Você está na página 1de 176

DESENHAR COM/A MADEIRA | Jos Gonalves

DESENHAR COM/A MADEIRA


Jos Manuel Conde Gonalves

11|12
Professor Doutor Carlos Manuel de Jesus Santos

faculdade de arquitectura e artes


UNIVERSIDADE LUSADA DO PORTO

DESENHAR COM /A MADEIRA

JOS MANUEL CONDE GONALVES

ORIENTADOR: PROFESSOR DOUTOR CARLOS MANUEL DE JESUS SANTOS

DISSERTAO PARA OBTENO DE GRAU MESTRE

PORTO | 2012

1I
2 II
Ao arquitecto Jos Pequeno, pela inspirao e apoio.
Ao professor doutor Carlos Santos, pela sempre disponibilidade.
Marina, companheira e amiga nesta viagem.
Aos meus pais, pela perseverana.

Obrigado.

3III
4
IV
Paula.

5V
6
VI
NDICE

Resumo | Palavras-chave IX
Abstract | Keywords XI

1 | INTRODUO 14

2 | POSSIBILIDADES CONSTRUTIVAS 20

2.1 | No contexto da histria 21

2.2 | No progresso tecnolgico 33

2.2.1 | Os materiais 39
2.2.1.1 | Madeira macia 39
2.2.1.2 | Derivados de madeira 51

2.2.2 | Os sistemas 59
2.2.2.1 | Tradicionais 61
2.2.2.2 | De base industrial 65

3 | CONTEXTO PORTUGUS 72

3.1 | Do recurso ao material 73


3.2 | Da tradio construtiva obra 85

4 | CASOS DE ESTUDO 106

4.1 | A concepo particular - Casa Adpropeixe 107


4.1.1 | A ideia de arquitectura 107
4.1.2 | Enquadramento 115
4.1.3 | Princpios Construtivos 121

4.2 | A concepo modular - Painel Et3 129


4.2.1 | A motivao e o desgnio 129
4.2.2 | Princpios construtivos 133
4.2.3 | Aplicaes 141

5 | CONCLUSO 152

Bibliografia 159
ndice de Figuras 163

7VII
8VIII
RESUMO

Partindo da convico que a arquitectura ser sempre, na sua essncia maior, a arte da
construo, e que a madeira, enquanto material milenar, veicula a compreenso da
evoluo da prpria tcnica construtiva, o presente estudo procura enquadrar a
competncia da madeira no mbito da arquitectura, reflectindo sobre o potencial
detectado desde as primeiras construes s emergentes tcnicas e sistemas.

Considerado o contexto portugus, da matria ao produto e do material obra, revelada


a limitao do recurso e os esforos em sentido contrrio observados nas ltimas
dcadas, reflectida a identidade da madeira na tradio construtiva portuguesa e
investigados os contextos e discursos arquitectnicos experimentados nas mais recentes
obras com madeira.

Enfocando duas solues de projecto com madeira, uma segundo o modelo da pr


fabricao e modularidade, desgnio maior nas actuais prticas, e outra cometida
concepo individual, instiga-se o conhecimento sobre as diversas formas de aplicao e
utilizao da madeira na prtica construtiva actual, colocando em evidncia a
transversalidade dos mbitos, contextos e linguagens a que a madeira se presta e a
importncia do projecto arquitectnico na potenciao das especificidades que a madeira
enquanto material orgnico encerra.

Se legitimado o tributo da madeira na arte da construo, se assumida a emergente


conscincia ecolgica e ainda se considerado o progresso elencado no domnio das suas
capacidades construtivas e expressivas, madeira no pode ser negado o epteto da
vanguarda.

PALAVRAS-CHAVE: madeira, material, construo, arquitectura

9IX
10
X
ABSTRACT

On the basis that the main essence of architecture will always be the art of construction
and that wood, as an age-old material, conveys understanding of the evolution of the
actual building technique, this study seeks to position the appropriateness of wood for
use in architecture, reflecting on the potential it has shown from the very first
constructions to the emerging techniques and systems.

Taking the Portuguese context, from the raw material to the product and from the
material to the project, the limitations of the resource are shown as well as the efforts to
the contrary seen in recent decades, reflecting the identity of wood in the Portuguese
construction tradition and researching the architectural contexts and discussions
attempted in the most recent projects with wood.

Focusing on two solutions for the wood project, one following the prefabrication and
modular model, which is more important in current practices, and another committed to
individual design, knowledge of the various ways that wood can be applied and used in
current construction practice is prompted, showing the transverse nature of the scopes,
contexts and languages that wood can be adapted to and the importance of the
architectural project in making the most of the specific nature of wood as an organic
material.

If the tribute to wood in the art of construction is legitimised, if the emerging ecological
conscience is accepted and if the progress made in the area of its constructive and
expressive capacities are considered, then wood cannot be denied its place at the
forefront.

KEYWORDS: wood, material, construction, architecture

11
XI
12
XII
-Tcnica, homenagem permanente Natureza,
alimento essencial da imaginao,
verdadeira fonte de inspirao,
linguagem me de todo o criador,
tcnica, que expressa em poesia,
conduz

Arquitectura.

-Arquitectura a arte de organizar o espao.


pela construo que ela se exprime.

-Tudo o que ocupa espao,


mvel ou imvel,
pertence ao domnio da Arquitectura.

A Arquitectura domina o espao, limita-o, cobre-o, fecha-o,


tem o privilgio da criao de liames mgicos
obra inteiramente do esprito.

-A Arquitectura de todas as formas de expresso da arte,


o mais dependente das condies materiais.

Permanentes, as condies impostas pela natureza.


Transitrias as que lhe so imposta pelo homem.

- O clima e suas variaes


Os materiais, suas propriedades,
A estabilidade, suas leis,
A ptima, suas deformaes,
As sensaes eternas e universais das linhas e das formas,
Impem condicionamentos que so permanentes.

A funo, as utilizaes, os regulamentos, a moda,


Impem condicionamentos que so transitrios.

- Arquitecto o construtor
que satisfaz ao transitrio, servindo-se do permanente.
aquele que pela graa de um complexo de cincia e de intuio,
Concebe uma nave, um prtico, um abrigo soberano
Capaz de receber em sua unidade
A diversidade dos organismos necessrios funo.

- pela construo que o Arquitecto responde


tanto aos condicionamentos permanentes como aos transitrios.

- A construo a linguagem me do Arquitecto.


O Arquitecto um poeta que pensa e fala como construtor.

(...)

Auguste Perret 1

1
PERRET, Auguste, 1953. Contribuio para uma Teoria de Arquitectura, p.359-360, in RODRIGUES, Jos
Manuel (coordenao), 2010. Teoria e Crtica da Arquitectura do Sculo XX, Lisboa, Ordem dos Arquitectos;
Casal de Cambra, Caleidoscpio, p.359

13
1 | INTRODUO

14
1 | INTRODUO

O presente estudo indaga a relao da arquitectura com o material madeira, no sentido


da compreenso das referncias que sugere, das possibilidades que encerra e dos
argumentos que validam a sua utilizao na prtica arquitectnica contempornea,
colocando o foco de anlise no contexto portugus.

A matria que preside s formas da arquitectura um tema clssico e transversal


histria da arquitectura. Sob os mais diversos pontos de vista, a relao da arquitectura
com a matria, reflectida, sendo frequente a colocao da questo sob dois pontos de
vista opostos. Por um lado, argumenta-se que a evoluo formal e espacial o resultado
directo dos materiais e sistemas construtivos existentes, por outro, que as revolues
formais ditam a tcnica que se vai adaptando quelas. Se a primeira hiptese parece
fazer sentido nos primrdios da construo do espao, sendo como refere Alvar Aalto, a
arquitectura uma arte do achado, conforme foi crescendo e evoluindo a panplia de
tcnicas e sistemas, a relao parece no ser to unilateral. 2

At Revoluo Industrial, os materiais utilizados pelo Homem eram identificados por


um nmero reduzido de classificaes bem definidas e facilmente organizados em
grandes grupos, como os metais, os cermicos e os orgnicos. Estes materiais tm a sua
identidade sedimentada e o conhecimento das suas propriedades imediato e apreendido
com uma familiaridade consolidada durante anos. A cincia, suportada por sofisticados
meios de caracterizao qumica e micro-estrutural, conduziu a uma nova fase de
concepo dos materiais. O progressivo e preciso domnio da matria, a sua estrutura e
propriedades, no sentido da padronizao e racionalizao, veiculou o desenvolvimento
das capacidades dos materiais mais perenes e a concepo de novos, introduzindo
mudanas metodolgicas significativas 3.

O reconhecimento e identificao dos materiais cada vez mais imperceptvel. difcil


discernir acerca das possibilidades e do comportamento de um material. Na nsia de
absorver esta histeria material, a arquitectura actual, tem fundado o seu discurso na

2
A arquitectura, temos legitimidade para o afirmar era uma arte do achado, porquanto, falta de se poder
fabricar o material tinha de se encontrar na natureza, pronto a ser utilizado. (...) Neste contexto podemos, sem
hesitao, falar de uma influncia directa e soberana exercida pelos materiais e pelos mtodos sobre a arte da
construo; poderamos mesmo falar de dependncia impiedosa. medida que a evoluo prossegue j no ,
todavia, to simples distinguir a causa do efeito. AALTO, Alvar, 1938. Da influncia dos materiais e das
estruturas, p.281-284 in RODRIGUES, Jos Manuel (coordenao), 2010. Teoria e Crtica da Arquitectura do
Sculo XX, Lisboa: Ordem dos Arquitectos; Casal de Cambra: Caleidoscpio, p.281
3
A matria deixou de ser um determinado bloco de madeira ou de pedra a transformar, mas um modelo
abstracto caracterizado por parmetros (propriedades) e por relaes entre estes. MANZINI, Ezio, 1993. A
matria da Inveno. Porto, Ed. Centro Portugus de Design, p.57

15
depreciao do pormenor construtivo em favor da imagem imediata do global,
incorporando os novos materiais sem conhecimento tcnico, incorrendo no risco de
desvincular a arquitectura daquilo que lhe mais perene e identificativo a arte da
construo. 4

Essa arte, que tem a sua origem com a madeira. Material milenar e de aplicao
universal, que at ao sculo XIX, afirmou e confirmou a sua polivalncia, nos mais
variados contextos e programas, ditando a prpria evoluo da tcnica construtiva. E que
no sculo XXI se afirma como o material mais oportuno para a efectiva renovao da
prtica construtiva, que procura conciliar o progresso e crescimento com uma adequada
preservao dos recursos. A certeza da competncia da madeira, sempre que se
pretendem cruzar a tradio construtiva, as questes de sustentabilidade e o
desenvolvimento tcnico, impe e justifica a discusso em torno do seu contributo na
arquitectura. Face difuso e disperso material que assola o contexto arquitectnico
actual e que, de modo algum se pretende depreciar, mas que induz uma certa frustrao e
dificuldade de triagem de valores e competncias, detecta-se na madeira a oportunidade
para esclarecer os vnculos construtivos a que a arquitectura deve por princpio estar
sujeita.

A necessidade de um discurso crtico e sustentado acerca das possibilidades deste


material, que patenteia princpios e referncias to influentes na prtica arquitectnica e
que apresenta tamanha justeza na realidade construtiva actual, afirmou e consolidou o
mbito do presente estudo.

Encontra-se neste espao de reflexo, assim, a oportunidade de clarificar as relaes


estabelecidas e as transformaes induzidas pela madeira na arquitectura, considerando a
sua histria passada e recente, os seus modelos, caractersticas e significados em
articulao com o estudo das condies e dos processos de desenho que exige. Pretende-
se reconhecer a multiplicidade de respostas que viabiliza, a partir do estudo da madeira
enquanto matria, suas potencialidades e deficincias tcnicas e plsticas face a outros
materiais, e enquanto componente construtivo, suas formas, aparncias, desempenhos e
funes. Ter a capacidade de leitura sistmica dos vrios estgios que a sua produo,
transformao e utilizao esto afectos e o modo como influem na sua condio
material. Avaliar a vantagem e a pertinncia da sua aplicao luz dos princpios e
4
E se a tectnica no favorece nenhum estilo em particular pode, em conjunto com o lugar e tipo, servir para
contrariar a presente tendncia da arquitectura em derivar a sua legitimidade de discursos que lhe so exteriores.
FRAMPTON, Kenneth, 1995. Introduo ao estudo da cultura tectnica, Lisboa, Associao dos Arquitectos
Portugueses; Matosinhos, Contempornea Editora, 1998, p.20

16
exigncias sociais, construtivas e ecolgicas vigentes na cultura arquitectnica actual.
Ser capaz de enquadrar as opes dos projectos na sua relao com a madeira, indagando
as suas vantagens no pensamento e prtica do arquitecto e apreendendo a sua
complexidade e especificidade enquanto material orgnico, atravs da leitura de obras.
Por fim, equacionar estes pressupostos no contexto portugus, seguramente, sob o ponto
de vista pessoal, o mais pertinente se considerado como futuro contexto de interveno.

De forma a responder aos propsitos enunciados, o estudo foi estruturado segundo trs
vectores, que se propem a explicar a natureza do material, a realidade construtiva
portuguesa em madeira, que revelar no estudo prtico de duas obras uma maior
consistncia.

Num primeiro captulo, intentada uma reflexo acerca do estado da arte da madeira,
revelando numa primeira parte, os mbitos e contextos em que figurou e introduziu
marcos significativos na arte de construir, naturalmente resumida se considerada que a
sua histria paralela histria da prpria construo e portanto to dilatada quanto
aquela; as razes que desvincularam no sculo XIX, aps a revoluo industrial, a
madeira da construo; e os argumentos que na conjuntura construtiva actual, sobretudo
do ponto de vista da sustentabilidade, solicitam e renovam a competncia da madeira e,
que de forma decisiva, tm ditado o progressivo desenvolvimento deste material.
precisamente, este ponto, que a segunda parte deste captulo, procura clarificar,
remetendo para os progressos elencados no mbito da matria e dos sistemas,
reconhecendo as propriedades, valncias e deficincias do material madeira e os esforos
realizados no sentido da optimizao das suas capacidades, com o desenvolvimento de
materiais derivados da madeira e de sistemas construtivos, mais aptos realidade
construtiva actual.

O segundo captulo procura enquadrar a madeira no contexto nacional, elencando a


abordagem nos vrios mbitos da questo, desde o estudo da poltica de gesto e
potenciao do recurso e produto, tradio construtiva com madeira que permeia a
arquitectura nacional. A primeira parte, remete para a anlise da floresta nacional,
identificando os constrangimentos e potencial que detm, as espcies dominantes e a
forma como a sua explorao realizada, complementada com a observao da
disponibilidade material facultada pelas empresas nacionais de produtos de madeira. De
modo a compreender os temas e princpios construtivos com madeira investigados na
histria da arquitectura portuguesa, e que de certa forma prognosticam as futuras

17
respostas, por sedimentarem nas suas formas os condicionalismos climatricos e
materiais do territrio portugus, so referenciados os sistemas e obras cujo discurso se
funda na madeira. De forma no exaustiva, mas procurando detectar como a arquitectura
contempornea tem incorporado a madeira na sua prtica elencada uma anlise de
diversas obras da ltima dcada.

No terceiro e ltimo captulo, na vontade de instigar respostas construtivas com madeira


cujos princpios se apresentassem aparentemente divergentes, mas essencialmente
complementares, e que portanto, evidenciassem a transversalidade da madeira na
arquitectura, so seleccionadas duas obras no contexto nacional, remetendo para a
dialctica da concepo particular e da pr-fabricao. No primeiro lado da questo,
pela evidncia do desenho rigoroso e particular de cada elemento em madeira, em cada
pormenor construtivo, de cada projecto que desenvolveu em madeira, que Carlos
Castanheira surge como opo clara. A casa Adpropeixe, consagra uma das mais
recentes obras e serve de ponto de partida para a investigao dos princpios construtivos
que uma obra em madeira induz, sobretudo porque Carlos Castanheira inscreve nas suas
obras um cdigo construtivo que no descura os fundamentos que a histria com
madeira sedimentou e acreditou. Segundo a perspectiva que a arquitectura, se eticamente
responsvel e acessvel a todos, deve procurar respostas nos processos de
industrializao associados ao conhecimento e tecnologia nas reas da sustentabilidade,
Jos Pequeno aborda a madeira na concepo de um componente construtivo painel
Et3 -, que desponta na vanguarda da arquitectura e engenharia internacional. A
arquitectura actual caracteriza-se por um elevado ndice tecnolgico, que a madeira,
envolta numa tradio secular parece no se adequar, contudo esta abordagem de Jos
Pequeno legitima o percurso actualizado, o rigor construtivo e a apetncia tcnica a que
a madeira se presta, mas essencialmente, o contributo que poder legar na construo de
novos enfoques projectuais mais justos aos paradigmas que a realidade actual impe.

Perante a mltipla e facetada realidade que este material enquadra, o presente estudo
assume e enfatiza, partida, essa mesma complexidade, na convergncia de mbitos e
exemplos dos mais variados contextos temporais e geogrficos, procurando,
essencialmente, gerar uma viso alargada do universo construtivo da madeira e
contribuir para efectivar o uso da madeira na arquitectura.

18
Fica no entanto a certeza, que o tema no se esgota nos temas abordados, antes pelo
contrrio, muitos campos de investigao se desenham e que de certo encontraro lugar
em posteriores abordagens.

De qualquer modo, fica a conscincia de que necessria uma ampla capacidade de


leitura e um vasto conhecimento para experimentar a arquitectura em toda a sua
dimenso, contudo se existe algo perene na sua histria e que no lhe pode ser negado
a matria das suas formas, e que nenhuma outra como a madeira se presta a to variadas
utilizaes.

19
2 | POSSIBILIDADES CONSTRUTIVAS

2.1 | NO CONTEXTO DA HISTRIA

2.2 | NO PROGRESSO TECNOLGICO

20
2 | POSSIBILIDADES CONSTRUTIVAS

2.1 | NO CONTEXTO DA HISTRIA

A madeira de uma beleza universal para o homem. Adora estar associado a ela;
gosta de a sentir na mo, -lhe agradvel ao tacto e ao olhar. 5

O Homem descobriu na madeira um material de interminveis aptides. Do mais simples


objecto mais complexa estrutura, a madeira serviu e serve para dar forma a ideias e
invenes dos mais variados engenhos. O imaginrio dos objectos e actividades que
permeiam a histria humana est, invariavelmente, vinculado madeira.

A sua disponibilidade no meio ambiente, o fcil manuseamento e leveza, a evidncia da


sua adaptao a diversos fins e a diversas artes, a durabilidade que hoje inmeras obras,
em contextos geogrficos variados, testemunham e a diversidade de tipos e
caractersticas que assume, consagraram-na como material primeiro na construo
humana, arquivando na sua histria, todas as formas de construo que, posteriormente,
apareceram.

O uso da madeira, o mais antigo dos materiais construtivos, inaugurou a forma de


construo a partir da qual todas as posteriores formas se referenciaram. 6

Foi de forma lenta e gradual, adaptando-se a diferentes climas, sociedades, programas,


usos e diferentes madeiras, que a construo com madeira evoluiu, desde simples
abrigos, a habitaes, a lojas, a armazns, a locais religiosos, passando a servir de apoio
a todas as actividades humanas. Abordagens, tecnologias e necessidades distintas foram-
se conhecendo e cruzando, inovando e introduzindo alteraes significativas no processo
construtivo, cada vez mais complexo e multifacetado.

O reconhecimento do tributo da madeira prestado construo do espao filiado desde


as primeiras reflexes sobre a arquitectura. No sculo I a.C, Vitrvio no livro II do seu
Tratado de Arquitectura organizava os materiais, numa espcie de base de dados,
expondo como se devem construir os edifcios de acordo com a interligao das
estruturas, as caractersticas dos materiais e as potencialidades da sua utilizao, bem
como referindo que princpios naturais, presidem sua preparao 7, revelando num

5
WRIGHT, Frank Lloyd, cit. in PFEIFFER, Bruce Brooks, 2004. Frank Lloyd Wright, 1867-1959: Building for
Democracy. Taschen, p.11 [trad. prpria] Wood is universally beautiful to man. Man loves his association with
it; likes to feel it under his hand, sympathetic to his touch and to his eye
6
HERZOG, Thomas, 2004. Timber Construction Manual. Munich: Birkhauser, Edition Detail, p.24 [trad.
prpria] The use of wood, the oldest of all building materials, saw the inauguration of a form of construction
from which all later forms took their lead.
7
VITRVIO, Tratado de Arquitectura. trad. M. Justino Maciel, 2006, Lisboa, Instituto Superior Tcnico, p.70

21
001a | 001b | 001c

002a | 002b

003a | 003b

001 | Esquema da evoluo das primeiras construes em madeira.


002 | Evoluo da forma geomtrica das edificaes. (a) Abrigo circular de estrutura porticada de apoio
cobertura (b) Abrigo rectangular germnico expansvel.
003 | Diferentes tipos de construo desenvolvidos na Europa, em decorrncia do clima. (a)Sistema por Troncos
(b) Sistema Opus Catricium.

22
ponto inicial da sua explanao A importnia da madeira nas primitivas construes 8 e
no captulo IX do mesmo livro concede um ensaio sobre as rvores e a sua aplicao. 9

Foi, de facto, a madeira que concedeu ao Homem a possibilidade de abandonar a


caverna, revelando-lhe a oportunidade de construir o seu espao com uma autonomia, at
ento, inexistente.

Nas primeiras construes em madeira, a cobertura comportava toda a estrutura do


edifcio, cuja composio passava por varas espetadas no cho de forma a intersectarem-
se no ponto mais alto, posteriormente, cobertas por elementos vegetais ou peles animais.
Conforme foi crescendo e evoluindo a construo, novos desafios advieram,
desenvolvendo-se, paulatinamente, apoios intermdios aos elementos estruturais
inclinados da cobertura. Estes elementos criaram a armao base da parede e
propiciaram a fcil criao de aberturas. A prpria cobertura, por forma a garantir mais
espao no interior, passou a apoiar directamente nas paredes, germinando, ento, a
forma de construir que se perpetua at hoje.

Depois deste estgio inicial, inmeras formas e tcnicas construtivas surgiram,


dependendo da cultura, da situao geogrfica e das necessidades a que se prestavam. A
capacidade de adaptao s diversas condies , clara e inteligentemente, potenciada
desde perodos remotos e, desde cedo, contribuiu para a definio de tcnicas e sistemas,
portadores de identidades arquitectnicas muito diversas, com evidentes reflexos na
gramtica construtiva actual.

A adequao das estruturas de madeira ao clima, mais robustas nos climas severos e
mais leves nos mais temperados revelada na diferena construtiva entre as distintas
regies da Europa. Nas zonas montanhosas, sobretudo nos pases nrdicos - com
importante contributo na evoluo tcnica dos sistemas construtivos em madeira e que a
histria tem perpetuado a par dos avanos tecnolgicos -, as condies geogrficas e o
clima severo, determinaram uma forma compacta de construo em madeira,
caracterizada por paredes de madeira muito espessas, para assim, isolar e proteger a
habitao do frio. Este tipo de construo, conhecido por sistema por troncos,
consubstancia, na cultura europeia, pela permanncia e evoluo constante ao longo da
histria, talvez, a forma mais identificativa da construo com madeira. Nas zonas
planas do centro, desenvolveram-se sistemas de construo mais leves, em que os
espaos vazios da estrutura em madeira, eram preenchidos com palhas, argamassa (de

8
VITRVIO, Tratado de Arquitectura. trad. M. Justino Maciel, 2006, Lisboa, Instituto Superior Tcnico, p.72
9
Idem, p.90-97

23
004a | 004b | 004c

005

006 007
004 | Tongkonan, casas tpicas de Toroja, Indonsia.
005 | Reconstruo de uma casa sobre paliadas do perodo Neoltico e as estacas originais descobertas no Lago
de Chalain, Frana.
006 | Bouleuterion, sculo II a.C., Priene.
007 | Baslica de So Paulo, fora das paredes de Roma, sculo IV, Itlia.

24
saibro, areia e palha) ou tijolos (de argila). Destaca-se o sistema opus catricium
desenvolvido pelos romanos e que se prolongou at Idade Mdia, tendo evoludo para
um novo tipo de construo designado por collombage em Frana, por ingabbiati em
Itlia, estramados em Espanha e que est na base do sistema da gaiola pombalina.
Consistia em paredes com uma estrutura de madeira, preenchida por alvenaria de pedra
disposta de forma irregular, aligeirada com argamassa de pedaos de cermica numa
pasta de palha e argila. Este sistema dotava os edifcios de resistncia ssmica.

A percepo da vulnerabilidade da madeira presena da gua, desde cedo, impulsionou


a procura por solues formais com foco nas bases de assentamento e nas coberturas,
contribuindo para a definio de formas arquitectnicas muito caractersticas, como
observado nas Tongkonan, as casas do povo Toraja, original da regio de Sulawesi, na
Indonsia. Elevadas do solo atravs de estacas, integram o princpio da construo sobre
paliadas, que garante madeira a ventilao permanente e o afastamento das
humidades do solo. A cobertura encurvada, em forma de cela - inspirada nas suas
embarcaes -, revestida por elementos vegetais, constitui-se como a parte principal
destas edificaes, sendo substancialmente maior que o espao interior proporcionado,
assegurando a proteco contra a chuva. Na Frana, foram recentemente encontrados e
propostos a Patrimnio Mundial da Unesco, vestgios de casas paliadas, que remontam
ao perodo neoltico. Submersos nas margens de rios, lagos e pntanos, criaram timas
condies de preservao. Estas construes serviriam de apoio a sociedades agrcolas e
permitem, actualmente, o estudo mais alargado deste perodo.

O investimento legado s estruturas de cobertura, onde a madeira sempre figurou pela


resistncia a esforos de traco incapazes com a pedra, ainda hoje surpreende pela
tcnica e possibilidades alcanadas nas civilizaes grega e romana e explica a
magnitude deste material. No sculo II a.C, construda pelos gregos, a Bouleuterion
Coucil House de Priene, alcanou um vo de 15 m, a Baslica de So Paulo, no sculo
IV d.C, atingiu um vo de 24 m e no Palcio do Imperador Romano Dominicano, no
final do sculo I d.C, foram alcanado os 30 m.

O esforo progressivo na tcnica do entalhe de modo a estabilizar as estruturas de


madeira est, de forma notvel, expresso na arquitectura japonesa. Muito distinta das
caractersticas dos demais sistemas, a madeira foi eleita material dominante, dos
revestimentos estrutura, da mais simples habitao aos grandes templos. A propenso
para a ocorrncia de sismos, obrigou a construes de grande resistncia e segundo
parmetros de desmontagem. O clima hmido salutar floresta com espcies de

25
008a | 008b | 008c

009a | 009b 010

011a | 011b

008 | Vista exterior e pormenores dos dongong utilizados no pagode de Yingxian, 1056, Japo.
009 | Vista exterior e pormenor da fachada da igreja em aduela de Urnes, Noruega, 1130?
010 | Pormenor de ligao entre o pilar e as vigas da base nas construes de aduela na Noruega.
011 | Vista exterior e axonometria explodida da igreja em aduela de Borgund, Noruega, 1150.

26
qualidade, a leveza e a trabalhabilidade da madeira e a facilidade com que os elementos
de madeira se remontam, eram ideais para o propsito. De certa forma extensvel a toda
a cultura oriental, , efectivamente, notvel o desenvolvimento alcanado nos entalhes
das peas de madeira, criando inmeras formas de talhar as vigas e pilares que
encaixavam entre si na perfeio, evitando os pregos ou colas. Estas civilizaes
marcaram, simultaneamente, a arquitectura em madeira em altura, sendo em 1056,
construdo o pagode em Yingxian com 67,31 m de altura.

Na Noruega, desenvolveu-se, uma estrutura em madeira muito distinta, dedicada


construo de igrejas, o sistema de aduela, que partilha o mesmo esforo na
estabilizao das estruturas de madeira. As paredes formadas por um conjunto de
molduras, eram concebidas atravs de pilares e vigas, e preenchidas por tbuas verticais.
A viga da base, assente numa pequena fundao de pedra, assumia um papel importante
na proteco e rigidificao da estrutura, evitando a ascenso de humidade por
capilaridade e fornecendo uma base estvel por meio de entalhes nas extremidades. Uma
trelia simples, apoiada nos pilares das paredes e com as guas muito inclinadas, definia
a cobertura. So vrios exemplos destas construes, como a igreja de Urnes, patrimnio
da humanidade pela Unesco, construda na primeira metade do sculo XII, ou a igreja de
Reinli, construda na segunda metade do sculo XIII, ou ainda a igreja de Heddal, que
possui trs naves e o maior exemplar deste tipo de construo em aduela na Noruega,
construda no incio do sculo XIII.

O contributo de outras reas para o desenvolvimento da tcnica construtiva evidente e


decisivo. Destaca-se a construo de barcos, cuja complexidade da estrutura desafiava
constantemente a tcnica dos carpinteiros. As preocupaes da construo naval so,
talvez, as mais prximas da arquitectura, e desde as primeiras embarcaes, compostas
por um nica pea em madeira escavada, at aos grandes navios do sculo XVIII, so
claros os contributos prestados arquitectura.

Tambm a construo de andaimes, atingiu nveis de desenvolvimento notveis, com


evidente impacto na tcnica construtiva em madeira, como sugerem o sistema de suporte
de cargas de Philibert Delorme, para o Palcio de Muette em Laye em 1548, composto
por peas de madeira, com uma medida uniforme, ligadas entre si, introduzindo, de certa
forma, o conceito de modulao ou o andaime de madeira rotativo, desenhado por
Campanarino, para a restaurao da cpula do Panteo de Roma, em 1756.

27
012a | 012b

013a | 013b

014a | 014b

012 | Corte transversal de um barco francs do sculo XVIII e respectiva axonometria da estrutura.
013 | Andaimes de Madeira (a) Andaime rotativo para a cpula do Panteo de Roma, Camparino, 1756. (b)
Sistema estrutural e modular de Philibert Delorme, 1548.
014 | Prespectiva da abbada central em madeira e pormenores construtivos do Pavilho de Cristal, Londres,
Joseph Paxton, 1851.

28
Na primeira metade do sculo XIX, o processo de industrializao aplicado madeira e
vidro, sem alterar significativamente a sua natureza, potenciou quer o acesso destes
materiais ao mercado, quer uma surpreendente eficcia na sua utilizao.

Nesta altura, consagram-se, desenvolvimentos de novos sistemas e aplicaes da


madeira, que atestavam a sua adequao a grandes e audazes estruturas, como arcos
constitudos por madeira curvadas, sistemas compostos de madeira e metal e sistemas
tridimensionais compostos por madeira ligada entre si por malhas de cabos metlicos. Os
sistemas compostos por madeira e metal tiveram um grande impacto na construo,
sobretudo, aps a construo do Palcio de Cristal em Londres, em 1851, da autoria do
arquitecto Joseph Paxton, onde foram utilizados 17 000 m3 de madeira.

Contudo, em resultado da Revoluo Industrial, os novos materiais estruturais - o ao e o


beto armado -, cujas caractersticas e propriedades respondiam, no imediato e de modo
irrepreensvel, s exigncias do mercado e indstria, substituram a madeira. Em funo
da fiabilidade das propriedades mecnicas dos novos materiais, uma vez estveis e
dimensionveis, a madeira, at ento, o fundamento da tcnica construtiva, foi,
progressivamente, relegada do mbito da construo. Os modelos de desenvolvimento
que proporcionavam as estruturas standard, funcionalistas e de fcil produo em srie,
pareciam adaptar-se melhor prpria realidade, ao acentuado crescimento das cidades e
necessidade de realojamento provocada pelas duas guerras mundiais.

, exactamente, nesta altura quebrada a linha evolutiva que determinava uma construo
e arquitectura dependente dos materiais locais, que garantiam uma integrao no meio
ambiente e uma prudncia na utilizao dos recursos, hoje to cobiada.

A industrializao, proporcionou o surgimento de novos materiais e o


desenvolvimento tecnolgico de outros, de onde se destacam o vidro, o cimento e o
ao. A utilizao crescente destes novos materiais industrializados e padronizados,
homogeneizaram as distintas formas de construo assim como os modos de
viver -, at ento dependentes dos materiais disponveis no lugar.10

Registe-se, no entanto, que figuras proeminentes no contexto da arquitectura moderna,


como Frank Lloyd Wright e Le Corbusier votaram na madeira o desenvolvimento de
conceitos to relevantes como a unidade mnima, explorada pelo segundo no projecto
Petit Cabanon, construdo, quase totalmente, em madeira, usando troncos de madeira aos

10
FERNANDES, J e MATEUS, R.. Arquitectura vernacular: uma lio de sustentabilidade. p.205-216, in
BRAGANA, LUS et al.,2011. Sustentabilidade na Reabilitao Urbana O Novo Paradigma do Mercado da
Construo, Lisboa, Edies iiSBE Portugal, p.207

29
015a | 015b

016a | 016b

017a | 017b

018a | 018b

015 | Cabanon, 1949, Roquebrune-Cap-Martin, Frana. Le Corbusier.


016 | Casa Herbert Jacobs II, Hemiciclo Solar, 1943, Middleton, Winsconsin. Frank Lloyd Wright.
017 | Casa auto-suficiente. Maine Island House, 2010, Penobscott, Maine. Alex Scott Porter.
018 | Casa auto-suficiente. Heliotrope, 1994, Freiburg, Alemanha. Rolf Disch.

30
quais foi retirada a casca nas paredes exteriores, ou a arquitectura bioclimtica
desenvolvida pelo primeiro, na casa Herbert Jacobs 2, em 1944-48. Neste projecto,
tambm conhecido por Hemiciclo Solar, Wright, segundo os parmetros da bio-
climatizao e utilizao da energia solar passiva, tira proveito de todos os
condicionalismos e vantagens locais, desde a implantao, planta, composio dos
alados, at aos materiais utilizados, essencialmente pedra e madeira da regio.

Exemplos que so excepo de uma gramtica construtiva que nesta altura se imps e
que se perpetua at a actualidade, com uma utilizao massiva de materiais alterados em
detrimento dos materiais naturais e tradicionais. A arquitectura, que intentava criar uma
sociedade nova, v-se de repente confrontada com o facto de ser a construo de
edifcios, em maior medida, responsvel pelo esgotamento dos recursos disponveis.

Actualmente, 45% a 60% dos materiais extrados da litosfera 11 so consumidos pela


indstria construtiva, o que reclama uma nova abordagem metodolgica da arquitectura
e construo. Sobretudo focada nas respostas materiais, uma vez que so estas as razes
primeiras no actual negativo impacto da construo.

O consumo energtico durante a fase de obra constitui uma percentagem bastante


inferior ao da produo dos materiais, nas realidades portuguesa e europeia actuais.
Tal facto deve-se utilizao crescente de materiais industrializados com uma
energia de produo elevada, em detrimento dos materiais naturais pouco
transformados. 12

O aparente modismo em torno do tema, procura disseminar e equivocar as respostas


projectuais, numa disperso de conceitos, focada, essencialmente, em artifcios em
detrimento da opo material. A contribuio da arquitectura ser tanto mais vlida
quanto mais consciente do valor dos materiais.

Neste sentido, renovvel, atravs de polticas e tcnicas florestais adequadas, sem


desperdcios ou resduos poluentes, a madeira reencontrou o seu espao na arquitectura
contempornea.

Nenhum outro material construtivo, extrado diretamente da natureza, com uma despesa
de energia to reduzida, responde, to exemplarmente, s solicitaes ecolgicas e
construtivas, como a madeira. Da matria ao recurso, do material ao produto. certo que

11
CUCHI, Albert et al, 2005. Ecomateriais : estratgias para a melhoria ambiental da construo, Porto:
Concreta.
12
MENDONA, Paulo, 2005. Habitar Sob Uma Segunda Pele, Tese de Doutoramento em Engenharia Civil,
Universidade Do Minho, Departamento de Engenharia Civil Guimares, p. 18, cap. II.

31
a inconsciente explorao da madeira no passado, desencadeou uma certa relutncia nos
arquitectos em integrar a madeira na construo, julgando contribuir para a destruio do
recurso. Contudo , precisamente, ao contrrio que a questo dever ser formulada. O
uso da madeira na construo fomenta o estabelecimento de instrumentos de
planeamento, controlo, inspeo e regulamentao, capazes de certificar que a
explorao assegura a produtividade, a diversidade biolgica, a capacidade regenerativa
e a vitalidade das florestas. Impugnando assim, a explorao ilegal e o uso inconsciente
do recurso.

