zap62016 ‘Sincroriza subtuls mal austaos al doo con Aegisub- CemputerHoy.com Yorrerionen aia Inicio » Tutoriales » Software » Sincroniza subtitulos mal ajustados al video con Aegisub COMPARTIDO 59 V Channels _os verdaderos seriéfilos no esperan a que nadie pegue los subtitulos al ultimo capitulo: 1 cae eee ee ee eee eicmalane ae Online ieee nutans dl i, Tum Your Computer into a TV! Download TelevisionFanatic rime ner sajna 290 OD vves aban Sn device Sones 1: Ajuste provisional en el propio reproductor MASEN COMPUTERHOY COM Eurocopa 2016: Cémo y donde ver el Belgica Si tienes prisa, quizé no quleras descargar e instalar Aegisub,y prefleres una soluclin mis seneveretpess rpida (aunque menos efectiva).Algunos reproductores, como. hipslcomputerhoy.comipaso-2-pasolstaralsincroriza-eustor-al-justadoe-vdeo-aoghsu-4370 wzap62016 ‘Sincroriza subtulas mal austaos al doo con Aegisub- CemputerHoy.com Incluido en el pack CCCP, permiten desplazar los tiempos de los subtitules al wuelo 3 través de la configuracion del tro DirectVobSub, Para ell,nombra el fichero de video yel de subtitulos dela misma forma (por ejemplo, SerisABC_SO1EO4.aviy SerieABC_SO1EO4.srt)y haz doble click sobre el video. Accede al ‘mand Play> Flters> DirectVobSub> Properties ysitiate en la pestafa Timing. Ingresa el valor del desplazamienta que quleres afadir o sustraer en milsegundos (por ejemplo, medio segundo de retvaso serfan 500m) y pulsa en Aceptar. Tendrés que Ir proband con diferentes valores hasta tenerlo mas 0 menos, Ten en cuenta que pueden ser tanto rumeros positives como negatives, [isn [tee] tee] Tr [Gas Pa [Aiea Pf] ‘bie Tha Dave anus belt eter wee aaa "ec | BS! frites) Speci hi may boul us ast oiiray stahumasi vata uty alata nn-e| + TON) ete vide) Pojtck melee [iracelpe arn) “meget tapndeon ero (Pesta) [ onsle|[ Poe : er} Reser ene ene 2: Ajuste definitivo con Aegisub F1 métode anterior puede sacarte de un apuro, pero puede ser una odisea alcanzar el valor optime para el desplazariento (especialmente si eres bastante quisquilleso con la sineronizacién). Per tanto, para un mejor ajuste, mejor recurrira un programa _especializado de edicién de video. Dirigete ala web oficial de Aegisub y descarga a dima Versién. Instala dela forma habitual y, cuando termine, ejecuta el programa para lanzar la Interfaz principal. Tabi me oc ee egisub 3: Abre los subtitulos y carga el video Abre el fichero de subtitulos con Aegisub y, desde el menii Video> Abrir video... selecciona 1 fchero correspondiente a capitulo, Ademis, para obtener una ayuda visual, dederds cargar el audio del video en la memoria Ram a través del ment: Audio> Abrir audio desde el video. hpslcomputerboy comipaso-2-pasolsftwaralsincroniza-subtulos-mal-justados-vdeo-aoglsub4370 Eurocopa 2016: Come veren vivo yen directo clitaia Suecia online y gratis Crean un sistema de aire acondicionado alimentado por energia solar Qué con ios bots de Telegram y cémo usarios come controlar ta temperatura de tu ordenador Los efectos impactantes del método de aprendizaje de idiomas experimentalzap62016 Sincroviza subttuls mal austaos al ideo con Aegisub- CemputerHoy.com 4: Detecta el desplazamiento necesario CCoge una linea cualquiera del didlogo (mejor si es al principio ai te evita algun spoiler y Feprodicela Fijate en el espeetrograma: a linea roja determina el inicio de [a frase y a azul ff ial. Si prestas atencién, verds que el subtitule empieza mas tarde que el audi, por lo que habré que adelantarlo un pace, Utila el cursor para ver cules Is marca exacta de tiempo y realize la resta para obtener