Termos Técnicos - FATEC PDF

FATEC-SP - FACULDADE DE TECNOLOGIA DE SO PAULO
DEPARTAMENTO: HIDRULICA E SANEAMENTO

CURSO: HIDRULICA E SANEAMENTO AMBIENTAL
TERMOS TCNICOS
Prof. Clio Carlos Zattoni

Agosto de 2008.
FATEC -SP
DEPARTAMENTO DE HIDRULICA E SANEAMENTO
PROF. CLIO CARLOS ZATTONI
AGOSTO DE 2008
1
SOBRE O AUTOR:
Clio Carlos Zattoni tecnlogo formado pela FATEC-SP e, desde 1984 usurio de
softwares de computao grfica, inicialmente com o Microstation e depois, a partir de
1989, apenas com o AutoCAD.
O autor atua na rea de consultoria de projetos de tubulaes industriais, tratamento de
gua, tratamento de efluentes e de gerao de energia como tecnlogo, desde 1976.
A OBRA:
Esta obra tem por finalidade o conhecimento e a familiaridade com os termos tcnicos
usados na engenharia.
O GLOSSRIO:
O objetivo o dinamismo deste glossrio de TERMOS TCNICOS, que ele sofra um

processo contnuo de complementao dos termos usados em todas as disciplinas da
engenharia, inclusive termos usuais em obras e montagens. Tambm dever ser objeto de
correo das definies aqui presentes e para tanto, peo a contribuio de todos
enviando os termos ainda no includos e seus comentrios para:
termostecnicos@gmail.com.
Enviem os novos Termos Tcnicos

e seus comentrios para o e-mail:
termostecnicos@gmail.com
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
2
Abertura da Raiz (Root Opening)
Separao entre os membros a serem unidos na raiz da junta.
Ao Direta
Ao cuja resposta varia no mesmo sentido da variao de entrada.
Ao Reversa
Ao cuja resposta varia no sentido oposto da variao de entrada.
Acessvel (Accessible)
Termo aplicado a um dispositivo ou funo programada que poder ser visto ou
utilizado pelo operador com o propsito de acompanhamento do processo ou
atuao em aes de controle.
Ajuste
Comparao da leitura de um dispositivo padro com a do instrumento a ser
ajustado, efetuando-se os ajustes necessrios.
Alarme
Indicao da existncia de uma condio anormal por meio de um sinal sonoro,
visual ou de ambos.
Alcance (Range)
Identifica o menor e o maior dos valores delimitadores da regio de variao de
uma dada varivel.
Alma do Eletrodo (Electrode Core)

Ncleo metlico de um eletrodo revestido, cuja seo transversal apresenta uma
forma circular macia.
Alto-Forno (Blast Furnace)

Forno onde elementos slidos como minrio de ferro, coque e fundentes so
combinados em alta presso com um sopro de ar quente, reduzindo
continuamente o minrio de ferro em ferro lquido.
Altura
a distncia, na vertical, de um ponto ao piso acabado.
ngulo de Deslocamento para a Chapa (Travel Angle)

ngulo que o eletrodo faz com uma linha de referncia perpendicular ao eixo da
solda contida num plano que passa por este eixo
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
3
ngulo de Deslocamento para o Tubo (Travel Angle)
ngulo que o eletrodo faz com uma linha de referncia estendendo do centro do
tubo at a poa de fuso, no plano do eixo da solda. Este ngulo pode ser usado
para definir a posio das tochas, pistolas, varetas e feixes de alta energia.
ngulo de Trabalho para a Chapa (Work Angle)

ngulo formado entre o eletrodo e a superfcie do metal de base, no plano
perpendicular ao eixo da solda.
ngulo de Trabalho para o Tubo (Work Angle)

ngulo formado entre o eletrodo e a linha de referncia tangente do tubo, no plano
comum ao eixo da solda.
ngulo do Bisel (Bevel Angle)

ngulo formado entre a borda preparada do componente e um plano
perpendicular superfcie deste componente.
ngulo do Chanfro (Groove Angle)

ngulo integral entre as bordas preparadas dos componentes.
Anodo (Anode)
Eletrodo no qual ocorrem reaes de oxidao. No anodo h uma tendncia em
aumentar o nmero de ons do metal em soluo, a massa do anodo tambm
tende a diminuir (corroso).
Anodo de sacrifcio
Recobrimento ou pea soldada que vai corroendo, protegendo o ao dos agentes
corrosivos atmosfricos.
rea do Metal de Solda (Weld Metal Area)

A rea do metal de solda medida na seo transversal de uma solda.
rea Interna
a rea compreendida dentro dos Limites de Bateria de uma Unidade de
Processo, de Utilidades ou Auxiliar de Processo.
reas Contidas
reas circundadas por muretas, ressaltos, canaletas ou rebaixadas, a fim de
limitar o espalhamento dos lquidos no seu interior e favorecer o seu escoamento
atravs de ralos, de modo a impedir o recebimento de contribuies de fora da
rea contida.
reas Externas
So as reas industriais fora das reas internas. Alm de outras, esto includas
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
4
nessa denominao os parques de armazenamento e instalaes
complementares.
Atmosfera Protetora (Protective Atmosfere)

Envoltrio de gs que circunda a parte a ser soldada, com a finalidade de proteger
a pea de fuso.
Atmosfera Redutora (Reducing Atmosfere)

Atmosfera protetora quimicamente ativa, que em elevadas temperaturas reduz
xidos ao seu estado metlico.
Atrs do Painel (Behind the panel)

Termo aplicado a instrumentos inacessveis ao operador e que normalmente esto
localizados no interior do painel ou em armrios separados.
Atuador
Dispositivo ou combinao de dispositivos incluindo elementos finais, que so
acionados pelo executor da lgica para obter reduo de risco:
a) fiao, vlvula solenide e vlvula shut-off;
b) rel de interposio e circuito de comando de motor.
Austmpera
Tratamento isotrmico composto de aquecimento at a temperatura de
austenitizao, permanncia nesta temperatura at completa equalizao,
resfriamento rpido at a faixa de formao da bainita, permanncia nesta
temperatura at completa transformao. Utiliza-se para peas que necessitam de
alta tenacidade (efeito-mola).
Austenita (Austenite)
Fase do ao cbica de face centrada (CFC), com boa resistncia mecnica,
aprecivel tenacidade, no magntica, com solubilidade mxima de carbono de
2%.
Austenitizao Transformao da estrutura da matriz existente em estrutura

austentica atravs de aquecimento. Pode ser parcial (aquecimento dentro da faixa
de transformao) ou completa (aquecimento acima da faixa de transformao).
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
5
Base de Pr-Montagem
Base provisria utilizada para permitir a montagem de partes ou sees fora do
local definitivo de montagem.
Binrio (Binary)
Termo aplicado a um dispositivo ou sinal que tem somente 2 posies ou estados.
Quando usado na sua forma mais simples, como em "SINAL BINRIO" (oposto a
"SINAL ANALGICO"), o termo representa os estados "LIGA/DESLIGA" ou
"ALTO/BAIXO", isto , no representa uma contnua variao de quantidade.
Bisel (Bevel)
Borda do componente a ser soldado, preparada na forma angular.
Boca de Visita
Abertura no equipamento para permitir o acesso ao seu interior.
Boretao
Tratamento termoqumico em que se promove enriquecimento superficial com
boro. Utiliza-se para peas que necessitam de alta resistncia abraso.
Brasagem (Brazing)
Processo de unio de materiais onde apenas o metal de adio sofre fuso. O
metal de adio se distribui por capilaridade na fresta formada pelas superfcies da
junta, aps fundir-se a temperatura superior a 450 C.
Brasagem (Brazing)
Juno de duas partes metlicas pela fuso de um outro metal com ponto de
fuso mais baixo, esta tcnica chamada de solda forte.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
6
Caixa de Juno (Junction Box - JB)
Caixa cuja finalidade proporcionar a sada em multicabo(s) ou multitubo(s) dos
diversos cabos ou tubos dos instrumentos de campo.
Caixa de Passagem
Caixa cuja finalidade permitir a enfiao de cabos.
Caldeiras a vapor
Equipamentos destinados a produzir e acumular vapor sob presso superior
atmosfrica, utilizando qualquer fonte de energia, excetuando-se refervedores e
equipamentos similares utilizados em unidades de processo.
Calibrao
Comparao da leitura de um dispositivo padro com a leitura do instrumento a
ser calibrado, fazendo-se o levantamento da curva de erro.
Camada (Layer)
Deposio de 1 ou mais passes de solda consecutivos dispostos lado a lado.
Camada de Proteo
Sistema ou subsistema especificamente projetado para reduzir significativamente
o risco, ou severidade, de um determinado evento perigoso (AICHE).
CCT
Conexes a compresso para tubo (tubing).
Cementao (Cementing; Cementation; Carburizing; Casehardening)

carbono, por difuso.Utiliza-se para peas que necessitem de alta dureza
superficial, alta resistncia fadiga de contato e submetidas a cargas superficiais
elevadas.
Cementita (Fe3C) (Cementite; Carbide Carbon; Iron Carbide)

Carboneto de Ferro (Fe3C). Fase muito dura e quebradia, de estrutura
ortorrmbica.
Certificao
Ensaio de instrumentos padres de medio realizado segundo normas e
exigncias legais, por rgo certificador.
Certificado de Calibrao de Instrumento Padro

Documento emitido pela entidade executora da calibrao dos instrumentos
padres, com registro dos valores encontrados.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
7
Certificado de Qualidade de Material
Registro dos resultados de ensaios, testes e exames, exigidos pelas normas e
realizados pelo fabricante do material.
Certificado de Qualificao de Soldador

Documento certificando que o soldador executa soldas de acordo com padres
pr-estabelecidos.
Chanfro (Groove)
Abertura devidamente preparada, na superfcie de uma pea ou entre 2
componentes, para conter a solda. Os principais tipos de chanfros so os
seguintes.
a. chanfro em J (single-J-groove);
b. chanfro em duplo J (double-J-groove);
c. chanfro em U (single-U-groove);
d. chanfro em duplo U (double-U-groove);
e. chanfro em V (single-V-groove);
f. chanfro em X (double-V-groove);
g. chanfro em meio V (single-bevel-groove);
h. chanfro em k (double-bevel-groove);
i. chanfro reto (square-groove).
Chapa de Bloqueio
Chapa de ao da mesma especificao do material da tubulao, soldada na
extremidade da tubulao, de acordo com qualquer dos detalhes de soldagem de
tampos planos da norma ASME BPVC Section VIII, 1, usada para bloquear o
fluido no teste de presso.
Chave (Switch)
Dispositivo que conecta, desconecta ou transfere um ou mais circuitos,
manualmente ou automaticamente. Neste caso dever ser atuado diretamente
pela varivel de processo ou seu sinal representativo e, sua sada poder ser
utilizada para acionar alarmes, lmpadas pilotos, intertravamentos ou sistemas de
segurana.
Chumbador Fixado Plvora

