa
schova pred teplom.
Poas letnch horav sa strecha
rozpli a na hornom poschod sa
ned spa. Stropom prestupuje tep-
lo do obytnch priestorov. V zime
je tu naopak chladno, pretoe tepl
vzduch v miestnosti stpa k stropu
a had trbinky, kadia by unikol
von.
Jednotliv druhy zateplenia rodinnch do-
mov maj jedin lohu zni vdavky do-
mcnost na vykurovanie.
Aby sme si doma uchovali tepeln pohodu,
budeme musie v lete klimatizova a v zime
viac kri. To povedie k vekmu nrastu v-
davkov za energie. Naozaj sa nenjde sp-
sob, ako ich udra v znesitench medziach?
Istee, njde.
spora na nezaplatenie
Idelnym rieenm je zateplenie povaly domu
minerlnou fkanou izolciou. Dokonale
utesn i tie najmenie trbinky, kadia by tep-
l vzduch mohol unikn. Zamedz horave
prenikn v lete do spln. Zvi poiarnu
odolnos domu a utlm hluk. Nechut hmyzu
ani hlodavcom a zabrni vzniku plesn.
Zateplenie stropu vrchnho podlaia je naj-
rchlejm, najefektvnejm a najlacnejm rie-
enm zateplenia. Uetr a 30% nkladov
na krenie. Skste overen kvalitu Systm
MAGMARELAX. Rozdiel teplt v obyt-
nch miestnostiach uctite hne po zateplen,
a to priemerne o 5 stupov.
Nezateplenou plochou strechou sla
skutone vea tepla
Ak bvate v rodinnom dome s plochou pulto-
vou strechou, mono sa vm naozaj v hor-
cich letnch doch dos ako zaspva, pre-
toe interir je prehriaty. V noci nepomhaj
ani otvoren okn dokorn a stle sa ctite,
ako by v domcnosti bolo zapnut krenie.
A nie ste aleko od pravdy, pretoe do mie-
stnost skutone me sla teplo z nieoho
horceho. A s to prve strechy.
Tento problm sa me zda, ako zaaro-
van kruh, ktor nem jednoduch rieenie.
Priestory medzi stropom a strenou krytinou
s mal a prstup je zl. Idelnou vobou je
samozrejme zateplenie plochch striech.
Mnoh technolgie a materily sa ale do
tchto stiesnench priestorov vemi zloite in-
taluj a realizcia bva nekvalitn. Naas-
tie vak existuje materil i metda, ktor si
porad dokonale i so zateplenm tchto pries-
torov. Jedin, o je potrebn, je mal vstupn
otvor vikier, ktorm dovntra prejde lovek.
Technolgia - systm MAGMARELAX
Idelne pre zateplenie plochch striech
je vyuitie fkanej minerlnej izolcie
MAGMARELAX. Izolcia sa nafka pomocou
hadice do strench priestorov a vytvor svisl
izolan vrstvu. Systm MAGMARELAX dosa-
huje skvel tepelno-izolan hodnoty a do-
ke skvele brni prenikaniu tepla.
Mte ikm strechu, nezfajte!
Magmarelaxov izolcie nie s vynika-
jce len pre domy s plochou strechou. Rov-
nako vhodn s i pre domy so sedlovou stre-
chou. Zateplenie povaly pod ikmou strechou
ponka i aliu vhodu. Mete si necha
vytvori nov, vemi atraktvnu podlahu na
povale. Rozri sa tak obytn priestor, m sa
vznamne zhodnot dom. Podlaha je zmonto-
van ako kontrukcia z OSB dosiek. Povrch je
dokonale rovn a hladk. Dobre sa udruje a
upratuje. Minerlna vata sa aplikuje zafka-
nm priamo do kontrukcie podlahy. Priestor
povaly je okamite pripraven k pvodnmu
uvaniu.
Vhra pre vs
Zateplenie strechy vm pome odstrni
vetky vae problmy. Pobyt v letnch doch
v dome sa stane prjemnm a v zime zase
udr teplo. Vetko je hotov u za pr ho-
dn, za plnho chodu domcnosti, bez hluku
a neporiadku. A rone uetrte stovky eur za
vykurovanie.
natrhu
Viac informci njdete na www.magmarelax.sk alebo na infolinke 0800 101 002.

Bvate v starom rodinnom dome, a neviete, kde by sa dalo v rodinnom
rozpote uetri na prevdzke domcnosti? Odpove je jednoduch. Pribline
80 % vetkch nkladov ktor vynalote za energie, miniete na teplo.
Take zabudnite na sporn iarovky, rozuovanie sa pri zhasnan svetiel po
deoch a urobte nieo pre svoj dom i et.
Zateplenie domu je najjednoduch spsob, ako zni nklady na vykuro-
vanie a dosta svoje bvanie do najspornejieho monho energetickho
reimu. Ale kompletn zateplenie domu me by vemi nkladn. Preto
vm predstavme rchle a jednoduch rieenie pre vs minerlnu fkan
izolciu - systm MAGMARELAX.
Ako u dobre viete, fkan izolciu je mon poui pre vinu kontrukci.
Vaka aplikcii vkonnmi strojmi (dchadl) sa dostane i do tch najmenej
prstupnch ktov a trbn, kde sa len vemi ako realizuje izolcia akmko-
vek inm izolanm materilom. Hadicu je mon natiahnu do vzdialenosti
100m a do vky 20m.
Vetky typy izolovania systmom MAGMARELAX prebiehaj za plnho chodu
domcnosti, bez hluku a neporiadku a hlavne, za 3 hodiny u etrte!
www.magmarelax.sk
CHCETE ETRI,
ALE NEVIETE,
KDE ZAA?
A ak typy kontrukci striech sa fkanou
izolciou zatepuj najastejie?
Ploch strecha
V prpade plochch striech je vekm nedostatkom z predchdzajcich
rokov veobecne zl i vbec iadna tepeln izolcia. V lete sa preto interir
prehrieva a v zime je naopak chladnejie z dvodu nikov tepla. Tomu sa d
zabrni aplikciou fkanej izolcie do dutiny plochej strechy. Sta ma revzny
otvor, alebo ho mono poas realizcie vytvori.
Betnov strop
U betnovho stropu sa izolcia vinou nafka priamo na povrch existujcej
podlahy. Tam, kde nie je potrebn podlaha, ale je potrebn dosta s napr-
klad ku komnom, ukotvia sa revzne lvky. Pokia je potreba tzv. pochdznej
podlahy, ahko vznikne nov izolan priestor vaka Stropnmu systmu
MAGMARELAX. Tm sa nielen vyrovn existujca podlaha, ale vytvor sa
zrove dutina pre fkan izolciu s minimlnymi tepelnmi mostami.
Trmov strop
Mnoh z ns uvauj o izolcii v stropnej kontrukcii. Pokia vak nie je povala
vyuvan k bvaniu a nie je vykurovan, je ovea efektvnejia izolcia dutho
trmovho stropu. Je to vemi rchle, technicky jednoduch a inn rieenie,
kedy sta odklopi niekoko dosiek v kontrukcii stropu a vaka tlakovmu
fkaniu sa nsledne vyplnia dutiny a do 5m.
Vznkov strecha
Tento typ strenej kontrukcie je vemi obbenm variantom strechy ako
pre rodinn domy, tak i pre komern haly. Nevhodou pri vyuit izolcie
skladanej z dosiek alebo roho je vek mnostvo detailov, o je vemi prcne
a mnohokrt fakticky nemon kvalitn zaizolovanie. Aj z tohto dvodu
je optimlnou vobou fkan izolcia, ktor i v kontrukcii s radom prvkov
vytvor celistv tepelne izolan vrstvu.
Nemte monos tandardne izolova strop?
Vytvorte si tepelne izolan podhad. Sce sa vm trochu zni sveteln vka
miestnosti, ale me to by zaujmav rieenie tam, kde nie je mon izolova
nad stropom.
 dom od A po Z
nterov systmy

Nterov ltky s vrobky uren na filmotvorn povrchov pravu stavebnch

kontrukci avrobkov zrznych materilov, napr. minerlne povrchy, drevo,
kovy, sadrokartn apod. elom filmotvornej povrchovej pravy je ochrana
podkladov pred inkami vonkajch vplyvov prostredia adosiahnutie ich
dekoratvnych alebo pecilnych vlastnost.

Nterov ltky
Aby sa aplikciou nterovej ltky pigmentov (napr. kaoln, krieda, zin nterovej ltky so vzduchom alebo
vytvoril na povrchu predmetu ucelen kov beloba, hlinkov pigment, ele spodkladom.
ochrann povlak, mus by nterov zit pigmenty),
ltka zloen ztchto zkladnch zlo prchavej zloky (napr. rozpadl, Nterov ltky mu by pripraven
iek: riedidl, voda). tradinm spsobom (priamo na pra
spojiva, resp. filmotvornej ltky (napr. Vytvorenie nterovho filmu je potom covisku/ alebo priemyselne. Prprava
vpno, glej, krob, derivty celulzy vsledkom chemickch reakci, ktor tradinm spsobom bola typick
akauuku), vznikn psobenm jednotlivch zloiek vminulosti najm pre nterov ltky

28 tl domu a bytu

uren na maliarske ely. Prudk
rozvoj priemyselnej vroby nterovch
ltok vsasnosti vytla ich prpravu
tradinm spsobom auahuje, zjed
noduuje aurchuje realizciu samot
nch maliarskych anatieraskch prc.
Vvoj vroby nterovch ltok
Poiatky vroby nterovch ltok
sochrannmi inkami sa objavili
vEurpe v17. storo. Hlavnmi suro
vinami na ich vrobu boli prrodn ltky,
napr. anov olej, balzamy ihlinatch
stromov, koply. Nov objavy vchmii
zaiatkom20. storoia znamenali
prnos voblasti spojv, pigmen-
tov aalch surovn (vroku 1910 sa
zaalo svrobou syntetickej fenolfor
maldehydovej ivice). Rchlej rozvoj
vo vrobe apouit nterovch ltok
nastal zavedenm nitrocelulzy, ktor
tvor hlavn zloku rchle schncich
nterovch ltok.
al pokrok vo vrobe nterovch
ltok spad do roku 1931, kedy sa
zaalo svrobou alkydovej ivice.
Jej kombinciou srznymi olejmi aivi
cami sa zaali vyrba nov druhy
nterovch ltok pre vetky oblasti
pouitia na kovy, drevo, minerlne
podklady, zasychajce na vzduchu
ivypaovacie.
Valch rokoch 20. storoia sa
zaali vyrba modern ivice pecil
nych vlastnost. Patria sem nenasten
polyestery, epoxidov, polyuretnov
asiliknov ivice, ktor sa stvaj
zkladnou surovinou vo vrobe nte
rovch ltok so irokmi monosami
pouitia. Tieto nterov ltky vak
obsahuj zdraviu kodliv ltky, vypa
rovanm ktorch dochdza kznanmu
zneisteniu ivotnho prostredia.
Snaha ozlepenie pracovnho pro
stredia azvenie bezpenosti prce
znenm obsahu kodlivch prchavch
rozpadiel viedla kvrobe novch
druhov nterovch ltoknterovch
ltok rieditench vodou. Preto sa
prelom 20.a21. storoia nesie vzna
men vroby apouitia nterovch ltok
tohto druhu. Ich vvoj avroba stle
pokrauje tak, aby spali vysok tech
nick, ale najm bezpenostn ahygie
nick nroky.
Vodou riediten nterov ltky s
ovea etrnejie kivotnmu prostre
diu ako nterov ltky rozpadlov.
Sasnm trendom vo vrobe apouit
nterovch ltok s vak tak vodou
riediten nterov ltky, ktor maj
ochrann znmku Environmentlne
vhodn vrobok. Toto oznaenie
mu zska len tie nterov ltky, ktor
spaj tieto poiadavky:
kvalitatvne parametre na fyziklne
vlastnosti aivotnos overen tt
nou skobou,
nzky obsah akch kovov predp
san STN EN,
minimlny obsah organickch roz
padiel,
pri ich vrobe nesmie dochdza
kzneisovaniu ovzduia aspod
nch vd,
pri prci nesmie by maliar vysta
ven iadnemu nebezpeenstvu,
vetky dleit daje oprci snte
rovou ltkou musia by uveden
vrobcom na etikete vrobku.
Druhy nterovch ltok
Sortiment nterovch ltok vyr
ban, resp. dostupn na slovenskom
trhu, je vemi bohat. Nterov ltky
sa delia do skupn srovnakmi alebo
podobnmi vlastnosami zniekokch
hadsk:
a) poda pouitia:
na zhotovenie malieb, na zhotovenie
nterov;
b) poda chemickho zloenia
(spojivo, rozpadlo):
asfaltov, polyesterov, nitrocelu
lzov, chlrkauukov, olejov,
syntetick, liehov, vodou riediten,
uretnov;
c) poda krycej schopnosti:
transparentn (bezfarebn), pigmen
tovan;
d) poda poradia vnterovom sys-
tme:
napacie, zkladn, vyrovnvacie,
podkladov, vrchn;
e) poda spsobu zasychania:
zasychajce fyziklne, t.j. vone
navzduchu, zasychajce chemicky;
f) poda spsobu suenia avytvr-
dzovania:
zasychajce pri teplote 20C, vypa
ovacie, vytvrdzovan UV iarenm;
g) poda potu zloiek nterovej
ltky:
jednozlokov, dvojzlokov, viac
zlokov;
dom od A po Z
nterov systmy
h) poda odolnosti prostrediu:
vntorn (interirov/, vonkajie /
odolvajce poveternostnm vply
vom/, pecilne /odolvajce napr.
chemickm ltkam, vysokm teplo
tm, UV iareniu, vode at.);
i) poda druhu podkladu:
na drevo (nbytok okn, dvere),
nakovy, na betn, na plasty, nasad
rokartn, na minerlne podklady
apod.
j) vodou riediten nterov ltky
poda chemickho zloenia:
vpenn, hlinkov, siliktov, dis
perzn (latexov, akryltov), pe
cilne;
k) disperzn nterov ltky poda
vlastnost:
odoln proti oteru za sucha, umva
ten, odoln proti oteru za mokra,
univerzlne.
Jednoznan trend vpriemyselnej
vrobe nterovch ltok je ich vroba
vo forme pripravenej na priame pou
itie. To zaruuje ich kvalitu vrobcom
garantovanmi vlastnosami. Nterov
ltky sa dodvaj tandardne vbie
lej farbe, vponuke vrobcov je vak
aj vek mnostvo nterovch ltok
inch farebnch odtieov. Vrobcovia
ich zorauj do vzorkovnkov, zkto
rch si zkaznk m monos vybra.
Vprpade, e sa vo vzorkovnku hoto
vch farebnch odtieov nenachdza
vhodn, zkaznk m monos da si
namiea poadovan farebn odtie
vkolorovacom centre priamo upre
dajcu nterovch ltok alebo si ho
me pripravi sm aplikciou tnova
cieho prpravku.
Voba druhu nterovej ltky zvis
odviacerch faktorov, zsadnmi s:
technick stav podkladu, druh pod
kladu, vlastnosti nterovch ltok,
vekos alenitos podkladu, techniky
nanania nterovch ltok, cena.
Pri prci snterovmi ltkami je
nutn postupova poda pokynov ich
vrobcov uvedench na etiketch vrob
kov. Ben prprava nterovch ltok
spova vich dokonalom rozmiean,
prefiltrovan cez hustejie sito (alebo
silonov panuchu) azabezpeen ich
poadovanej konzistencie ateploty.
Ing. ikov Zuzana
Foto: Primalex, autor
tl domu a bytu 29
 dom od A po Z
sancie

Za veobecn prinu vzniku plesne vbyte sa

povauje zven vlhkos, teplo, ako aj mierne
kysl prostredie, dostatok kyslka ateplota 20a
30C. Chybu robme, ak pravidelne nevetrme, ak
dovolme, aby pary pri varen, i pri suen bielizne
ostvali vbyte. Plesne mu spsobi aj nov okn
alebo nesprvne vyhotoven zateplenie domu.
To vetko tvor idelne podmienky na rast plesne.

