PUERTO RICO - YABISI 6 - ISBN 978-1-60484-464-0

Sendas de lectura

Odiseo y el cclope
Cuenta una antigua historia griega que Odiseo, rey de taca, tras
participar en la guerra de Troya, emprendi el viaje de regreso a su
patria.
Al comienzo de aquel viaje, sus naves fueron empujadas por el
viento a las costas de Sicilia, la bella isla de las aguas de color zafiro.
Despus de desembarcar, el rey y algunos soldados empezaron a
explorar la isla. Desconocan que estaban en el territorio de los
cclopes, horrendas criaturas de tamao colosal que tenan un
solo ojo en la frente. El ms temido de todos los cclopes era el fiero
Polifemo.
Con doce acompaantes a sus espaldas, Odiseo descarg el
vino que le regal Marn y algunas de sus provisiones, sin olvidar
las armas. Odiseo y sus soldados se sorprendieron al escuchar
constantes balidos de ovejas y corderos, y no pas mucho tiempo
hasta que se encontraron de frente con una gran cueva rodeada de
estos animales. Al no haber pastor cuidando la cueva, se adentraron
en ella, donde encontraron mucho queso y grandes vasijas de
leche. La cueva era gigantesca: su amplitud y altura resultaban
sobrecogedoras. Absortos como estaban en la contemplacin de aquel

Santillana - Prohibida la reproduccin.

colosal: de tamao mucho mayor que el natural.

balidos: voz de algunos animales como la oveja, la cabra o el ciervo.

100
 Lectura

lugar desmesurado, no
repararon en que Polifemo
se acercaba con su rebao.
El cclope no tard en
advertir que los hombres
estaban en la cueva.
Inmediatamente, se desat
la ira del coloso. Odiseo y
sus hombres, asustados por
la fuerza del gigante, no
pudieron hacer otra cosa
ms que esconderse tras los
enormes quesos que haba
en la cueva. Polifemo les
grit:
Forasteros! Qu
los trae por la isla de los
cclopes?
Odiseo decidi
responder en nombre de
todos:
Somos griegos que
hemos luchado con Agamenn en el largo asedio de Troya. Ahora nos dirigimos a
nuestra patria, pero el viento ha hecho que nuestra nave se pierda en el mar por ello te
pedimos que nos dejes alojarnos aqu, como nosotros haramos con cualquier otro viajero
agotado.
Polifemo frunci el ceo, enojado. Luego, profiri horribles insultos, que retumbaron
como los truenos de una violenta tempestad; arranc de cuajo rboles centenarios; hizo
volar por los aires rocas de tamao descomunal
Despus de dar rienda suelta a su clera, Polifemo cerr la entrada con una enorme
piedra redonda, para impedir que los hombres escaparan. Un indescriptible terror se
apoder de los soldados. Cuando el cclope se qued dormido, Odiseo desenvain su
Santillana - Prohibida la reproduccin.

espada, preparndose para darle muerte. Pero se dio cuenta de que eso solo aumentara
el problema. Cmo podra quitar la gran piedra de la cueva para salir despus de haber
matado a Polifemo? Movi su cabeza de lado a lado en seal de negacin, envain de
nuevo la espada y mir a sus hombres con cara de confusin.

frunci el ceo: gesto que consiste en arrugar la frente en seal de enfado.

desenvain, de desenvainar: sacar de su vaina o funda un arma blanca, desenfundar.

101
 Entonces, Odiseo, dando muestra una vez ms de su espritu heroico, se
acerc al gigantesco monstruo mientras sus hombres permanecan inmviles.
Toma le dijo tendindole las provisiones del viaje. Aqu tienes
nuestro vino y nuestra comida.
El cclope rugi y extendi su mano repulsiva, para agarrar lo que Odiseo
le ofreca. Luego, bajando la cabeza, pregunt despectivamente:
Y t, quin eres? Dime cmo te llamas.
El rey de taca dud un momento y respondi con astucia:
Nadie. Me llamo Nadie.
Despus, Polifemo se puso a comer. Comi y bebi hasta hartarse. Tras
el opparo banquete, se sumi en
un profundo sueo y comenz a
roncar. Los ronquidos del cclope
helaban la sangre.
Vamos, tenemos que
aprovechar este momento orden
Odiseo a los suyos.
Siguiendo las indicaciones de
Odiseo, los soldados cogieron una
enorme y afilada estaca de olivo
e hirieron en el ojo al temible ser.
Polifemo se despert entre alaridos
de dolor. No vea nada. Sus gritos
de desesperacin se oyeron en
toda la isla y los dems cclopes se
acercaron a la cueva.
Polifemo, qu te ocurre?
Quin te ha atacado?
Nadie! Nadie me ha herido!
respondi.
Santillana - Prohibida la reproduccin.