A par dos benefcios que a sua utilizao instiga na renovao do recurso, e consequente
manuteno do equilbrio ambiental, a madeira apresenta o melhor desempenho no que
se refere energia incorporada, emisso de gases, libertao de poluentes para o ar e
gua e produo de resduos slidos, detendo um importante papel no controlo das
percentagens de dixido de carbono na atmosfera. Se processada e transformada, dada a
sua facilidade de manuseamento, a energia dispensada substancialmente inferior face
aos outros materiais de construo. O transporte, , igualmente, optimizado devido ao
peso reduzido que a madeira apresenta e os resduos resultantes da transformao
podem ainda ser utilizados para produzir energia.

Optar pela madeira, significa estar vinculado ao sistema de produo mais eficiente e, ao
material mais engenhoso no seu uso e caractersticas.

As mais recentes propostas conotadas de ecologicamente responsveis, integram, quase


que invariavelmente, a madeira na sua composio, o que em certa medida, tem
incentivado as pesquisas do material, procurando respostas mais concordantes com as
solicitudes actuais, quer materiais quer construtivas. As exigncias de durabilidade e
estabilidade requeridas, impem processos de produo especializados capazes de
garantir a qualidade dos materais, e a madeira no ficou margem deste esforo.

Segue-se uma anlise dos novos desenvolvimentos no mbito da matria, porque como
revelava Louis Kahn, em 1944, imperioso para o arquitecto conhecer as
possibilidades materiais e estruturais alcanadas, para desenvolver um novo sentido da
forma que seja consequncia do desenho, em vez de se limitar a juntar alguns elementos
de produo convencional. 13

13
KAHN, Louis, Monumentalidade. p.315-320, in RODRIGUES, Jos Manuel (coordenao), 2010. Teoria e
Crtica da Arquitectura do Sculo XX, Lisboa: Ordem dos Arquitectos; Casal de Cambra: Caleidoscpio. p.317

32
2. 2. | NO PROGRESSO TECNOLGICO

Como que farias hoje em dia uma casa de madeira, depois de teres trabalhado
durante anos com obras de pedra e beto, ao e vidro?` Pergunta-me um colega
jovem. Surge-me logo a imagem da qual deriva a minha resposta. Um bloco do
tamanho de uma casa de madeira macia, um volume denso da sua biolgica,
empilhado na horizontal, escavado, munido com entalhes da altura dos quartos e
com aberturas precisas, e torna-se num edifcio E o facto de o corpo desta casa,
devido dilatao e retraco da madeira, alterar a sua extenso, se movimentar e,
no incio, perder consideravelmente em altura, deveria ser percebido como
qualidade e debatido no projecto`, digo. Na minha lngua me, o espanhol`,
responde o meu jovem colega, existe esta proximidade entre as palavras madeira,
me e matria: madera, madre, matria`. 14

Muitas e confirmadas, so as razes que, desde tempos remotos, justificam a preferncia


que o Homem votou na madeira para construir. A polivalncia que apresenta, as
memrias que sugere, a tradio que carrega e a capacidade de sempre se reinventar,
despertam no Homem a vontade de a ter sempre por perto. Nela deposita memrias,
impresses e sobretudo uma confiana, que s a experincia e cumplicidade milenares,
consentem.

Contudo a madeira, enquanto material de construo, apresenta um desempenho muito


particular e especfico em funo das caractersticas da matria que lhe d origem.
Alis, a matria material.

As faculdades organolpticas como, a textura, a cor, o desenho, o odor, o peso, e as


propriedades fsicas como, a densidade, a dureza, a resistncia mecnica, a
permeabilidade e a trabalhabilidade, variam de espcie para espcie, bem como de
rvore para rvore de acordo com as condies individuais de crescimento. A estrutura
celular de origem biolgica, a natureza anisotrpica, a higroscopia e a susceptibilidade
ao ataque dos agentes xilfagos, como fungos e insectos, so propriedades que se
manifestam na madeira, independentemente da espcie.

Este conjunto de variveis que concorrem na sua composio, se por um lado,


fundamenta a sua multifacetada competncia, por outro no se enquadra no modelo de
produo com desempenhos controlados e manipulados, semelhana de materiais
isotrpicos, como o beto e o ao. Comprometendo o seu comportamento em situaes

14
ZUMTHOR, Peter, 2005. Pensar a Arquitectura, Barcelona, Gustavo Gili, p. 56.

33
019 | 020 | 021

022 | 023 | 024

025 | 026 | 027 | 028

029 | 030 | 031 | 032

033 | 034 | 035


019 | Fachada em rede para ventilao da cobertura em Tyrol, ustria, sculo XVII.
020 | Antiga casa de cidade em Plovdiv, Bulgria.
021 | Espigueiro nos Alpes, detalhe da base.
022 | Celeiro no norte do Japo.
023 | Madre apoiada em pilar com forma de garfo, idade do bronze, 1800-1500 a.C.
024 | Museu a cu aberto Vogtsbauernhof, Gutach, Alemanha.
025 | Celeiro em Bokrijk, Blgica.
026 | Casa de cidade em Osnabruck, Alemanha.
027 | Fachada com sistema de entramado em Rouen, Frana.
028 | Telhado da Igreja da Transfigurao em Khizi, Karelia, 1714.
029 | Escadas na Petajavesi, Finlndia, sculo XVIII.
030 | Escadas em Bygdoy, Oslo, Noruega.
031 | Claustro em Montvillier, Frana, sculo XVI.
032 | Museu agrcola em Amerang, Alemanha.
033 | Fronto em Bern, Suia.
034 | Telhas como revestimento de parede, Suia.
035 | Telhas como revestimento de parede, Suia.

34
036 | 037 | 038

039 | 040 | 041

042 | 043

044 | 045

046 | 047

Evoluo tcnica e formal da construo com madeira


036 | A casa Dairy, 2008, Somerset, Inglaterra. Skene Catling de la Pea.
037 | Ampliao da Universidade de Aalen, 2004-2006, Aalen, Alemanha. MGF Architekten.
038 | Ponte de madeira do museu Yusuhara, 2011, Yusuhara, Japo. Kengo Kuma & Associates.
039 | Biblioteca Liyuan, 2011, Beijing, China. Li Xiaodong.
040 | Centro Pompidou-Metz, 2010, Metz. Shigeru Ban and Jean de Gastine Architectes.
041 | Pavilho de madeira, 2010, Oslo. Wing Yi Hui e Lap Ming Wong.
042 | Tverrfjellhytta, 2011, Hjerkinn, Noruega. Snhetta.
043 | Metropol Parasol, 2004-2011, Sevilha, Espanha. J. Mayer H. Architects.
044 | Abrigos de patinagem, 2010-2011, Winnipeg, Canad. Patkau Architects.
045 | Auditrio em Aquila, 2012, Aquila, Itlia. Renzo Piano e Atelier Traldi.
046 | Centro de pesquisa do museu GC Prostho, 2010, Torii Matsu Machi, Japo. Kengo Kuma & Associates.
047 | Museu da madeira, 1991-1994, Mikata-gun Forest, Hyogo, Japo. Tadao Ando.

35
anlogas em que aqueles se prestam eficazmente, sobretudo, pela limitao das
dimenses das peas e pela degradao acelerada em contextos atmosfricos agressivos.

Se esta acepo vlida e justificou a preferncia votada naqueles, nas ltimas dcadas,
, no menos vlida, a proficincia da madeira face queles, em questes fundamentais
na construo como a relao peso/resistncia, a inrcia trmica, a diversidade de
espcies, tipos e caractersticas.

A madeira, enquanto material de construo, presta-se s mais diversas utilizaes,


podendo responder a todas as necessidades bsicas da construo, desde o andaime ao
rodap. A polivalncia das suas caractersticas, permite que um pilar ou viga sejam
simultaneamente o caixilho ou que o tosco seja tambm o acabado. Dificilmente, outro
material se mostra to verstil na sua aplicao.

Para um nvel de resistncia igual, a madeira apresenta um peso, substancialmente,


inferior ao do beto e ao, possibilitando uma construo mais leve e,
consequentemente, mais fcil de montar, reparar, manusear e executar.

Dentro de certos limites, a madeira considerada como um material com


comportamento elstico, assume a sua forma original quando as tenses actuantes so
removidas. Quando submetida a choques bruscos que romperiam ou fendilhariam outros
materiais, a madeira apresenta uma ptima capacidade de absoro, apresentando apenas
deformaes recuperveis

A madeira apresenta, simultaneamente, um ptimo desempenho trmico, dada a sua


diminuta condutibilidade trmica, 250 vezes inferior ao ao e 10 vezes inferior ao
beto 15 , evitando as pontes trmicas e concorrendo, activamente, para a reduo de
energia usada na climatizao dos edifcios.

O facto de ser um material combustvel, geralmente, induz em erro acerca do seu


comportamento ao fogo. , efectivamente, capaz de resistir a altas temperaturas sem
entrar em colapso. Em rigor, as estruturas de madeira quando bem dimensionadas
conferem estrutura global uma resistncia ao fogo superior de outros materiais.
Contrariamente s estruturas de beto ou ao, que atingindo o ponto de ruptura do
material, colapsam na totalidade, obrigando substituio de toda a estrutura. A
madeira, assim que a camada exterior queimada, forma uma ptina de proteco zona
interior da pea, impedindo a propagao do incndio e exigindo, somente a substituio

15
HERZOG, Thomas, 2004. Timber Construction Manual. Munich: Birkhauser, Edition Detail.

36
das peas danificadas, no comprometendo, assim, a estrutura do edifcio. Por outro
lado, quando sujeita a temperaturas mais altas, a madeira no sofre alteraes
volumtricas ou dilataes significativas, ao contrrio do ao. De facto, em comparao
com as estruturas metlicas, a madeira no perde facilmente as propriedades de
resistncia mecnica.

Porm, a heterogeneidade das suas propriedades mecnicas em funo da orientao das


fibras anisotropia -, a grande sensibilidade humidade - higroscopia - com variaes
ao ao nvel da dimenso retractilidade e da resistncia, a vulnerabilidade a agentes
biolgicos, e as limitaes dimensionais das peas, restringem o seu desempenho,
sobretudo quando as solues construtivas no equacionam estes factores.

Em decorrncia, a tecnologia e a cincia foram, gradualmente, desenvolvidas e


adoptadas, investigando processos e sistemas capazes de potenciar as qualidades e
limitaes inerentes a um material orgnico e, portanto, heterogneo, como a madeira.
Revelando possibilidades capazes de suplantarem, tecnicamente, o beto e o ao.

Procurando eliminar as perdas de propriedades e a manifestao de tenses internas


secundrias devido a irregularidades no processo de secagem e humidificao e
investigando as causas da deteriorao em ambientes agressivos que desenvolvem os
agentes xilfanos, a cincia e a tcnica desenvolveram tratamentos de manuteno e
proteco e novos materiais derivados da madeira ultrapassando as suas outrora
limitaes. A prpria anisotropia e a heterogeneidade encontraram resposta.

Rigorosos processos de produo e transformao da madeira, com plantaes


controladas e monitorizadas e com processos de abate e secagem altamente tecnolgicos
determinaram madeiras com caractersticas e propriedades, praticamente previsveis.

Paralelamente, peas de madeira de seco composta, madeiras lameladas coladas,


contraplacados, aglomerados, sistemas compostos de madeira com outros materiais
facultaram um renovado olhar sobre a utilizao da madeira na construo e
enquadraram novas oportunidades. A inveno e desenvolvimento das colas sintticas,
no perodo entre as duas grandes guerras, encerram o princpio que est na base dos
novos materiais derivados da madeira.

Neste processo de investigao, destaca-se o contributo de Alvar Aalto, no


desenvolvimento da madeira lamelada colada, dada a sua insistente procura por um
material flexvel, resistente, confortvel, de dimenses humanas, e sobretudo apto
standardizao. Inicialmente, investigando os contraplacados e, em particular, o

37
contraplacado curvado, descobre nas colas sintticas aplicadas madeira, capacidades de
flexo e resistncia at ento inexploradas.

Estes novos processos de transformao da madeira, viabilizaram um aproveitamento,


praticamente, integral de todo o material lenhoso, por via da utilizao de todas as partes
da rvore, desde a casca ao serrim, e inclusive as peas com defeito, geralmente
rejeitadas. Do mesmo modo, madeiras consideradas menores e inaptas para fins
construtivos so integradas nestes novos materiais, adquirindo uma qualidade superior.
A utilizao de peas mais reduzidas, permitiu, simultaneamente, um melhor controlo e
maior preciso na qualidade da madeira a utilizar, admitindo adequa-la de acordo com o
uso ou esforo que lhe for solicitado. Paralelamente, potenciaram elementos de
dimenses e formas praticamente ilimitadas, exponenciaram as capacidades de
resistncia mecnica, dotaram os elementos de uma maior estabilidade dimensional e
minimizaram os efeitos atmosfricos nos elementos.

Emergem, simultaneamente, nas ltimas dcadas, vrios sistemas de construo em


madeira, muito diferenciados dos tradicionais sistemas de toros, de entramados, ou at
mesmo do sistema de painis. Novos conceitos e produtos com base em sistemas
industrializados, investigam novas solues construtivas mais adequadas tecnologia
moderna de pr-fabricao modulada. Neste contexto, reserva-se ao General Panel
System, desenvolvido em 1941, por Konrad Wachsmann e Walter Gropius, a primeira
tentativa de implementao de um sistema industrializado de construo em madeira.
Ainda que desenvolvido como um sistema fechado, sem caractersticas de flexibilidade,
adaptabilidade e combinao com outros sistemas, serviu de mote s posteriores
pesquisas.
Grande parte das espcies de madeira e seus produtos derivados encontram-se,
actualmente, regulamentados, catalogados e testados a vrios nveis, desde a resistncia
mecnica, condutibilidade trmica e acstica, densidade, durabilidade biolgica,
permeabilidade, reaco ao fogo, libertao de substncias txicas, entre outras. Este
tipo de anlises garante o enquadramento da madeira e seus derivados no mbito dos
mais rigorosos e tecnolgicos parmetros de avaliao dos materiais para a construo,
suprimindo os factores de imprevisibilidade que relegaram a madeira, durante dcadas,
da construo.
Segue-se uma anlise das caractersticas da madeira, dos produtos derivados da madeira
e dos sistemas construtivos em madeira, no sentido de enquadrar o progresso elencado e
compreender a amplitude e a disponibilidade de respostas construtivas com madeira, que
hoje a arquitectura dispe.

38
2. 2.1 | OS MATERIAIS

2. 2.1.1 | MADEIRA MACIA

As rvores, com efeito, tm caractersticas diferentes e dissemelhantes umas das


outras (...). No se pode fazer com o roble o que se faz com o abeto, com o cipreste
ou com o olmo, nem as demais rvores possuem entre si naturalmente as mesmas
semelhanas, mas, conforme as caractersticas dos elementos constitutivos de cada
um dos gneros, elas se apresentam preparadas para solues de variada ordem. 16

A origem biolgica da madeira, determina uma complexidade e variabilidade na sua


composio e estrutura, s compreensveis na sua extenso, numa lgica anloga
impresso digital humana. Por esta razo, a madeira enquadra o campo, talvez, mais
dilatado e menos linear na caracterizao de um material construtivo.

A madeira, actualmente designada macia ou natural, em resultado da necessria


distino com os seus derivados, tem a sua qualidade, aspecto e funo dependente, de
factores de ndole natural, que incluem, fundamentalmente, as propriedades da espcie e
os defeitos de crescimento, e tcnica, segundo o tipo de corte, secagem e tratamentos
preventivos aplicados. Os factores de utilizao condicionam, a par dos primeiros, a sua
durabilidade, resistncia mecnica e estabilidade dimensional.

Genericamente, a madeira composta por clulas fibrosas alongadas e dispostas de


forma paralela no sentido longitudinal ao eixo do tronco, em camadas, sucessivas,
concntricas e perifricas, que determinam a sua natureza anisotrpica, com a direco
paralela s fibras privilegiada quer ao nvel da estabilidade quer da resistncia mecnica.

A observao visual do plano transversal 17 revela a natureza concntrica do lenho, - o


ncleo de sustentao e de resistncia da rvore e a seco til para a produo de
madeiras macias expressa pela variao da cor de cada anel de crescimento 18 , e
permite a identificao macroscpica das suas principais camadas constituintes, - a
medula, o cerne e o alburno.

A medula, a camada mais interior, tem pouca expresso no conjunto e composta por
uma massa esponjosa e mole, sem resistncia mecnica nem durabilidade, sendo,

16
VITRVIO, Tratado de Arquitectura. trad. M. Justino Maciel, 2006, Lisboa, Instituto Superior Tcnico, p.92
17
Em decorrncia da orientao e organizao diferenciada das fibras, na caracterizao madeira, de forma a
garantir a completa compreenso das suas propriedades e a sua aparncia so considerados trs planos de anlise,
convencionalmente, designados transversal, radial e tangencial. O plano transversal define-se como perpendicular
ao eixo axial da rvore e os planos radial e tangencial so paralelos quele eixo, sendo que o primeiro passa
obrigatoriamente no eixo longitudinal e o segundo tangente.
18
A cada ano de vida da rvore corresponde a formao de dois anis, um mais claro, o anel de Primavera, e
outro mais escuro, o anel de Outono ou tardio, mais resistente a esforos mecnicos que o primeiro.

39
048a | 048b

049a | 049b

050a | 050b

051a | 051b

052a | 052b

048 | Origem biolgica da madeira.


049 | Identificao do toro de uma rvore. (a) Camadas constituintes. (b) Direces e seces.
050 | Defeitos da madeira. (a) n. (b) bolsa de resina.
051 | Resinosas. (a) Seco transversal ampliada 20x. (b) rvores: cipreste; abeto; cedro; pinheiro; espruce.
052 | Folhosas. (a) Seco transversal ampliada 20x. (b) rvores: carvalho; sobreiro; castanheiro.

40
geralmente, considerada a sua presena na madeira como um defeito. O cerne, a camada
intermdia e, geralmente, mais escura, apresenta a madeira de maior densidade,
resistncia mecnica e sobretudo, maior durabilidade, dado ser composto por elementos
celulares sem actividade vegetativa, portanto, sem seiva e amido, no atraindo os agentes
xilfagos - na madeira, o parmetro da durabilidade avaliado segundo a resistncia ao
ataque de agentes biolgicos. O alburno, a parte externa do lenho, formado por clulas
vivas e embora menos resistente que o cerne, do ponto de vista tecnolgico, a parte que
apresenta maior facilidade de impregnao por produtos preservantes.

A anlise dos planos radial e tangencial releva, a natureza cnica dos anis de
crescimento, com diminuio da espessura do lenho no sentido do cume da rvore e,
simultaneamente, com uma menor seco de cerne.

A presena de ns, fissuras, bolsas de resina, deformaes, descolorao, ataques de


insectos, entre outros, decorrentes da morfologia da rvore e das condies do seu
crescimento (o clima, o solo, o ar e a forma de povoamento), diminui a performance
fsica e mecnica da madeira. A distribuio e as dimenses destes elementos e a posio
onde se encontram, de particular importncia para avaliar a extenso dos mesmos e a
sua influncia, podendo condicionar o uso de determinadas madeiras para uma aplicao
mais exigente.

Dada a profuso de espcies, a distino entre folhosas (gimnosprmicas) e resinosas


(angiosprmicas), dois dos grandes grupos de rvores das quais deriva a madeira,
simplifica o processo de identificao e classificao das mesmas. Esta acepo refere-se
origem botnica da madeira, sem no entanto ter uma relao directa com a maciez ou
dureza, vulgarmente equivocada. Embora as madeiras duras estejam associadas s
madeiras folhosas, dada a sua estrutura menos porosa e mais densa, existem madeiras
folhosas como a balsa que se apresentam mais macias que a maioria das resinosas.

Com grande representatividade no continente europeu, as resinosas, so caracterizadas


por um crescimento rpido, normalmente, sazonadas aos 30 anos. A optimizao do
tempo de crescimento garante uma maior produtibilidade e disponibilidade destas
madeiras no mercado, geralmente, mais econmicas. Embora apresentem valores de
densidade e durabilidade, normalmente, mais baixos - em geral, na caracterizao da
madeira, a mais durvel ser a que apresente maior densidade 19 -, o maior ndice de
trabalhabilidade, em virtude do seu peso reduzido, e facilidade de secagem e

19
H, no entanto excepes. A faia, madeira folhosa com elevada densidade, devido ao amido que contem
apresenta nveis de durabilidade reduzidos. O pinho embora menos denso, devido resina que contm, apresenta
uma durabilidade considervel.

41
Abeto Branco, Europa e Amrica do Norte Espruce, Europa

Larcio, Europa e Japo Casquinha, Europa

Pitespaine, Amrica do Norte Pseudotsuga, Amrica do Norte

Pinho Bravo, Sul e Sudoeste da Europa Pinho Larcio, Sudoeste da Europa 053

Cmbala, frica Ocidental e Oriental Carvalho, Europa

Eucalipto, Europa Castanho, Europa

Teca, Sudeste da sia (India) Gulu-maza, frica Ocidental 054

Tipos de madeira macia mais comuns em Portugal


053 | Amostras de madeira de resinosas.
054 | Amostras de madeira de folhosas.

42
impregnao, dada a sua maior porosidade, propiciam uma madeira de grande valor
comercial. Das vrias espcies que se enquadram neste grupo, como o cipreste, o abeto,
o espruce e o cedro, destaca-se o pinho e os seus diversos tipos, pela sua grande
representatividade no mercado e recorrente utilizao.

Comparativamente s resinosas, as folhosas apresentam uma maior complexidade e


variabilidade na sua estrutura e o seu crescimento bastante mais lento. Em certos casos
o tempo que uma folhosa leva a maturar pode ultrapassar os 100 anos. s espcies
folhosas corresponde, quase sempre, uma maior resistncia mecnica, uma menor
permeabilidade, uma maior durabilidade natural e uma maior dificuldade de laborao e
secagem. Devido sua elevada densidade, tm, assim, uma menor dependncia de
medidas preventivas para assegurar as suas qualidades de durabilidade. O carvalho, o
castanheiro, o freixo ou a faia so alguns exemplos de folhosas.

A opo da madeira a utilizar, no dever, no entanto, ser, exclusivamente, ponderada de


acordo com a origem botnica da espcie. Para alm da designao botnica, as madeiras
so identificadas pela sua nomenclatura comercial, estando catalogadas e acessveis as
suas principais caractersticas e propriedades20.

As formas e propores que a madeira macia apresenta - em toro ou serrada - esto


condicionadas pela prpria dimenso da rvore. Normalmente, os comprimentos no
excedem os 20 m e o dimetro, na parte superior do tronco, os 0,30 m. Esta condio
dimensional, ocasiona sobretudo, elementos lineares, como vigas, tbuas, ripas, barrotes,
admitindo ainda, formas curvas, atravs de processos de moldagem.

O toro, na sua forma original, com as inerentes deformaes e salincias ou com uma
forma cilndrica regular, se mecanicamente alterado, apresenta a mxima capacidade
resistente das madeiras macias, dado preservar a composio integral do lenho. Uma
vez conservada a sua composio original, a utilizao do toro, est, sobretudo,
dependente das caractersticas da espcie e das condies individuais de crescimento da
rvore. Devido ao distinto comportamento das vrias camadas, o toro susceptvel a
rachas e deformaes, sendo que para minorar estes efeitos so, normalmente,
executadas ranhuras nas peas, de modo a permitir a dilatao natural da madeira sem
esta entrar em ruptura.

20
Para informao mais detalhada consultar a especificao do LNEC E31, Terminologia De Madeiras ; a norma
portuguesa NP890, Madeiras De Resinosas. Nomenclatura comercial; Madeiras De Folhosas E Resinosas.
Nomenclatura Comercial - Jos Saporiti Machado, LNEC, Lisboa, 1996; Fichas LNEC Madeiras para
construo M3, M4, M5, M6, M7 e M8.

43
055a | 055b

056a | 056b | 056c

057a | 057b

058a | 058b

059a | 059b | 059c

060a | 060b

055 | Madeira em toro. (a) Em bruto. (b) Mecanicamente alterada.


056 | Oratrio de S. Nicolau, 2007, Mechernich. Peter Zumthor. Utilizao de toros de madeira na cofragem.
057 | Biblioteca Almeida Garrett, 2001, Porto. Jos Manuel Soares. Utilizao de meio toro na fachada.
058 | Madeira macia serrada. (a) Vigas de pinho empilhadas. (b) Elementos de diferentes propores.
059 | Swiss Sound Box, Expo 2000, Hannover. Peter Zumthor. Utilizao de madeira serrada.
060 | Final Wooden House, 2005-2006, Kumamoto, Japo. Sou Fujimoto. Utilizao de madeira serrada.

44
A aplicao dos toros, sobretudo ao nvel das ligaes, est, limitada pelo modelo
esquadriado dominante nos elementos construtivos contemporneos.

As peas de madeira macia serradas resultam da diviso e corte dos toros, com formas,
dimenses, desempenhos e aparncias muito distintas, decorrentes da sua proporo e
posio no toro e, essencialmente, dos planos de corte considerados, apresentando na
direco axial o melhor desempenho e na direco tangencial o pior. A normalizao e
regulao das condies de produo e o desenvolvimento das tecnologias,
principalmente digitais de CNC (Controlo Numrico Computorizado), viabilizou o corte
preciso e pormenorizado dos componentes de madeira, disponibilizando elementos
estandardizados com formas e entalhes adaptados a todas as funes construtivas.

Em funo da higroscopia e retractilidade da madeira, responsveis por rachaduras,


fendas, empenamentos, arqueamento e inchamento das peas, o processo de secagem
reveste-se de particular importncia no desempenho da madeira. A secagem elimina a
gua em excesso presente na madeira, garantindo a diminuio do seu peso, uma maior
estabilidade, resistncia e durabilidade e, simultaneamente, uma maior facilidade na
impregnao de produtos de preservao. Uma madeira bem seca aquela que apresenta
um teor de humidade uniforme em todo o material lenhoso e em equilbrio com a
situao de uso a longo prazo. Os actuais processos de secagem artificiais, executados
em estufas segundo processos rigorosos garantem aquela condio.

Face vulnerabilidade aos agentes biolgicos 21 , diversos tratamentos e produtos


preservantes foram desenvolvidos, segundo a funo exercida, o tipo de exposio e a
prpria espcie. Alguns tipos de madeira, como o carvalho, contm compostos que agem
como inibidores contra o ataque de insectos, resistindo-lhes naturalmente, mas a maioria
da madeira utilizada, actualmente, cometida a processos de tratamento de preservao,
muito diversos.

Contudo, a prestao da madeira no est, exclusivamente, dependente das


caractersticas inerentes sua condio per si. A sua durabilidade circunstancial. O
clima a que esta est sujeita, o sistema construtivo, o uso e a funo que desempenha no
projecto, condicionam, de forma inequvoca, a prestao da madeira ao longo do tempo.

21
Para a sobrevivncia destes agentes, nomeadamente de fungos, necessrio que exista gua nas cavidades das
clulas, ou seja, este estado d-se com percentagem de humidade superior ao estado de saturao das fibras, que
alcanado entre os 22-35%. Outros agentes biolgicos, insectos, como o caruncho j atacam a madeira seca,
enquanto as trmitas tambm necessitam de humidade e geralmente surgem das zonas junto ao solo. Os agentes
biolgicos so a razo mais frequente da deteriorao das estruturas e mesmo da sua ruptura.

45
061 062

063

064a | 064b

065

061 | Pormenor de afastamento da madeira do solo atravs de um elemento de pedra.


062 | Pormenores de ligaes metlicas para a base de assentamento de pilares de madeira.
063 | Afastamento do solo dos pilares de madeira por ligaes metlicas nas Instalaes de Apoio ao Lago (Zug,
Suia), Alfred Krahenbuhl.
064 | Proteco da madeira por afastamento do solo e sobreposio no Bar Temporrio, 2000, Helsnquia,
Finlandia. Niko Sirola.
065 | Afastamento da madeira do solo na Casa do Pego, 2007, Sintra. lvaro Siza Vieira.

46
uma condio extensvel a todos os materiais, no entanto, a origem biolgica da
madeira imprime uma maior ateno nesta questo.

O projecto de arquitectura, vincula fundamentos essenciais, para uma efectiva


optimizao das caractersticas da madeira, desde a opo material (espcie, tratamento,
corte, etc) at s opes construtivas e formais, e que a milenar histria da construo
com madeira corrobora. Refira-se o exemplo das Igreja Kiji, na Rssia, com quase
trezentos anos, que subsistem devido ao compromisso arquitectnico rigoroso com as
especificidades da madeira.

A beleza est em todos os materias, beleza essa que est, muito ou totalmente,
dependente do bom uso que o arquitecto lhes d. 22

A performance da madeira pode ser, substancialmente, aumentada quando equacionadas


solues que previnam a penetrao e manuteno de gua nas superfcies da madeira.
Formas que favoream uma boa drenagem das guas, uma boa ventilao e uma
manuteno regular e programada, providenciam a proteco quanto sua maior
vulnerabilidade, a humidade 23.

Neste aspecto, os planos a norte, pela diminuta insolao que favorece a presena de
humidade por perodos prolongados, os planos horizontais e inclinados, pela
concentrao de gua que promovem e o contacto com o solo, pela diferenciado nvel de
humidade, consagram os pontos de maior cuidado.

No contacto com o solo, talvez o mais gravoso, a concepo de folgas, entre peas mais
sujeitas a agresses e as peas adjacentes, a utilizao de outros materiais para criar
afastamento dos solos, o recuo dos apoios construtivos inferiores, a proteco das
seces onde a fibra da madeira cortada transversalmente e a utilizao de arestas
chanfradas, so detalhes de projecto com eficcia validada pela histria da arquitectura
em madeira. A projeco dos planos da cobertura sob a forma de beirais ou o avano
dos pisos superiores garantem a proteco da madeira contra a humidade por
precipitao, proporcionando a mais eficaz forma de proteco das fachadas.

Quando em contacto com outros materiais, devido ao seu diferenciado comportamento


trmico, que justifica, normalmente, a presena de condensao e consequente aumento

22
WRIGHT, Frank Loyd, Uma autobiografia: na natureza dos materiais(excerto) p.220-228, in RODRIGUES,
Jos Manuel (coordenao), 2010. Teoria e Crtica da Arquitectura do Sculo XX, Lisboa: Ordem dos
Arquitectos; Casal de Cambra: Caleidoscpio, p225
23
A presena de humidade per si na madeira no a degrada, esta retoma as suas capacidades iniciais uma vez
seca, mas a sua permanncia em valores superiores a 20% j permite o ataque de trmitas e fungos de podrido,
causando deformaes e perda de resistncia.

47
066

067a | 067b

068a | 068b

069a | 069b

066 | Pormenores de proteco de componentes de madeira expostos atravs de revestimento.


067 | Pormenor da proteco da fachada pela sobreposio de placas perfiladas no Centro de Juventude, 1990,
Windberg, Alemanha. Thomas Herzog.
068 | Proteco da construo pelo avano dos beirais e dos pisos superiores nas Casas Geminadas, 1989,
Pullach, Alemanha. Thomas Herzog e Michael Volz.
069 | Beirais constitudos por lamelas de fcil substituio na Escola para Trabalhadores Florestais, 1997, Lyss,
Suia. I+B, Itten und Brechbuhl.

48
de humidade, a madeira deve ser devidamente isolada com telas impermeabilizantes. Os
locais junto de canalizaes so tambm potenciais zonas de risco.

A preveno de ocorrncias indesejadas essencial para a durabilidade e salubridade das


construes em madeira. Quando determinadas zonas da estrutura esto mais
susceptveis degradao, deve ser elaborado um plano para a reparao ou reposio de
peas.

A regular inspeco, atendendo s deformaes, ao estado de madeiras, s manchas


provenientes de humidade, s fendas e empenamentos, faculta uma durabilidade superior
da madeira por antecipao de potenciais rupturas ou perdas de resistncia.

S o uso continuado da madeira consente a precisa e expedita sensibilidade sua


especificidade, veiculando os princpios que a ela esto subjacentes, que por mais que
estudados esto sempre dependentes da sua circunstncia individual e nica.

49
50
2. 2.1.2 | DERIVADOS DE MADEIRA

Haver algo mais verdadeiro que reinventar a qualidade

Albert Einstein

A disponibilidade de materiais derivados da madeira assaz diversa, prestando-se s


mais diversas funes, desde a estrutura at aos acabamentos, sob as mais distintas
formas, dimenses e aspectos. A homogeneidade da sua composio e parcial isotropia
no comportamento fsico e mecnico, conjugadas com as propriedades naturais da
madeira, consagram possibilidades tcnicas e plsticas, cada vez mais exploradas pela
indstria e aplicadas na construo.

A investigao no campo da madeira , no presente, um dos eixos mais promissores no


mbito dos materiais, estando o ncleo de maior desenvolvimento, concentrado no norte
e centro da Europa. No IBOIS, o laboratrio da cole Polytechnique Fdrale de
Lausanne, existem sob a direco de Yves Weinard e Markus Hudert, pesquisas sobre
tecidos de madeira com aplicao construtiva 24. Os engenheiros alemes Helmut Ngele
e Jrgen Pfitzer, na procura insistente de um substituto para o plstico 25, desenvolveram
madeira lquida. (valendo-lhes o prmio para inventores do ano de 2010 na Europa).
Ambos prometem pela flexibilidade e maleabilidade alcanada uma evoluo
significativa na forma de construir.

Os materiais apresentados neste ensaio, so descritos, essencialmente, no seu processo


de produo, a partir do qual derivam outros materiais, se alterados os tipos e dimenses
das madeiras, os adesivos usados ou mesmo condies do processo. Esta abordagem
pretende enfocar os materiais considerados mais relevantes na construo e os aspectos
que relativamente madeira macia foram optimizados.

De forma a simplificar a explanao distinguiram-se dois grandes grupos de materiais


derivados da madeira, os painis de derivados de madeira, que incluem os aglomerados
e os contraplacados, e as madeiras macias reconstitudas, nas quais se enquadram a
madeira lamelada colada e a madeira micro lamelada. Os primeiros destinam-se a
utilizaes que solicitam grandes reas e espessuras reduzidas e os segundos para
utilizaes semelhantes madeira macia.

24
Para mais informaes consultar o artigo: HUDERT, Markus e WEINAND, Yves, 2010. Timberfabric
Applying textile principles on a building scale in revista AD, Architectural Design The new Structuralism,
volume 80, n4, Editora Wiley, Londres, 2010, Julho/Agosto, p. 102-107.
25
Para mais informaes consultar o stio na internet: <http://www.tecnaro.de> [referencia de 24 Outubro de
2012]

51
071 072

070 073 074

075 076 077

080

078 079 081

Aglomerados
070 | Painel de aglomerado de fibras, MDF.
071 | Vrios tipos de painis de MDF, com aparncias e funcionalidades distintas.
072 | Painel Fibraform, da marca Finsa, painel de MDF ranhurado de um dos lados para curvar facilmente.
073 | Painis de MDF acsticos revestidos a folha de madeira.
074 | Painis Platex, realizados segundo processos hmidos, sob forte prensagem. HDF- High Density Fibreboard
075 | Painel de aglomerado de partculas.
076 | Painis de aglomerado de partculas, com encaixes macho-fmea.
077 | Painis de aglomerado de partculas revestidos com papel melamnico.
078 | Painel de aglomerado de partculas longas e orientadas, OSB.
079 | Painel OSB, com encaixe macho-fmea.
080 | PSL- Paralel Strand Lumber, partculas longas e orientadas todas no mesmo sentido, coladas entre si, e onde
as peas com defeito foram totalmente removidas.
081 | LSL-Laminated Strand Lumber, parecido ao OSB mas com as partculas orientadas segundo o eixo da pea.

52
| PAINIS DE DERIVADOS DE MADEIRA

De acordo com a indstria e as suas marcas, os painis de derivados de madeira,


abrangem uma vasta gama de possibilidades, com fabricos, propriedades e aplicaes
muito distintas. Compreendem materiais com comportamentos, trmicos e acsticos,
resistentes humidade e ao fogo, com funes estruturais e decorativas, e com nveis de
densidade e trabalhabilidade, entre outros, muito diferenciados. So, normalmente,
divididos segundo o seu processo de produo, entre contraplacados e aglomerados.
Sendo que os contraplacados, se aproximam mais do aspecto e caractersticas da matria
que lhes d origem, dado que preservam peas de madeira de maiores dimenses na sua
composio, contrariamente aos aglomerados que decompem e reorganizam os
constituintes da madeira e, portanto, resultam num material mais homogneo.