Ako si udra byt alebo dom

Nezabdajte pravidelne anajlepie
nrazovo vetra, teda okn otvori
dokorn aspo na 5mint. Pri trvalom
otvoren vetraiek okien dochdza
kvekm energetickm stratm najm
vzimnom obdob.
Pamtajte, e relatvna vlhkos
vzduchu vmiestnosti by nemala pre-
siahnu 60%.
asto sa stva, e plese vznik
na stench za nbytkom, najastejie
zaobvacmi stenami. Zabezpete
prdenie vzduchu, nbytok odsute
odstien aspo 30cm aneprepa poui preventvne ako protiplesov
priestor vecami.
Po pran, suen prdla, varen
akpan miestnos dostatone vyvet-
rajte.
Odporame steny natrie vyso-
koinnm protiplesovm nterom
sdlhotrvajcim inkom, najlepie
sobsahom nanoastc striebra, napr.
nemeck farbu Bioni Nature, ktor
trvalo chrni pred vznikom plesn
anezaauje pritom zdravie ani ivotn
prostredie. Navye preisuje vzduch
aje mimoriadne vhodn pre alergikov.
bez plesne?
Bioni Naturetrvcny
protiplesov nter
Interirov farba Bioni Nature je vysoko
inn atrvcny protiplesov nter
nemeckho vrobcu Bioni CS GmbH.
Namiesto fungicdov obsahuje nano as-
tice striebra, vaka omu doke ma
dlhodob innos proti plesni.
ivotn prostredie ani priestor, vkto-
rom je aplikovan.
Vprpade, e na stene, kde farbu
chcete poui, mte u plese, odpor-
ame najprv poui dezinfekn pros-
triedok Sterisolan, ktor existujcu ple-
se zni. Farba Bioni Nature nsledne
zaru, aby sa jej vskyt u neopakoval
ato aj vo vlhkch priestoroch.
Farba Bioni Nature neobsahuje
iadne rozpadl, preto je vhodn aj
pre alergikov. Prve vaka prtomnmu
striebru je tento protiplesov nter
vhodn do akchkovek miestnost,
kde sa zdriavaj alebo mu zdriava
alergici. Vzduch vtakejto miestnosti je
naozaj istej alepie dchatenej.
Preto sa zvl odpora do priestorov,
akmi s splne, detsk izby alebo
dopriestorov, kde strvime vea asu.
Je teda jedno i mte doma plese
alebo nie. Farbu Bioni Nature mete
nter pred vznikom plesn alebo ako
ekologick anezvadn farbu, ktor
doprostredia neuvouje iadne fun-
gicdy alebo rozpadl anezaauje
Viac ospreji SteriSolan afarbe Bioni
Nature si mete preta aj tu:
http://www.protiplesniam.sk/
dezinfekcia-povrchov-miestnosti-
odporucame-sterisolan/
http://www.protiplesniam.sk/
produkt/bioni-nature-farba-proti-
plesni/

30 tl domu a bytu

Vlhkos vbyteasto spsobuje vznik zdraviu
nebezpench plesn. Postup pre odstrnenie plesne
zo stien je zvisl od jej rozsahu. Odporame
poui nasledujce varianty postupu aochrany.
ako postupova pri odstraovan plesne
1. Mal aojedinel plese,
mal plochy stien arohov
Odporame poui dezinfekn
prostriedok SteriSolan. Je bez chlru
anezapcha. Sta nastrieka napostih-
nut miesto anecha 23 hodiny
psobi. Nsledne u znien plese
odstrni handrikou alebo hubkou
aoptovne nastrieka SteriSolan na u
ist miesto, aby iny striebra mohli
preventvne psobi proti ich optov-
nmu vzniku.
2. Rozsiahlejia plese
naviacerch miestach,
vie plochy na stene alebo
vrohoch
Odporame poui dezinfekn
prostriedok SteriSolan ansledne pou-
i ako prevenciu pred alm vznikom
plesn nter Bioni Nature. Kombincia
SteriSolanu afarby Bioni Nature posky-
tuje vnimone dlh a trval ochranu
pred vznikom plesn. Idelne je, ak sa
Vlhkos vbyte
vm sasne podar vlhkos vdome
zni napr. astejm vetranm. Tto
farbu nemono porovnva so iadnou
konvennou protiplesovou farbou,
nakoko vaka obsahu nano astc
striebra jej vlastnosti atrvcnos s
neporovnatene lepie aaleko dlhie
a trval. Farba sa pred aplikciou
neriedi.
3. Vysok vlhkos vbyte:
vie, rozsiahle alebo
agresvne plesne, i u
namalej alebo vekej ploche
Na plochch, kde je pomerne ast
vskyt plesn, vo vemi alebo asto
vlhkom prostred. Vtchto prpadoch
odporame poui dvojzlokov
Bioni Systm. Je to mimoriadne
dlhodob a trval ochrana pred
alm vznikom plesn. Plesne sa
nemusia odstraova, ani penetrova.
Podmienkou je stabiln omietka.
dom od Apo Z
sancie
D sa poui aj kombincia pros-
triedku SteriSolan afarby Bioni
Nature alebo Bioni Hygienic, ale tam
je potrebn plese, ike u neiv, ale
predsa viditen, fyzicky odstrni, o
pri pouit Bioni Systmu odpad.
Ak je omietka pokoden, popraskan
alebo opadva, mus sa najprv vyspra-
vi alebo plne odstrni. Nsledne, ak
je omietka stabiln, sa me aplikova
Bioni Systm. Vlhkos vbyte me
spsobi naozaj neprjemn situcie pri
tvorbe plesn ato so sebou nesie riziko
rznych ochoren.
Ak si nie ste ist, ako postupova,
prp. mte nejak otzku, nevhajte
ns kontaktova: 0903/425584
NANOTRADE SK s. r. o.
ajakova 18
811 05 Bratislava
E-mail: info@nanotrade.sk
www.bioni.sk
www.protiplesniam.sk
tl domu a bytu 31
modern interir

Ke u przdninov zitky plyn znaich pier

actime sa teplom aslnkom zmmen,
nakoniec domov vedie naich krokov smer,

kde obrodu nho ega vykon prjemn interir.
 modern interir
trendy, inpircie, trh

Neuveritene hebk povrch, zdravotn nezvadnos aj ekologick nenronos to s

niektor zprednost, pre ktor je koenka oceovan ako zaujmav alternatva kpravej koi.

Elegantn pvab koenky

Tieto, ale aj mnoh alie vhody
ponka teraz tie fliovan dekor pre
nbytkov dvierka, ktor je jej dokona-
lou imitciou! Fliovan dekor koenka
sa hod naprklad do kpene alebo
kuchyne, teda vade tam, kde nie je
zdvodu vysokej vlhkosti anutnosti
astej drby vhodn poui prav
koenku, hovor pn Martin Dusk,
vedci obchodnho oddelenia Trachea,
a. s., najvieho eskho vrobcu
nbytkovch dvierok na trhu, adopl-
uje: Flia toti plne obopna vonkaj-
iu hranu dvierok, ktor je tak chrnen
pred monosou vniknutia vlhkosti i
zanesenia piny. truktra povrchu
dekru je pritom tvoren jemnou
krupikou, take ho od povrchu ume-
lej koe takmer nerozoznte. Vaka
svojmu neutrlnemu anadasovmu
bielemu odtieu navye ponka dekor
koenka monos nespoetnch kombi-
nci stakmer akmkovek inm deko-
rom, ahod sa tak do vetkch typov
interirov.

Siv ako my? Tak to u dvno neplat!

Trendy nbytkovch vetrhov hovoria celkom jednoznanesiv do interiru jednoducho
patr. Je naase sa na ttopre niekoho nevrazn anudn farbu pozrie novmi oami.

Uskla m naprklad siv viac
podb medzi tie najsvetlejie patria
pieskovan dekory, ktor s ahkm
ndychom holubej sivej ainteriru
pripomnaj nen eleganciu sklenen
krsy svysokou pevnosou. Pieskovan
sklo patr ktradine najobbenej-
m variantom interirovho skla.
Pieskovanie m ahko sivobiely ndych
aten je vkombincii srym sklom
naozaj nadasovou zleitosou
pre akkovek interir, uvdza pn
Petr Paksi, vkonn riadite spolonosti
J.A.P.Slovakia, ktor sa zaober vrobou
sklenench interirovch prvkov.
Siv volfrm alebo Londn
To nbytokto je pre siv farbu
doslovn raj. Ide oodtie, ktor sa
dobre kombinuje smkovek, apreto
ak siv zvolme na nbytok, potom
je mon ho spoji sakmkovek al-
m farebnejie vraznm vybavenm
interiru, alebo drobnmi doplnkami
vblznivch farbch, hovor pn
Martin Dusk, vedci obchodnho
oddelenia Trachea, a. s., najvieho
eskho vrobcu nbytkovch dvierok.
Vrobca nbytku potom u len riei,
akmi nzvami oznai irok paletu
jednotlivch tnov sivej, aby sa od seba
ahko odlili
Nechte u siv, aby ukzala, o
vinteriri vie?
Mgr. Martina Rychetsk
Foto: J.A.P. Slovakia, Trachea

-dvierk a.sk
www.trachea
34 tl domu a bytu www.jap.sk

Robotick isti okien HOBOT
198
HOBOT 198 preczne vylet rzne
sklenen povrchy rznej hrbky (okn,
zrkadl, sklenen dvere, vstavan
skrine, vklady at.). ist preczne bez
zanechania odtlakov, lebo kpohybu
nepouva iadne prdavn kolieska.
Ovlda ho mete aj pros-
trednctvom smartphonu
so systmom iOS
aAndroid avstavan
zlon UPS batria
chrni robota proti
pdu pri vpadku
elektrickej energie.
Robotick vysva iRobot
Roomba 886
Roomba 886 je uren pre vetky
typy podlh ido vekch bytov
k
www.datart.s
Nech u vrazn hork i jemn mlienu, okoldu miluje kad. Preneste si opojn
inky okoldy do interiru anechajte sa una jej fantastickou chuou kad de!
okoldov fantzia
Zamatovo hebk ale chuou
vemi siln aintenzvna, tak je hork
okolda. Doprajte svojmu nbytku
polevu ztej najexkluzvnejej horkej
okoldy azaite prjemn relaxciu
obklopen okoldou zo vetkch strn.
Stu farbu okoldy je mon ma
nafliovanom povrchu alebo na matnej
aj lesklej variante odolnho povrchu
T.acrylic, ktorho kvalita je jedna znaj-
modern interir
trendy, inpircie, trh
So slnenmi lmi zvyajne vyjd na povrch
aj detaily, ako zapren okn, prach vrohoch
miestnosti, neistoty na gaui alebo odtlaky na
sklenench dverch. Nenechajte si kazi nladu,
ani sa zbytone neochudobujte ovkendov vlety.
Kpte si spotrebie, ktor vm upratovanie o
najviac uahia, auetren as venujte sami sebe.
Inteligentn upratovanie
o150m2. Nadpriemern je aj poet kov, astmatikov aud scitlivou
senzorov, ktor iRobot pouvacel- pokokou. Stmto istiom
kom 42. Ponka pecilnu funkciu dkladne vyistte koberce,
sledovania stien, kde sa hromad najviac podlahy, ale aj textlie, alnenie,
neistt. Medzi alie vhody patr aj kachliky alebo
trojstupov istiaci systm AeroForce, okn.
funkcia asovania upratovania, systm
proti zamotaniu do kblov, HEPA filter
i senzory proti pdu zo schodov.
Parn isti MORPHY
RICHARDS 9in1
Parn istenie patr kekologickmu
spsobu upratovania bez pouitia
chemickch prpravkov apredstavuje
inn spsob, ako sa zbavi vemo-
nch neistt, mastnoty apiny. Para
hub vetky baktrie adezinfikuje Linda Tomkov
prostredie. Je vemi vhodn pre alergi- Foto: Datart
Martin Dusk, vedci obchodnho odde-
lenia Trachea, a. s.
vych. Bez problmov odol vlhkosti
vkpeni, teplu zkuchynskch spot- Mgr. Martina Rychetsk
rebiov alebo slnenm lom, ktor Foto: Trachea
uinch povrchov doku spsobi
-dvierka.sk
neiaducu zmenu farieb, uvdza pn
www.trachea
tl domu a bytu 35
 modern interir
kuchya

urobte farbm
miesto aj vkuchyni
anechajte ich, aby vm
cel priestor preiarili!
Priname vm jedinen
aoriginlne tipy,
ako vyhna zvho
interiru nudn
fdnos anastoli
vaka pestrm farbm
avzorom pohodov
avesel atmosfru pre
varenie aj stolovanie

Je vaou obbenou farbou lt? odJ.A.P.konkrtne motv MUSIC.

Potom sa ju nebojte poui ani
vkuchyni. Skvele sa bude dopa
skontrastnm iernym abielym odtie-
om, ktor mu tvori napr. origi-
nlny celosklenen obklad Grafosklo
Akmte radi lt farbu skr na drobnej-
ch plochch aako dekorciu, pouite
na svoje kuchynsk dvierka digitlnu
grafiku Overfacenapr. biely lotos,
odTrachey.

Kto by sa bl farieb
Ferrari medzi kuchyamipresne
tak je fliovan erven prava
Maranello lesk, ktor urob zkadej
kuchynskej linky elegantn zleitos.
Tento tepl farebn odtie sa skvele
osved aj ako oivenie kuchynskch
dvierok acelosklenenho obkladu.
Pokia aj vy radi pletiete, mete si
kuchyu spestri motvom klbiek vrz-
nych odtieoch ervenej.

36 tl domu a bytu
 modern interir
kuchya

Modr odtie pristane kadmu uspo-

riadaniu kuchynskej zostavy. Ak mte
dostatok priestoru alinka m vekolep
rozmery, doku modr odtiene opticky
zmeni aj dlh rad kuchynskch skri-
niek, ktor by inak psobili mohutnm
dojmom. Vtipnm ipraktickm dopln-
kom, ktor bude rados udriava, sa
stane celosklenen obklad skvetinovm
motvom. Amete vybera zmnohch
milinov motvov

Akokovek sa fialov me zda ako menej atraktvny odtie

pre kuchynsk linku, opak je pravdou. Sprvne zvolen odtie
doke urobi divy! Trachea ponka asne nbytkov dvierka
vo fliovanej prave fialov leskl, ktor sa vborne dopln
sbielym obkladom alebo omaovanm. Ke stouto farbou
trochu zakzlme, mme vnimone dominantn bord odtie.
Celosklenen obklad za kuchynskou linkou vtomto farebnom
vyhotoven asmotvom abstraktnej vlny dotiahne interir
kdokonalosti. Grafosklom mete kuchyu tie renovova.
Tento obklad sa d pecilnym lepidlom pripevni aj na existu-
jci keramick podklad alebo priamo na stenu.

vkuchyni?
Mgr. Martina Rychetsk vspoluprci
sospolonosami Trachea, J.A.P. Slovakia
Foto: Trachea, J.A.P. Slovakia

tl domu a bytu 37
 modern interir
kuchya

Ide oto, kto prde sdobrm npadom

Pome pota cenyDesign Awards, Reddot Award, Good Design, German Design
Award Special 2017, Solution Award Winning Product, Design Plus
Oom to hovorm? Nu, ooceneniach firmy, ktor urite krauje aj uvs doma.
Akde? Predsa vkuchyni! Ruku na srdce, nezabldili ste ete do niektorej zpredajn
Tescoma anekpili si nejak jej vychytvku? O25-ronom psoben tejto spenej
firmy na Slovensku sme sa rozprvali s jednm zjej konateov aspolumajiteom
Miroslavom Paltom.

