MINISTERIO DE FINANZAS

DEUDA PBLICA

Resolucin 112-E/2017

Aprubase Modelo de Acuerdo denominado Acuerdo de Pago. Dispnese la ampliacin de emisin de

bonos.

Ciudad de Buenos Aires, 17/07/2017

VISTO el Expediente N EX 2017-11593437-APN-MF del Registro del MINISTERIO DE FINANZAS, la Ley de

Administracin Financiera y de los Sistemas de Control del Sector Pblico Nacional N 24.156 y sus
modificaciones, y

CONSIDERANDO:

Que con fecha 14 de junio de 2017, TOTAL S.A. (la Compaa), en su carcter de titular exclusivo de los derechos
que surgen del laudo dictado con motivo del arbitraje Total S.A. c. Repblica Argentina (Caso CIADI N ARB/04/1)
de fecha 27 de noviembre de 2013 y que fuera confirmado mediante la Decisin sobre Anulacin adoptada por el
Comit ad hoc el 1 de febrero de 2016 (en adelante, en conjunto el Laudo), en el marco del Convenio sobre
Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de Otros Estados (el Convenio CIADI),
ha presentado una carta al seor Ministro de Finanzas ofreciendo una propuesta de cancelacin del reclamo que
surge del Laudo arbitral y definitivo dictado en el referido arbitraje.

Que esa propuesta consiste en la cancelacin de la acreencia reconocida en el referido Laudo con ttulos de deuda
pblica, por un monto que supone una quita importante sobre la suma reclamada y un plazo razonable de repago.

Que la PROCURACIN DEL TESORO DE LA NACIN, organismo que ha llevado adelante la representacin de
los intereses del ESTADO NACIONAL en dicho proceso arbitral, ha remitido copia certificada de las piezas
procesales relevantes, que acreditan que la decisin all recada se encuentra firme.

Que, asimismo, la SINDICATURA GENERAL DE LA NACIN ha certificado el monto de capital de la deuda, as

como el de los intereses, conforme lo dispuesto en el citado Laudo.

Que la compaa que present la propuesta de acuerdo es la titular legtima del crdito que surge del Laudo.

Que con el fin de dar por cancelada dicha deuda y resolver todos los reclamos a ella vinculados, corresponde
aprobar el Modelo de Acuerdo de Pago a ser celebrado con la Compaa, el cual contempla los siguientes
lineamientos: la compaa reajusta su pretensin indemnizatoria de manera tal que el valor nominal de los ttulos

Pgina 1
pblicos de deuda que se entreguen deber representar un monto consolidado inferior en, por lo menos el
VEINTICINCO POR CIENTO (25 %) del total del valor reclamado incluyendo los intereses establecidos en el Laudo;
acordando que la REPBLICA ARGENTINA le entregue como pago nico y definitivo del Laudo ttulos pblicos
denominados BONOS DE LA NACIN ARGENTINA EN DLARES ESTADOUNIDENSES 8,75% 2024 (BONAR
2024), Cdigo ISIN: ARARGE03H413, originalmente emitidos en el marco de lo dispuesto por la Ley N 26.932,
por medio de la Resolucin N 26 de fecha 30 de abril de 2014 de la SECRETARA DE FINANZAS del ex
MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS; comprometindose a renunciar plena y definitivamente a
todos los derechos que pudieran surgir de la inversin que dio origen al procedimiento arbitral y a los del propio
Laudo; a notificar a las autoridades judiciales o administrativas el acuerdo alcanzado; y a notificar el contenido del
acuerdo de pago al gobierno del pas contraparte de la REPBLICA ARGENTINA en el tratado bilateral de
inversiones en cuyo marco se llev adelante el arbitraje; mientras que por su parte, el ESTADO NACIONAL se
compromete a cancelar la deuda relativa al Laudo arbitral definitivo y obligatorio mediante la entrega de ttulos de
deuda pblica.

Que la Ley N 27.341 de Presupuesto General de la Administracin Nacional para el Ejercicio 2017 en su Artculo
34 autoriza a los entes que se mencionan en la Planilla Anexa al mismo a realizar operaciones de crdito pblico
por los montos, especificaciones y destino del financiamiento indicados en la referida planilla, y autoriza al rgano
Responsable de la Coordinacin de los Sistemas de Administracin Financiera del Sector Pblico Nacional a
realizar las operaciones de crdito pblico correspondientes a la Administracin Central.

