Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Rekord 600
MODE D'EMPLOI
REKORD 600
www.juwel-aquarium.com
Introduction
Thank you for choosing a JUWEL Aquarium product.
Our products represent over 30 years experience in the manufacturing of aquariums
and their acessories applying most modern production techniques bringing together
the JUWEL Aquarium system, which is both easy to use and simple to maintain.
Important:
Please read this instruction manual carefully and completely to make sure you
have received all components before setting up the aquarium.
Please observe the safety instructions and maintenance guidelines given in this
manual.
This instruction manual has been carefully prepared to provide you with accurate
and complete information. All efforts have been made to ensure that the
information given is correct. However, we cannot accept responsibility for
printing or other errors. Technical details are always approximate and are not
warranted characteristics and may be subject to change without notice.
Always unplug all immersed electrical equipment from mains before placing your
hands into the water.
Front Back
Suggestion: JUWEL Backgrounds
Complete the look of your aquarium by fitting one of our stunning backgrounds.
JUWEL Terrace
Attractive terrace modules matching the design of the backgrounds Rock and Root.
All backgrounds are readily available from your JUWEL retailer.
2
e en service Setting up your JUWEL Aquarium
r mettre votreInaquarium en service,
order to set up your procdez
aquariumdeandla to
manire
preparesuivante:
it for its intended use, please follow
nstallez le meuble le cas chant.
the following guidelines.
lacez l'aquarium unup
1. Make endroit appropri aprs
the appropriate JUWELl'avoir
Aquariumcontrl au pralable.
cabinet.
ollez les parois arrirethe
2. Place structures
aquarium JUWEL, si vouslocation.
in its chosen le souhaitez. 24 h
3 3
Getting Started - The JUWEL filter system Bioflow Super
You should prepare the filter for operation prior to setting up the aquarium. However,
1
do not yet connect the electrical components to the power supply.
Please observe the following notes regarding commissioning the JUWEL filter system
Bioflow Super:
The JUWEL filter system Bioflow Super consists of:
- 1 heater
- 1 heater holder
3
- 1 pump
- 1 white filter wool
- 1 carbon sponge, packaged
- 1 green nitrate remover sponge, packaged
- 1 blue filter sponge fine
1. Insert the base of the pump into the pump holder of the filter and firmly push it
into position. In that context, the pump outlet faces in the direction of the nozzle 4
opening. Confirm the proper arrangement of the gasket in the nozzle opening
(it is used to minimize the transmission of vibrations).
6
2. Carefully attach the nozzle from the outside through the opening to the pump
outlet and ensure its firm connection.
3. Insert the heater mount into the guide rail of the filter divider.
4. Insert the heater from above into the heater holder.
5. Now start preparing the filter sponges by removing the plastic packaging from the
carbon sponge and the nitrate remover sponge. Thoroughly rinse the blue filter sponge
only under running water.
6. After that, insert the blue filter sponge, the nitrate remover sponge, the carbon
sponge and the filter wool on top into the filter basket and push it into the filter
housing.
7. Place the filter cover on the filter housing.
8. The JUWEL filter system Bioflow Super is now ready for operation.
The JUWEL Aquarium Filter System is a biological filter system. For it to work
effectively, bacteria cultures will need to grow inside the blue sponges. This process
can take up 6-8 weeks for the filter to fully mature. Consequently we recommend to
decorate and plant the aquarium and add just a few (3-5) hardy fish in order to help
the maturation process. Please test the water on a weekly basis to monitor the water
conditions and once the water is safe you can begin to add more fish.
Important: 4
Always use original JUWEL Aquarium filter media to ensure the optimum
D_6_60_Bild
Recommendation:
In order to ensure that the power head operates at its optimum and maintains its
low noise level, we recommend to check and potentially replace the parts subject
to wear and tear, such as the impeller regularly.
All spare parts are available from your local JUWEL Aquarium retailer.
Safety instructions:
Never operate the power head out of water.
Always unplug the power head from the power supply before removing it from the
filter.
The power head is intended for indoor use and for use in fluids up to 35C.
