713-2 S - Procédure ET 2004B

PROCEDURE : COMMENT BIEN
UTILISER E.T. ?
(Version 2004B)
Centre de Perfectionnement Codification

FRANCIS MONNOYEUR 713-2 S
Ce document est la proprit de BERGERAT MONNOYEUR et ne peut tre communiqu ou reproduit sans son autorisation.
TABLE DES MATIERES
UTILISER E.T. ?
TABLE DES MATIERES............................................................................................................... 2

PRESENTATION DU LOGICIEL "ET" .......................................................................................... 1
BARRE D'OUTILS....................................................................................................................... 7
Outil d'tat .................................................................................................................................... 8
Codes de diagnostic actifs ............................................................................................................ 13
Codes de diagnostic consigns ..................................................................................................... 14
Codes d'vnements/d'incidents consigns.................................................................................... 15
Outil de configuration................................................................................................................... 16
Enregistrer .................................................................................................................................. 17
BARRE DES TACHES ................................................................................................................ 22
Fichier......................................................................................................................................... 22
Visualiser .................................................................................................................................... 27
Diagnostic ................................................................................................................................... 28
Diagnostic : Tests diagnostic ........................................................................................................ 29
1) Test de solnode d'injecteur............................................................................................... 29
2) Test de pression de commande d'injection ........................................................................... 30
3) Paramtres de neutralisation............................................................................................... 30
4) Essai d'arrt de cylindre ...................................................................................................... 31
5) Essai d'agitation ................................................................................................................. 31
Diagnostic : Evnements .............................................................................................................. 32
Informations................................................................................................................................ 33
Informations : Raliser des graphiques ......................................................................................... 34
1) Dossier de donnes : Enregistreur ....................................................................................... 34
2) Dossier de donnes : Afficheur............................................................................................ 41
3) Trac de graphique en temps rel ....................................................................................... 43
Services : Configuration ............................................................................................................... 47
Services : Calibrage ..................................................................................................................... 54
Utilitaire ...................................................................................................................................... 56
LISTE DES SUPPORTS DE COURS DU CPFM SUR "ET"............................................................ 57
Rdig par : Vrifi par: Approuv par:

Anne COUTURE Marc de TAEVERNIER / Franois DEQUENNE Francis MONNOYEUR
Rfrence Document Version : Page
CPFM
713 2 A
PRESENTATION DU LOGICIEL "ET"
UTILISER E.T. ?
Electronic Technician est un logiciel de Caterpillar. Ce logiciel install sur votre PC est conu pour
"dialoguer" (communiquer) avec les ECM de la machine (ECM = Electronic Control Module ou MCE =
Contrle de Module Electronique) soit via un botier de communication, soit directement.
Photo d'un ECM
Image prise du CD SERV1681-01
Image prise du CD SERV7015
Caterpillar Electronic Technician vous permet d'obtenir des donnes, de les analyser, puis de
diagnostiquer des problmes existants ou potentiels.
Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 713-2 S 1

UTILISER E.T. ?
Exemple d'un systme de contrle lectronique sur les tombereaux articuls (725-745) :
Pris du CD SERV2721
On a ici trois ECM pris en compte tous les 3 par ET : moteur, tableau de bord et transmission.
ATTENTION : ET est chaque fois diffrent : il changera en

fonction du type de machine, en fonction du numro de srie de la
machine, etc.
Vous n'aurez pas accs aux mmes fonctions, aux mmes
paramtres, etc.

UTILISER E.T. ?
Avant d'ouvrir ET, il faut mettre le contact machine et brancher votre ordinateur au botier de
communication et le botier de communication la prise ET qui se trouve le plus souvent dans la
cabine. Rfrez-vous au schma lectrique de la machine si vous ne le trouvez pas sur la machine.
A l'ouverture, ET va chercher se connecter la machine. Si vous n'tes pas connect une
machine ou s'il y a un problme de connexion, ET vous affiche le message d'erreur suivant :
Cliquez sur OK, contrlez que vous avez mis le contact, et vrifier les branchements.
Pour relancer la connexion, cliquer sur cette icne dans la barre d'outil.
Lorsque ET trouve la connexion, il recherche les ECM disponibles. Vous slectionnez celui sur lequel
vous voulez travailler.

UTILISER E.T. ?
Il est possible que vous ayez un autre message d'erreur comme celui-ci o "l'interface ne rpond
pas".
Dans ce cas, cette erreur peut venir du fait que ET ou le botier de communication est mal configur.
Pour configurer ET, cliquer sur "Utilitaires" puis sur "Prfrences".

UTILISER E.T. ?
Vous accdez la fentre suivante :
Dans cet onglet (Communication), vous pouvez configurer la communication c'est--dire que vous
slectionnez le botier de communication avec lequel vous communiquez.
En effet, il y a deux sortes de botier de communication :
- Un botier vert. Il s'appelle "Caterpillar Communication Adapter (7x1701)"
- Un botier noir. Il s'appelle "Caterpillar Communication Adapter II (RP1210)"
La seule diffrence qu'il y ait entre ces deux botiers est la vitesse de communication entre ET et
l'ECM. Le botier noir est le plus rcent et la vitesse de communication est plus rapide avec celui-ci.
Par ailleurs, sur certaines machines comme les pelles de la srie B de 12 30 tonnes, vous n'avez pas
besoin de botier de communication mais d'un cble. Dans ce cas, vous devez configurer votre ET
comme si vous vous serviez du botier vert, c'est--dire slectionner le Caterpillar Communication
Adapter (7x1701).
Ce message d'erreur peut galement venir du fait que votre botier noir n'a pas t flash. Dans ce
cas, vous pouvez vous rfrer au document "Flasher le botier de communication".