Chumbador de ps-concretagem (conforme a definio dada pela norma ABNT
NBR 14827), instalado no concreto atravs de equipamento de percusso
originada por exploso de plvora.
Cianetao
Carbonitretao realizada em meio lquido.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
8
Cisalhamento
Modo de deformao em que a tenso aplicada paralela superfcie sobre a
qual se aplica.
Classe de Temperatura
Classificao de equipamento eltrico para atmosferas explosivas, baseada em
sua temperatura mxima de superfcie, conforme normas ABNT NBR 8368 e IEC
60079-0.
Classe de Tubulao
Grau de importncia dos sistemas de tubulaes, em classes, de forma a
enquadr-los em funo dos efeitos segurana das pessoas, s instalaes e ao
meio ambiente, decorrentes de um eventual vazamento provocado por falha do
sistema.
Coalescimento
Tratamento trmico de recozimento com a finalidade de se obterem os carbonetos
sob forma esferoidal. Usualmente caracterizado por permanncia em
temperatura ligeiramente superior ou inferior ao ponto A1 ou oscilao em torno
de A1 e resfriamento lento. Tambm denominado esferoidizao. Utiliza-se para
produtos que necessitem de dureza baixssima para poderem ser deformadas
plasticamente.
Cobre-Junta (Backing)
Material colocado na parte posterior da junta a ser soldada, para suportar o metal
fundido, durante a soldagem.
Comutvel Logicamente (Assignable)

Termo aplicado a uma caracterstica que permite logicamente o direcionamento de
um sinal de um dispositivo para outro sem a necessidade de comutao manual,
ligao provisria ou mudana na fiao.
Condicionamento
Conjunto de operaes prvias necessrias para deixar as tubulaes,
equipamentos e sistemas em condies apropriadas para iniciar as atividades de
pr-operao, operao ou hibernao.
Conexo de Pequeno Dimetro (CPD)

So consideradas conexes de pequeno dimetro, todas as conexes que
apresentem dimetro nominal igual ou inferior a 1-1/2 (NPS 1-1/2).
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
9
Configurvel
Termo aplicado a um dispositivo ou sistemas cuja estrutura ou caracterstica
funcional podero ser selecionada ou rearranjada atravs de programao ou
outros mtodos. O conceito exclui rearranjo de fiao como meio de alterar a
configurao.
Conformabilidade
Propriedade do material que se deforma com facilidade, podendo tomar diversas
formas segundo as cargas submetidas.
Consulta Tcnica
Documento emitido previamente realizao do servio, com o objetivo de
esclarecer dvidas tcnicas para a realizao de determinada fase da obra. O
documento deve conter a descrio do motivo da consulta (proposio do
executante), parecer do consultado e do cliente e deve ser validado por
assinatura, nmero de certificao, qualificao e registro no CREA, conforme
aplicvel.
Consumvel (Consumable)
Todo material usado para deposio ou proteo da solda.
Controlador (Controller)
Dispositivo que tem por finalidade manter em um valor pr-determinado, uma
varivel de processo. Esta atuao poder ser feita manual ou automaticamente,
agindo diretamente na varivel controlada ou indiretamente atravs de outra
varivel, chamada de varivel manipulada.
Controlador Multi-Malha (Compartilhado)

Controlador com algortmos pr-programados que so usualmente acessveis,
configurveis e comutveis logicamente, contendo vrias entradas e sadas, capaz
de controlar simultaneamente diversas malhas de controle.
Controlador Programvel (Programable Logic Controller)

Controlador com mltiplas entradas e sadas, que contm um programa que
poder ser configurado.
Conversor (Converter)
Dispositivo que emite um sinal de sada padronizado modificado (ex.: 4-20 mA,
1-5Vcc, 0~10Vcc), em relao natureza do correspondente sinal de entrada,
tambm padronizado.
O instrumento que converte o sinal de um sensor para um sinal padronizado
dever ser designado como transmissor. Dessa forma na malha de temperatura o
componente ligado ao elemento primrio (TE) dever ser designado como
transmissor (TT) e no como conversor (TY).
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
10
Coordenadas de Projeto
So os valores das ordenadas e abcissas referentes a um sistema de
coordenadas cartesianas preestabelecido para o projeto de uma determinada
refinaria.
Coque (Coke)
Carvo tratado ao forno para a evacuao dos elementos volteis. Basicamente
carbono puro, um dos elementos da combusto do alto-forno.
Cordo de Solda (Weld Bead)

Depsito de solda resultante de um passe.
Corpo de Prova (Test Specimen)

Amostra retirada de uma pea de teste para executar ensaios mecnicos,
qumicos ou metalogrficos.
Corrente de Soldagem (Welding Current)

Corrente eltrica no circuito de soldagem durante a execuo de uma solda.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
11
Definies de Padres no Visuais de Preparao
Para os objetivos desta Norma, os sais solveis em gua considerados so: os
cloretos, os de ferro II e os de sulfato.
SC-1 - A superfcie deve estar livre de todos os nveis detectveis de
contaminantes determinados por equipamentos de teste disponveis em campo,
com sensibilidade aproximada a equipamentos de teste em laboratrio.
SC-2 - A superfcie deve ter menos de 7 g/cm2 de cloretos, menos de 10 g/cm2
de ons ferrosos, e menos de 17 g/cm2 de sulfatos, verificados por anlise de
campo ou laboratrio utilizando equipamento de teste confivel e reprodutvel.
SC-3 - A superfcie deve ter menos de 50 g/cm2 de cloreto e sulfatos verificados
por anlise de campo ou laboratrio utilizando equipamento de teste confivel e
reprodutvel.
Nota: Ao se especificar o padro de preparao de superfcie por meio de
hidrojateamento, deve-se considerar os graus de limpeza com relao aos
contaminantes visveis e invisveis (ex.: WJ2/SC1; WJ1/SC1).
Deformao (Deformation; Distortion)

Alterao do comprimento por unidade de comprimento inicial.
Deformao a frio (Cold Forming; Cold Straining)

Deformao abaixo da temperatura de recristalizao.
Deformao a quente
Deformao acima da temperatura de recristalizao.
Deformao Elstica (Elastic Strain; Elastic Deformation)

Regime de deformao onde no ocorre mudana dimensional permanente, isto ,
com o fim do carregamento, o material volta ao estado inicial.
Deformao Plstica (Plastic Deformation; Cold-work)

Regime de deformao onde ocorre mudana dimensional permanente, ocorre
depois que esto excedidos os limites de deformao elstica.
Demanda
Uma condio ou evento que requer a atuao de uma malha de segurana.
Derivao
Ramal de uma linha de tubulao.
Descarbonetao (Decarburization)
Reduo do teor de carbono em toda a extenso ou parte do material. Utiliza-se
para produtos que necessitem de baixa permeabilidade magntica. Pode ser
superficial ou total.
Diagrama de Equilbrio (Phase Diagram)
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
12
Apresentao grfica das relaes das fases com a composio e os fatores
ambientes. Tambm conhecido como "Diagrama de Fases".
Digital
Designao aplicada a dispositivos ou sinais que utilizem dgitos binrios para
representar valores contnuos ou estados discretos.
Diluio (Dilution)
Relao entre a massa do metal de base fundido e o metal de solda. Essa relao
visa verificar a mudana da composio qumica do metal de adio, causada pela
mistura com o metal de base ou metal de solda previamente depositado.
Dimenso da Solda (Weld Size) - Para Solda em ngulo

Para soldas em ngulo de pernas iguais, o comprimento dos catetos do maior
tringulo retngulo issceles que pode ser inscrito dentro da seo transversal da
solda. Para soldas em ngulo de pernas desiguais, so os comprimentos dos
catetos do maior tringulo retngulo que pode ser inscrito dentro da seo
transversal da solda.
Dimenso da Solda (Weld Size) - Para Solda em Chanfro

Distncia da face raiz da solda (ou entre faces, nas juntas soldadas em ambos
os lados) excludo(s) o(s) reforo(s) de solda e/ou excesso de penetrao.
Dispositivo de Transio
Dispositivo que permite a passagem de cabos ou tubos entre reas de diferentes
nveis de segurana.
Dispositivos Auxiliares de Montagem

Dispositivos, soldados ou no tubulao, usados provisoriamente, com a
finalidade de garantir o alinhamento e ajuste das diversas partes a serem
soldadas.
Dureza (Hardness)
Resistncia penetrao, ou risco, que um material apresenta. Existem diferentes
escalas, para diferentes ensaios de dureza (Rockwell, Brinell, Vickers, Meyer,
Shore A, Shore D, etc.).
Dutilidade (Ductility)
Propriedade do material de sofrer deformao permanente sem romper.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
13
Elasticidade
Tenso mxima que ainda provoca deformao elstica.
Elemento Final
ltimo elemento de uma malha de segurana que atua sobre o processo.
Elemento Final de Controle (Final Control Element)

Dispositivo que altera diretamente o valor da varivel manipulada de uma malha
de controle.
Elemento Primrio ou Sensor

Parte de uma malha ou de um instrumento que primeiro sente o valor da varivel
de processo e que assume um estado ou sinal de sada, pr-determinado e
inteligvel, correspondente ao valor da varivel de processo.
Eletrodo de Carvo (Carbon Electrode)

Eletrodo usado em operao de corte ou soldagem ao arco eltrico, consistindo de
um eletrodo de carbono ou grafite, que pode ser revestida com cobre ou outro tipo
de revestimento.
Eletrodo de Tungstnio (Tungsten Electrode)

Eletrodo no consumvel usado em soldagem ou corte a arco eltrico, feito
principalmente de tungstnio.
Eletrodo Nu (Bare Electrode)

Metal de adio que consiste de um metal ligado ou no, em forma de fio, fita ou
barra, sem nenhum revestimento ou pintura nele aplicado alm daquele
necessrio sua fabricao ou preservao.
Eletrodo para Soldagem a Arco (Arc Welding Electrode)

Um componente do circuito de soldagem atravs do qual a corrente conduzida e
o qual termina no arco.
Eletrodo Revestido (Covered Electrode)

Metal de adio composto, que consiste de uma alma do eletrodo sobre o qual um
revestimento aplicado.
Eletrodo Tubular (Flux Cored Electrode)

Metal de adio composto, de seo transversal tubular, contendo fluxo em seu
ncleo.
Elevao de Projeto
a cota de um ponto em relao a um nvel de referncia convencionado como
zero de projeto.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
14
Elevao Real (Altitude)
a cota de um ponto em relao ao nvel do mar, conforme condies
convencionadas.
Endurecimento por Envelhecimento (Age Hardening)

Processo de Envelhecimento que aumenta a dureza e a resistncia e costuma
baixar a ductilidade. Este processo usualmente acompanha a solubilizao, o
trabalho a frio ou o resfriamento rpido. Tambm conhecido como endurecimento
por precipitao.
Equipamento (Equipment)
Produto soldado da fabricao, construo ou montagem, tais como: vaso de
presso, tanque, tubulao, oleoduto e gasoduto.
Equipamentos de Soldagem (Welding Equipment)

Mquinas, ferramentas, instrumentos, estufas e dispositivos empregados na
operao de soldagem.
Erro de Linearidade
Indica o desvio que um instrumento apresenta no comportamento linear.
Escria
Rejeito da reduo de minrio de ferro, trata-se basicamente de xidos e outras
impurezas.
Especificao de Procedimento de Soldagem EPS

Documento que contm todas as informaes previstas nas respectivas normas
de qualificao aplicveis, alm de: identificao da norma de qualificao, croqui
da junta e do chanfro, croqui da seqncia de passes e marca comercial dos
consumveis.
Estao de Controle (Control Station)

uma estao manual de controle provida de chave de transferncia de controle
manual para automtico e viceversa.
tambm conhecida como estao seletora auto-manual. Como extenso,
podemos dizer que a interface homem-mquina de um sistema de controle
distribudo pode ser considerada como uma Estao de Controle.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
15
Estao de servio
Ponto da instalao industrial onde se pode ter acesso a:
a. Tomada de vapor de baixa presso.
b. Tomada de ar de servio
c. Tomada de gua industrial
d. Tomada de eletricidade
Estrutura (Structure)
O conjunto das partes de uma construo que se destina a resistir as cargas.
Estruturas Metlicas Auxiliares para Plataformas de Produo