Os aglomerados so compostos por partculas de pequenas dimenses, desde lascas a


fibras de madeira, combinadas com resinas sintticas ou naturais, posteriormente,
prensadas a altas temperaturas, no apresentando no material final quaisquer veios.
Devido ao processo de quase decomposio e reestruturao da madeira, as propriedades
da madeira so, nestes materiais, em certa medida, mitigadas face aos outros parmetros
de produo, como o tipo de adesivo ou tipo de prensagem. Deste processo derivam os
aglomerados de fibras, os aglomerados de partculas e os aglomerados de partculas
longas e orientadas.

Os primeiros, os aglomerado de fibras, nos quais se enquadra o MDF (Medium Density


Fiberboard), distinguem-se pela utilizao de fragmentos de madeira desfibrados,
potenciando um material, praticamente, homogneo na sua composio e com ptima
moldabilidade. A sua caracterizao realizada segundo a densidade que apresenta,
quanto mais denso mais resistente, e segundo o seu comportamento humidade,
directamente relacionado com o tipo de resinas utilizadas. O recurso a aglomerados de
fibras de alta densidade possibilita a execuo de formas e seces, impraticveis com
outros derivados, como perfis de espessuras reduzidas, normalmente, realizados em ao.
A estrutura homognea e a elevada densidade que pode assumir, transformam este
material numa soluo adequada para aplicaes que exigem caractersticas de superior
resistncia mecnica e ao desgaste, como por exemplo, no caso dos pavimentos. Quando
usado com baixa densidade, possibilita a realizao de elementos de grandes dimenses,
com ptima relao resistncia/peso. A sua textura macia e lisa, permite o seu
revestimento com qualquer tipo de material, tornando-o muito verstil na sua aplicao.

53
082

083

084 085

Contraplacados
082 | Contraplacados de cinco camadas.
083 | Contraplacado formado por folhas cruzadas de madeira de btula coladas com resina qumica.
084 | Blockboards, constitudas por ripas de madeira macia no interior e revestidas com lminas de madeira ou
aglomerados.
085 | Esquema de uma composio de painis leves onde so utilizados diferentes tipos de aglomerados.

54
Os aglomerados de partculas, talvez os mais correntemente utilizados no mbito dos
painis derivados de madeira, so compostos por trs camadas de partculas de
dimenses maiores, relativamente aos aglomerados de fibras. Estas partculas
apresentam tamanhos semelhantes, embora nas camadas superficiais se disponham,
normalmente, partculas de menores dimenses, de modo a garantir uma textura mais
lisa e uniforme, facilmente revestida com diversos materiais. As partculas so colocadas
aleatoriamente no sentido paralelo ao plano da placa, dotando-a de comportamento
isotrpico no seu plano. Relativamente aos aglomerados de fibras, este material
apresenta-se mais heterogneo e quebradio, implicando maior ateno na sua aplicao,
nomeadamente nas extremidades. Quer em condies secas quer quando existe a
possibilidade de humidade ou fogo, este material, apresenta, geralmente, um
comportamento equilibrado. Refira-se, no entanto, que quando em contacto directo com
a gua no estado lquido ou em atmosferas com elevados valores de humidade, a sua
capacidade de resistncia relativamente reduzida.

Os aglomerados de partculas longas e orientadas, normalmente, identificados como


OSB (Oriented Strand Board), destacam-se pela utilizao de lascas maiores e
alongadas, dispostas em trs camadas, orientadas de forma perpendicular entre si. O seu
aspecto muito caracterstico, revelando a origem da matria madeira e evidenciando a
sua composio heterognea. Apresenta bons valores de elasticidade e uma resistncia
superior, relativamente s outras placas de aglomerados, nomeadamente, no sentido
perpendicular ao seu plano. O facto de utilizar colas impermeveis, permite um melhor
desempenho face humidade e uma maior versatilidade no seu uso, quer interior quer
exterior. Deste processo derivam outros materiais, como o LSL (Laminated Strand
Lumber) ou PSL ( Parallel Strand Lumber), com propsitos estruturais.

A mistura de partculas de madeira, ou fibras provenientes de madeira, com outros


materiais origina ainda outros materiais, como, por exemplo, placas de fibrocimento
(cimento, fibras de madeira/celulose e adesivos) e placas de gesso cartonado (gesso e
fibras de papel).

Os contraplacados so constitudos, no mnimo, por 3 camadas de madeira, desde


pranchas a folheados, sobrepostas e coladas sobre presso sendo que, quanto mais finas
as placas utilizadas, maior a estabilidade do material resultante.

55
086

087

088

Madeiras macias reconstitudas


086 | Madeira lamelada colada.
087 | Madeira micro lamelada, LVL- Laminated Veneer Lumber.
088 | O tipo de corte mais comum efectuado na tcnica de Finger-joint.

56
As placas de madeira, normalmente em nmero mpar, de modo a garantir uma simetria
que evite empenamentos e tores, so coladas com as fibras, alternadamente,
perpendiculares entre si, permitindo um comportamento praticamente isotrpico e uma
maior estabilidade dimensional do material resultante. Segundo estes pressupostos, os
contraplacados, podem ser constitudos por camadas de espessuras variveis, e com
diferentes tipos de peas na constituio das camadas e ainda com camadas de distintas
madeiras ou mesmo derivados, originando inmeras conjugaes, das quais resultam
materiais com caractersticas muito diferenciadas.

Apresentam elasticidade e peso similares aos das madeiras macias, contudo devido
nova orientao das fibras revelam uma resistncia flexo superior, maior
homogeneidade e consequentemente maior estabilidade estrutural. De uma forma geral,
apresentam mais vantagens face aos aglomerados, sobretudo pela fraca permeabilidade e
consequente resistncia humidade. Este facto valida a sua utilizao em ambientes
mais severos, nomeadamente em contacto com gua. Destaca-se o contraplacado
martimo, composto por madeiras com caractersticas de grande durabilidade e colas
resistentes humidade, pela recorrente utilizao e ptimo comportamento em
ambientes exteriores.

| MADEIRAS MACIAS RECONSTITUDAS

As madeiras macias reconstitudas, que compreendem a madeira lamelada colada e a


madeira micro lamelada colada, respondem, essencialmente, a propsitos estruturais,
permitindo a obteno de elementos de grande seco transversal e comprimento, em
formas rectas ou curvas, numa alternativa s estruturas de ao e de beto armado. Para
alm de suplantarem a limitao dimensional inerente madeira macia, estes materiais,
eliminam quase na totalidade os defeitos provenientes do crescimento da rvore.
Adicionalmente, so materiais com grande estabilidade, no tendo tendncia a torcer ou
empenar, sendo que a sua produo segue elevados critrios de exigncia.

A madeira lamelada colada, o mais prximo da madeira macia, resulta da colagem topo
a topo e face a face, de tbuas de madeira, normalmente de 2 a 3 cm de espessura, com o
sentido das fibras paralelo entre as tbuas. Os adesivos usados, com grande resistncia
mecnica e humidade, com elevada durabilidade e bom comportamento ao fogo,
garantem um material com ptima capacidade de carga e estabilidade dimensional em
situaes mais expostas aos agentes atmosfricos. Ainda assim, todos os aspectos,
anteriormente referidos em relao madeira macia aplicam-se madeira lamelada

57
colada, sobretudo no que respeita higroscopicidade, durabilidade, aco da
humidade e das cargas actuantes.

A madeira micro lamelada ou LVL (Laminated Veneer Lumber), segue um processo


semelhante, contudo evidencia uma maior estabilidade dimensional, uma vez que as
lminas de madeira coladas, apresentam espessuras muito reduzidas, normalmente de
3mm, e so rejeitadas todas as peas que apresentem deformaes. Neste material,
quando solicitados planos de maior dimenso, so dispostas algumas lminas com o veio
transversal entre si, o que permite uma melhor estabilidade nas diferentes direces do
plano. O aspecto deste material muito prximo do aspecto dos contraplacados comuns.

Refira-se, por fim, a tcnica finger-jointing, que consiste na unio linear e estrutural de
vrias peas de madeira ou derivados. Esta tcnica possibilita a concepo de elementos
de madeira macia que diferem daquela apenas por no terem limitao de tamanho. As
precedentes tcnicas de entalhes de vrias peas ou ligaes, em regra, com perdas de
resistncia, so substitudas por esta tcnica, que garante uma estabilidade e resistncia
superior.

58
2.2.2 | OS SISTEMAS

Os sistemas tradicionais de construo em madeira, de resposta individualizada e com o


desenho particularizado de cada elemento, e portanto, inscritos em sistemas fechados,
so, actualmente, uma parte da vasta lista de sistemas a que a madeira se presta.

Associados a conceitos de pr-fabricao, industrializao e modularidade, os mais


recentes sistemas investigam novas formas de ligaes e conjugao com outros
sistemas construtivos, inclusive em reabilitaes, numa lgica de sistema aberto, mais
prxima dos outros materiais existentes. Fundamentando a capacidade de adaptao da
madeira ao rigor e tecnologia contempornea.

As possibilidades alcanadas disponibilizam, sistemas porticados, entramados, por


troncos, de painis - pr-montados ou no -, mono ou multicamada, por tijolos
(pequenas peas) estruturais, slidos ou alveolares.

Procurando enquadrar as diferentes respostas construtivas e segundo a lgica de sistema


aberto e sistema fechado, so apresentadas as solues que pela tradio se destacam
ainda hoje e so potenciadas luz das novas exigncias construtivas e as que consagram
os desenvolvimentos mais recentes, tendo por base os sistemas industrializados. Estes
ltimos so apresentados segundo o nome da marca que os comercializa, embora muitos
estejam igualmente anexados a outras marcas.

Refira-se que a abordagem construtiva com madeira no se esgota nos exemplos a seguir
expostos, revelando-se mais profcua e inventiva, de acordo com a imaginao dos
arquitectos e engenheiros. Uma reviso pela histria da construo com madeira, desde
as suas origens at actualidade releva solues que desafiam constantemente a tcnica
e a criatividade humana, nunca esgotadas.

59
000a | 000b | 000c

000a | 000b | 000c | 000d

000a | 000b | 000c | 000d

000a | 000b | 000c


Sistemas Tradicionais
089 | Sistema por troncos. (a) Esquema construtivo. (b) Evoluo do sistema. (c) Exemplar da construo por
troncos existente no museu da arquitectura de Helsnquia.
090 | Estruturas em madeira pesada. (a) Esquema construtivo do sistema entramado. (b) Sistema Porticado. (c)
Sistema de Entramado. (d) Edifcios em Estrasburgo, Frana.
091 | Estruturas em madeira leves. (a) Esquema construtivo. (b) Sistema em Balo. (c) Sistema em Plataforma.
(d) Estrutura do sistema em plataforma em fase de obra.
092 | Sistema por painis. (a) Esquema construtivo. (b) Esquema dos vrios painis que compem o sistema. (c)
Montagem do painel da laje numa construo por painis.

60
2.2.2.1 | TRADICIONAIS

| SISTEMA POR TRONCOS

O sistema por troncos, com longa tradio, fundamentalmente, nas regies com
condies geogrficas e climas rigorosos, caracteriza-se pela forma compacta e macia e
pela simplificao do processo construtivo. constitudo por troncos sobrepostos,
dispostos horizontalmente, com as extremidades interceptadas e recortadas de forma a
realizar a ligao e travamento dos paramentos.

Se no passado, o sistema comportava, a estrutura, o revestimento e a estanquidade, numa


nica camada, os requisitos de conforto contemporneos, ditaram uma evoluo no
sentido do aperfeioamento da tcnica de entalhe entre os diversos troncos e integrao
de outros componentes construtivos.

Actualmente, este sistema, utiliza seces rectangulares e perfiladas, em madeira macia


ou derivados, de modo a garantir maior estabilidade e estanquidade da estrutura. Outros
sistemas, inspirados neste modelo, disponibilizam, elementos, muito distintos dos
tradicionais troncos, compostos de vrias camadas materiais incluindo isolamentos
acsticos e trmicos e ainda espaos para infra estruturas.

| ESTRUTURAS EM MADEIRA PESADA

Este tipo de estrutura responde a uma superior complexidade estrutural, face


construo por troncos, e consagra possibilidades arquitectnicas mais dilatas, dado que
separa fisicamente a estrutura e os revestimentos, gerando composies mistas com
outros materiais.

A estrutura caracteriza-se por ser autoportante, recorrendo somente a elementos lineares,


que apresentam pesos e dimenses, consideravelmente, elevados, razo que fundamenta
a sua designao. A rigidez da estrutura obtida atravs de elementos diagonais que
funcionam como escoras na direco em que esto dispostos. Estes elementos,
facilmente divididos, desmontados e transportados, possibilitaram, desde cedo, a
integrao deste sistema em processos de industrializao e pr-fabricao, que
determinou a sua generalizao nos mais diferentes contextos.

Decorrente da dimenso e afastamento dos elementos e da expresso dos elementos


diagonais, derivam dois sistemas, o sistema porticado e o sistema entramado.

No sistema porticado, dado o maior afastamento entre os elementos verticais e a menor


expresso dos elementos diagonais usados no contraventamento, a presena da estrutura

61
na constituio das paredes menos expressiva e, por conseguinte, permite uma maior
liberdade na definio dos vos e revestimentos. Por outro lado, dado que usa,
normalmente, elementos de maior seco e uma composio mais simples - tipo pilar-
viga -, facilita a constituio de grandes estruturas.

No sistema de entramados, pela introduo de elementos portantes diagonais e pela


disposio prxima dos elementos verticais, cada parede funciona como um muro
resistente, condicionando a organizao e definio dos planos verticais. No passado, a
estrutura ficava, normalmente vista, sendo somente preenchidos os espaos vazios por
argamassas, cermicas ou madeiras, dotando os edifcios de uma singular imagem.

Ambos os sistemas so, actualmente, muito versteis, incorporando os derivados de


madeira e ligaes muito variadas, desde elementos metlicos a diferentes tipos de
entalhes, que exploram a resistncia e a expressividade arquitectnica.

| ESTRUTURA EM MADEIRA LEVE

As estruturas em madeira leve, surgidas no sc. XIX na Amrica do Norte, resultaram da


urgente e rpida construo no perodo da colonizao. Dado a sua recente constituio,
enquadram pressupostos de produo industrializada nos seus princpios, desde os
materiais (madeira serrada e derivados) aos processos de execuo. Esta nova
abordagem construtiva, est intrinsecamente ligada ao desenvolvimento de materiais
derivados de madeira e dos conceitos de modularidade e de pr-fabricao.

Em derivao directa do sistema de entramado, este tipo de estrutura distancia-se


daquele, pela eliminao dos elementos diagonais e a sua substituio estrutural por
elementos planares, que detm, simultaneamente, funo resistente e de revestimento.
Do ponto de vista da instalao de infraestruturas e outros componentes, este sistema
apresenta grande eficincia na sua concepo, dado que permite a fcil circulao de
infraestruturas, assim como, a colocao do isolamento trmico nos espaos vazios entre
os barrotes de madeira.

As estruturas em balo esto na origem das estruturas leves e so constitudas por


montantes de madeira dispostos numa guia, com espaamentos reduzidos entre eles e
apresentam comprimentos, normalmente, equivalentes a dois pisos. Estes montantes so
fixos por painis pregados nas faces dos planos da parede. As vigas onde assentam as
lajes apoiam-se directamente nos montantes, sendo travadas por tbuas transversais que
formam a laje de piso.

62
Devido altura dos montantes, simultaneidade obrigatria da montagem das diversas
peas e diminuta resistncia e segurana ao fogo - dada a inexistncia de um corte
fsico bem definido entre pisos -, este sistema evoluiu para o sistema em plataforma.

Este sistema em plataforma subdividido piso a piso, embora, com os mesmos


constituintes. Os montantes passam a ter uma guia inferior e outra superior, formando
muros resistentes, nos quais so apoiadas as lajes. O travamento realizado por painis de
derivados garante a ligao entre os diferentes componentes da estrutura permitindo o
seu funcionamento como um elemento nico. Paralelamente, propem uma maior
resistncia em altura, contrariamente ao seu precedente que s permitia dois pisos. A
montagem deste sistema, devido fragmentao dos elementos e elevao progressiva
das lajes e paredes, que se vo travando at cobertura, assim mais simplificado e,
simultaneamente, proporciona uma maior estabilidade do sistema.

| SISTEMA POR PAINIS

Os sistemas por painis seguem um princpio semelhante ao sistema de plataformas,


embora se distingam pela pr-fabricao dos vrios componentes construtivos, numa
lgica integrada, diminuindo os tempos de montagem, a mo-de-obra e o nmero de
operaes em estaleiro. No geral e, contrariamente, aos anteriores, os painis derivados
de madeira que promovem o contraventamento, so colocados do lado interior do
edifcio. Do lado exterior so, normalmente, colocados os isolamentos, posteriormente
revestidos por outros materiais. As especificidades dos painis e as suas dimenses so
muito variveis e dependem do desenho arquitectnico e dos critrios solicitados.

63
093a | 093b | 093c

094a | 094b | 094c | 094d

095a | 095b | 095c

096a | 096b | 096c | 096d | 096e | 096f

Sistemas Multiestruturais
000 | Sistema Wenus.
000 | Sistemas Lignotrend.
000 | Sistemas Leno e KLH.
000 | Sistemas Bresta.

64
2.2.2.2 | DE BASE INDUSTRIAL

| SISTEMAS MULTIESTRUTURAIS

O painel Wenus caracteriza-se pela forma em W e pela possibilidade de ser usado,


estruturalmente, como laje ou como parede, na horizontal ou vertical. Permite vencer
vos entre 4 a 8 m na horizontal e quando usado como parede autoportante at os 10 m.
As tbuas, que lhe do a forma caracterstica, podem ser em madeira macia ou em
derivados, enquanto que a prancha em forma de cremalheira, que auxilia aquela forma,
sempre em madeira micro lamelada, pela estabilidade que confere ao sistema. No
necessita de elementos estruturais secundrios, embora a sua resistncia mecnica
enquanto laje seja, relativamente, limitada. A diminuta energia e matria-prima
despendida no processo, tornam este sistema numa soluo ecolgica e economicamente
muito vantajosa.

O sistema Lignotrend baseia todos os seus produtos no princpio de colagem de placas


de madeira transversalmente, disponibilizando diversos sistemas para paredes, interiores
e exteriores, lajes e coberturas, com elevada estabilidade dimensional e capacidade
estrutural. As composies disponibilizadas formam grelhas com diferentes formas e
acabamentos para responder s diferentes solicitaes, estruturais ou no, e viabilizam a
integrao de isolamentos trmicos e acsticos, a colocao de infra-estruturas e ainda
relativa leveza do sistema.

Contrariamente aos anteriores, desenvolvidos numa lgica de sistema optimizado ou


alveolar, o sistema Leno e o sistema KLH, consistem em grandes painis de madeira
lamelada e contraplacada, para a realizao de construes macias. Os painis podem
ser aplicados em paredes, lajes ou coberturas. Os vos de portas e janelas so pr-
cortados em fbrica. Este sistema de construo recorre, por norma, a revestimentos e
isolamentos pelo exterior.

O sistema 100% madeira, Bresta, inscreve-se nos sistemas macios e consiste em


pranchas de madeira macia dispostas paralelamente e unidas por cavilhas de madeira,
no recorrendo a colas ou ligaes metlicas.

65
097a 098a

097b 098b

090a | 090b

100a | 100b

Sistemas de Lajes
097 | Sistema Oportune, utilizado na plataforma da Expo 2002, na Suia.
098 | Sistema Oportune, utilizado no Centro para pessoas com deficincia, na Suia. Sven Pancera.
099 | Sistemas Lignatur. (a) Elementos planares. (b) Elementos caixa, compostos por alvolos individuais.
100 | Sistemas Lignatur. (a) Montagem do sistema. (b) Utilizado numa estrutura de abrigo, na Suia. Adrian
Streich e Meyer Burkard & Partner,

66
| SISTEMAS DE LAJES

O Oportune, um sistema desenvolvido para lajes, capaz de atingir vos de 12 m e


caracterizado por um aspecto final ripado. Compe-se de placas macias de madeira
dispostas paralelamente, de forma escalonada. As placas de OSB ou equivalente,
colocadas como revestimento superior quela estrutura, permitem obter um
comportamento, parcialmente, isotrpico da laje. O sistema tem grande resistncia
mecnica e possui um bom comportamento acstico.

O Lignadal um sistema misto madeira-beto onde a disposio da madeira, semelhante


ao Oportune embora menos escalonada, cria a base de sustentao para a fina camada
de beto. O conceito do sistema o substituir a parte que resiste aos esforos de traco
numa laje de beto armado tradicional, por madeira macia.

O Lignatur um sistema construtivo alveolar para ser usado como laje de piso ou de
cobertura, capaz de atingir vos de 16m. O trabalho de detalhe para instalar
infraestruturas est devidamente estudado, criando diferentes solues, inclusive formas
de inspeco. A adio de isolamentos no interior e perfuraes nas placas inferiores
permite ptimos resultados acsticos e trmicos.

67
101a | 101b | 101c

102a | 102b

103a | 103b | 103c

Sistemas de Paredes
101 | Sistema Steko.
102 | Sistema Homogen 80.
103 | Sistema Finnwall, (sistema no estrutural).

68
| SISTEMAS DE PAREDES

O sistema Steko inspirado no sistema por tijolos, sendo cada elemento composto por
cinco camadas de madeira, que integram prumos verticais, um ripado horizontal e uma
superfcie exterior na vertical, onde os veios acompanham o sentido das camadas. O
sistema requer uma guia no arranque e outra no topo da parede. Entre os prumos so
colocadas as infra-estruturas e isolamentos. Dado o sistema de encaixe simples e as
pequenas dimenses dos componentes, este sistema apresenta grande facilidade e
rapidez de montagem, sem recurso a complexos meios mecnicos de elevao.

O Homogen80, um painel de aglomerado de partculas, de 80 mm de espessura, com


grande capacidade estrutural, que recorre, geralmente, a guias de madeira macia nas
extremidades, pois esta zona frgil neste tipo de aglomerados. A homogeneidade da
sua composio e estabilidade dimensional proporciona a abertura de rasgos de
tamanhos e formas muito variadas.

Um novo sistema de paredes interiores com estrutura em madeira, o Kerto Finnwall,


semelhante ao sistema tipo Pladur, substitui as guias e montantes de ao galvanizado por
um nico perfil em madeira micro lamelada. Este sistema recorre a uma ligao por
encaixe, atravs de uma simples e nica ferragem, entre os diversos perfis dispostos
horizontal e verticalmente, o que permite a fcil desmontagem e o reaproveitamento de
todos os componentes.

69
104a | 104b 105a | 105b

106a | 106b

107a | 107b | 107c

Sistemas Lineares
104 | Sistema Ariane, utilizado no Edifcio agrcola em Mugena, em Tessin. Cabinet Paillard.
105 | Sistema Ariane, utilizado na construo de uma instalao para um produtor de plantas, Cocorette. Cabinet
Traversier.
106 | Sistema Wellsteg
107 | Variantes das vigas I-joist.

70
| SISTEMAS LINEARES VIGAS, PILARES E TRELIAS PLANAS

O sistema Ariane consiste em trelias planas de madeira que admitem vos entre 15 e 55
m. A forma semelhante s habituais estruturas metlicas, mas so compostas por
barrotes de madeira, reforados nas unies por placas de madeira micro lamelada.

O Wellsteg um sistema de vigas, em I, com os topos em madeira macia e o corpo


em contraplacado ondulado. Nos topos em madeira so criadas ranhuras com a forma e
tamanho do contraplacado ondulado, posteriormente colados sob presso. Os painis
utilizam vrias vigas dispostas paralelamente, unidos com a madeira dos topos perfilada
com respiga, sendo ainda adicionadas peas de madeira, transversalmente aquelas, nos
espaos entre vigas. Estes painis ou vigas podem ser produzidos at 15 m. A instalao
de infra-estruturas facilitada devido aos espaos entre vigas e ainda porque fcil abrir
buracos transversalmente.

As vigas I-Joist so constitudas por madeira macia ou por derivados, como madeira
micro lamelado, nas extremidades, e diferentes tipos de derivados de madeira para a
constituio do corpo, como, por exemplo, OSB ou micro lamelados. A utilizao destes
permite a obteno de vigas com elevada resistncia e muito estveis. A ligao destas
vigas a outros componentes ou entre elas realiza-se com relativa facilidade, recorrendo a
ligaes metlicas e/ou a madeira nas laterais entre as duas abas.

O Ligu um sistema que recorre colagem em camadas de ripas de madeira, com


espaamentos entre as peas da mesma camada, adicionalmente so colocadas cavilhas
para reforar a ligao. Obtendo-se peas estruturais com caixas de ar no interior. Este
sistema necessita de reforo nas extremidades e resiste, estruturalmente, apenas numa
direco. Possibilita a realizao de paredes sem recurso a barreira pra-vapor.

71
3 | CONTEXTO PORTUGUS

3.1 | DO RECURSO AO MATERIAL

3.2 | DA TRADIO CONSTRUTIVA OBRA

72
3 | CONTEXTO PORTUGUS
3.1 | DO RECURSO AO MATERIAL

Sem matas, quem absorver os miasmas dos charcos? Quem espalhar pelo estio a
frescura do inverno? Quem chupar dos mares, dos rios e lagoas os vapores, que
em parte dissolvidos e sustentados na atmosfera caem em chuva, e em parte
decompostos em gases, vo purificar o ar, e alimentar a respirao dos animais?
Quem absorver o gs cido carbnico, que estes expiram, e soltar outra vez o
oxignio, que aviventa o sangue e que sustenta a vida? 26

A floresta portuguesa pintada pelas imagens dos carvalhais do norte, os soutos de Trs-
os-Montes, os pinhais do litoral, os montados de sobro e azinho, as matas mediterrnicas
dos calcrios ou a serra algarvia, conta na sua histria com sucessivas polticas danosas,
que contriburam para o estado anmico que apresenta. De facto, ainda que nos ltimos
anos tenha observado um crescente investimento na gesto e valorao dos seus
recursos, estes so deveras muito insipientes para o potencial que detm.

So observadas, desde a primeira dinastia, preocupaes com a gesto florestal nacional,


sendo, porventura, na figura de D. Dinis que, simbolicamente, se anuncia o projecto
florestal nacional. Importando o pinheiro-bravo de Frana, que embora uma espcie
autctone escasseava no territrio nacional, D. Dinis ampliou o Pinhal de Leiria, ento
composto por pinheiro-manso. O Pinhal de Leiria, ao qual reservou muita ateno,
reveste-se de especial importncia no contexto da histria da gesto pblica florestal,
constituindo-se como modelo a adoptar nas restantes floresta nacionais 27.

s no incio do sculo XIX, com Jos Bonifcio de Andrada e Silva, que Portugal
conta com o primeiro tcnico florestal diplomado. Com Andrada e Silva a interveno na
floresta passa a ser fundamentada em medidas tcnicas e cientficas. responsvel pelo
primeiro livro portugus de Silvicultura, intitulado Memria sobre a necessidade e
utilidade do plantio de novos bosques em Portugal 28, no qual consta uma imagem da

26
ANDRADA E SILVA, Jos Bonifcio de, 1815. Memria sobre a necessidade e utilidade do plantio de novos
bosques em Portugal in REGO, Francisco Castro, 2011. A Floresta Portuguesa, Academia das Cincias de
Lisboa ,Inst
es itutode
2 Ano E studos
Ciclo A cadm icosA
de Conferncias: Para Seniorp.3
Floresta,
27
O Pinhal de Leiria tem uma rea de 11 029 hectares, dividida por arrifes (sentido N/S) e aceiros (sentido E/O)
em 142 talhes com aproximadamente 35 hectares. A espcie dominante o pinheiro-bravo, que representa 98%
da rea arborizada.
28
ANDRADA E SILVA, Jos Bonifcio de, 1815. Memria sobre a necessidade e utilidade do plantio de novos
bosques em Portugal, Typografia da Academia Real das Sciencias, Lisboa. Disponvel na internet no stio:
<http://repository.library.brown.edu:8080/fedora/get/bdr:15345/PDF>

73
108 109

110 111 112

113 114

115 116

108 | Transporte de madeira do Pinhal de Leiria.


109 | Plantao de sobreiros.
110 | Pinheiro manso.
111 | Freixo.
112 | Carvalho.
113 | Corte raso, pranchas de pinho a secar na Mata. Pinhal de Leiria.
114 | Pilha de cortia.
115 | Rolo de papel. Antiga fbrica.
116 | Resinagem.

74
floresta portuguesa em acelerado retrocesso, cujos inmeros Regimentos e Ordenaes
para a defesa e salvaguarda da floresta, no conseguem inverter.

Todos os que conhecem por estudo a grande influncia dos bosques e arvoredos
na Economia Geral da Natureza, sabem que os Pases que perderam suas matas
esto quase de todo estreis, e sem gente. Assim sucedeu Sria, Fencia, Palestina,
Chipre, e outras terras, e vai sucedendo ao nosso Portugal. 29

Sucedem-se outras publicaes, e em 1827, Flix de Avelar Brotero, professor de


Botnica e Agricultura na Universidade de Coimbra, publica a Histria Natural dos
Pinheiros, Larices e Abetos 30 , divulgando importantes conhecimentos cientficos e
tcnicos e reclamando, imagem do que acontecia ento noutros pases, uma
Administrao Geral, com Regulamentos adequados realidade nacional e dotada de
administradores e tcnicos especializados na rea.

Este desgnio, difundiu-se nos vrios sectores da sociedade nacional e desde ento, tm
sido, gradualmente, implementadas medidas de gesto e conservao da floresta nacional
com a criao de sucessivas entidades e de estratgias de proteco florestal, com
evidentes progressos 31.

De acordo com os resultados publicados no mbito do ltimo Inventrio Florestal


Nacional, a Floresta Portuguesa ocupa, actualmente, cerca de um tero do territrio
nacional. Esta situao coloca Portugal em nveis muito abaixo de pases como a
Finlndia, a Sucia ou Eslovnia, que tm mais de metade do seu territrio arborizado,
contudo face mdia europeia, Portugal detm um enorme potencial florestal. As
espcies dominantes no territrio continental so o pinheiro bravo, com uma rea de
ocupao estimada em cerca de 1 milho de hectares, o eucalipto e o sobreiro que
cobrem cerca de 8 centos mil hectares, cada. 32

O potencial florestal, no contexto nacional, explorado em vrias vertentes econmicas,


destacando-se da produo lenhosa, a fileira da madeira, com base, essencialmente, no

29
ANDRADA E SILVA, Jos Bonifcio de, 1815. Memria sobre a necessidade e utilidade do plantio de novos
bosques em Portugal in REGO, Francisco Castro, 2011. A Floresta Portuguesa, Academia das Cincias de
Lisboa ,Ciclo
Institut
deoConferncias:
de E studos A cadm icos Para
A Floresta, p.4 Seniores 2 A no
30
BROTERO, Flix de Avelar, 1827. Historia natural dos pinheiros, larices, e abetos : remettida Secretaria de
Estado dos Negocios da Marinha e Ultramar / pelo Dr. Felix de Avellar Brotero. Na Impresso Regia, Lisboa.
Disponvel na internet no stio: <http://bibdigital.bot.uc.pt/obras/UCFCTBt-B-78-1-6/globalItems.html>
31
Actualmente, o sistema de gesto florestal nacional genericamente estabelecido pela Lei de Bases da Poltica
Florestal, sendo que a organizao dos espaos florestais, em cada regio, determinada pelos planos de
ordenamento florestal (PROF), contando com o plano de gesto florestal (PGF), como o instrumento bsico de
ordenamento florestal das exploraes. No mbito nacional, as aces a priorizar na concretizao das polticas
para as florestas, so estabelecidas pela a Estratgia Nacional para as Florestal (ENF).
32
AUTORIDADE FLORESTAL NACIONAL (AFN), 2010. Inventrio Florestal Nacional: Portugal
Continental: IFN5, 2005-2006. Relatrio Final. Lisboa: Autoridade Florestal Nacional.

75
pinheiro bravo e a fileira da pasta de papel, ancorada no eucalipto. No caso da produo
no lenhosa, ressalta a fileira da cortia, baseada no sobreiro. A fileira da resina j
constou deste grupo, com significativa expresso a nvel mundial, embora tenha
apresentado um acentuado declnio a partir dos anos 80. Recentemente, tm sido
realizados importantes investimentos tecnolgicos no mbito do uso da biomassa
florestal para a produo de energia. 33

Contrariamente ao observado na generalidade dos pases europeus, onde a percentagem


de reas florestais estatais representa, quase sempre, a fraco mais significativa da
propriedade florestal, em Portugal a propriedade florestal dominada pela propriedade
privada, que representa 84,2%. A floresta pblica representa somente 15,8%, da
totalidade das reas florestais, sendo, nessa percentagem, a relativa s reas do domnio
privado do Estado (matas nacionais) de apenas 2%, sendo a restante percentagem do
domnio pblico. 34

Contudo, o maior constrangimento que a gesto florestal nacional enfrenta, prende-se


com a estrutura da propriedade, caracterizada por parcelas de pequena dimenso,
sobretudo na regio norte e centro do continente. As caractersticas minifundirias da
propriedade florestal portuguesa inviabilizam, pela inexistncia de escala de
planeamento adequada, a aplicao de prticas mais expeditas na gesto dos territrios,
ditando uma menor produtividade por hectare, e uma maior vulnerabilidade a agentes
nocivos, como so os incndios, as pragas e as espcies invasoras.

Uma eficaz gesto florestal pressupe trabalhos de silvicultura preventiva, a elaborao


de projectos de arborizao ou beneficiao, planos de defesa da floresta, de gesto
cinegtica, florestal e ainda ambiental. Gerir estes planos atravs de uma propriedade de
pequena dimenso , praticamente, obsoleto. Se equacionados estes planos entre
agrupamentos de zonas florestais adequadas, ento poder-se-o obter resultados mais
satisfatrios para as vrias entidades envolvidas, quer ao nvel dos custos quer nos
ndices de produtividade, qualidade e salubridade dos terrenos. A ligao afectiva que os
proprietrios tm com a sua propriedade, tem, em parte, ditado a pouca receptividade a
este desgnio.

, todavia, a ausncia de um cadastro da propriedade florestal actualizado, o problema


estrutural que inviabiliza o desenvolvimento desta estratgia. Enquanto no existir uma

33
A par da indstria transformadora, a economia do sector florestal inclui a explorao de recursos silvestres
como a caa, a pesca e as pastagens, a explorao de cogumelos, de plantas aromticas e medicinais, a apicultura,
o turismo de montanha, turismo ambiental, entre outras, que tm vindo a crescer nos ltimos anos.
34
Direco Geral dos Recursos Florestais (DGRF), 2007. Estratgia Nacional para as Florestas, Lisboa:
Imprensa Nacional-Casa da Moeda.

76
base de dados, identificando as parcelas, os seus proprietrios e as circunstncias do
povoamento, de modo a garantir a gesto dos espaos florestais, invivel qualquer
tentativa de ordenamento.

Neste contexto, unanimemente reconhecido que um dos pilares fundamentais ao


desenvolvimento do sector reside no acesso a informao estatstica florestal
credvel, organizada e actualizada. 35

A falta de informao, outro domnio a corrigir, sendo fundamental que as entidades


pblicas assumam parte da responsabilidade, lanando a discusso em torno das
possibilidades de resolues ou mesmo criando estruturas de apoio que possam reunir e
lanar novas associaes junto dos vrios proprietrios. Situaes concretas que
apresentem resultados positivos para os proprietrios, propiciam maior adeso ao
desgnio, e o certo que no panorama portugus constam exemplos bem sucedidos, que
apoiam activamente a gesto florestal.

A Unimadeiras, por exemplo, constituda em 1974 e inicialmente contando com apenas


39 associados, conta, actualmente, com 600 associados de todas as zonas do pas,
contribuindo de forma inequvoca para o desenvolvimento da floresta e simultaneamente
garantindo benefcios econmicos para todos os associados. Dispondo de uma equipa
multidisciplinar que valoriza os produtos florestais nacionais e que refora a
sustentabilidade e competitividade da floresta portuguesa, a Unimadeiras, apresentou em
2011, um aumento de 51,7% nas suas vendas 36. A Forestis Associao Florestal de
Portugal, outro exemplo destes movimentos associativos, apoiando tecnicamente mais
de 12 000 proprietrios florestais, prestando servios e informao capaz de rentabilizar
economicamente e gerir eficazmente a floresta nacional 37.

A crescente lista de exemplos de construo em madeira no contexto nacional, a par do


valor que a sustentabilidade tem vindo a assumir, tem potenciado, efectivamente, o
sector da indstria de madeira e hoje, so vrias as empresas de produtos de madeira
para a construo a operar no mercado nacional.