UTILISER E.T. ?
Vous arrivez ensuite sur le "sommaire d'lectromodule" qui est en fait la prsentation des
caractristiques de l'ECM (en ordre : type de machine, n de srie moteur, n de srie de l'ECM, n
du flash ou rfrence de la pice de rechange du module ECM, la date de sortie du flash) et les
caractristiques du logiciel (version d'ET notamment).
ET se met automatiquement sur l'ECM sur lequel vous vous tes connect. Nanmoins, il vous est
possible de connatre les caractristiques des autres ECM en cliquant sur leur ligne respective.
En cliquant sur cette ligne, vous ne changerez pas de connexion

avec un ECM. Vous visualisez uniquement les caractristiques des
ECM.
Pour se connecter avec un autre ECM, cliquer sur "Fichier", puis

sur "Slectionner MCE".

BARRE D'OUTILS
UTILISER E.T. ?
Icnes de la barre d'outils :

Quitter ET
Aide
Outil d'tat Accs aux paramtres de la machine
Codes diagnostics actifs Indication d'un problme et de sa nature.
Codes diagnostics consigns Codes enregistrs lors d'une prcdente mise en route de la
machine ou aprs la rparation d'un dfaut. Ils reprsentent les
composants tombs en panne et indiquent la nature du problme
d'un composant. Il peut galement s'agir de dfauts intermittents.
Indication sur la faon dont la machine est utilise. Ces codes

Codes d'incidents ou
reprsentent des problmes lis au comportement de la machine
d'vnements consigns
(surgime, surchauffe).
Accs aux renseignements gnraux de l'ECM et du logiciel ET.

Sommaire d'lectromodule
Configuration de l'ECM, spcifique la machine. On peut dire que la

Outil de configuration configuration personnalise le fonctionnement de la machine en
permettant, par exemple, l'ajustement de la puissance moteur, le
full load et le full torque. Vous avez la possibilit de changer
certaines de ces informations, mais il faut parfois des mots de
passe Caterpillar pour pouvoir effectuer le changement (et ces mots
de passe cotent chers).
Dconnecter "ET" c'est--dire cesser toutes communications avec la

Connecter / Dconnecter machine ou la reconnecter.
Ouvir / fermer ET Trainer (programme de simulation de connexion

Valider / Invalider ET Trainer une machine permettant l'auto-formation sur ET).
Accs Winflash c'est dire au logiciel permettant de flasher

Mmoire Flash (reprogrammer) les ECM de la machine.
Toutes ces fonctions sont galement disponibles via la barre des tches

PROCEDURE : COMMENT BIEN BARRE D'OUTILS
UTILISER E.T. ? Outil d'tat
L'outil d'tat vous permet en utilisant ou en crant vos propres groupes de visualiser en temps rel
les valeurs des paramtres d'un ECM pour raliser des tests.
Lorsque vous cliquez sur l'icne "Outil d'tat", la fentre suivante apparat :
Des groupes existent dj, prdfinis par Caterpillar. Ce sont des groupes lis la machine et l'ECM
que vous avez slectionn.
Ces groupes changent donc en fonction de la machine avec laquelle vous communiquez.
Vous ne pouvez ni modifier ni effacer ces groupes.
Par contre, si les groupes prdfinis ne correspondent pas vos besoins, vous pouvez trs bien crer
vos propres groupes.
Pour cela, cliquez sur Groupes.

La fentre suivante apparat :
Cliquez sur "Nouveau" pour crer un nouveau groupe.

Par ailleurs, les groupes que vous crerez pourront tre modifis et/ou effacs. Slectionnez le
groupe que vous souhaitez effacer ou modifier. Les boutons ne sont plus griss, vous pouvez cliquer
sur ces boutons.
Aprs avoir cliquer sur Nouveau, la fentre suivante s'affiche. Vous devez tout d'abord donner un
nom votre groupe. Cliquez sur OK une fois fait.

Tapez un nom de groupe en rapport avec le test, le diagnostic que vous voulez
effectuer et non un nom en rapport avec la machine. En effet, vous pouvez
utiliser le groupe que vous crez pour raliser des diagnostics sur
d'autres types de machines.
Vous avez accs aux paramtres de tous les ECM disponibles sur la machine. Choisissez dans cette
liste les paramtres que vous voulez observer en temps rel pour raliser votre test.
Pour slectionner les paramtres, vous devez double-cliquer sur le paramtre qui vous intresse ou
slectionner le paramtre et cliquez sur la flche (entoure en rouge). Le paramtre slectionn
s'affiche dans la case de droite. Vous pouvez galement remarquer que le nom de l'ECM sous lequel
vous avez choisi les paramtres s'affiche.
Lorsqu'un paramtre a t slectionn par erreur, vous faites la dmarche en sens inverse, c'est--
dire que vous double-cliquez dans la fentre de droite sur le paramtre dont vous ne voulez pas ou
slectionnez-le et cliquez sur la flche (entoure en bleu).

Vous pouvez slectionner au maximum 11 paramtres.
Par ailleurs, comme vous pouvez le constater dans l'exemple page prcdente, vous pouvez
slectionner des paramtres qui appartiennent aux diffrents ECM.
En cliquant sur le groupe qui vous intresse, dans la fentre de droite, vous pouvez observer les
valeurs des paramtres contenus dans ce groupe qui voluent en temps rel.
Ces cases fournissent un commentaire correspondant une particularit du fonctionnement de la

machine ou des conditions actuellement actives, telles que : avertissement de pression d'huile
insuffisante, rgime excessif, ralenti haut, correction d'altitude

Les boutons en bas de la fentre vous servent :
- Groupes : crer un nouveau groupe (vu dans les pages prcdentes).

- Agrandir : agrandir le format du texte. Rduire le format du texte en cliquant nouveau sur ce
bouton.
- Suspendre : se transforme en "Continuer" lorsque le bouton a t slectionn ; permet de figer
les valeurs des paramtres un instant T, pour pouvoir les enregistrer.
- Codes actifs : permet l'accs aux codes actifs en mme temps que l'observation des valeurs des
paramtres (intressant lorsque l'on veut constater une panne intermittente).
Quand un paramtre n'est pas pris en charge par l'ECM actuel, la valeur
"non disponible" sera affiche.
Cette valeur apparatra galement lorsqu'une erreur se sera produite
dans la lecture des donnes.