el valor de desplazariento que hi este caso, e5 1:41.23 - 1:40.42 equivale a unos 800 ms. que aplicar. En MOL mae ote tv + ISIN | coment (Daft a tec a [us a) 288) am|aa [v7] Tempe © cue 5: Aplica el desplazamiento En el mend Sineronizaci6n> Desplazar por tiempo... nserta el valor calculado en el paso de seleccionar el modo correcto. En este c350, como hay que adelantar los subtitulos, hay que desplazarlos hacia atrés; es decir acercarlos al inicio del capitulo, su sitio. Por Cuando lo tengas, pincha en Aceptar y comprueba que todo ha quedad Limo, guarda los cambios en formate Srt can la opeién Archivo>Exportar Subtitule. hpscomputeroy.comipaso-e-pasolstaralsincroniza-eusitoe-al-justados-vdeo-aoghsu-4370 azape2016 Sincroriza subtituls mal austaos al ido con Aegisub- CemputerHoy.com 1M Desplazar por imps — Desplaar Carga dede dnl ‘empos _og0u080 fate Hocaaddante @ Hociatés 1 Todestasfiss Fle aeecionadas Tempos (Solo empor de cee Limp COMPARTIDO 59 TE RECOMENDAMOS Mercedes buscaen elGP de Como convertiry descargar Cro proteger tu pendrive Europa de Férmula 1 2016 videos de YouTube con Force con contrasevia alejarse de Ferrari y Red Bull Download ‘Computer Hoy Cémobloquearauncontacto Consejos para comprarun TV, _Elsecreto de las monedas de en Whatsapp equé caracteristicas debe 25 centavos Computertioy tener? Inversor Global hpscomputeroy.comipaso-e-pasolstaralsincroniza-eusitoe-al-justados-vdeo-aoghsu-4370 Como crear un USB para instalar Windows, Linux y otros SO 2 genios en idiomas explican sus 10 mejores trucos para aprender cualquier idiomazap62016 ‘Sincroriza subtuls mal austaos al doo con Aegisub- CemputerHoy.com T Comments CarputerHoy.can Login Ml gracias! Me salvase este domingo gts Iuvioso y los proximostt Anora si puedo fener sincronizada mi seri on ingles con subituls en ingles al milisegundo. Un gor’! ‘ivermm Ml Gracias amigo, con este software arregle toda una pelicula viruaot Gracias alin le pude entender como era a cosa, Andrés Romero {Como puedo hacer o célcul la sta de segundos para obetoner los ms de diferencia? Rleardo Muchisimas gracias por el aporte. Ayuda grandemente Mit Gracias me srvo tu ayuda es quo el raw que tena en mer resolucan no sinerontzaban con los sub que descargue, mil gracias Excelente relacion amigo, gracias, fue de gran ayuda tu insicacion sobre el subtulad de los vdeos...100% recomendado, | a hugo Bees Orange... Huge Bow Hugo RedELSHAD! Huge Boss Geen St... Hugo Red ELISHADT SIGUE LEYENDO hpscomputeroy.comipaso-e-pasolstaralsincroniza-eusitoe-al-justados-vdeo-aoghsu-4370zap62016 Edita tus videos con Magix Video Deluxe Instala, reinstala o clona Windows sin utilizar ni DVD ni USB Superhéroes en el cine la tv: Corno eran antes y como son ahora Descarga subtitulos automaticamente con SubDownloader (Cémo comprar una casa en 2016; una guia para lograrlo invirtiendo Sorprendente video sobre las. personas bilingiies, mira como funciona su cerebro, jtodo son {Elcerebro entiende palabras mientras dormimos? Cémo programar correos en Gmail para que se envien después hpscomputeroy.comipaso-e-pasolstaralsincroniza-eusitoe-al-justados-vdeo-aoghsu-4370 ‘Sincroriza subtuls mal austaos al doo con Aegisub- CemputerHoy.com Como escanear documentos desde tu mévil con Google Drive Las 10 muertes mas tragicas por peleas de combate Qué es Kali Linux y qué puedes hacer conél Clonatu disco duro y no vuelvas a instalar Windows‘Sincroriza subtuls mal austaos al doo con Aegisub- CemputerHoy.com SI TE GUSTA LA TECNOLOGIA | + hoyconipaio-#-pasolsfvarelsincrriza-estloe-mal-j estado -vdeo-aoghsu-4370