Você está na página 1de 6

Universidade

Nota: Universitrio redireciona para este artigo.


Para outras acepes, veja Universitrio (desambiguao)
.
Uma Universidade uma instituio de ensino superior

Runas da universidade de Nalanda, fundada no sculo V.


considerada pela maioria dos historiadores como a universidade
mais antiga do mundo.[7][8][9][10]

Tpico aspecto de uma sala de aula universitria, vista na Uni-


versidade De La Salle, Manila, Filipinas.

pluridisciplinar e de formao de quadros prossionais de


nvel superior, de investigao, de extenso e de domnio
e cultivo do saber humano.[1] Uma universidade fornece
educao tanto terciria (graduao) quanto quaternria
(ps-graduao). Segundo Mazzari Jnior as universi-
dades gozam de autonomia para executar suas nalidades,
em estrita observncia ao texto constitucional, porm este
direito no probe o Estado de vericar o uso desta prer-
rogativa nas atividades que lhes so prprias.[2]

1 Histria A Universidade de Bolonha, fundada em 1088, a mais antiga


ainda em funcionamento.
Em uma denio mais abrangente, a escola de escri-
bas sumrios Eduba, criada por volta 3500 a.C., ci- o conceito moderno surgiu na sia, durante o sculo V,
tada por muitos autores como a primeira universidade. e foi conhecida como a universidade de Nalanda, em
Entretanto ensinava apenas a escrita cuneiforme sum- Bihar, ndia.[11][12][13][14] Nela viveu o lsofo budista
ria e matemtica, mas foi um local de extrema impor- Nagarjuna. Durante sua existncia chegou a contar com
tncia para o desenvolvimento da escrita.[3][4][5][6] Po-
mais de 10.000 estudantes e 1.500 professores. O curr-
rm em uma viso mais prxima do conceito moderno, culo dessa universidade era extenso e envolvia reas como
a Academia, fundada em 387 a.C. pelo lsofo grego teologia, losoa, matemtica, astronomia, alquimia e
Plato no bosque de Academos prximo a Atenas, de- anatomia. Seus lsofos budistas promoviam deba-
fendida por muitos como a primeira universidade. Nela tes loscos envolvendo diversos temas. Em 1193,
os estudantes aprendiam losoa, matemtica e ginstica.
a universidade de Nalanda foi saqueada por invasores
Embora prxima do conceito moderno, no constitua re-muulmanos. Quando o tradutor tibetano Chag Lotsawa
almente uma universidade, pois cada pensador fundava visitou-a em 1235 encontrou-a em parte destruda mas
uma escola de pensamento para difundir seus conheci- ainda funcionando com um pequeno nmero de monges.
mentos, no para debat-los. A destruio de Nalanda assim como de templos e mo-
Em uma viso global, a primeira universidade a seguir nastrios no norte da ndia, onde havia centros de estu-