UTILISER E.T. ? Codes de diagnostic actifs
Cette fentre affiche tous les dfauts effectifs prsents sur la machine actuellement ainsi que la
nature de ces dfauts. Les dfauts "disparaissent" de cette fentre uniquement lorsqu'ils ont t
rpars.
Sont indiqus dans cette fentre les dfauts suivants :

- les CID : component identifier ou identification des composants, reprsents par les premiers
chiffres (par exemple : 91)
- Les FMI : failure mode identifier ou identification de la nature des dfauts, reprsente par le
chiffre aprs le tiret soit dans l'exemple pris : le 2
Vous avez par ailleurs la possibilit de visualiser les codes dfauts apparaissant sur les autres ECM
(c'est--dire en dehors de celui sur lequel vous tes connect) en cochant la case : "Inclure tous les
MCE".
Dans ce cas, l'ECM que vous avez slectionn apparatra toujours en dbut de liste.
Pour avoir la liste des CID et FMI, se rfrer au document CPFM rfrence 715 S (Codes
dfauts des machines)

UTILISER E.T. ? Codes de diagnostic consigns
Cette fentre affiche tous les dfauts et leur nature apparus sur la machine avant d'tre rpars, ou
intervenant par intermittence comme c'est le cas pour le dfaut 248-9 "Cat data Link ne communique
pas". Les dfauts disparaissent de cette fentre uniquement lorsqu'ils ont t rpars.
Les dfauts indiqus sont exactement les mmes que pour les codes diagnostic actifs, c'est--dire les
CID et FMI.
Il existe la mme possibilit de visualiser les codes dfauts apparaissant sur les autres ECM en
cochant la case : "Inclure tous les MCE".
Par ailleurs, contrairement aux codes diagnostics actifs, vous devez effacer manuellement un par un
les codes diagnostics consigns. Nanmoins, avant d'effacer ces codes, si vous souhaitez conserver
une trace des dfauts corrigs (et garder un historique de ce qui s'est pass sur la machine) vous
pouvez enregistrer la page (voir page 17 pour effectuer un enregistrement).

UTILISER E.T. ? Codes d'vnements/d'incidents consigns
Ces codes sont une indication sur la faon dont la machine est utilise. Ils reprsentent des
problmes lis l'utilisation(conduite et entretien) de la machine (surgime, surchauffe).
Il existe la mme possibilit de visualiser les codes vnements apparaissant sur les autres ECM en
cochant la case : "Inclure tous les MCE", et d'effacer ces codes. Nanmoins, comme dans le cas
prcdent, avant d'effacer ces codes, vous pouvez enregistrer la page (voir page 17 pour effectuer un
enregistrement).
Certains codes d'incidents ou d'vnements ne pourront tre effacs que si vous disposez d'un mot
de passe usine ou client. Ces mots de passe sont demander auprs de Caterpillar.
Par ailleurs, vous avez la possibilit de visualiser un histogramme gnr automatiquement par ET.
Certains vnements consigns n'ont pas d'histogrammes. Dans le cas prsent, seul l'vnement
"problme d'avertissement de rgime moteur excessif" en dispose.
Lorsque vous avez accs ces histogrammes, vous pouvez les enregistrer.

UTILISER E.T. ? Outil de configuration
L'outil de configuration donne en fait la configuration de l'ECM qui est spcifique la machine. Vous
avez la possibilit de changer certaines de ces informations, mais ne changer ces informations
que si vous tes sr qu'il faut le faire. Pour pouvoir effectuer certains changements, il faut
parfois des mots de passe Caterpillar (ligne identifie par une cl devant le nom du paramtre).
Pour modifier la valeur d'un paramtre, slectionner sa ligne et cliquer sur "Modifier".
Comme tout le reste, nous vous conseillons d'enregistrer cette page. En effet, vous devrez parfois
renseigner la configuration, aprs un remplacement d'ECM par exemple.

UTILISER E.T. ? Enregistrer
Pour enregistrer une page de ET, vous appuyez sur l'icne reprsentant une disquette.
La fentre suivante apparat :
Ici, vous avez deux solutions :

- Votre dossier existe dj : double-cliquez sur la petite valise pour l'ouvrir.
- Votre dossier n'existe pas : il vous faut le crer. Pour le crer, cliquez sur l'icne suivante : .

Un nouveau dossier apparat, il se met en bas de la liste. Vous pouvez ici directement le renommer en
tapant sur votre clavier
Pour le renommer, vous pouvez galement cliquer du bouton droit de la souris pour faire apparatre
le menu droulant et cliquer sur "Renommer".
Pour valider le nom de votre dossier, tapez sur la touche "Enter" de votre clavier. Si vous
ne remplissez pas cette tape, votre fentre disparat et le dossier est enregistr par dfaut sous le
dossier ouvert. Cliquez sur le bouton Ouvrir pour ouvrir votre dossier.
En fait le dossier est l'endroit o vous allez stocker les fichiers ET concernant les machines sur
lesquelles vous travaillez.

Vous pouvez adopter diffrentes techniques de rangements :

Soit vous crez un dossier par machine, soit vous crez un dossier par client, soit vous continuez
adopter le rangement de l'ancien ET.
Rangement dans les versions prcdentes d'ET :

Vous crez un dossier pour une machine en fonction d'un client, c'est--dire comme suit :
Nom du client, N de srie de la machine

Ex. : CPFM 2GR54321
Ou si vous prfrez :
N de srie de la machine, nom du client
Ex. : 2GR54321 CPFM
Vous ne rangerez dans vos dossiers que les documents concernant cette machine bien prcise.
Vous crez un dossier par machine quelque soit le client :

Dans ce cas, nommer votre "Nouveau dossier" du numro de machine, par exemple 320C.
Tapez sur la touche "Enter" de votre clavier pour valider le nom de votre dossier. Double-
cliquez sur la petite valise pour l'ouvrir.
Une fois votre dossier 320C ouvert, il va falloir crer autant de dossiers que vous avez de clients
ayant une 320C. C'est--dire que sous votre dossier 320C, vous allez cliquer sur l'icne "Crer
un nouveau rpertoire", ceci autant de fois que vous avez de clients ayant une 320C :
Sous votre dossier 320C, cliquez de nouveau sur l'icne "Crer un nouveau dossier" :
Un nouveau dossier s'affiche : nommez-le avec un nom de client, par exemple "CPFM". Tapez sur la
touche "Enter" de votre clavier pour valider le nom de votre dossier.