Ante aquella extraa respuesta,

los cclopes se marcharon. Polifemo,
ciego, sali a tientas de la cueva y
se sent fuera, despus de cerrar la
entrada de nuevo. All pas toda la
noche.

opparo: muy bueno y abundante.

olivo: rbol de corteza griscea, cuyo fruto es la oliva o aceituna.

102
 Lectura

Al amanecer, el cclope
decidi abrir la cueva para
que sus rebaos salieran
a pastar. Uno a uno, los
animales fueron pasando
mientras Polifemo los
palpaba por arriba para ver
si haba alguien montado.
Pero lo que Polifemo no
pudo ver fue que con el
ganado tambin salan sus
prisioneros. Y es que, durante
la noche, Odiseo haba atado
juntas a todas las ovejas
y haba ordenado a sus
hombres que se escondieran
debajo de ellas. Hasta l
mismo se sujet a la barriga
de un enorme cordero.
As fue como, gracias al
ingenio de Odiseo, l y los suyos se libraron de la fiereza
del cclope.
Y cuenta tambin esta antigua leyenda griega que,
cuando todos los hombres haban embarcado, Odiseo Otras sendas...
grit desde su nave: En el cuento Los
tres nufragos,
Polifemo!, si alguien te pregunta quin te dej ciego, de Kalman Barsy,
dile que fue Odiseo, rey de taca. conocers la
Al or aquello, Polifemo, fuera de s, invoc a Poseidn, historia de tres
vidas que se
el dios del mar, para que lo ayudara a vengarse. Y, por unen por azar.
eso, la ira de las aguas persigui a los navegantes en su Una vieja tortuga
largo viaje de regreso a casa. marina, que regresa a la playa
en donde naci para depositar
sus huevos; un pelcano inmaduro
Santillana - Prohibida la reproduccin.

Homero que cae sobre una mancha de

(griego) petrleo; y un gato maoso, al
que arrojan al mar, debern
(adaptacin) unirse y ayudarse para poder
sobrevivir.

palpaba, de palpar: tocar algo con las manos o solamente con los dedos para reconocerlo,
examinarlo.

103
 Por las sendas

Completa el siguiente esquema de la historia:

Me informo

FichaOdiseo
de lectura
y el cclope

a. El texto ledo es un .
b. El texto trata de .
c. El espacio fsico en que sucede la historia
es
Objetivo . Accin Solucin
d. El cuento se inicia con .
e. El cuento termina cuando .
Qu quera conseguir
f. Los personajes queQu hicieron
participan enOdiseo
el cuento Cmo lo lograron?
Odiseo despus de y sus hombres para
son .
conocer a Polifemo? conseguirlo?
g. Otro ttulo para este cuento podra ser .

Seala cul es el escenario en el que transcurre la historia Odiseo y el cclope. Sigue

estos pasos:
Interpreto

1 Repasa la lectura. Ten en cuenta que, a veces, la accin de un cuento se

desarrolla en varios lugares, por ejemplo: primero, en un bosque, luego en
una plaza; y al final, en un castillo. Todos estos lugares son los escenarios del
cuento.
2 Recuerda que, normalmente, esos
escenarios se describen con pocos
detalles, a menos que haya en ellos
Santillana - Prohibida la reproduccin.

algo fundamental para el desarrollo

de la historia. Por esa razn,
debes prestar mucha atencin a la
narracin.
3 Pregntate de dnde vena Odiseo, a
dnde iba y a dnde lleg; as podrs
dar con los distintos escenarios de esta
historia.

104
 Comprensin lectora

Cmo era el carcter de Odiseo?

Por qu Odiseo ofreci al cclope
todas sus provisiones?
Evaluo y cuestiono
Examino

Explica por qu Polifemo no recibi Crees que Odiseo sea un hroe?

Por qu?
ayuda de los otros cclopes.

De qu otra manera piensas que Piensas que existieran realmente

los personajes de esta historia?
hubiesen podido escapar Odiseo y Explica tu respuesta.
sus hombres?