Estruturas metlicas independentes do convs ou que o complementam, tais
como: lana dos queimadores, estrutura para o pedestal do guindaste, sondas de
produo work-over, heliponto, bias de atracao, monobias e monovias.
Estruturas Metlicas Convencionais

Estruturas metlicas industriais que podem ser instaladas em terra ou em
plataformas de produo e que suportam diretamente equipamentos e sistemas.
Executor da Lgica
Componente que recebe os sinais dos iniciadores, processa funes
preestabelecidas e comanda, em funo do resultado das funes
preestabelecidas, a ao dos atuadores.
Extenso do Eletrodo (Stickout)

Comprimento da parte no fundida do arame consumvel medido a partir da
extremidade do tubo de contato.
Extruso
Operao de conformao provocada pela passagem do material empurrado
atravs de uma matriz.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
16
Fabricao
Montagem de peas (spools) de tubulaes em fbricas ou oficinas de campo
(pipeshop).
Face da Raiz (Root Face)

Parte da face do chanfro adjacente raiz da junta
Face da Solda (Face of Weld)

Superfcie exposta da solda, pelo lado por onde a solda foi executada.
Face de Fuso (Fusion Face)

Superfcie do metal de base a ser fundida durante a soldagem.
Face do Chanfro (Groove Face)

Superfcie de um componente, preparada previamente, para conter a solda.
Fadiga
Tendncia ruptura sob carga inferior ao limite de resistncia trao, quando o
material sujeito a ciclos repetidos de tenses.
Faixa (Span)
Diferena entre o maior e o menor dos valores do alcance (range).
Faixa Morta
Amplitude atravs da qual uma entrada pode ser variada sem que seja iniciada
uma resposta.
Falha
No cumprimento do servio esperado de um dispositivo.
Falha Espria
Falha cujo resultado implica na ao de pelo menos um atuador, sem que tenha
ocorrido realmente um evento iniciador que o demandasse.
Falha na Demanda
Falha que se caracteriza pela no ao ou ao incorreta de pelo menos um
atuador, quando da ocorrncia de um evento iniciador que demande essa ao.
Falha Oculta
Falha cuja ocorrncia s percebida quando a ao de uma malha de segurana
solicitada, seja por demanda ou teste.
Falha Segura Fail Safe

Resultado de uma falha em um componente ou sistema, cujo estado final deve ser
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
17
mais seguro ou menos perigoso.
Fator de Cobertura
Nmero que varia de 0 a 1 (100 %), o qual indica o percentual de falhas ocultas
que so detectadas, quando um elemento do SIS submetido a determinado tipo
de teste.
Ferrita
Fase do ferro com estrutura cbica de corpo centrado (CCC), com boa ductilidade.
Ferro Gusa
Produto do alto-forno que ser posteriormente refinado na aciaria ou que pode ser
vendido tal qual.
Flash Rust
Oxidao superficial instantnea que ocorre aps o jateamento abrasivo mido ou
hidrojateamento, podendo ser leve (L), moderada (M) ou intensa (H), de acordo
com os padres fotogrficos da norma NACE VIS 7/ SSPC-VIS 4.
Flash Rust Intenso (H)

A superfcie de ao, quando vista a olho nu, apresenta uma camada de oxidao
intensa na cor vermelho/marrom que esconde completamente a condio inicial da
superfcie. A camada de oxidao pode ser distribuda uniformemente ou
apresentar-se sob a forma de manchas, mas a oxidao fracamente aderida e
de fcil remoo, deixando marcas significativas em um trapo quando esfregado
levemente sobre a superfcie.
Flash Rust Leve (L)

A superfcie de ao, quando vista a olho nu, apresenta uma finssima camada de
oxidao superficial na cor amarela/marrom, sendo facilmente observada no
substrato de ao. A oxidao pode apresentar-se distribuda de forma uniforme, ou
atravs de manchas localizadas, sendo fortemente aderida e de difcil remoo
atravs da limpeza por meio de trapos.
Flash Rust Moderado (M)

A superfcie de ao, quando vista a olho nu, apresenta uma fina camada de
oxidao superficial na cor amarela/marrom que obscurece a superfcie original do
ao. A camada de oxidao pode ser distribuda uniformemente ou atravs de
manchas localizadas, mas razoavelmente bem aderida, causando ligeiras
marcas em um trapo quando este esfregado levemente sobre a superfcie.
Fluncia
Fenmeno pelo qual os metais e ligas tendem a sofrer deformaes plsticas,
quando submetidos por longos perodos a tenses constantes, porm inferiores ao
limite de resistncia normal do material. Normalmente ocorre a altas temperaturas.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
18
Fluxo (Flux)
Material fusvel usado para evitar, dissolver ou facilitar a remoo de xidos e
outras substncias superficiais indesejveis poa de fuso.
Forjamento (Forging)
Processo de fabricao descrito por deformao mecnica de um metal aquecido
atravs de martelamento ou prensagem.
Fundente
Agente limpador de ferro, reagente que carrega a escria para o topo, permitindo
purificar o ferro.
Fundio (Casting)
Processo de vazamento de um material na fase lquida em um molde.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
19
Gabarito de Solda (Weld Gage)
Dispositivo para verificar a forma e as dimenses de soldas.
Galvanizao
Recobrimento de ao com uma fina camada de zinco para aumentar a resistncia
corroso.
Garganta de Solda (Throat of a Fillet Weld)

Dimenso de uma solda em ngulo que determina a distncia entre:
a) a raiz da junta e a hipotenusa do maior tringulo retngulo inscrito na seo
transversal da solda: garganta terica (theoretical throat);
b) a raiz da solda e a face da solda: garganta real (actual throat);
c) a raiz da solda e a face da solda menos o reforo: garganta efetiva (effective
throat).
Gs de Proteo (Shielding Gs)

Gs utilizado para prevenir contaminao pela atmosfera ambiente.
Gs Inerte (Inert Gas)

Gs que no combina quimicamente com o metal de base ou metal de adio em
fuso. Ver tambm termo atmosfera protetora.
Geometria da Junta (Joint Geometry)

Forma e dimenses da seo transversal de uma junta a ser soldada.
Goivagem (Gouging)
Operao pela qual se forma um bisel ou um chanfro atravs de remoo de
material.
Goivagem a Arco (Arc gouging)

Operao pela qual se forma, um bisel ou um chanfro atravs de remoo de
material por arco eltrico.
Goivagem na Raiz (Back Gouging)

Remoo do metal de solda e do metal de base pelo lado oposto de uma junta
parcialmente soldada para facilitar a fuso e a penetrao na soldagem
subseqente naquele lado.
Grafita
Forma mais comum do carbono, tem estrutura lamelar.
Gros (Grain)
Cristal individual de mesma orientao de rede cristalina num agregado
policristalino.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
20
Grau de Proteo
Conjunto de requisitos construtivos que a carcaa do motor e seus acessrios
devem atender no que se refere a:
a) proteo contra a penetrao de corpos slidos estranhos;
b) proteo contra efeitos prejudiciais da penetrao de gua.
Grau de Proteo - Designao

Conjunto de letras IP, seguidas ou no de W e de 2 algarismos significativos,
conforme norma ABNT NBR 9884.
Graus de Intemperismo de Superfcies de Ao sem Pintura Conforme a

Norma ISO 8501-1
Grau A - superfcie de ao completamente coberta de carepa de laminao intacta
e aderente, com pouca ou nenhuma corroso;
Grau B - superfcie de ao com princpio de corroso atmosfrica da qual a carepa
de laminao tenha comeado a desagregar;
Grau C - superfcie de ao da qual a carepa de laminao tenha sido removida
pela corroso atmosfrica ou possa ser retirada por meio de raspagem, podendo
ainda apresentar alguns alvolos;
Grau D - superfcie de ao da qual a carepa de laminao tenha sido removida
pela corroso atmosfrica e que apresenta corroso alveolar de severa
intensidade.
Graus de Intemperismo de Superfcies Pintadas

Conforme a norma ASTM D 610.
Grau 8 - pintura existente quase intacta, menor que 0,1%;
Grau 6 - pintura de acabamento calcinada, podendo apresentar tinta de fundo
exposta. admissvel leve manchamento ou empolamento aps o tratamento das
manchas. Menos de 1 % da rea pode se encontrar afetada por corroso,
esfolheamento ou tinta solta;
Grau 4 - pintura totalmente calcinada, empolada ou com manchas de oxidao,
podendo ter at 10 % de sua superfcie com corroso, bolhas de oxidao, tinta
solta e pequena incidncia de pites (corroso puntiforme);
Grau 2 - pintura totalmente calcinada, empolada ou com manchas de oxidao,
podendo ter at 33 % de sua superfcie com corroso, bolhas, tinta solta e
pequena incidncia de pites (corroso puntiforme);
Grau 0 - presena intensa de corroso, tinta sem aderncia e formao severa de
corroso por pites e alvolos.
Graus de Intemperismo e de Preparao de Superfcies de Ao

O grau de intemperismo de uma superfcie de ao refere-se s condies em que
a superfcie se encontra antes da execuo do processo de limpeza. J o grau de
preparao de superfcie corresponde ao padro de limpeza final da superfcie
antes da aplicao do revestimento anticorrosivo.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
21
Graus de Preparao de Superfcie por Meio de Hidrojateamento
Conforme norma NACE No. 5/ SSPC-SP 12.
WJ-1 - A superfcie deve estar livre de toda ferrugem, tinta, carepa de laminao e
matria estranha visveis previamente existentes, e apresentar um acabamento
metlico fosco uniforme (ver Notas 1 e 2).
WJ-2 - A superfcie deve estar limpa, apresentando um acabamento fosco, com
pelo menos 95 % da rea livre de todos os resduos visveis previamente
existentes, e os 5 % remanescentes contendo apenas, aleatoriamente, manchas
dispersas de oxidao, tinta e matria estranha (ver Notas 1 e 2).
WJ-3 - A superfcie deve estar limpa, apresentando um acabamento fosco, com
pelo menos 2/3 da rea livre de todos os resduos previamente existentes (exceto
carepa de laminao), e o 1/3 remanescente contendo apenas, aleatoriamente,
manchas dispersas de oxidao, tinta ou matria estranha previamente existentes
(ver Notas 1 e 2).
WJ-4 - A superfcie deve apresentar-se, uniformemente, livre de ferrugem, tintas e
carepa de laminao no aderidas.
Notas:
1) O hidrojateamento a alta presso e o hidrojateamento a ultra alta presso no
apresentam a mesma colorao do jateamento abrasivo seco. A colorao
metlica fosca do ao limpo imediatamente aps o hidrojateamento se torna
amarelada a menos que um inibidor de corroso seja usado ou que as condies
do meio sejam controladas. Em superfcies de ao antigas que tenham reas com
e sem tintas, a colorao do acabamento fosco varia mesmo que todo material
superficial visvel tenha sido removido.
2) O hidrojateamento a ultra alta presso capaz de remover leos e graxas da
superfcie. Entretanto, isto no dispensa a etapa prvia de desengorduramento.
Graus de Preparao de Superfcies de Ao por Meio de Jateamento