Never repair the electrical cord or plug. In case of damage replace the complete
power head.
Recommendation:
The JUWEL automatic heater warms the water of your aquarium up to 28C
depending on a nomal room temperature of 18C. If you keep your aquarium in
rooms below this or your fish need a higher temperature, we recommend to
purchase a second heater.
BIOFLOW SUPER
Safety instructions:
Only connect the heater once the aquarium is filled with water at least to the
minimum water level of the heater.
Never use the heater outside the aquarium.
Operate the heater indoors only.
5
uite, le chauffage maintiendra automatiquement l'eau la temprature souhaite et 30 86
24
s vous conseillons tout d'abord de contrler rgulirement la temprature de l'eau 75
22 72
de d'un thermomtre.
Recommendation
chauffage n'exige aucun autre entretien ou aucune autre mesure de maintenance. C F
20 68
InstructionsTo de
monitor the temperature we recommend the JUWEL Digital Thermometer (Part No.
scurit:
30
28
86
82
22
Si vous avez l'impression que le chauffage est endommag ou ne gnre plus la
72
Safety instructions: 20 68
e en service Set-up
de la galerie d'clairage
of the hood system
tez la galeriePlease
d'clairage
remove de the
sa housse de protection.
hood from its protective cover.
sque la lampeInneorder
serato vraiment
guarantee waterque
tanche si les anneaux
tightness de douille
please ensure du tube
that the tube holders are fully
rescent sont tightened.
serrs fond,
This should be checked before connecting to the powersont
nous vous conseillons de contrler si les douilles supply.
n fixes.
Check that no sand or gravel is on the top edge of the aquarium and place the hood
s pouvez prsent
onto theplacer la galerie
aquarium. dclairage
Connect sur le
the power corpsand
supply en switch
verre deonl'aquarium et
the lamp using the In-
accorder au rseau lectrique.
line switch. Place Insrez ensuite
the feeding flaple(s) clapet(s)
in position to et fermez
fully closel'aquarium.
the hood.
aisant, veillez
You ce
mayque le itbord
find suprieur
beneficial de l'aquarium
to connect ainsitoque
the lights les glissires
a timer as plantsdebenefit from a
dage du/des clapet(s) ne soient pas souilles par
regular supply of light on a daily basis. des corps trangers, comme le sable
e gravier.
Safety instructions:
Instructions de Never
scurit:
use the light system under water.
Ne pas exploiterNever
la galerie de recouvrement
attempt sous unit
to open the light l'eau.or repair it. This is dangerous and will
invalidate
N'essayez pas d'ouvrir your warranty.
la galerie de recouvrement ou de la rparer en cas de
dysfonctionnement! Ceci pourrait porter prjudice l'tanchit de la lampe.
6
Maintenance et entretien
Care and Maintenance
La galerie
Thed'clairage JUWELcover
JUWEL Lighting Aquarium n'exige
requires very que
littlepeu
caredeand
maintenance
attention. et
Wederecommend
soins. that
Cependant
you les tubesyour
change fluorescents
tubes on perdent
an annualtout naturellement
basis. Although theau tubes
cours du
willtemps de leurlight
be emitting
puissance lumineuse.
at this Ceci power
point their influence
has bien
been sr la croissance
drastically de vosbyplantes
diminished dans of starts they
the number
l'aquarium.
haveC'est pourquoi
made. nous
Observing vous
this conseillons
procedure de remplacer
will give optimumoutput
intervalles rguliers
for your plants.ces
tubes fluorescents.
When replacing the tubes always replace both tubes and the tube holders which
Remplacement
contain du/des tube/s
two vital seals fluorescent/s:
to ensure water tightness.
Pour assurer
Changingle the
parfait fonctionnement de la lampe, il est impratif de retirer la fiche
Tubes
de courant avant de the
- Disconnect remplacer le/les tube/s
hood system fluorescent/s!
from the power supplyNe raccordez
(just la galerie
switching off is not
lumineuse au
enough)rseau qu'aprs le remplacement!