Double-cliquez sur le dossier Cpfm que vous venez de crez pour l'ouvrir et cliquez sur "Enregistrer"
pour sauvegarder les fichiers concernant la machine de ce client.
ET donnera toujours un nom par dfaut votre document. Dans l'exemple ci-dessus, le document
enregistrer est un document de la fonction Outil de configuration. Ce nom par dfaut sera diffrent
selon que vous utilisez telle ou telle fonction : Codes diagnostics actifs, Outil d'tat
Vous pouvez garder le nom tel quel, mais dans ce cas, lors de l'enregistrement de plusieurs
configurations (moteur, transmission) ou de l'enregistrement de plusieurs relevs fais partir de la
fonction Outil d'tat, il est conseill de mettre une description. En effet, si vous vous retrouvez
avec des documents portant tous plus ou moins le mme nom (Etat) en ayant uniquement la date et
l'heure qui changent, trs vite vous n'allez plus savoir quoi le document fait rfrence.
Pour que cette inscription apparaisse sur le document imprim, n'oubliez pas de cochez la case
"Inclure la description avec la sortie imprimante".
En fait la description sert dcrire et prciser des conditions lors du test (ex. : 2me vitesse
enclenche, convertisseur cal)

Sous ce mme dossier 320C, vous pouvez ensuite crer d'autres dossiers au nom de clients ayant une
320C.
Vous pourrez galement sous le dossier Cpfm crer d'autre dossier tel que ECM moteur, ECM
auxiliaire si le client n'a qu'une seule pelle ou encore crer un dossier avec les diffrents numros de
srie des pelles.
Lorsque vous voudrez enregistrer un autre document, par exemple la configuration de l'ECM moteur
de cette mme machine 320C, vous appuierez de nouveau sur l'icne suivante :
Or le problme est le suivant : ET ne garde pas en mmoire l'endroit o vous tes all enregistrer
votre prcdent document c'est--dire sous 320C\Cpfm. Vous devez de nouveau cliquez sur 320C et
cliquez sur "Ouvrir" puis cliquez sur "Cpfm" et ensuite sur "Ouvrir". Enfin vous pouvez appuyer sur
"Enregistrer" pour sauvegarder votre document (sans avoir oubli de changer le nom de votre
document et de mettre une description si besoin).

PROCEDURE : COMMENT BIEN BARRE DES TACHES
UTILISER E.T. ? Fichier
Pour retrouver tous les documents que vous enregistrez, cliquez sur "Fichier" dans la barre des
tches et mettez votre souris sur "Ouvrir". Enfin slectionner Fichier de rapport comme ci-dessous :
La fentre suivante s'ouvre. On retrouve dans cette fentre tous les dossiers que vous avez crs et
notamment notre fichier 320C. Slectionnez-le et cliquez sur "Ouvrir".

UTILISER E.T. ? Fichiers
Puis une fois le dossier 320C ouvert, slectionnez votre dossier Cpfm et cliquez sur "Ouvrir" comme
prcdemment. Votre dossier Cpfm ouvert, vous retrouvez bien tous les fichiers que vous avez
enregistrs pour la 320C :
Slectionnez un des fichiers.

Vous pouvez remarquer que l'on retrouve bien ici la description crite pour ce document.
Une fois le fichier slectionn, cliquez sur "Ouvrir".

Dans votre barre des tches apparat une nouvelle tche (en orange).
Cliquez sur cette "tche" pour ouvrir la fentre.

La fentre suivante s'ouvre, sous laquelle on retrouve bien la description :

Dans la barre des tches sous "Fichier", on trouve les fonctions suivantes:
- Nouvelle session : changer le numro de srie de la

machine pour ouvrir une autre session sous STW.
- Ouvrir : Voir ci-dessous
- Importer et Exporter : ces fonctions ne sont pas
intressantes.
- Dconnecter : cesser la connexion avec la machine
- Contacter liaison de donnes = se connecter un ECM de
la machine
- Slection ECM : choisir de se connecter un autre ECM
- Imprimer vers fichier : Voir page 17 page 21
- Signets : non intressant
- Rtroaction : non intressant
- Rapport : vous ne vous servirez pas de cette fonction.
- Rechercher : non intressant
- Configuration de l'impression : configurer l'impression
(orientation)
- Aperu d'impression : visualisation avant impression de la
page que vous voulez imprimer.
- Imprimer : Faire une impression imprimante
- Quitter : quitter ET
La fonction "Ouvrir" en regroupe d'autres :
- Fichier de rechange d'ECM : charger les paramtres d'une configuration d'un ECM vers un autre
ECM.
- Fichier de configuration de parc : charger des donnes de configuration commune plusieurs
ECM
- Fichier Datalog : ouvrir un graphique
- Fichier de rapport : fichiers quotidiens que vous enregistrez sous ET (voir page 21).