Abrasivo Seco
Conforme as normas ISO 8501-1 e ISO 8504-2.
Grau Sa 1 - Jateamento Abrasivo Ligeiro: a carepa de laminao solta, a ferrugem
e material estranho no aderente devem ser removidos. A superfcie deve ser
limpa, imediatamente, com aspirador, ar comprimido limpo e seco ou escova
limpa. A aparncia final deve corresponder s gravuras com designao Sa 1.
Esta limpeza no se aplica a superfcies que apresentem Grau A de intemperismo
original. Para as demais, os padres de limpeza so: BSa 1, CSa 1 e DSa 1.
Grau Sa 2 - Jateamento Abrasivo Comercial: quase toda a carepa de laminao, a
ferrugem e material estranho devem ser removidos. A superfcie deve ser limpa,
imediatamente, com aspirador, ar comprimido limpo e seco ou escova limpa. A
superfcie deve apresentar, ento, colorao acinzentada e corresponder, em
aparncia, s gravuras com designao Sa 2. Esta limpeza no se aplica a
superfcies que apresentem Grau A de intemperismo original. Para as demais, os
padres de limpeza so: BSa 2, CSa 2 e DSa 2.
Grau Sa 2 1/2 - Jateamento Abrasivo ao Metal quase Branco: a carepa de
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
22
laminao, a ferrugem e material estranho devem ser removidos de maneira to
perfeita que seus vestgios apaream somente como manchas tnues ou estrias.
A superfcie deve ser limpa, imediatamente, com aspiradores, ar comprimido limpo
e seco ou escova limpa. A superfcie deve apresentar, ento, aspecto
correspondente s gravuras com designao Sa 2 1/2. Os padres de limpeza
so: ASa 2 1/2, BSa 2 1/2, CSa 2 1/2 e DSa 2 1/2.
Grau Sa 3 - Jateamento Abrasivo ao Metal Branco: a carepa de laminao, a
ferrugem e material estranho devem ser totalmente removidos. A superfcie deve
ser limpa, imediatamente, com aspirador, ar comprimido limpo e seco ou escova
limpa. A superfcie deve apresentar, ento, colorao metlica uniforme,
correspondente em aparncia s gravuras com designao Sa 3. Os padres de
limpeza so: ASa 3, BSa 3, CSa 3 e DSa 3.
Nota: No caso do jateamento abrasivo mido, aplicam-se os graus de limpeza
Sa1, Sa2 e Sa 2 , complementadas com as classificaes de acordo com os
itens 3.6.1 a 3.6.4.
Graute
Argamassa cimentcia ou mistura de agregados minerais e resina qumica,
destinadas ao assentamento do equipamento sobre a base de concreto. Tem
resistncia mecnica superior ao concreto empregado na base e caracterstica
no-retrtil aps a cura.
Greide
A Elevao de um ponto qualquer da superfcie do terreno.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
23
Histerese
Diferena existente entre os valores indicados, nas leituras efetuadas no sentido
ascendente e descendente da escala.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
24
Impureza
Qualquer substncia metlica ou no, estranha composio especfica dos
metais e ligas, que aparece geralmente como conseqncia do processo de
fabricao.
Iniciador
Dispositivo ou combinao de dispositivos que do informaes ao executor da
lgica, sobre o valor (ou estado) de variveis de processo ou de equipamentos
monitorados:
a) conexes ao processo, sensores, transmissores e fiao;
b) chave manual de trip e fiao;
c) chaves fim-de-curso e fiao.
Inspeo de Recebimento
Inspeo realizada, segundo critrio de amostragem preestabelecido, onde so
verificadas as caractersticas principais dos diversos materiais de tubulao, antes
de sua aplicao.
Inspeo de segurana inicial:
a inspeo realizada antes da entrada em funcionamento, do equipamento, no
local definitivo de instalao.
Inspeo Qualitativa
Inspeo cujas caractersticas a serem verificadas so a qualidade construtiva,
utilizando-se como recursos instrumentos padro, fontes, medidores, calibres e
outros.
Inspeo Quantitativa
Inspeo cujas caractersticas a serem verificadas so a quantidade, danos
aparentes visuais, e alguma caracterstica fsica, utilizando-se instrumentos tais
como: paqumetro, trena, calibres e outros.
Interface da Solda (Weld Interface)

A interface entre o metal de solda e o metal de base em uma solda por fuso,
entre os metais de base em uma solda no estado slido sem metal de adio ou
entre o metal de adio e o metal base em uma solda no estado slido com metal
de adio e em uma brazagem.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
25
Junta (Joint)
Regio onde 2 ou mais peas devem ser unidas por soldagem.
Junta de ngulo
Junta em que, numa seo transversal, os componentes a soldar apresentam-se
sob forma de um ngulo. Em posies particulares recebem as denominaes de:
a) junta de ngulo em quina;
b) junta de ngulo em L;
c) junta de ngulo em T.
Junta de Aresta (Edge Joint)

Junta em que, numa seo transversal, as bordas dos componentes a soldar
formam, aproximadamente, um ngulo de 180 .
Junta de Topo (Butt Joint)

Junta entre 2 membros alinhados aproximadamente no mesmo plano.
Junta de Vedao Definitiva

Junta que se prev ficar definitivamente instalada na tubulao desde a montagem
at a operao.
Junta de Vedao Provisria

Junta que se prev ser substituda antes da entrada da tubulao em operao.
Junta Dissimilar (Dissimilar Joint)

Junta constituda por componentes, cujas composies qumicas dos metais de
base diferem significativamente entre si.
Junta Sobreposta (Lap Joint)

Junta formada por 2 componentes a soldar, de tal maneira que suas superfcies se
sobrepem.
Junta Soldada (Welded Joint)

Unio, obtida por soldagem, de 2 ou mais componentes incluindo zona fundida,
zona de ligao, zona afetada pelo calor e metal de base nas proximidades da
solda.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
26
Lajes em Steel-Deck
Lajes mistas em que a frma de ao incorporada ao sistema de sustentao das
cargas, funcionando, antes da cura do concreto, como suporte das aes
permanentes e sobrecargas de construo e, depois da cura, como parte ou toda
a armadura de trao da laje.
Laminao
Processo de deformao plstica dos metais no qual o material passa entre rolos,
com altas tenses compressivas devido ao de prensagem dos rolos, e com
tenses cisalhantes superficiais resultante da frico entre os rolos e o metal.
Laminao a Frio
Etapa final do processo de laminao que tem por objetivo o acabamento do
metal, no qual o mesmo, inicialmente recebido da laminao a quente como chapa
grossa, tem sua espessura reduzida para valores bem menores, normalmente
temperatura ambiente.
Laminao a Quente
Etapa inicial do processo de laminao no qual o material aquecido a uma
temperatura elevada (no caso de aos inicia entre 1100 e 1300 C e termina entre
700 e 900 C, porm no caso de no-ferrosos estas temperaturas normalmente
so bem mais baixas) para que seja realizado o chamado desbaste dos lingotes
ou placas fundidas.
Laminado a Frio
Produto resultante da laminao temperatura ambiente, sob a forma de chapas
finas, fitas e folhas finas, de esmerado acabamento superficial, com propriedades
mecnicas melhoradas e rigoroso controle dimensional. A diferena entre chapa e
folha dada pela espessura do produto, pois de um modo geral o termo chapa
fina aplica-se a produtos com espessura superior a 1/4 de polegada (6,35 mm
aproximadamente), sendo as folhas e fitas os produtos com espessura inferior a
este limite. A diferena entre folha e tira dada pela largura do produto: quando
inferior a 24 polegadas (609,6 mm) denomina-se tira e acima desse valor define-
se como folha.
Laminado a quente
Produto resultante do processo de laminao em alta temperatura do lingote ou
placa fundida e que resulta na produo de chapa grossa, vergalho, barra, tubo
ou perfil, que so os chamados laminados a quente, destinados laminao a frio,
etapa seguinte do processo de fabricao.
Lmpada Piloto (Pilot Light)

Lmpada que indica estados operacionais de um sistema ou dispositivo.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
27
Lato
Liga de cobre e zinco.
Liga Metlica
Material contendo dois ou mais elementos metlicos.
Limite de Escoamento
Resistncia mxima a deformao elstica.
Limite de Fadiga
Tenso mxima cclica que pode ser aplicada num material de modo que ele
resista sem romper a um nmero infinito de ciclos.
Limite de Resistncia
Tenso mxima suportada sem rompimento da pea ou corpo de prova.
Limites de Bateria
So os limites de uma determinada rea reservada para um projeto especfico.
Limites de Propriedade
So os limites do terreno de propriedade da PETROBRAS, no qual construda a
Refinaria, incluindo as reas reservadas para expanses, acessos e reas no
aproveitveis.
Linearidade
Reta de referncia que estabelecida pelos pontos inicial e final da curva de
resposta.
Lingote Produto bruto resultante da solidificao do metal lqido em molde

metlico, geralmente destinado a posterior conformao plstica.
Linha de Alimentao
Linha de suprimento de energia pneumtica, eltrica ou hidrulica.
Linha de Impulso
Linha que conecta a varivel de processo ao sensor.
Linha de Sinal
Linha que transmite o sinal da varivel, do transmissor ou do sensor ao receptor.
Lixiviao
Processo de extrao de metal de um minrio com o uso de solventes.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
28
Local
Termo que designa a localizao de um instrumento que no est montado em
painel ou sala de controle. Os instrumentos locais devero estar prximos aos
elementos primrios ou finais de controle. A palavra "campo" frequentemente
utilizada como sinnimo de local.
Local Seguro
Regio na qual admissvel a descarga de gases inflamveis ou txicos. Para
suspiros, conforme norma PETROBRAS N-1674. Para drenos, conforme norma
PETROBRAS N-1645.
Lote para Amostragem

Conjunto de peas idnticas, entregues numa mesma data, do mesmo fabricante
e, quando for o caso, de uma mesma corrida.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
29
Maleabilidade
Propriedade que permite a conformao de uma liga metlica por deformao.
Maleabilizao
Tratamento trmico aplicado ao ferro branco, em que o elemento carbono passa a
grafita, na forma arredondada, ou eliminado. Ambos os fenmenos podem
ocorrer simultaneamente. O elemento carbono tambm pode estar presente em
fase ou fases oriundas da transformao da austenita (como por exemplo a
perlita).
Malha
Conjunto de instrumentos e equipamentos que interligados, tm a finalidade de
indicar, registrar, supervisionar ou controlar uma ou mais variveis de processo de
um sistema de instrumentao.
Malha (Loop)
Combinao de dois ou mais instrumentos ou funes de controle interligados
para medir e/ou controlar uma varivel de processo.
Malha de Segurana
Conjunto de um ou mais iniciadores, executor da lgica, e um ou mais atuadores
com a funo de prevenir determinado perigo.
Manifold
Dispositivo, constitudo de vlvulas, tubos e acessrios de tubulao, destinado a
ligar o instrumento tubulao ou ao equipamento, proporcionando facilidades de
operao e de manuteno.
Mapa dos Defeitos Reparados

Registro onde so assinalados todos os reparos com solda em chapas. Este
registro deve permitir a localizao exata dos pontos reparados no equipamento.
Margem da Solda (Toe of Weld)

Juno entre a face da solda e o metal de base.
Martelamento (Peening)
Trabalho mecnico aplicado a zona fundida por meio de impactos.
Martmpera
Tratamento trmico isotrmico composto de austenitizao seguida de
resfriamento brusco at temperatura ligeiramente acima da faixa de formao de
martensita, visando a equalizar a temperatura do material e ao resfriamento
adequado at a temperatura ambiente. Utiliza-se para peas propensas a
sofrerem empenamentos e que necessitam das mesmas propriedades alcanveis
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
30
pela tmpera seguida de revenimento.
Martensita
Fase metaestvel que corresponde a uma soluo slida supersaturada de
carbono em ferro. uma fase extremamente dura.
Material de Base (Base Material)

O material a ser soldado, brasado ou cortado. Ver termo metal de base.
Mxima contrapresso superimposta, desenvolvida e total

