EstaesunatraduccinrpidadeltextoNotesonSubsumption,publicadoendiciembredel

2013enelblogsaladofpearls.wordpress.com.

HetenidomuyencuentalostrabajosdeEndnotes,enparticularuntextotituladoHistoriade
lasubsuncin(Endnotes#2).

Heredadodelafilosofaidealista(Schelling,Kant,Hegel)yutilizadoporKarlMarxalteorizar
eldesarrollodelmododeproduccincapitalista,eltrminosubsuncinsehavuelto
importanteparalostericosactualesqueintentandescribiryperiodizareldesarrollodelas
tecnologas,losconocimientosylasrelacionesdeclasesbajoelcapitalismo.Podemosdecirde
estascategorasdelaactividadhumanaydelasociedadqueestnbajoelcapital'porquela
subsuncin,quesepuedetraducircomosumisin,dominacinosubordinacin,describeun
procesoporelcualloparticular(eltrabajoconcreto)essubsumidoporununiversal(elvaloro
procesodevalorizacindelcapital).

Elpasodela"subsuncinformal"ala"subsuncinreal"ennuestrapocasecaracterizaporla
profundaseparacinentrelasnecesidadeshumanasylaproduccin,autoreproducciny
expansincapitalista.Elcapitalyanoselimita,ensubsquedadevalorizacin,aenglobar
formasdeproduccinpreexistentes,sinoquedebeconvertirytransformartodolovivo
(produccinyreproduccin)enformascapitalistas.Atravsdeestaincesante
desterritorializacin,encuentramanerasdeextraervalordetodaslasformasdeactividad
social,materialybiolgica,alterandoradicalmenteesasmanifestaciones.Dentrodeeste
procesoseencuadran,moldeanyoptimizannuestrosmodosderelacin,decuidadoyde
expresin,decomunicacinydecolaboracin.AmedidaquelasTIC(tecnologasde
informacinycomunicacin)seplieganaesteproceso,lacreacindenuevasformasde
sociabilidad,nuevosalcances,velocidadesycanalesdecomunicacin,yunaenormemasade
datossonproducidosporyparalossujetos.LasTICnosloaceleranlasubsuncincapitalista,
sinoquetambinmodificanlanaturalezadelaluchacontrasudominacin,obligndola,y
tambinanosotros,aencararenfrentamientosmsdecisivosyposiblementemsextremos.
DefinicinadicionaldeJacquesCamatte:
 Subsuncinsignificamsquesimplementesumisin.Subsumierenen
realidadquieredecirincluirenalgo,subordinar,incorporar,de
modotalquealparecerMarxquisoexpresarqueelcapitalhacedel
trabajosupropiasubstancia,queelcapitalseincorporaaltrabajo
hacindoledevenircapital.JacquesCamatte,CapitaletGemeinwesen.

Marxteorizalasubsuncincomounprocesoendosetapasmedianteelcualelcapitalse
apropiadeunprocesoyaexistente(subsuncinformal)ycomienzaamoldearloy
transformarloparasuspropiosfines(subsuncinreal).

Delmismomodoquesepuedeconsiderarlaproduccindelaplusvala
absolutacomoexpresinmaterialdelasubsuncinformaldeltrabajo
enelcapital,laproduccindelaplusvalarelativapudeseestimar
comoladelasubsuncinrealdeltrabajoenelcapital.Marx,
CaptuloVIinditodeElCapital:Resultadosdelprocesoinmediatode
produccin)

MichaelHeinrich

Enelcasodelprocesodetrabajopreexistentequesesubordinaal
capital,Marxhabladesubsuncinformaldeltrabajoenelcapital.La
nicadiferenciarespectodelascondicionesprecapitalistasconsisteen
quelosobrerostrabajanparauncapitalistaenvezdetrabajarparas
mismos.[]Cuandoelprocesodetrabajoestransformadopara
incrementarlaproductividad,Marxhabladesubsuncinrealdel
trabajobajoelcapital.MichaelHeinrich,AnIntroductiontotheThree
VolumesofKarlMarxsCapital,2012,MonthlyReviewPress,pp.118
119.