UTILISER E.T. ? Visualiser
Dans "Visualiser", vous pouvez dcider quelle barre d'outil vous voulez ou non afficher.
Quand c'est cocher, la barre est affiche, quand c'est dcocher la barre n'est pas
affiche.
Remarque : Plate-forme de lancement est la barre regroupant les fonctions disponibles

sous STW.
Par ailleurs, vous pouvez configurer la prsentation sous ET, notamment la barre des outils savoir
dfinir les icnes dont vous voulez disposer dans votre barre d'outils et dfinir leur emplacement :
Vous pouvez galement personnaliser, sous "Touches de fonction", les touches de fonction F2, F3
pour dsigner des fonctions de ET. Par exemple la touche de fonction F2 vous permet d'accder
directement la fonction Outil d'Etat.
Enfin, "Prfrences" vous permet notamment :

- de choisir sous l'onglet Gnral d'afficher ou pas votre barre d'outil et la "plate-forme de
lancement", de les maquer automatiquement ou non, de modifier leur apparence (grande ou
petite),
- de modifier sous l'onglet "International" la langue utilise sous STW et toutes ses applications (y
compris donc ET) et l'unit. Remarque : le changement de langue ne prendra effet qu'au
redmarrage de STW.

UTILISER E.T. ? Diagnostic
Fonctions que l'on retrouve sur la barre d'outils en icne
Sous "Tests diagnostic", les fonctions trouves pourront tre diffrentes, premirement en fonction
des machines et deuximement en fonction des ECM de la machine.
Fonctions que l'on trouve sous l'ECM Fonctions que l'on trouve sous l'ECM frein
moteur d'une 777C : d'une 777C.
Fonctions que l'on trouve sous l'ECM Fonctions que l'on trouve sous l'ECM du
moteur d'une 777C : moteur C9.
Ou encore sous l'ECM du moteur 3406E :
La fonction "Evnements" correspond en fait au Code vnements consigns, dont l'icne est dans la
barre des tches. Nanmoins, on peut trouver d'autres fonctions comme Compteurs, qui donne des
informations sur le nombre d'activation de certains paramtres.

UTILISER E.T. ? Diagnostic : Tests diagnostic
1) Test de solnode d'injecteur
Ce test (audible) permet de contrler l'alimentation des injecteurs (on fait en quelque sorte "claquer"
les lectrovalves des injecteurs).
Le test de solnode d'injecteur permet d'effectuer le test sur un cylindre: slectionnez le cylindre
souhait et cliquer ensuite sur Essai.
Ou vous pouvez tester tous les cylindres la suite en cliquant sur Essayer tous.
Vous pouvez arrter le test en cours d'excution en cliquant sur Arrter.

2) Test de pression de commande d'injection
Le test de pression de commande d'injection vous permet en fait de tester tout le circuit haute
pression. Le but est ici de comparer la pression de commande d'injection lue par le capteur la
pression de commande d'injection dsire par l'ECM.
En cliquant sur Dmarrer, vous allez pouvoir augmenter ou diminuer le courant de dclenchement
d'injection, ce qui va avoir pour effet d'augmenter ou de diminuer la pression de commande
d'injection dsire. Si la pression de commande d'injection relle est plus ou moins gale la pression
dsire 10% prs, alors le circuit haute pression fonctionne correctement.
Si vous constatez un cart suprieur 10%, il vaut faut dans ce cas vrifier en premier lieu les
injecteurs (enlever les caches culbuteurs pour voir s'il y a des fuites d'huile) ou ensuite, tester la
pompe, la valve proportionnelle et toutes les fuites possibles du circuit.
Ce test est expliqu dans le document CPFM rfrence 142 S (Le moteur C9 : Particularits)
3) Paramtres de neutralisation
Les paramtres de neutralisation seront diffrents selon la machine sur laquelle vous travaillez et
l'ECM sur lequel vous tes connect.
Dans ce cas, voir les documents spcifiques machine pour connatre les possibilits qu'offre ce
test.

4) Essai d'arrt de cylindre
Ce test permet de vrifier si tous les cylindres fonctionnent correctement. En bref, ce test permet de
vrifier que lorsque l'on coupe un des cylindres, les autres cylindres pallient cette coupure en
augmentant leur position d'alimentation. Si a n'est pas le cas, cela signifie que le cylindre dont
l'alimentation a t coupe ne fonctionnait dj pas correctement avant la coupure.
Ce test est expliqu dans le document CPFM rfrence 145 S (Moteur 3126B injection type HEUI) et
dans le document CPFM rfrence 135 S (Prsentation du moteur 3176).
5) Essai d'agitation
Les essais d'agitation permettent de contrler un dfaut dans le fil lectrique ou connecteur et signal
tout changement d'tat par une alarme sonore et en surlignant la ligne en rouge (n'oubliez pas de
mettre le son votre ordinateur !).
Il se peut que vous trouviez d'autres diagnostics. Ce document ne peut pas

faire le recensement de tous les tests diagnostic existants. Voir dans ce cas
les documents spcifiques machines.

UTILISER E.T. ? Diagnostic : Evnements
Sous ce chapitre, vous retrouvez les Evnements consigns, fonction accessible ds la barre d'outils.
Vous pouvez galement avoir accs d'autres donnes :

- Matrice de comptage
- Compteurs : nombre de fois o s'est pass tel ou tel vnement.
La fonction Matrice de comptage et notamment dans l'exemple ci-dessus la matrice de comptage des
changements de vitesse donne accs aux donnes suivantes :
Vous pouvez vous faire une ide sur la faon dont est conduite la machine.

