Você está na página 1de 16

Curso de Lectura de Hebreo

Sistema de inmersin en lectura


para usarse con maestro o grabacin.

Adaptado del libro de Kalman Bajraj

Por J. A. Alvarez

(Para traducir palabras: http://tradukka.com/translate )

1
Tabla de las Consonantes
Dlet 4 Gumel 3 Vet Bet 2 lef 1

s d c C t
Suena como D Suena como G Suena como V Suena como B Letra silente
Tet 9 Jet 8 Zyin 7 Waw 6 He 5

y j z u v
Suena como T Suena como J Suena como Z Suena como U Suena como H
Lmed 30 Khaf final Khaf Kaf 20 Yod 10

k Q f F h
Suena como L Suena como J Suena como J Suena como K Suena como Y
Smek 60 Nun final Nun 50 Mem final Mem 40

x i b o n
Suena como S Suena como N Suena como N Suena como M Suena como M
Tsde 90 Fe final Fe Pe 80 yin 70

m ; p P g
Suena TS Suena como F Suena como F Suena como P No suena
Taw 400 Shin 300 Resh 200 Qof 100 Tsde Final

, a r e .
Suena como T Suena Sh Suena como R Suena como Q Suena TS

(La Shin con el punto a la izquierda suena como S. La Taw sin punto dentro suena com la th inglesa;
y con el punto dentro suena como la T espaola; pero ya no se usa esa diferencia).

2
Las Nikudt (Vocales) en orden

A t! t" t#
Patj Kamts Hatf Patj

E t$ h$t t% h&t t'


Tsre Tsre Yod Shew Segl Hatf Segl

I t( h(t
Jrek Jrek Yod

O t It t" t*
Hlem Hlem pleno Qamts hatf Hatf Qamts

U t+ Ut
Qibts Shrek

3
Prctica de Vo c a l e s (N i k u d t)

SH J

J# J" J! A

h&J h$J J' J% J$ E

h(J J( I

J* J" IJ J O

UJ J+ U

4
B C

#C C" !C A

h'C h&C h$C C& C% C$ E

h(C C( I

IC *C C" C O

UC C+ U

C J! C J! cJ!

5
T T

T# T" T! A

h'T h&T h$T T& T% T$ E

h(T T( I

IT T* T" , O

UT T+ U

,!J ,"J ," J" ,"C ,!C


,"C ,!C !CJ! C" J! J" !C
,!cJ! ,"CJ!

6
O I
Ic IJ IC I, IJ 1

c!J ,"J ,!J ,!C ,$c 2

J" I C J! I C ," I J ,"CJ! ,!cJ! 3

J$ I C J! !C ,"J 4

UJC JUC 5

L k
cI k kI C I C Uk I k 1

I k!J J!k I J k!J k!C 2

,!C J" !k k!J J!k J! !k 3

J! !k I k!J ,"CJ! !C ,&cJ& "k 4

7
M o
oI k o", o"C oIk o"k o"J 1

o, o(G o!, o$J oUk oI , 2

o!J o$kG! ,"CJ! oI k"J Uk"J 3

oI k!J!C oIk"J!k ,"CJ! !k 4

(Silente) t
Ut It t" t! 1

k$t I,It oIt ,It k!t 2

," t"C o"J t"Ct! t!C t"C 3

: t"Ct! ' oIk"J : t"C t"Ct! 4

: t"Ct! ' oIk"J ,"CJ! 5

8
Y h
h+ Uh Ih *h (h &h $h "h !h1

o"h o!h oIh oh 2

,(h (h!C (h t( k( J( C( (h 3

h(,It ,It o(t ,h$C ,(h!C 4

oT" It t"Ct! ,!C h(JIC 5

9
M n
Un In h(n n( h&n h$n n" n! 1

o(t o$t t"Nt( o"J o(hn! 2

o!h o"h oh(n"h oI h o(hn! !C 3

v!Jt( Jh(t t"Nt( h(Nt( 4

: t"C t"Ct! : ,(h!C!C t"Nt( 5

: t"Ct! 'oI k"J : ,(h!C!C t"Ct! 6

' oIk"J ,"CJ! ' oIk"J ,"CJ!


/ oIk"J ,"CJ! ' ,"CJ! ' ,"CJ! ' ,"CJ!

10
e, ey h t$
h$n $h n$ t$ C$ J$ 1

h$n hT( h$C h$J 2

k$t ,$n h(k J$h o$J 3

h(kt$ hT( n$ h$n hT( C$ ,$t 4

t"nt$ h$nt$ o$t 5

/ t"Ct! h(k J$h / ,(h!C h(k J$h$ 6

oh(n"h h(nIh h$nh$n h$n o(hn! 7

k$t ,h$C oIh!C IT h$C h(,h$C 8

11
N ib
IbhC$ h(bh$C h(ba$ oh(b o"b t"b 1

ih$t ih(b i$a i$C i(n 2

,(h!C ,!C h(k a$h i$C I(k a$h 3

iIa"k i$nt" i$,Ib i!,"b t"b 4

k$t h(bh$t ih$t i$C!k i$C i(h!h 5

oh(n"h o(hn! i$nt" h(kt$ 6

/ ,!C h(k a$h / i$C h(k a$h 7

/ ,(h!C!C i$C / ,(h!C h(k a$h 8

/ ,(h!C!C ,!C 9

12
E &
h(ka& k&a k&t oJ& a&h ,&t 1

a&na" a&na& i&a a&t Uk&a 2

t!Nt( i&na& i&nt" t"na& 3

ITIt oT" It hT( It 4

M n S x
,$n o!x i(x x& x$ 1

oh(k !x oIk"a o$t o!n 2

h(Nt( h(kt$ h(ka& h(xb( o(xn( 3

h(x(b x$b i$,Ib a&na& Uk&a 4

h(k xIb"n iIa"k i"x(b h(xh(b 5

13
F ;p
Ip$t Ip"h ;Ib ;!x ;Ix ;!t 1

;$xIh k$pIb a&p&b ap!!b k!p"b 2

,&p&h x&pt& k$pt" o$pt" ,$pIn 3

oh(p"h oh(bC" ;"ka" ;!xt" 4

iIT C" a! ;Ux ;Ix ,Ip"h ,Ib"C 5

14
U U
Ut It UP Ux Ix 1

JIC JUk ;Ib ;Ux oIh oUJ 2

Up"x Ub"n UnIJ U,"J UJIC 3

UpIx h(pIx ,$pIn ;$xIh UtIC 4

UbT$ h$C IT h$C hT( h$C IC UbT" It 5

,$t Ub"k iT! "b UnT$ h$C 6

/;x$Ih t"Ct! o$J / t"Ct! h(k J$h 7

/,h(n!kUJ t"Nt( o$J / t"Nt( h(k J$h 8

15
R r
r! hr( r& Ir Ur 1

Ubt"pr" Ub$Cr! UCr! h(Cr! or" 2

rIt Urh(J r"J rh(J t$pIr 3

r&px$ r"pIJ UrIt r!nt" ohrh(


(J 4

oh(Cr! ,ICr! rUx"t rUx"k ,h(Jtr$ 5

,(h!C!C r&px$ !C iI(Jtr( 6

16