Je to u 25 rokov, o pr naden- kanm 44 svetovch ocenen zadizajn

cov, Petr Chmela aJi Vaculk, zaloili
firmu, ktor dnes predva vo viac ako
100krajinch sveta ajej sortiment
tvor viac ako 4000vrobkov. To naj-
cennejie na nej, ako hovoria predsta-
vitelia firmy amedzi nimi aj Miroslav
Palt, s udia. Bez nich by firma nebola
nim. udsk um, kreativita, npaditos,
schopnos posva veci dopredu av-
ma si potreby inch, je to, o Tescomu
postupne zmenilo apostavilo tam,
kde je dnes. U dvno to nie je ben
obchodn firma zaoberajca sa preda-
jom svojich vrobkov. Tescoma sa stala
dizajnovou spolonosou, ktor vaka
svojim spechom vtomto smere azs-
uruje trend na eurpskom trhu, zd-
razuje Miroslav Palt.
Vostatnch rokoch uvdza Tescoma
na trh rone 200 a 300novch
vrobkov. Krjae, noky, formiky,
zmrzlinova Op by sa dalo vyra-
tva Skr sa natska otzka, kde
na tie npady udia zTescomy chodia
aMiroslav Palt odpoved: Nai dizaj-
nri avvojri uns pracuj u roky,
fluktucia je minimlna. Take maj
bohat sksenosti aneustle zbieraj
alie inpircie po celom svete. Maj
rozhad, vedia, o vo svete let apre-
dovetkm si vmaj, o sa vkuchyni

38 tl domu a bytu

zde. Neustle prichdzaj snovmi
npadmi.
Jednou znajnovch lni vrobkov
Tescoma je Della Casa. Ndoby, pomo-
cou ktorch mono vyrba rzne
domce dobrotyzmrzlinova, sprava
na vrobu krmovho syru, oatka
nadomci chlieb, dza na maslo, forma
na vrobu msli tyiniek i domcej
knedle Aako sa zd, lnia m budc-
nos. Gazdinky ju vrelo uvtali. Vom
spova spech tchto vrobkov? Vich
jedinenosti? Urite vo vytrvalosti
celho procesu vvoja vrobkov anato
nadvzujcich innost. Je plne jedno,
ak vrobok sa vyvja akto vo fze jeho
vvoja na om pracuje. Dleit je, e
vetko do vetkho zapadnvrhy, spolonos zabezpeuje aj produkciu
vvoj, dodvky materilu, logistika
icel chod firmy. Aj ke vyvjame vea
novch vrobkov, nie je to len otom,
vymyslie ich. Vytrvalos apracovitos
vetkch ud je k kdosahovaniu
dlhodobch dobrch vsledkov,
dodva Miroslav Palt. Tescoma
ponka zkaznkom irok klu pro-
duktov, vemi dkladne premyslench.
Nielen, e dobre vyzeraj, predovet-
km s praktick aahko sa pou-
vaj. Farebnos vrobkov je skutone
nadasov ato je pre spenos firmy
dleit. Vnaich predajnch centrch
na Slovensku (ktorch je 30) aal-
ch 200predajnch miestach sa ani
nemuste pta predavaky, na o ktor
vrobok sli aako sa pouva. Prdete
na to intuitvne anavye, sasou
mnohch vrobkov s vlastn tesco-
mcke recepty. Takto komplexne svoje
produkty iadna firma vtomto odbore
neponka. Aete osi navyedle- aprestali by fdne. Take nai dizajnri
itou sasou prezentcie produktov
je uniktny tescomcky systm
iarovho kdu. Ak vktoromkovek
predajnom centre prilote iarov kd
vrobku ktake, prehr sa naobra-
zovke mintov video oprodukte.
Vyrbaj si ho sami, vo firemnom
filmovom tdiu. Vrobky Tescoma,
ako u bolo povedan, mono njs
vo vye 100krajinch po celom svete.
Do niektorch id priamo, do inch
cez exportn centrlu vTaliansku.
Vposlednom ase sme zazname-
nali vek rozvoj vTurecku ataktie
vkrajinch Arabskho polostrova ako
je Jordnsko, Saudsk Arbia, Kuvajt
aSpojen arabsk emirty. Talianska
doalch krajn sveta. VTaliansku
mimochodom patrme knajpredvanej-
m znakm vtomto odvetv, upres-
uje Miroslav Palt.
Potreby zkaznkov vjednotlivch
krajinch sa lia. Nielen pokia ide
ovrobky na uahenie prce vkuchyni,
ale aj ich dizajn. Ptam sa, ako vn-
maj typick tescomcku pestros
udia rznych krajn ai zostan
vrobky aj naalej tak vesel ahrav. Zatia sa nm to dar, vaka uom,
Urite no, jednoznane hovor
MiroslavPalt, je to trend. Dnes je
kvalita plastov amaterilov plne inde
ako pred 20 rokmi. Je mon znich vyt-
vra doslova neuveriten veci. Taliani
apanieli s pri kpe podstatne divo-
kej, pokia ide ofarebnos. Pokojne
by si vzali jednu lyiku lt, druh
zelen Slovci, esi, Poliaci aj Rusi s
konzervatvnej, hoci u aj do kuch
naincov sa vkradla pestros aveselos
modern interir
kuchya
Zaujmavosti
Ako vznikol nzov Tescoma pvodne
nazvali firmu Tescom. Mal to by ubo-
zvun nzov, ktor sa bude dobre vyslo-
vova, aj ke sa firma stane svetovou. Ale
nevylo to. Tescom u existoval. Atak pri-
dali kpvodnmu nzvu ko aTescoma
(ako ena) bola na svete.
Kto zaloil Tescomu absolventi konzer-
vatria, ktor muzicrovali vgari adali
svojej skupine meno Rumpl. Neskr sa
kapela rozpadla, pretoe firma jej ukradla
vetok von as. Dnes, po mnohch
rokoch, skladaj zakladatelia Tescomy op
pesniky na nov platu.
Ktor vrobok ako prv sami dizajno-
vali sada koreniiek Elegance zkauu-
kovnka brazlskeho ahne potom uviedli
na trh vek kolekciu takch drobnost,
ako s naberaky, otvrae apodobne, pod
nzvom UNO.
Najspenej vrobokzrejme ako
poveda, kad uprednostuje nieo
in, ale jedna znajstlejch lni je
Presidentpraktick pomcky na varenie.
Ke sa pokali zmeni naprklad rky,
nedopadlo to dobre. Zkaznci si na ne jed-
noducho zvykli.
musia prihliada aj na nturu zkaz-
nka astarostlivo ju zvaova u pri
vvoji vrobkov. Tie je dleit, aby
bol vrobok vtej ktorej krajine pou-
iten, naprklad forma na knedle sa
vjuanskch krajinch sotva pred, ale
zmrzlinova no.
Vzia, plny, budcnos? To je nieo,
o asto usmeruje sm ivot, aj ke
naplnenie zvis vdy od ud. Je to
najm otom, kto prde sdobrm npa-
dom, novm dizajnom ainovciami.
ktor ij pre Tescomu. Podstatn
s tie technolgie apopritom aj
zdrav sedliacky rozum anadhad.
Vtedy sa rodia asn veci, dodva
MiroslavPalt.
Iveta Schfferov
Foto: Tescoma
.sk
www.tescoma
tl domu a bytu 39
 modern interir
kuchya

Ke zaujete prjemn zvuk kvovaru, zbystrte

pozornos. Najprv sa dovho nosa dostane arma
erstvo pripravenej kvy, ktor pritiahne v zrak
kzamatovo jemnej, oriekovozlatistej creme
naespresse. Ke uchopte lku, vdlaniach poctite
prjemne, hrejiv teplo. m viac sa pribliuje lka
kvaim perm, arma je stle intenzvnejia, a vs
donti dotkn sa perami lky anosom naplno nasa
intenzvnu armu. Apotom to prdenapike jazyka
poctite prjemne sladk chu kvy, ktor sa postupne
rozleje po celom jazyku ana jeho konci prejde do jemne
drdivej horkosti. Anajlepie na tom je, e tto prjemn
horkasto sladk chu zostane vo vaich stach ete dlho
podopit vho obbenho espressa.

Tak je gurmnska kva BARZZUZ

Rozdrdi vetky vae zmysly
Spolonos Barzzuz, s.r.o., vznikla
za elom vrti na Slovensko kvalitn,
erstvo upraen gurmnsku kvu.
Priemyseln vroba nauila naich
starch rodiov kupova praen kvu,
naich rodiov mlet kvu ans sa
snaia presvedi, e vrcholom chuti
je rozpustn kva. Dnes mlokto vie
ako sa kva pra aako krsne vonia
kva poas mletia. Aprve preto vm
spolonos BARZZUZ, s.r.o., prina
plantne (single origin) gurmnske
kvy zovetkch ktov sveta, ale
aj vyven deliktne kvov zmesi
(blendy) najvyej kvality, vpraenej
ale aj zelenej forme.
Naa spolonos je priamym haj prsnej kontrole acertifikcii, take
dovozcom najkvalitnejch zelench spaj najprsnejie kvalitatvne afyto-
kv zovetkch ktov sveta na sanitrne kritria.
Slovensko. Dovame len najvyie Kvu prame vnaej praiarni tra-
triedy vzmysle klasifikcii jednotli- dinou technolgiou na bubnovom
vch vvozcov zelench kv (AA, AB, praiacom stroji. Proces m formu
SHB, supremo, grade 1 a2, 19, 18/17), tradinej manufaktry. Samotnmu
nazvan aj specialty alebo gourmet praeniu predchdza prv run triede-
coffee. Kvu nakupujeme urenomova- nie nevhodnch zn. Zrn sa nsledne
nch obchodnkov, ktor sa vobchode vsyp do praiaceho stroja, kde sa
skvou pohybuj u desa, ba aj poas pomalho postupnho praenia
stroia. Maj zazmluvnen plante zrnk dkladne prepraia od povrchu,
produkujce najkvalitnejie gurmn- do stredu zrna. Cel proces kontroluje
ske plantne kvy akontroluj cel sksen praiar, priom sa sleduje
proces pestovania aspracovania kvy. va afarba kvovch zn, no zrove
Vetky kvy pri dovoze do EU podlie- sleduje aj zvukov prejav aak km
sa rozvinie takzvan druh pukanie.
Vtomto bode treba praenie ukoni,
zrn vypusti do chladia aby sa proces
ukonil. Po praen nasleduje alie
run triedenie pre selekciu prpadnch
nedopraench, alebo prepraench
zn, ktor by mohli narui harmniu
vslednej chute.
Sortiment spolonosti BARZZUZ,
s.r.o., tvoria plantne kvy akvov
zmesi BARZZUZ. Momentlne je
vponuke 35 druhov kv. Ponkame
hlavne 100% Arabicu, no pre priaz-
nivcov robusty sme pripravili aj
prvotriednu kvov zmes skvalitnou
indickou robustou. Taktie ponkame
pecilny bezkofenov blend zo 100%
arabiky. Pre pravch gurmnov mme
vponuke aj mimoriadne jemn kvu
zJamajky (blue mountain) aneopakova-
ten cibetkov Kopi luwak.

40 tl domu a bytu
 Kva je dodvan v125g, 250g a1000g baleniach.
Pouvame obaly pecilne vyvinut pre kvu. Samotn obal
je tvoren barirovou vrstvenou PE, PET fliou shlinkovm
jadrom. Kvalitu kvy zabezpeuje jednocestn ventil, ktor
vytvor ochrann atmosfru bez pouitia konzervanch
ltok, prpadne vkua. Na etikete mete zisti nielen zktorej
krajiny areginu kva pochdza, ale aj jej kvalitu, vzmysle
regionlnej klasifikcie.
Kva si zachovva svoje najhodnotnejie anajjemnejie aro-
matick achuov zloky poas prvho mesiaca od upraenia
ansledne jej kvalita pomaly zana klesa. Preto sa sname
kvu distribuova ihne po jej upraen. Pre zmluvn kaviarne
akancelrie kvu prame a po objednvke apo upraen
odosielame kurirskou slubou o po otvoren vaej zsielky
kvy zaprin explziu army vo vaej kancelrii.
Vrmci distribcie sa zameriavame jednak na koncovho
zkaznka predajom cez pecializovan obchody skvou
aInternet (www.kafe.sk), ale aj na segment HORECA
aOFFICE priamymi dodvkami erstvo upraenej kvy. Pri
zmluvnch odberateoch zosegmentu OFFICE aHORECA
spolupracujeme aj vdodvke espresso technolgie od doto-
vanch cien, cez vhodn finann njmy a po bezplatn
njmy. Starostlivos onaich zkaznkov nekon len dodv-
kou technolgie akvy, ale poas celej doby spolonho
partnerstva spolupracujeme sodberateom formou vodnho
aj priebenho zakolenia personlu, profylaktickho ahava-
rijnho servisu a po obojstranne vhodn propagciu.
Nakoko sa sname ponka o najvyiu mon kvalitu,
na prpravu kvy BARZZUZ dodvame pikov talianske
espresso kvovary La Pavoni, QuickMill aSaeco. Je treba
ma na pamti, e pre dobr espresso je potrebn nielen
kvalitn, erstvo upraen kva ale aj kvalitn espresso
kvovar.

Mgr. Marek Hudaek PhD.

Kontakt:
BARZZUZ, s. r. o.
Bakossova 6, 974 01 Bansk Bystrica
tel./fax: 048/416 34 46, mobil: +421/911/206 576
e-mail: info@kafe.sk
www.kafe.sk
www.barzzuz.sk
DIGESTORY
www.kuchynskedigestory.sk

EMEX, o. z., tel.: +421/907/774 541, e-mail: obchod@emex.sk

 Pri kpe novej podlahovej krytiny do
novostavby alebo zrekontruovanch U
OV
11 ROK U
priestorov vina zns zvauje vprvom
rade dizajn amateril podlahovej krytiny.
H
Kee ide onemal investciu do bvania,
nemali by sme zabda aj na alie NA TR
dleit parametre avlastnosti podlahy,
ktor mu vrazne narui kvalitu
akomfort bvania. Dleitou poiadavkou
je tie vsasnosti nzka hlunos. Ak
chceme, aby n domov bol skutone ozou
oddychu po nronom dni, mali by sme si
dobre zvi parametre, ktor vypovedaj
ohlunosti podlahy.

Ako si vybra tich podlahu

Aby sme nemuseli chodi po pikch
Vpanelkoch sa ovea viac ozvaj zvuky akroky, apreto
mme asto dokonal prehad odian unaich susedov.
Takisto v rodinnch domoch me zle zvolen podlaha
vpodkrov spsobi, e vizbch pod nm budete ma pocit,
akoby vm deti skkali po hlave. Vprpade investci do pod-
lahy sa preto naozaj neoplat etri. Nzka cena podlahovch
Dub STANDARD
100 % celodreven podlaha , 1. trieda
krytn, najm tch lamintovch, je vinou na kor ich
vzhadu i ivotnosti, vo vine prpadov vak znamen aj vekoplon rozmer 2200 x 180 mm
vyiu hlunos podlahy. hrbka 14 mm, click bez lepenia
Kovou podmienkou pre zvenie komfortu bvania pri pl- nlna povrchov prava 7 x UV lak
vajcich podlahch je odhlunenie podlahy. Ak je dom ete vo
fze, kedy sa d ovplyvni kontrukcia stropu, oplat sa investo- 19,80 EUR/m2 s DPH
va do akustickej izolcie, ktor zabrni reniu zvuku, naprklad

123podlahy.sk
do bytovej jednotky pod vami. Druhou monosou odhlunenia
podlahy je akustick zlepenie podlahy, ktor sa d dosiahnu
aplikciou podloky tlmiacej krokov hluk pod krytinu.

o je to krokov hluk?
Pri podlahch sa asto spomna ahodnot tzv. krokov
hluk. Je to hluk, ktor spsobuje chdza, nrazy na podlahu,
presun alebo pdy predmetov. Ochranu proti krokovmu
kvalitn podlahy
hluku vytvra vhodne zvolen podlaha, ktor by mala by o irok vber
najprunejia azloen zviacerch vrstiev.
bezkonkurenn ceny
Dreven podlaha vborne tlm kroky anrazy
Dreven podlahy s povaovan za pocitovo najteplejie
aprjemn aj pre bos nohu. Vaka elasticite dreva dreven
...dreven, vinylov, lamintov,
podlaha doke vborne tlmi hluk anrazy, nezle pritom bambusov, korkov podlahy...
na druhu dreviny. Krokov hluk lepie pohlcuj viacvrstvov
dreven parkety, naprklad vdsky vrobca Khrs ponka
dokonca trojvrstvov parkety. Taktie vyia hrbka nosnej MONT PODLH
dosky by mala zabezpei lepie tlmenie krokovho efektu,
ako aj odolnos podlahovej krytiny.
DOPRAVA NA CELOM SLOVENKU A K VM ZDARMA
tovar uhrdzate a po jeho prevzat
Hlunejiu lamintov podlahu stlm
odporan podloka
Lamintov parkety s vaka vysokej odolnosti, niej cene
ajednoduchej drbe vemi obben. Oproti drevenej pod-
lahe s vak hlunejie. Dleitm parametrom lamintovej
podlahy je hrbka nosnej dosky (tandardne od 6 do 8 mm),
SPACEWER
ktor ovplyvuje aj hlunos podlahy. Kvalitn lamintov PODLAHY
podlahy maj vrstvu zniujcu hluk krokov as hrubie pri-
bline o2 mm.
Strojncka 20, Preov (irpo), tel.: 051/771 4595
Text: KPP mobil: 0905 944 740, 0902 246 989, e-mail: spacewer@spacewer.sk
 modern interir
trendy ainpircie

Trendy zMilna
Sotva opustili aktulne novinky atrendy vstavn priestory vtalianskom
Milne, u ich meme njs uvrobcov. Pome sa pozrie, ak novinky si
tohtoron vetrh pripravil pre interir aako si ich u teraz mete prenies
do svojho domova.