UTILISER E.T. ? Informations
Sous cet onglet "Information", vous pouvez trouver les fonctions suivantes :
Fonctions que l'on retrouve sur la barre d'outils en icne
Mot de passe : permet d'afficher les mots de passe usine

Caterpillar.
Les totaux actuels :

UTILISER E.T. ? Informations : Raliser des graphiques
1) Dossier de donnes : Enregistreur

Cette fonction vous permet de raliser des graphiques. La fentre suivante s'affiche :
Il vous faut tout d'abord dfinir un groupe pour raliser votre graphique c'est--dire choisir les
paramtres (comme dans la fonction Outil d'tat). Dans ce cas, cliquez sur Ajouter aprs avoir
surlign la ligne de l'ECM vous intressant. La fentre suivante s'affiche :

Vous devez alors slectionner le groupe qui vous intresse. Si aucun des groupes dj prsents ne
vous intresse, vous pouvez trs bien en crer un nouveau (voir page 9 11 - Outil d'tat pour crer
un groupe).
Puis cliquez sur OK une fois le groupe choisi :

Ensuite, il vous faut choisir :

- Le taux d'chantillonnage : de 5 240 relevs par unit de temps.
- La dure de l'enregistrement : en heures ou en minutes.
- Le pr-dclenchement : l'enregistrement dmarrera de 0 30 secondes avant le dclenchement
au seuil dfini.
Vous pouvez galement raliser un auto-dclenchement. Pour se faire, cliquez sur l'onglet auto-
dclenchement et cochez la case "Valider auto-dclenchement". Vous pouvez dfinir 2 conditions
cet auto-dclenchement.
Vous devez ensuite choisir l'ECM partir duquel vous allez dfinir le paramtre pour raliser la
condition.

Une fois l'ECM choisi, dfinissez le paramtre (dans l'exemple, le Rgime) puis ensuite la valeur du
paramtre (1500 Tr/mn) puis la valider sur un seuil de valeur montant ou seuil de valeur descendant,
savoir sous ET : "greater than" (plus grand que), "equal to" (gal ) et "less than" (plus petit que).
Procder de la mme faon si vous voulez dfinir une 2me condition.

Cliquez enfin sur OK pour valider les rglages. La fentre suivante apparat :
Cliquez sur Dmarrer pour commencer l'enregistrement. Si vous voulez revenir pour modifier ou
dfinir les rglages, cliquez sur "Rglages".
Une fois l'enregistrement termin, cliquer sur Graphique pour afficher les courbes.

En cliquant sur Graphique, la fentre suivante s'affiche :
Il vous faut ici slectionner les paramtres que vous souhaitez pour raliser votre graphique : la
slection des paramtres se fait comme sous la fonction Outil d'tat : vous double-cliquez sur les
paramtres. Une fois les paramtres choisis vous cliquez sur OK et le graphique est ralis.
Exemple d'un graphique ralis sur une pelle 320C sur la pression des pompes hydrauliques :
Les paramtres suivants ont t choisis :

Le graphique est le suivant :
Si le graphique ne vous satisfait pas tel quel, vous pouvez effectuer des rglages c'est--dire :
- Changer la plage d'axe des X

- Changer pour chacun des paramtres leur chelle : Y mini, X maxi.
- Changer la couleur des courbes
- Choisir les options telles que : montrer la grille, afficher les points de donnes et enfin comparer
les points de donnes

En cochant les trois cases d'option, on obtient le rsultat suivant :
En cliquant sur le graphique sur les points des courbes (reprsents par des croix, triangle ou
rectangle), vous pouvez choisir deux points pour lesquels vous souhaitez connatre les distances.
Vous pouvez galement zoomer votre graphique : en cliquant sur le graphique du clic gauche de la
souris et en le maintenant enfonc, une loupe apparat. Vous pouvez dlimiter ensuite votre zone de
zoom. Vous relchez le clic de la souris. Le zoom est ralis.
Pour revenir la vue "normale", vous cliquez du clic droit de votre souris sur le graphique.

2) Dossier de donnes : Afficheur
Pour retrouver les graphiques que vous avez raliss avec l'Enregistreur, vous devez aller sous
l'Afficheur :
La fentre suivante apparat avec les paramtres du dernier graphique cr ou visualis :
Pour choisir un autre graphique, vous devez cliquer sur Parcourir.

La fentre suivante s'affiche :
Vous retrouvez ici tous les graphiques que vous avez raliss. Caterpillar donne un nom par dfaut
aux graphiques savoir le mois, le jour et le numro du graphique cr dans la journe.
Vous choisissez ensuite le graphique qui vous intresse en slectionnant la ligne et cliquer sur Ouvrir.
Vous tombez sur la fentre suivante :
Vous suivez la mme dmarche dcrite page 35 pour slectionner vos paramtres et visualiser votre
graphique.
3) Trac de graphique en temps rel
En cliquant sur cette fonction, la fentre suivante apparat :
Comme sous la fonction Outil d'tat, tous les ensembles (ou groupes) crs sont affichs. Soit vous
utilisez un ensemble dj cr, soit vous en crez un nouveau.
Remarque : lorsque vous utilisez cette fonction pour la premire fois il n'y a aucun groupe ; il vous
faut en crer un obligatoirement.
Les dmarches sont les mmes que sous la fonction Outil d'tat. Lorsque vous crez un groupe, vous
devez slectionner des paramtres sous l'un et/ou l'autre des ECM.
Vous pouvez remarquer ici que lorsque vous crez un groupe, il faut viter de mettre un nom de
machine dans le titre car le groupe est utilisable pour une autre machine que celle pour laquelle vous
avez cr le groupe.
Ainsi, le second titre est plus appropri.

Lorsque vous avez constitu le groupe, vous cliquez sur OK :
Les courbes relatives aux paramtres dfilent au fur et mesure et le temps en bas s'affiche.
Vous pouvez galement changer les rglages

de votre graphique en cliquant sur Rglages
savoir
- l'chelle de l'axe reprsentant le temps
- l'chelle de valeur des paramtres
- Afficher la grille et les symboles.
Remarque : il vaut mieux faire les rglages

AVANT d'enregistrer le graphique.

Lorsque les courbes sont ralises autrement dit que votre test est fini, vous cliquez sur "Suspendre"
(comme sous Outil d'tat). Les courbes restent figes. Vous pouvez tranquillement les enregistrer.
L'enregistrement se fait en cliquant sur l'icne "Imprimer sur fichier" :
Suivre les instructions pages 17 19 pour enregistrer un document.
Caterpillar donne un nom par dfaut votre document soit "Trac de graphique en temps rel" avec
la date et l'heure.
Bien entendu, vous pouvez donner un autre nom votre document.
Pour retrouver les enregistrements, vous devez aller sous Ouvrir \ Fichier de rapport :
On retrouve bien ici le graphique en temps rel. Pour ouvrir le document, double-cliquez dessus.