Apostando na flexibilidade de servios e produtos, a maioria das empresas nacionais


disponibilizam todos os tipos de produtos derivados da madeira, desde o mais tradicional
ao mais tecnolgico, e ainda sistemas e solues especializadas. A sua oferta

35
Instituto da Conservao da Natureza e das Florestas (ICNF), Importncia econmica das actividades que
integram as fileiras florestais; Atualizado o relatrio sntese (31 de maio). Disponvel na internet no stio:
<http://www.icnf.pt/florestas/florestas/fileiras/ff>
36
Para mais informaes consultar o stio na internet: <http://www.unimadeiras.pt/newsite/>
37
Para mais informaes consultar o stio na internet:<http://www.forestis.pt>

77
117

118

119

117 | Distribuio no territrio continental das trs espcies florestais Pinheiro Bravo, Eucalipto e Sobreiro
que esto integradas em fileiras florestais, 2005-2006.
118 | Importncia relativa, em valor econmico, das produes do espao florestal, 2007.
119 | Estrutura da propriedade rural em Portugal continental, 2007.

78
compreende produtos e marcas prprias complementada com produtos de outras
empresas nacionais ou estrangeiras.

A Sonae Indstria, a J. Pinto Leito, a Jular, o Grupo Tecniwood e a Investwood SA so


as empresas com maior representatividade no sector nacional, sendo que todas destacam
o papel primordial da arquitectura no desenvolvimento do sector.

Acreditamos que a arquitectura o acto supremo para o reconhecimento e


potenciao de uma superior e melhor utilizao das vantagens inigualveis do
produto madeira e seus derivados. 38

Porque acredita que a madeira, como produto sustentvel e renovvel com


caractersticas nicas, uma base essencial da construo, acha, no entanto, que
carece de melhor apreciao. E a arquitectura tem, aqui, um papel essencial no seu
desenvolvimento e que gostaria de ver reconhecido e potenciado.39

A ineficaz gesto florestal, no autoriza a autonomia nacional relativamente matria-


prima, e uma anlise sobre os produtos comercializados por estas empresas, indica,
efectivamente, a predominncia de matrias-primas importadas, sobretudo de origem
africana, europeia e norte americana.

O uso de madeira portuguesa est, praticamente, reduzido ao pinho bravo (pinus


pinaster), a mais representativa resinosa autctone nacional, que possui boas
caractersticas para a construo embora, a negligente produo desta espcie, no
passado, a tenha votado ao descrdito no sector construtivo.

Reiteradamente usada em condies inapropriadas, dada a sua produo no equacionar


a sua utilizao para fins construtivos, a madeira de pinho foi progressivamente sendo
conotada de madeira de baixa qualidade. Como grande parte da sua produo era e
utilizada para o fabrico de paletes, biomassa, pellets, entre outros, a qualidade da
madeira foi preterida. Por outro lado, a crescente importao de resinosas proveniente de
outros pases europeus, nomeadamente o pinho nrdico, tem limitado o investimento
nesta espcie para a produo de elementos de valor acrescentado, comprometendo as
solues construtivas com madeira no territrio nacional.

O preo desta espcie , consideravelmente, inferior quando comparado com as madeiras


importadas, fundamentando o efeito que o transporte da matria prima tem no preo final
do produto, mas essencialmente que o investimento nesta espcie poderia incentivar a
38
TECNIWOOD, in Catlogo Prmio Nacional de Arquitectura em Madeira 2011, 2011, Comisso
Organizadora do PNAM, Edio: Autoridade Florestal Nacional, p.12
39
J. PINTO LEITO, in Catlogo Prmio Nacional de Arquitectura em Madeira 2011, Comisso Organizadora
do PNAM, Edio: Autoridade Florestal Nacional, 2011, p.12

79
120

121

122

Pinho Bravo
120 | rea de distribuio do Pinheiro bravo em Portugal Continental
121 | rvore de Pinheiro bravo.
122 | Amostra da madeira de pinheiro bravo.

80
utilizao da madeira em Portugal.

A madeira de pinho bravo caracterizada pelo forte contraste entre os anis de


crescimento, pela presena de bolsas de resina muito localizadas e pela abundncia de
ns. Dois factores que desvalorizam, esta madeira, quer esttica quer estruturalmente,
ainda que, mitigados com uma correcta produo. A sua durabilidade natural reduzida,
comprometendo o seu uso em ambientes exteriores, embora a celeridade de secagem e
fcil trabalhabilidade que apresenta garantem a optimizao dos processos de
transformao. A boa relao resistncia/densidade, permitem a sua aplicao em
funes estruturais, embora com alguma propenso em fender ou empenar. Dado os
valores de densidade e mdulo de elasticidade bastante superiores generalidade das
resinosas utilizadas na constituio das madeiras lameladas, esta espcie apresenta um
enorme potencial neste mbito.

O Centro Pinus, uma associao que rene os principais consumidores industriais da


fileira do pinho, a Autoridade Florestal Nacional e a Forestis, tem procurado maximizar
a produo e optimizar a qualidade da madeira de pinho, de modo a responder aos
requisitos da indstria da madeira.

O pinheiro bravo Nacional sem dvida a espcie florestal autctone com


maiores potencialidades para o sector da construo civil. Desde a extraordinria
capacidade de regenerao, crescimento e rendimento, at em territrios marginais,
passando pelas poucas exigncias de conduo dos povoamentos, resulta numa
madeira com fantsticas caractersticas fsico mecnicas ideais para a construo
civil, podendo ser usada tanto na fase estrutural como em acabamentos. 40

Ainda que com insignificante expresso no contexto nacional da indstria da madeira,


das espcies nacionais que respondem a utilizaes em estruturas de madeira macia ou
lamelada colada, destacam-se das espcies folhosas, o carvalho (quercus robur), o
castanho (castanea sativa) e o eucalipto (eucaliptos globulus) e das espcies resinosas a
casquinha (pinus sylvestris) e o espurce (picea abies).

Destaca-se ainda o sobreiro, a base da indstria da cortia, que alm das rolhas, tem
vindo a apostar na diversificao de produtos, designadamente na transformao
industrial de cortia para a construo. E neste mbito a cortia revela, como material
natural, reciclvel e biodegradvel um enorme potencial. Quer no contexto econmico

40
Centro PINUS, in Catlogo Prmio Nacional de Arquitectura em Madeira 2011, 2011, Comisso
Organizadora do PNAM, Edio:Autoridade Florestal Nacional, p.8

81
123 124

125a | 125b | 125c

126a | 126b | 126c | 126d

Cortia
123 | Aspecto da cortia em bruto.
124 | Aglomerado Negro de Cortia
125 | Pavilho de Portugal, na EXPO de Xangai em 2010. Carlos Couto.
126 | Pavilho Serpentine Gallery, 2012, Londres. Herzog & de Meuron e Ai Weiwe.

82
portugus Portugal o maior produtor, transformador e exportador de cortia - quer na
construo responsvel.

Resultando de um tipo especfico de cortia - a falca - , o aglomerado negro de cortia


expandida, um produto vegetal, em cuja produo no so utilizados quaisquer agentes
sintticos. leve, impermevel a gases e lquidos, elstico e compressvel, no alimenta
a propagao da chama, resistente ao atrito e tem ptimas propriedades de isolamento
trmico, acstico e vibrtil. Estas caractersticas conferem a este material inmeras
aplicaes, sobretudo, como isolamento acstico, de coberturas e paredes, para pisos
radiantes, enchimento de caixas de soalho, e revestimento.

O Pavilho de Portugal, na EXPO de Xangai em 2010, da autoria do arquitecto Carlos


Couto, totalmente revestido a cortia, despertou uma enorme curiosidade sobre o
material. Pela visibilidade que o enquadrou, este edifcio projectou a cortia a nvel
internacional, augurando novas possibilidades construtivas e plsticas.

A opo pela cortia, para o prestigiado Pavilho Serpentine Gallery, em Londres, em


2012, projectado pelos arquitectos Herzog & de Meuron e do artista plstico Ai Weiwei,
coloca a cortia num nvel de exigncia arquitectnica muito elevado, constituindo o
verdadeiro reconhecimento das valncias deste material

Em ambos os exemplos apresentados, a cortia utilizada de origem nacional.

Em termos gerais, merc dos grandes investimentos realizadas nos ltimos anos, o
sector da madeira em Portugal tem garantido o seu enquadramento nos nveis de
eficincia requeridos por um mercado altamente competitivo, numa inovao constante
no desenvolvimento de novos produtos, na reduo de custos e melhoria na eficincia
dos processos. Embora muito dependente da matria-prima importada, os esforos no
sentido contrrio, tm garantido uma integrao crescente das espcies nacionais,
nomeadamente do pinho bravo, estimando-se que nos ltimos trs, quatro anos, a
capacidade industrial instalada de consumo de madeira de pinho tenha aumentado
30%. 41

41
UNECE/FAO Forestry and Timber Section, 2011. The European Forest Sector Outlook Study II 2010-2030,
Geneva: United Nations. [em linha]. [referncia de 9 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.unece.org/fileadmin/DAM/timber/publications/sp-28.pdf>

83
84
3.2 | DA TRADIO CONSTRUTIVA OBRA

(...)porque a imagem ainda instalada em quase todas as mentes a de: minha


casa, meu castelo e, como sabido, os castelos so feitos de pedra e cal. 42

, talvez, com a fbula dos 3 porquinhos, que mais fielmente se enquadra a tradio da
arquitectura com madeira em Portugal. A gravidade e solidez que uma casa de pedra
revela, comparativamente, suposta fragilidade da madeira - to fcil de destruir com
um sopro - continua a ser um preconceito radicado na cultura construtiva nacional. As
designaes, de certa forma, depreciativas, atribudas s construes em madeira
existentes em Portugal, como barracos ou palheiros, so porventura o mais evidente
sinal do sentido menor legado madeira. Ironicamente, hoje insinua o estatuto de nobre.

Num pas em que a pedra foi o material por excelncia, dada a sua abundncia, a
madeira foi relegada do papel principal, debilitando, inevitavelmente, o seu
desenvolvimento tcnico. Acrescem, a grande amplitude trmica entre as estaes do
ano, a localizao geogrfica propensa a ataques biolgicos ou ainda a falta de madeira
de qualidade. Face a estes condicionalismos de ordem geogrfica que, invariavelmente,
ditam a tcnica construtiva ensaiada em cada pas ou zona - a madeira foi integrada na
arquitectura portuguesa, maioritariamente, em sistemas mistos, sobretudo, nos elementos
a trabalhar flexo e em combinao com os elementos portantes pesados, como a pedra
ou a argila.

O mais representativo modelo, integralmente, em madeira no territrio nacional, surgiu


no litoral norte e centro, associado a comunidades piscatrias. Com caractersticas muito
prprias, usualmente, conhecido por palheiro, este modelo enquadra-se na tradio da
construo sobre paliadas 43.

Na parte setentrional da Estremadura, ao longo da costa baixa, o pinhal de Leiria


funcionou como determinante da Arquitectura da regio, levando a madeira a
ocupar um papel predominante e por vezes quase exclusivo na construo44

42
CASTANHEIRA, Carlos, 2001. Todas as Construes so Mistas, Umas mais do que Outras. [em linha]
[referncia de 3 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/textos/ver/todas-as-construcoes-sao-mistas>
43
Este tipo de construo levou a uma particular organizao espacial, como as povoaes de Esmoriz, Paramos,
Cortegaa, Furadouro, Torreira e So Jacinto, Costa Nova, Vagueira, Mira, Tocha, Quiaios, Buarcos, entre
outras, descrita pormenorizadamente em: OLIVEIRA, Ernesto Veiga e GALHANO, Fernando, 1964. Palheiros
do Litoral Central Portugus, Lisboa,Instituto de Alta Cultura.
44
ASSOCIAO DOS ARQUITECTOS PORTUGUESES, 1988. Arquitectura Popular em Portugal; Lisboa,
cit. in MENDONA, Paulo Jorge Figueira de Almeida Urbano de, 2005. Habitar Sob Uma Segunda Pele, Tese
de Doutoramento em Engenharia Civil , Universidade Do Minho, Departamento de Engenharia Civil Guimares.
p.49, cap. 3.

85
127 128

129a | 129b

130a | 130b

131a | 131b
Palheiros modelo integral em madeira
127 | Palheiros da Tocha.
128 | Palheiros da Nazar.
129 | Palheiros e pormenores construtivos da Praia de Mira.
130 | Aldeamento na Praia de Vieira, Palhota. Plantas esquemticas da Palhota e Caneiras.
131 | Planta, corte, alado e vista exterior de uma casa dos Avieiros, bacia do Tejo.

86
Os palheiros - termo que deriva da original utilizao do estorno na cobertura - cumprem
a funo de habitao ou de apoio actividade piscatria, e at h menos de um sculo,
constituam a regra geral em vrios sectores costeiros e mesmo em zonas perifricas
mais interiores - para as quais os grupos piscatrios se dispersavam.

A adopo deste modelo est associada, s condies climatricas particulares destas


reas, cuja variao trmica diria e anual menor - dada a adjacncia da massa de gua
-, proximidade do Pinhal de Leiria e escassez de pedra apropriada construo.
Acrescem, ainda, razes de ordem cultural e econmica, como Veiga de Oliveira e
Fernando Galhano explicitam:

A explicao da prevalncia da casa de madeira entre os pescadores e cabaneiros


est, acima de tudo, evidentemente, no custo inferior da construo nesse material
de facto, logo que podem, eles preferem uma casa de pedra e cal. Mas h que
considerar tambm uma razo cultural, prolongamento de uma tradio anterior:
estas casas representam conceitos diferentes e prprios da classe que lhes
corresponde: a de pedra, estvel e slida, para o lavrador; a de madeira, como o
barco, para o pescador e o cabaneiro pobre, sem eira nem beira, que a aceitam sem
estranheza e se acomodam com a sua construo improvisada, incerta, provisria,
quase volante, como tudo na sua vida (...) 45

Sobre estacaria de madeira, e mais tarde em pedra, os palheiros podiam atingir dois a
trs pisos, contando que o rs-do-cho foi, em muito casos para optimizao do espao,
posteriormente, encerrado. As paredes eram formadas por barrotes verticais, aos quais
eram pregadas tbuas de madeira. As vigas eram colocadas sobre os barrotes verticais e
nos cantos, de modo a contraventar a estrutura, eram introduzidos elementos diagonais.
A cobertura era constituda por asnas de madeira, sendo, inicialmente, cobertas por
estorno e mais tarde por telha de canudo e marselha. A madeira como elemento
estrutural e de revestimento, era, usualmente, protegida por uma pintura a leo de cor
escura, vermelha ou azul.

A maioria destes exemplos pereceu ou est votado runa, embora, no mbito das
recentes requalificaes da costa portuguesa, o reconhecimento da sua singularidade no
panorama construtivo nacional, tenha incentivado a reabilitao, sobretudo no contexto
do turismo de praia, como na Barra em Aveiro.

45
OLIVEIRA, Ernesto Veiga e GALHANO, Fernando, 2000. Arquitectura Tradicional Portuguesa, cit. in
MENDONA, Paulo Jorge Figueira de Almeida Urbano de, 2005. Habitar Sob Uma Segunda Pele, Tese de
Doutoramento em Engenharia Civil , Universidade Do Minho, Departamento de Engenharia Civil Guimares,
p.60, cap.3

87
132a | 132b | 132c

133a | 133b

134a | 134b

Sistemas construtivos correntes em Portugal


132 | Estruturas de cobertura. (a) Esquema em alado de uma asna simples. ; (b) Pormenores das ligaes da asna.
133 | Estruturas de pavimentos. (a) Desenho. (b) Vista interior.
134 | Estruturas de paredes. (a) Esquema em alado de uma parede de tabique interior. (b) Vista exterior de uma
casa em Mirandela, com elementos construtivos de madeira de tabique com tbuas verticais, na parede
exterior, do piso superior.

88
Este exemplo uma excepo na tradio construtiva nacional, que est vinculada,
essencialmente, ao sistema misto madeira-pedra.

Seja em estruturas de telhados, em lajes de piso, em divises interiores, em lintis,


caixilharias ou varandas a madeira figura, praticamente, em todas as tipologias espaciais
que permeiam a arquitectura tradicional nacional. Das espcies mais usadas, constava o
castanho e o carvalho, com boa resistncia natural, embora nas construes mais antigas,
se fizesse tambm o uso da casquinha e do pitespaine. O pinho e eucalipto eram
reservados s construes mais pobres.

Embora a construo em madeira tenha tido at meados do sculo XX uma


importante tradio em Portugal, recorreu-se quase sempre a processos de
construo mistos e raramente a madeira foi utilizada como soluo integral. 46

At meados do sculo XX, a madeira era o material por excelncia na constituio dos
pavimentos. Estruturalmente, a tcnica mais usual constava de um sistema de vigas de
madeira, dispostas paralelamente, com espaamento de 20 a 40 cm entre elas, apoiadas
nos extremos em paredes resistentes de alvenaria.

Nas coberturas dos edifcios, assumindo vrias configuraes, de acordo com a


pendente, a estrutura em asna de madeira era a soluo construtiva mais aplicada, e
actualmente, nesta funo estrutural que continua a figurar com mais destaque. A mais
comum configurao de asna de madeira em Portugal composta por um elemento
horizontal - a linha -, duas pernas inclinadas, que formam as pendentes do telhado e
unidas na sua base linha, um elemento vertical ao centro na ligao entre as duas
pernas - o pendural -, e duas escoras inclinadas, suportando as pernas no pendural.

Nas paredes divisrias interiores e, nos pisos elevados nas paredes exteriores era,
sobretudo, usada a tcnica designada por tabique, formada por elementos de madeira
conjugados com terra (simples ou misturada com um ligante hidrulico), caracterizada
pelo peso reduzido e consequente facilidade de montagem. A estrutura de madeira
composta por elementos verticais ligados por uma armao disposta na horizontal
fasquio -, posteriormente preenchida, em ambas as faces, com material terroso. Nesta
tcnica, existem algumas variaes na composio da estrutura de madeira, ainda que
muito pontualmente, que incluem a aplicao de elementos de madeira dispostos na
diagonal, estruturas modular duplas ou em Cruz de Santo Andr.

46
MORGADO, Lus, et al, 2012. Projecto e Construo de Casas de Madeira em Portugal, Lisboa: LNEC, p.2

89
135a | 135b | 135c | 135d | 135e

136a | 136b | 136c | 136d | 136e

135 | Sistema construtivo da gaiola pombalina.


136 | Sistema construtivo das casas do sculo XIX do Porto.

90
No contexto portugus, vrios exemplos de grande proeminncia na histria da
arquitectura nacional, reservaram madeira uma parte fundamental do seu discurso e
onde os sistemas acima expostos foram elevados a um grau de complexidade exemplar.

Na reconstruo da baixa de Lisboa em 1755, considerada a primeira interveno


urbanstica moderna com detalhe at ao sistema estrutural dos edifcios, da
responsabilidade do arquitecto Eugnio dos Santos, a resposta anti-sstica dos novos
edifcios foi desenvolvida com recurso a um sistema de madeira.

No s conceberam um vasto plano de urbanizao, sem igual no mundo desse


tempo, como, a bem dos interesses imediatos e futuras da colectividade,
disciplinaram a prpria fantasia dos proprietrios e dos construtores, definindo, no
apenas as propores e a expresso geral dos edifcios, como a prpria estrutura
que todos deveriam adoptar. 47

O sistema da gaiola pombalina, assim designado, baseado em trelias tridimensionais


em madeira. formada por diversos painis planos, os frontais, que atravs do desenho
de tringulos provenientes da forma de cruz utilizada entre os prumos, permite que o
frontal resista a cargas em qualquer direco no seu plano. Uma vez concluda a gaiola
com os diversos frontais dispostos ortogonalmente, a estrutura capaz de resistir a
cargas em qualquer direco.

(...) A armao de madeira utilizada nas paredes mistas dos edifcios da Baixa
pombalina, a gaiola ou esqueleto, constituda por um elevado nmero de peas
verticais, horizontais e inclinadas, devidamente ligadas entre si, formando as cruzes
de Sto Andr que constituem um sistema slido e com grande estabilidade (...) 48

Refira-se que a sistematizao de todo o processo, anunciou pela primeira vez, a pr-
fabricao de sistemas em madeira no contexto nacional, num desenho rigoroso de todos
os elementos, desde a estrutura, s portas e janelas.

Foi, por assim dizer, a primeira tentativa, imposta por circunstncias de fora
maior, de condicionamento industrial e de sistematizao racional da produo.49

A madeira, pelas restries que apresentava, nomeadamente, ao nvel das dimenses,


influiu, de forma evidente no aspecto urbanstico do territrio portugus. No plano de

47
MONTEIRO, Pardal Porfrio, 1947. Os Portugueses Precursores da Arquitectura Moderna e do Urbanismo,
p.336-338, in RODRIGUES, Jos Manuel (coordenao), 2010. Teoria e Crtica da Arquitectura do Sculo XX,
Lisboa: Ordem dos Arquitectos; Casal de Cambra: Caleidoscpio, p.338.
48
Pinho, Fernando F. S., 2008. Paredes de Edifcios Antigos em Portugal, Lisboa: LNEC, p. 223.
49
MONTEIRO, Pardal Porfrio, 1947. Os Portugueses Precursores da Arquitectura Moderna e do Urbanismo,
p.336-338, in RODRIGUES, Jos Manuel (coordenao), 2010. Teoria e Crtica da Arquitectura do Sculo XX,
Lisboa: Ordem dos Arquitectos; Casal de Cambra: Caleidoscpio, p.338.

91
137a | 137b | 137c

137 | Pavilho Atlntico, 1998, Lisboa. S.O.M. ; Regino Cruz .

92
expanso do Porto, do sculo XIX, foram as vigas de madeira das lajes, que ditaram a
largura dos lotes. Estes edifcios, constitudos por paredes de meao e fachadas
estruturais em alvenaria de granito, eram compostos por todos os demais elementos em
madeira, desde as lajes, aos caixilhos, escadas e divisrias interiores. Para uma
optimizao do espao habitvel estes lotes eram, geralmente muito compridos, com
uma proporo de 6 metros de frente, 26 metros de profundidade e 4,5 metros de p
direito. Tambm neste projecto, e em decorrncia da experincia da reconstruo da
baixa pombalina, os sistemas construtivos passaram por um processo de racionalizao,
resultando na tipificao e sistematizao dos elementos, ainda que muito elementar.

A partir de meados do sculo XX, com a difuso das estruturas porticadas de beto
armado e do tijolo furado industrializado, as paredes de tabique foram praticamente
excludas da prtica construtiva, e a introduo das lajes aligeiradas com abobadilhas de
tijolo ou beto nas lajes, substituram a madeira nas lajes de piso e coberturas.

Foi no final do sculo passado, sob o desgnio Oceanos- patrimnio para o futuro, a
Exposio Mundial de Lisboa de 1998, que aproximao da arquitectura portuguesa
temtica naval e ribeirinha, resgatou, de certo modo, a madeira na construo, em
Portugal. O Pavilho Atlntico, um projecto conjunto da equipa norte-americana S.O.M.
e o arquitecto Regino Cruz, maneira do cavername invertido de uma nau quinhentista,
reinterpreta o travejamento em madeira para sustentar a grande cobertura do edifcio.
Numa abordagem contempornea e potenciando os novos materiais e tcnicas no mbito
da madeira, nomeadamente a resistncia da madeira lamelada, este pavilho confirmou a
aptido da madeira em audazes e sofisticadas estruturas, mas sobretudo colocou em
evidncia o seu contributo na arquitectura contempornea.

Gradualmente e com engenho, a madeira tem vindo a despir-se de estigmas antigos e a


assumir como material nobre, no contexto arquitectnico portugus.

Em 2011 e, pela primeira vez no contexto nacional, foi consagrado um prmio exclusivo
para a arquitectura nacional em madeira, inserido nas comemoraes do Ano
Internacional das Florestas 50.

Tendo como objectivo incentivar e promover a fileira florestal portuguesa, atravs


da valorizao da utilizao da madeira e seus derivados em edificaes, o PNAM
visa premiar obras que reflictam a qualidade e a versatilidade da madeira e que,

50
Trata-se de uma iniciativa do Comit Portugus para o AIF 2011 organizada em parceria pelo Ministrio da
Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas (MADRP), atravs da Autoridade Florestal Nacional, pelo
Centro Pinus e pelas seces regionais Norte e Sul da Ordem dos Arquitectos.

93
138a | 138b | 138c | 138d | 138e | 138f

139a | 139b | 139c | 139d | 139e

140a | 140b | 140c

138 | Adega Casa da Torre, 2008-2009, Louro, Vila Nova de Famalico. Carlos Castanheira.
139 | Conservatria de So Vicente, 2008-2009, So Vicente, Madeira. Duarte Caldeira.
140 | Pavilho de apoio ao terrao do Grande Hotel do Porto, 2008, Rua de Santa Catarina, Porto. Roberto
Cremascoli, Edison Okumura e Marta Rodrigues.

94
simultaneamente, promovam solues de construo sustentvel, enriquecendo o
patrimnio cultural e arquitectnico portugus.51

A amostra manifesta nas 32 obras participantes, revela a polivalncia da madeira nos


contextos, tcnicas e linguagens arquitectnicas e sobretudo a tendncia crescente no
recurso a este material para formalizar solues inovadoras tcnica e conceptualmente.
Se comparada com as possibilidades alcanadas no contexto internacional, a amostra
revela, contudo, alguma timidez e muitos desafios a explorar. O discurso a seguir
ensaiado, necessariamente no exaustivo, pretende dar uma leitura transversal dos temas
e princpios arquitectnicos investigados, na ltima dcada.

A tradio do sistema misto mais corrente em Portugal - madeira e granito, tem sido
perpetuada, em inmeros projectos, destacando-se a Adega Casa da Torre, do arquitecto
Carlos Castanheira, onde ambos os materiais desempenham as antigas funes, o granito
conforma os planos verticais e uma estrutura de madeira lamelada acomoda a cobertura
de duas guas.

, no entanto, em contextos de recuperao e ampliao que a madeira tem figurado com


maior nfase. A harmonia com que convive com os outros materiais e o peso reduzido
das suas estruturas fundamentam esta opo material.

A Conservatria de So Vicente na ilha da Madeira, da autoria do arquitecto Duarte


Caldeira, agregou, mediante um volume de vidro e madeira, diversas estruturas de beto
pr-existentes e utilizados como quiosques no parque urbano. Esta estrutura em madeira,
limpa e transparente, gera um novo espao colectivo reformulado programtica e
formalmente.

O Pavilho de apoio ao terrao do Grande Hotel do Porto, dos arquitectos Roberto


Cremascoli, Edison Okumura e Marta Rodrigues, reinterpreta os caractersticos
aumentos nos edifcios oitocentistas da cidade do porto, habitualmente construdos numa
estrutura em madeira revestida a chapa, as guas furtadas. Com apenas dois
compartimentos de apoio, este volume um acrescento na cobertura do hotel,
procurando no peso reduzido da madeira a soluo construtiva, capaz de minimizar as
cargas exercidas. O revestimento em ardsia em escama de peixe cobre a madeira no
exterior, em continuidade com a tradio e garantindo a proteco da estrutura.

51
O Presidente da Autoridade Florestal Nacional, in Nota Introdutria, Catlogo Prmio Nacional de
Arquitectura em Madeira 2011, 2011, Comisso Organizadora do PNAM, Edio:Autoridade Florestal
Nacional,p.5.

95
141a | 141b | 141c

142a | 142b | 142c

143a | 143b | 143c

144a | 144b | 144c

141 | Recuperao do Teatro Cinema de Fafe, 2004, Fafe. Gonalo Louro & Cludia Santos e Antnio Guedes.
142 | Requalificao Urbana da Zona do Castelo e Barbac, 2002-2006, Portalegre. Cndido Chuva Gomes.
143 | Requalificao de 2 casas do sc. XIX, 2003-2007, Porto. Nuno Valentim, Frederico Ea e Maria Milano.
144 | Requalificao de um volume de duas guas, 2000-2005, Cortegaa, Mortgua. Joo Mendes Ribeiro.

96
Na Recuperao do Teatro Cinema de Fafe, Gonalo Louro & Cludia Santos
projectaram, simultaneamente, a requalificao do edifcio existente, que contou com a
recuperao da estrutura e dos inmeros detalhes em madeira, e a sua ampliao com
base num volume de madeira. Uma pele em vidro, cobre ambos. O detalhe da madeira e
a sua expresso em ambos os edifcios confirma a adequao deste material s tcnicas e
s linguagens que permeiam a arquitectura.

Tambm no mbito do Patrimnio, refira-se o projecto de reabilitao e ampliao do


Castelo de Portalegre, do arquitecto Cndido Chuva Gomes. Integralmente em madeira,
este exerccio coloca em evidncia a capacidade estrutural da madeira, num volume de
trs pisos. A permeabilidade que assume contrasta com a gravidade da pedra do castelo e
o vigor das suas formas, envolve as ruas e a cidade, devolvendo a centralidade ao
Castelo.

A requalificao, na Rua S da Bandeira, do arquitecto Nuno Valentim, em 2003, coloca


em evidncia as especificidades do sistema construtivo em madeira das casas do sculo
XIX do Porto. O programa invulgar, de duas habitaes, parcialmente, partilhadas para
duas irms, detectou no prprio sistema construtivo o eixo organizador da soluo.
Resgatando a clarabia sobre o eixo das escadas, os elementos de maior vigor formal e
expressivo no conjuntos destes edifcios, gerou um espao de iluminao interior e,
simultaneamente, a diviso e conexo natural entre as duas casas. Os elementos de
madeira, foram reinterpretados, num rigor cuidado s suas especificidades e no seu
ajuste s exigncias espaciais contemporneas. Neste sentido, a introduo de vidro
duplo nas caixilharias do alado principal procurou preservar grande parte dos
componentes e desenho originais. A estrutura, revestimentos e corrimo na escada
conservaram o seu desenho na recuperao, assimilando um novo tramo de acesso ao
ltimo andar. Estas casas receberam a meno honrosa, na variante reabilitao, no
Prmio IHRU 2011 de Construo e Reabilitao.

Joo Mendes Ribeiro, no projecto de requalificao de um volume de duas guas, muito


simples estruturalmente e muito comum no contexto nacional, reinterpreta a natureza dos
materiais pr-existentes, colocando em evidncia a proeminncia da madeira. Opaca e
ritmada, na asna e na parede, na escada e no cho, na caixilho e no mvel, a madeira
compe o espao, desenha linhas e hierarquias.

Na construo original predominavam dois materiais: o xisto, na parede a Norte,


e uma soluo mista de madeira e xisto na fachada voltada a Sul. A justaposio de
materiais leves e transparentes, e pesados e opacos era um dado preexistente. E

97
145a | 145b | 145c

146a | 146b | 146c

147a | 147b | 147c

148a | 148b | 148c

145 | Ptio Huguenot, 2008, Rua Silva Porto, Porto. Tiago Reis Oliveira.
146 | Sede de Escuteiros na Ribeira dos Mochos, 2009, Cascais. Par. Plataforma de Arquitectura.
147 | Piscinas Municipais de Mirandela, 2003-2004, Mirandela. Filipe Oliveira Dias.
148 | Escola Secundria Domingos Sequeira, 2008-2009, Leiria. BFJ Arquitectos.

98
esse foi ento um dos temas de projecto. Procedeu-se tambm recuperao das
estruturas de suporte da cobertura que, embora substitudas porque irrecuperveis,
mantm a lgica das originais. 52

O Ptio Huguenot, da responsabilidade do atelier 10dedosvalentes, recupera na madeira


a matria para desenhar umas cavalarias. O edifcio desenvolvido em dois nveis, conta
com uma estrutura em madeira assente nos seus limites exteriores sob uma estrutura em
beto. O revestimento exterior em madeira com rguas horizontais, cobre o piso do rs
do cho e no superior o revestimento em chapa metlica ondulada cobre a estrutura de
madeira. O avano da cobertura no alado principal conforma uma varanda ao nvel do
primeiro andar e simultaneamente protege toda a estrutura. No interior, toda a estrutura
visvel e os caixilhos e portas so igualmente em madeira.

Na Sede de Escuteiros na Ribeira dos Mochos, do atelier PAR. Plataforma de


Arquitectura, de acordo com a prpria filosofia da instituio que dita o programa, opta-
se por uma estrutura integralmente em madeira no desenho de dois volumes simples de
duas guas. O efeito em telha, das pequenas peas de madeira que cobrem todo o
edifcio, desperta uma tipologia, formalmente, muito elementar.

tambm nas coberturas que a madeira se continua a distinguir. O potencial das


estruturas em madeira lamelada colada para solues de grandes vos patente nas
Piscinas Municipais de Mirandela, da autoria do arquitecto Filipe Oliveira Dias. Esta
soluo permite vencer o vo sem recurso a outros elementos estruturais. Na ampliao e
recuperao da Escola Secundria Domingos Sequeira, o atelier BFJ Arquitectos recorre
a uma estrutura em placas de madeira micro lamelada com ligaes metlicas garantindo
luz natural no trio principal, atravs do revestimento em vidro da cobertura. Em ambos
os casos notria a dignidade que este tipo de coberturas confere aos espaos.

O arquitecto Ricardo Bak Gordon, no Parque Urbano de Albarquel, em Setbal, na


concepo dos volumes de apoio ao parque prope, semelhana dos estaleiros navais
de embarcaes pesqueiras, construdas em madeira e existentes na proximidade, uma
reinterpretao destes modelos.

Os edifcios do parque, espcie de pavilhes de praia, so tambm integralmente


construdos em madeira, deixando revelar no interior a expresso do sistema
estrutural, alis, como as restantes infraestruturas e revestem-se por fora em painis

52
RIBEIRO, Joo Mendes, 2004, Entrevista por Jos Mateus, para a revista Linha, p. 32-39. [em linha].
[referncia de 7 de Novembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/entrevista/05.020/3320?page=3>

99
149a | 149b | 149c

150a | 150b | 150c

151a | 151b | 151c | 151d

149 | Parque Urbano de Albarquel, 2007, Albarquel, Setbal. Bak Gordon.


150 | Clube Nutico de Coimbra, 2007, Coimbra. MVCC e NPK - arquitectos paisagistas associados.
151 | Casa na Areia, 2008-2010, Comporta. Aires Mateus.

100
de contraplacado martimo, definindo assim um objecto liso pelo exterior e
tectnico pelo interior53

de facto, nas regies piscatrias que o imaginrio da arquitectura em madeira em


Portugal mais, fortemente, alicerado, deixando marcas no seu presente discurso.

O Clube Nutico de Coimbra, do atelier MVCC e NPK - arquitectos paisagistas


associados, segue o mesmo o mesmo conceito, exponenciando as caractersticas do veio
da madeira para cobrir as estruturas de apoio s actividades ribeirinhas do Mondego.

Tanto o Clube Nutico de Coimbra, como o Parque Urbano de Albarquel ou o


Restaurante Shis na Foz do Douro, da responsabilidade de Carlos Prata e Nelson Cirne,
inserem-se junto ao rio ou mar. Na costa portuguesa, to lata nos seus limites, a diminuta
variao trmica diria e anual, de facto, uma oportunidade para explorar este material.

Os arquitectos Aires Mateus exponenciaram a temtica, no projecto de requalificao de


quatro palheiros na Comporta, dois em alvenaria e dois em madeira. Numa
reinterpretao da cabana elementar, assumindo a areia no pavimento, o colmo na
cobertura e a madeira na estrutura. A clareza material e a evocao da gnese da
construo, sugerem a este projecto um sentido muito peculiar, que afastando-se do
conforto se aproxima da simplicidade, elemento quase que perdido.

O dilogo pacfico da madeira com as paisagens naturais, talvez por, de certo modo,
participar do mesmo sistema biolgico, ou por invocar uma certa efemeridade na sua
presena, instiga preferncia pela madeira em circunstncias protegidas pela paisagem
ou tradio que invocam.

Este enunciado, aplica-se s Estruturas de Apoio na encosta do Castelo de Pombal do


atelier COMOCO arquitectos, cuja estrutura, integralmente, em madeira se mostra em
todo o seu entalhe e detalhe. O mesmo conceito desenvolvido pelo arquitecto Paulo
David nas Mangas de Acesso a Grutas, na Madeira, ou ainda no caf/esplanada em
Matosinhos do arquitecto Guilherme Machado Vaz. As trs solues adoptam a forma
em tubo, que se acomoda topografia de acordo com o ritmo das peas de madeira que
conformam os seus planos. As composies a que a madeira se presta no desenho dos
alados, seja pelo ritmo, pelo desenho, cor ou textura das suas peas, so dos aspectos,
manifestamente, mais explorados, contribuindo para a humanizao da escala e quando
ritmadas para o sombreamento de grandes vos.