Tohtoron trendov farebnos
je plne inpirovan prrodou ato
vniekokch smeroch. Interirom
vldnu tmav farby, vychdzajce
ztemne sivch skalsk aj jemnejch
svetlo sivch okruhliakov. Avak aj
tmav je vdy osvieen svetlmi
akcentminech u vpodobe veko-
formtovch prvkov akmi s dvere Pre esk dizajnov dvere shlinkovou
odpodlahy a kstropu, alebo len kontrukcioudvere MASTERnie
drobnmi zariaovacmi predmetmi je problm vyrs a do vky 370cm.
adekorciami. Vraznou farebnosou potom u
Dvere vatypickch rozmeroch, len doladte interir do poslednho
najlepie vovyhotoven bez nadpraia, detailu, uvdza pn Petr Paksi,
teda od podlahy a ku stropu, to je vkonn riadite J.A.P. Slovakia, vrobcu
smer, ktorm sa uberaj u dlhiu dobu dizajnovch dverovch systmov.
trendy voblasti dverovch systmov.

Antracitovo temn vmabu rozjasnia Dvere MASTER vovyhotoven bez nadpraia.

jasne lt interirov doplnky.

Lstie vzelenomodrej
Prrodou je inpirovan ialia
trendov farebnos ato hra modrch
azelench odtieov, ktor vprrode
njdeme na dubovch listoch vo vet-
kch farebnch tninch. Aako si
ahko archlo vnies do interiru tto
TOPfarbiku? Trebrs vpodobe obrazu
vmodernom duchufarebnej grafiky
zalaminovanej pod sklo vaka LikeFotu.

Zalaminovanm grafiky pod sklo vynikn

itie najjemnejie farebn tny.

44 tl domu a bytu

tuln maty
Farby vychdzajce zprrody maj
zalohu prinies do interiru pocit hre-
jivosti atulnosti, omu plne nahrvaj
matn povrchy. Na rozdiel od dodnes
vldnucich lesklch plch, ktor svojim
vzhadom pripomnaj sklo avyvo-
lvaj vns dojem chladu, s maty
zamatov ahebk, skoro ako keby sme
ctili jemn pohladenie. Matn povrchy
lt mat vynikne na hladkch akryltovovch dvierkach.
Temn odtie baklanovho matu plne koreponduje so svetlm drevodekorom.
vynikn predovetkm na kvalitnch
materiloch, preto sa jasne presadzuj
akryltov vyhotovenia nbytkovch
dvierok atie fliovan ustupuj
dopozadia. Len na preczne spracova-
nej ploche me vynikn hbka mat-
nch farieb vcelej ich krse, uvdza
pn Martin Dusk, vedci obchodnho
oddelenia Trachea, najvieho eskho
vrobcu nbytkovch dvierok.
modern interir
trendy ainpircie
Ak chcete s sdobou avyska si
horce milnske trendy, o najskr,
zajasajte. Vpoctivom vyhotoven si
mete ksok dizajnovch trendov
zaobstara u teraz.
Mgr. Martina Rychetsk
Foto: J.A.P. Slovakia, Likefoto, Trachea
tl domu a bytu 45
SLOVENSK VROBCA NBYTKU
MEUBLE s.r.o., Ndran 1783/17, 018 41 Dubnica nad Vhom tel: 042/ 4440141, 042/4423212 fax: 042/4440140, e-mail: meuble@meuble.sk

california dakar indiana

paris ,,38

vyrbame nbytok na mieru

KVALITN NBYTOK
pouvajci materil 38mm
pecialista na 38 ku
jedin vrobca

MODERN NBYTOK OD SLOVENSKHO VROBCU DO KADEJ RODINY

predsie xnia

www.meuble.sk
Spolonos MEUBLE, s.r.o. vznikla v roku 1996. Poas svojej psobnosti v oblasti nbytkovho priemyslu patr k poprednm
vrobcom nbytku na slovenskom trhu, ale aj na trhoch okolitch krajn E. V priebehu svojej existencie spolonos prela radom
vznamnch technologickch zmien, ktor znamenali vrazn posun a nastavili tak jej alie smerovanie. Najmodernejie

E-SHOP
technolgie, kvalitn materily a sksen tm ud vytvraj neustle nov lnie modernho nbytku spajce neskromn
poiadavky sasnch zkaznkov.
Cieom spolonosti je ponka nbytok, ktor do Vaich domovov prinesie predovetkm pohodu a harmniu. Nae vrobky sa
vyznauj kvalitou a precznym spracovanm v kadom detaile. Uvedomujeme si, e individualita kadho nho zkaznka spova
v rznych tloch, nrokoch na kvalitu, funknos a prevedenie. Jednoduch lnie, ist dizajn a praktick rieenie nbytkov
zodpovedaj sasnm modernm trendom.
V naej ponuke njdete irok vber obvacch a splovch zostv, detskch izieb, kuch, predsien, ako aj solitry a doplnkov
kusy v najmodernejch farebnch prevedeniach, ktor Vm vytvoria pocit ucelenho obytnho priestoru. irok kla modulov a
paleta farebnch odtieov povrchovch prav uspokoj aj nronho zkaznka.
R

Nae vrobky s zrukou, e sa do Vaich prbytkov dostane originlny kus nbytku s vysokou estetickou a
itkovou hodnotou.

obvacie zostavy splov zostavy predsiene kuchynsk linky detsk izby doplnky
 S I N C E 2 0 0 2

www.kluckynadvere.sk
NEKONEN VBER KLUIEK
 modern interir
spla

Kad jeden zns pobudne v spnku minimlne jednu

tretinu svojho ivota. Vaka spnku sa regeneruj
nae psychick afyzick sily. Uvon sa chrbtica,
kby, svaly avntorn orgny. Mnoh zns vposteli
nielen spia, ale aj odpovaj, relaxuj i taj.

Spla,
oza pokoja
Spla je miestom najvej inti
mity ivota. Ponrame sa do svojich
mylienok, snov arozhovorov snaimi
partnermi. Vsplni hadme skromie,
ochranu apokoj.
Historick vvoj lka
Jeho tvar avybavenie sa vyvjalo
vzvislosti od podnebia. Egypania,
Rimania aGrci spvali na ahkch
drevench alebo bronzovch lead
lch. Vranom stredoveku sa zaali
obva severn oblasti od lp. Lka
museli ochraova ud pred chla
dom. Romnska poste mala tvar
debny. Gotick poste bvala vek,
irok apripomnala mal dom vo
vekom dome. Vtejto posteli spvali
aj cel rodiny, mnohokrt aj hostia.
Vneskorom 18. storo nastpili liate
elezn postele abavlnen matrace.
Vroku 1865 bola patentovan prv
pruinov kontrukcia. V60-tych
rokoch dvadsiateho storoia sa
predstavili na trhu vodn postele.
V80-tych rokoch uzreli svetlo sveta
nafukovacie postele.
Dispozin rieenie
Vnaich bytoch a domoch rozliu
jeme tzv. denn anon znu. Non
zna je aj skromnou. o sa tka
dispozinho rieenia, rozliujeme nie
koko zkladnch typov. Vhromadnej
bytovej vstavbe je typickou dispoz
ciou vstup do splne cez chodbu. Pre
vraznejie oddelenie dennej zny od
nonej sa zaala dispozcia bytu obo
hacova ete ojednu chodbu. Jedna
je vbezprostrednej blzkosti sden
nou znou aje situovan ku vchodu,
adruh je umiestnen uprostred bytu
anapojen na splne. Sasne sa
spla napja na hygienick as
aatnk. alm spsobom izolovania
splne od dennej zny je tzv. vertiklne
bvanie. Ide odvojrovov alebo
radov jednoposchodov dom. Tu sa
splne izolovali na prv poschodie.
Splne by mali by dobre vetraten
aorientovan na vchod. Pri orientcii
na zpad dochdza kprehrievaniu
miestnosti, o sa d iastone elimino
va alziami.
Feng-uej
Umenie feng-uej znamen vpre
klade voda avietor. Je to star nske
umenie, ktor ns u ousporiadan
prostredia. Pouva sa na zistenie
aupravenie zdravia, moci, rodinnho
ivota avzahov. Tok chi do domu

48 tl domu a bytu

prina zdravie aastie. M plyn
vhodnou rchlosou asmiernym vlne
nm.
Spla afeng-uej
Vzcne hodiny spnku by nemali by
nikm anim naruen. Poda feng-
uej vieme njs najvhodnejiu polohu
postele vzhadom na okno i dvere.
Navod jedna rada iadne dvere,
iadne skromie. Na obr. 4 vidme splu
bez dver. Vtakejto splni nenjdeme
hadan pokoj. Vnoci zostane vae
podvedomie ostrait avbec si neod
dchnete. Takto spla je vhodn do
hotelov pre krtkodob pobyty. Ateraz
si rozoberieme rzne polohy postele
vzhadom na dvere aokn. Na obr.1
aje zobrazen klasick poloha postele
vsplni. Naobr.1 b, e poste oproti
dverm, ide opolohu, kde poste je
vpriamej lnii sprdiacou energiou. Tto
poloha je nevhodn. Obr.1cvtejto
polohe zpostele nevidme na dvere,
apreto nemme prehad otom, kto
vchdza dnu. Poloha je taktie nevhodn.
Na obr. 1 d, g s vhodn polohy.
Poste nebrni prichdzajcej energii, ale
zrove poskytuje dohad nad dverami.
Naobr. 1fposte uprostred miest
nosti je akoby na vstave. Tto poloha je
nevhodn.
Rieenie okien adver vsplni vidme
na alom obrzku. Vhodn je vyhn
sa spnku vmieste energetickho
prievanu azrove neby na energe
ticky slabom mieste. Obr. 2 apred
stavuje polohu postele v neustlom
prde energie. Po vstupe, sa energia
pomiestnosti pohybuje smerom koknu
modern interir
spla
avytvra prdenie voblasti postele. nasp, ku vchodu do splne azabra
Na obr. 2 b energia prechdza miest ova cirkulcii vo vntri miestnosti.
nosou. Povstupe do miestnosti unik Naobr.3 e, f s zrkadl umiestnen
von oknom, ktor siaha od podlahy a oproti oknu. Ide orovnak princp, ako
postrop. Poste je vzhadom ku dve ke s zrkadl oproti dverm. Prdiaca
rm vzlej polohe. Na obr. 2 c je poste energia sa odra ajej intenzita je v
vdobrej polohe. Nenachdza sa veda ia ako bola pri jej dopade. Nevhodn
okien, take je menej ovplyvovan je tie ma umiestnen zrkadlo oproti
energetickmi prdmi, ktor nimi pre posteli (obr. 3c). Po celch dvadsa
chdzaj. Na obr. 2 d je poste rovno tyri hodn bude zrkadlo vysiela zin
pod oknom. Tto pozcia je vhodn iba tenzvnen energiu do priestoru vaej
vprpade, e je alzia na okne zatia postele. Idelne umiestnenie zrkadla je
hnut. Ak nie je, potom je nae bez na vntornej strane atnkovch dver
peie ohrozen. Na obr. 2 e je znzor (obr.3d). Pokia ste vmiestnosti,
nen vhodn pozcia postele vzhadom kde je nevhodne umiestnen zrkadlo,
kpolohe okna aj dver. Ak by ste sa posta, ak ho na noc zakryjete atkou.
nemohli znejakch dvodov vyspo Poruchy spnku abolesti mu
riada spolohou okien, jednoduchm ma vea prin. Mnohokrt iba pre
rieenm je vase, ke ste vposteli, stavba nbytku i zmena polohy vbyte
stiahnu alzie alebo zves. nepome, ale za vyskanie lovek
Pre pokojn spnok je vemi dleit ni ned. Poda feng-uej je vemi
umiestnenie zrkadla vsplni. Zrkadlo dleit poloha lonho priestoru.
je pre n osobn ivot vemi dleit. Vhodn s zsuvky pod posteami tu
Zva povaujeme zrkadlo za nepo by sme mali skladova posten prdlo,
hybliv predmet, ale opak je pravdou. uterky, deky at.. Nzka skrinka pri
Zrkadlo je vneustlej innosti, ato nohch postele je taktie vhodn (obr.
nielen ke okolo chodme, i sa do 5). Naopak na obr. 6 vidme vstavan
pozerme. Pri hadan vhodnej polohy lon priestor za posteou. Aby ste
sa musme riadi pravidlom nikdy mali pokojn spnok, nemali by ste tto
nedvajte zrkadlo oproti dverm splne. plochu zastava rznymi ozdobami.
Bude odra prichdzajcu energiu Nad tmto lonm priestorom by sa
tl domu a bytu 49
 modern interir
spla
nemalo umiestova zrkadlo, aby
nedochdzalo kodraniu prdiacej
energie akzvovaniu jej intenzity pri
dopade.
tl splne mus odra dlei sa tka farebnch tnov vhodn s
tos tejto miestnosti. Na obr. 7 vidme
vokol postele mnostvo rastln.
Vpriebehu da rastliny spotrebuj
oxid uhliit avyprodukuj kyslk, ale
vnoci je tento dej opan. Do harmo
nickho prostredia nepatria ani koe
mtvych zvierat. Poda feng uej
by rmy postele nemali by zo stude
nho materilu ako je kov, pretoe m
nevysliten energetick vlastnosti.
Uprednostujte tepl prrodn materily.
Svetlo afarby vsplni. Stropn
svetlo vyaruje siln energiu smerujcu
dolu. Najnevhodnejia poloha je nad
elom postele. Aj pri vypnutom svetle
elektrick obvod psob na energetick
pohyby okolo seba. Svetl umiestnen
50 tl domu a bytu
po oboch stranch postele s vhodn
najm na tanie, ale je nevhodn,
ak smeruj na hlavu spiacej osoby,
pretoe pokodzuj zdravie. No ao
jemn tny. Naprklad tepl ruov
abledobroskyov odtiene. Vraznm
ervenm, vnovm aoranovm
tnom by sme sa mali vyhba. lt
aste zemit farby s vhodnejie do
kuchyne ajedlne. Pouitie modrho
spektra spsobuje, e udia s roztr
it. Naopak, svetlozelen odtiene
s vhodn do splne, obvacej izby
ado kpene. Tieto farby s studen,
uvoujce avzdun. Tmavozelen
farby s obecne ak ado bytov sa
neodporaj. Nakoniec nm zostala
iarivobiela farba neodpora sa!
Vhodn s krmov alebo siv odtiene.
Urite ni nepokazte, ak sa budete
riadi touto zsadou tepl odtiene
do splne, obvacej izby akuchyne,
studen odtiene kpea aitkov
miestnosti.
Osem vylepen. Ak tok chi je
prirchly, dochdza krozbrojom
vrodine apocitom zlosti. Naopak,
pomal prdenie spsob stagnciu,
letargiu adepresiu. chi mus plyn
vonm priestorom, preto sa nesnate
znsobova kopy zbytonch vec.
Nepekn anevhodn veci neskladu
jete, ale m skr sa ich zbavte. Svetlo
je poda feng-uej povaovan za naj
Feng uej doplnkami mono splu doladi
do maximlnej harmnie.
silnejiu formu energie. Do domu nm
me prdi aj nedobr chi (nazvan
a). Tto energiu vieme odrazi prve
pouitm zrkadla. Naprklad, ak dom
stoj oproti tovrni, mal zrkadlo umiest
nen na odrazenie zlej a zlep kvalitu
dobrej chi. Tmav kty domova by
sme mali osvetli, najlepie pouitm
jemnho tlmenho svetla. ivot pri
oslaben sily chi, je nutn do priestoru
vnies prvok ivota vpodobe kvetn.
Rezanm asuenm kvetom sa rad
ej vyhbajte. Vnich u ivot nie je.
Rastliny sa spjaj najm sfinannm
obohatenm. Vne sa asto pou
vaj ryby vakvriu. Zvote
neprny poet,
najlep