Heinrichsubrayaquealincrementarselaproductividaddeltrabajo,
incrementoquesloesposiblemedianteunatransformacindel
 procesodeproduccinmismo,elvalordelafuerzadetrabajoyelvalor
delosmediosdesubsistenciasereducen.Contodo,enestasituacinla
productividadpuedecrecer,lossalariosrealespuedenreducirse,el
capitalistapuedeapropiarseunamayorcantidaddeplusvalaaun
cuandolaclaseobrerahaalcanzadounmayorniveldevida.Una
porcinmayordelajornadalaboralconsisteahoraentrabajo
excedente.
MichaelHeinrich,op.cit.p.120

Plusvalaabsolutayrelativa:

Ladinmicaqueemanadelaproduccindeplusvalarelativa[desarrollotcnicoacelerado,
mayorniveldevidadelaclaseobrera,juntoconunamayorgananciacapitalista)depende,sin
embargo,deunaprecondicinquehastaaqunosehasealado:lamayoradelosmediosde
subsistenciaconsumidosporlaclasetrabajadoradebenserproducidoscapitalistamente.
(Heinrich,op.cit.p.121)

Heinrichexplicaqueestoslosellevacaboenelsigloveinte.Enparticularelfordismo
ilustralacapacidaddeloscapitalistasparaelevarlossalarios,modificarlospatronesde
consumodelostrabajadoresy(medianteuncontinuomejoramientotecnolgicodelproceso
deproduccin)aumentarsusganancias.(Heinrich,op.cit.p.121)

Endnotes

Lasubsuncinreal,pues,estableceunainterrelacinsistemticaehistricaentrela
reproduccindelproletariadoylareproduccindelcapital:
Laextraccindeplusvalarelativaafectaatodaslascombinacionessociales,desdeelproceso
detrabajoalasformaspolticasderepresentacindelostrabajadores,pasandoporla
integracindelareproduccindelafuerzadetrabajoenelciclodelcapital,elpapeldel
sistemadecrdito,laconstitucindeunmercadomundialespecficamentecapitalista,la
subordinacindelaciencialasubsuncinrealesunatransformacindelasociedadyno
solodelprocesodetrabajo.
Haymuchasotrasexplicacionesymanerasdeperiodizarestecambioentrminoshistricos.

EndnotesenfatizaquelasperiodizacionesdeAntonioNegri,TheorieCommuniste,Jacques
CamatteynosotrospodramosaadiraCarloVercelloneymuchosotrosconvergenmso
menosenelperododecomienzosdelosaos1970.Todosellosafirmanqueesemomento
marcauncambiofundamental,aunestonopuedeenrealidadcorresponderauncomienzode
lasubsuncinreal,porqueesecomienzohayquedatarloenunapocaanterior;porejemplo,
enelsurgimientodelfordismo,oinclusoantes,enlapocadeBourneville1omuchosotros
ejemplosdecmoloscapitalistasintentaronmodelarnosloelprocesodeproduccinsino
tambinintegrarlasalud,laeducacinyelocioparasubordinarlosalasnecesidadesdela
produccin(Foxconnseraunintentosimilarenelpresente).

ParaNegrielperodoposteriora1968marcaelfindelacentralidaddelaclaseobrerafabril
comoespaciodeemergenciadelasubjetividadrevolucionaria.Atravsdelasubsuncintotal
delasociedadlaproduccincapitalistasehavueltodifusaeincluyetodaslasactividades:una
fbricasinmuros,unafbricasocial.Endnotes,p.

ParaTheireCommunisteunaevolucinsimilarsealaelmomentodeunareestructuracin
capitalistageneralizada:

Fase11913181960sLasubsuncinformalyrealsecaracterizanporlaautoafirmacindel
proletariado.
Fase219681973Elcapitalactualcomorelacinsocialsehacemsinmediatamente
internoylaautonegacindelproletariadodevienelanicaposibilidadderevolucin.