53
GORDON, Ricardo Bak, in Arquitectura Ibrica n26, Tectnica madeira, 2008, Caleidoscpio, p.120.

101
152a | 152b | 152c

153a | 153b | 153c

154a | 154b | 154c

155a | 155b | 155c | 155d

152 | Estruturas de Apoio na Encosta do Castelo de Pombal, 2004-2011, Pombal. Comoco Arquitectos.
153 | Mangas de acesso a grutas, 2008, Madeira. Paulo David.
154 | Caf e esplanada, 2006, Matosinhos. Guilherme Machado Vaz.
155 | TreeHotel, 2009-2010, Lisboa. Estdio Dass.

102
156a | 156b | 156c

157a | 157b | 157c

158a | 158b | 158c

159a | 159b | 159c | 159d | 159e

156 | Modular System, 2005/. Alexandre Teixeira da Silva e Miguel Ribeiro de Sousa.
157 | Eco Suites Resort / Eco Camp, 2009-2011, Santiago do Cacm. Alexandre T. da Silva e Miguel R. de Sousa.
158 | Restaurante Buhle, 2007-2008, Avenida Montevideu, Porto. Alexandre T. da Silva e Miguel R. de Sousa.
159 | Casa Mima, 2011, Viana do Castelo. Marta Brando e Mrio Sousa.

103
O Tree Hotel, um projecto experimental de arquitectura e design, ensaiado pelo estdio
DASS, prope uma reviso conceptual, que aborda temas essenciais para o futuro das
nossas cidades, como a sustentabilidade e os espaos verdes. 54 Investigando o espao
mnimo e a mobilidade, no mbito do turismo da natureza, o Tree Hotel, compe-se de
uma estrutura integralmente em madeira revestida com OSB.

A Modular System, um projecto desenvolvido pelos arquitectos Alexandre Teixeira da


Silva e Miguel Ribeiro De Sousa, resulta de uma investigao acerca do conceito
modular, da mobilidade e da pr-fabricao, apresentando vrias tipologias distintas. As
Eco Suites Resort/Eco Camp e o Restaurante Buhle, so ambos projectos que integram
este sistema, em contexto da natureza e urbano, respectivamente, confirmando a
adequao deste sistema a diversos contextos e funes.

Na mesma lgica modular e de pr-fabricao, destaca-se a Casa Mima, desenvolvida


pelos arquitectos Marta Brando e Mrio Sousa, eleita pela Archdaily Edifcio do Ano
2011. O sistema construtivo integralmente em madeira e seus derivados, sendo a
estrutura simples de pilar viga em pinho lamelado, o seu revestimento em contraplacado
martimo e a cobertura em aglomerado hidrfugo.

Estes exemplos so uma pequena parte do contributo que a arquitectura nacional tem
prestado madeira, mas elucidativa acerca das potencialidades e discursos que a madeira
veicula.

Sem uma forte tradio como mpeto, mas admitindo as vantagens ecolgicas da sua
utilizao e as capacidades de expresso que permite, a arquitectura portuguesa tem
sabido exponenciar as qualidades da madeira aos desafios do sculo XXI, expressando
uma qualidade tcnica e esttica que se estende da pequena grande escala, do edifcio
pblico ao privado, do contexto rural ao urbano.

54
Estdio DASS [em linha]. [referncia de 5 de Novembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.dass.pt/a_treehotel.html>

104
105
4 | CASOS DE ESTUDO

4.1 | A CONCEPO PARTICULAR - CASA ADPROPEIXE

4.2 | A CONCEPO MODULAR - PAINEL ET3

106
4. CASOS DE ESTUDO
4.1 | A CONCEPO PARTICULAR - CASA ADPROPEIXE

O que mais impressiona nos projectos de Carlos Castanheira uma particular


autenticidade que julgo ligada a essa mesma experincia do trabalho com
diferentes materiais. Autenticidade presente sobretudo nas casas em madeira: na
complexidade dos espaos, em expanso horizontal e vertical em todas as
direces, sob o controle de delicadas estruturas em madeira.55

4.1.1 | A IDEIA DE ARQUITECTURA

No mbito da arquitectura em madeira no contexto nacional, invocar o arquitecto Carlos


Castanheira , praticamente, uma inevitabilidade. Desafiando a inrcia e os preconceitos
do sector construtivo portugus, tem pautado o seu discurso pelo rigor e sensibilidade a
uma arquitectura em que a matria forma e soluo. E a madeira a matria predilecta.

A ateno que reserva aos materiais faz parte de uma atitude de projecto, que reconhece
na gravidade dos materiais a prpria identidade da soluo. Admite que a opo material
est presente desde os primeiros esboos, numa reformulao contnua de adaptao
entre a ideia e a matria. A precedncia da forma sobre a matria, aparentemente natural,
invertida no seu discurso.

Ao projectar um edifcio, no importa qual seja o programa, de imediato a dvida


de como o construir se me levanta. necessrio atender vontade do projecto, que
aos poucos ganha independncia e at alguma irreverncia, ao programa, ao cliente
e tentar adivinhar quem ser o construtor. 56

Uma abordagem rigorosa dos constituintes da construo, em decorrncia natural dos


requisitos do lugar, das exigncias programticas, do clima, do entorno e todas as demais
condies que concorrem num projecto, formalmente explcita. A sua arquitectura
enfatiza o carcter tectnico da construo, recusando o disfarce e o artifcio. A
inteligibilidade da estrutura e elementos que compem a construo o discurso
fundador da sua arquitectura. No portanto, fortuita a sua predileco por materiais
crus, como a pedra, seja o granito, o xisto, a ardsia ou a lousa, os metais, seja o cobre
ou o zinco, a madeira ou ainda o beto. A autenticidade que todos revelam nas suas
imperfeies, veios, texturas e cores, confia s suas obras o mesmo sentido.

55
SIZA, lvaro in CASTANHEIRA, Carlos, SIZA, lvaro (autor da introduo), GUERRA, Fernando (autor da
fotografia), 2011. Carlos Castanheira Arquitecto, Lisboa, Caleidoscpio, p.15
56
CASTANHEIRA, Carlos, 2001. Todas as Construes so Mistas, Umas mais do que Outras. [em linha]
[referncia de 17 de Setembro de 2012]. Disponvel na Internet em:<
http://www.carloscastanheira.pt/pt/textos/ver/todas-as-construcoes-sao-mistas>

107
160a | 160b | 160c

161a | 161b | 161c

162a | 162b | 162c

163a | 163b | 163c

164a | 164b | 164c


A presena dominante da madeira
160 | Casa Quinta do Buraco I, 1993-1997, Gandarinha, Vila de Cucujes, Oliveira de Azemis.
161 | Casa Quinta do Buraco III, 1998-2001, Gandarinha, Vila de Cucujes, Oliveira de Azemis.
162 | Casa Avenal, 2000-2004, Avenal, Oliveira de Azemis.
163 | Casa da Madalena, 2003-2008, Madalena, Vila Nova de Gaia.
164 | Casa da Costa Grande, 2009, Costa Grande, Baio.

108
No projecto da casa da Madalena, em Vila Nova de Gaia, comete ao beto e madeira
toda a estrutura do espao. O primeiro reservado s paredes e laje de pavimento. Todos
os demais elementos, desde o tecto, aos caixilhos, ao mobilirio competem madeira.
Esta clareza construtiva, dificilmente apreendida na fase de construo ironizada nas
suas palavras:

Laje de pavimento em beto, paredes ao alto, isoladas, sem tecto ou lajes, mais
parecia uma escultura ou instalao, enquanto aguardava a entrada em obra do
carpinteiro. Especulava-se que seria uma nova capela ou algo pouco definido a que
as imaginaes, vrias, so profcuas. 57

A aparncia do beto no podia nem devia ostentar a insolncia da perfeio, antes sim
as irregularidades, os vcios e as marcas da sua composio.

Optei por paredes estruturais em beto aparente e de aparncia bruta, fugindo do


beto super perfeito, tecnolgico, japonesado, quase que beto no . 58

A madeira , no entanto, o material que eleva as suas obras e que garante a justeza e o
rigor que pautam o seu discurso arquitectnico. Naturalmente resistente e relativamente
leve, a madeira, enquanto material de construo, responde a todas as solicitaes.

E h tambm a vantagem que o tosco j acabado, que o exterior tantas vezes


parte do interior, sem problemas de pontes trmicas obsessivas; que a viga se
confunde com o caixilho e o caixilho funciona, tambm, como viga; o tecto cho
e o cho tecto, assim sem mais nada, desde que aceite, tolerado.

Num discurso apaixonado, quase em jeito de manifesto, Carlos Castanheira revela que
a especificidade, os detalhes e elementos que pautam o imaginrio deste material, to
singulares quanto ricos na sua expresso e condio, que o desafiam. E invoca os
carpinteiros. Antigos mestres da construo, relegados e confinados a tarefas menores na
arquitectura. Devolver-lhes o estatuto validar a mudana na arquitectura com madeira.
Mais apta, mais valorizada quando suportada por tcnicos que reconheam e potenciem
as capacidades deste material, pela exigncia e rigor nas tcnicas de corte, de secagem,
de assemblagem, dos sistemas construtivos e da proteco da madeira.

57
CASTANHEIRA, Carlos, 2008. Descrio da Casa da Madalena. [em linha] [referncia de 17 de Setembro
de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/casa-da-
madalena>
58
Idem.

109
165 166

167 168

169 170
Fao casas revestidas em pedra, madeira e vidro, porque s
podem ser de pedra madeira e vidro.
Gosto da pedra tosca, da pedra lisa, das pedras grandes, algumas
vezes junto de outras mais pequenas. Gosto da madeira natural,
outras vezes no e do vidro onde necessrio.
Fao casas revestidas a cobre e vidro, porque s assim podem
ser.
Gosto do cobre e tambm do zinco. Os dois so metais, quase
iguais e to diferentes. Diferentes na cor, no trato, no
envelhecimento e at na textura. (...)
A pele dos meus projectos, das minhas obras so parte do todo e
de todas as preocupaes que geram as decises.

Carlos Castanheira, 2005. Todos os materiais so iguais.


[em linha] [referncia de 20 de Setembro de 2012]. Disponvel na
internet em: http://www.carloscastanheira.pt/pt/textos/ver/todos-os-
171 materiais-sao-iguais
Materiais principais
165 | Muro exterior em xisto com o cunhal em granito e porto de entrada em cobre. Casa Avenal.
166 | Parede de pedra grantica pr-existente. Casa da Costa Grande.
167 | Parede de beto. Casa da Madalena.
168 | Escada exterior em beto revestida a xisto na continuidade do cho. Casa Ribeira de Abade.
169 | Revestimento em cobre. Casa Clia, 2000-2004, Lugar de Ades, Oliveira de Azemis.
170 | Revestimento em zinco. Muro em beto. Casa Ribeira do Abade, 2000-2005, Valbom, Gondomar.
171 | Revestimento em ripado de madeira. Adega Casa da Torre, 2008-2009, Louro, Vila Nova de Famalico .

110
No utilizo a madeira, em algumas construes que tive e tenho a possibilidade e
o privilgio de realizar, por razes de tradio.

porque gosto! gosto do cheiro; do toque; das cores naturais; da textura; dos
veios; dos ns; do pinzio e da couoeira; do pilar e da viga, da cavilha e da
respiga; do formo e da bitola ... e gosto ... de carpinteiros. 59

Contudo, a posio que parece assumir em contracorrente com a prtica construtiva


nacional expressa nas suas palavras, revelando os constrangimentos que tal opo
acarreta.

Para alm de algumas recuperaes ou alteraes de coberturas de construes


existentes no me foi fcil arranjar maneira de aplicar a madeira nas construes
que ia realizando. Problemas, preconceitos, outros concelhos, tornam difcil, s
vezes mesmo impossvel, abordar a questo, propor a alternativa, esclarecer que
no assim, no verdade. 60

E esta situao transversal a todos os actores que concorrem na prtica arquitectnica.


O rigor construtivo o princpio basilar numa construo em madeira, que pressupe, a
cooperao contnua entre os vrios intervenientes no processo, desde o arquitecto, ao
engenheiro, ao cliente e ao construtor. naturalmente, um processo transversal a toda a
construo, se auspiciados valores de qualidade e exigncia verdadeiramente ntegros.
Todavia, as vulnerabilidades que a madeira apresenta como material orgnico e as
especificidades da sua condio tcnica, reclamam um maior envolvimento das partes de
modo a garantir solues durveis e ajustadas s caractersticas programticas,
expresso arquitectnica, exposio climtica e s madeiras pretendidas.

Tal como construir um mvel, um grande mvel, construir com madeira obriga a
prever, pensar, organizar, organizar o pensar; pois todas as infra-estruturas tm que
estar previstas e instaladas antes e durante a construo que se torna montagem,
onde a montagem acto racional.61

Por norma, a construo em madeira est subordinada ao sistema de pr-fabricao das


partes ou do todo, sendo que em estaleiro se processa a montagem das mesmas. Esta
condio exige que, previamente, se equacionem e coordenem os desenhos, de modo a

59
CASTANHEIRA, Carlos, 2001. Construir com Madeira Porque Eu Gosto! [em linha] [referncia de 17 de
Setembro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.carloscastanheira.pt/pt/textos/ver/construir-com-
madeira-porque-eu-gosto>
60
CASTANHEIRA, Carlos, 2001. Construir com Madeira Porque Eu Gosto! [em linha] [referncia de 17 de
Setembro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.carloscastanheira.pt/pt/textos/ver/construir-com-
madeira-porque-eu-gosto>
61
idem

111
172a | 172b

173a | 173b

O acesso, em escada,
aparentemente estranha,
difcil, revelando-se
surpreendentemente
confortvel no uso.
Carlos Castanheira,
2008. Descrio da Casa
da Madalena. [em linha]
[referncia de 20 de
Setembro de 2012].
Disponvel na internet em:
174a | 174b http://www.carloscastanhe
ira.pt/pt/arquitectura/proje
ctos/casa-da-madalena

175a | 175b

Detalhe no desenho da madeira


172 | Escada interior da Casa Ribeira de Abade.
173 | Saguo da Casa da Tivinha. 1994-2002, Oliveira de Azemis
174 | Escada interior de desenho pouco convencional da Casa da Madalena.
175 | Laboratrio da Adega Casa da Torre, numa referncia ao pipo tradicional.

112
evitar erros de difcil correo em obra, contrariamente, aos sistemas convencionais,
tantas vezes adulterados na fase de execuo. A regra e a norma que veicula a
construo, parece muitas vezes, no estar disponvel para este repto.

No entanto, a deciso de utilizao de algo que no seja o trivial, de imediato a


procura de um mar de problemas, sobretudo na procura de quem faa. Desde os
mais directos colaboradores, com alguns anos de escritrio, ao engenheiro
projectista e sobretudo ao construtor, surge a dvida, a interrogao; mas porqu
assim, se poderia ser de outro modo, mais fcil (segundo eles). De repente e por
fases, chega a compreenso, o entusiasmo e aquilo que parecia to complexo, to
irracional, assimilado por todos como a soluo bvia. 62

A investigao permanente que fomenta nas suas obras e a certeza da qualidade da


construo em madeira que permeia a histria da arquitetura, justificam a tenacidade
com que aborda a questo material nos projectos. Reconhece na madeira, vantagens que
no se esgotam no seu exemplar processo de produo e transformao, extravasando
para questes tcnicas e expressivas capazes de elevar a arquitectura a nveis de
dignidade e detalhe mpares.

O interesse, cada vez maior, do que h de bem construdo em madeira, c e fora,


levou realizao de uma anlise. Construes com quinhentos e mais anos,
arquitectura moderna dos anos trinta, ambas actuais, quase sempre futuristas,
deram fora, razo e justificao para prosseguir, experimentar. 63

O projecto da sua prpria casa, concluda em 2001, foi a confirmao pessoal e para os
clientes que se seguiram de que a madeira pode e deve ser um material presente no
discurso arquitectnico. Estruturalmente em madeira e com revestimento em cobre, a
casa anunciava a minucia nos detalhes que viria a pautar as suas obras, mas
essencialmente, confidenciavam uma segurana, normalmente negligenciada e que tem
contribudo para perpetuar a desconfiana com que vista a madeira.

Herdeiro de uma tica construtiva que no descura o rigor e consciente da linguagem


arquitectnica contempornea, Carlos Castanheira, no recusa a lio da histria.
Reinventa-a, adequa-a. Das suas obras brotam os axiomas que regem a construo com
madeira, nunca comprometendo a integridade das solues.

62
CASTANHEIRA, Carlos, 2001. Todas as Construes so Mistas, Umas mais do que Outras. [em linha]
[referncia de 17 de Setembro de 2012]. Disponvel na Internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/textos/ver/todas-as-construcoes-sao-mistas>
63
CASTANHEIRA, Carlos, 2001. Construir com Madeira Porque Eu Gosto! [em linha] [referncia de 17 de
Setembro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.carloscastanheira.pt/pt/textos/ver/construir-com-
madeira-porque-eu-gosto>

113
A esttica, na arquitectura no pode ser suportada pela inexistncia de solues
tcnicas ou de solues tcnicas sem qualidade. 64

A sua prxis assenta na escolha adequada dos materiais, num desenho e detalhe
arquitectnico apropriado e, ainda, na especificao de procedimentos de controlo do
prprio desenho, do processo de produo, execuo e consequente uso. No projecto, o
pensamento e desenho retornam repetidamente sobre os detalhes, criando uma
linguagem prpria, que sobressai na lgica formal. Investiga a filigrana do menor
elemento construtivo. Reconhece que construir com madeira implica reconhecer as
propriedades da madeira entre espcies, como a cor, a textura, o desenho, o odor, o
brilho, o peso, a densidade, a dureza, a resistncia mecnica, a permeabilidade e a
trabalhabilidade. Mas tambm, um projecto rigoroso assente em critrios que visem a
reduo do impacto dos agentes de degradao nas mesmas. pragamaticamente que
aborda estas questes, numa atitude isenta de preconceitos e que no permite que estes
dados sejam alheados do projecto.

Estudar a sua obra significa reconhecer a qualidade da arquitectura em madeira.

64
CASTANHEIRA, Carlos, 2005. Todos os Materiais so Iguais. [em linha] [referncia de 17 de Setembro de
2012]. Disponvel na internet em: <http://www.carloscastanheira.pt/pt/textos/ver/todos-os-materiais-sao-iguais>

114
4.1.2 | ENQUADRAMENTO

()o local nico e nica teria que ser a resposta encomenda, especfica; uma
casa de Madeira. 65

Com uma localizao privilegiada, em pleno Parque Natural do Gers, a casa


Adpropeixe ergue-se da paisagem verde e densa, como um mirante habitvel em
madeira e cobre, pousado sobre cinquenta e dois pilares, que descobre o Rio Douro e as
montanhas envolventes. Um antigo campo de tnis, a nica base plana de todo o terreno,
viabilizou o projecto neste cenrio protegido e ditou os limites da implantao.

O entorno de difcil acesso, mais fcil de barco do que pelas sinuosas linhas rasgadas na
paisagem escarpada inspirou o desenho de uma ponte ao nvel da cobertura, que busca
na topografia a cota mais justa para aceder casa. Este percurso ocasiona toda a
plenitude da paisagem em que a casa se enquadra, conferindo ao momento da entrada
um espanto inevitvel. Ao nvel do rs do cho a vegetao densa, impede quadros
alargados, recolhe-se na sua intimidade e por isso a sugesto de elevar a casa.
Novamente, um passadio eleva-se do solo e conduz os habitantes entrada da casa,
onde ambos os percursos confluem por meio de uma escada. O terreno na sua condio
plana imposta pelo antigo campo de tnis, assim permanece embora mais organizado e
hierarquizado pelos pilares de madeira e protegido pela gravidade das lajes que em cima
se insinuam. Apenas um volume de arrumos se ergue a este nvel.

Sucessivas plataformas horizontais e, ligeiramente, desniveladas desenham os espaos


da casa, numa gradao de intimidade e entendimento da paisagem, ora interior ora
exterior.

Um eixo contnuo do lado norte, praticamente opaco e que contrasta com a


permeabilidade do alado a sul, organiza todo o programa. Um ptio rasgado entre os
domnios do privado e do social e que oferece a leitura transversal da paisagem, dilui a
perspectiva alongada do corredor distributivo, que neste ponto se desdobra em duas
plataformas por meio de 3 escadas. A sala e a cozinha partilham o mesmo espao com a
lareira entre ambos, enquanto os trs quartos se dispem na cota superior.
Todos se projectam para o exterior, onde o desenho encontra uma hierarquia to cuidada
quanto o interior.

65
CASTANHEIRA, Carlos, 2008. Descrio da Casa Adpropeixe. [em linha] [referncia de 19 de Setembro de
2012]. Disponvel na internet em: <http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-dpropeixe>

115
176a | 176b

chegada, por cima, pelo


caminho, a vista deslumbrante,
magnfica, abrangendo a parte da
albufeira mais calma, e por
pouco no se vem as pontes.
Carlos Castanheira, 2008.
Descrio da Casa Apropeixe. [em
linha] [referncia de 23 de Setembro
de 2012]. Disponvel na internet em:
177a | 177b http://www.carloscastanheira.pt/pt/ar
quitectura/projectos/c-asa-a-
dpropeixe

178a | 178b

179a | 179b

Enquadramento e Acessos
176 | Enquadramento na encosta do Gers, evidenciando a lgica do mirante habitvel, dissimulado na paisagem.
177 | Enquadramento da paisagem a partir do percurso de acesso, pela cota superior.
178 | Enquadramento da paisagem a partir do percurso de acesso, pela cota inferior.
179 | Confluncia dos percursos na escada de acesso casa.

116
Com acesso a partir da sala, um grande terrao exterior define uma zona de
churrasqueira, uma zona de jantar, ambos cobertos e ainda um grande espao de estar
descoberto. Uma varanda, sobre este terrao, com uma ligeira subida de cota, permite o
acesso diferenciado dos quartos a este espao. Uma zona de circulao exterior e
perifrica, a uma cota ligeiramente inferior do terrao, possibilita a colocao da
guarda sem que esta interrompa a vista a partir dos vrios espaos da casa, que
encontram neste alado vos generosos.

A estrutura acompanha todos os momentos da habitao, desde a mtrica rigorosa dos


espaos definio do ambiente dos mesmos, uma vez que toda a estrutura se encontra
vista, mesmo quando coberta por isolamentos ou impermeabilizaes. Desta forma o
emaralhado da estrutura , simultaneamente, desenhador de espao e a materialidade do
mesmo. O nvel de detalhe e as diversas aplicaes da madeira imprimem diferentes
ambientes ao espao, numa mestria e qualidade admirveis. Tudo se conjuga harmoniosa
e consistentemente.

A tonalidade castanha confunde a sua presena com a terra. O cobre e a madeira so os


nicos materiais, que cuidadosamente escolhidos prestam-se a todos os elementos
construtivos. A madeira de casquinha vermelha materializa a estrutura, os pavimentos
interiores, os tectos e caixilhos e a madeira de cumaru cobre o plano horizontal do
terrao. O cobre, tal como o nome, pele mais forte e resistente, cobre a madeira no
exterior, nas paredes, na cobertura, nas soleiras, nas guardas e na churrasqueira.

117
180

181

182

183

184
185

Espaos interiores
180 | Relao panormica da sala de estar com a paisagem.
181 | Relao da sala com a cozinha, mais opaca e reservada em contraste com a exposio do pano a sul.
182 | Quarto principal que goza o gaveto transparente a sudoeste.
183 | Quarto das crianas.
184 | Corredor da instalao sanitria social, dividida em compartimentos, que garante a relao transparente e
directa para o terrao.
185 | Corredor distributivo, com a zona do ptio e de transio para o domnio dos quartos em primeiro plano. No
alado a norte este vo o nico que rasga a sua opacidade.

118
186 187

188 189

191

190 192
Espaos exteriores
186 | Vista do espao trreo com a escada de acesso ao percurso de circulao e ao apoio tcnico.
187 | Passadio de circulao no nvel trreo, que organiza e hierarquiza o espao.
188 | Relao dos vrios nveis das plataformas que conformam os espaos de estar exteriores. A circulao
perifrica e rebaixada, amplia o quadro da paisagem.
189 | Percurso contguo aos quartos que desenha um domnio privado ao ptio exterior.
190 | Vista transversal da paisagem que o ptio estabelece na casa e que enquadra o espao de churrasqueira,
recolhido no terrao.
191 | Relao da sala com o espao exterior do terrao.
192 | Caixa de escadas exteriores na qual convergem todos os percursos da casa, a ponte ao nvel da cobertura, o
passadio perifrico que envolve a casa a sul e o espao protegido no nvel trreo.

119
Alado Nascente

Alado Poente

Planta do piso principal

Alado Sul

Indicao dos cortes

Corte Longitudinal

Corte Transversal
Planta do Piso Tcnico

Alado Norte
193

Legenda:
01- escadas 06- entrada 11-banho 16- quarto
02- circulao 07- sala de jantar 12- deck quartos 17- banho privado
03- arrumo tcnico 08-sala de estar 13- deck
04-ponte 09- cozinha 14- deck circulao
05- escadas 10- ptio 15- quarto crianas

Desenhos
193 | Plantas, cortes e alados.

120
4.1.2 | PRINCPIOS CONSTRUTIVOS

Os propsitos e as funes a que madeira se presta nesta obra, to latos e distintos,


obrigou a uma considerao particular e detalhada do arquitecto sobre cada elemento. O
seu valor e funo no desenho do espao e as condies a que est sujeito.

Carlos Castanheira reconhece que a durabilidade e integridade, os requisitos talvez mais


reclamados na arquitectura em madeira, no podem ser ponderados, exclusivamente,
segundo a durabilidade da madeira utilizada. O clima a que esta est sujeita, a tcnica
construtiva, a forma adotada e o uso e a funo que exerce condicionam de forma
inequvoca a prestao da madeira ao longo do tempo.

O desenho global da estrutura , ento, definido pelo sistema pilar-viga (porticado),


justapostos e unidos com recurso a ligaes metlicas, perfeitamente, pormenorizadas no
seu desenho devido variedade de ligaes da estrutura. Uma vez elevada do solo por
meio de cinquenta e dois pilares duplos, a laje de piso composta por vigas justapostas
nesses pilares e apoiada por barrotes inclinados nos limites exteriores, que tambm
proporcionam o contraventamento, formando um avano de todo o piso superior. Entre
as vigas surge um emaranhado de pequenas vigas e tarugos, com a funo de apoio ao
pavimento e rigidificao da laje. Alinhados com os pilares inferiores, surgem os pilares
do piso superior, neste caso pilares simples, que apoiam a laje de cobertura, esta
igualmente mais simples, composta por vigas apoiadas, directamente, em cima dos
pilares e unidas com entalhes, tipo espiga, e por cavilhas de reforo, criando uma mtrica
regular quadrada. O contraventamento, neste piso, realizado por barrotes em forma de
cruz em todas as paredes exteriores encerradas.

A estrutura das escadas, mais exposta, sem cobertura, demarca-se, parcialmente, da


estrutura principal, criando toda uma estrutura quase independente, evitando a
transferncia de humidade desta estrutura principal e possibilitando, ainda, a
continuidade do revestimento de cobre.

A opo por uma estrutura, praticamente toda vista, confere obra uma gravidade e
solidez muito particulares e, simultaneamente, garante uma inspeco mais simples e
regular a qualquer efeito indesejado na madeira, nomeadamente, contra o ataque de
insectos e fungos. Se despida de revestimentos, este processo mais imediato e
antecipado, permitindo a reparao antes de a estrutura ficar comprometida nas suas
funes.

121
195

196

197

194 198

Estrutura
194 | Axonometria explodida da estrutura. 199
195 | Vista da estrutura das escadas.
196 | Vista da estrutura rebaixada do percurso exterior.
197 | Vista da estrutura, alado nascente, j com encerramento das paredes exteriores.
198 | Vista global da estrutura, alado norte.
199 | Axonometria da estrutura.

122
No contacto com o solo, os apoios da estrutura e mesmo outros componentes, estruturais
ou no, instigam destreza no desenho e detalhe construtivo, na procura de solues que
garantam a integridade da madeira. Na casa Adpropeixe, toda a estrutura em contacto
com o solo, recuada relativamente laje e apoiada em sapatas de beto. Entre o beto e
a madeira, erguem-se pilares metlicos, que garantem um confortvel afastamento do
solo, limitando a absoro da humidade por capilaridade. O desenho duplicado dos
pilares de madeira permite uma secagem mais eficaz da madeira. A seco das peas a
utilizar, tem, efectivamente, um importante papel na determinao da resistncia da
estrutura. certo que se as seces menores permitem um maior controlo dos nveis de
humidade, por outro tambm vlido o recurso a seces maiores, que demorariam mais
tempo a ceder aos ataques de fungos e insectos. A primeira, no entanto garantiu ao
arquitecto Carlos Castanheira, uma madeira macia mais controlada, quer pela
possibilidade de escolha da seco do tronco a utilizar quer pela classificao visual
mais precisa.

Os planos horizontais, como a cobertura, so a par do contacto com o solo, os pontos


que, relativamente proteco da madeira, merecem maior considerao e ateno no
desenho, sobretudo pela concentrao de gua e consequente humidade que imprimem
na madeira. Totalmente revestida a cobre, um material naturalmente impermevel e
resistente, a cobertura realizada com pequenas platibandas que, juntamente com uma
ligeira inclinao, encaminham a gua para as paredes que so, igualmente, revestidas a
cobre. A soluo no recorre a tubos de queda ou outro tipo de recolha das guas,
permitindo que esta escoe pelas pingadeiras e desa pelas paredes exteriores.

O desenho da cobertura preve, ainda, a sua projeco para alm dos limites das paredes,
formando extensos beirais em volta da casa. Todas as fachadas que ostentam madeira
so devidamente cobertas por aqueles, exceptuando o vo da zona de jantar e o vo da
fachada norte, que, ainda assim, possuem uma pequena pala em cobre. De salientar o
desenho das vigas que suportam os beirais, recortadas em escada invertida, de forma a
expor a menor superfcie de madeira nas extremidades, onde o veio, cortado
transversalmente, tem maior propenso absoro de humidade. Sendo que a superfcie
que fica exposta no limite do beiral , convenientemente, revestida com cobre.

123
200

201

202

203a

203b

Proteco da madeira
200 | Colocao da estrutura de madeira nos pilares metlicos que propiciam o afastamento do solo a toda a
estrutura de madeira.
201 | A duplicao dos pilares da estrutura do piso inferior cria condio para a justaposio do
contraventamento. A estrutura ripada de junta aberta, que forma o revestimento do terrao, permite o
escoamento das guas nos planos horizontais descobertos, devidamente revestidos em cumaru.
202 | Sob o revestimento, uma ripa de madeira de cumaru colocada sobre todas as peas da estrutura da laje,
criando uma proteco, uma capa, contra a gua que permanece nas superfcies horizontais das madeiras.
203 | Proteco pelo avano de longos beirais ou pela sobreposio do piso superior.

124
204

205

206

207

Integrao do cobre
204 | O ptio interno da casa visto a partir do piso inferior, onde so perceptveis os materiais e formas de
revestimento, desde o cobre, ao vidro, ao forro de madeira e ao ripado do apoio tcnico. Tambm pela
forma quadrada, possvel compreender a mtrica rigorosa utilizada em toda a estrutura.
205 | Vista do eixo que enquadra a varanda dos quartos e onde perceptvel o cobre no revestimento dos panos
encerrados.
206 | Vista da zona de churrasqueira e bancada de apoio que enquadram a zona de jantar exterior ao mesmo tempo
que a separam da zona mais elevada dos quartos e onde o detalhe e conjugao dos vrios materiais revela a
composio cuidada.
207 | Interior de um quarto. O detalhe imposto ao cobre , tambm, perceptvel quer em pontos de iluminao
quer na realizao dos pequenos vos dos quartos, relembrando a construo nutica.

125
208

209
Pormenor do projecto
208 | Pormenores em planta, cortes e axonometria. Detalhe dos caixilhos e ligao estrutura e lajes
209 | Pormenores das ligaes entre os vrios elementos da estrutura principal.

126
O cobre utilizado, assim, como elemento de revestimento e de proteco das madeiras,
no s as j referidas mas tambm em muitas das superfcies de corte transversal do veio
que ficam expostas em toda a envolvente, como por exemplo, os topos dos prumos de
suporte das guardas. As soleiras, so igualmente realizadas em cobre. Importa destacar
que a parede a norte, naturalmente mais hmida e mais difcil de secar devido
exposio solar, quase totalmente revestida por este material.

Nos panos interiores, sobressai o conforto da madeira que cobre o cho e forra o tecto.
As raras paredes opacas so revestidas com gesso cartonado pintadas de branco. As
paredes do arrumo no piso inferior so revestidas no interior por acrlico e pelo exterior
em ripado de madeira, prolongando numa mtrica mais estreita, a lgica dos pilares que
pontuam o terreno.

A madeira de casquinha vermelha, resistente e originria do norte da Europa, presta-se a


todos os elementos de madeira, desde a estrutura aos acabamentos. No entanto a maior
exposio do plano horizontal do grande terrao exterior, obrigou escolha de uma
madeira ainda mais resistente s variaes de humidade e ao desgaste normal de
utilizao, a madeira cumaru (dipteryx odorata). Na estrutura principal, foi sobreposta
uma capa desta madeira, servindo, assim, em conjunto com o deck, de cobertura
estrutura principal.

A diminuta condutibilidade trmica da madeira explorada na estrutura, que est,


simultaneamente, no interior e exterior, no ocasionando as to indesejadas pontes
trmicas. O aglomerado negro de cortia e os revestimentos de madeira garantem o
isolamento trmico da casa, que ao nvel das lajes de pavimento e cobertura,
complementado pelo poliestireno expandido e extrudido, respectivamente. Ainda de
referir a colocao de barreiras pra-vapor do lado mais quente do isolamento trmico. A
presena de condensao em estruturas de madeira mais danosa que nos sistemas
correntes e por isso justifica a utilizao de telas pra-vapor que retardam a difuso de
humidade para o interior.

Relativamente ao isolamento acstico, a madeira no consegue competir, por meio de


componentes construtivos de uma s camada, com materiais como o beto ou com
paredes de alvenaria, pois mais leve que estes, ou seja, quanto mais pesado (massa por
unidade de rea) melhor o valor de isolamento acstico. Em estruturas de madeira
possvel atingir bons valores de isolamento acstico atravs de componentes
construtivos multicamada e com uma correcta ligao entre as camadas. Nas estruturas
de madeira as transmisses sonoras que ocorrem atravs dos componentes construtivos

127
adjacentes, como o pavimento e a cobertura, so as que merecem maior ateno. Carlos
Castanheira, recorre ao aglomerado negro de cortia, colocado, imediatamente, sob estas
superfcies. Simultaneamente, garante o afastamento entre a estrutura e aquelas, por
meio de materiais isolantes, prevenindo assim a propagao do som atravs da estrutura.
Quando numa estrutura de madeira so respeitados os requisitos para um bom
isolamento acstico transmitido por precurso, esto, partida, tambm respeitados os
requisitos para as transmisses sonoras atravs do ar.

As infra-estruturas, nomeadamente as condutas de ar, so colocadas vista sob a laje de


piso, ainda que a elevao da zona dos quartos permita a sua omisso parcial. As
restantes so embutidas nas paredes e nas lajes, entre o forro e o soalho de madeira ou o
revestimento de cobre, na laje de piso ou na laje de cobertura, respectivamente, e em
conjunto com os isolamentos. Refira-se ainda o pormenor das grelhas de ventilao,
materializadas com o recurso a rasgos no soalho de madeira e nos espelhos das escadas,
dissimulando a sua presena.

O processo exaustivo de desenho, de preparao e de pr-fabricao detectado na


qualidade do detalhe que a obra ostenta. Na articulao entre os vrios elementos da
estrutura, a afinidade e a justeza que apresentam, ao nvel do encaixe dos tarugos nas
vigas, no desenho dos parafusos das ligaes e nos elementos de acabamento, por
exemplo, notvel. Atente-se nos caixilhos. O desenho recortado dos pilares, permite o
encaixe perfeito dos caixilhos naqueles, garantindo no s uma estaquidade eficaz como
o prprio reforo dos pilares. Tambm o pormenor de encaixe tipo espiga entre os
caixilhos e o soalho interior, dissolve a presena do caixilho numa mais dilatada leitura
das transparncias. Funde todos os elementos com uma funo e um valor justos.