1
2 2 ORGANIZAO

dos, considerado por vrios historiadores como a causa 2 Organizao


do sbito desaparecimento do antigo pensamento cien-
tco indiano. Em 670 d.C. foi fundada na Tunsia a Apesar do modelo de organizao variar de instituio
mesquita de Cairuo e nela iniciou-se o desenvolvimento para instituio, quase todas as universidades dispem de
da primeira universidade rabe onde se ensinava o idioma alguns rgos centrais comuns, como um reitor, chanceler
rabe, teologia, histria islmica, jurisprudncia mali- ou presidente, um conselho de curadores, um senado uni-
quita, matemtica, astronomia, medicina e botnica.[15] versitrio e decanos das vrias unidades orgnicas. O
Porm poucas dcadas mais tarde a mesquita de Cai- provimento destes rgos varia conforme o estatuto da
ruo foi destruda e o seu centro universitrio foi recons- instituio, indo desde a nomeao por uma autoridade
trudo na cidade de Monteury em 737 d.C. onde foi en- superior eleio pelos prprios membros da universi-
to fundada a universidade Ez-Zitouna que funciona at dade.
hoje e considera por muitos rabes como a primeira
universidade.[16]
Ocialmente a UNESCO declarou a universidade
de Karueein (ou Al Quarawiyyia) fundada em Fez,
em Marrocos, no ano de 859 d.C. como a pri-
meira universidade do mundo seguindo a denio
moderna.[17][18][19][20][21][22][23][24][25]
Em 970 d.C. foi fundada no Cairo, no Egito, a
universidade de Al-Azhar que ento ocialmente con-
Pao das Escolas, sede da Universidade de Coimbra criada em
siderada a segunda universidade mais antiga do mundo
1288, sendo a mais antiga de Portugal.
na denio moderna. O currculo de Al-Azhar envolvia
matrias como teologia, histria islmica, jurisprudncia
maliquita, gramtica rabe, matemtica, lgica, retrica As universidades pblicas so tuteladas pelos governos
e astronomia.[26][27][28] Apenas em 1961 foram includos nacionais ou locais, cuja interferncia na administrao
cursos envolvendo administrao, economia, farmcia, interna de cada universidade pode ser maior ou menor,
medicina, engenharia e agricultura. Em 1065 em conforme o pas, a regio ou o prprio estatuto da insti-
Bagd, capital do Iraque, a universidade Al-Nizamiyya tuio. Nalguns casos, as universidades so tuteladas di-
que possua em seu currculo matrias como teologia, retamente pelo departamento governamental de educao
jurisprudncia maliquita, gramtica e literatura rabe e ou ensino superior, mas noutros estados essa tutela pode
aritmtica. ser delegada numa entidade independente, normalmente
de natureza colegial. Os rgos de tutela governamen-
Em 1088, na cidade de Bolonha, na Itlia, fundada
tal so normalmente sempre responsveis pela alocao
a Universidade de Bolonha que viria a ser conhecida
de fundos pblicos s universidades, pela acreditao das
como a primeira universidade da Europa onde se estudava
instituies e dos seus cursos superiores e pelo regime de
direito, medicina e teologia. Na frica alm das univer-
graus conferidos. Para alm da componente nanceira,
sidades islmicas criadas antes do ano 1.000 a.C., outras
dependendo do grau de autonomia atribudo s univer-
foram criadas no perodo equivalente a idade mdia euro-
sidades, os rgos de tutela podero ter interferncia no
peia, como a famosa Universidade de Sankore organizada
sistema de acesso, na criao, alterao ou extino de
em torno de trs mesquitas no sculo 12 em Tombuctu,
cursos superiores, na organizao interna das instituies,
no atual Mali.
nos seus planos estratgicos universitrios e no regime do
Na Europa rapazes encaminhavam-se universidade aps pessoal docente. Contudo, uma grande parte das univer-
completar o estudo do trivium: as artes preparatrias da sidades pblicas dispe de uma alargada autonomia -
gramtica, retrica e lgica ou dialtica; e do quadrivium: nanceira, pedaggica e cientca.
aritmtica, geometria, msica e astronomia.[29][30][31][32]
As universidades privadas so nanciadas principalmente
Atualmente as universidades so normalmente institudas por fundos privados, o que lhes d maior independn-
por um estatuto ou carta. No Reino Unido, uma univer- cia em relao s polticas pblica de ensino superior.
sidade denida por uma carta real e apenas instituies As fontes de nanciamento principal so normalmente as
com tal documento podem oferecer diplomas de quais- propinas pagas pelos seus alunos, mas tambm podem
quer tipos. receber nanciamento atravs de ddivas por lantropia,
Nas ltimas dcadas do sculo XX, um certo nmero de de pagamento de servios prestados a entidades externas
universidades com mais de 100 000 estudantes foi criado, e mesmo de contribuies pblicas.
ensinando atravs de tcnicas de aprendizado a distncia. As universidades tm uma organizao interna baseada
em unidades orgnicas de ensino e de investigao, onde
se incluem faculdades, escolas, institutos, colgios e de-
partamentos. Essas unidades dispem de maior ou menor
autonomia dentro da universidade, conforme a organiza-
3