CarloVercellone:

Deaquresultaunaperiodizacinenlaquesepuedenreconocertresetapasprincipalesdela

1 Bourneville es una ciudad francesa que fue construida en 1879 con fines industriales y filantrpicos, por el industrial
Georges Cadbury, un fabricante de chocolate. (Ndt)
divisincapitalistadeltrabajoydelroldelconocimiento(sibiendichasetapasenpartese
traslapanunasconotras).

i)Laetapadesubsuncinformalsedesarrollaentreloscomienzosdelsiglodieciseisyelfinal
delsiglodieciocho.Estbasadaenlosmodelosdeproduccintantodelsistemadetalleresde
trabajodomiciliarioycomoeldelamanufacturacentralizada.Larelacincapital/trabajose
caracterizaporlahegemonadelconocimientodelosartesanosytrabajadoresdeoficio,ypor
elpredominiodemecanismosdeacumulacindetipomercantilyfinancieros.

ii)Laetapadesubsuncinrealempiezaconlaprimerarevolucinindustrial.Ladivisindel
trabajosecaracterizaporunprocesodepolarizacindelconocimiento,queseexpresaenla
parcelacinydescualificacindeltrabajodeejecucin,yenlasobrecualificacindeunaparte
minoritariadelafuerzadetrabajo,destinadaafuncionesintelectuales.Alosesfuerzospor
ahorrartiempo,basadosenlaleydelvalortrabajo,seaadelareduccindeltrabajocomplejo
ylaincorporacindelconocimientoenelcapitalfijoyenlaorganizacindelaempresa.La
dinmicadeacumulacindecapitalsebasaengrandesfbricas(primerolasdelmodelo
manchesteriano,mstardelasdetipofordista),especializadasenlaproduccinmasivade
bienesestandarizados.

iii)Laterceraetapaesladelcapitalismocognitivo.Empiezaconlacrisissocialdelfordismoy
deladivisinsmithianadeltrabajo.Larelacincapital/trabajosecaracterizaporlahegemona
delossaberes,porunaintelectualidaddifusa,yporelpapelpredominantedelaproduccinde
conocimientosmediantesaberesligadosalcarctercadavezmsinmaterialycognitivodel
trabajo.Estanuevafasedeladivisindeltrabajotraeaparejadalacrisisdelaleydelvalor
trabajoyelretornodemecanismosdeacumulacindetipomercantilyfinanciero.Elprincipal
elementodeestanuevaconfiguracindelcapitalismoydelosconflictosquederivandel,se
encuentraanticipado,engranmedida,enlanocindegeneralintellectdeMarx.

CarloVercellone,FromFormalSubsumptiontoGeneralIntellect:ElementsforaMarxist
ReadingoftheThesisofCognitiveCapitalism,HistoricalMaterialism15(2007)1336.

Temporalidadylmitesdelaperiodizacin
AquEndnotesdejaclarassusdiferenciasconlostericosanteriores:

Esevidenteque,conlaconstanterevolucinenlaproduccinquesedaenlasubsuncinreal,
elmundosituadomsalldelprocesodeproduccininmediatoquedaelmismotransformado
deformaespectacular.Aquelmatizimportante,sinembargo,esqueestastransformaciones
seproducenconocomoresultadodelasubsuncinrealdelprocesodetrabajoenel
marcodelprocesodevalorizacin:noconstituyennecesariamenteunaspectodelapropia
subsuncinreal,nitampocoladefinen,y,dehechopodranconsiderarsecomomerosefectos
delasubsuncinreal.[]Nadaexterioralprocesodeproduccininmediatoseconvierte
realmenteencapitalni,ensentidoestricto,seencuentrasubsumidobajoelcapital.(Historia
delasubsuncin)

Endnotesniegalasubsuncincomoprocesohistricolineal,yademscuestionalaaplicacin
simplistadeldesarrollohistricoalasrelacionesdeclases.