Seala cul crees que sea el mensaje Comenta cmo hubiese

cambiado la historia, si Odiseo
de la historia. no hubiese ofrecido su vino al
Lectura

cclope o si le hubiese
Entonces, Odiseo, dando
acerc al gigantesco monstruo
Toma le dijo tendindol
muestra una vez ms
de su espritu heroico,
mientras sus hombres
e las provisiones del viaje.
Aqu tienes
se
permanecan inmviles.
Al amanecer, el cclope
decidi abrir la cueva
que sus rebaos salieran
a pastar. Uno a uno,
animales fueron pasando
para

los dicho su verdadero

nombre cuando se
nuestro vino y nuestra
comida. mientras Polifemo los
para agarrar lo que Odiseo ver
su mano repulsiva palpaba por arriba para
El cclope rugi y extendi mente:
la cabeza, pregunt despectiva si haba alguien montado.
le ofreca. Luego, bajando no
cmo te llamas. Pero lo que Polifemo
Y t, quin eres? Dime con astucia: pudo ver fue que con
el
momento y respondi sus
El rey de taca dud un ganado tambin salan

conocieron.
s. Y es que, durante
Nadie. Me llamo Nadie. Tras prisionero
y bebi hasta hartarse. la noche, Odiseo haba
atado
puso a comer. Comi se sumi en
Despus, Polifemo se el > banquete, juntas a todas las ovejas
comenz a
un profundo sueo y y haba ordenado a sus
del cclope n
roncar. Los ronquidos hombres que se escondiera
helaban la sangre. l
debajo de ellas. Hasta
barriga
Vamos, tenemos que mismo se sujet a la
orden de un enorme cordero.
aprovechar este momento

De acuerdo con la
Odiseo a los suyos. al
As fue como, gracias de la fiereza
es de y los suyos se libraron
Siguiendo las indicacion ingenio de Odiseo, l
una
Odiseo, los soldados cogieron
enorme y afilada estaca
de
del cclope.
Y cuenta tambin esta
antigua leyenda griega
que, Otras sendas...
el ojo al temible ser. haban embarcado, Odiseo En el cuento Los
e hirieron en cuando todos los hombres
entre alaridos tres nufragos
Polifemo se despert grit desde su nave: ciego, de Kalman Barsy,
gritos
de dolor. No vea nada.
Sus te pregunta quin te dej
en Polifemo!, si alguien conocers la

lectura, qu piensas
de desesperacin se oyeron dile que fue Odiseo, rey de taca. historia de tres
cclopes se
toda la isla y los dems fuera de s, invoc a Poseidn,
vidas que se
acercaron a la cueva. Al or aquello, Polifemo, Y, por unen por azar.
que lo ayudara a vengarse. en su
el dios del mar, para navegantes
Una vieja tortuga
Polifemo, qu te ocurre? persigui a los regresa a la playa
eso, la ira de las aguas marina que
Quin te ha atacado? largo viaje de regreso
a casa. en donde naci, para depositar
inmaduro
la reproduccin.

ha herido! sus huevos; un pelcano

que sea ms til: el

Nadie! Nadie me que cae sobre una mancha
de
respondi. Homero petrleo; y un gato maoso,
al
la reproduccin.

respuesta, (griego) que arrojan al mar, debern

Ante aquella extraa
Santillana - Prohibida

. Polifemo, (adaptacin) unirse y ayudarse para poder

los cclopes se marcharon
de la cueva y sobrevivir.
ciego, sali a tientas
de cerrar la
Santillana - Prohibida

se sent fuera, despus

ingenio o la fuerza?
pas toda la
entrada de nuevo. All
noche. ,
con los dedos para reconocerlo
ar algo con las manos o solamente
U>>L>]de palpar:toc
examinarlo. 101
buenas y abundantes.
U>\ comidas muy la oliva o aceituna.
griscea, cuyo fruto es
U\rbol de corteza

100

Doy lo mejor de m Educacin multicultural

Alfonso visit este verano a su prima Adriana
y le cont que estaba muy contento porque en las Educacin multicultural

fiestas de Santiago Apstol haba retratado a los

vejigantes. Adriana no conoca esas fiestas, as que su
primo le explic que eran fiestas que se celebraban
Santillana - Prohibida la reproduccin.

todos los aos en Loza, en las que se mezclaban

antiguas costumbres espaolas y africanas.
Contesta:
a. Qu aspectos de cada cultura encuentras en esa
tradicin?
b. Por qu crees que esa tradicin haya durado tanto tiempo?

Valoro las tradiciones que representan la unin de culturas diferentes.

105