A carpintaria Carpincunha responsvel pela execuo do complexo desenho de todas as


peas de madeira que compem a casa, merece a maior considerao pelo nvel de
qualidade atingido. Esta garantiu desde o incio dos trabalhos, critrios de qualidade
tcnicos e preventivos na madeira, essenciais para a integridade da soluo projectual.
Desde a utilizao de uma madeira com um teor de humidade semelhante mdia
espectvel a longo prazo no local onde foi implantada a casa, ao armazenamento e o
transporte das madeiras cuidado, protegendo-as das chuvas, do contacto com solos
hmidos e da exposio solar prolongada.

A casa Adpropeixe existe pela perseverana do arquitecto, a mestria do construtor e a


solicitude do cliente.

128
4.2 | A CONCEPO MODULAR - PAINEL ET3

A estandardizao sempre existiu; foi, na construo, um dos mais importantes


factores de sistematizao. , com frequncia, acusada de uniformizar e de
esquematizar. Acusao que, claramente, carece de fundamento. Os elementos e os
materiais correctamente estandardizados prestam-se a inmeras combinaes. J
afirmei que no existe melhor comisso de padronizao do que a prpria natureza,
mas na natureza, a padronizao assenta sobretudo e quase exclusivamente nas
mais pequena unidades, as clulas. Da resultam milhes de possibilidades de
combinao, excluindo assim qualquer risco de uniformidade. Donde, tambm,
uma infinita riqueza, uma eterna renovao das formas num devir perptuo e
orgnico. No que concerne construo deve seguir a mesma via. 66

4.2.1 | MOTIVAO E DESGNIO

Ainda que muito recente, o projecto do arquitecto Jos Pequeno no mbito da madeira,
pela abordagem multidisciplinar e pioneira a que se prope, justifica, em absoluto, a sua
considerao neste ensaio.

Autor de um sistema construtivo industrializado em madeira, inteiramente, inovador no


panorama internacional - painel Et3 -, o arquitecto Jos Pequeno tem regulado o seu
discurso arquitectnico pela pesquisa de solues social, econmica e ecologicamente
mais conscientes dos desafios do sculo XXI.

As inmeras publicaes e apresentaes em eventos cientficos internacionais 67 e os


diversos prmios atribudos 68 asseveram a consistncia da investigao cientfica
elencada, h j 6 anos, e a relevncia do painel desenvolvido escala internacional da
arquitectura e engenharia.

A experincia como arquitecto responsvel pelo gabinete tcnico do ministrio das obras
pblicas de Timor-Leste, no projecto e construo de cerca de 75 edifcios com recursos
limitados e onde a madeira era o material possvel e praticvel, despertou a reflexo
acerca dos modelos arquitectnicos e construtivos vigentes no contexto ocidental. luz
dos desafios sociais e econmicos que a realidade timorense lhe designou, a arquitectura

66
AALTO, Alvar, 1938. Da influncia dos materiais e das estruturas, p.281-284 in RODRIGUES, Jos Manuel
(coordenao), 2010. Teoria e Crtica da Arquitectura do Sculo XX, Lisboa: Ordem dos Arquitectos; Casal de
Cambra: Caleidoscpio, p.283
67
COST Action E34 Bonding of Timber da UE; Egurtek 2008 Symposium on Timber, Bilbao; CGC08
Challenging Glass Conference em Delft; GPD09 em Tampere (Junho 2009). Registos de patente nacional
PT104012 e patente internacional PCT/IB2009/032174
68
Melhor apresentao no 1 workshop ISISE sobre sustentabilidade e inovao em engenharia estrutural;
meno honrosa nos Green Project Awards 08, categoria de I&D; distino no Prmio Nacional de Inovao
Ambiental; 1 Prmio BES Inovao.

129
ocidental revelou-se alienada do rigor, da exigncia e da criatividade que irnica e
repetidamente solicita.

A tese de doutoramento, sagrou a oportunidade para ponderar sobre estas questes e


incitar o processo de mudana com uma contribuio efectiva e prtica.

O desafio lanado pelo professor Paulo Cruz, professor na Universidade do Minho, para
integrar a sua investigao num projecto conjunto entre Universidade do Minho e a
empresa dst domingos da silva Teixeira s.a., sobre o tema Madeira e vidro - Composio
Mista, enquadrava em pleno o repto a que Jos Pequeno se propunha - uma reflexo
consequente na prtica, exponenciando a madeira numa nova gerao de processos
construtivos, tica e tecnologicamente evoludos. A vocao da empresa dst, na
promoo, produo e comercializao de ideias inovadoras sob o desgnio da
sustentabilidade, aliada aos recursos e meios tecnolgicos e cientficos da Universidade
do Minho, garantiam a exequibilidade e a consistncia do projecto.

Segundo os fundamentos da tectnica e da construo contempornea - a


sustentabilidade, a qualidade, o rigor e a optimizao dos recursos -, o projecto sugeria a
composio de um sistema estrutural bioclimtico e sustentvel, conjugando as
capacidades estruturais, funcionais e estticas da madeira com o potencial inexplorado
de iluminao natural, atravs do desenvolvimento da capacidade resistente do vidro.

A madeira, 100% renovvel e o vidro 100% reciclvel, ambos referncias, praticamente


incontornveis no discurso arquitectnico, justificavam em absoluto a opo material.

A audcia do projecto inscreve-se na linha dos novos conceitos e produtos que, na


Europa tm surgido na rea da madeira e que Jos Pequeno teve a oportunidade de
conhecer e consolidar no curso intensivo Wood in Construction and Architecture, na
Universidade Tecnolgica de Helsnquia, durante um ano. A combinao entre madeira
e vidro no considerada em nenhum dos sistemas estruturais existentes prefabricados e
modulares, apartando assim a soluo da transparncia e da iluminao natural,
fundamentais nos princpios arquitectnicos.

Algumas estruturas de carcter experimental e como respostas individualizadas, como o


Info Pavillion 69 , com uma estrutura de cobertura de vidro e a madeira ligados com
adesivo, ou o Hotel Palafitt 70 na Suia, usando vigas composta por madeira e vidro, ou,

69
Obra inserida na Helsinky Design Week 2005, desenvolvida pelo Wood-Glass studio da Universidade
Tecnolgica de Helsnquia, da autoria de A. Lehto e T. Seppnen.
70
Obra em Lausanne, da autoria de Klaus Kreher e Julius Natterer.

130
71
ainda, a habitao familiar em Fuji no Japo, onde as portadas so compostas por uma
moldura de madeira qual colada uma chapa de vidro exteriormente, entre outras,
asseveravam o potencial eminente da soluo mista madeira e vidro e, simultaneamente,
as limitaes a rectificar. Sobretudo ao nvel do funcionamento estrutural, raramente
equacionado como complementar e biunvoco entre os dois materiais com nveis de
resistncia satisfatrios, e ao nvel da integrao de sistemas energticos.

Tentativas anteriores de utilizar solues madeira-vidro com funo estrutural no


permitiram um nvel simultneo de eficcia resistente do vidro, polivalncia
estrutural, resistncia, segurana, durabilidade e eficincia trmica e energtica
compatvel com as modernas necessidades de construo.72

O desafio passava, portanto, por reinterpretar a madeira, desenvolvendo novos


horizontes arquitectnicos, com a combinao do vidro, que pressupunha o cruzamento
de campos disciplinares distintos, no mbito da arquitectura e engenharia, de modo a
garantir um sistema flexvel, modular, prefabricado, apto reutilizao e com uma
autonomia estrutural e energtica garantida, desde a escolha dos materiais tecnologia
integrada.

71
Obra da autoria de Yoshiaki Amino.
72
BRAGA. Universidade do Minho; Domingos da Silva Teixeira, S.A. (titulares), Painel Estrutural Misto
Madeira-Vidro e Seu Processo De Produo, PEQUENO, Jos , CRUZ, Paulo e PACHECO, Jos, (inventores).
Patente Nacional PT104012, 2009-10-06 (data de publicao), p.9

131
132
4.2.2 | PRINCPIOS CONSTRUTIVOS

O painel tipo desenvolvido, com 3,2 m de comprimento, por 1,6 m de largura, e 0,22 m
de espessura composto por uma substrutura de madeira e dois vidros estruturais
laminados simples, dispostos um em cada lado da substrutura, colados atravs de um
adesivo estrutural semi-rgido. A substrutura constituda por vrias placas de madeira
macia colocadas paralelamente e espaadas entre si, com uma altura constante, por
blocos de madeira, igualmente macia, e fixas com vares de ao roscado. Na base da
estrutura, por forma a permitir a ventilao do painel e onde o vidro no assume funo
estrutural, antes funcionando como janela, so dispostas pequenas lminas de madeira no
sentido perpendicular s placas da substrutura de madeira, garantindo, assim, a
resistncia que o vidro aqui no assume.

Os blocos de madeira, dispostos entre as placas de madeira, tm os seus veios orientados


no sentido transversal quelas, capacitando o painel de resistncia estrutural enquanto
parede, no sentido vertical, utilizando as placas de madeira como pilares ou, na
horizontal, cometendo aos blocos de madeira aquela funo. O vidro, crucial na
ridigificao da estrutura, garante uma resistncia em todos os sentidos.

Este painel constitui-se, portanto, como um elemento estrutural triaxial autnomo, isto ,
pode responder funo de laje e parede, com a possibilidade de utilizao do ripado na
vertical ou na horizontal. A versatilidade e a autonomia estrutural que apresenta,
transforma este painel num elemento arquitectnico multifacetado.

As caractersticas de polivalncia inerentes a este elemento misto permitem a sua


utilizao, sempre com resposta eficaz s objectivas necessidades funcionais e
estruturais, nos mais variados contextos construtivos e arquitectnicos, quer seja
como laje ou como parede portante, e quaisquer que sejam as suas orientaes. 73

Neste processo de composio estrutural mista madeira-vidro, a procura por um


sistema de unio eficaz entre um material, aparentemente frgil, como o vidro com
um material dctil como a madeira, tornou-se a matria crucial da investigao.

Dadas as diferenas entre os dois materiais, foi fundamental procurar uma tecnologia
de colagem capaz de combinar a resistncia e a flexibilidade, consentindo a

73
BRAGA. Universidade do Minho; Domingos da Silva Teixeira, S.A. (titulares), Painel Estrutural Misto
Madeira-Vidro e Seu Processo De Produo, PEQUENO, Jos , CRUZ, Paulo e PACHECO, Jos, (inventores).
Patente Nacional PT104012, 2009-10-06 (data de publicao), p.11

133
210

211

212

213

Imagem final do painel Et3


210 | O aspecto do painel Et3, na horizontal e vertical.
211 | O aspecto do painel Et3, na horizontal.
212 | O painel Et3, exposto no stand interior UBPA, Urban Best Practices Area, na Expo 2010, Xangai, China.
213 | O painel Et3, exposto no stand interior UBPA, Urban Best Practices Area, na Expo 2010, Xangai, China.

134
distribuio uniforme das foras, a diminuio da fragilidade do vidro evitando as
furaes e a preveno de tenses pontuais nas superfcies do vidro.

A tecnologia desenvolvida denominada de tglassbond, timber-glass strutural bonding


system integra um potencial de desenvolvimento construtivo ainda inexplorado a nvel
internacional e permitiu uma capacidade mecnica do sistema misto, substancialmente
superior ao somatrio dos comportamentos individuais dos materiais componentes.

O processo de unio estrutural entre a substrutura de madeira e os vidros constitui


parte essencial deste sistema. S um adesivo que combine eficazmente resistncia e
ductilidade pode permitir uma conjugao destes materiais. Neste contexto, foi
utilizado um adesivo semi-rgido silicone que, pelas suas caractersticas
mecnicas e, simultaneamente pela conhecida resistncia aos agentes atmosfricos,
garante o efeito pretendido. 74

Esta tecnologia, garantiu a transparncia e a resistncia do sistema, eliminando as


comuns ferragens metlicas e os elementos oblquos ou planares opacos, normalmente
utilizados para contraventar uma estrutura de madeira.

A eficincia energtica, era simultaneamente uma exigncia no enquadramento


estratgico da soluo estrutural bioclimtica e sustentvel a que se propunha.

Contudo, a insuficiente inrcia trmica da madeira no autoriza a sua utilizao em


sistemas solares passivos bioclimticos. Referenciado no sistema da parede Trombe, o
arquitecto Jos Pequeno introduziu elementos de pedra, no interior do painel,
funcionando como acumuladores de energia. O vidro, viabiliza a incidncia da radiao
solar e impede a dissipao posterior da energia captada, complementando o sistema.

A abertura de vos, localizados no topo e na base, no interior e exterior, e os orifcios


milimtricos nas placas de madeira, que em nada comprometem a resistncia da
estrutura, garantem a ventilao natural do painel, que assegura o arrefecimento da
parede no Vero e o aquecimento do espao interior no Inverno.

O sistema energtico passivo referido, pode ser complementado com sistemas activos, se
considerada a utilizao do vidro solar. A integrao de sistemas passivos e activos, no
observada em nenhum sistema estrutural existente, colocando o painel Et3 como uma
referncia pioneira na autonomia energtica e estrutural.

74
BRAGA. Universidade do Minho; Domingos da Silva Teixeira, S.A. (titulares), Painel Estrutural Misto
Madeira-Vidro e Seu Processo De Produo, PEQUENO, Jos , CRUZ, Paulo e PACHECO, Jos, (inventores).
Patente Nacional PT104012, 2009-10-06 (data de publicao), p.12

135
Legenda:

1- Placas de madeira
2- Blocos de madeira
3- Vares de ao roscado
4- Pequenas placas de madeira,
transversais s duas primeiras placas
5- Subestrutura de madeira
6- Janela de correr, na face interior
7- Vidro laminado simples, um de cada
lado
8- Adesivo estrutural monocomponente,
silicone
9- Isolamento trmico translcido
10- Pequenos furos executados com
CNC nas placas de madeira,
comunicao da caixa de ar
11- Pequenos gavies, massa trmica
12- Vidro duplo exterior, unio e
espaamento do vidro duplo, quando
conjugado o vidro laminado simples
com o vidro temperado
13- Vidro temperado
14- Janela de correr, na face exterior
15- Axonometria da configurao final

214
Estrutura do painel Et3
214 | Axonometria explodida da substrutura de madeira, axonometria do painel completo e axonometria
explodida dos vrios componentes.

136
215

216

217 218

Funes, ligao e montagem do painel Et3


215 | Disposio dos painis Et3 funcionando como laje ou parede.
216 | Vista de alado e pormenor da ligao entre os painis Et3.
217 | Componentes do painel Et3 durante a montagem.
218 | O painel Et3 em ensaios laboratoriais no Departamento de Engenharia Civil da Universidade do Minho.

137
219

220

Inverno Vero
Climas Temperados

Climas Frios Climas Quentes


221

Sistema energtico passivo do painel Et3


219 | Placa de madeira com a perfurao por CNC.
220 | A disposio das placas de madeira com a respectiva furao de ventilao.
221 | Algumas possibilidades do sistema de ventilao, adaptando o painel a diferentes circunstncias
climatricas, e o sistema solar passivo, tipo parede Trombe.

138
A adaptabilidade dos elementos constituintes do painel a vrios climas, situaes e
contextos, nomeadamente ao nvel do vidro e dos materiais isolantes, permite uma
aproximao mais justa s condies e solues arquitectnicas que possa integra, com
considerveis benefcios em termos de eficincia energtica.

O funcionamento trmico do sistema foi concebido para operar no apenas em


climas temperados, mas igualmente em climas quentes e climas frios. Isto s
possvel devido adaptabilidade do painel Et3, que constitui uma vantagem,
permitindo, para a mesma estrutura base, uma grande variedade de solues.75

As infra-estruturas tcnicas, consideradas igualmente segundo processos de pr-


fabricao e passveis de sistemas de encaixe e fixao entre si, so acomodadas nos
espaos vazios alveolares do painel, nomeadamente pelo interior dos gabies,
completando o sistema.

O rigor tcnico que a madeira solicita enquanto material orgnico, pautou todo o
processo, na procura de uma soluo que minimiza-se os efeitos de degaste da madeira.
A proteco que o vidro providencia madeira, a ventilao permanente do painel e a
assuno, partida, do tom cinza da madeira garantem a integridade da madeira e de
todo o sistema.

Tambm a opo por uma madeira resinosa, enquadrou desde o incio toda a lgica do
painel, que embora uma espcie de menor resistncia quando comparada com as
folhosas, garante, conjugada com o vidro uma resposta muito semelhante quelas. Esta
opo viabiliza, simultaneamente, a manuteno e potenciao do sector florestal
europeu, maioritariamente constitudo por espcies resinosas e uma significativa reduo
do custo final do painel.

O presente sistema estrutural foi concebido para recorrer preferencialmente a


madeiras resinosas, ou seja, as cultivadas no territrio europeu. Tal pressuposto
viabilizado pelo extraordinrio contributo que o vidro e o adesivo manifestam no
reforo da madeira e do conjunto. Os testes e estudos efectuados revelaram que no
seria por utilizar madeiras folhosas que o comportamento do sistema melhoraria
substancialmente, o que resulta em considervel reduo oramental. Porm, to
importante quanto minimizar os custos de fabrico e implementao, estar perante
um enorme potencial de aplicabilidade para as madeiras europeias e,

75
PEQUENO, Jos, CRUZ, Paulo, 2009. Et3 Energetic modular technology keeps, renews & reuses,
Documento apresentado no mbito do Concurso Nacional de Inovao BES 2009 (facultado por Jos Pequeno),
p.4

139
consequentemente, para o Sector Florestal Europeu, conforme delineado desde
incio, o que constitui uma das principais vantagens desta inovao. 76

Ainda assim, o painel prev a utilizao de madeiras locais sempre que solicitado,
semelhana da matria para o gabies que tem por base pedra local.

Esta preocupao com a origem dos materiais, a par de todas as outras j referenciadas,
revelam a abordagem completa, prestada pelo projecto do arquitecto Jos Pequeno,
inscrevendo-o nas melhores prticas construtivas na arquitectura actual.

76
PEQUENO, Jos, CRUZ, Paulo, 2009. Et3 Energetic modular technology keeps, renews & reuses,
Documento apresentado no mbito do Concurso Nacional de Inovao BES 2009 (facultado por Jos Pequeno),
p.11

140
4.2.2 | APLICAES

O Et3 pode ser utilizado como produto final para construo nova ou reabilitao,
mas tambm como painel autnomo em construes evolutivas, contemporneas e
polivalentes. 77

Os pressupostos veiculados por este painel, multi-estruturalidade e a autonomia


energtica, admitem uma extenso de usos e aplicaes to ampla quanto completa.

Os critrios da modularidade e pr-fabricao, adoptados na optimizao da produo,


controlo, qualidade, custos e consequente difuso da sua aplicao, incluem o painel Et3
nas lgicas unitrias contemporneas, demarcando-se pela flexibilidade que apresenta.

Translcido ou opaco, com ripado na vertical ou na horizontal, na parede, no cho ou no


tecto, conjugado com outros sistemas ou entre si, o painel Et3 veicula inmeras
abordagens arquitectnicas, desde a integrao em aces de reabilitao a edifcios
novos.

No contexto da reabilitao, um campo cada vez mais premente na sustentabilidade das


cidades, as vantagens da utilizao do painel destacam-se, ao nvel da iluminao
natural, da estrutura, das infra-estruturas e da eficincia trmica. O facto de constituir um
sistema com autonomia estrutural, relativamente leve, permite a sua integrao em
estruturas pr-existentes, sem comprometer a resistncia daquelas. Paralelamente, a
capacidade de integrao de infra-estruturas tcnicas nos vazios alveolares da sua
geometria, possibilita a introduo dos novos sistemas tcnicos sem comprometer as
estruturas pr-existentes, normalmente inaptas queles. Do mesmo modo, a eficincia
energtica que detm, viabiliza o conforto trmico dos edifcios, sem necessidade de
instalao de outros sistemas, dificilmente integrados em estruturas antigas. A fcil
montagem e aplicao permitem uma optimizao do tempo e processo, geralmente,
moroso e sujeito a inmeros constrangimentos. Os materiais escolhidos, alm de
renovveis e reciclveis, apresentam uma grande versatilidade na adequao a espaos e
contextos reabilitados. As inmeras vantagens referidas, mostram a validade do sistema
conjugado com outras estruturas, quer seja em situao de reabilitao, quer em
construo nova.

No campo de solues novas, a investigao, de forma a testar, a comprovar e a divulgar


a versatilidade do painel, desenvolveu alguns modelos de carcter habitacional e

77
PEQUENO, Jos, CRUZ, Paulo, BRANCO, Jorge M., 2011. ttt torre turstica transportvel : estrutura de
madeira polivalente como segundo pavilho de Portugal na EXPO Xangai2010, p. 22-28 in Revista Construo
Magazine, n45, Outubro-2011, p.27

141
222

223

224

226
225

227 228

Lighthouse modelo habitacional evolutivo


222 | Lighthouse, modelo de aplicao dos painis Et3.
223 | Lighthouse, modelo de aplicao dos painis Et3.
224 | Lighthouse, modelo de disposio em quarteiro.
225 | Lighthouse, modelo de disposio em dois pisos.
226 | Plantas dos modelos Lighthouse.
227 | Modelo de organizao em banda de mdulos Lighthouse
228 | Modelo de organizao em quarteiro de mdulos Lighthouse.

142
turstico, exclusivamente, materializados com os painis.

Esta estratgia, a implementar com recurso a uma imagem arquitectnica de


design contemporneo e apelativo, visa no s a exposio e divulgao dos
painis bioclimticos em contexto de aplicao devidamente controlada pela
equipa, mas constitui tambm um importante mecanismo de implementao,
comercializao e difuso, tanto do produto como dos conceitos inerentes de
sustentabilidade. 78

Esta abordagem, segundo o modelo da pr fabricao e modularidade, investiga solues


de evolutividade habitacional em tipologias e enquadramentos urbanos variados.

As dimenses do painel tipo, na proporo entre a largura e o comprimento, permitem


diferentes combinaes adaptadas a todas as funes espaciais habitveis, desde o corpo
do corredor a espaos dilatados.

O exemplo do modelo da lighthouse, responde a um programa habitacional, organizado


segundo um eixo, dispondo 2 quartos com casa de banho, uma cozinha e sala, e um
ptio, numa rea total habitvel de 90 m2.

A leitura clara das formas da lighthouse deriva da coeso do painel e da autenticidade


dos materiais escolhidos, a madeira o vidro e a pedra. A base de gavies de pedra que
estabelece a ligao dos painis com o solo, o elemento que assegura a integridade da
madeira relativamente humidade por ascenso, mantendo a coerncia do projecto
material e formalmente.

A resposta da lighthouse foi equacionada prevendo no s integrar um sistema modular


na sua concepo, mas tambm a sua replicao integral. Da agregao deste modelo
habitacional derivam modelos urbanos, em banda, em quarteiro, ambos sobrepostos ou
no, permitindo o enquadramento da soluo em diferentes contextos e exigncias
espaciais.

O modelo da Torre Turstica Transportvel, foi o projecto que materializou o segundo


pavilho de Portugal na EXPO Xangai, na rea reservada s melhores prticas urbanas
internacionais (UBPA), segundo o desgnio Better City, Better Life.

A ttt torre turstica transportvel, mais que um projecto isolado, um conceito


abrangente que assenta num modelo adaptvel, evolutivo, polivalente e industrial,

78
PEQUENO, Jos, CRUZ, Paulo, 2009. Et3 Energetic modular technology keeps, renews & reuses,
Documento apresentado no mbito do Concurso Nacional de Inovao BES 2009 (facultado por Jos Pequeno),
p.5

143
Aproximao construtiva, da
ttt, natureza e aos seus
recursos renovveis.
Jos Pequeno, 2009. Et3 Energetic
modular technology - keeps,
renews & reuses energy,
Conferncia inserida no Ciclo
Investigaes, Ordem dos
Arquitectos, 8 de Julho, Auditrio
da Ordem dos Arquitectos.

229 230

Campo, Almourol
reinterpretao da
arquitectura militar
portuguesa, numa analogia
s ameias do castelo.
Idem.

231

Praia, VN Gaia o turismo


em forma de pontuao do
territrio, como moinhos de
vento.
Idem.

232

Serra, Lous - turismo de


natureza isolado do mundo,
no topo da montanha.
Idem.

233

Simulao da ttt em diferentes contextos sem infra-estruturas pr-existentes


229 | Integrao num espao verde.
230 | Integrao num montado de soutos.
231 | Integrao na paisagem do Castelo de Almourol, Santarm.
232 | Integrao na praia, Vila Nova de Gaia.
233 | Integrao na serra da Lous.

144
Integrao energtica, Pido
a dureza da pedra
interiorizada na integrao de
sistemas energticos
renovveis.
Jos Pequeno, 2009. Et3 Energetic
modular technology - keeps,
renews & reuses energy,
Conferncia inserida no Ciclo
Investigaes, Ordem dos
234 Arquitectos, 8 de Julho, Auditrio
da Ordem dos Arquitectos.

Cidade, Rossio de Lisboa


possibilidade de adaptar a sua
funo ao pulsar do corao
da cidade.
Idem.

235

Sobre Alfama, Lisboa a


relao com a envolvente
numa vista para o Tejo, sobre
a cidade.
Idem.

236

Porto revivido uma nova


camada de tecido urbano,
remendada no antigo.
Idem.

237

Simulao da ttt em diferentes contextos urbanizados


234 | Integrao na aldeia de Piodo.
235 | Integrao no Rossio de Lisboa.
236 | Integrao em Alfama, Lisboa.
237 | Integrao no centro histrico do Porto.

145
B A

8
9
11

C 10 C

D D

B A Piso 2

B A
AA BB

5
8 7

C C

D D
6

B A Piso 1

B A

CC DD

5 Legenda:
3
4
1-Entrada
2-Zona de jantar
C C 3-Cozinha
4-Instalao sanitria
5-Escadas de acesso ao piso 1
D D 6-Zona de estar
2 1 7-Escritrio
8-Escadas de acesso ao piso 2
9-Instalao sanitria
10-Quarto
B A Piso 0 11-Varanda

238

238 | Plantas e cortes da ttt.

146
que se pretendia materializado atravs de uma soluo construtiva diferenciadora e
sustentvel, recorrendo madeira enquanto material predominante, tambm a nvel
estrutural. 79

O conceito da ttt prope, numa imagem contempornea e minimalista, uma aproximao


aos modelos de mobilidade e multifuncionalidade do conceito turstico. Autnomo e
potencialmente auto-suficiente, este modelo est vocacionado para cenrios naturais,
onde a inexistncia de infra-estruturas tcnicas, no compromete a sua aplicabilidade. O
mnimo impacto construtivo e paisagstico que perfilha, somado s caractersticas dos
materiais usados, veiculam uma grande versatilidade na adequao a contextos de certa
forma protegidos.

Enquadramentos naturais, cada vez mais procurados, como praias, florestas,


vinhas ou campo mesmo que em zonas de reserva normalmente no edificveis,
constituem cenrio vivel e reciprocamente potenciador da ttt com o seu contexto
envolvente. 80

Com 30 m2 de rea habitvel, numa implantao de 10 m2, a ttt desenvolvida em 3


pisos, e conta com uma cozinha, espao de refeies e casa de banho no nvel trreo, um
espao de estar e escritrio no piso intermdio e um quarto, instalao sanitria e
varanda no piso superior.

O grande desafio estrutural deste projecto, assenta semelhana do painel Et3, na sua
aplicabilidade na horizontal e na vertical. Embora desenhado para responder s suas
funes na tipologia de torre, a sua aplicao na horizontal teve necessariamente que ser
equacionada, dado que esta a nica orientao vivel para o seu transporte.

Paralelemente, a soluo contempla a sobreposio vertical dos mdulos da ttt. Esta


condio potenciou e exponenciou a sua natureza modular, com aplicao em contextos
e situaes funcionais muito diversos, desde o mais protegido ao mais comprometido
urbanisticamente.

79
PEQUENO, Jos, CRUZ, Paulo, BRANCO, Jorge M., 2011. ttt torre turstica transportvel : estrutura de
madeira polivalente como segundo pavilho de Portugal na EXPO Xangai2010, p. 22-28 in Revista Construo
Magazine, n45, Outubro-2011, p.22
80
PEQUENO, Jos, CRUZ, Paulo, BRANCO, Jorge M., 2011. ttt torre turstica transportvel : estrutura de
madeira polivalente como segundo pavilho de Portugal na EXPO Xangai2010, p. 22-28 in Revista Construo
Magazine, n45, Outubro-2011, p.23

147
239 240

241 242

Sul Este Norte


243
Aspecto exterior da ttt, na Expo 2010, Xangai, China
239 | Vista exterior da ttt, na Expo 2010, Xangai, China.
240 | Vista exterior da ttt, onde perceptvel a transparncia da soluo, na Expo 2010, Xangai, China.
241 | Vista exterior da ttt, na Expo 2010, Xangai, China.
242 | Transporte da ttt, efectuado na horizontal.
243 | Alados da ttt.

148
Tal capacidade decorre da estratgia de evolutividade que visa responder
crescente demanda de flexibilidade social e familiar, no que poder vir a
caracterizar uma nova e sria tendncia da urbanidade futura. 81

O modelo original recorre exclusivamente ao painel Et3, contudo face aos


constrangimentos de tempo e de transportabilidade, a ttt executada para a EXPO Xangai
2010, contou com um prtico metlico de modo a garantir o transporte da estrutura pr-
montada na horizontal e a suspenso da gaiola em madeira.

Ligeiramente adaptada, a ttt em exposio na China, procurou estabelecer princpios


construtivos adequados ao clima e exposio a que estaria sujeita. Alm da aplicao de
um verniz capaz de proteger a madeira do rigor climtico chins, o projecto dedicou o
detalhe construtivo procura de solues de ventilao capazes de garantir o nvel de
humidade estvel na madeira. Esta assegurada transversalmente em todos os pisos e no
seu eixo vertical, segundo um efeito chamin.

com efectiva pertinncia que este modelo da ttt, cruzando o valor histrico tradicional
da madeira com uma imagem tecnolgica, se apresenta no contexto oriental. O
importante contributo legado arquitectura em madeira pela cultura oriental, sobretudo
no desenho rigoroso dos entalhes das ligaes entre vrias peas de madeira, excluindo
os pregos ou colas, permitindo uma constante reutilizao da madeira, continua hoje a
ser referncia nas mais evoludas propostas de arquitectura em madeira.

No deixa de ser emblemtica e oportuna a mensagem que transmitida pela


utilizao de um material que, como a madeira, estando to profundamente
enraizado na cultura oriental, se destaca tambm pelo incontornvel contributo
num compromisso de sustentabilidade e, simultaneamente, de produo
industrial. 82

Reconhecendo e enquadrando as especificidades e limitaes da madeira, numa nova


gerao de processos construtivos mais completos e adequados s exigncias
econmicas, ecolgicas e sociais da sociedade contempornea, o painel Et3 e os modelos
formais que viabiliza, como a ttt ou a lighthouse, auguram, novos horizontes tectnicos
para a construo com madeira, mais latos e consentneos com a exigncia da prtica
arquitectnica.

81
PEQUENO, Jos, CRUZ, Paulo, BRANCO, Jorge M., 2011. ttt torre turstica transportvel : estrutura de
madeira polivalente como segundo pavilho de Portugal na EXPO Xangai2010, p. 22-28 in Revista Construo
Magazine, n45, Outubro-2011, p.26
82
PEQUENO, Jos, CRUZ, Paulo, BRANCO, Jorge M., 2011. ttt torre turstica transportvel : estrutura de
madeira polivalente como segundo pavilho de Portugal na EXPO Xangai2010, p. 22-28 in Revista Construo
Magazine, n45, Outubro-2011, p.28

149
245

244 246

247 248

249 250

251 252
Interior da ttt, na Expo 2010, Xangai, China
244 | Vista interior do piso 0. Cozinha, zona de jantar, casa de banho e escadas de acesso ao piso superior.
245 | Vista interior do balco da cozinha no piso 0.
246 | Vista exterior do piso 0. Momento de entrada.
247 | Vista interior do escritrio no piso 1.
248 | Vista interior da zona de estar no piso 1.
249 | Vista interior do piso 1. Relao do escritrio com as escadas.
250 | Vista interior do piso 1. Relao dos vrios pisos.
251 | Vista do quarto e casa de banho a partir da varanda exterior no piso 2.
252 | Vista interior do piso 2 e escadas de acesso.

150
151
5 | CONCLUSO

152
5 | CONCLUSO

Depois desta incurso pessoal sobre o material madeira consolida-se a convico que
permanecia, de certa forma infundada mas intuitivamente pressentida no incio da
teorizao, da sua justeza e competncia na prtica arquitectnica, sob os mais dignos
desgnios que lhe assistem. O seu valor reside na cumplicidade que partilha com o
quotidiano humano, na tcnica e complexidade que imps construo do espao, na
preservao do territrio sobre o qual intervimos e na certeza da sua constante
reinveno.

A histria da construo do espao referenciada em mltiplos condicionalismos de


ordens diversas. A madeira, foi primeira condio material, e na pluralidade de entalhes,
detalhes, formas e expresses que a sua histria apresenta, nos mais variados contextos
geogrficos e temporais, manifesta todas as demais. A conformidade da sua especfica
condio material com o clima, a topografia e a cultura, introduziu na disciplina uma
tradio feita gramtica construtiva e com derivaes to distintas quanto engenhosas.
Disponvel em abundncia, fcil no manejo e verstil no uso, a madeira at ao sculo
XIX, dominou o espao construdo do homem, evidenciando uma adaptabilidade mpar
aos desafios sociais e tcnicos que a evoluo espacial ditou.

Contudo, a revoluo industrial introduziu o beto armado e o ao, materiais estruturais,


que catalisaram todo o investimento na investigao, produo e inovao, sendo, com
uma fora fulgurante, integrados na prtica construtiva. No caso da madeira, deixada
margem deste esforo, a inexistncia de regras e normas de clculo, unanimamente
aceites pela comunidade cientfica e adoptada para fins de projecto, ditou o seu gradual
afastamento e consequente desuso.
Todavia, nas ltimas dcadas, em decorrncia do novo discurso que se imps sobre as
questes ambientais, perante a quase irracional gesto dos recursos na construo, a
madeira voltou a estar no centro da discusso. Hoje exige-se ao arquitecto a capacidade
para avaliar os valores das perdas e gastos vigentes na construo, conhecer as
tecnologias potencialmente redutoras de consumos desnecessrios e dominar as solues
arquitectnicas que promovam a reduo do impacto negativo dos materiais. Produto da
natureza, com ou sem a ajuda do Homem, a madeira, nico material de capaz de se
renovar durante o ciclo de vida do Homem, cuja produo no consome energia e com
um papel essencial no controle do equilbrio ambiental, parece satisfazer todos os
requisitos ambientais difundidos.

As actuais polticas de gesto florestal, a par do recente impulso com o desenvolvimento


de novas tcnicas, potenciando as suas inactas propriedades, adaptando-as aos exigentes

153
requisitos construtivos, asseveram a estratgia consciente e inteligente da explorao
deste recurso, propondo ao arquitecto inmeras e credveis possibilidades de trabalho.

Produes controladas, secagens reguladas, tratamentos especficos, imprimem hoje


madeira, um nvel de qualidade superior e garantem o seu enquadramento nos mais
rigorosos processos de produo material. A par, os novos materiais derivados da
madeira, decorrentes de diferentes processos de transformao, como os contraplacados,
os aglomerados ou as madeiras lameladas, colmataram a limitao dimensional da
madeira, aumentaram a sua resistncia e durabilidade. Tambm ao nvel dos sistemas
construtivos com madeira se observa a mesma determinao no investimento, estando
hoje disponvel uma gama muito diversificada de componentes construtivos com
madeira, estardandizados e facilmente conjugados com outros sistemas materiais,
alterando a ideia de projecto em madeira vinculada a um desenho particular de cada
elemento. Alis, a tradio que carrega e que muitas vezes surge associada a um certo
arcasmo, , aps o reconhecimento dos progressos feitos no mbito da madeira
enquanto matria e enquanto material de construo, nitidamente infundada. A madeira,
, efectivamente, um material, muito distinto dos demais, logo, pela certeza, da sua
individualidade, mas tambm pela sua biologia, que determina uma maior
susceptibilidade degradao. Reconhecer esta sua vulnerabilidade permitirmo-nos a
hiptese de uma melhor gesto do projecto.