[]segnMarx,apesardelasubsuncinformalpuedaprecederalasubsuncinreal,la
subsuncinrealenunaramatambinpuedeserlabasedeunasubsuncinformalulterioren
otrasreas.Silascategorasdesubsuncinsonaplicablesalahistoriaenabsoluto,solo
puedenserlodeunmodonolineal:nosepuedenaplicardemanerasimplistao
unidireccionalalaevolucinhistricadelarelacindeclase.

ElpropioMarxdescribeenelCaptuloVIlasubsuncinrealcomounarevolucinqueal
mismotiemposecompletayserepiteconnstantemente.

PatrickMurrayafirmaquelostrminossubsuncinformalysubsuncinrealserefierenen
primerlugaraconceptosdesubsuncinyslosecundariamentecomomuchoaetapas
histricas.

Subsumptionsurrealodominacinsurreal

EstetrminoldicofuedesarrolladoporelgrupolondinenseMelancholicTroglodytespara
caracterizarlaactualcoexistenciadelasubsuncinformalylareal,yelaparenteretornoa
formaspreviasdeacumulacinprimitiva(apropiacindirectaderiquezasyrecursosporel
capitalenformacin):

MelancholicTroglodyteshacenhincapienestedinmica,denominndola'subsuncin
surreal:lacoesxistenciadela'subsuncinreal'(unafasedeldesarrollocapitalistaenlaquela
totalidaddelavidaestsujetaalvalordecambio)conla'acumulacinprimitiva(fasede
transicinalcapitalismenlaqueelvalorseacumulaapartirdelroboyelsaqueo).
(JosephineBerrySlater,ProudToBeFlesh,MutePublishing,2009).

Lafasesurrealquehemosplanteadovieneareemplazaralafasededominacinrealdel
capital.Lointeresantedeestafasequeestemergiendoesqueconsisteencuatromtodosde
extraccindeplusvalor,locualledamayorflexibilidadalcapitalyaltrabajo.Ladosformas
corrientesdeextraccindeplusvalor(formalyreal)sonahoraenvueltasporotrasdosformas,
alasquedemomentollamaremospreformalypostreal.(MelancholicTroglodytes,
DisrespectingMultifundamentalism)

IstvanMzros

Mzrosllamasubsuncinrealaeladvenimientodeunsegundoniveldemediaciones
identificndolaconunperodoespecfico,peroinnombrado,delahistoriahumana.Subrayala
subordinacintotaldelasfuncionesyrelacionesdereproduccinsocialalaseparacinentre
elvalordeusoyelvalordecambio,ylasubordinacindelprimeroalsegundo(cuestinque
tambindestacaVercellone).Enestesentido,lalimitacin(humana)delanecesidadno
restringelaexpansinreproductivadelcapitalismo.

ElCapital,encuantotal,noessinounaformademediacinreproductivadinmica,
dominanteyomniabarcante,articuladacomounconjuntodeestructurashistricamente
especficas,cristalizadainstitucionalmenteyencuantoprcticassocialesblindadas.Esun
sistemademediacionesclaramenteidentificablequeensuformadesarrolladasubordinatodas
lasfuncionessocialesreproductivasdesdelasrelacionesfamiliaresydegneroala
produccinmaterialeinclusolacreacindeobrasdeartealaexigenciaabsolutade
expansindelcapital,esdecir,desupropiaexpansincontinuaydesureproduccinampliada
comosistemademediacinmetablica.(IstvanMzroscitadoporRicardoAntunes,
MeaningsofWork,2012,p.7)

Conclusin

(updatedforatalkataworkshoponsubsumption,TheTheoryandPoliticsofSubsumption
heldatBirkbeckUniversity,London25May2013,126pm)*