o da mesma. No caso em que as suas unidades dispem Sistemas universitrios segundo o modelo existente nos
de uma grande autonomia, uma universidade pode cons- EUA existem em alguns outros pases, mas so muito
tituir uma mera federao de escolas ou faculdades, agru- menos comuns. A designao sistema universitrio
padas para efeitos meramente administrativos, eventual- usada em outros pases com diferentes sentidos, normal-
mente partilhando alguns recursos comuns. Muitas uni- mente referindo-se ao conjunto de universidades existen-
versidades deste tipo tiveram origem no agrupamento ad- tes numa dada regio ou na totalidade do pas, mas que
ministrativo de escolas mais antigas, as quais, mesmo in- no dispem de rgos de administrao comuns.
tegradas numa instituio maior, mantiveram a sua iden-
tidade e parte da sua autonomia.
3 Universidades em vrios pases
2.1 Sistemas universitrios
3.1 Brasil
No Brasil, a mais antiga instituio com o status de uni-
versidade foi a Universidade do Paran, criada em 1912
e hoje chamada Universidade Federal do Paran". H
outras instituies de ensino superior brasileiras mais an-
tigas, porm, o fato da continuidade do funcionamento
de todos os cursos o carter que d Universidade do
Paran a condio de mais antiga do pas [33] .

Harvard, fundada em 1636, diversas vezes apontada como a


melhor universidade do mundo.

Sobretudo nos EUA, mas tambm em alguns outros pa-


ses, existe o conceito de sistema universitrio o qual
constitui uma organizao de cpula ou federao que
agrupa com conjunto de universidades e outras institui-
es de ensino superior, normalmente distribudas ge-
ogracamente por vrios locais. Normalmente, existe
um rgo central de administrao coletiva do sistema,
mas cada universidade constituinte do mesmo mantm a
sua prpria administrao particular, com maior ou me- Vista da Cidade Universitria da Universidade de So Paulo.
nor autonomia em relao ao rgo central. Os sistemas
universitrios tornaram-se bastante comuns nos EUA do O ensino superior no Brasil comeou muito antes, ainda
ps-Segunda Guerra Mundial, de modo que quase to- no perodo colonial, com a criao de escolas superiores
dos os seus estados dispem de um ou mais destes sis- especializadas, modeladas em escolas semelhantes exis-
temas, sob os quais se agrupam as suas universidades p- tentes na Metrpole Portuguesa. Uma das primeiras foi
blicas, partilhando um nome, uma administrao e al- a Real Academia de Artilharia, Forticao e Desenho,
guns recursos comuns. Grande parte dos sistemas uni- criada em 1792, no Rio de Janeiro, pela Rainha D. Maria
versitrios so referidos como universidade, sendo cada I de Portugal, com o m principal de formar ociais tc-
uma das universidades constituintes referida pelo nome nicos e engenheiros militares. Considera-se esta Acade-
do sistema, acrescido de uma designao particular (ex.: mia como sendo a primeira escola superior de engenharia
a Universidade da Califrnia o sistema universitrio p- das Amricas e uma das primeiras do mundo, estando na
blico do Estado da Califrnia, que agrupa a Universidade origem remota dos atuais Instituto Militar de Engenharia
da Califrnia, Los Angeles e a Universidade da Califr- e Escola Politcnica da Universidade Federal do Rio de
nia, Berkeley, entre outras.). Janeiro. Segundo o modelo portugus, a nenhuma destas
Um sistema universitrio no deve ser confundido com escolas foi atribudo o status de universidade, o qual era
uma universidade de mltiplos campi. Um sistema uni- reservado em todo o Imprio Portugus Universidade
versitrio contm vrias universidades, enquanto que de Coimbra (mesmo em Portugal, com excepo da Uni-
uma universidade de mltiplos campi uma nica uni- versidade de vora, com existncia breve, as diversas ins-
versidade cujas instalaes se encontram espalhadas por tituies de ensino superiores existentes fora de Coimbra
dois ou mais campi. Conforme a poltica de imagem s alcanaram o status de universidades em 1911). [34]
do sistemas universitrios e das respectivas universida- A falhada Incondncia Mineira, entre as suas reclama-
des constituintes, a associao de uma universidade ao es, pretendia tambm a implementao de uma univer-
sistema pode ser mais ou menos enfatizada. sidade no Brasil.[35]
4 5 REFERNCIAS