E porque o arquitecto dever, estar actualizado quanto s capacidades das madeiras da


regio onde intervm, de modo a equacionar as solues com base nas caractersticas
dessas madeiras, a abordagem reservada ao contexto nacional foi presidida por uma
anlise do sector florestal e industrial da madeira. A estrutura privada e minifundiria da
propriedade e a ausncia de um cadastro actualizado, representam os mais pesados
constrangimentos afectos floresta portuguesa, invalidando uma gesto adequada e
ditando um capital produzido muito inferior ao potencial que sugere, quantitativa e
qualitativamente. Ainda que existam algumas espcies autctones que servem o
propsito construtivo, a sua produo s muito recentemente se tem adequado
concretizao de materiais de valor acrescentado, sustentados em apoio tcnico. O pinho,
surge como, praticamente, a nica alternativa a propsitos estruturais, sendo que a
dependncia de matrias-primas condiciona a oferta, sobretudo do ponto de vista
econmico. A constituio de instituies e agrupamentos, como a Forestis ou a Centro
Pinus, tm procurado maximizar o sector e nos ltimos anos o seu contributo tem vindo
a corresponder a um aumento da qualidade e da utilizao de elementos de madeira de
pinho por parte da indstria de construo, verificando-se um aumento de qualidade nas
empresas e produtos destinados construo.

154
A comedida abordagem que a arquitectura nacional sempre prestou madeira,
decorrente das condies geogrficas propensas aos fungos e abundncia de pedra, mas
sobretudo o preconceito radicado, no ltimo sculo, na cultura construtiva face
madeira, tiveram, claramente, um efeito retardador no desenvolvimento da indstria de
madeira destinada construo, sobretudo no mbito das matrias-primas.

Contudo, a anlise do percurso e formas experimentadas na histria da arquitectura em


madeira em Portugal, se por um lado confirma a praticamente inexistente construo
integral, excepo dos palheiros desenvolvidos no litoral norte e centro, por outro
testemunha o papel determinante da madeira na composio mista com a alvenaria de
pedra, assumindo notoriedade em elementos de cobertura, lajes, constituio de paredes
interiores ou caixilharia. No desenho destes elementos, a madeira influiu decisivamente
na arquitectura e organizao urbana nacional, como manifestado nas casas do sculo
XIX do Porto e presidiu a renovaes conceptuais e construtivas, como no plano de
reconstruo da baixa pombalina. A facilidade com que os novos materiais se
adequavam aos elementos nos quais figurava, ditaram o afastamento gradual da madeira
da arquitectura nacional. De acordo com a anlise transversal elencada a vrias obras da
ltima dcada revelou-se, no entanto, a crescente utilizao da madeira como material
nobre, sendo em contextos de recuperao de patrimnio, em paisagens protegidas pela
natureza e de certa forma, perpetuando a tradio ribeirinha a que a madeira est afecta
no territrio nacional, em circunstncias em que a gua uma presena determinante.

Os casos de estudo, permitiram enfocar a madeira em solues de projecto com distintas


caractersticas e discernir sobre os condicionalismos a que a construo com madeira em
Portugal est afecta, mas sobretudo revelar que a arquitectura com madeira em Portugal
tem sabido acompanhar as melhores prticas.

No vigor das suas linhas, sensveis e protectoras com a madeira, a Casa Adpropeixe, do
arquitecto Carlos Castanheira, testemunha a perfeita simbiose da madeira com paisagens
naturais, exalta a identidade tectnica da madeira, quando revelada a sua capacidade
estrutural, manifesta no desenho, dos caixilhos, do cho, do tecto, dos mveis, a
versatilidade da madeira nas funes, enquadra o rigor construtivo, que a madeira
enquanto material sensvel e vulnervel reclama, desde a fase de projecto construo e
manuteno, incentiva, pela exigncia tcnica, os carpinteiros na continuidade e
renovao da sua arte, e contra a inrcia que pauta o sector construtivo nacional, mostra
que possvel construir com madeira bem e com engenho em Portugal.

O contacto com uma realidade de parcos recursos e onde a madeira era o material
estrutural vivel, imprimiu ao arquitecto Jos Pequeno a conscincia social, econmica e

155
ecolgica que deve presidir construo do espao e a certeza da competncia da
madeira neste compromisso. O painel Et3 o resultado da investigao que cruzou estas
questes, e nos seus princpios esto a escolha de materiais totalmente renovveis e
reciclveis, como resposta ao desgnio maior do ciclo fechado dos materiais, a pr-
fabricao, como soluo para a optimizao dos recursos, a versatilidade no uso e
aplicao, como garantia da identidade mutvel do espao e a autonomia energtica,
como resposta ao mpeto da sustentabilidade.

Contudo, para uma efectiva e factvel difuso da madeira na arquitectura nacional,


impe-se uma necessria reviso cultural. Se por um lado a histria, o progresso e
conscincia ecolgica tornam bvia a opo pela madeira, subsistem, em Portugal,
razes de ordem cultural, econmica e poltica que invalidam tal opo.

A falta de regulamentao nacional especfica que elabore uma abordagem do


dimensionamento e dos aspectos construtivos de estruturas de madeira, assim como a
falta de conhecimento sobre a capacidade estrutural da madeira portuguesa, tm
contribudo para uma fraca utilizao de sistemas construtivos em madeira.

Neste ponto, e neste espao de reflexo final, no se pode deixar de questionar a funo
catalisadora do meio acadmico. A universidade o territrio por excelncia, do
conhecimento, do pensamento crtico, da evoluo tcnica e tica e por isso,
indubitavelmente, o vector primordial no desenvolvimento dos sistemas construtivos em
madeira e na difuso da sua aplicabilidade na arquitectura.

no projecto arquitectnico, que se equacionam os materiais e sistemas construtivos


numa obra. certo que a multiplicidade de critrios - higiene, segurana, resistncia,
durabilidade, economia, manuteno, expresso - na escolha de um material, dificulta a
satisfao simultnea de todos. necessrio discernimento crtico e flexibilidade no
modelo conceptual e sobretudo o conhecimento das possibilidades materiais e suas
caractersticas. A formao e educao do arquitecto dever prever, portanto, o
enquadramento das novas exigncias construtivas, sociais, tecnolgicas e ecolgicas, de
forma a garantir respostas mais consonantes com o compromisso tico a que responde e,
simultaneamente, incitar os outros sectores envolvidos mudana, dotando-os de
ferramentas e conhecimentos capazes de introduzir uma nova leitura projectual e
construtiva. fundamental, que a universidade introduza novas unidades curriculares,
capazes de reinterpretar a madeira, com base numa tectnica contempornea, elevando a
natureza deste material milenar para uma imagem de futuro. Trata-se de compreender e
enquadrar as especificidades e limitaes prprias da madeira, luz dos novos desafios

156
da construo, contribuindo, activamente, para o aumento de competncias nesta rea
dirigindo-se a todos quantos intervm no processo.

Neste contexto, e a propsito do bem-sucedido painel Et3, a cooperao do meio


acadmico e cientfico com agentes externos como o sector empresarial e industrial
dever ser equacionada, sobretudo quando o trabalho em rede apontado como o
paradigma organizacional dominante, no contexto de gesto eficiente de meios e
recursos.

A gesto estratgica das empresas aliada investigao e conhecimento das


universidades o meio mais eficaz para a introduo de inovao. Este modelo,
simultaneamente vantajoso, para a empresa, que tem a oportunidade de captar
conhecimentos que ao serem includos no seu ncleo de capacidades, lhes permite obter
vantagem competitiva e para a universidade que adequando o conhecimento a realidades
concretas, se torna mais consciente, informada e orientada acerca das exigncias actuais
da sociedade. Na era do conhecimento, a utilizao responsvel do mesmo desempenha
um papel preponderante e decisivo e est claramente dependente da capacidade de
comunicao e cooperao entre as esferas acadmica, empresarial e governativa.

O Et3, que resulta do compromisso entre a universidade do minho e empresa dst em


criar um produto inovador e competitivo, refora, indubitavelmente, a importncia da
cooperao como importante instrumento de implementao e difuso no s de
produtos inovadores mas dos conceitos e conhecimentos que a madeira encerra.

Se o esforo das universidades, no domnio da madeira deve ser fomentado, tambm a


reviso cultural deve fazer parte do enfoque, e semelhana de outros pases,
imperioso, que desde a infncia se aprenda a abraar uma rvore. Esta imagem, talvez
forte demais, rene em si o estmulo verdadeiramente necessrio para uma abordagem
nova e frutfera utilizao da madeira.

Tudo est por fazer, desde a reviso da histria arquitectnica nacional com madeira, ao
investimento na produo e comercializao de matria-prima nacional, actualizao
da regulamentao atravs dos eurocdigos estruturais at reviso dos currculos
acadmicos. S neste sentido e convergncia de mbitos, se podero augurar caminhos
consequentes na arquitectura em madeira nacional.

157
158
BIBLIOGRAFIA
Livros
ALVAREZ, Ramn Arguelles et al., 1988. Curso de construccin en madera : estructuras mixtas,
rehabilitacin y carpintera, Madrid, Servicio de Publicaciones del Colegio Oficial de Arquitectos de
Madrid.
Associao Dos Arquitectos Portugueses, 1988. Arquitectura Popular em Portugal, volume 2, Lisboa,
AAP(1ed. 1961).
Autoridade Florestal Nacional, 2010. Inventrio Florestal Nacional: Portugal Continental: IFN5,
2005-2006. Relatrio Final. Lisboa, Autoridade Florestal Nacional.
BARATA-FERNANDES, Francisco, 1999. Transformaes e Permanncia na Habitao Portuense.
Porto, FAUP Publicaes.
BLASER, Werner, 1995. Wood pioneer architecture: masterpieces of the last 100
years, Zurich, Waser Verlag.
BRAGANA, Lus, MATEUS, Ricardo, 2006. Tecnologias construtivas para a sustentabilidade da
construo. Porto, Edies Ecopy.
BURCHELL, Jim, 1984, Timber-frame housing, London; New York, Construction Press.
CACHIM, Paulo, 2007.Construes em madeira a madeira como material de construo, Porto ,
Publindstria.
Catlogo Prmio Nacional de Arquitectura em Madeira 2011, 2011, Comisso Organizadora do
PNAM, Edio:Autoridade Florestal Nacional.
CASTANHEIRA, Carlos, SIZA, lvaro (autor da introduo), GUERRA, Fernando (autor da
fotografia), 2011. Carlos Castanheira Arquitecto, Lisboa, Caleidoscpio.
CARNEIRO, Ana Sofia Relvas Pires Soares. 2001. A Construo de Madeira em Portugal.
Dissertao de mestrado em Arquitectura, Porto, FAUP.
CARVALHO, Albino, 1996. Madeiras portuguesas Vol I e II, Instituto Florestal.
COMPREDON, J., 1948. Le bois : materiau de la construction modern, Paris, Runod.
COSTA, F. Pereira, 1971. 1 - Asnas de madeira, Enciclopdia prtica da construo civil, Portuglia
Editora, 3a Edio
COSTA, F. Pereira, 1971. 26- Interiores e exteriores. Enciclopdia prtica da construo civil,
Portuglia Editora, 3 Ed.
CUCHI, Albert et al, 2005. Ecomateriais : estratgias para a melhoria ambiental da construo,
Porto, Concreta.
Direco Geral dos Recursos Florestais, 2007. Estratgia Nacional para as Florestas, Lisboa:
Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
FERNANDES, J e MATEUS, R.. Arquitectura vernacular: uma lio de sustentabilidade, p.205-216
in BRAGANA, LUS et al.,2011. Sustentabilidade na Reabilitao Urbana O Novo Paradigma do
Mercado da Construo, Lisboa, Edies iiSBE Portugal.
FRAMPTON, Kenneth, 1998. Introduo ao estudo da cultura tectnica, Lisboa, Associao dos
Arquitectos Portugueses; Matosinhos, Contempornea Editora.
GRAUBNER, Wolfram, 1991. Ensambles en madera : soluciones japonesas y europeas, Barcelona,
CEAC.
GUTDEUTSCH, Gotz, 1996. Building in Wood, Construction and Details, Basel, Birkhauser .
HERZOG, Thomas, 2004. Timber Construction Manual. Munich: Birkhauser, Edition Detail.
HUGUES, Theodor, STEIGER, Ludwig, WEBER, Johann, 2007.Construccin con madera, detalles,
productoss, ejemplos, Barcelona, Editorial Gustavo Gili, SL (Coleco DETAIL Praxis).
HUMPHRIES, C. J. ; SUTTON, J. R., 1996. rvores de Portugal e Europa. Fundo Para a Proteco
dos Animais Selvagens (FAPAS), Porto, Cmara Municipal do Porto.

159
JODIDIO, Philip, 2011. Wood Architecture Now!, Colnia, Taschen.
KOLB, Josef. 2008. Systems in Timber Engineering. Basel; Boston; Berlim, Birkhauser.
LANGLOIS, Charles Barr, (sem data). Carpintaria : corte e conservao da madeira, sua pesagem e
clarificao - entalhes - construo de tabiques, solhos, telhados, escadas, portas e caixilhos de
madeira, Lisboa, ELU.
MANZINI, Ezio, 1993. A matria da Inveno. Porto, Ed. Centro Portugus de Design.
MASCARENHAS, Jorge, 2004. Sistemas de construo : descrio ilustrada e detalhada de
processos construtivos utilizados correntemente em Portugal, Lisboa, Livros Horizonte.
MATEUS, Toms. 1961. Bases para Dimensionamento de Estruturas de Madeira. Memria n 179.
Lisboa, LNEC.
MORGADO, Lus, et al, 2012. Projecto e Construo de Casas de Madeira em Portugal, Lisboa,
LNEC.
NEVADO, Miguel Angel Rodriguez, 1999. Diseo estrutural en madera : una aproximacin en
imgenes al estado del arte europeo a finales del siglo XX, Madrid, AITIM.
OLIVEIRA, Ernesto Veiga e GALHANO, Fernando, 1964. Palheiros do Litoral Central Portugus,
Lisboa, Instituto de Alta Cultura.
PEQUENO, Jos, CRUZ, Paulo, 2009. Et3 Energetic modular technology keeps, renews & reuses,
Documento apresentado no mbito do Concurso Nacional de Inovao BES 2009 (facultado por Jos
Pequeno).
PEQUENO, Jos, 2009. Et3 Energetic modular technology - keeps, renews & reuses energy,
Conferncia inserida no Ciclo Investigaes, Ordem dos Arquitectos, 8 de Julho, Auditrio da Ordem
dos Arquitectos. (documento facultado pelo autor
PFEIFFER, Bruce Brooks, 2004. Frank Lloyd Wright, 1867-1959: Building for Democracy, Taschen.
PINHO, Fernando F. S., 2008. Paredes de Edifcios Antigos em Portugal, Lisboa, LNEC,
REGO, Francisco Castro, 2011. A Floresta Portuguesa, Academia das Cincias de Lisboa ,Instituto
de Estudos Acadmicos Para Seniores 2 Ano Ciclo de Conferncias: A Floresta.
RODRIGUES, Adriano. 2006. Histria Breve da Engenharia Civil - Pilar da Civilizao Ocidental,
Ordem dos Engenheiros Regio Norte.
RODRIGUES, Jos Manuel (coordenao), 2010. Teoria e Crtica da Arquitectura do Sculo XX,
Lisboa, Ordem dos Arquitectos; Casal de Cambra, Caleidoscpio.
SANDE E SILVA, Joaquim (Coord. Ed.), 2007. Coleco rvores e Florestas de Portugal, Lisboa,
Jornal Pblico; Fundao Luso-Americana para o Desenvolvimento; Liga para a Proteco da
Natureza. 9 vols.
SILVA, V. C., 2007. Reabilitao Estrutural de Edifcios Antigos Alvenaria e Madeira Tcnicas
Pouco Intrusivas, ARGUMENTUM, 2 Ed.
STEURER, Anton, 2006. Developments in timber engineering : the swiss contribution,
Basel, Birkhuser.
TEIXEIRA, J., 2006. Manual de Apoio ao Projecto de Recuperao de Edifcios Antigos
Caracterizao da Construo Tradicional em Portugal O exemplo da Casa Burguesa do Porto.
Porto, FAUP.
TEIXEIRA, Manuel C., 1996. Habitao popular na cidade oitocentista : as ilhas do Porto, Lisboa,
F.C.G. (Textos Universitrios de Cincias Sociais e Humanas)
VITRVIO, Tratado de Arquitectura. trad. M. Justino Maciel, 2006, Lisboa, Instituto Superior
Tcnico.
ZANI, Antonio Carlos, 2001. Arquitectura em madeira, So Paulo, Eduel.
ZUMTHOR, Peter, 2005. Pensar a Arquitectura, Barcelona, Gustavo Gili.

160
Revistas
Arquitectura Ibrica n26, Tectnica madeira, Caleidoscpio, Maio 2008.
PEQUENO, Jos, CRUZ, Paulo, BRANCO, Jorge M., 2011. ttt torre turstica transportvel :
estrutura de madeira polivalente como segundo pavilho de Portugal na EXPO Xangai2010, p. 22-28
in Revista Construo Magazine, n45, Outubro-2011.
HUDERT, Markus e WEINAND, Yves, 2010. Timberfabric Applying textile principles on a
building scale, p. 102-107, in revista AD, Architectural Design The new Structuralism, volume 80,
n4, Editora Wiley, Londres, 2010, Julho/Agosto.

Dissertaes de Mestrado e de Doutoramento


GONALVES, Csar Nuno, 2010. Contributos para uma maior e melhor utilizao da madeira de
Pinho bravo em Portugal, Dissertao submetida para satisfao parcial dos requisitos do grau de
Mestre em Engenharia Civil Especializao em Construes Civis, Porto, FEUP.
MARTINS, Srgio Filipe Mendes Ferreira, 2009. Estruturas de Madeira Inspeco e Diagnstico.
Aplicao em Caso de Estudo, Dissertao de mestrado em Engenharia Civil, Universidade do Minho.
MENDONA, Paulo, 2005. Habitar Sob Uma Segunda Pele, Tese de Doutoramento em Engenharia
Civil, Departamento de Engenharia Civil Guimares, Universidade Do Minho.
TORRES, Joo Tiago Caridade. 2010. Sistemas construtivos modernos em madeira. Dissertao de
Mestrado em Engenharia Civil, FEUP.
VALENTIM, Nuno, 2006, Reabilitao de caixilharias de madeira em edifcios do sculo XIX e
inicio do sculo XX : do restauro seleco exigencial de uma nova caixilharia : o estudo do caso da
habitao corrente portuense, Dissertao de Mestrado em reabilitao do patrimnio edificado,
Porto, FEUP.

Patente
BRAGA. Universidade do Minho; Domingos da Silva Teixeira, S.A. (titulares), Painel Estrutural
Misto Madeira-Vidro e Seu Processo De Produo, PEQUENO, Jos , CRUZ, Paulo e PACHECO,
Jos, (inventores). Patente Nacional PT104012, 2009-10-06 (data de publicao).

Stios na Internet
ANDRADA E SILVA, Jos Bonifcio de, 1815. Memria sobre a necessidade e utilidade do plantio
de novos bosques em Portugal, Typografia da Academia Real das Sciencias, Lisboa. [em linha].
[referncia de 7 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://repository.library.brown.edu:8080/fedora/get/bdr:15345/PDF>
BROTERO, Flix de Avelar, 1827. Historia natural dos pinheiros, larices, e abetos : remettida
Secretaria de Estado dos Negocios da Marinha e Ultramar / pelo Dr. Felix de Avellar Brotero.
Lisboa, Impresso Regia. [em linha]. [referncia de 7 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet
em: <http://bibdigital.bot.uc.pt/obras/UCFCTBt-B-78-1-6/globalItems.html>
INSTITUTO DA CONSERVAO DA NATUREZA E DAS FLORESTAS (ICNF), Importncia
econmica das actividades que integram as fileiras florestais; Atualizado o relatrio sntese (31 de
maio). [em linha]. [referncia de 9 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.icnf.pt/florestas/florestas/fileiras/ff>
OLIVEIRA, Ernesto Veiga, GALHANO, Fernando. Palheiros do Litoral Central Portugus - III,
Descrio dos aglomerados de habitaes de madeira, estranhos zona de Xvega. [em linha]. Abril
2011, no.10 [referncia de 5 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.ielt.org/artigos/cientificos/49>.
PINTO, J et al, 2011. Caracterizao de paredes tradicionais de tabique. [em linha]. [referncia de 2
de Novembro de 2012]. Disponvel na internet em:< http://hdl.handle.net/10773/8010>

161
RIBEIRO, Joo Mendes, 2004, Entrevista por Jos Mateus, para a revista Linha, p. 32-39. [em linha].
[referncia de 18 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/entrevista/05.020/3320?page=3>
UNECE/FAO Forestry and Timber Section, 2011. The European Forest Sector Outlook Study II
2010-2030, Geneva: United Nations. [em linha]. [referncia de 9 de Setembro de 2012]. Disponvel
na internet em: <http://www.unece.org/fileadmin/DAM/timber/publications/sp-28.pdf>
[consultados at 23 de Dezembro]
<http://www.archdaily.com>
<http://www.carloscastanheira.pt>
<http://www.forestis.pt>
<http://www.unimadeiras.pt/newsite/>
<http://www.icnf.pt>
<http://www.unece.org/fileadmin/DAM/timber/publications/>
<http://www.vitruvius.com.br>
<http://centropinus.org>
<http://www.jular.pt>
<http://www.sonaeindustria.com>
<http://www.jpleitao.pt/intro.php>
<http://www.tecniwood.pt/scid/gtwpt>
<http://www.investwood.pt/homepage.aspx>
<http://www.cbs-cbt.com>
<http://www.lignotrend.com>
<http://www.metsawood.com>
<http://www.klh.at>
<http://www.tschopp-holzbau.ch>
<http://www.lignatur.ch>
<http://www.ecohome-int.com>
<http://www.kerto.de>
<www.infomadera.net>
<http://www.carpincunha.com>

162
NDICE DE FIGURAS

001 | (a) Esquema das primeiras construes com madeira, com a cobertura a comportar toda a estrutura. ; (b)
Estrutura de madeira das construes da idade do ferro com apoios intermdios cobertura. (c) Vista em
perspectiva da estrutura de cobertura das construes da idade do ferro. In MATEUS, Toms. 1961. Bases
para Dimensionamento de Estruturas de Madeira. Memria n 179. Lisboa, LNEC.
002 | (a) Abrigo circular de estrutura porticada de apoio cobertura. ; (b) Abrigo rectangular germnico
expansvel. In CARNEIRO, Ana Sofia Relvas Pires Soares. 2001. A Construo de Madeira em Portugal.
Dissertao de mestrado em Arquitectura, Porto, FAUP.
003 | (a) Sistema por Troncos. In CARNEIRO, Ana Sofia Relvas Pires Soares. 2001. A Construo de Madeira
em Portugal. Dissertao de mestrado em Arquitectura, Porto, FAUP. (b) Sistema Opus Catricium. In
VITRVIO, 2006, Tratado de Arquitectura. trad. M. Justino Maciel, Lisboa, Instituto Superior Tcnico.
004 | (a)Tongkonan em KeteKesu, Indonsia. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de 2012]. Disponvel
na internet em: <http://www.torajatreasures.com/en/photo?func=viewcategory&catid=4>. (b) Casas tpicas
de Toroja, Celebes, Indonsia. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet
em:
<http://content.lib.washington.edu/cdm4/item_viewer.php?CISOROOT=/buildings&CISOPTR=1558&CIS
OBOX=1&REC=1>. (c) Construo de uma Tongkonan. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de
2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.torajatreasures.com/en/photo?func=viewcategory&catid=4>.
005 | Reconstruo de uma casa sobre paliadas do perodo Neoltico e as estacas originais descobertas no Lago
de Chalain, Frana. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://whc.unesco.org/en/list/1363>.
006 | Bouleuterion, sculo II a.C., Priene. In HERZOG, Thomas, 2004. Timber Construction Manual. Munich:
Birkhauser, Edition Detail.
007 | Baslica de So Paulo, fora das paredes de Roma, sculo IV, Itlia. In HERZOG, Thomas, 2004. Timber
Construction Manual. Munich: Birkhauser, Edition Detail.
008 | (a)Vista exterior do pagode de Yingxian, Japo. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de 2012].
Disponvel na internet em: <http://en.wikipedia.org/wiki/Pagoda_of_Fogong_Temple>. (b) Vista exterior
de pormenor dos dongong utilizados no pagode de Yingxian, Japo. [em linha]. [referncia de 11 de
Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.yeschinatour.com/admin/fileadmin/upfile/yingxian/attractions/wooden-pagoda-
yingxian/wooden-pagoda-yingxian-05.jpg>. (c) Pormenor dos dongong. [em linha]. [referncia de 11 de
Setembro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.easytourchina.com/photo-p423-yingxian-
wooden-pagoda-beam>.
009 | (a) Vista exterior da igreja em aduela de Urnes, Noruega. ; (b) Pormenor na fachada exterior. [em linha].
[referncia de 11 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://pt.wikipedia.org/wiki/Igreja_de_madeira_de_Urnes>.
010 | Pormenor de ligao entre o pilar e as vigas da base nas construes de aduela na Noruega. In HERZOG,
Thomas, 2004. Timber Construction Manual. Munich: Birkhauser, Edition Detail.
011 | (a) Vista exterior da igreja em aduela de Borgund, Noruega. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de
2012]. Disponvel na internet em: <http://en.wikipedia.org/wiki/Borgund_stave_church>. (b) Axonometria
explodida da igreja de Borgund, Noruega. In HERZOG, Thomas, 2004. Timber Construction Manual.
Munich: Birkhauser, Edition Detail.
012 | (a) Corte transversal de um barco francs do sculo XVIII. ; (b) Respectiva axonometria da estrutura. In
HERZOG, Thomas, 2004. Timber Construction Manual. Munich: Birkhauser, Edition Detail.
013 | (a) Andaime rotativo para a cpula do Panteo de Roma, Camparino, 1756. ; (b) Sistema estrutural e
modular de Philibert Delorme, 1548. In HERZOG, Thomas, 2004. Timber Construction Manual. Munich:
Birkhauser, Edition Detail.
014 | (a) Prespectiva da abbada central em madeira do Pavilho de Cristal, Londres, Joseph Paxton. ; (b)
Pormenores construtivos. In HERZOG, Thomas, 2004. Timber Construction Manual. Munich: Birkhauser,
Edition Detail.
015 | (a) Vista exterior do Cabanon, 1949, Roquebrune-Cap-Martin, Frana, Le Corbusier. ; (b) Vista interior.
[em linha]. [referncia de 11 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.fondationlecorbusier.fr/corbuweb/morpheus.aspx?sysId=13&IrisObjectId=4659&sysLanguag
e=fr-fr&itemPos=1&itemSort=fr-
fr_sort_string1%20&itemCount=1&sysParentName=Home&sysParentId=64>.
016 | Vista exterior da casa Herbert Jacobs II, Hemiciclo Solar, 1943, Middleton, Winsconsin, Frank Lloyd
Wright. ; (b) Vista interior. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.engenhariaearquitetura.com.br/noticias/463/A-Casa-Passiva-de-Frank-Lloyd-Wright.aspx>.
017 | (a) Vista exterior da Maine Island House, 2010, Penobscott, Maine, Alex Scott Porter. ; (b) Vista interior da
casa na ilha de Maine. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://mini.alexporterdesign.com/alex_porter_new/index.php?/project/main-island-house/>.
018 | (a) Vista exterior da Heliotrope, 1994, Freiburg, Alemanha, Rolf Disch. [em linha]. [referncia de 11 de
Setembro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://en.wikipedia.org/wiki/Heliotrope_(building)>. (b)

163
Vista interior da Heliotrope. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://plusenergiehaus.de/index.php?p=home&pid=15&L=0&host=1>.
019 | Fachada em rede para ventilao da cobertura em Tyrol, ustria, sculo XVII.In HERZOG, Thomas, 2004.
Timber Construction Manual. Munich: Birkhauser, Edition Detail.
020 | Antiga casa de cidade em Plovdiv, Bulgria. In HERZOG, Thomas, 2004. Timber Construction Manual.
Munich: Birkhauser, Edition Detail.
021 | Espigueiro nos Alpes, detalhe da base. In HERZOG, Thomas, 2004. Timber Construction Manual. Munich:
Birkhauser, Edition Detail.
022 | Celeiro no norte do Japo. In HERZOG, Thomas, 2004. Timber Construction Manual. Munich: Birkhauser,
Edition Detail.
023 | Madre apoiada em pilar com forma de garfo, idade do bronze, 1800-1500 a.C. In HERZOG, Thomas, 2004.
Timber Construction Manual. Munich: Birkhauser, Edition Detail.
024 | Museu a cu aberto Vogtsbauernhof, Gutach, Alemanha. In HERZOG, Thomas, 2004. Timber Construction
Manual. Munich: Birkhauser, Edition Detail.
025 | Celeiro em Bokrijk, Blgica. In HERZOG, Thomas, 2004. Timber Construction Manual. Munich:
Birkhauser, Edition Detail.
026 | Casa de cidade em Osnabruck, Alemanha. In HERZOG, Thomas, 2004. Timber Construction Manual.
Munich: Birkhauser, Edition Detail.
027 | Fachada com sistema de entramado em Rouen, Frana. In HERZOG, Thomas, 2004. Timber Construction
Manual. Munich: Birkhauser, Edition Detail.
028 | Telhado da Igreja da Transfigurao em Khizi, Karelia, 1714. In HERZOG, Thomas, 2004. Timber
Construction Manual. Munich: Birkhauser, Edition Detail.
029 | Escadas na Petajavesi, Finlndia, sculo XVIII. In HERZOG, Thomas, 2004. Timber Construction Manual.
Munich: Birkhauser, Edition Detail.
030 | Escadas em Bygdoy, Oslo, Noruega. In HERZOG, Thomas, 2004. Timber Construction Manual. Munich:
Birkhauser, Edition Detail.
031 | Claustro em Montvillier, Frana, sculo XVI. In HERZOG, Thomas, 2004. Timber Construction Manual.
Munich: Birkhauser, Edition Detail.
032 | Museu agrcola em Amerang, Alemanha. In HERZOG, Thomas, 2004. Timber Construction Manual.
Munich: Birkhauser, Edition Detail.
033 | Fronto em Bern, Suia. In HERZOG, Thomas, 2004. Timber Construction Manual. Munich: Birkhauser,
Edition Detail.
034 | Telhas como revestimento de parede, Suia. In HERZOG, Thomas, 2004. Timber Construction Manual.
Munich: Birkhauser, Edition Detail.
035 | Telhas como revestimento de parede, Suia. In HERZOG, Thomas, 2004. Timber Construction Manual.
Munich: Birkhauser, Edition Detail.
036 | The Dairy House, 2008, Somerset, Inglaterra. Skene Catling de la Pea. [em linha]. [referncia de 24 de
Outubro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.archdaily.com/17142/the-dairy-house-skene-
catling-de-la-pena/>.
037 | Ampliao da Universidade de Aalen, 2004-2006, Aalen, Alemanha. MGF Architekten. [em linha].
[referncia de 24 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.archdaily.com/948/aalen-
university-extension-mgf-architekten/>.
038 | Ponte de madeira do museu Yusuhara, 2011, Yusuhara, Japo. Kengo Kuma & Associates. [em linha].
[referncia de 24 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.archdaily.com/199906/yusuhara-wooden-bridge-museum-kengo-kuma-associates/>.
039 | Biblioteca Liyuan, 2011, Beijing, China. Li Xiaodong. [em linha]. [referncia de 24 de Outubro de 2012].
Disponvel na internet em: <http://www.dezeen.com/2011/10/24/liyuan-library-by-li-xiaodong/>.
040 | Centro Pompidou-Metz, 2010, Metz. Shigeru Ban and Jean de Gastine Architectes. [em linha]. [referncia
de 24 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.pleatfarm.com/2010/02/15/centre-
pompidou-metz-by-shigeru-ban/>.
041 | Pavilho de madeira, 2010, Oslo. Wing Yi Hui e Lap Ming Wong. [em linha]. [referncia de 24 de Outubro
de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.archdaily.com/68446>.
042 | Tverrfjellhytta, 2011, Hjerkinn, Noruega. Snhetta. [em linha]. [referncia de 24 de Outubro de 2012].
Disponvel na internet em: <http://www.archdaily.com/180932>.
043 | Metropol Parasol, 2004-2011, Sevilha, Espanha. J. Mayer H. Architects. [em linha]. [referncia de 24 de
Outubro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.yatzer.com/Metropol-Parasol-The-World-s-
Largest-Wooden-Structure-J-MAYER-H-Architects>.
044 | Abrigos de patinagem, 2010-2011, Winnipeg, Canad. Patkau Architects. [em linha]. [referncia de 24 de
Outubro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.archdaily.com/135302>.
045 | Auditrio em Aquila, 2012, Aquila, Itlia. Renzo Piano e Atelier Traldi. [em linha]. [referncia de 5 de
Setembro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.designboom.com/architecture/renzo-piano-
auditorium-in-laquila/>.
046 | Centro de pesquisa do museu GC Prostho, 2010, Torii Matsu Machi, Japo. Kengo Kuma & Associates.
[em linha]. [referncia de 5 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://archpaper.com/news/articles.asp?id=5870>.

164
047 | Museu da madeira, 1991-1994, Mikata-gun Forest, Hyogo, Japo. Tadao Ando. [em linha]. [referncia de 5
de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.floornature.com/projects-
commerce/project-tadao-ando-museum-of-wood-mikata-gun-forest-4816/#.UN4-229Wx8E>.
048 | Origem biolgica da madeira. (a) Mata. [em linha]. [referncia de 24 de Outubro de 2012]. Disponvel na
internet em: <http://science.howstuffworks.com/timber.htm>. (b) Toros de madeira. [em linha]. [referncia
de 24 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.guardian.co.uk/sustainable-
business/cross-laminated-timber-built-environment>.
049 | Identificao do toro de uma rvore. (a) Camadas constituintes. [em linha]. [referncia de 24 de Outubro de
2012]. Disponvel na internet em: <http://timberridgewoodworks.com>. (b) Direces e seces. [em
linha]. [referncia de 24 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://construironline.dashofer.pt/?s=modulos&v=capitulo&c=1782>.
050 | Defeitos da madeira. (a) N. [em linha]. [referncia de 24 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.cifap.utad.pt/curiosidades.htm>. (b) Bolsa de resina. [em linha]. [referncia de 25 de Outubro
de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.cifap.utad.pt/curiosidades.htm>.
051 | Resinosas (a) Seco transversal ampliada 20x. [em linha]. [referncia de 22 de Junho de 2010]. Disponvel
na internet em: <http://portaldamadeira.blogspot.com>. (b) rvores: cipreste; abeto; cedro; pinheiro ;
espruce. In HUMPHRIES, C. J. ; SUTTON, J. R.. 1996. rvores de Portugal e Europa. Fundo Para a
Proteco dos Animais Selvagens (FAPAS). Porto, Cmara Municipal do Porto.
052 | Folhosas (a) Seco transversal ampliada 20x. [em linha]. [referncia de 22 de Junho de 2010]. Disponvel
na internet em: <http://portaldamadeira.blogspot.com>. (b) rvores: carvalho; sobreiro; castanheiro. In
HUMPHRIES, C. J. ; SUTTON, J. R.. 1996. rvores de Portugal e Europa. Fundo Para a Proteco dos
Animais Selvagens (FAPAS). Porto, Cmara Municipal do Porto
053 | Madeira de resinosas. [em linha]. [referncia de 26 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.ricardojorgegoncalves.pt/index.php/madeiras/madeiras>.
054 | Madeira de folhosas. [em linha]. [referncia de 26 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.ricardojorgegoncalves.pt/index.php/madeiras/madeiras>.
055 | Madeira em toro. (a) Em bruto. [em linha]. [referncia de 24 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet
em: <https://sites.google.com/site/somassul/madeiraparaconstruo>. (b) Mecanicamente alterada. In
HERZOG, Thomas, 2004. Timber Construction Manual. Munich: Birkhauser, Edition Detail.
056 | Oratrio de S. Nicolau, 2007, Mechernich. Peter Zumthor. (a) Fase de construo. [em linha]. [referncia de
26 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.snpcultura.org/tvb_peter_zumthor_4_4.html>. (b) Vista interior. [em linha]. [referncia de 26
de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.snpcultura.org/tvb_peter_zumthor_4_4.html>. (c) Vista exterior. [em linha]. [referncia de 26
de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.snpcultura.org/tvb_peter_zumthor_4_4.html>.
057 | Biblioteca Almeida Garrett, 2001, Porto. Jos Manuel Soares. (a) Pormenor do toro serrado ao meio
utilizado como segunda pele da fachada. ; (b) Vista exterior da fachada. [em linha]. [referncia de 26 de
Outubro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.buildingbutler.com/bd/jos-Manuel-
Soares/Porto/Biblioteca-Almeida-Garrett/3864>.
058 | Madeira macia serrada. (a) Vigas de pinho empilhadas. [em linha]. [referncia de 23 de Outubro de 2012].
Disponvel na internet em:
<https://sites.google.com/site/somassul/madeiraparaconstru%C3%A7%C3%A3o>. (b) Elementos de
diferentes propores. In GREEN, D. W.. 1999. Wood Handbook - Wood as an engenieering material.
Forest Products Laboratory.
059 | Swiss Sound Box, Expo 2000, Hannover, Peter Zumthor. (a) Vista interior. ; (b) Pormenor das pilhas de
madeira. ; (c) Vista interior. [em linha]. [referncia de 24 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://wanderersinthemist.blogspot.pt/2011/02/stacking.html>.
060 | Final Wooden House, 2005-2006, Kumamoto, Japo. Sou Fujimoto. (a) Vista interior. ; (b) Vista exterior.
[em linha]. [referncia de 24 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.archdaily.com/7638/final-wooden-house-sou-fujimoto/>.
061 | Pormenor de afastamento da madeira do solo atravs de um elemento de pedra. In HERZOG, Thomas,
2004. Timber Construction Manual. Munich: Birkhauser, Edition Detail.
062 | Pormenores de ligaes metlicas para a base de assentamento de pilares de madeira. In HERZOG, Thomas,
2004. Timber Construction Manual. Munich: Birkhauser, Edition Detail.
063 | Afastamento dos pilares de madeira do solo por ligaes metlicas nas Instalaes de Apoio ao Lago (Zug,
Suia), Alfred Krahenbuhl. In HUGUES, Theodor, STEIGER, Ludwig, WEBER, Johann,
2007.Construccin con madera, detalles, productoss, ejemplos, Barcelona, Editorial Gustavo Gili, SL
(Coleco DETAIL Praxis).
064 | Proteco da madeira por afastamento do solo e sobreposio no Bar Temporrio, 2000, Helsnquia,
Finlandia. Niko Sirola. (a) Vista exterior. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de 2012]. Disponvel
na internet em: <http://inogweut-ngank.blogspot.pt/2010/09/new-architecture-2.html>. (b) Pormenor
construtivo. In HERZOG, Thomas, 2004. Timber Construction Manual. Munich: Birkhauser, Edition
Detail.
065 | Afastamento da madeira do solo na Casa do Pego, 2007, Sintra. lvaro Siza Vieira. [em linha]. [referncia
de 11 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://europaconcorsi.com/projects/89857-Casa-
do-Pego>.