Que en ese marco, corresponde asimismo disponer la ampliacin de la emisin de los ttulos pblicos nacionales
necesarios para cumplir con los objetivos de la presente medida.

Que la Oficina Nacional de Crdito Pblico dependiente de la SUBSECRETARA DE FINANCIAMIENTO de la

SECRETARA DE FINANZAS del MINISTERIO DE FINANZAS ha informado que esta operacin se encuentra
dentro de los lmites establecidos en la Planilla Anexa al Artculo 34 arriba mencionado.

Que ha tomado intervencin el servicio jurdico competente.

Que la presente medida se dicta en uso de las atribuciones conferidas por la Ley de Ministerios (texto ordenado por
Decreto N 438/92) y sus modificaciones y la Ley N 27.341 de Presupuesto General de la Administracin Nacional
para el Ejercicio 2017.

Por ello,

EL MINISTRO DE FINANZAS

RESUELVE:

ARTCULO 1.- Aprubase el Modelo de Acuerdo denominado Acuerdo de Pago, que como Anexo
(IF-2017-14648741-APN-SSF#MF) forma parte integrante de la presente medida, a ser celebrado con TOTAL S.A.
en su carcter de titular exclusivo de los derechos que surgen del Laudo dictado en el arbitraje Total S.A. c.
Repblica Argentina (Caso CIADI N ARB/04/1) de fecha 27 de noviembre de 2013 y confirmado mediante la

Pgina 2
Decisin sobre Anulacin adoptada por el Comit ad hoc el 1 de febrero de 2016, en el marco del Convenio sobre
Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de Otros Estados, con el fin de dar por
concluida de manera definitiva todos los reclamos que surgen de dicho proceso arbitral, como as tambin los que
pudieran surgir vinculados con la inversin que les dio origen.

A dichos efectos, autorzase al Secretario de Finanzas y/o al Subsecretario de Financiamiento del MINISTERIO DE
FINANZAS a suscribir, en forma indistinta, el Acuerdo de Pago correspondiente, en representacin del ESTADO
NACIONAL, el que en lo sustancial deber ser acorde con el modelo que se anexa a la presente resolucin.

ARTCULO 2.- Dispnese la ampliacin de la emisin de los instrumentos de deuda pblica denominados BONOS
DE LA NACIN ARGENTINA EN DLARES ESTADOUNIDENSES 8,75% 2024 (BONAR 2024), Cdigo ISIN:
ARARGE03H413, emitidos originalmente mediante la Resolucin N 26 de fecha 30 de abril de 2014 de la
SECRETARA DE FINANZAS del ex MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, por hasta un VALOR
NOMINAL DE DLARES ESTADOUNIDENSES DOSCIENTOS DIEZ MILLONES (V.N USD 210.000.000), para la
cancelacin de las obligaciones del Acuerdo de Pago que se suscriba en virtud de lo dispuesto por el Artculo 1 de
la presente medida.

ARTCULO 3.- Autorzase al Secretario de Finanzas o al Subsecretario de Financiamiento, o al Director Nacional

de la Oficina Nacional de Crdito Pblico o al Director de Administracin de la Deuda Pblica o al Coordinador de
Ttulos Pblicos de la Direccin de Administracin de la Deuda Pblica a suscribir en forma indistinta la
documentacin necesaria para la implementacin de la emisin dispuesta por el Artculo 2 de la presente medida.

ARTCULO 4.- La SECRETARA DE FINANZAS del MINISTERIO DE FINANZAS ser la Autoridad de Aplicacin
de la presente resolucin.

ARTCULO 5.- La presente medida entrar en vigencia a partir de la fecha de su dictado.

ARTCULO 6.- Comunquese, publquese, dse a la DIRECCIN NACIONAL DEL REGISTRO OFICIAL y
archvese. Luis Andres Caputo.

NOTA: El/los Anexo/s que integra/n este(a) Resolucin se publican en la edicin web del BORA
-www.boletinoficial.gob.ar- y tambin podrn ser consultados en la Sede Central de esta Direccin Nacional
(Suipacha 767 - Ciudad Autnoma de Buenos Aires).

e. 18/07/2017 N 51508/17 v. 18/07/2017

Pgina 3