La page suivante s'ouvre :
Diffrences entre les deux graphiques :
Dossier de donnes Trac de graphique en temps rel
- On ne voit pas le graphique se raliser - Le graphique se ralise sous nos yeux

- L'enregistrement est automatique - L'enregistrement se fait manuellement
- Possibilit d'effectuer les rglages sur le - Vous devez faire les rglages avant
graphique aprs enregistrement l'enregistrement du graphique
- Possibilit de choisir les paramtres - Vous devez choisir vos paramtres avant
visualiser sur le graphiques aprs enregistrement
enregistrement et de les changer autant de
fois que l'on veut
Bref, chacun des types d'enregistrements a ses avantages et inconvnients. Nanmoins, une fois que
le trac de graphique en temps rel est enregistr, vous ne pouvez plus le modifier.

UTILISER E.T. ? Services : Configuration
Sous l'onglet "Service" vous trouvez les fonctions suivantes :
Vous retrouvez donc la fonction "Configuration" mais vous trouvez galement la fonction "Copie
Configuration" regroupant deux autres fonctions :
- Configuration de parc : cette fonction vous permet d'tablir une configuration qui soit identique
pour toutes les machines du mme type (par exemple, le client possde 3 950G. Vous pouvez
entrer dans l'ECM la mme configuration pour ces trois machines).
- Remplacement de MCE : cette fonction vous permet de rinjecter dans le nouvel ECM la
configuration qu'il y avait sur l'ancien.
Lorsque vous cliquez sur la fonction "Remplacement de MCE", la fentre suivante s'affiche si vous
avez dj enregistr des donnes :

Cliquez sur "Oui". Aprs avoir slectionner l'ECM dont vous voulez rcuprer la configuration.

A la fin du chargement, la fentre suivante apparat :
Vous cliquez sur OK.
ATTENTION : les donnes de la configuration sont pour l'instant uniquement charges (elles
apparaissent l'cran) mais elles ne sont pas enregistres. Pour les enregistrer, il vous faut
cliquer sur Enregistrer.

En cliquant sur Enregistrer, la fentre suivante s'affiche. ET donne un nom par dfaut votre
document : numro de srie de l'ECM du moteur (dans notre exemple), date : 05sept.05 et heure
16:49:00. Vous pouvez trs bien donner un autre nom ce fichier.
Cliquez sur "Enregistrer". Les donnes sont sauvegardes sur votre micro.

Lorsque vous avez install le nouvel ECM, vous devez y injecter les donnes. Vous retournez sous la
fonction "Copie configuration / Remplacement de MCE". De nouveau, ET vous affiche la fentre
suivante :
Vous retrouvez le fichier que vous

aviez enregistr auparavant. Vous le
slectionnez et cliquez sur "Ouvrir".
Cliquez sur OK.

Vous retrouvez bien les donnes de la configuration que vous avez enregistre auparavant :
Pour charger les donnes dans l'ECM, appuyez sur "Programme ECM". Vous devez de nouveau vous
connecter l'ECM sur lequel vous souhaitez charger les donnes (c'est dire dans notre exemple
l'ECM moteur).

Le message suivant s'affiche, vous invitant vrifier si c'est sur le bon ECM que vous allez charger la
configuration :
Cliquez sur oui si c'est le bon ECM.
Une fois la configuration charge dans l'ECM, ET affiche le message suivant :
Cliquez sur OK. La manipulation est finie puisque la configuration a t charge. Vous pouvez quitter
la fentre de Remplacement de MCE.

UTILISER E.T. ? Services : Calibrage
C'est sous "Service" que vous trouvez les talonnages (ou calibrages) que vous pouvez effectuer avec
ET. Se rapporter aux diffrents documents CPFM concernant le calibrage des machines pour en savoir
plus.
Il est noter que c'est sous cet onglet que vous trouvez ce qu'ET appelle l'talonnage des codes
d'injecteurs. Les codes d'injecteurs sont nots en tte de l'injecteur et permettent en fait l'ECM
d'ajuster l'avance et le dbit inject, en augmentant et diminuant la dure du courant d'activation des
injecteurs afin de rattraper les ventuels dfauts d'usinage lors de leur fabrication (document CPFM
142 S).
Vous devez enregistrer ces codes d'injecteurs car il se peut que vous ayez renseigner ces champs
lorsque vous changez l'ECM.
Cette fonction n'est pas accessible pour tous les moteurs. Ici l'exemple est pris partir d'un moteur
C9.
Bien entendu, les talonnages seront diffrents en fonction, premirement, de la machine sur laquelle
vous vous connectez et, deuximement, en fonction de l'ECM sur lequel vous tes connect.

Vous trouvez d'autres fonctions telles que notamment "Verrouillage de paramtre" :
Ou encore la fonction "Indicateurs d'entretien" qui peut tre utile lorsque l'on s'occupe de la
maintenance de la machine :

UTILISER E.T. ? Utilitaire
C'est sous l'onglet "Utilitaire" que l'on trouve notamment les prfrences.
En effet, sous la fonction prfrence vous rglez :
- Le botier de communication : lorsque vous avez un botier noir ou vert (comme dj expliqu
page 5).
- Rpertoire : Etablir l'emplacement des fichiers crs sous ET (dfinir o enregistrer et o aller
chercher les fichiers)
- Confirmation : Afficher une question de confirmation quand par exemple vous changez un
paramtre, la question tant : tes-vous sr de vouloir changer ce paramtre. Il est important de
laisser ces confirmations (surtout en cas de fausses manipulations).
- Afficher dialogue : imprimer les commentaires que vous crivez lorsque vous souhaiter imprimer
un fichier (remarque : a n'a rien vois avec la description que l'on fait lorsque l'on enregistre un
fichier).
Botier vert
Botier noir
On retrouve galement la fonction Winflash qui permet de flasher les ECM. L'action de flasher est
explique dans le document CPFM 710 S "Procdure : Flasher une machine avec ET".