Com a vinda da Casa Real Portuguesa para o Brasil, em 4.1 Lista de universidades
1808, o ensino superior no Brasil foi desenvolvido, com a
criao de escolas e cursos adicionais no Rio de Janeiro e Lista de universidades
Salvador para formar prossionais destinados a atender,
sobretudo, aos membros do Estado nacional. No entanto Lista de universidades de Portugal
no havia ainda uma estrutura que se poderia chamar de Lista de instituies de ensino superior do Brasil
universidade. [36]
Lista de universidades pblicas do Brasil
Durante o Imprio, houve planos para criar uma univer-
sidade, a ser designada Universidade Pedro II, mas no Lista de universidades brasileiras com regime de ci-
foram avante. clos
Em 2013, foi criada uma terceira categoria de univer-
Lista das 100 melhores universidades do mundo
sidade pelo nanciamento: as comunitrias [37] . Assim
sendo, desde ento, existem instituies pblicas, parti- Lista das universidades mais antigas do mundo
culares e comunitrias.
Universidade medieval
As universidades no Brasil detm autonomia para criar
cursos, sem autorizao do MEC. Universidade de Macau
No Brasil, para frequentar uma universidade, obrigat-
Lista de disciplinas acadmicas
rio, pela Lei de Diretrizes e Bases da Educao, concluir
todos os nveis de ensino adequados s necessidades de Lista de universidades na frica do Sul
todos os estudantes dos ensinos infantil, fundamental e
mdio,[38] .[39] Lista de universidades da Alemanha

Universidades da Frana
3.2 Portugal Lista de universidades de Israel
A universidade portuguesa mais antiga a Universidade Lista de instituies de ensino superior do Mxico
de Coimbra, fundada inicialmente em Lisboa em 1290,
sendo uma das 10 mais antigas da Europa em funciona-
mento contnuo. 4.2 Outros tipos de instituies de ensino
superior

4 Ver tambm Centro universitrio

Faculdade
Academia
Instituto universitrio
Bacharelado interdisciplinar

Doutorado
5 Referncias
Ensino
[1] Segundo o Artigo 52 da LDB
Extenso universitria
[2] in TRINDADE, Andr. (coord.) Direito Universitrio e
Faculdade educao contempornea. Porto Alegre: Livraria do Ad-
vogado Editora, 2009.
Graduao
[3] Kramer, Samuel Noah (1971). The Sumerians: Their
Iniciao cientca History, Culture, and Character. [S.l.: s.n.] ISBN
9780226452388
Instituio de ensino superior
[4] Oppenheim, Adolph Leo (1977). Ancient Mesopota-
Mestrado mia: Portrait of a Dead Civilization. [S.l.: s.n.] ISBN
9780226631875
Pesquisa
[5] Pritchard, James B. (2010). The Ancient Near East:
Universidade Corporativa An Anthology of Texts and Pictures. [S.l.: s.n.] ISBN
9780691147260
Vestibular
[6] Delnero, Paul (2012). The Textual Criticism of Sumerian
Voluntariado universitrio Literature. [S.l.: s.n.] ISBN 9780897570886
5

[7] Scharfe, Hartmut (2002). Handbook of Oriental Studies. [28] Enciclopdia Britnica. Consultado em 28 de Fevereiro
[S.l.: s.n.] ISBN 9789004125568 de 2015

[8] Monroe, Paul (2000). Paul Monroes encyclopaedia of his- [29] Abelson, P. (1965). The seven liberal arts; a study in me-
tory of education. 1. [S.l.: s.n.] ISBN 8177550918 dival culture. New York: Russell & Russell. Page 82.