Contrapresso Superimposta - Presso na sada de uma PSV, no momento
imediatamente anterior abertura da mesma.
Contrapresso Desenvolvida - Aumento de presso na sada de uma PSV logo
aps a sua abertura, i.e., o aumento de presso na descarga provocado pelo
escoamento do fluido aliviado pela prpria vlvula. Este valor, somado
contrapresso superimposta define a contrapresso total em uma PSV.
Medio (Measurement)
Determinao da existncia ou magnitude de uma varivel. Todos os dispositivos
usados direta ou indiretamente com esse propsito so chamados de
instrumentos de medida.
Meios de Resfriamento
Os meios de resfriamento usados no tratamento trmico do ao so o ambiente do
forno, ar e meios lquidos.
Metal de Adio (Filler Metal)

Metal a ser adicionado a uma junta para sua soldagem ou brasagem.
Metal de Base (Base Metal)

Metal a ser soldado, brasado ou cortado. O uso deste termo implica em que os
materiais no metlicos sejam tambm referidos, quando for apropriado. Ver
termo material de base.
Metal de Solda (Weld Metal)

Regio fundida durante a soldagem. Ver termo rea do metal de solda.
Metal Depositado (Deposited Metal)

Metal de adio depositado durante a operao de soldagem.
Minrio
Mineral comercialmente explorvel no estado puro ou como fonte de outro
elemento.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
31
Modo de Controle
Resposta do controlador, em amplitude ou velocidade, a uma dada variao de
amplitude ou velocidade do desvio na entrada.
Mdulo de Elasticidade (Young Modulus; Modulus of Elasticity)

No regime elstico, coeficiente de proporcionalidade entre a tenso e a
deformao percentual.
Mdulo de Rigidez
No regime elstico, coeficiente de proporcionalidade entre a tenso cisalhante e a
deformao angular.
Monitor
Designao geral para um instrumento ou sistema de instrumentos utilizados para
medir ou detectar o estado ou a grandeza de uma ou mais variveis.
Mostrador Compartilhado (Shared display)

Parte do dispositivo (usualmente uma tela de vdeo) que permite apresentar ao
operador as informaes de diversas malhas de controle.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
32
Nicho de Concretagem
Volume vazio, moldado na base de concreto, destinado instalao posterior de
chumbador de pr-concretagem (conforme a definio dada pela norma ABNT
NBR 14827) com uso de argamassa para enchimento.
Nitretao
nitrognio. Utiliza-se para peas que necessitam de alta resistncia fadiga de
contato, alta resistncia ao atrito adesivo e submetidas a cargas superficiais
baixas.
Nvel de Integridade de Segurana - SIL

Indicador de desempenho do SIS, medido atravs de sua PFD.
Norte de Projeto
o sentido estabelecido para orientao do projeto, independente do Norte
Verdadeiro e do Norte Magntico.
Nmero de Identificao (Tag Number ou Tag)

Conjunto alfa-numrico que identifica a varivel, a funo, a rea de localizao e
o nmero seqencial do instrumento ou equipamento, relativamente unidade de
processo onde est instalado.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
33
Operador de Soldagem (Welding Operator)
Pessoa capacitada e qualificada a operar mquina ou equipamento de soldagem
automtico ou mecanizado.
Organismo de Certificao Credenciado - OCC

Organismo credenciado pelo INMETRO responsvel pela emisso dos certificados
de conformidade e pelo acompanhamento dos produtos certificados (aplicvel a
motor com tipo de proteo Ex).
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
34
Painel (Panel)
um conjunto de instrumentos montados em estruturas, que abriga a interface do
operador com o processo. O painel pode consistir de uma ou mais sees,
cubculos, consoles ou mesas de operador.
Painel de Rels
Executor da lgica do SIS composto de rels eletromecnicos normalmente
energizados.
Painel Local (Local Panel)

Painel que no considerado central ou principal e que contm os instrumentos
de controle, indicao e/ou segurana de determinado equipamento ou sistema.
Em geral dever ser montado prximo do equipamento ou sistema.
Passe de Revenimento (Temper Bead)

Passe ou camada depositado em condies que permitam a modificao
estrutural do passe ou camada anterior e de suas zonas afetadas termicamente.
Passe de Solda (Weld Pass)

Progresso simples de uma operao de soldagem ou revestimento. O resultado
de um passe um cordo de solda.
Passe de Solda Estreito (Stringer Bead)

Passe realizado sem movimeno oscilatrio aprecivel.
Passe de Solda Oscilante (Weave Bead)

Passe realizado com oscilao transversal.
Passivao
Aderncia de uma camada de xidos na superfcie do material, protegendo-o da
corroso.
Pea de Teste (Test Piece)

Pea soldada para qualificao de procedimento de soldagem ou para
qualificao de soldadores ou operadores de soldagem ou ainda para efeito de
teste de produo.
Penetrao da Junta (Joint Penetration)

A profundidade que a solda alcana na junta, desde a sua face, excluindo o
reforo.
Penetrao da Raiz (Root Penetration)

A profundidade que a solda alcana na raiz da junta.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
35
Perigo
Causa potencial de dano integridade fsica e sade, patrimnio, meio ambiente
ou perda de produo.
Perlita
Microestrutura eutetide da liga ferro-carbono constituda de ferrita e cementita,
com teor global de carbono de 0,8%.
Perlitizao
Tratamento trmico de transformao de austenita em perlita. Termo largamente
usado em tratamento de ferro fundidos. Utiliza-se para peas de ferro fundido que
necessitem de maior dureza do que a obtida aps a fundio.
Perna de Solda (Fillet Weld Leg)

Distncia mnima da raiz da junta margem da solda em ngulo.
Picagem
Ramal de uma linha de tubulao, o mesmo que ramal de uma linha de tubulao.
Pipe-Rack
Estrutura metlica, de concreto ou mista para suportar linhas de tubulao off-site
ou on-site, normalmente com alturas superiores a 3,0m.
Pipe-Way ou Tubovia
Estrutura de concreto, com a forma de dormente, para suportar linhas de
tubulao off-site, geralmente com alturas no superiores a 0,5m.
Pitting
Chamamos de pitting ou corroso alveolar a formao de pequenas cavidades no
ao inox que podem chegar a perfurar a pea.
Placa de Identificao do Fabricante

Placa, afixada pelo fabricante, contendo os dados caractersticos do instrumento,
o nmero de srie do fabricante, modelo e tipo de instrumento.
Plano Diretor
o conjunto de documentos composto, no seu caso mais geral, de desenhos e
memoriais descritivos, contendo informaes, diretrizes, critrios, decises,
referncias histricas e correlatos com o objetivo de estabelecer um planejamento
da implantao de uma refinaria, de suas futuras ampliaes e de suas
alternativas operacionais dentro de um ou mais cenrios futuros. No caso mais
simples, o Plano Diretor o anteprojeto da Planta de Arranjo Geral.
Planta Chave ou Planta ndice

o desenho representativo de uma determinada rea, dividida em blocos de uma
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
36
forma adequada e ordenada, com a finalidade de indexar os diversos desenhos do
projeto de detalhamento.
Planta de Arranjo
o desenho que estabelece a disposio, em planta, eventualmente em cortes,
dos equipamentos, ruas, tubovias, prdios e acidentes caractersticos, dentro dos
limites de uma rea reservada para a construo de uma determinada instalao.
Como regra geral, esta planta deve ser desenhada na escala 1:500 para as reas
externas, e na escala 1:250 para as reas internas.
Planta de Arranjo Geral

o desenho que estabelece a disposio em planta das diversas reas
reservadas para as Unidades de Processo, Utilidades, Tratamentos e Auxiliares
de Processo, reas de Armazenamento, Ruas, Tubovias Principais, Prdios e
todos os demais acidentes relevantes dentro dos limites do terreno reservado para
a construo da refinaria. Como regra geral, esta planta desenhada na escala
1:5000.
Planta de Greides
o desenho representativo das diversas reas da refinaria com indicao dos
seus greides de projeto, das curvas de nvel das reas no terraplenadas e dos
taludes dos desnveis.
Planta de Locao
o desenho que posiciona uma determinada rea, reservada para uma
construo, em relao somente s construes ou instalaes existentes na
refinaria que sejam de interesse representar.
Planta de Situao
o desenho de localizao do terreno reservado para construo da Refinaria em
relao a construes, vias principais de acesso, acidentes ou reas geogrficas
existentes nas vizinhanas que, devido a sua importncia, sejam de interesse
representar.
Planta ndice Geral

o desenho representativo de toda a rea da refinaria em escala, elaborado com
base na Planta de Arranjo Geral, dividido em blocos de forma adequada e
ordenada. Os blocos devem possuir dimenses compatveis com as escalas das
Plantas de Arranjo e seus limites devem coincidir com as linhas de centro das
ruas. A rea reservada para uma Unidade deve, preferencialmente, estar contida
em um bloco. Cada rea de um bloco corresponde a uma Planta de Arranjo.
Plantas de Arranjo
Para fins de aplicao desta Norma so tambm aplicveis todos os termos
relativos s plantas de arranjo definidos na norma PETROBRAS N-1674.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
37
Plaqueta de Identificao do Tag
Placa que indica o tag e os dados de calibrao do instrumento.
Plasticidade
Capacidade de um material de se deformar inelasticamente isto definitivamente.
Existem dois tipos de deformao a elstica e a plstica. Na deformao elstica,
o material retorna as suas dimenses de origem aps o fim do carregamento, na
deformao plstica o material assume novas dimenses.
P-number
Agrupamento de materiais de base para soldagem baseado em sua soldabilidade
conforme definido pelo cdigo ASME BPVC Section IX.
Poa de Fuso (Molten Weld Pool)

Zona em fuso, a cada instante, durante a soldagem.
Polimento sanitrio
o padro de acabamento com rugosidade inferior a 1,0 micron que se aplica aos
aos inox para uso em servios chamados sanitrios.
Pontear
Solda destinada a manter fixas uma ou mais peas em um equipamento ou
estrutura para uso temporrio no manuseio, movimentao ou transporte do
equipamento ou da estrutura.
Ponto de Controle/Ajuste (Set Point)

O valor desejado da varivel controlada.
Ponto de Teste (Test Point)

Tomada de conexo do sensor ao processo onde normalmente se instala um
instrumento em carter temporrio ou intermitente para medio de uma varivel
de processo.
Porta-Eletrodo (Electrode Holder)

Dispositivo usado para prender mecanicamente o eletrodo e transmitir a corrente
eltrica.
Ps-Aquecimento (Post-Heating)
Aplicao de calor na junta soldada, brasada ou cortada imediatamente aps a
soldagem, de brasagem ou de corte.
Posio Horizontal (Horizontal Position)

Em soldas em ngulo, posio na qual a soldagem executada na parte superior
de uma superfcie aproximadamente horizontal e contra uma superfcie
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
38
aproximadamente verticalem soldas em chanfro, posio de soldagem na qual o
eixo da solda est num plano aproximadamente horizontal e a face da solda fica
num plano aproximadamente vertical.
Posio Plana (Flat Position)

Posio de soldagem na qual a face da solda fica em um plano aproximadamente
horizontal, sendo usada para soldar a parte superior da junta.
Posio Sobre-Cabea (Overhead Position)

Posio na qual a soldagem executada pelo lado inferior da junta.
Posio Vertical (Vertical Position)

Posio de soldagem na qual o eixo da solda est em um plano aproximadamente
vertical.
Preaquecimento (Preheating)
Aplicao de calor ao metal de base imediatamente antes da operao de
soldagem, brasagem ou corte.
Preaquecimento Localizado (Local Preheating)