PROCEDURE : COMMENT BIEN LISTE DES SUPPORTS DE COURS DU
UTILISER "ET" CPFM SUR "ET"
Rf Titre Auteur Date Rsum

135-1 S Le moteur 3176 LAMY Zohrab 2001 Ce document prsente les traits gnraux du moteur
3176. Il s'agit surtout de mettre en valeur les
technologies utilises, les spcificits de ce moteur, en
restant dans un cadre gnral. Il ne s'agit pas ici de
traiter les particularits lies aux diffrentes machines
quipes de ce moteur.
141 S Les moteurs 3116 / LAMY Zohrab 2001 Document prsentant et expliquant le fonctionnement
3126 des moteurs 3114, 3116 et 3126 qui se diffrencient
par leur technologie d'injection par injecteurs pompes
mcaniques
142 S Le moteur C9 : LAMY Zohrab 2002 Synthse des particularits du moteur C9, il ne traite
Particularits pas des sujets communs tous les autres moteurs
HEUI
145 S Moteur 3126B DE TAEVERNIER 2002 Prsentation des traits gnraux du moteur 3126B
injection HEUI Marc HEUI et de mettre en vidence l'volution du systme
d'injection, les technologies utilises ainsi que les
spcificits
535 S Calibrage des MANCEL Stphane 2002 Explication complte du calibrage des chargeuses de la
chargeuses de la srie G srie G I et G II avec la bote interrupteur
I et II
546 S Utilisation du tableau de DELEBECQ Jean- 2002 Document prsentant le circuit auxiliaire des pelles
bord des pelles srie C Philippe srie C ainsi que l'ensemble des fonctions de leur
et talonnage tableau de bord
547 S ET appliqu aux GROS Marcel 2002 Explications des diffrents ECM, leur configuration et
tombereaux articuls termes employs dans ET, du tableau de bord et de la
725 et 730 calibration
549 S Calibrage des De TAEVERNIER 2002 Prsentation du tableau de bord et explication du
chargeuses 988G Marc calibrage de la 988G
551 S Caterpillar Electronic DELEBECQ Jean- 2002 Document dtaillant le rglage de la ligne auxiliaire des
Technician et l'auxiliaire Philippe pelles srie C l'aide de ET, et notamment calibrage
des pelles srie C des composants, installation d'un nouvel outil sur la
ligne auxiliaire ou encore dpistage des pannes
710-1 S Procdure : Flasher une BAZIN Christian, 2002 Document expliquant comment rcuprer un Flash
machine avec ET COUTURE Anne d'une disquette, d'un CD ou encore de la messagerie et
ensuite comment insrer ce programme dans l'ECM
715 S Codes dfauts des BAZIN Christian 2002 Ce document contient les listes suivantes : codes
machines dfauts (CID), types de dfauts (FMI), modules
identifiants dfauts (MID) et codes vnements

713-2 S - Procédure ET 2004B

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

713-2 S - Procédure ET 2004B

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PROCEDURE : COMMENT BIEN

Centre de Perfectionnement Codification

TABLE DES MATIERES............................................................................................................... 2

Rdig par : Vrifi par: Approuv par:

Photo d'un ECM

Image prise du CD SERV1681-01

Image prise du CD SERV7015

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 713-2 S 1

ATTENTION : ET est chaque fois diffrent : il changera en

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 713-2 S 2

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 713-2 S 3

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 713-2 S 4

Vous accdez la fentre suivante :

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 713-2 S 5

En cliquant sur cette ligne, vous ne changerez pas de connexion

Pour se connecter avec un autre ECM, cliquer sur "Fichier", puis

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 713-2 S 6

Icnes de la barre d'outils :

Outil d'tat Accs aux paramtres de la machine

Codes diagnostics actifs Indication d'un problme et de sa nature.

Indication sur la faon dont la machine est utilise. Ces codes

Accs aux renseignements gnraux de l'ECM et du logiciel ET.

Configuration de l'ECM, spcifique la machine. On peut dire que la

Dconnecter "ET" c'est--dire cesser toutes communications avec la

Ouvir / fermer ET Trainer (programme de simulation de connexion

Accs Winflash c'est dire au logiciel permettant de flasher

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 713-2 S 7

Vous ne pouvez ni modifier ni effacer ces groupes.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 713-2 S 8

La fentre suivante apparat :

Cliquez sur "Nouveau" pour crer un nouveau groupe.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 713-2 S 9

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 713-2 S 10

Vous pouvez slectionner au maximum 11 paramtres.

Ces cases fournissent un commentaire correspondant une particularit du fonctionnement de la

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 713-2 S 11

Les boutons en bas de la fentre vous servent :

- Groupes : crer un nouveau groupe (vu dans les pages prcdentes).

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 713-2 S 12

Sont indiqus dans cette fentre les dfauts suivants :

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 713-2 S 13

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 713-2 S 14

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 713-2 S 15

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 713-2 S 16

Ici, vous avez deux solutions :

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 713-2 S 17

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 713-2 S 18

Vous pouvez adopter diffrentes techniques de rangements :

Rangement dans les versions prcdentes d'ET :

Nom du client, N de srie de la machine

Vous crez un dossier par machine quelque soit le client :

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 713-2 S 19

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 713-2 S 20

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 713-2 S 21

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 713-2 S 22

Slectionnez un des fichiers.

Une fois le fichier slectionn, cliquez sur "Ouvrir".

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 713-2 S 23

Cliquez sur cette "tche" pour ouvrir la fentre.

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 713-2 S 24

La fentre suivante s'ouvre, sous laquelle on retrouve bien la description :

Centre de Perfectionnement Francis Monnoyeur 713-2 S 25

- Nouvelle session : changer le numro de srie de la

La fonction "Ouvrir" en regroupe d'autres :