[9] Wayman, Alex (1984). Buddhist Insight: Essays. [S.l.: [30] Hyman, A., & Walsh, J. J. (1983). Philosophy in the Mid-
s.n.] ISBN 9788120806757 dle Ages: the Christian, Islamic, and Jewish traditions.
Indianapolis: Hackett Pub. Co. Page 164.
[10] Kulke, Hermann; Kulke, Herman; Rothermund, Diet-
mar (2010). A History of India. [S.l.: s.n.] ISBN [31] Adler, Mortimer Jerome (2000). Dialectic. Routledge.
9780415485432 Page 4. ISBN 0-415-22550-7

[11] Scharfe, Hartmut (2002). Handbook of Oriental Studies. [32] Herbermann, C. G. (1913). The Catholic encyclopedia:
[S.l.: s.n.] ISBN 9789004125568 an international work of reference on the constitution,
doctrine, and history of the Catholic church. New York:
[12] Monroe, Paul (2000). Paul Monroes encyclopaedia of his- The Encyclopedia press, inc. Page 760 - 764.
tory of education. 1. [S.l.: s.n.] ISBN 8177550918
[33] A Mais Antiga do Brasil
[13] Wayman, Alex (1984). Buddhist Insight: Essays. [S.l.:
s.n.] ISBN 9788120806757 [34] Universia - http://universidades.universia.com.br/
universidades-brasil/historia-ensino-superior/.
[14] Kulke, Hermann; Kulke, Herman; Rothermund, Diet-
mar (2010). A History of India. [S.l.: s.n.] ISBN [35] Universia - http://universidades.universia.com.br/
9780415485432 universidades-brasil/historia-ensino-superior/.

[15] Hattstein, Markus (2011). Islam Art & Architecture. [S.l.: [36] Universia - http://universidades.universia.com.br/
s.n.] ISBN 9783833161070 universidades-brasil/historia-ensino-superior/.

[16] Alif, Tunis (1998). Mohamed Fadhel Ben Achour, Le [37] Brasil. Lei 12.881, de 12 de novembro de 2013. Con-
mouvement littraire et intellectuel en Tunisie au xive si- sultado em 20 de dezembro de 2013
cle de l'hgire (XIXe-XXe sicles). [S.l.: s.n.]
[38] Sistema Educacional Brasileiro. Dicionrio Interativo
[17] UNESCO. Home to the oldest university in the world. da Educao Brasileira. Consultado em 13 de dezembro
Consultado em 27 de Fevereiro de 2015 de 2009

[18] Guinness World Records (14 de Dezembro de 2014). [39] Discutindo. Secretaria de Estado da Educao do Rio
Oldest university - Guinnes. Consultado em 27 de Fe- de Janeiro. Consultado em 13 de dezembro de 2009
vereiro de 2015

[19] Symoens, Hilde de Ridder (2003). A History of the Uni-


versity in Europe: Universities in the Middle Ages. 1. [S.l.: 6 Ligaes externas
s.n.] ISBN 9780521541138
ESN - Erasmus Student Network
[20] Petersen, Andrew (1995). Dictionary of Islamic Architec-
ture. [S.l.: s.n.] ISBN 9780415060844 Erasmus - Europe
[21] Meri, Josef W. (2006). Medieval Islamic Civilization: An Mapa das Universidades do Brasil
Encyclopedia. 1. [S.l.: s.n.] ISBN 9780415966917

[22] Lulat, Y. G. M. (2005). A History of African Higher Edu-


cation from Antiquity to the Present: A Critical Synthesis.
[S.l.: s.n.] ISBN 9780313320613

[23] Esposito, John L. (2004). The Oxford Dictionary of Islam.


[S.l.: s.n.] ISBN 9780195125597

[24] Najmabadi, Joseph S (2007). Encyclopaedia of Women


and Islamic Cultures. [S.l.: s.n.] ISBN 9789004128217

[25] Swartley, Keith E. (2005). Encountering the World of Is-


lam. [S.l.: s.n.] ISBN 9780830856442

[26] Goddard, Hugh (2000). A History of Christian-Muslim


Relations (The New Edinburgh Islamic Surveys). [S.l.:
s.n.] ISBN 9780748610099

[27] From Jmi' ah to University Multiculturalism and


ChristianMuslim Dialogue
6 7 FONTES DOS TEXTOS E IMAGENS, CONTRIBUIDORES E LICENAS