Preaquecimento de uma regio especfica de um equipamento ou de uma
estrutura.
Preservao
Aplicao de medidas protetoras adequadas a fim de impedir corroso,
deteriorao, contaminao, danos fsicos e mecnicos, resultantes da exposio
dos materiais, equipamentos e instrumentos aos diversos agentes agressivos,
durante manuseio, embalagem, transporte, recebimento, armazenamento,
montagem e hibernao.
Presso Mxima de Trabalho Admissvel PMTA

o maior valor de presso compatvel com o cdigo de projeto, a resistncia dos
materiais utilizados, as dimenses do equipamento e seus parmetros
operacionais.
Probabilidade de Falha na Demanda - PFD

Probabilidade de uma malha de segurana falhar em resposta a uma demanda.
Procedimento da Executante
Documento, emitido pela firma executante dos servios, que define os parmetros
e as condies de execuo de determinados servios de construo
(recebimento, armazenamento, montagem, calibrao, teste, preservao).
Procedimento de Execuo
Documento emitido pela empresa executante dos servios que define os
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
39
parmetros e as suas condies de execuo.
Procedimento de Soldagem (Welding Procedure)

Documento descrevendo todos os parmetros e as condies da operao de
soldagem.
Procedimentos Operacionais Alternativos

So operaes no-rotineiras que utilizam recursos externos ao processo, tais
como: bombas portteis e linhas flexveis.
Procedimentos Operacionais Normais

So operaes rotineiras que utilizam apenas os recursos operacionais, tais como:
manobras, alinhamento do sistema e by pass.
Processo de Soldagem (Welding Process)

Processo de unio que produz coalescimento dos materiais pelo aquecimento
destes temperatura de soldagem, com ou sem aplicao de presso, ou pela
aplicao de presso apenas, e com ou sem a participao de metal de adio.
Produtos Frios
Fluidos com temperatura abaixo ou igual a 60 C.
Produtos Quentes
Fluidos com temperatura acima de 60 C.
Profissional Habilitado
Engenheiro com competncia legal para o exerccio das atividades relativas a
projeto de construo, acompanhamento de operao e manuteno, inspeo e
superviso de inspeo de caldeiras e vasos de presso, de acordo com a
regulamentao profissional em vigor no Brasil.
Profundidade de Fuso (Depth of Fusion)

Distncia que a fuso atinge no metal de base ou no passe anterior, a partir da
superfcie fundida durante a soldagem.
Programa (program)
Sequncia repetitiva de aes que define o estado das sadas numa relao fixa
com um conjunto de entradas.
Projetista
Firma ou organizao encarregada da elaborao do projeto mecnico e/ou do
projeto para fabricao do vaso de presso. Nos casos em que o projeto mecnico
e o projeto para fabricao so feitos cada um por uma organizao diferente, o
termo projetista se aplica a cada uma dessas entidades.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
40
Projetista de Detalhamento
Firma ou organizao encarregada do projeto de detalhamento (projeto executivo)
da instalao onde se situa o vaso de presso, podendo ser ou no o prprio
projetista do vaso.
Projeto de Alterao ou Reparo

Conjunto de documentos, que devem ser emitidos sempre que as condies de
projeto forem modificadas ou forem realizados reparos que possam comprometer
a segurana.
Projeto de Instalao
Conjunto de documentos (Arranjo de instalao e documentos complementares,
se necessrios) que devem obedecer aos aspectos de segurana, sade e meio
ambiente previstos nas Normas Regulamentadoras, convenes e disposies
legais aplicveis.
Projeto Mecnico
Conjunto de atividades de engenharia e o seu produto destinados a apresentar
informaes necessrias e suficientes para adquirir, construir, operar e manter os
sistemas de tubulaes de instalaes petrolferas. O conjunto de informaes
fornecidas pelo projeto constitudo dos documentos listados na norma
PETROBRAS N-1692.
Projeto Mecnico
Consiste basicamente no dimensionamento mecnico estrutural do vaso
depresso. O projeto mecnico deve ser baseado no projeto analtico (de
processo e trmico) e na seleo de materiais.
Projeto para Fabricao

Consiste no detalhamento completo dos vasos para a sua fabricao, incluindo
todas as definies e dados prescritos nesta Norma.
Propriedades mecnicas
Propriedades de um material que revelam as reaes elsticas e inelsticas
aplicao de foras, tenses e deformaes.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
41
Quadra
a rea reservada para construo de uma ou mais Unidades de Processo, de
Utilidades ou Auxiliares de Processo, usualmente de forma retangular e com ruas
adjacentes a todos os seus lados.
Qualificao de Procedimento (Procedure Qualification)

Demonstrao pela qual, soldas executadas por um procedimento especfico,
podem atingir os requisitos preestabelecidos.
Qualificao de Soldador (Welder Performance Qualification)

Demonstrao de habilidade de um soldador em executar soldas, de acordo com
as variveis previamente estabelecidas.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
42
Raiz da Junta (Joint Root)
Poro da junta a ser soldada onde os membros esto o mais prximo possvel
entre si.
Raiz da Solda (Weld Root)

Poro da solda na parte oposta face.
Range
Identifica o menor e o maior dos valores delimitadores da regio de variao de
uma dada varivel.
Recarga Automtica
aquela realizada por um dispositivo que, monitorando a corrente de carga da
bateria em regime de flutuao, determine a necessidade de recarga e a execute
automaticamente retornando posteriormente condio de flutuao.
Recobrimento
Processo de deposio e cobertura de um material com outro que confira as
propriedades superficiais requeridas, como, por exemplo, resistncia corroso.
Recozimento
Termo genrico que indica um tratamento trmico composto de aquecimento
controlado at uma determinada temperatura, permanncia nessa temperatura
durante um certo intervalo de tempo e resfriamento regulado. O recozimento altera
microestrura e propriedades do material.
Recristalizao
Nucleao e crescimento de novos gros, geralmente equiaxiais e isentos de
tenso, a partir de uma matriz deformada plasticamente. Utiliza-se para peas
deformadas plasticamente a frio, com a finalidade de reduzirem ao seus limites de
escoamento e de resistncia.
Redundncia
Uso de 2 ou mais dispositivos distintos, cada qual realizando a mesma funo.
Redundncia Diversa
Tcnica de utilizao de diferentes tecnologias, projetos, fabricao, software,
firmware, etc. para se reduzir a influncia das falhas de causa comum. Exemplos
de mtodos que podem ser utilizados para se obter a redundncia diversa:
a) medio de diferentes variveis de processo, tais como presso e temperatura,
nos casos onde o relacionamento entre as variveis bem determinado e
conhecido;
b) uso de diferentes tecnologias de medio sobre a mesma varivel de processo,
tais como medio de vazo por vortex e coriolis;
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
43
c) uso de diferentes tipos de PES em cada canal de uma arquitetura redundante;
d) uso de diversidade geogrfica, isto , rotas alternativas para meios de
comunicao redundantes.
Reforo da Face (Face Reinforcement)

Reforo da solda no lado da junta pelo qual foi feita a soldagem.
Reforo da Raiz (Root Reinforcement)

Metal de solda em excesso, na parte posterior da solda, alm do necessrio para
preencher a junta.
Reforo de Solda (Weld Reinforcement)

Metal depositado em excesso, alm do necessrio para preencher a junta.
Registro de Qualificao de Procedimento de Soldagem RPQS

Documento que contm todas as informaes previstas nas respectivas normas
de qualificao aplicveis, alm de: identificao do procedimento de soldagem;
lista dos documentos que esto anexados e respectivas identificaes e
identificao das normas de qualificao aplicveis.
Registro de Qualificao do Procedimento de Soldagem

Documento, registrando os parmetros da operao de soldagem da pea de
teste e os resultados de ensaios de qualificao.
Relatrio de No-Conformidade
Documento emitido aps a execuo de um servio, descrevendo uma no
conformidade ou um desvio em relao ao padro e com o objetivo de determinar
qual a disposio a ser aplicada para sua correo.
Rel (Relay)
Dispositivo que conecta, desconecta ou transfere um ou mais circuitos,
automaticamente, no atuado diretamente pela varivel de processo ou seu sinal
representativo, isto , atuado por chaves, controladores de duas posies ou
outros rels.
Reparo
Qualquer interveno que vise estabelecer a operacionalidade aps falha ou
corrigir no conformidades com relao ao projeto original.
Repetitividade
Grau de concordncia entre os resultados de medies sucessivas de um mesmo
objeto de medio, efetuados sob as mesmas condies de medio.
Resilincia
Capacidade do material absorver e devolver energia sem deformao
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
44
permanente.
Revenido ou Revenimento
Tratamento trmico que elimina a maior parte dos inconvenientes provocados pela
tmpera. Remove tenses internas, corrige dureza excessiva e fragilidade,
aumentando a dutilidade e tenacidade do material.
Revenimento
Tratamento trmico de uma pea temperada ou normalizada, caracterizado por
reaquecimento abaixo da zona crtica e resfriamento adequado, visando a ajustar
as propriedades mecnicas.Utiliza-se para peas recm-temperadas, com a
finalidade de reduzirem-se as tenses produzidas durante a tmpera.
Revestimento do Chanfro (Buttering)

Revestimento com 1 ou mais camadas de solda, depositado na face do chanfro,
destinado a prover uma transio favorvel para a realizao subseqente da
soldagem.
Rigidez
Capacidade de resistir deformao elstica.
Risco
Combinao da taxa de perigo com as conseqncias do evento perigoso.
Rugosidade
Grau de acabamento superficial do material.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
45
SDCD
Sistema digital de controle distribudo.
Sem Flash Rust

A superfcie de ao, quando vista a olho nu, no apresenta oxidao superficial
visvel.
Sensitizao
Chamamos de sensitizao dos aos inox, formao de carbonetos complexos
de cromo, resultante da combinao do cromo com o carbono livre.
Este fenmeno ocorre em altas temperaturas, entre 400C e 850C, sendo
mximo por volta de 650C. O ao sensitizado fica vulnervel corroso inter-
granular.
Seqncia R (Backstep Sequence)

Uma seqncia longitudinal na qual os passes de solda so executados na
direo oposta progresso da soldagem.
Seqncia de Soldagem (Welding Sequence)

Ordem pela qual so executadas as soldas de um equipamento ou de uma
estrutura.
Seqncia em Bloco (Block Sequence)

Uma combinao das seqncias longitudinal e transversal para uma solda
contnua em multipasses na qual os incrementos separados so completa ou
parcialmente soldados antes que os incrementos intercalados sejam soldados.
Seqncia em Cascata (Cascade Sequence)

Uma combinao das seqncias longitudinal e transversal na qual os passes de
solda no so feitos em camada sobreposta.
Seqncia Longitudinal (Longitudinal Sequence)

A ordem na qual os passes de solda, de uma soldagem multipasses, so
executados em relao ao seu comprimento.
Seqncia Transversal (Cross-Sectional Sequence)

A ordem nas quais os passes de solda, de uma soldagem multipasses, so
executados em relao seo transversal da solda.
Servios Crticos ou Perigosos