ElintersdelCapitalyanopuedesersatisfechosimplementeadecuandolasformaspreviasde
produccinasuafndeganancia,sinoquedebetransformarlavidaentera(laproduccinand
reproduccin)enformascapitalistas.Atravsdeestaincesantedesterritorializacin,busca
formas(nonecesariamenteexitosas)deextraervalordetodaslasformasdeactividadsocial,
materialybiolgica,alterndolasradicalmente.Enesteprocesoseencuadran,formateany
optimizannuestrasformasderelacionarnos,cuidarnosyexpresarnos,comunicarnosy
colaborar.Vemoscmoloscapitalistasdesesperadamentevidosdegananciaorganizancon
esefinlasuniversidades,salascunasyhospitalesentodaspartes.Sinembargo,enestemodelo
elactualciclodeacumulacinesprobablequeseagoteynoarrojemsquerenta,envezde
plusvalor.Hayunretornoalmododespticoampliado,locualnecesariamenteanunciael
xitocapital.Sincaerenelvitalismo,cmopodemossepararloquellamamosvida,o
humanidad,delacadaentrpicadelcapitalismo?Esms,deberamoshacerlo?Contralos
retornosnegativosdelosfuturoscapitalistas,nonecesariamentedebemosoponerlesuna
triunfanteafirmacindelasfuerzasvitales.Rather,couldweconsiderwhataretheweaklinks
inthechainofpresentsocialorganisationandhowtobreakthemintheserviceofamovement
ofbothnegationandgreatersocialistionratherthanafurtherdecline?

Otherquestions:

Lapersonificaciny'hudadelcapitalCamatteAntropomorfizacindelCapital/Mzros
discutelapersonificacin,tantodelcapitalcomodeltrabajo(trabajador/trabajoconcreto
comomerafuncin).
Alienacin,spero,estamosmsomenosalienadosquecuandoelcapitalempeza
alienarnosdenuestracapacidaddetrabajosocialydesusproductos?

Estatusdiscutibledelasocialidad.Esimportantelasocialidadbajoestostrminosyeneste
marco,osloimportaentantosocialidadlibre?
Fuentes

FurthersectionsonsubsumptionbyMarxcanbefoundthroughoutvols.3034ofMarxandEngelsCollectedWorks

(esp.Vol.30,pp.54348;vol33,pp.372387;vol.34,pp.93121).

ChrisArthur,ThePossessiveSpiritofCapital:Subsumption/Inversion/Contradiction,inRereadingMarx:New

perspectivesafterthecriticaledition,RiccardoBellofioreandRobertoFineschi(eds.),Palgrave,2009

JacquesCamatte,Capitalandcommunity:theresultsoftheimmediateprocessofproductionandtheeconomicwork

ofMarx

http://www.marxists.org/archive/camatte/capcom/

EnriqueDussel,TowardsanUnknownMarx:ACommentaryontheManuscriptsof186163(chapters2&3),Trans.

YolandaAngulo,Routledge,2001,http://libcom.org/library/towardsunknownmarxcommentarymanuscripts

186163

EndnotesAHistoryofSubsumption,Endnotes2,http://endnotes.org.uk/articles/6

AndresSaenzDeSicilia,TimeandSubsumption

http://reificationofpersonsandpersonificationofthings.files.wordpress.com/2013/07/timeandsubsumption

andres.pdf

KarlMarx,186163Manuscripts

KarlMarx,TheResultsoftheImmediateProcessofProduction,1864

http://www.marxists.org/archive/marx/works/1864/economic/

PatrickMurray,TheSocialandMaterialTransformationofProduction:FormalandRealSubsumptioninCapital,

VolumeI,inTheConstitutionofCapital:EssaysonVolumeIofMarxsCapital,RiccardoBellofioreandNicolaTaylor

(eds.),Palgrave,2004

MassimilianoTomba,HistoricalTemporalitiesofCapital:AnAntiHistoricistPerspective,inHistoricalMaterialism,

Vol.17no.4,200

AGlossaryofSubsumption,http://saladofpearls.blogsome.com/2013/01/29/aglossaryofsubsumptionnotes/

CarloVercellone,FromFormalSubsumptiontoGeneralIntellect:ElementsforaMarxistReadingoftheThesisof

CognitiveCapitalism,2007

http://hal.inria.fr/docs/00/26/36/61/PDF/historicalpubliepdf.pdf