Você está na página 1de 10

www.d700.com.

br

1
Ultrassom Jet D700

Ultrassom JET D700

6 9 10 5
2
13
PERIO E

Fig. D
8
3
4
1 11 12
PERIO SUB
Fig. A
Fig. E

7
PERIO SUPRA

Fig. B Fig. F Fig. H

Fig. C Fig. G

Outros Produtos
Retro Cirurgia
Endodontia

REMO N REMO C ENDO L ENDO G RETRO A3 RETRO A5 RETRO R3 RETRO R5

2
www.d700.com.br
Prezado Cliente,
Estamos orgulhosos de sua opo por nosso produto.
O conhecimento sobre o mesmo ajudar a usufruir o mximo de seu desempenho, garantin-
do maior vida til e conseqentemente proporcionando maior benefcio.
Importante
Todas as informaes, ilustraes e especificaes deste Manual baseiam-se em da-
dos existentes na poca de sua publicao. Reservamo-nos o direito de fazer modifi-
caes a qualquer momento, tanto no produto, quanto neste Manual, sem prvio aviso.

01 Contedo
Figuras...................................................... 02 Esterilizao....................................................... 06
Identificao.............................................. 03 Drenagem da gua........................................... 06
Instalao do Produto............................... 03 Manuteno....................................................... 06
Procedimentos Antes da Utilizao.......... 04 Recomendaes e cuidados............................. 08
Instrues para uso do Produto............... 04 Sensibilidade a condies ambientais.............. 08
Reservatrio de Bicarbonato de Sdio.... 05 Precaues em caso de inutilizao................. 08
Escolha da potncia do Ultrassom........... 05 Aps a instalao.............................................. 07
Escolha do Tip Adequado......................... 05 Garantia do Equipamento................................. 07
Utilizao correta dos Tips....................... 05 Transporte e Armazenamento........................... 07
Abastecendo o reservatrio de lquido..... 05 Especificaes e Caractersticas Tcnicas....... 09
Limpeza..................................................... 06

02 Identificao
Partes principais: 09 - Bomba peristltica (fig. A)
01 - Chave seletora do ultrassom ou do 10 - Reservatrio Pet 500 ml (fig. A)
jato de bicarbonato de sdio (fig. A) 11 - Chave Power: seletora de potncia do
02 - Pedal de comando (fig. A). ultrassom (fig. A)
03 - Pea de Mo do jato de bicarbonato 12 - Chave Pump : reguladora da vazo de
de sdio (fig. A) lquido irrigante (fig. A)
04 - Suporte da Pea de Mo do jato de
bicarbonato de sdio (fig. A) 13 - LED indicador de equipamento ligado (fig. A)
05 - Reservatrio de bicarbonato de s- Partes acompanhantes:
dio (fig. A)
06 - Pea de Mo do ultrassom (fig. A) 01 - Perio E (fig. D).
07 - Filtro de ar (fig. B) 02 - Perio Sub (fig. E).
08 - Suporte da Pea de Mo do ultras- 03 - Perio Supra (fig. F).
som (fig. A)

03 Instalao do Produto
Este equipamento deve ser desembalado e instalado por um tcnico habilitado.

3
Ultrassom Jet D700

04 Procedimentos Antes da Utilizao


Antes de sua utilizao/reutilizao, siga as instrues de operao e limpeza contidas
neste Manual.

05 Instrues para uso do produto


Uso do jato de bicarbonato
Abastea o reservatrio de bicarbonato de sdio (fig. A, item 5) . Colo-
que a chave seletora (fig. A, item 1) na posio jato de bicarbonato de sdio
. Coloque o lquido irrigante no reservatrio pet (fig. A, item 10) (verificar o tpico
10). Ligue a bomba peristltica posicionando o boto e regule a vazo de lquido
irrigante girando a chave para a posio 1,2 ou 3 (fig. A, item 12). Pressione o pedal para
iniciar o procedimento (fig. A, item 2). Ao trmino do procedimento solte o pedal, coloque
a Pea de Mo no suporte e desligue o equipamento.
Uso do ultrassom
Encaixe a capa protetora na Pea de Mo (fig. H). Coloque o tip escolhido na chave
de instalao (fig. C) e, em seguida, enrosque o tip na Pea de Mo (fig. H) (verificar o
tpico 08). Coloque o lquido irrigante no reservatrio pet (fig. A, item 10) (verificar o
tpico 10). Coloque a chave seletora na posio ultrassom ou (fig. A, item
1). Ligue a bomba peristltica posicionando e regule a vazo de lquido irrigante gi-
rando a chave para a posio 1,2 ou 3 (fig. A, item 12). Regule a potncia do Ultrassom
girando a chave (fig. A, item 11). Pressione o pedal para iniciar o procedimento (fig. A,
item 2). Ao trmino do procedimento solte o pedal, coloque a Pea de Mo no suporte
e desligue o equipamento.
Durante o uso, verifique as condies ambientais conforme tabelas abaixo:

Condies ambientais de operao

Faixa de temperatura ambiente de


transporte ou armazenamento
+10C a +35C

Faixa de temperatura ambiente reco-


mendada pela D700
+21C a +26C

Faixa de umidade relativa de transporte


ou armazenamento
30% a 75% (no condensante)

Faixa de presso atmosfrica


700hPa a 1060hPa
(525 mmHg a 795 mmHg)

Condies ambientais de acondicionamento (entre as operaes)


Faixa de temperatura ambiente de trans-
+5C a +35C
porte ou armazenamento
Faixa de temperatura ambiente recomen-
+15C a +30C
dada pela D700
Faixa de umidade relativa de transporte
30% a 75% (no condensante)
ou armazenamento
700hPa a 1060hPa
Faixa de presso atmosfrica
(525 mmHg a 795 mmHg)

4
www.d700.com.br

06 Reservatrio de Bicarbonato de Sdio


Despressurize o reservatrio desligando o equipamento. Retire a tampa do reservatrio e,
se houver resduos de bicarbonato de sdio no fundo, aspire com o suctor.
Massageie o sach de bicarbonato de sdio para homogeneiz-lo. Coloque um sach
de bicarbonato de sdio dentro do reservatrio. Recoloque a tampa. Certifique-se que o
reservatrio ficou bem fechado.
Importante
Nunca coloque mais que um sach para no comprometer o turbilhonamento e a eficin-
cia do jato.

07 Escolha da Potncia do Ultrassom


Escolha a potncia desejada atravs da chave seletora da potncia de ultrasson (fig. A, item 11).
Importante
Use as potncias indicadas para as funes periodontia e endodontia.

INDICADOR 1 2 3 4 5 6 7

FUNO

08 Escolha do Tip Adequado


Perio E Esptula: utilizada na remoo de trtaro nas faces vestibulares, linguais ou
cervicais dos dentes anteriores (fig. D).
Perio Sub Fina: universal, utilizada na remoo de trtaro subgengival profundo, em bifurca-
es e em remoo de pinos, cimentos, etc (fig. E).
Perio Supra Potncia: universal, utilizada na remoo de trtaro em todas as superfcies dos
dentes, sendo mais indicada para os dentes posteriores e todos os ngulos axiais (fig. F).

09 Utilizao correta dos Tips


Utilize o gabarito anexo ao kit de ultrassom para verificar o desgaste dos tips. Posicione o tip
sobre o desenho correspondente e substitua se o desgaste for superior a 2 mm.

10 Abastecendo o Reservatrio de lquido


A tabela abaixo mostra possveis concentraes. Outras podem ser utilizadas a critrio do
cirurgio-dentista.

Antispticos indicados Concentraes sugeridas


Cloreto de Cetilpiridnio 1:2000 (Cepacol) Puro
a 50% - 250 ml / 250 ml de gua filtrada
Clorexidina 0,12% (Periogard) a 25% - 125 ml / 375 ml de gua filtrada
Listerine
30% a 75% (no condensante)
PVPI tpico
700hPa a 1060hPa
Hipoclorito de Sdio
(525 mmHg a 795 mmHg)

5
Ultrassom Jet D700

11 Limpeza
Limpe a superfcie do equipamento com um pano limpo e macio umedecido com Aplic
Odonto da Dabi Atlante ou produto com propriedades qumicas similares*.
Importante
A utilizao de outros produtos qumicos no recomendada, pois pode danificar
o equipamento.
*Propriedades qumicas similares: Inibidor de corroso, efeito umectante, flo-
tador, alto poder tensoativo, efeito anti-esttico, biodegradvel, atxico e no in-
flamvel.
Aplic Odonto - Composio qumica: Tensoativos aninicos e no-inicos, pene-
trantes, desengraxantes bsicos, umectantes, alcalinizante, cloreto de benzalc-
neo, preservante e veculo q.s.p. Contm tensoativos biodegradveis.

12 Esterilizao
Esterilize as Peas de Mo do jato de bicarbonato de sdio, tips, chave de instalao
dos tips e capa protetora da Pea de Mo em autoclave at 135C.
Importante
Retire a mangueira do bico da pea de mo do jato de bicarbonato de sdio, pois
no autoclavvel.