Sortez- les anneaux
Unscrew the de douille
tube desand
holders supports et glissez-les
move them sur les
to the centre of tubes fluorescents.
the tube
Sortez- le/les tube/s des douilles.
Remove the tube by pulling it gently towards you
Prparez les tubes
- Place the newfluorescents neufs
tube holders on the
l'emploi en faisant glisser les anneaux de
new tube
douille sur les tubes.
- Position the pins on the tubes in line with the slots on the tube holders and push
Insrez
theles tubes
tube fluorescents
in until it clicksneufs dans la douille et serrez fond les anneaux de
douille en les tournant.
- Tighten the new tube holders firmly to ensure a water tight seal
Rebranchez la rampe.
- Place the hood back on the aquarium and reconnect to the power supply and switch
on
Instructions de scurit:
Retirez la fiche de courant chaque fois que vous changez les tubes fluorescents.
Il ne faut pas rparer
Safety la conduite de raccordement. Remplacez toujours la lampe au
instructions:
completAlways
en casdisconnect
de dtriorations.
the light system from the power supply before changing the
tubes.
Never repair the electrical cord or plug. In case of damage replace the complete
light system.
Conseil:
Anneaux de douille JUWEL
Afin de garantir l'tanchit des lampes, il faudrait remplacer les anneaux de douille en
Tip:
mme temps que les tubes fluorescents. Ils sont disponibles dans le kit de pices de
rechangeJUWEL automatic
originales JUWELfeeder
Aquarium (numro d'article 92005).
We offer you the JUWEL automatic feeder matching all JUWEL aquariums.
N'utilisez que des pices de rechange originales JUWEL Aquarium afin de rtablir le bon
It is available
fonctionnement de vosfrom specialized
lampes retailers leur
et de conserver as original JUWEL Aquarium accessory (item
tanchit.
No. 89000).
Recommendation:
JUWEL End Caps
To ensure the water tightness of your unit only use genuine JUWEL Aquarium spare
parts.
Please note the tube holders are available from your local JUWEL Aquarium retailer
(Part No. 92005).
Should you have difficulty in obtaining these please contact us directly.
Recommendation:
JUWEL Reflectors
We recommend the use of suitable JUWEL reflectors that you may purchase from
retailers in order to improve the luminosity.
These increase the luminosity by 100% and consequently ensure a further improvement
of the conditions within your aquarium.
Suggestion:
JUWEL Light Tubes
Genuine JUWEL light tubes are available from your JUWEL retailer in both the Day-Lite
and Warm-Lite colours.
7 7
Proper disposal (electrical waste)
The labelling on the product or on the accompanying literature declares that it
must not be disposed of, at the end of its service life, with the ordinary
household rubbish. Please dispose of this equipment separately from other waste,
to protect the environment or public health from damage by unregulated waste
disposal. Recycle the equipment and support the sustained recycling of material
resources.
Private users should contact the dealer who sold them the product or the
responsible authorities, for a demonstration on how to recycle the equipment in
an environmentally friendly way.
Guarantee
We guarantee the performance of the JUWEL-Aquarium product or its accessories to the
purchaser for a period of 24 months from the date of purchase according to the
following conditions:
JUWEL AQUARIUM
JUWEL, Trigon, Vision, Rekord, Rio, Lido, Monolux, Duolux, Multilux, High-Lite
8
Aquarien-Pass
REKORD 600 - MONOLUX 60
Artikel Bestell-Nr.
31060
32060 only GB
33060 only AU
92005
100
86050 22,5
15 W, 438 mm 50
86115
SB 60 / 50
JUWEL FILTER SYSTEM Bioflow Super
JUWEL FILTER SYSTEM BIOFLOW SUPER
Artikel Bestell-Nr.
Impeller Impeller
280 600
85070
Fassungsringe HighLite Reflektorcl
Futterautomat Heizer 200W Impeller 1000
85600
85800 only GB
16 mm
85850 only AU
Bioflow 280
85720
85730 only GB
85740 only AU
88039
88055
88051
90046
*88039 = 4 x +1x