Entende-se como servios crticos ou perigosos aqueles em que h perigo de
exploso, auto-ignio, fogo e/ou toxidade ambiental, nos casos de vazamentos.
As alneas a seguir, so exemplos de sistemas de tubulao nestas condies,
mas no limitados a estes sistemas de tubo:
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
46
a. Linhas conduzindo fluidos com concentrao de H2S superior a 3 % em peso;
b. Linhas com fluidos em presso parcial de H2 superior a 441 kPa (4,5 kgf/cm2);
c. Linhas de soluo DEA, MEA ou soda custica, contaminadas ou no;
d. Linhas com fluidos lquidos inflamveis em temperatura de operao igual ou
superior a temperatura de flash ou de auto-ignio;
e. Linhas de gs inflamvel: gs residual de processo, GLP, gs combustvel, gs
natural e gs para tocha;
f. Linhas com produto txico categoria M da norma ASME B31.3;
g. Linhas de hidrocarbonetos e produtos qumicos conectadas a mquinas
alternativas;
h. Linhas de hidrocarbonetos e produtos qumicos com elevado nvel de vibrao;
i. Linhas de hidrocarbonetos e produtos qumicos, em temperatura de trabalho
superior a 260 C ou presso de trabalho superior a 2 000 kPa (20 kgf/cm2);
j. Linhas de hidrocarbonetos e produtos qumicos com sobreespessura de
corroso ou eroso acima de 3,2 mm;
k. Linhas de hidrocarbonetos e produtos qumicos sujeitas a corroso sob tenso;
l. Linhas de hidrocarbonetos e produtos qumicos que atingem temperaturas
abaixo de 0 C, em caso de vazamento, devido despressurizao sbita
presso atmosfrica.
SIS (Sistema Instrumentado de Segurana)

Camada de proteo instrumentada, composta de 1 ou mais malhas de
segurana, cuja finalidade de colocar o processo em estado seguro, quando
determinadas condies pr-estabelecidas so atingidas.
Sistema Contaminado
Correntes aquosas caracterizadas pela eventual presena de leo, slidos
suspensos ou outros contaminantes.
Sistema de Controle Distribudo (Distributed Control System)

Sistema que embora funcionalmente integrado, consiste de subsistemas que
podero estar fisicamente separados e montados remotamente um do outro,
obedecendo a uma hierarquia configurvel.
Sistema de Superviso e Controle - SSC

Sistema que realiza a aquisio de dados, o controle e permite a monitorao e
operao remota de plantas industriais, de produo ou de transferncia e
distribuio.
Sistema de Tubulao
Conjunto de tubulaes usadas para conduzir fluidos, interligadas entre si e/ou a
equipamentos estticos ou dinmicos e sujeitas s mesmas condies de projeto
(temperatura e presso).
Sistema Eletrnico Programvel - PES
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
47
Executor da lgica desenvolvido e certificado para aplicaes em SIS.
Sistema Fechado
Conjunto de tubos, caixas e outros dispositivos, destinados a impedir o contato
direto das correntes lquidas que circulam em seu interior com a atmosfera.
Sistema Instrumentado de Segurana - SIS

Camada de proteo instrumentada, composta de 1 ou mais malhas de
segurana, cuja finalidade de colocar o processo em estado seguro, quando
determinadas condies pr-estabelecidas so atingidas.
Sistema Oleoso
Correntes aquosas caracterizadas pela presena constante de leo, slidos
suspensos e dissolvidos e outros contaminantes.
Sistema Pluvial
Correntes aquosas, provenientes de gua de chuva, que no apresentam
contaminao por leo, admitindo-se presena de compostos qumicos, em
quantidades tais que no impossibilitem o seu lanamento no corpo receptor.
Sistema Selado
Conjunto de tubos, caixas e outros dispositivos destinados a evitar a emanao de
vapores para a atmosfera, aliviando-os atravs de acessrios especficos.
Sobre-metal ou sobre-comprimento
Comprimento adicional deixado nos spools fabricados visando permitir eventuais
ajustes no campo.
Solda (Weld)
A coalescncia localizada de metais ou no-metais, produzida pelo aquecimento
dos materiais temperatura de soldagem, com ou sem aplicao de presso, ou
pela aplicao de presso apenas, e com ou sem o uso de metal de adio.
Solda Autgena (Autogenous Weld)

Solda executada por fuso de materiais sem a participao de metal de adio.
Solda de Aresta (Edge Weld)

Solda executada numa junta de aresta.
Solda de Costura (Seam Seld)

Solda contnua executada entre ou em cima de membros sobrepostos. A solda
contnua pode consistir de um nico cordo de solda ou de uma srie de soldas
por pontos sobrepostos.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
48
Solda de Fixao (Tack Weld)
Uma solda feita para fixar os membros de uma junta em posio de alinhamento
at que a solda definitiva seja executada.
Solda de Selagem (Seal Weld)

Solda executada com a finalidade de impedir vazamentos.
Solda de Tampo (Plug Weld)

Solda executada em um furo circular ou no, localizado em uma das superfcies
de uma junta sobreposta ou em T, que une um componente ao outro. As paredes
do furo podem ser paralelas ou no e o furo pode ser parcial ou totalmente
preenchido com metal de solda.
Solda de Topo (Butt Weld)

Solda executada em uma junta de topo.
Solda Descontnua
Solda na qual a continuidade interrompida por espaamentos sem solda.
Solda em ngulo (Fillet Weld)

Solda cuja seo transversal apresenta-se aproximadamente triangular, com um
ngulo geralmente reto entre as superfcies a serem unidas.
Solda em Cadeia
Solda descontnua, executada em ambos os lados de uma junta de ngulo,
composta por cordes igualmente espaados, de modo que um trecho de cordo
se oponha ao outro.
Solda em Chanfro (Groove Weld)

Solda executada em uma junta, com bisel previamente preparado.
Solda em Escalo
Solda descontnua, executada em junta de ngulo, geralmente em T, composta
por cordes igualmente espaados, de modo que um trecho dos cordes se
oponha a uma parte no soldada.
Solda Fraca (Soldering)

Processo de unio de materiais onde apenas o metal de adio sofre fuso. O
metal de adio se distribui por capilaridade na fresta formada pelas superfcies da
junta, aps fundir-se temperatura inferior a 450 C.
Solda Heterognea
Solda executada de modo que a composio do metal de solda seja
significativamente diferente da composio do metal de base.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
49
Solda Homognea
Solda executada de modo que a composio qumica do metal de solda seja
prxima do metal de base.
Solda por Pontos (Spot Welding)

Solda executada entre ou sobre membros sobrepostos, cuja fuso ocorre entre as
superfcies em contato ou sobre a superfcie externa de um dos componentes. A
seo transversal da solda no plano da junta aproximadamente circular.
Solda Provisria (Temporary Weld)

Solda destinada a manter fixas uma ou mais peas em um equipamento ou
estrutura para uso temporrio no manuseio, movimentao ou transporte do
equipamento ou da estrutura.
Soldabilidade (Weldability)
Capacidade de um material ser soldado sob determinadas condies de
fabricao impostas a uma estrutura adequadamente projetada e para um
desempenho satisfatrio nas finalidades a que se destina.
Soldador (Welder)
Profissional qualificado a executar soldagem manual ou semi-automtica.
Soldagem (Welding)
Mtodo utilizado para unir materiais por meio de solda.
Soldagem a Arco (Arc Welding)

Operao referente a grupo de processos de soldagem que produz a unio de
metais pelo aquecimento destes por meio de um arco eltrico, com ou sem
aplicao de presso e com ou sem o uso de metal de adio.
Soldagem Automtica (Automatic Welding)

Soldagem feita com equipamento que executa a operao de soldagem, com
ajuste dos controles feito por um operador de soldagem. O equipamento pode ou
no posicionar a pea.
Soldagem Manual (Manual Welding)

Operao realizada por equipamento de soldagem, sendo que toda a sua
seqncia executada e controlada manualmente.
Soldagem Semi-Automtica (Semiautomatic Welding)

Operao realizada com equipamento de soldagem que controla somente a
alimentao do metal de adio. A progresso da soldagem controlada
manualmente.
Sopro Magntico (Arc Blow)
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
50
Deflexo de um arco eltrico, de seu percurso normal, devido a foras magnticas.
Spool
Subconjunto de uma linha, formado pelo menos por uma conexo e um trecho de
tubo, ou 2 conexes, que montado em fbricas ou oficinas de campo (pipe
shop).
Suporte de Instrumento
Dispositivo com a finalidade de fixar o instrumento, posicionando-o na cota
adequada.
Suporte de Linhas
Dispositivo que suporta linha de sinal, de impulso ou de alimentao.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
51
Tarugo
Produto semi-acabado longilneo de seo geomtrica simples para posterior
processamento.
Taxa de Corroso
Nmero que indica a perda de espessura da tubulao ocorrida em determinado
perodo de tempo em um ponto ou conjunto de pontos de controle e expressa em
mm/ano.
Taxa de Deposio (Deposition Rate)

Massa de material depositado por unidade de tempo.
Taxa de Perigo
Freqncia de ocorrncia de perigo.
Taxa de Perigo = Freqncia de Demanda x Probabilidade de Falha na Demanda.
Tcnica de Soldagem (Welding Technique)

Variveis de um procedimento de soldagem que so controladas pelo soldador ou
operador de soldagem.
Tmpera
Tratamento trmico que consiste no resfriamento rpido do material, de uma
temperatura superior sua temperatura crtica em meio de resfriamento
especfico.
Temperatura de Interpasse (Interpass Temperature)

Em soldagem multipasse, temperatura do metal de solda antes do passe seguinte
ser iniciado.
Temperatura de Ps-Aquecimento (Postheating Temperature)

A temperatura especificada que a junta soldada deve permanecer durante um
perodo de tempo especificado, imediatamente aps a soldagem.
Temperatura de Pr-aquecimento (Preheat Temperature)

A temperatura especificada que o metal de base deve atingir na regio de
soldagem, brasagem ou corte imediatamente antes destas operaes se
realizarem.
Temperatura de Teste
Temperatura do lquido de teste, definida pela mdia de uma srie de medies
efetuadas no reservatrio. Para teste pneumtico, a temperatura do material da
tubulao durante o teste.
Temperatura Limite
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
52
Temperatura mxima permissvel em operao, para o motor ou parte do motor,
dentre a menor das temperaturas assim determinadas:
a) pela mxima temperatura de superfcie (risco de ignio da atmosfera explosiva
que envolve o motor); ou
b) pela estabilidade trmica dos materiais utilizados na sua construo.
Temperatura Mxima de Superfcie

Temperatura mais elevada atingida em servio, sob as condies de
funcionamento mais adversas, dentro dos limites das caractersticas nominais do
equipamento eltrico, por qualquer parte ou superfcie desse equipamento, que
possa causar a ignio da atmosfera explosiva ao seu redor.
Tempo tE
Tempo necessrio para que o rotor ou enrolamento do estator de um motor de
corrente alternada atinja a temperatura limite quando percorrido pela sua corrente
de partida sob tenso e freqncia nominais, partindo da temperatura de equilbrio
em regime nominal e temperatura ambiente mxima.
Tenacidade
Capacidade de um material tem para absorver energia, no campo plstico.
Tenso Residual Alternada (Percent Ripple Voltage)

a relao percentual entre o valor pico-a-pico e o valor mdio da tenso de
sada do carregador.
Tenso Residual de Soldagem (Residual Stress)

Tenso residual proveniente de um processo de soldagem presente em um
membro que esteja livre de foras externas ou gradientes trmicos.
Tenses Residuais (Residual stress)

Tenses provenientes de deformao trmicas ou mecnicas no uniforme,
presentes em um corpo livre de esforos externos ou gradientes trmicos.
Teste
Observao do comportamento do instrumento quando submetido a determinadas
condies.
Teste de Produo
Teste efetuado durante a fabricao ou montagem com o objetivo de avaliar as
propriedades mecnicas, qumicas e metalogrficas das juntas soldadas e que, na
impossibilidade de se efetuar uma amostragem, realizado em peas de teste
soldadas nas mesmas condies da soldagem de produo.
Tipo de Proteo - Designao Ex

Conjunto das letras Ex, seguidas de uma ou mais letras minsculas, conforme
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
53
normas ABNT NBR 9518 e IEC 60079-0, indicando o tipo de proteo adotado.
Tipo de Proteo - Designao Ex d

Tipo de proteo prova de exploso, conforme normas ABNT NBR 5363 e
IEC 60079-1.
Tipo de Proteo - Designao Ex e