ie zlatch rybiiek. Ak nemte dosta
tok asu venova sa im, pokojne mu
by aj kreslen. Mechanick zariadenia,
ktor vykonvaj urit innos, napr.:
televzor, alekohad alebo model
lode sa pouvaj na rozvrenie lenivej
chi. Je to spojen sobohatenm sa
vo vedomostiach. Ale pozor, netreba to
preha! Farbou sa d liei! Jasn
ni nov, ale ak momentlne prevate
stres, mali by ste miestnos vymaova
vemi jednoducho, najvhodnejie
jemnmi farbami. Poprpade mete
necha maovanie na neskr, ak si
zadovite vrazn vzor na postenej
bielizni. Narozprdenie zastavenej chi
vm pome zvonkohra alebo bytov
fontnka. Pohyb prospieva kobohate
niu voblasti vzahov. Vne je tie zvy
kom ma vdome miesto,
na odloenie soky.
Alternatvne
ijeme
pekne psobiaci
predmet, vaka ktormu sa
chi oist aspomal. Vemi pso
modern interir
spla
bivo vyzer obraz vsplni psobiaci Poprpade mete vyska vodn mat
ako socha. Neprjemn zvuk dodva rac. Je to plastov vak zo pecilneho
chi disharmniu ahaterivos. Op vinylu vtvare kvdra. Vjeho vntri sa
na vylepenie umiestnite vmiestnosti nachdzaj nasiakav tlmiace vrstvy
zvonkohru, fontnu, i tikajce hodiny. zabraujce tzv. vlnovmu efektu. Poet
chi nem rada priame lnie. Prerume tlmiacich vrstiev udva jeho tlmivos.
ich polikami, rzne zavesenmi pred Prispsob sa telu avoda vmatraci
metmi. Priame lnie sa spjaj soboha pevne podoprie cel leiace telo. Tento
tenm zdravia. matrac je mon aj vyhrieva. Teplota
Tmto sa okienko ofeng-uej kon. sa nastavuje regulanm termostatom
Teraz sa zahbime do tajomstva mat aodporan teplota 28C. Vaka
racov apostel. Pri rieen postel je tomu je mon zni teplotu vmiest
nutn bra do vahy dva vznamn nosti atm skvalitni spnok. Vodn
faktory, ato tvar udskho tela ato, e poste avodn matrac sa povinne
poas spnku neustle menme svoju dodvaj spoistnou vanikou. Vtejto
polohu. Vpriebehu spnku sa na lku vanike sa zachyt voda, ktor vznik
obraciame pribline 2040-krt. pri perforcii. Tento matrac je vhodn
najm pre ud imobilnch adlhodobo
Sprvny matrac priptanch klku, tehotn eny at.
Pruinov, nepruinov alebo vodn?
Pri pruinovch matracoch je dleit Sprvna poste
typ atvrdos pouitch prun aalne Poste sa sklad zkostry, rotu
nia. Na trhu sa stretneme sklasickmi amatracu. Sprvnu dku postele
Bonell pruinami, tatikovmi (maj urme jednoducho dka spiacej
lepiu ohybnos do vetkch strn) osoby plus 20 cm. Samozrejme, ak
aznovmi pruinami (v jednotlivch musme zaokrhli rozmer, urite sme
astiach matracu maj in tvrdos). rom nahor. Minimlna rka postele
Tieto matrace s vhodn do postele je 90 cm, ale ak by ste si zadovili
spevnou podlokou alebo lamelovm rku 100 cm, mali by ste viac pohod
rotom. Nepruinov matrace sa vyr lia. Take pre osobu vysok 180 cm
baj zprrodnch (latexov pena, koko sta matrac srozmermi 20090cm.
sov vlkno) asyntetickch materilov Vka postele by mala by aj smat
(polyuretnov peny). Vyrbaj sa racom 4555 cm. Dvojlko je dobr
vrznych tvrdostiach. Veobecne plat kupova sdvoma samostatnmi ro
zsada zachova pri lean na matraci tami a matracmi.
chrbticu vrovine. Matrac by nemal
by prli mkk ani tvrd. Preo? Pri Zver
mkkom matraci dochdza kprehnutiu Problematika splne ako takej je
chrbtice, naopak pri tvrdom leme vemi rozsiahla. Ja som sa snaila
iba na dvoch miestach na pleciach aspo okrajovo vs vnies do proble
apanve, vaka omu sa stlaj matiky feng-uej. Mono vaka malikej
medzistavcov platniky. Ten sprvny prestavbe splne zistte, e v spnok
by sa mal prispsobi leiacemu telu. sa skvalitnil aprostredie na vs vplva
Tm nesprvnym dochdza kdeform intmnejie atulnejie. Na zklade
cii chrbtice, o spsobuje nemal zdra asti omatracoch sa rozhodnete pre
pou votn problmy. Ak sa naozaj nevieme kpu novho avaka mojim odpora
rozhodn, i tento je ten sprvny, exis niam sa vyberiete tou sprvnou cestou.
tuj matrace, ktor s zjednej strany Prajem vm vetkm, aby ste t jednu
tvrdie azdruhej mkie. Anapokon tretinu svojho ivota, o trvite vsplni,
najdokonalej matrac je tzv. znov vyuili na sto percent.
matrac. Jednotliv asti maj rznu
tvrdos aposkytuj ortopedicky opti
mlnu podporu tela poas spnku. Jana Domanick
Nepruinov matrace s vhodn Foto: Gumotex,
do postele slamelovmi rotami. archv autora a redakcie
tl domu a bytu 51
 modern interir
splatrendy a inpircie

Kupujete si nov matrac aneviete, ak si vybra? Nedivme sa.

Na trhu je toko typov matracov, e sa znich to hlava aj sksenm predajcom.
Ao ete zkaznci, ktor matrac vyberaj raz za sedem rokov.
Ale nebojte sad sa vnich vyzna! Ponkame vm zopr tipov, ako by ste si
mali vybera nov matrac ana o je dobr sa pri tom zamera.

vhodn matrac
Mte problmy spohybovm apar-
tom? Vstvate cel rozlman? Bolia vs
kre amuste sa zdhavo presvieda,
aby ste si rozhbali krn chrbticu?
Gratulujeme koledujete si oakosti,
ktor mu poas rokov prers do
pekelnch bolest avyej spotreby
analgetk zdomcej lekrniky. Najvy li tuhos, ktor mu bude vyhovova.
asvymeni v star matrac za nov. Ak mte monos si matrac vyska,
Ale ako dopredu odhadn, i za pr
mesiacov, i rokov, nebudete riei
podobn problmy? Priname vm
pr praktickch rd atipov,
akosi vybra nov matrac
ana osa hlavne
zamera.
Tvrdos matraca je zklad!
Matrace poda tvrdosti rozdeujeme
do niekokch kategri. Prv dve sa
hodia skr na prleitostn prespvanie
na chate, i chalupe. Mnoho odbor-
nkov sa toti zhodujev tom, e prli
mkk matrac je zortopedickho ha-
diska nevhodn. Jeho ivotnos je tie,
vaka rchlemu preleaniu, minimlna.
Nasprvnu oporu hlavy apohybovho
apartu preto radej vyberajte matrace
tvrdie. Voba tvrdosti matraca by mala
podlieha tie vaej obbenej polohe
poas spnku. Ak prevan as noci
strvite vpolohe na boku, vyberajte
matrac poddajnej. Vprpade, e sa
Ako si vybra
ctite dobre poas spnku na bruchu,
vote radej matrac tuh.
Problm me nasta, ak jeden zpar-
tnerov uprednostuje matrac mk
adruh naopak tvrd. Vtakom prpade
siahnite po pecilnych matracoch, pri
ktorch si me kad zpartnerovzvo-
urobte to! Iba tak zistte, i bude vaa
voba sprvna. Na matraci by ste sa
mali cti dobre apohodlne, roz- Latexov matrace vinou obsahuj
hodne by vs nikde nemal zmes prrodnho aumelho latexu. S
tlai. stopercentne protialergick,aich prie-
dunos zaisuj vzduchov kanliky.
TIP
Spirit Superior Latex 2530cm
Luxusn ortopedick matrac
svolitenou vkou
vakcii 1+1od 778
Viac informci njdete
na www.matracetropico.sk
Matrace zlenivej peny(niekedy
nazvan aj pamov pena, kozmick
pena alebo termoaktvna pena) menia Originlna penaFlexifoamspja
po uahnut,vplyvom tepla, svoju kvalitu drahch matracovsnzkou
tuhosadokonalo sa prispsobuj cenou. Svojimi vlastnosami sa podob
tvaru tela. Je jedno, i spte na chrbte studenej pene. asto sa pouva pri
alebo na boku. vrobe matracov, ktor maj na kadej
strane in tuhos.
Studen penu obvykle vrobco-
viakombinujete salm typom Matrace isto zkokosovho vlkna
peny. Studen pena jepriedunejia ako by ste na trhu hadali mrnevlkna
in peny azaruuje sprvne prdenie zkokosovch orechov spojen prrod-
vzduchu. nm latexom toti slia len akospev-
ujca vrstvamatraca.
Klasickpruinov matracesa dnes Ani podrobn popis nenahradv
vyrbaj vdvoch vyhotoveniach. Prv vlastn pocit po uahnutna matrac.
s matrace systmu Bonell (pruiny Odporame vm preto vyhradi si na
rozmiestnen po celej ploche matraca), nkup matraca as anecha za vs roz-
druh s takzvantatikov matrace, hodn svoje unaven telo.
vktorch s pruiny uloen zvl,
pojednej. Tieto matrace preto maj
ovea lepie ortopedick vlastnosti. Text afoto: Hilding Anders

52 tl domu a bytu
 modern interir
trendy a inpircie

Tohtoron leto nebude in ako po minul roky.

Vek horavy snami vedia pekne zamva. Teplotn vkyvy za ostatn let
spsobuj prehriatie organizmu asnm spojen dehydratciu.

Aby horavy neboli praou

Organizmus sa mus prispsobi
teplu vprci i ceste domov vaute, kde
je pocitovo nebodaj 60C. Po nro-
nom dni by sme si zaslili prjemn
chldok, vktorom dokeme konene
relaxova. Primeran teplotu vzduchu
zaistme klimatizciou.
Pozor na vek teplotn
zmeny
Klimatizcia je takmer vade.
Vnkupnch centrch, kancelrich
idomcnostiach. Zamestnvatelia maj
dokonca zo zkona povinnos zabezpe-
i vhodn podmienky na prcu svojim
zamestnancom. Tam patria aj vhodn
teplotn podmienky prostredia. Za
teplom vedie kvyerpanosti spojenej
smaltnosou i prehriatm organizmu.
Teplota vkancelrii by mala by opti-
mlna, o je vak vletnch mesiacoch
vemi nron. Sprvne nastaven kli-
matizcia doke poskytn optimlnu
teplotu vmiestnosti. Klma by mala
by nastaven tak, aby rozdiel medzi
vntornou avonkajou teplotou nebol
v ako 5 C a 8 C. Pri vyom celej klimatizcie. Nae klimatizan
rozdiele by mohol lovek dosta aj tep-
lotn ok askolabova.
Vyten chldok uvs doma
Snstupom horav prichdza na rad
aj neprjemn pocit navy. Tieto vysok
teploty pre vs nemusia by iadnou
hrozbou. Svoj vyten prjemn chl-
dok me by aj uvs doma vberom
sprvnej klmy. Pri vbere by ste nemali klmu umiestni asprvne nadimenzo-
bra do vahy len cenu ale aj kvalitu va jej vkon. Stm vm vie pomc
aparametre, ktor klimatizcie maj. odbornk, prpadne odborn intalan
S nimi naprklad filtre, ktor znane spolonos.
vplvaj na vae zdravie, prpadne
komfortn ovldanie prostrednctvom Kvalita pre zdravie spora pre
smartfnu cez WiFi. ,,Klasick kom- peaenku
fortn klimatizan zariadenie vyvolva PLASMA TEC technolgia vklima-
nten cirkulciu vzduchu vdanom tizcii zaruuje istejie ovzduie bez
priestore. Na strane nasvania je baktri. Sistm ovzdum zklmy
vstupn vzduch smerovan cez filtre, zarute zdravie pre seba irodinu tm,
ktor zachytvaj prachov astice. Je e znite pravdepodobnos ochorenia
to dleit najm vreime chladenia, chrpkou i inmi ochoreniami, prpadne
kde sa na rebrch vparnka vntornej plesami. ,,Ak s filtre zanesen len
jednotky tvor kondenz-voda, ktor by zasti aje cez ne ete dostaton
na seba tieto prachov astice viazala prietok vzduchu kfunknosti klimati-
atm pdom by sa tvorila ivn pda zanho zariadenia, tvoria sa na nich
pre zdraviu kodliv mikroorganizmy. rzne mikroorganizmy roztoe, ktor
Po dlhom obdob by hrozilo a upcha- sa nsledne uvouj aso vzduchom
tie vparnka atm pdom nefunknos s distribuovan do miestnosti. Takto
zanedban zariadenie sa potom stva
jednotky SINCLAIR alej obsahuj aj zdraviu kodlivm, dodva odbornk
filtre svym stupom filtrcie, ktor Radovan Havlovi. Sklimatizciou
doku zachytva aj vemi jemn Sinclair vytvorte domcu pohodu
astice, napr. formaldehydy, aerosoly, aprjemn klmu vo vetkch typoch
amoniak Zle od typu pouitho fil- rezidennho bvania. Klimatizcie
tra, ktor me by aktvny uhlkov, vyuvaj energeticky sporn a efek-
katechnov, fotokatalytick, filter tvnu technolgiu riadenia otok kom-
sinmi striebra apodobne, vysvetuje presora DCInverter.
odbornk Radovan Havlovi zo spolo-
nosti NEPA Slovakia. Dleit je myslie Barbora Luivjansk
aj na vekos miestnost, kam chcete Foto: Sinclair

tl domu a bytu 53
 modern interir
trendy a inpircie

Kadodenn preaovanie astresovanie organizmu

sa prejavuje tak bolesami chrbta, ako aj celho tela.
Vypn sa nm vak asto podar len po prchode
do domcnosti. Nejeden zns si potom vychutnva
vzcne mintky posedvanm vkresle. Nvyk to nie je
vemi prospen. Ale len vprpade, e u aj vy nie ste
hrdm majiteom jednho zkvalitnch masnych kresiel.

Masne centrum
ukryt vkresle
Mas je dobr vtedy, ak je
dokonal ako hudobn dielo: jeden
dotyk plynule prechdza do druhho.
Mas poznali u aj antick civilizcie.
Zznamy star a tyritisc rokov doka
zuj, e u vtom ase sa tto prastar
veda pouvala na lieenie problmov,
ktor sviseli predovetkm snervovou
aobehovou sstavou. Neskorie sa
tento spsob lieenia zaal pouva
aj vprpade ochoren reumatickho
pvodu. Mase s mimoriadne
obben aj dnes. Vyhadvame ich
najm kvli neprjemne stuhnutm sva
lom auvoneniu pracovnho stresu.
Namasra si vak mlokedy njdeme
as ajeho pravideln nvteva navye
ide do peaz.
Poctiv mas adokonal relax si
u mete vychutna aj doma. Sta
ak sa rozhodnete pre jednorazov
investciu do masneho kresla abla

hodarn dvka uvonenia bude pre

vs dostupn kad de! Spojili sme
inok starodvnych masnych metd
snajmodernejmi technickmi riee
niami naej doby, aby sme vytvorili
jedinen masne kreslo, vrav pn
Marin underlk zo spolonosti Wellis.
Vaka nemu si mete uva kvalitn
masrske sluby u aj vpohodl vho
domova. Vkresle s umiestnen inte
ligentn 3-dimenzn masne ramen,
ktor s schopn nahmata rzne
body nho tela, ansledne vykona
mas poda tchto zisten. Dmyseln
kontrukcia umouje ramenm nadvi
hn sa, klesn, natiahnu sa dopredu
adozadu, stiahnu sa, ato vetko tak
mer plne bez hluku.