13 Drenagem da gua
Aps cada dia de uso, coloque o equipamento sobre um pano seco, incline para o lado,
em um ngulo de aproximadamente 45. Drene o filtro de ar (fig. B, item 7) apertando
o pino de despressurizao at que toda a gua seja eliminada.
Importante
Este procedimento previne entupimento no bico do jato de bicarbonato de sdio.

14 Manuteno
14.1 - Manuteno Corretiva:
Quando ocorrer danos em uma ou mais partes do produto, separe-a e identifique com
uma etiqueta mostrando que est em manuteno.
No tente reparar ou montar componentes defeituosos ou inoperantes ou ainda subs-
tituir por partes de outro aparelho. Somente com a utilizao das peas originais, as
especificaes tcnicas originais e a segurana do aparelho podem ser garantidas.
Todas as partes do Ultra-som Odontolgico D700, quando da sua instalao, somente
so compatveis entre si.
Salientamos a no compatibilidade de equipamentos de outros fabricantes. Todas as
partes e acessrios pertencentes ao produto so de uso exclusivo nos produtos da
empresa. O uso de qualquer parte, acessrio ou material no especificado ou previsto
neste Manual de inteira responsabilidade do usurio.
14.2 - Manuteno Preventiva e Conservao (Responsabilidade
do proprietrio):
A Manuteno Preventiva dever ser realizada pela Assistncia Tcnica, devendo para

6
www.d700.com.br
isso ser solicitada conforme informado no item (manuteno corretiva) deste manual.
Para conservao, no permita que lquidos sejam inseridos no produto e no utilize sol-
ventes orgnicos como thiner para limpar o mesmo. Mantenha o produto em local limpo,
longe de poeira e obedea os procedimentos descritos neste Manual.
Para a proteo do seu produto, procure um Assistente Tcnico para revises peridicas
de manuteno preventiva. Junto com ele voc poder fazer o plano de manuteno pre-
ventiva do seu produto, reduzindo assim os riscos de falhas de funcionamento e segurana.
Para garantir a segurana eltrica do aparelho durante toda a vida til, recomendamos que o
produto seja verificado pela Assistncia Tcnica a intervalos regulares a cada ano no mnimo.
14.3 - Deteco e correo de falhas
Antes de chamar a Assistncia Tcnica, verifique se o problema apresentado no se
enquadra em um dos itens a seguir:

Falhas Causas Solues


O plugue no est coloca- Ligar o plugue
do na rede

O equipamentono liga Fusvel Queimado Sibstituir o Fusvel

Falta de energia Aguardar a volta da energia

Disjuntor desligado Ligar o disjuntor

Falta de pressurizao Compressor desligado e/ Ligar o compressor e/ ou abrir


na rede ou registro fechado o registro

O tip no oscila, mas o Tip mal encaixado Encaixar corretamente o tip ou tentar
LED acende outro tip

Vazamento de gua na Tip mal rosqueado Rosquear devidamente o tip ou trocar


Pea de Mo o Oring (anel tipo O)

Bico entupido Desobstruir o bico


No sai
Falta de bicarbonato Colocar bicarbonato no reservatrio
bicarbonato de sdio
Excesso de bicarbonato Retirar o excesso de bicarbonato