Tipo de proteo segurana aumentada, conforme normas ABNT NBR 9883 e
IEC 60079-7.
Tipo de Proteo - Designao Ex n

Tipo de proteo no acendvel, conforme norma IEC 60079-15.
Tipo de Proteo - Designao Ex p

Tipo de proteo invlucro com pressurizao, conforme normas ABNT
NBR 5420 e IEC 60079-2.
Tipo de Proteo de Motor para Atmosfera Explosiva

Conjunto de medidas especficas aplicadas em um motor eltrico para evitar que
cause a ignio da atmosfera explosiva ao seu redor.
Tolerncia a Falha Espria

Recurso agregado ao projeto de uma malha de segurana, com a finalidade de
no ocasionar atuao indevida do SIS, quando da ocorrncia de falha espria,
contribuindo para disponibilidade da planta.
Tolerncia a Falha na Demanda

no comprometer a execuo de sua funo de segurana quando da ocorrncia
de uma falha oculta.
Tolerncia a Falha na Demanda e Espria

contribuir para a disponibilidade da planta e no comprometer a execuo de sua
funo de segurana, quando da ocorrncia de uma falha na demanda ou espria.
Torneamento
Processo de usinagem de metais no qual a pea rotacionada em um torno,
medida em que submetida ao de uma ferramenta cortante.
Transmissor (Transmiter)
Dispositivo que sente uma varivel de processo por meio de um elemento primrio
e que produz uma sada cujo valor geralmente proporcional ao valor da varivel
de processo. O elemento primrio poder ser ou no parte integrante do
transmissor.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
54
Tratamento com Jateamento Abrasivo Seco
Mtodo de preparao de superfcies de ao para pintura, pelo emprego de areia
seca, granalha de ao, xido de alumnio sinterizado ou outros abrasivos,
impelidos por meio de ar comprimido ou atravs de fora centrfuga.
Tratamento com Jateamento Abrasivo mido

Mtodo de preparao de superfcies de ao para pintura, pelo emprego de areia
molhada, com ou sem inibidor de corroso. Os sistemas abrangidos por esta
Norma so os seguintes:
a) aquele em que a areia molhada no interior do equipamento que a contm;
b) equipamento em que a areia molhada no bico de jato.
Tratamento por Hidrojateamento

Mtodo de preparao de superfcies de ao para pintura pelo emprego de gua
sob alta presso [70 MPa a 170 MPa (10.000 psi a 25.000 psi)] ou ultra alta
presso [acima de 172 MPa (25.000 psi)]. Este processo no abre perfil de
ancoragem.
Tratamento trmico
Operao ou conjunto de operaes realizadas no estado slido que
compreendem aquecimento, permanncia em determinadas temperaturas e
resfriamento, realizados com a finalidade de conferir ao material determinadas
caractersticas.
Tratamento Trmico Aps Soldagem (Postwelding Heat Treatment)

Qualquer tratamento trmico aps soldagem.
Tratamento Trmico de Alvio de Tenses (Stress Relief Heat Treatment)

Aquecimento uniforme de um, ou parte de um, equipamento ou estrutura a uma
temperatura suficiente, para relaxar a maior parte das tenses residuais, seguido
de resfriamento uniforme.
Tratamento Trmico de Alvio de Tenses Localizado

Tratamento trmico de alvio de tenses de uma regio especfica de um
equipamento ou estrutura.
Tratamento termoqumico
Conjunto de operaes realizadas no estado slido que compreendem
modificaes na composio qumica da superfcie da pea, em condies de
temperatura e meio adequados.
Trefilao
Conformao a frio de material passando por uma matriz com reduo de rea da
seo.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
55
Trip
Ao de uma malha de segurana sobre seu(s) atuador(es).
Tubovia ou Pipe-Way
Estrutura de concreto, com a forma de dormente, para suportar linhas de
tubulao off-site, geralmente com alturas no superiores a 0,5m.
Tubulao
Conjunto de tubos e acessrios (vlvulas, flanges, curvas, conexes, etc.)
destinados ao transporte de fluidos de processo ou de utilidades.
Tubulao em Servio
Tubulao no desativada que j tenha operado, podendo estar ou no em
operao no momento considerado.
Tubulaes de Pequeno Dimetro (TPD)

Tubulaes de instalaes industriais de dimetro nominal igual ou inferior a
1.1/2; compreendendo as linhas de processo, linhas auxiliares de mquinas e
linhas de instrumentao.
Tubulaes de Processo (Linha On Site)

Tubulao que interliga sistemas de tubulao ou equipamentos no espao fsico
definidos pelas unidades de processo, normalmente delimitadas pelo limite da
bateria.
Tubulaes de Transferncia (Linhas Off-Site)

Tubulaes que interligam sistemas de tubulao ou equipamentos no espao
fsico fora das unidades de processo.
Tubulaes de Utilidades
Tubulaes que transportam fluidos auxiliares, necessrios ao processo e
armazenamento.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
56
Unidade
uma instalao industrial caracterizada por sua funo operacional e confinada
em uma rea destacada e perfeitamente definida no conjunto de construes que
compem a Refinaria.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
57
Vlvula de Alvio.
Dispositivo automtico de alvio de presso, atuada pela presso esttica na
entrada do obturador e caracterizada pela abertura lenta medida que a presso
aumenta acima da presso de ajuste, o que ocorre com o trabalho com lquidos.
Vlvula de Bloqueio
Vlvula que opera nas condies de totalmente aberta ou totalmente fechadas.
Vlvula de Controle (Control Valve)

Dispositivo que manipula diretamente a vazo de um ou mais fludos de processo.
No devero ser consideradas as vlvulas manuais de bloqueio e as vlvulas de
reteno auto-atuadas. A designao de vlvula de controle manual dever ser
limitada a vlvulas atuadas manualmente que so usadas para regulagem de
vazes de fludos de processo ou necessitem de identificao como instrumento.
Vlvula de Corte
O mesmo que vlvula de bloqueio.
Vlvula de Regulagem
Vlvula que tem por finalidade a modelao do fluxo.
Vlvula de Reteno
Vlvula que tem por finalidade impedir o contra-fluxo.
Vlvula de Segurana e Alvio.

denominada vlvula de segurana e alvio aquela que trabalha com lquidos e
gases.
Vlvula de Segurana.
Dispositivo automtico de alvio de presso, atuada pela presso esttica na
entrada do obturador e caracterizada pela abertura instantnea e isso ocorre
quando o fluido um vapor ou gs.
Vlvula ON / OFF
O mesmo que vlvula de bloqueio.
Vareta de Solda (Welding Rod)

Tipo de metal de adio utilizado para soldagem ou brasagem, normalmente em
comprimento retilneo, o qual no conduz corrente eltrica durante o processo.
Varivel de Processo
Qualquer propriedade mensurvel de um processo.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
58
Varivel Diretamente Controlada
Varivel cujo valor medido origina um sinal de modo a originar um controle de
"feedback".
Varivel Manipulada
Quantidade ou condio que varia em funo do sinal de erro para mudar o valor
de uma varivel controlada.
Varredura
Funo que consiste em amostrar, intermitentemente, de uma maneira pr-
determinada cada uma das variveis de um grupo. Normalmente, a finalidade de
dispositivos com varredura indicar o estado ou valor de variveis, porm
podero estar associados a outras funes tais como registro e alarme.
Vaso de Presso
Entendem-se como Vaso de Presso os equipamentos no sujeitos chama, que
contenham qualquer fluido em presso manomtrica igual ou superior a 103 kPa
(1,05 kgf/cm2) ou submetidos a presso externa.
Ventos Predominantes
So definidos pelos sentidos de onde sopram os ventos predominantes na Regio.
Devem ser representados nas plantas por uma seta que indica para onde sopram
os ventos. Pelo menos dois sentidos devem ser indicados, com referncia
freqncia em que cada um deles existe e relativos a duas faixas predominantes
de velocidade dos ventos.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
59
Zero Esttico
Verificao de estabilidade dos instrumentos de presso diferencial quando
aplicada a mxima presso de operao simultaneamente nas 2 cmaras.
Zona Afetada pelo Calor (Heat-Affected Zone)

Regio do metal de base que no foi fundida durante a soldagem, mas cuja
microestrutura e propriedades mecnicas foram alteradas devido ao calor da
soldagem.
FATEC -SP
AGOSTO DE 2008
60

Termos Técnicos - FATEC PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Termos Técnicos - FATEC PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FATEC-SP - FACULDADE DE TECNOLOGIA DE SO PAULO

DEPARTAMENTO: HIDRULICA E SANEAMENTO

Prof. Clio Carlos Zattoni

O objetivo o dinamismo deste glossrio de TERMOS TCNICOS, que ele sofra um

Enviem os novos Termos Tcnicos

Alma do Eletrodo (Electrode Core)

Alto-Forno (Blast Furnace)

ngulo de Deslocamento para a Chapa (Travel Angle)

ngulo de Trabalho para a Chapa (Work Angle)

ngulo de Trabalho para o Tubo (Work Angle)

ngulo do Bisel (Bevel Angle)

ngulo do Chanfro (Groove Angle)

rea do Metal de Solda (Weld Metal Area)

Atmosfera Protetora (Protective Atmosfere)

Atmosfera Redutora (Reducing Atmosfere)

Atrs do Painel (Behind the panel)

Austenitizao Transformao da estrutura da matriz existente em estrutura

Cementao (Cementing; Cementation; Carburizing; Casehardening)

Cementita (Fe3C) (Cementite; Carbide Carbon; Iron Carbide)

Certificado de Calibrao de Instrumento Padro

Certificado de Qualificao de Soldador

Chumbador Fixado Plvora

Comutvel Logicamente (Assignable)

Conexo de Pequeno Dimetro (CPD)

Controlador Multi-Malha (Compartilhado)

Controlador Programvel (Programable Logic Controller)

Cordo de Solda (Weld Bead)

Corpo de Prova (Test Specimen)

Corrente de Soldagem (Welding Current)

Deformao (Deformation; Distortion)

Deformao a frio (Cold Forming; Cold Straining)

Deformao Elstica (Elastic Strain; Elastic Deformation)

Deformao Plstica (Plastic Deformation; Cold-work)

Diagrama de Equilbrio (Phase Diagram)

Dimenso da Solda (Weld Size) - Para Solda em ngulo

Dimenso da Solda (Weld Size) - Para Solda em Chanfro

Dispositivos Auxiliares de Montagem

Elemento Final de Controle (Final Control Element)

Elemento Primrio ou Sensor

Eletrodo de Carvo (Carbon Electrode)

Eletrodo de Tungstnio (Tungsten Electrode)

Eletrodo Nu (Bare Electrode)

Eletrodo para Soldagem a Arco (Arc Welding Electrode)

Eletrodo Revestido (Covered Electrode)

Eletrodo Tubular (Flux Cored Electrode)

Endurecimento por Envelhecimento (Age Hardening)

Equipamentos de Soldagem (Welding Equipment)

Especificao de Procedimento de Soldagem EPS

Estao de Controle (Control Station)

Estruturas Metlicas Auxiliares para Plataformas de Produo

Estruturas Metlicas Convencionais

Extenso do Eletrodo (Stickout)

Face da Raiz (Root Face)

Face da Solda (Face of Weld)

Face de Fuso (Fusion Face)

Face do Chanfro (Groove Face)

Falha Segura Fail Safe

Flash Rust Intenso (H)

Flash Rust Leve (L)

Flash Rust Moderado (M)

Garganta de Solda (Throat of a Fillet Weld)

Gs de Proteo (Shielding Gs)

Gs Inerte (Inert Gas)