7 Fontes dos textos e imagens, contribuidores e licenas


7.1 Texto
Universidade Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Universidade?oldid=49039689 Contribuidores: CAkira, Patrick-br, Scott MacLean,
Eduardo~ptwiki, Pedro Aguiar, Gaf.arq, E2m, E2mb0t, LeonardoRob0t, Ettiago, Indech, NTBot, RobotQuistnix, Waldir, DAR7, Joo
Carvalho, Andr Koehne, Leinad-Z~ptwiki, Agil, Yurik, OS2Warp, Chobot, Zwobot, Fasouzafreitas, YurikBot, Bons, FcPortoFc, Mosca,
Arges, Chlewbot, Leonardo.stabile, Xandi, LijeBot, Ivanmvs, Joanabrasilia, Mckee, Thegoergen, Prss, Yanguas, Thijs!bot, Rei-bot, Felipe
P, Escarbot, JAnDbot, MarceloB, BetBot~ptwiki, Jorge331, Ozalid, Jack Bauer00, Acscosta, Stego, Jessicagc, Yahno, Luckas Blade, Utad3,
Rafael Florentino, TXiKiBoT, Hmy1968, Gunnex, VolkovBot, SieBot, Ricosoares, Sergiobarreto, Synthebot, Bruno N. Campos, YonaBot,
BotMultichill, AlleborgoBot, Renatops, Toso, Leonardo vila da Silva, PipepBot, Chronus, Aurola, Barbin, Elielbs, Sdrtirs, Alexbot,
Lourencoalmada, RadiX, Saknussemm, BodhisattvaBot, SilvonenBot, Pietro Roveri, Viviannecruz, Numbo3-bot, Luckas-bot, Lucia Bot,
Praxe, Rthimmig, Salebot, Zimeose, DimaX, Allan CZ, Xqbot, Darwinius, Juliaolima, LucienBOT, RibotBOT, Joo Vtor Vieira, Imagens
SM, IamPortuguese, Dinamik-bot, HVL, Dwelle, FMTbot, P. S. F. Freitas, Ricardo Augustinis, EmausBot, HRoestBot, Hallel, Reporter,
Alemao23, Mutoh09, Stuckkey, WikitanvirBot, Mjbmrbot, Alvaro Azevedo Moura, MerlIwBot, JMagalhes, CavaloBranco, RaMagg,
pico, Keepswk, DARIO SEVERI, Brighella11, Sergio Abilio, Tauren Kinters, Prima.philosophia, Legobot, John ss, Arielle Gomes,
Darkdevildeath, LusoVamp, Amlio Csar, FranciscoMG e Annimo: 98

7.2 Imagens
Ficheiro:Andrew_Classroom_De_La_Salle_University.jpeg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Andrew_
Classroom_De_La_Salle_University.jpeg Licena: Attribution Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Malate269
Ficheiro:Bologna-vista02.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Bologna-vista02.jpg Licena: CC BY 2.0
Contribuidores: Flickr Artista original: Gaspa
Ficheiro:Coimbra_December_2011-19a.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Coimbra_December_
2011-19a.jpg Licena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Alvesgaspar
Ficheiro:Disambig_grey.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Disambig_grey.svg Licena: Public domain
Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Bubs
Ficheiro:Harvard_square_harvard_yard.JPG Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Harvard_square_
harvard_yard.JPG Licena: GFDL Contribuidores: Obra do prprio Artista original: User:Chensiyuan
Ficheiro:Nalanda_in_2010_(5348036969).jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Nalanda_in_2010_
%285348036969%29.jpg Licena: CC BY 2.0 Contribuidores: Nalanda Artista original: Michael Eisenriegler from Vienna, Austria
Ficheiro:NoFonti.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/NoFonti.svg Licena: CC BY-SA 2.5 Contribuido-
res: Image:Emblem-important.svg Artista original: RaminusFalcon
Ficheiro:Nuvola_apps_edu_miscellaneous.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Nuvola_apps_edu_
miscellaneous.svg Licena: LGPL Contribuidores: [1], via Image:Nuvola apps edu miscellaneous.png Artista original: David Vignoni,
traced User:Stannered
Ficheiro:USP.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/USP.jpg Licena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: Obra
do prprio Artista original: Hector.carvalho
Ficheiro:Wiktionary-logo-pt.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Wiktionary-logo-pt.png Licena: CC
BY-SA 3.0 Contribuidores: originally uploaded there by author, self-made by author Artista original: la:Usor:Mycs

7.3 Licena
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0