Regenercia tela idue

Kad masne kreslo disponuje
viacermi funkciami. Naprklad kreslo
Sagira je schopn vykonva a 6rz
nych masi: shiatzu, jade, hnetaciu,
ahaciu, klepkajcu avibran.

Jade mas
Poas jade mase sa guliky,
umiestnen vkresle avyarujce teplo,

Osobitnou funkciou kresla Comodo je

automatick mas hornej asti trupu.

54 tl domu a bytu
 modern interir
trendy a inpircie

rovnovhu, slad medzi pravou aavou zregenerovan, urite vyskajte ter

polovicou vekho mozgu. Takto
spsoben hlbok relaxcia prispeje
k: regulcii krvnho obehu, prdeniu
lymfy ametabolick proces organizmu
uvouje stres, naptie, nervozitu,
depresiu, fbie aalie negatvne
mentlne stavy, relaxuje telo, odstrauje
svalov naptie, zlep ohybnos kbov,
zvi ich pohyblivos spust proces
odstraovania toxickch ltok.
Comodo
Elegantn masne kreslo Wellis
Comodo vkoenom preveden umo
uje majiteovi vychutna si 4 neza
budnuten mase: jemn, pohodln,
odstraujca bolesti aproti vyerpa
nosti. Osobitnou funkciou je automa
tick mas hornej asti trupu, ktor
efektvne uvon stuhnut svalstvo ije,
ramien akrov. Vaka runmu nasta
veniu je mon si vybra, i nechme
kreslo psobi na cel telo, alebo iba
loklne, prpadne len na vybran bod.
Nechba tie vibran mas zadku
achodidiel. No skutonou technickou
lahdkou je mas stlaenm vzdu
chom, ktor zabezpeuje 47 zabudova
nch pneumatickch vakov. Aak ete
stle nemte pocit, e ste dostatone
mlnu procedru, ktor vae telo pr
jemne prehreje infraervenm iarenm.
Sagira
tlov kreslo Wellis Sagira vynik
tak modernm dizajnom, ako aj pro
fesionlnymi masrskymi slubami.
Program umouje spustenie 6 rz
nych mas: shiatzu, jade, hnetaciu,
ahaciu, klepkajcu, synchronizovan
ahaciu-klepkajcu avibran. Ku
kreslu neodmyslitene patr 33 vzdu
chovch vakov, vktorch sa tlak vzdu
chu d nastavi tromi spsobmi ana
dva rzne silov stupne. Inteligentn
systm regulcie sily hudby ahlasitosti
zosynchronizuje vau mas sprehr
vanou hudbou. Intenzita vibrcie arch
los mase chrbta bude napodobo
va kolsanie vysokofrekvennch parti
hudby, km rchlos vibrcie vspodnej
asti tela sa bude riadi nzkofrek
vennmi partiami hudby. Telo poas
terapie prjemne prehreje infraerven
iarenie, nedokrven spodn konatiny
zase funkcia vyhrievania chodidiel.
Zuzana Povodov, vspoluprci sWellis
Foto: Wellis

pohybuj smerom hore adole amas

ruj kre, chrbt, iju nohy achodidl.
Je to vynikajci spsob na obnovenie
metabolizmu, na lieenie nervovch
bolest amigrny. Termlna jade mas
naahuje aj chrbticu, m sa zniuje tlak
vyvjan na medzistavce platniky, ktor
sa takto doku znova hydratova,
naber svoj pvodn tvar aop sa
stan zdravmi. Vprpade pravidelnej
mase guliky napomu navrti
sprvne dranie tela.

Mas Shiatsu
Shiatzu (iacu) je terapeutick
metda amasna technika vyvinut
vJaponsku na zklade tradinch pr
rodnch lieebnch metd alekho
vchodu. Poda zstancov tohto uenia
je choroba azdravie prejavom pr
diacej astagnujcej energie. Poas
mase je vyvjan mierny tlak do hbky
vokol medinov, ktor pomha oi
vi prdenie energie, atm prispieva
kvytvoreniu telesnej aduevnej rovno
vhy. Shiatsu posiluje samolieebn
schopnos organizmu ajeho posilo
vanie zvntra. Mas shiatsu vytvor
vudskom organizme energetick

Sagira umouje spustenie 6 rznych

mas.

tl domu a bytu 55
 Zo starho spotrebia
nov zhradn nbytok
HROMaDia Sa u vS NePOTRebN elekTROSPOTRebie? ueTRiTe
Si MieSTO v DOMcNOSTi Na NieO uiTONejie a ODOvzDajTe icH
DO zbeRu. leN ODTia Mu PuTOva Na ekOlOgick Recyklciu.
Recyklciou elektroodpadu dok-
eme vyui okolo 80 - 90 % ma-
terilov, ktor sa v om nachdzaj.
Zskan druhotn suroviny sa
mu naprklad poui ako zdroj
pre vrobu alternatvnej energie.
S lacnejie ako ich aba v prro-
de a zrove etria ich prrodn
zdroje. Recyklcia eleza uetr a
90 % primrnej suroviny a vznamn
mnostvo energie a vody, ktor by sa
museli pri abe eleznej rudy vyui.
Redukuje sa aj zneistenie vd
a vznik odpadu z aby.
alm dvodom pre ekologick lik-
vidciu elektroodpadu je jeho mon
negatvny vplyv na ivotn pro-
Viete, e?
Recyklciou jednej starej chlad-
niky s hmotnosou pribline
50 kg, meme zska a:
17 26 kg ocele, ktor sa pouije
napr. na vrobu leenia i nosnch
trmov stavebnch kontrukci
6 kg plastov
5 kg polyuretnovho prachu,
ktor sa pridva do materilov
pouvanch v stavebnctve
1,7 kg hlinka, z ktorho sa d
vyrobi zhradn nbytok
stredie a teda aj na nae zdravie.
Star spotrebie mu obsahova
rzne toxick ltky - olovo v pota-
och s klasickmi monitormi, ortu
v notebookoch, kadmium v batrich,
oleje alebo farbiv. Obzvl nebez-
pen s freny nachdzajce sa
v starch chladnikch a mraznikch.
Pokia spotrebie vyuvame v slade
s nvodom, ni nm nehroz. Problm
me nasta, ke sa ich rozhodneme
zbavi a vyhodme ich do prrody i
benho kontajnera. Dostan sa na
skldky. Tam sa z nich pod vplyvom
poasia alebo mechanickm poko-
denm kodliviny uvonia a unikn
rovno do pdy alebo potoka.
alm zskanm materilom je
technick sklo alebo vzcna me,
ktor posli na vrobu strenej
krytiny i odkvapov.
Jedna star chladnika vyrobe-
n pred rokom 1996 obsahuje
priemerne 400 gramov frenu.
ak ju neodborne rozoberme, me
z nej fren unikn a pokodi
oznov vrstvu. T ns chrni pred
kodlivm uv iarenm. Mnostvo
frenu z jednej starej chladniky
pokod ovzduie rovnako, akoby
ste preli autom 20 000 km.
Kam s nimi, ke doslia?
Aby sa nepotrebn spotrebie
mohli dostali na recyklciu, je po-
trebn zanies ich na zbern mies-
ta. Najpohodlnejie je odovzda
ich v elektropredajni pri kpe
novho spotrebia. Na znake sta-
rho spotrebia ani na mieste jeho
pvodnho nkupu pritom nezle.
Mnoh predajne vm odvez star
spotrebie priamo z domcnost, ke
dovez nov vrobok. Pri kpe no-
vch spotrebiov sa preto v predajni
informujte ako prebieha tto sluba.
Predaja me odmietnu pre-
vzia star spotrebi v prpade, e
je pokoden, zneisten i z inch
dvodov predstavuje riziko pre
zdravie a bezpenos personlu. Do
zberu preto odovzdvajte spotrebie
v kompletnom stave, nerozoberajte
ich ani inak nepokodzujte. Neza-
budnite ich tie vyisti - napr. vy-
bra jedlo z chladniky i vylia vodu
z filtra prky.
Ak si nov spotrebie nekupuje-
te, mete svoj elektroodpad
zanies na zbern dvory alebo
odovzda ich poas zberovch
akci v obciach a mestch. Prslu-
n miestny/obecn rad vm porad
ako naloi s elektroodpadom vo
vaom bydlisku.

relax, exterir, tl

Leto op smelo vldne rozmanitej prrode,

pekn kvetena adobr poasie zdvhaj optimizmus vns,
vhodn to chvle spoznva svet okolitch farieb akrs,

vprjemnej zhrade, na horch, vbazne i pri vode.
 relax, exterir, tl
zhrada

Upraven zhrada skruje, sprjemuje azrove aj

dotvra architektru ihmotov rieenie rodinnho
domu. Niektor zns ju pojm ako isto itkov
asnaia sa vyui vinu jej plochy na vysadenie
adopestovanie rznych druhov zeleniny aovocia.
In (teda prav opak tch spomnanch)
zase uprednostuj jej okrasn funkciu,
ateda tia po pedantne vystrihanom anglickom
trvniku, zaujmavo zastrihvanch krkoch i
mench stromekoch.

Posedenie
vzhrade

To s dva plne odlin (a

extrmne) pohady na vyuitie zhrady.
Ak sa vak prejdeme niektorou zozh
radkrskych lokalt, urite zistme, e
najviac zhrad je vlastne rieench
sasti ako okrasn asasti ako it
kov. i u patrme kprvej, i skr
kdruhej skupine ud, alebo najradej
hadme vo vetkch rieeniach kom
promis (o je vtomto naom prpade
posledn spomnan monos), urite
by sme nemali zabudn na zhradn
posedenie. Ve ak by to bol pocit,
keby sme si upravili nau zhradku
anemohli by sme si vychutna jej krsu
zprjemnho posedenia? Ak mme
to astie, e patrme medzi ud, ktor
vlastnia rodinn dom aj sozhradou,
vyhrame si vnej miesto na zhradn
posedenie. Takto rozhodnutie sce od
ns vyaduje trocha tvorieho silia
atie urit finann investciu, no vsle
dok urite za t trochu nmahy stoj.

Podobne ako pri projekte domu

i navrhnut jeho interiru, tak aj pri
nvrhu, funknom rozlenen azrealizo

58 tl domu a bytu
relax, exterir, tl
zhrada

tl domu a bytu 59
 relax, exterir, tl
zhrada

van zhrady je najidelnejm rieenm

prizva si na pomoc architekta (vtomto
prpade zhradnho architekta). Nie
vetci zns si po stavbe i rekontruk
cii rodinnho domu mu dovoli (teda
zaplati) sluby architekta. Preto urite
lacnejou monosou je navrhn
azrealizova si posedenie vlastnmi
silami. Vobidvoch prpadoch pravy
zhrady si vak musme uvedomi, e
vo veobecnosti akkovek prava oko
lia domu mus ma koncepciu. Musme
sa preto sami vpokoji prejs po naej
zhradke aodsledova jej jednotliv
asti poas celho da. Kad pro
jekt rodinnho domu vsebe zaha
aj pln zhrady, ktor nm pome
predstavi si ju zplonho hadiska
(koko m metrov tvorcovch, ako je
orientovan). Mali by sme toti vedie
jej orientovanieo sa tka svetovch
strn, vktorej asti najdlhie svieti
slnko, kde je poas da tie at. Tie
je dleit vedie, i chceme posede
nie pre dvoch i pre viacerch ud,
i to bude iba posedenie (stabiln i

Kvalitn nbytok zexotickch drevn dobre odolva pokodeniu poveternostnch vplyvov.

mobiln), alebo posedenie spojen

speenm agrilovanm Vetky tieto
kritri nm pomu pri njden toho
najvhodnejieho anajprjemnejieho
miesta.

Trocha typolgie
Tak ako vetky kusy nbytku sl
iace loveku na pohodln sedenie,
opieranie sa i sttie, aj zhradn nby
tok mus ma presne dan rozmery.
Zkladnmi prvkami s stoliky, ktorch
vekos sedku vrozmedz od 40 do
50 cm (rka adka) zaruuje pohod
lie. Rozmery sedku lavice s rovnak
apoda potu miest (2-, 3-, 4-miestna
lavica) na sedenie sa nsobia. Tak nap
rklad lavica pre dvoch by mala ma
rozmery sedku 10050cm (dka
rka), pre tri osoby me ma lavica
dku 160180 cm arku tie 50
cm. Vka stoliiek aj lavc je rovnak
apohybuje sa od 44 do 55cm. Zatia
sme spomenuli iba prvky na sedenie,
bez opretia chrbta ark. Ak si vak
chceme aj vzhrade zabezpei pri
seden v komfort, musme si pri
vbere stoliiek i leadiel (okrem spo
mnanch danost) dobre vimn aj
tak sklon operadla. m je operadlo
vyie, tm je pre ns anau chrbticu
sedenie pohodlnejievysok ope
radlo ocenia najm vysok udia. Uhol

60 tl domu a bytu
 relax, exterir, tl
zhrada

Zhradn hojdaka vdrevenom vyhotoven

poskytuje mal ozu tiea aprjemnej
pohody na rozhovor i odpoinok.

zvierajci operadlo asedk m tie

svoju funkciu, m je toti v, tm
sa nm sed (alebo a le) pohodl
nejie, no ovea horie sa ztakejto
stolikyleadla vstva. Kpohodliu
sedenia prispievaj nemalou mierou
aj opierky rk. Dleit je ich tvar
adkalepie s masvnejie am
dlhie.
o sa tka stolov, vpredajniach
snbytkom si meme vybra kruhov,
tvorcov alebo obdnikov. Kruhov
stoly vrobcovia ponkaj od naj
menieho priemeru 65cm, tvorcov
stoly s 7070cm a 8080cm
aobdnikov maj najiriu rozmerov
klu mu by so rkou 70 a
80cm adkou 110 a 180 cm. Vka
stolov sa vo veobecnosti pohybuje od
70do 80 cmak vychdzame zroz
merov jedlenskho nbytku urenho
pre stolovanie.

Hojdacie sieov lko je esteticky zaujmavm prvkom zhrady anaviac doke navodi pocity naozajstnej plavby na mori.

tl domu a bytu 61
 relax, exterir, tl
zhrada
Stabiln posedenie
Kame ako prrodn materil nm
me vborne posli na vydldenie
plochy, vyloenie spleti chodnkov
alebo na vytvorenie schodkov vnaej
zhrade. Vprjemnom tieni pod koru
nami mohutnch, vysokch stromov si
meme vytvori ohnisko so sedenm.
Miesto vyhraden na ohe meme
kvli bezpenosti obloi vekmi kusmi
kamea, aby sa nm ohe nemohol
nekoordinovane rozri naprklad na
aesteticky vraznm prvkom zhrady alebo terasovej dispozcie.
62 tl domu a bytu
such trvu. Kprrodnmu ohnisku
s na sedenie najvhodnejie anajp
raktickejie kamenn lavice, ktor tie
musme umiestni do primeranej vzdia
lenosti od ohniska. Tto vzdialenos,
samozrejme, zvis od vekosti arky
ohniska (teda od mnostva slajceho
tepla zneho).
Nepravideln tvary kamennch kvd
rov i neopracovan plty tiepanho
kamea nm zaruia jedinenos aori
ginalitu nho sedenia. Kamenn sede
Vhodne zvolen kovov nbytok je kvalitnm
nie meme povaova tak povediac
za inventr zhrady, pretoe nielen
poas horcich letnch dn, ale u so
zobdzanm sa zhrady zozimnho
spnku meme aj my zaa svoj pobyt
vzhrade. Ak sa nm zd kame na
pohad aj na dotyk prli chladn, ateda
nie prve prjemn na sedenie, meme
ho skombinova sdrevom. Nohy lavice
teda vytvorme navenm niekokch
kameov na seba. Ak kamene nie s
dostatone rovn apo naven dos
stabiln, meme ich spevni spojova
cou maltou. Na plochu sedenia nm
posli irok adostatone pevn dre
ven foa, ktor meme na kamenn
nohy iba poloi (vprpade lability upev
ni). Prleitostne, ke sa uns stretva
via spolonos amy tume, e
nie vdy nm postaia na sedenie iba
lavice, meme ich doplni mobilnejmi
drevenmi pnkmi (odplenmi asami
 relax, exterir, tl
zhrada

ns, akmu materilu dme prednos.