No sai gua Registro fechado Abrir o registro

Percepo de choque Falta de aterramento ou Aterrar adequadamente o equipamento


no tip terra insuficiente

Todas as recomendaes de utilizao se encontram neste manual de uso, mas se


algum problema ou mau funcionamento for detectado e no puder ser corrigido de
acordo com as instrues aqui descritas, entre em contato com a rede de servios para
realizar a correo do problema.
No tente abrir o aparelho e/ou consert-lo sozinho ou com auxlio de pessoas no trei-
nadas para tanto, isto pode agravar o problema ou at mesmo gerar falhas que possam
comprometer a segurana do produto.
Procure a rede de Servios e utilize sempre peas originais, elas so a garantia de que
seu produto sempre estar nas condies ideais de funcionamento e segurana.
14.4 - Para solicitar a Assistncia Tcnica, entre em contato:
Rua Gal. Augusto Soares dos Santos, 206 - Pq. Industrial Lagoinha -Ribeiro Preto - SP
- Cep: 14095-240 - Fone: (16) 3512-3700 | Internet: http://www.d700.com.br
7
Ultrassom Jet D700
14.5 - Esquemas de Circuito, Listas de peas, Componentes e Outros
O fornecimento de esquemas e listas de peas, componentes ou outras informaes
necessrias para Assistncia Tcnica, podero ser solicitados ao fabricante e sero
fornecidos mediante acordo.
15 Recomendaes e cuidados
Se houver entupimento do bico do jato de bicarbonato de sdio, retire a mangueira e
proceda a desobstruo (fig. G). O bicarbonato de sdio desidrata os lbios. Use algum
tipo de lubrificante nos lbios do paciente antes dos procedimentos. O uso do jato de
bicarbonato de sdio contra-indicado para pacientes com complicaes renais ou que
se submetam a hemodilise. A nvoa do p de bicarbonato de sdio pode interferir nos
males respiratrios. Nestes casos, aconselhvel orientao mdica. A pea de mo
do jato de bicarbonato de sdio precisa ser desrosqueada pelo menos uma vez por
semana, para evitar travamento da rosca. Os tips do ultrassom precisam ser desros-
queados pelo menos uma vez por dia, para evitar travamento da rosca. Quando os tips
do ultrassom forem utilizados sem refrigerao (gua), o equipamento dever funcionar
durante um perodo mximo de 4 minutos, seguindo-se de uma pausa de 8 minutos,
para prevenir danos irreparveis na Pea de Mo do ultrassom.
Importante
O uso do ultrassom contra-indicado para pacientes e cirurgies-dentistas porta-
dores de marca-passo cardaco.

16 Sensibilidade a condies ambientais


O Ultrassom Jet D700 foi projetado para no ser sensvel a interferncias como cam-
pos magnticos, influncias eltricas externas, descargas eletrostticas, presso ou
variao de presso, desde que o produto seja instalado, mantido, limpo, conservado,
transportado e operado conforme este manual.

17 Precaues em caso de inutilizao


Para evitar contaminao ambiental ou uso indevido do Ultrassom Jet D700 ou de algu-
ma de suas partes e peas, quando forem inutilizados devem ser descartados (confor-
me legislao vigente) em local apropriado.

18 Garantia do Equipamento
Os Termos de Garantia constam no verso do Certificado anexo ao produto. Ficam
vetadas quaisquer alteraes ou concesses de garantia, condies e/ou alteraes,
tanto verbais como por escrito, sem anuncia prvia documentada pelo fabricante.
Prazo de garantia: 15 (quinze) meses a partir da instalao comprovados pela nota
fiscal de venda.

19 Transporte e armazenamento
Marcao na Embalagem
As informaes referentes aos cuidados a serem tomados durante o transporte e armazena-
mento do produto so indicadas atravs de simbologia normalizada diretamente na embalagem.

8
www.d700.com.br

Condies ambientais de transporte / armazenamento

Faixa de temperatura ambiente de


transporte ou armazenamento
0C a +55C

Faixa de umidade relativa de transpor-


te ou armazenamento
0% a 90% (no condensante)

Faixa de presso atmosfrica 500hPa a 1060hPa


(375 mmHg a 795 mmHg)

Determina que durante o transporte


Manusear a embalagem com o lado
e armazenamento, haja proteo
indicado pelas setas para cima.
contra qualquer tipo de umidade.

Empilhamento Mximo - determina


Determina que o transporte deve ser
a quantidade mxima de caixa que
feito com cuidado, evitando a ocor-
pode ser empilhada durante o trans-
rncia de quedas ou batidas.
porte e armazenamento.

Determina o limite de temperatura,


dentre os quais, a embalagem deve
ser armazenada ou transportada.

Manter em local protegido de chuva e sol direto, e em sua embalagem original.


Durante o transporte evite vibraes e impactos no produto.
No deixe cair no cho.

20 Especificaes e Caractersticas Tcnicas

Item Ultrassom JET Presso primria


60 a 80 PSI
de Ar comprimido
Altura 230 mm

Largura 300 mm
Tenso 110/127/220/240 Vac
Comprimento 355 mm

Peso Total 6,20 Kg Potncia 24 VA

Presso de gua -
Frequncia 24 a 28 kHz
Chave de Operao Pedal de comando

Consumo de Ar 10 l/min. Fusvel de Proteo 0,5 A


Classificao do Classe I, Tipo B /
produto segundo a operao intermin- Amplitude do Tip 0,05 a 0,1 mm
ANIVISA tente

Responsvel Tcnico: Caetano Biagi - CREA-SP 5061859382


Registro ANVISA: AM N 10101130069

9
Ultrassom Jet D700

MARTINS DESIGN

REV.:00 - OUT.2009 - 26315-202/3

Rua Gal. Augusto Soares dos Santos, 206 Pq. Industrial Lagoinha CEP: 14095-240 Ribeiro
Preto - SP
Tel.: +55 (16) 3512.3700 Fax: +55 (16) 3512.3703 e-mail: d700@d700.com.br

10