Vhodou pri rozhodovan anakupovan
je, ak si nbytok meme vyska
u vpredajni (pri polohovatenom
nbytku vyskajme vetky polohy).
Iba tak sa presvedme i je pohodln,
i jeho subtlna kontrukcia, vzdun
vzhad, menia hmotnos nie s na
kor jeho stability abezpenosti pri
seden i lean. Aj drah ana pohad
exkluzvny nbytok, ak nebol navrhnut
znalcom ergonomickch zkonitost,
me by nepohodln asedenie vom
nevylepme ani najmkm vankom.
Technick pracovnk vpecializovanej
predajni ns me poinformova ako
materil, zktorho je zhradn nbytok
vyroben, odolva poveternostnm vply
vom aakm povrchovm oetrovanm
meme predi jeho ivotnos.

Dreven nbytok
Ako sme u spomenuli, dreven
nbytok je pre pobyt vzhrade ako
stvoren. Aj ke mus odolva silnmu
tlaku kovovch aplastovch vrobkov,
svojou znovu objavovanou kvalitou
akrsou prrodnho materilu si predsa
len udriava prvenstvo. Vaka mno
stvu rznych druhov dreva atie irokej
cenovej ponuke si nbytok svou lesa
me umiestni do svojej zhrady urite
kad. asto pouvanmi surovinami
na vrobu drevenho nbytku atie
cenovo najvhodnejmi je mkk smre
kov aborovicov drevo. Trvanlivejmi,
ale tm pdom aj drahmi, s tvrd
ie dreviny ako dub abuk. Menej sa
vyhadvaj agt i jase. Vrobcovia
apredajcovia u aj na Slovensku pon

Modern dizajn vkovovom vyhotoven poskytuje zitok pre zmysly azrove ponka
odpoinok pre telo.

vekho kmea stromu). Takto pr

rodn stoliky ocenia urite najm
deti, ve kad znich je najradej, ke
m vlastn miesto na sedeniesvoju
vlastn stoliku.

Mobiln posedenie
Nie kadmu zns vak vyhovuje
stabiln zhradn posedenie umiesto
van zva do tiea. Preo by sme si
poas da nemohli sedenie jednodu
cho presun na pre ns vhodnejie
miestorovnako ako sa pri opaovan
so svojm lehtkom i dekou pos
vame za slnenmi lmi? Na takto
manvrovanie so zhradnm nbytkom
ale potrebujeme prvky zahkho mate
rilu, prpadne skladacie i stohovacie
vrobky. ahko prenosn atvarovo
zaujmav kusy zhradnho nbytku
ponkaj mnoh pecializovan pre
dajne aj na Slovensku. Zle u iba od

tl domu a bytu 63
 relax, exterir, tl
zhrada
kaj zhradn nbytok zbambusu,
ratanu alebo zrznych exotickch
drevn akmi s naprklad teak, iroko i
eukalyptus. Treba si vak dobre zvi,
o aod koho kupujeme. Nbytok od
rznych vrobcov me by aj rznej
kvality. Kvalitn nbytok zexotickch
drevn patr medzi luxusn vrobky nie
len svojou cenou, ale ak ho natrvalo
umiestnime do naej zhrady, odol
psobeniu nepriaznivch poveternost
nch vplyvov bez vznamnejch zmien
na povrchu i kontrukcii. Investcia do
exotiky sa teda vtomto prpade urite
oplat. Ak nm vak rodinn rozpoet
nedovol prli vea investova prve
do zhrady ajej mobiliru, meme si
smelo vybera aj sdomcich vrobkov.
Musme vak pota stm, e nbytok
zo smrekovho i borovicovho dreva
treba chrni proti poveternostnm
vplyvom obasnou povrchovou pravou
atie m kratiu ivotnos ako nbytok
ztvrdch drevn.
Dlhiu ivotnos drevenmu nbytku
zaistme aj tm, e ho umiestnime na
spevnen (vydlden) povrch atm
zabrnime priamemu kontaktu dreva
Mobiln leadlo je praktick zpohadu umiestnenia aj manipulcie.
64 tl domu a bytu
spdnou vlhkosou. Jednmu vak
urite nezabrnime. Drevo ako prrodn
materil aj po spracovan prirodzene
pracuje (sahuje sa arozahuje), m
na povrchu vrobkov vznikaj trhliny.
Drobn trhliny sta iba prebrsi
aprelakova, no tie vie u musme
zatmeli pecilnym tmelom. Povrchov
pravu voskovm alebo olejovm nte
rom musme kadorone obnovova
akovov siastky i sasti kontrolo
va avprpade potreby dotiahnu.
Teakov nbytok sta umy vlanou
mydlovou vodou araz do roka povrch
oetri pecilnym teakovm olejom.
Podobn postup povrchovej ochrany
plat aj pre prten nbytok.
Najvhodnejm miestom na prezi
movanie atie ochrnenie drevenho
zhradnho nbytku je chladn, such
adobre vetran gar alebo zhradn
chatka. Ak dreven nbytok ulome
do teplej asuchej miestnosti, me
ete viac vysycha atm ho vemi
pokodme. Tie nie je vhodn zakrva
kusy nbytku plastovou fliou i inm
nepriedunm materilom, vo vlhkom
prostred sa toti dobre dar pliesam,
Pre romantick due je takto hojdacie lko
relaxanm balzamom.
hubm ahnilobe. Takto typ poko
denia dreva u iba vemi ako dok
eme odstrni anavrti nbytku jeho
pvodn vzhad.
Kovov nbytok
Predpokladom bezpenho zh
radnho nbytku je pevn astabiln
kontrukcia, preto by sme sa pri jeho
vbere mali zamera na osveden kla
siku avyhn sa atypickm vrobkom
stromi nohami asnejasnou kontruk
ciou. Zkladom bezpenosti je urite
kovov kontrukciai u mme na
mysli rustiklnu zierneho tepanho
kovu alebo modern zchrmovanch
i nerezovch trubiek. Vposlednch
rokoch medzi najmodernejie materily
meme zaradi aj ahk hlink, pr
padne jeho zliatiny ponkan virokej
kle farieb. Prve hlink pouili dizajnri
na vrobu ahkho skladacieho zhrad
 relax, exterir, tl
zhrada

problmov vydr vonku aj cel rok.

Vyzer ako vyroben zisto prrodnch
materilov, ale ozajstn prrodu uvid a
vo vaej zhrade.
Celokovov nbytok me na prv
pohad psobi chladnm anepo
hodlnm dojmom, ale perfektn
ergonomick vytvarovanie vspojen
smkkm vankom na sedku mu
dod potrebn pohodlie, no akovov
kontrukcia dleit pevnos astabilitu.
Vborne odolva poveternostnm vply
vom avyaduje od ns iba minimlnu
drbu. Vprpade potreby nbytok
meme umy vlanou vodou i oisti
neagresvnym prostriedkom apovrch
oetri naprklad voskom na autokaro
srie.

Plastov nbytok
Ak sa nm predsa len zd kovov
nbytok do zhrady vemi chladn aani
zponuky drevenho nbytku sme si
nevybrali, mono ns svojou cenou, jed
noduchou drbou anzkou hmotnosou
oslov prve tvarovo zaujmav plastov
nbytok. Tento typ stoliiek, lehtok i
stolov sa vinou vyrba zpolypropy
lnu. Vborne odolva vlhkosti i rznym
poveternostnm vplyvom okrem psobe
nia mrazovtak ako aj in druhy plas
tov vmrazivom prostred krehne ame
aj popraska. Preto ho pred zimou
musme ukry do suchej miestnosti.
Vekou vhodou plastovho zhradnho
nbytku je jeho nzka hmotnos, vaka
ktorej ho meme prena zmiesta
na miesto bez vch problmov ajed
noducho skladova. Nzka hmotnos
vak spsobuje na druhej strane horiu

nho nbytku, ktor sce nie je prli sta

biln, no vynik rchlou manipulciou,
jednoducho sa d posklada aodloi
na zimn spnok. Zhlinkovch zliatin
sa im naprklad podarilo napodobi
vzhad klasickho liatinovho sedenia.
Rozdiel materilu zistte iba vprpade,
ke jednu zo stoliiek chytte aposu
nietevhou je ovea ahia ako t
zliatiny.
Kovov zhradn nbytok m u dlho
ron tradciu. Uvrobcov isamotnch
zkaznkov s obbenmi materilov
kombincie jednotlivch kusov nbytku.
Lavice, kresl i stoliky mu ma
kovov kontrukciu (zgalvanizovanej i
pozinkovanej ocele alebo zhlinkovch
zliatin) sdrevenmi alebo plastovmi
sedkmi. Mdnym hitom poslednch
rokov je zhradn nbytok zohba
nch hlinkovch rrok so vzhadom
bambusu, vpl tvoria ako prtie popre
pletan plastov drty. Takto nbytok
vs urite zaujme abez akchkovek

tl domu a bytu 65
 relax, exterir, tl
zhrada

stabilitu jednotlivch kusov plastovho ho necha vzhrade aj po cel rok.

nbytku apsobenie silnho vetra ho Vborn vlastnosti anron vroba
me aj presun. Take, aby bolo aj nbytok zumelho vlkna podstatne
takto sedenie prjemn abezpen, predra vporovnan snbytkom zpr
umiestujeme ho vzhrade na rovn rodnho ratanu, no jeho vzhad itrvanli
aspevnen plochy. Nepriateom plastov vos ns vak urite presved.
je aj as, ich farba asom edne, strca drba plastovho nbytku je vemi
svoju intenzitu anememe ju obnovi jednoduch. Vprpade zneistenia
pretretm novej vrstvy. ho sta oplchnu vlanou vodou
Do skupiny nbytku zplastu meme alebo jemnm istiacim prostriedkom,
zaradi nielen vrobky zpropylnu, ale dokonca meme poui aj pecilne
tie zumelej ivice aumelho poly prpravky na tento el. Neistoty usa
etylnovho vlkna. Vrobky zo zmesi den medzi umelmi vlknami najlepie
plastov aplnidiel maj vetky vlastnosti odstrnime prdom vody zhadice.
plastu, ale podstatne vyiu pevnos
afarebn stlos. Vniektorch pecia Zhradn osvetlenie
lizovanch predajniach snbytkom sa Spravou zhrady arealizciou zh
objavili vrobky pripomnajce farbou radnho posedenia vemi zko svis
icharakterom tie zprrodnho ratanu. aj exterirov osvetlenie. Nejde iba
Vtomto prpade vrobcovia zaexpe oefektn romantick nasvietenie zau
rimentovali avznikol krsny ifunkn jmavch prvkov i poseden. Vhodne
nbytok. Jeho zkladom je hlinkov navrhnut atechnicky profesionlne
kontrukcia, do ktorej je rune vypletan zrealizovan osvetlenie me pomc
umel polyetylnov vlkno sobsahom aj pri bezpenosti, lebo vdnenej dobe
pigmentu. Vaka kombincii materilov iba plot ako ohranienie skromia roz
nbytok spene odolva vode, zne hodne nesta.
isteniu, UV iareniu, znesie aj vek Meme zaa rovno pri vchodo
teplotn rozdiely (d isneh)ie vch dverch. Na toto miesto potre
je takmer nezniiten ameme bujeme intenzvne osvetlenie. Vere

pri odomykan vchodovch dvier sa

bez svetla jednoducho nezaobdeme.
Najvhodnejm pre tento el je nain
talova tu svetlo sinfraervenm
senzorom pohybu. Ak si vyberieme
takto spsob osvetlenia, u nemusme
hada vypna ani kov dierku.
Samoinn vypnutie svetla zaist dodat
kov spna avaka nemu uetrme
aj energiu. Osvetlenie vstupu uahuje
orientciu nielen domcim, ale aj nv
tevm.

Kruhov dispozcia usporiadania stola

asedacieho nbytku, doplnen tieniacim
prvkom obdobnho prierezu je esteticky
vyven apriestorovo kompaktn.

66 tl domu a bytu
 relax, exterir, tl
zhrada

(na terase, verande i vpohodlnch

kreslch umiestnench na spevnenej
ploche) nemusme prerui iba kvli
eru i tme. Stojat alebo zvesn
lampa nm asto pome takto pose
denie predi.
Zaujmav architektonick prvky
alebo asti domu, skupiny rastln i kr
kov meme zvrazniosvetli nasta
vitenmi kbovmi lampami. Okrasn
dreviny, skalku alebo vodn hladinu
zvraznme lampami stienidlami. Na
osvetlenie vekoplonch pozemkov
meme poui zhradn reflektory
svm svetelnm kueom. T nro
nej zns, ktor chc ma aj vzhrade
zaujmavosti, si mu necha nainta
lova osvetovacie teles aj do dlaby.
Vaka pevnosti materilu meme cez
takto svietiace dladice prejs aj
automobilom.
Osvetovacie teles rozmiestnen
vzhrade by mali by dokonale
funkn anie prli ozdobn i farebne
ruiv. Vsasnosti nm predajne
ponkaj vek vber rznych druhov
exterirovho osvetlenia. Poda tlu
domu, zhrady ipoda nho vkusu si
meme vybra skovovch, keramic
kch i drevench svietidiel rznych
tvarov irznych cien. Niektor s
modernejiemaj senzor na snmanie
pohybu apoda potreby sa rozsvietia.
Sasne spravou okolia rodinnho
domu azhrady mus prebieha aj
realizcia exterirovho osvetlenia.
Aksi na takto odborn elektrikrinu
netrfame, radej zavolajme odbornka.
Spolu snm meme aj prekonzultova
umiestnenie jednotlivch osvetovacch
telies i zvi ich prpadn premiest
nenie.

Ing. arch. Martina Trnkusov

Foto: archv ELMINA
Dreven vyhotovenie nbytkovch prvkov idelne koreponduje sbujnou okolitou kvetenou.

Chodnky acestiky zhrady

meme zvrazni jednou, dvoma i via
cermi lampami. Na tento el vborne
poslia lampy, ktor s navzjom
prepojen kblom, s nzkonapov
apomocou bodku vspodnej asti
ich jednoducho anapevno zapich
neme do zeme. Lkadlom s aj lampy
vyuvajce solrne akumultory. Ich
nevhodou je ale krtka ivotnos. Pri
rozmiestovan anatoen jednotlivch
lmp nesmieme zabda, e lampy
maj osvetova anie oslova.
Vobdob teplch jarnch ajesennch
dn sa sname pobudn vnaej upra
venej zhradke o mono najdlhie.
Prjemn veern posedenie spriatemi

tl domu a bytu 67
 relax, exterir, tl
zhrada
Terasa sa vteplejch ronch obdobiach stva centrom rodinnho diania
astretvania sa spriatemi, ale me by aj toiskom pre chvle pokoja
apohody. Poas celho roka vak podstupuje vek zaakvacie skky
vpodobe najrznejch klimatickch vplyvov. Preto vemi dobre zvte, ak
materil pre svoju terasu vyberiete aako sa ou budete stara.
Ako sprvne udriava ist terasu?
Kompozitn materil je idelnou
vobou pre terasu, ktor nevyaduje
vek nroky na drbu poas celej
ivotnosti. Odpad tak nepohodln
lakovanie, ktor je asovo ifinanne
nron. Nebudete musie riei hni-
jce dosky, drevokazn huby, krtenie
dosiek i dokonca triesky, resp. prob-
lmy ben pri drevench terasch.
Zkladn oetrenie si vak zasli aj
tento materil. Vprpade, e je terasa
iastone zastreen, me nazakrytej
asti dochdza kusadzovaniu prachu
apeu. Na nekrytej asti zas mu
vznika vodn kvrny po dadi. Okrem
tchto prrodnch vplyvov sa me
sta, e na povrch prin neistoty
vpodobe kvn od jedla, npojov, ole-
jov apod. Odporame teda dvakrt
zarok terase dopria zkladn istenie.
Vodn kvrny nijako neovplyvuj kvalitu
terasy, ide oestetick zleitos, ktor
mono ahko odstrni.
Ako na odstraovanie
najrznejch kvn?
Na vinu neistt, ako je usaden
pe aprach, lstie vkrach, vodn
68 tl domu a bytu
mapy, ale aj krieda apod. posta pou-
i len vysokotlakov isti. Ten treba
poui aj na vyistenie novo namon-
tovanej terasy, na ktorej ostali zvyky
zrezania dosiek.
Vprpade, e na povrchu terasy
ostan po grilovan alebo veierku
spriatemi kvrny od kvy, ervenho
vna, paradajok, keupu i ovocnch
tiav, teda od potravn, ktor neobsa-
huj mastnotu ani olej, odporame
poui intenzvny isti terasovch
dosiek.
Zterasy mono vyisti aj kvrny od
rastlinnch alebo ivonych tukov aole- najprv navlhte. Tento postup zame-
Terasu zkompozitu istite pomocou
tlakovho istia pohybom vsmere
drok avminimlnej vzdialenosti
odpovrchu 30cm.
jov obsiahnutch napr. vmasle, majonze,
kvrny od opaovacch krmov, vosku
svieok, motorovho oleja apod. Na
tento el sli istiaci prostriedok, ktor
psob aj na stopy po silikne, lepidle i
laku. Fatiku so sprejom pretrepte, jed-
noducho nastriekajte na kvrnu, nechajte
krtko psobi aoplchnite vodou.
kvrny spsoben chemickmi prp-
ravkami, naprklad od rozpadiel,
riedidla, acetnu,treba vybrsi jemnm
brsnym papierom. Brsenie vykon-
vajte vsmere drok.
krabance odstrnite tak, e povrch
dz zosvetleniu oetrovanho miesta.
Nsledne pouite jemn brsny
papier alebo oceov vlnu. Brsenie
op vykonvajte vsmere drok.
Potom treba odstrni prach aneis-
totyoplchnite vodou alebo vysokot-
lakovm istiom.
Pri pouvan by vzdialenos dzy
vysokotlakovho istia od povrchu
terasy nemala by menia ako 30cm
atlak nesmie prekroi 100barov.
Rovnako je dleit vykonva istenie
vdy vsmere drok.
Krtko po intalcii novej terasy by
ste nemali po povrchu aha nbytok
alebo in ak predmety aani na
u kls kvetine, rohoky apod.
Je prirodzen, e terasa zkompozitu
vpriebehu pribline dvanstich tdov
prirodzene men patinu vplyvom slne-
nho iarenia.
Katarna Dudkov
Foto: Twinson
Terasov prestreenia High Tech
Firma ALUWIN prina na trh pikov terasov prestreenia firmy
RENSON v zmysle Healthy Outdoor Concept zdravho konceptu
vonkajieho bvania.
Mono ich ahko kombinova srozmanitou klou tlovodtradinch
a po modern asasn.
Camargue a Algarve maj lamelov strechu pozostvajcu
zhlinkovch lamiel, ktor s motoricky naklpan na poadovan tienenie
avetranie. Sprievodn kanly odvdzaj vodu kstpom ansledne vo vntri
stpov mimo kontrukcie. Premyslen prava lamiel taktie zabezpeuje
odtok vody podadi pri otvoren, take V nbytok zostane chrnen.
Vaka iastone priehadnm a vetru odolnm textilnm clonm
Fixscreen avolitenm rym oknm vhad do zhrady zostva. D sa
vybra z50 farieb. Vetky farebn kombincie mu by dokonale zladen
sinmi materilmi, ako napr. zhradn nbytok. Mete sa tie rozhodn
pre posuvn sklenen dvere, elegantn posuvn panely s napnutmi
clonami, hlinkovmi alebo drevenmi zaklpatenmi lamelami. Pouit
materily s odoln voi poveternostnm vplyvom aschopn odolva aj
extrmnym teplotm aextrmnemu chladu.
Lagune so ikmou strechou je vdy prikotven k fasde. Mete si
necha svoju strechu plne otvoren alebo zatvoren. Lagune je jedinm
vodotesnm a pred slnkom chrniacim systmom s plne integrovanmi
zsuvnmi pltnami, ktor meme plne uzatvori. Prekrvajce pltno
je 100% vodotesn, no stle prepa svetlo. Tieto pohodln vonkajie
izby Vm umouj trvi as vonku po cel rok, i u vo Vaej zhrade,
alebo vobbenej retaurcii. Ke sa veer zotmie, jednoducho zapnete
integrovan osvetlenie. Ke je chladnejie, tepeln pohodu vyrieite
vykurovacm telesom. Dokonca si mete vychutna hudbu, ktor milujete
vaka integrovanmu systmu plochch reproduktorov vpaneli.

www.aluwin.sk

ALUWIN, s. r. o.
oficilny partner pre SR
Nobelovo nm.10 | 851 01 Bratislava
Tel. +421/2/6241 2331 | e-mail: aluwin@aluwin.sk
 relax, exterir, tl
zhrada

Drevo je tradin stavebn materil, ktor nepodlieha trendom. Podlieha ale

poveternostnm vplyvom apreto sa oraz viac vrobcov sna prinies na trh
trvanliv apritom bezdrbov alternatvy dreva.

Timbermax uniktne
bezdrbov kompozitn drevo
Medzi piku vtomto segmente
urite patr kompozit Timbermax.
Pod touto znakou sa na naom trhu
predvaj dva druhy kompozitnch pro-
filov urench do exteriru, predovet-
km na terasy aobklady fasd:
Timbermax EXOTIC aTimbermax
EXCLUSIVE.
Lia sa vzhadom atechnolgiou
vroby. Okrem vzhadu verne pripom-
najceho drevo maj spolon vaka
nenasiakavmu samoistiacemu povr-
chu skutone nulov nklady na drbu
poas svojej dlhoronej ivotnosti.
Profily Timbermax EXOTIC maj
za cie vzhadovo nahradi exotick
dreviny acelkom sa im to dar. Sved
otom rastci predaj hne po uveden
na trh vroku 2013.

70 tl domu a bytu

Profily Timbermax Exotic s vyr-
ban koextrziou sa skladaj zdvoch
vrstiev:
WPC jadro (dreven piliny + HDPE)
Povrchov vrstva Protect Shell
zHDPE
Prve povrchov vrstva zodolnho
HDPE zabezpeuje vrazn posun
vovylepen najdleitejch technic-
kch parametrov, ale aj vo vzhade pri-
pomnajcom dreven dosky.
relax, exterir, tl
zhrada
Najdleitejie itkov vlastnosti, Tepeln rozanos. Urite si via-
ktor sa touto technolgiu vrazne cer zujemcovia oWPC vimli, e
vylepili: pri nadpjan jednotlivch kusov sa
Farebn stlos. Naproti profilom musia vynechva dos vek dilatan
Timbermax, ben brsen WPC profily medzery, o zestetickho hadiska
menia odtie u vprvch mesiacoch po na mnohch psob ruivo. Profily
intalcii. Je to kvli tomu, e dreven Timbermax maj asi o4050% niiu
piliny sa obrsenm vyextrudovanho tepeln rozanos. Na prv pohad sa
profilu dostan na povrch adrevo to nezd, ale pre dokonal vsledn
vplyvom UV iarenia edne. Toto nie efekt je tto vlastnos vemi dleit.
je prpad profilov Timbermax vaka Vetky tieto pozitvne vlastnosti
nenasiakavej povrchovej vrstve Protect maj na konte aj kompozitn dosky
Shell. Timbermax EXCLUSIVE.
Nasiakavos. Svyie spomenutm Ide tie odvojvrstov, ale pln pro-
faktom svis aj nasiakavos. Dreven fily, ktor neobsahuj ani percento
piliny na povrchu viny drevop- dreva, no vzhadom s od neho na
lastov s nasiakav, o sa najviac nerozoznanie. Nie s zriedkav nzory,
prejavuje vnzkej odolnosti voi kvr- e s krajie ako drevo. Ako vidno
nm, obzvl ztukov, vna, keupu zfotografi, vemi verne pripomnaj
apodobnm ltkam, ktor sa na terasu vene obben dubov palubovky.
asto dostan aich odstrnenie je dos Vnimonosti tchto kompozitnch
komplikovan. Profily Timbermax s dosiek, ktor sa zvekej asti vyrbaj
dodvan s25-ronou zrukou na odol- rune, zodpoved aj ich cena okolo
nos voi takto vzniknutm kvrnm. 110 Eur/m2 bez DPH. Vzhadom nato,
Ich odstrnenie je vemi jednoduch o tento produkt ponka, je to ale
bez toho, aby na podlahe, alebo fasde vhodn investcia pre nronho
ostali stopy. zkaznka.
Predaj amont.
Dovozcom pre SR je spolonos newface, s.r.o., ktor zabezpeuje aj odborn
mont so zrukou po celej SR avetky sluby od dopytu a po realizciu.
Podrobnejie informcie obezdrbovom dreve znaky Timbermax s na pro-
duktovej strnke www.timbermax.sk
tl domu a bytu 71

Obec Krovce sa nachdza na zem, ktor vroku 1270 daroval
uhorsk kr tefan V. achticovi magistrovi Reynoldovi. Le
naavom brehu rieky Torysa vstrede Koickej kotliny aod krajskho
mesta Koice je vzdialen okolo 10 km. Od vchodu ju chrni pohorie
Slanskch hr aod zpadu bliia as Slovenskho rudohoria.
Krovce auhorsk krli
Zjunej asevernej strany je Koick
kotlina otvoren, o ovplyvuje klima-
tick podmienky aj vnaej obci. Chotr
obce m vmeru 578,61 ha, zoho je
prevan as ponohospodrska pda
aiba zlomok vmery chotra tvor les.
Obec Krovce na juhu sused sobcou
Vajkovce, juhovchodne sa nach-
dza obec Chrastn, zpadn hranicu
sobcou Budimr tvor rieka Torysa
ana severe tvor po stroia Krovsk
potok hranicu nielen sobcou Plosk,
ale aj medzi reginmi Abov aari.
Histria naej obce je spojen suhor-
skmi krmi. Poda legendy, uvedenej
vobecnej kronike, nzov obce je sp-
jan smenom kra Rberta zAnjou.
Po vaznej bitke vroku 1312 pri
Rozhanovciach nad Omodejovcami, spo-
jencami Mata Cska Trenianskeho,
bol so svojim vojskom srdene
aprimne prijat vtedajmi miestnymi
osadnkmi. Prv psomn zmienka
oobci je vak a zroku 1388, ke sa
obec spomna vtedy ete pod nzvom
Kislapuspatak (Mal Plosk) naroz-
diel od obce Plosk variskej upe.
Vroku 1410 kr igmund novou don-
relax, exterir, tl
inpircie pre relax
aj div krliky ajarabice. Podobne
ako vinch oblastiach Slovenska aj
uns sa tieto druhy vytratili zchotra.
Miestnou raritou je lokalita Stra
dol, vktorej boli njden skameneliny
rastln zgeologickch prvopoiatkov
tvrnenia prrody.
Vobci sa hrval futbal od esdesia-
tych rokov 20.storoia, pestovali sa
brann porty astrelectvo amlde sa
venovala taneno-spevckym zubm.
Dnes mlde pestuje stoln tenis, dudo,
ciou optovne daroval majetky rodine niektor chlapci sa zapjaj dofutbalu
zRozhanoviec. Nzov obce vtvare vsusednej obci Budimr. Vstolnom
Kirly npiKrov ud je doloen tenise vokresnej sai zskali mui
priamo a vroku 1488, ke vUhorsku 2.miesto, Peter Pap ml. bol najspe-
panoval kr Matej Korvn. nejm stolnm tenistom vrmci okresu
Vsasnej dobe vobci ije 1180oby- avsai TOP24. portov kub duda
vateov, ztoho asi 1/3 tvor rmske m drustv mladch iakov, starch
obyvatestvo. Vina prceschop- iakov adorastencov, ktor sa spene
nho obyvatestva pracuje vkrajskom zastnili sa organizovanch vrmci
meste Koice, niektor pracuj vstave vchodnho Slovenska a po majstrov-
socilnej starostlivosti, ktor patr pod stv Slovenskej republiky. Okrem toho
Koick samosprvny kraj aas oby- sa zastnili medzinrodnch pohro-
vatestva pracuje vobchodoch avspo- vch sa organizovanch vsused-
lonosti Komes fut, s.r. o. Vobci je nch krajinch. Na vetkch tchto
vytvoren Lesn apasienkov spolo- saiach zskali majstrovsk tituly
nos iastkari, ktor obhospodaruje apopredn umiestnenia (imonKvr,
miestny les aurbrske iastky mimo FrantiekOha, PeterRoha,
obce. OliviaOhov).
Jedinou anajstarou historickou Jednota dchodcov m vsasnosti
pamiatkou je grckokatolcky chrm 44lenov, ktor sa aktvne zastuj
Zoslania Svtho Ducha, ktor bol rznych spoloenskch aportovch
konsekrovan vroku 1897. Na vstavbu podujat vobci ako aj vokresnch
chrmu miestni obyvatelia bez ohadu akrajskch saiach. Pavol Zlack
na nboensk prslunos uskutonili vroku 2016 zvazil vkrajskej sai
zbierku, na ktor prispeli aj obania atohto roku na olympide 13drustiev
obce ijci vUSA. Dontormi chrmu Jednoty dchodcov vrmci okresu zs-
boli grf Andrej Hadk Barkczi agrf kalo nae drustvo 3. miesto.
Dionz Andri smanelkou. Zemianska
kria aani pvodn domy obyvateov
obce sa nezachovali do dnench ias.
Jedin zachovan sedliacky dom asi
zkonca dvadsiatych rokov 20. storoia
sli na bvanie aj vsasnosti.
Prroda vchotri Kroviec je rozma-
nit. ij vnej rzne druhy srstnatej
apernatej zveri. Vlese ina poliach
vidno baanty, zajace, lky, jazvece, srn-
iu, danieliu adiviaiu zver. Na oblohe Krovce 196,04444Krovce
preletuj div kaice, bociany, div husi. Tel:055/6958102
Vyskytuj sa tu aj drav vtkyjas- E-mail:obeckralovce@gmail.com
traby, sokoly, myiaky aniektor druhy www.kralovce.sk
sov. Donedvna vo vonej prrode ili
tl domu a bytu 73
Pretoe vonku chut vetko lepie
OFYR je viac ako len grilovaka. Akkovek prty pripravte v priebehu pr mint sta len zapli ohe.
Na zohriatie platne sta pol hodina a varenie sa me zaa. Jedin, o pre to muste urobi, je nakpi.
Pretoe samotn jedlo cel jeho prprava i varenie u bude sasou zbavy, do ktorej sa kad rd zapoj.
S ohniskami OFYR sa vonkajie varenie a grilovanie men na spoloensk a zbavn udalos.

+421 (0)41 542 28 50 +421 911 772 911 www.ofyr.sk

NEKONEN
VARICIE MONOST
Autorsk nbytok modernej rady Cubito-N je v ponuke v troch farebnch prevedeniach tmav
borovica, dub alebo 5vrstv biely leskl lak (eln plochy). Je vybaven spomaovacm mechanizmom
pre tich a bezpen zatvranie zsuviek a dvierok. U od najmenej vekosti s skrinky osaden
kovanm s 3D mechanizmom, zsuvky sa pia kvalitnmi pojazdami Hettich s plnovsuvom a brzdou
dovierania.

Vntorn priestory bez ohadu na vekos s premyslen vybaven dostatone hlbokmi a pritom
subtlnymi sklenenmi policami na nezbytn drobnosti, ale tie na uterky. Zsuvky s vhodn i
pre vie potreby, naprklad pracie prostriedky. Minimalistick, ist design rady Cubito-N neruia
chytky, s elegantne schovan v hrane dvierok. Preferujete na kpeovom nbytku dvierka, alebo
naopak zsuvkov prevedenie?

Vyberajte z mnohch variantov nbytku Cubito-N, ktor ponka nielen tandardn skrinky s dvierkami
alebo zsuvkami, ale novo i vekorys skrinku pod dvojumvadlo so tyrmi priestornmi zsuvkami.

www.jika.sk
 Digestory pre nronch

A++

KITCHEN TECHNOLOGY s.r.o., Brnnsk 131/37, 591 01 r nad Szavou

tel: +420 566 520 980, +420 702 020 187 e-mail: info@airforce.cz www.digestory-airforce.sk