165
066 | Pormenores de proteco de componentes de madeira expostos atravs de revestimento. In HERZOG,
Thomas, 2004. Timber Construction Manual. Munich: Birkhauser, Edition Detail.
067 | Pormenor da proteco da fachada pela sobreposio de placas perfiladas no Centro de Juventude, 1990,
Windberg, Alemanha. Thomas Herzog. (a) Vista exterior da fachada. [em linha]. [referncia de 11 de
Setembro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://sustainable2010.blogspot.pt/2010/07/blog-
post_3229.html>. (b) Pormenor construtivo. In HERZOG, Thomas, 2004. Timber Construction Manual.
Munich: Birkhauser, Edition Detail.
068 | Proteco da construo pelo avano dos beirais e dos pisos superiores nas Casas Geminadas, 1989,
Pullach, Alemanha. Thomas Herzog e Michael Volz. (a) Vista exterior. [em linha]. [referncia de 11 de
Setembro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.hpsa.de/wohnen_pullach.htm#>. (b) Corte
transversal. In HERZOG, Thomas, 2004. Timber Construction Manual. Munich: Birkhauser, Edition Detail.
069 | Beirais constitudos por lamelas de fcil substituio na Escola para Trabalhadores Florestais, 1997, Lyss,
Suia. I+B, Itten und Brechbuhl. (a) Vista exterior da fachada. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de
2012]. Disponvel na internet em: <http://m.archfoto.com/ege/index.php?inc=project&id=3391>. (b)
Pormenor construtivo. In HERZOG, Thomas, 2004. Timber Construction Manual. Munich: Birkhauser,
Edition Detail.
070 | Painel de aglomerado de fibras, MDF. [em linha]. [referncia de 2 de Outubro de 2012]. Disponvel na
internet em: <http://www.kronospan.co.uk/kronobuild/products/view/mdf/standard>.
071 | Vrios tipos de painis de MDF, com aparncias e funcionalidades distintas. [em linha]. [referncia de 2 de
Outubro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.finsa.pt/publicaciones/textosweb.nsf/nombre-
pt/Fibrapan%C2%AE%20Exterior?OpenDocument&L=PT&C=Madeira%20t%E9cnicaMDF&F=Madeira
%20t%E9cnica&V=webdatos_soporte-es>.
072 | Painel Fibraform, da marca Finsa, uma painel de MDF ranhurado de um dos lados, para curvar facilmente.
[em linha]. [referncia de 2 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.finsa.es/publicaciones/textosweb.nsf/nombre-
pt/Fibraform%C2%AE?OpenDocument&L=PT&C=Madeira%20t%E9cnicaMDF&F=Madeira%20t%E9cn
ica&V=webdatos_soporte-es>.
073 | Painis de MDF acsticos revestidos a folha de madeira. [em linha]. [referncia de 2 de Outubro de 2012].
Disponvel na internet em: <http://www.banema.pt/artigos,paineis,painel_acustico,decustik>.
074 | Painis Platex, realizados segundo processos hmidos, sob forte prensagem. HDF- High Density
Fibreboard. [em linha]. [referncia de 2 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.banema.pt/artigos,paineis,aglomerado_fibras_cru,hardboard>.
075 | Painel de aglomerado de partculas. [em linha]. [referncia de 2 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet
em: <http://www.kronospan.co.uk/kronobuild/products/view/chipboard/standard>.
076 | Painis de aglomerado de partculas, com encaixes macho-fmea. [em linha]. [referncia de 2 de Outubro de
2012]. Disponvel na internet em: <http://www.kronospan.co.uk/kronobuild/products/view/chipboard/tg-
flooring>.
077 | Painis de aglomerado de partculas revestidos com papel melamnico. [em linha]. [referncia de 2 de
Outubro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.covema.pt/produtos/show.aspx?idioma=pt&idcont=903&title=aglomerado-laminado-
produtos-covema-madeiras&idfam=891>.
078 | Painel de aglomerado de partculas longas e orientadas, OSB. [em linha]. [referncia de 2 de Outubro de
2012]. Disponvel na internet em: <http://www.kronospan.co.uk/kronobuild/products/view/osb/osb2>.
079 | Painel OSB, com encaixe macho-fmea. [em linha]. [referncia de 2 de Outubro de 2012]. Disponvel na
internet em: <http://www.covema.pt/produtos/show.aspx?idioma=pt&idcont=903&title=aglomerado-
laminado-produtos-covema-madeiras&idfam=891>.
080 | PSL- Paralel Strand Lumber, partculas longas e orientadas todas no mesmo sentido, coladas entre si, e onde
as peas com defeito foram totalmente removidas. [em linha]. [referncia de 2 de Outubro de 2012].
Disponvel na internet em: <http://www.fireengineering.com/articles/2010/06/construction-adhesives-
glues.html>.
081 | LSL-Laminated Strand Lumber, parecido ao OSB mas com as partculas orientadas segundo o eixo da pea.
[em linha]. [referncia de 2 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.dataholz.com/cgi-
bin/WebObjects/dataholz.woa/wa/baustoff?baustoff=Spanstreifenholz&language=es>.
082 | Contraplacados de cinco camadas. [em linha]. [referncia de 2 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet
em: <http://www.arpolymers.com/>.
083 | Contraplacado formado por folhas cruzadas de madeira de btula coladas com resina qumica. [em linha].
[referncia de 2 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.covema.pt/produtos/show.aspx?idioma=pt&idcont=916&title=betula-cru-produtos-covema-
madeiras&idfam=1248>.
084 | Blockboards, constitudas por ripas de madeira macia no interior e revestidas com laminas de madeira ou
aglomerados. [em linha]. [referncia de 2 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.bbmcgroup.com/products/BlockBoard.html>.
085 | Esquema de uma composio de painis onde so utilizados diferentes tipos de aglomerados. [em linha].
[referncia de 2 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.armariosonline.com.br/mdf.html>.

166
086 | Madeira lamelada colada. [em linha]. [referncia de 2 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.imowood.pt/madeira-lamelada-colada/>.
087 | Madeira micro lamelada, LVL- Laminated Veneer Lumber. [em linha]. [referncia de 2 de Outubro de
2012]. Disponvel na internet em: <http://cruniatrading.blogspot.pt/p/microlaminada.html>.
088 | O tipo de corte mais comum efectuado na tcnica de Finger-joint. [em linha]. [referncia de 2 de Outubro
de 2012]. Disponvel na internet em: < http://www.portilame.com/lamelada#/lamelada/>.
089 | Sistema por troncos. (a) Esquema construtivo. ; (b) Evoluo do sistema. In KOLB, Josef. 2008. Systems in
Timber Engineering. Basel; Boston; Berlim, Birkhauser, 2008. (c) Exemplar de construo por troncos
existente no museu da arquitectura de Helsnquia. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de 2012].
Disponvel na internet em: <http://www.house-design-coffee.com/log-cabin-house-plans.html>.
090 | Estruturas em madeira pesada. (a) Esquema construtivo do sistema entramado. ; (b) Sistema Porticado. ; (c)
Sistema de Entramado. In KOLB, Josef. 2008. Systems in Timber Engineering. Basel; Boston ;Berlim,
Birkhauser. (d) Edifcios em Estrasburgo, Frana. In TORRES, Joo Tiago Caridade. 2010. Sistemas
construtivos modernos em madeira. Dissertao de Mestrado em Engenharia Civil. FEUP.
091 | Estruturas em madeira leves. (a) Esquema construtivo. ; (b) Sistema em Balo. ; (c) Sistema em Plataforma.
In KOLB, Josef. 2008. Systems in Timber Engineering. Basel; Boston ;Berlim, Birkhauser. (d) Estrutura do
sistema em plataforma em fase de obra. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de 2012]. Disponvel na
internet em: <http://www.wolmanizedwood.com/Products/default.htm>.
092 | Sistema por painis. (a) Esquema construtivo. ; (b) Esquema dos vrios painis que compem o sistema. ;
(c) Montagem do painel da laje numa construo por painis. In KOLB, Josef. 2008. Systems in Timber
Engineering. Basel; Boston ;Berlim, Birkhauser.
093 | Sistema Wenus (a) Painis Wenus. ; (b) Utilizado como laje. [em linha]. [referncia de 3 de Setembro de
2012]. Disponvel na internet em: <http://www.cbs-
cbt.com/new_site/EN/Downloads/Wenus/WenusFlyer.pdf>. (c) Utilizado como parede no Pavilho Onoma,
na Exposio Nacional da Suia, em 2002. Marianne Burkhalter e Christian Sumi. [em linha]. [referncia
de 3 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.cbs-
cbt.com/New_site/FR/LoadWEFR.html>.
094 | Sistemas Lignotrend. (a) Vrios componentes. [em linha]. [referncia de 3 de Setembro de 2012].
Disponvel na internet em: <http://www.lignotrend.com/product-overview/products>. (b) Parede
interior.[em linha]. [referncia de 3 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.lignotrend.com/product-overview/building-components-new-buildings>. (c) Utilizado como
laje. [em linha]. [referncia de 3 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.lignotrend.com/product-overview/sustainable-wood-construction-culture/functionality>. (d)
Montagem de uma cobertura. [em linha]. [referncia de 3 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.lignotrend.com/product-overview/building-components-new-buildings/roof-components>.
095 | Sistemas Leno e KLH. (a) Painis Leno, da Metsawood. [em linha]. [referncia de 3 de Setembro de 2012].
Disponvel na internet em: <http://www.metsawood.com/products/leno/Pages/Default.aspx>. (b)
Montagem do sistema de painis estruturais de madeira macia. [em linha]. [referncia de 3 de Setembro de
2012]. Disponvel na internet em: <http://cn.europeanwood.org/en/building-with-wood/wood-
products/structural-solid-panels/>. (c) Utilizao dos painis KLH, no Edifcio residencial, em Judenburg,
Mark Mack e Roland Hagmller. [em linha]. [referncia de 3 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet
em: <http://www.klh.at/en/projekte/geschossbau/wohnanlageinjudenburg.html>.
096 | Sistema Bresta. (a) Perfil fas. [em linha]. [referncia de 3 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet
em: <http://www.tschopp-holzbau.ch/w_1/site/s_page_bresta.asp?NID=65>. (b) Perfil falz. [em linha].
[referncia de 3 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.tschopp-
holzbau.ch/w_1/site/s_page_bresta.asp?NID=66>. (c) Perfil falz hbv. [em linha]. [referncia de 3 de
Setembro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.tschopp-
holzbau.ch/w_1/site/s_page_bresta.asp?NID=67>.(d) Perfil akustik. [em linha]. [referncia de 3 de
Setembro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.tschopp-
holzbau.ch/w_1/site/s_page_bresta.asp?NID=68>. (e) Aspecto da superfcie do sistema. [em linha].
[referncia de 3 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.tschopp-
holzbau.ch/w_1/site/s_page_bresta.asp?NID=44>. (f) Montagem de uma laje do sistema.[em linha].
[referncia de 3 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.tschopp-
holzbau.ch/w_1/site/s_page_bresta.asp?NID=46>.
097 | Sistema Oportune, utilizado na plataforma da Expo 2002, na Suia. (a) Vista aproximada da seco
transversal do sistema[em linha]. [referncia de 13 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.cbs-cbt.com/New_site/FR/LoadWEFR.html>. (b) Fase de obra. [em linha]. [referncia de 13
de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.cbs-
cbt.com/New_site/FR/Downloads/OPortune/OPortuneDescriptifTechnique.pdf>.
098 | Sistema Oportune, utilizado no Centro para pessoas com deficincia, na Suia. Sven Pancera. (a) Vista do
ptio interior. [em linha]. [referncia de 13 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.cbs-cbt.com/New_site/FR/FicheTech/oportune/>. (b) Fase de obra.[em linha]. [referncia de
13 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.cbs-
cbt.com/New_site/FR/Downloads/OPortune/OPortuneDescriptifTechnique.pdf>.
099 | Sistema Lignatur (a) Elementos planares. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de 2012]. Disponvel na
internet em: <http://www.lignatur.ch/produkteplanung/lignatur-element/flaechenelement/>. (b) Elementos

167
caixa, compostos por alvolos individuais. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de 2012].
Disponvel na internet em: <http://www.lignatur.ch/produkteplanung/lignatur-element/kastenelement/>
100 | Sistema Lignatur. (a) Montagem do sistema. ; (b) Utilizado numa estrutura de abrigo, na Suia. Adrian
Streich e Meyer Burkard & Partner. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de 2012]. Disponvel na
internet em: <http://www.lignatur.ch/produkteplanung/planung-mit-lignatur/statik/>.
101 | Sistema Steko. (a) Bloco do sistema. ; (b) Simplicidade da montagem. [em linha]. [referncia de 11 de
Setembro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.ecohome-int.com/download/publication-
final.pdf>. (c) Montagem em obra. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de 2012]. Disponvel na
internet em: <http://www.mader-holzbau.ch/zimmerei/spezial/steko2.htm>.
102 | Sistema Homogen 80. (a) Painis de aglomerado de partculas. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de
2012]. Disponvel na internet em: <http://www.quadriga-news.de/www.quadriga-
news.de/index.php?StoryID=1441>. (b) Montagem do sistema. In KOLB, Josef. 2008. Systems in Timber
Engineering. Basel; Boston ;Berlim, Birkhauser, 2008. P. 126.
103 | Sistema Finnwall. (a) Funcionamento do sistema. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de 2012].
Disponvel na internet em:
<http://www.kerto.de/Furnierschichtholz/Produkte.php?fid=20100830174828&ide=20100830180117>.
(b) Aplicao da ferragem do sistema. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de 2012]. Disponvel na
internet em: <http://www.metsawood.de/produkte/finnwall/Pages/Praxistipps.aspx>. (c) Montagem de uma
parede interior. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://kerto.de/UserFiles/file/Downloads/Broschueren/Kerto-Broschuere-12-S-INet.pdf>.
104 | Sistema Ariane, utilizado no Edifcio agrcola em Mugena, em Tessin, do arquitecto Cabinet Paillard. (a)
Vista aproximada da ligao da cobertura com os pilares. ; (b) Estrutura em fase de obra. [em linha].
[referncia de 11 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.cbs-
cbt.com/new_site/EN/Downloads/Ariane/ArianeTechnicalDescription.pdf>.
105 | Sistema Ariane, utilizado na construo de uma instalao para um produtor de plantas, Cocorette. Cabinet
Traversier. (a) Estrutura em fase de obra. ; (d) Vista interior. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de
2012]. Disponvel na internet em: <http://www.cbs-
cbt.com/new_site/EN/Downloads/Ariane/ArianeTechnicalDescription.pdf>.
106 | Sistema Wellsteg. (a) Desenhos das vigas. ; (b) Utilizado numa cobertura. [em linha]. [referncia de 11 de
Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.infomadera.net/uploads/articulos/archivo_39_16032.pdf?PHPSESSID=a151aa4a643b7f12cd6
32a074193d1da>.
107 | (a) Viga I-joist, composta por madeira macia nas abas e OSB no interior. [em linha]. [referncia de 11 de
Setembro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.srsloan.com/view.php?showme=EWP>. (b)
Viga Steicojoist, combina aglomerado de fibras com madeira micro lamelada. [em linha]. [referncia de
11 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.passivhausstore.co.uk/steicojoist.html>.
(c) Open Joist Triforce - este sistema de vigas utiliza madeira macia e OSB, sendo que a viga apenas
permite o ajuste do tamanho em parte da zona que contm o OSB. Sendo a zona restante com ripas de
madeira macia. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.openjoisttriforce.com/en/company_profile/background.asp>.
108 | Transporte de madeira do Pinhal de Leiria. In SANDE SILVA, Joaquim (Coord. Ed.), 2007. Coleco
rvores e Florestas de Portugal, Lisboa, Jornal Pblico; Fundao Luso-Americana para o
Desenvolvimento; Liga para a Proteco da Natureza. Volume 1 - Floresta Portuguesa, Imagens de tempos
idos.
109 | Plantao de sobreiros. In SANDE SILVA, Joaquim (Coord. Ed.), 2007. Coleco rvores e Florestas de
Portugal, Lisboa, Jornal Pblico; Fundao Luso-Americana para o Desenvolvimento; Liga para a
Proteco da Natureza. Volume 1 - Floresta Portuguesa, Imagens de tempos idos.
110 | Pinheiro manso. In SANDE SILVA, Joaquim (Coord. Ed.), 2007. Coleco rvores e Florestas de Portugal,
Lisboa, Jornal Pblico; Fundao Luso-Americana para o Desenvolvimento; Liga para a Proteco da
Natureza. Volume 1 - Floresta Portuguesa, Imagens de tempos idos.
111 | Freixo. In SANDE SILVA, Joaquim (Coord. Ed.), 2007. Coleco rvores e Florestas de Portugal, Lisboa,
Jornal Pblico; Fundao Luso-Americana para o Desenvolvimento; Liga para a Proteco da Natureza.
Volume 1 - Floresta Portuguesa, Imagens de tempos idos.
112 | Carvalho. In SANDE SILVA, Joaquim (Coord. Ed.), 2007. Coleco rvores e Florestas de Portugal,
Lisboa, Jornal Pblico; Fundao Luso-Americana para o Desenvolvimento; Liga para a Proteco da
Natureza. Volume 1 - Floresta Portuguesa, Imagens de tempos idos.
113 | Corte raso, pranchas de pinho a secar na Mata. Pinhal de Leiria. In SANDE SILVA, Joaquim (Coord. Ed.),
2007. Coleco rvores e Florestas de Portugal, Lisboa, Jornal Pblico; Fundao Luso-Americana para o
Desenvolvimento; Liga para a Proteco da Natureza. Volume 1 - Floresta Portuguesa, Imagens de tempos
idos.
114 | Pilha de cortia. In SANDE SILVA, Joaquim (Coord. Ed.), 2007. Coleco rvores e Florestas de Portugal,
Lisboa, Jornal Pblico; Fundao Luso-Americana para o Desenvolvimento; Liga para a Proteco da
Natureza. Volume 1 - Floresta Portuguesa, Imagens de tempos idos.
115 | Rolo de papel. Antiga fbrica. In SANDE SILVA, Joaquim (Coord. Ed.), 2007. Coleco rvores e
Florestas de Portugal, Lisboa, Jornal Pblico; Fundao Luso-Americana para o Desenvolvimento; Liga
para a Proteco da Natureza. Volume 1 - Floresta Portuguesa, Imagens de tempos idos.

168
116 | Resinagem. In SANDE SILVA, Joaquim (Coord. Ed.), 2007. Coleco rvores e Florestas de Portugal,
Lisboa, Jornal Pblico; Fundao Luso-Americana para o Desenvolvimento; Liga para a Proteco da
Natureza. Volume 1 - Floresta Portuguesa, Imagens de tempos idos.
117 | Distribuio no territrio continental das trs espcies florestais Pinheiro Bravo, Eucalipto e Sobreiro
que esto integradas em fileiras florestais, 2005-2006. In AUTORIDADE FLORESTAL NACIONAL
(AFN), 2010. Inventrio Florestal Nacional: Portugal Continental: IFN5, 2005-2006. Relatrio Final.
Lisboa, Autoridade Florestal Nacional.
118 | Importncia relativa, em valor econmico, das produes do espao florestal, 2007. In Direco Geral dos
Recursos Florestais (DGRF), 2007. Estratgia Nacional para as Florestas, Lisboa: Imprensa Nacional-Casa
da Moeda.
119 | Estrutura da propriedade rural em Portugal continental, 2007. In Direco Geral dos Recursos Florestais
(DGRF), 2007. Estratgia Nacional para as Florestas, Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
120 | rea de distribuio do Pinheiro bravo em Portugal Continental. In SANDE SILVA, Joaquim (Coord. Ed.),
2007. Coleco rvores e Florestas de Portugal, Lisboa, Jornal Pblico; Fundao Luso-Americana para o
Desenvolvimento; Liga para a Proteco da Natureza. Volume 4 - Pinhais e Eucaliptais, A floresta
cultivada.
121 | rvore de Pinheiro bravo. In SANDE SILVA, Joaquim (Coord. Ed.), 2007. Coleco rvores e Florestas de
Portugal, Lisboa, Jornal Pblico; Fundao Luso-Americana para o Desenvolvimento; Liga para a
Proteco da Natureza. Volume 4 - Pinhais e Eucaliptais, A floresta cultivada.
122 | Amostra da madeira de pinheiro bravo. [em linha]. [referncia de 29 de Setembro de 2012]. Disponvel na
internet em: <http://www.aki.pt/produto.aspx?categoryid=2567&productid=9786&sid=0>.
123 | Aspecto da cortia em bruto. [em linha]. [referncia de 29 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.vidarural.pt/news.aspx?menuid=8&eid=5637>.
124 | Aglomerado Negro de Cortia. [em linha]. [referncia de 29 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet
em: <http://www.live-place.com/pt/fachadas/c_isolamento_.php?stid=13330000145>.
125 | Pavilho de Portugal, na EXPO de Xangai em 2010. Carlos Couto. (a) Vista exterior. ; (b) A curiosidade
pela cortia. [em linha]. [referncia de 29 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://corticeira-amorim.blogspot.pt/2010/11/xangai-rende-se-cortica.html>. (c) Vista exterior da fachada.
[em linha]. [referncia de 29 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://corticeira-
amorim.blogspot.pt/2010_06_01_archive.html>.
126 | Pavilho Serpentine Gallery, 2012, Londres. Herzog & de Meuron e Ai Weiwe. (a) Planta de implantao. ;
(b) Planta do piso inferior.; (c) Vista exterior. ; (d) A apropriao do espao. [em linha]. [referncia de 29
de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.serpentinegallery.org/2012/02/serpentine_gallery_pavilion_2012.html>.
127 | Palheiros da Tocha. [em linha]. [referncia de 5 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://arquitecturadouro.blogspot.pt/2010/09/palheiros-da-tocha.html>.
128 | Palheiros da Nazar. [em linha]. [referncia de 5 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://saisdeprata-e-pixels.blogspot.pt/2007/04/finisterra-paisagem-e-povoamento.html>.
129 | Palheiros da Praia de Mira. (a) Vista de um conjunto. ; (b) Pormenores construtivos das paredes exteriores e
empenas. In OLIVEIRA, Ernesto Veiga e GALHANO, Fernando, 1964. Palheiros do Litoral Central
Portugus, Lisboa, Instituto de Alta Cultura.
130 | Aldeamento na Praia de Vieira, Palhota. (a) Vista do conjunto. ; (b) Plantas esquemticas de exemplares na
Palhota e Caneiras. In OLIVEIRA, Ernesto Veiga e GALHANO, Fernando. Palheiros do Litoral Central
Portugus - III, Descrio dos aglomerados de habitaes de madeira, estranhos zona de Xvega. [em
linha]. Abril 2011, no.10 [referncia de 5 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.ielt.org/artigos/cientificos/49>.
131 | Palheiro dos Avieiros, bacia do Tejo. (a) Vista exterior. ; (b) Planta, corte, alado. In Associao dos
Arquitectos Portugueses, 1988. Arquitectura Popular em Portugal, volume 2, Lisboa, AAP (1ed. 1961).
132 | Estruturas de cobertura. (a) Esquema em alado de uma asna simples. ; (b) Pormenores das ligaes da
asna. In COSTA, F. Pereira, 1971. 1 - Asnas de madeira, Enciclopdia prtica da construo civil,
Portuglia Editora, 3a Edio. (c) Vista da asna mais comum. In MARTINS, Srgio Filipe Mendes Ferreira,
2009. Estruturas de Madeira Inspeco e Diagnstico. Aplicao em Caso de Estudo, Dissertao de
mestrado em Engenharia Civil, Universidade do Minho.
133 | Estruturas de pavimentos. (a) Desenho. In TEIXEIRA, J., 2006. Manual de Apoio ao Projecto de
Recuperao de Edifcios Antigos Caracterizao da Construo Tradicional em Portugal O exemplo
da Casa Burguesa do Porto. Porto, FAUP. (b) Vista interior. In MARTINS, Srgio F. Mendes Ferreira,
2009. Estruturas de Madeira-Inspeco e Diagnstico. Aplicao em Caso de Estudo, Dissertao de
mestrado em Engenharia Civil, Universidade do Minho.
134 | Estruturas de paredes. (a) Esquema em alado de uma parede interior de tabique. In COSTA, F. Pereira,
1971. 26- Interiores e exteriores. Enciclopdia prtica da construo civil, Portuglia Editora, 3a Edio.
(b) Vista exterior de uma casa em Mirandela, com elementos construtivos de madeira de tabique com
tbuas verticais, na parede exterior, no piso superior. In PINTO, J et al, 2011. Caracterizao de paredes
tradicionais de tabique. [em linha] [referncia de 25 de Outubro de 2012]. P. 27. Disponvel na internet em:
<http://hdl.handle.net/10773/8010>.
135 | Sistema construtivo da gaiola pombalina. (a) Perspectiva-corte do sistema. ; (b) Desenho em alado de um
frontal. In MENDONA, Paulo Jorge Figueira de Almeida Urbano de, 2005. Habitar Sob Uma Segunda
Pele, Tese de Doutoramento em Engenharia Civil , Universidade Do Minho, Departamento de Engenharia

169
Civil Guimares. (c) Exemplos de desenhos em alado. In SILVA, V. C., 2007.Reabilitao Estrutural de
Edifcios Antigos Alvenaria e Madeira Tcnicas Pouco Intrusivas, ARGUMENTUM, 2a Edio. (d)
Vista interior da estrutura de um lance de escadas. In PENA, Andr F., 2008.Anlise do comportamento de
um edifcio pombalino, Dissertao para obteno de grau de Mestre em Engenharia Civil.(e) Vista de um
frontal com falta de algumas partes de alvenaria. In APPLETON, Joo, 2008. Projectos de Reabilitao de
Edifcios Recentes Princpios e casos prticos, Seminrio da Ordem dos Engenheiros Inspeco e
Reabilitao de Edifcios.
136 | Sistema construtivo das casas do sculo XIX do Porto. (a) Plantas, cortes e alados da tipologia corrente. In
BARATA-FERNANDES, Francisco, 1999. Transformaes e Permanncia na Habitao Portuense.
Porto, FAUP Publicaes. (b); (c); (d); (e) Foto de uma maquete de um edifcio da Rua Mrtires da
Liberdade, no Porto. Maquete realizada no mbito da disciplina de Sistemas Construtivos, do 3ano. Foto
do prprio.
137 | Pavilho Atlntico, 1998, Lisboa. S.O.M. ; Regino Cruz (a) Enquadramento na Expo 98. [em linha].
[referncia de 11 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.tugaleaks.com/pavilhao-
atlantico-genro-cavaco.html> (b) Vista Interior da cobertura. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de
2012]. Disponvel na internet em:< http://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Pavilhao_Atlantico_-
_Foto_Rui_Morais_de_Sousa.jpg> (c) Axonometria em corte. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro
de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=430963&page=7>
138 | Adega Casa da Torre, 2008-2009, Louro, Vila Nova de Famalico. Carlos Castanheira. (a) Vista exterior do
alado principal. ; (b) Vista exterior do espao de entrada, do escritrio e do laboratrio. [em linha].
[referncia de 11 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.archdaily.com/55174/casa-da-torre-winery-castanheira-bastai-arquitectos-associados/>. (c)
Vista interior do laboratrio. In Catlogo Prmio Nacional de Arquitectura em Madeira 2011, Comisso
Organizadora do PNAM, Edio: Autoridade Florestal Nacional, 2011. (d) Vista exterior do alado
posterior. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.adegacasadatorre.com/pt/historia.php>. (e) Vista interior do percurso no piso 1; (f) Alados.
[em linha]. [referncia de 11 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.archdaily.com/55174/casa-da-torre-winery-castanheira-bastai-arquitectos-associados/>.
139 | Conservatria de So Vicente, 2008-2009, So Vicente, Madeira. Duarte Caldeira. (a) Vista exterior da
fachada norte. ; (b) Vista exterior da fachada. In Catlogo Prmio Nacional de Arquitectura em Madeira
2011, Comisso Organizadora do PNAM, Edio: Autoridade Florestal Nacional, 2011. (c) Vista exterior
elevada. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://europaconcorsi.com/projects/175396-Registrar-Office-of-St-Vicente/images/2733374>. (d) Vista
interior de pormenor do tecto e parede exterior. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de 2012].
Disponvel na internet em: <http://europaconcorsi.com/projects/175396-Registrar-Office-of-St-
Vicente/images/2733399>. (e) Esquema do conceito. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de 2012].
Disponvel na internet em: <http://europaconcorsi.com/projects/175396-Registrar-Office-of-St-
Vicente/images/2733431>.
140 | Pavilho de apoio ao terrao do Grande Hotel do Porto, 2008, Rua de Santa Catarina, Porto. Roberto
Cremascoli, Edison Okumura e Marta Rodrigues. (a) Vista exterior. ; (b) Vista interior da entrada do
pavilho. ; (c) Vista interior da entrada de luz. In Catlogo Prmio Nacional de Arquitectura em Madeira
2011, Comisso Organizadora do PNAM, Edio: Autoridade Florestal Nacional, 2011.
141 | Recuperao do Teatro Cinema de Fafe, 2004, Fafe. Gonalo Louro & Cludia Santos e Antnio Guedes.
(a) Vista exterior da relao do volume novo com o existente. ; (b) Vista exterior do alado posterior. ; (c)
Vista exterior de parte do alado lateral. [em linha]. [referncia de 11 de Setembro de 2012]. Disponvel na
internet em: <http://www.glcs.pt/web1/zp/tpl1/id1/portfolio/ficha.asp?P_cod_portfolio=207#>.
142 | Requalificao Urbana da Zona do Castelo e Barbac, 2002-2006, Portalegre. Cndido Chuva Gomes. (a)
Vista exterior. [em linha]. [referncia de 3de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://d-
arco.blogspot.pt/2009/10/candido-chuva-gomescastelo-de.html>. (b) Vista do espao exterior do Castelo.
[em linha]. [referncia de 3de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.cm-
portalegre.pt/page.php?page=233>. (c) Vista da estrutura de madeira sobre as runas do castelo. [em linha].
[referncia de 3de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em: <http://ultimasreportagens.com/90.php>.
143 | Requalificao de 2 casas do sc. XIX, 2003-2007, Porto. Nuno Valentim, Frederico Ea e Maria Milano.
(a) Vista interior da obra, onde se v ainda a descoberto a laje com a estrutura da madeira. ; (b) Vista
interior da sala e dos vos de fachada pr-existentes. ; (c) Relao entre as duas casas interligadas pelo
volume das escadas. [em linha]. [referncia de 3de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.nunovalentim.com/>.
144 | Requalificao de um volume de duas guas, 2000-2005, Cortegaa, Mortgua. Joo Mendes Ribeiro. (a)
Vista exterior.; (b) Vista interior da sala e escada de acesso ao piso 1. ; (c) Vista interior das fachadas com a
predominncia de madeira. [em linha]. [referncia de 3de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.archdaily.com.br/49428/reconversao-de-palheiro-em-cortegaca-joao-mendes-ribeiro/>.
145 | Ptio Huguenot, 2008, Rua Silva Porto, Porto. Tiago Reis Oliveira. (a) Vista exterior do alado principal. ;
(b) Vista exterior da galeria coberta. (c) Vista interior do espao de estar. In Catlogo Prmio Nacional de
Arquitectura em Madeira 2011, Comisso Organizadora do PNAM, Edio: Autoridade Florestal Nacional,
2011.
146 | Sede de Escuteiros na Ribeira dos Mochos, 2009, Cascais. Par. Plataforma de Arquitectura. (a) Vista
exterior. (b) Vista interior do espao de actividades. In Catlogo Prmio Nacional de Arquitectura em

170
Madeira 2011, Comisso Organizadora do PNAM, Edio: Autoridade Florestal Nacional, 2011. P.39. (c)
Fase de obra. [em linha]. [referncia de 8 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://ribeiradosmochos1.blogspot.pt/2009_05_01_archive.html>.
147 | Piscinas Municipais de Mirandela, 2003-2004, Mirandela. Filipe Oliveira Dias. (a) Vista interior. ; (b) Vista
exterior. ; (c) Corte longuitudinal. [em linha]. [referncia de 2 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet
em: <http://www.filipeoliveiradias.pt/html/pt/projectos/ficha.asp?P_cod_projecto=139>.
148 | Escola Secundria Domingos Sequeira, 2008-2009, Leiria. BFJ Arquitectos. (a) Vista interior.; (b) Vista
interior de um espao de apoio escola. ; (c) Vista interior do auditrio revestido a madeira. In Catlogo
Prmio Nacional de Arquitectura em Madeira 2011, Comisso Organizadora do PNAM, Edio:
Autoridade Florestal Nacional, 2011.
149 | Parque Urbano de Albarquel, 2007, Albarquel, Setbal. Bak Gordon. (a) Vista interior de um dos
pavilhes.; (b) Vista exterior do alado lateral de um dos pavilhes. ; (c) Vista exterior de enquadramento.
[em linha]. [referncia de 2 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.habitarportugal.org/ficha.htm?id=69>.
150 | Clube Nutico de Coimbra, 2007, Coimbra. MVCC e NPK - arquitectos paisagistas associados.000 | Casa
na Areia, 2008-2010, Comporta. Aires Mateus. (a) Vista exterior de um pavilho. ; (b) Vista exterior dos
pavilhes. ; (c) Enquadramento dos vrios pavilhes. [em linha]. [referncia de 2 de Outubro de 2012].
Disponvel na internet em: <http://www.andthisisreality.com/2008/10/clube-nutico-de-coimbra-uma-obra-
de.html>.
151 | Casa na Areia, 2008-2010, Comporta. Aires Mateus. (a) Vista interior do espao social.; (b) Vista exterior
dos palheiros. ; (c) Vista exterior do alado lateral do palheiro de madeira que contm as reas comuns. ;(d)
Vista exterior de pormenor da fixao do colmo atravs de tbuas de madeira. [em linha]. [referncia de 2
de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em: < http://www.archdaily.com.br/22924/casa-na-comporta-
aires-mateus/>.
152 | Estruturas de Apoio na Encosta do Castelo de Pombal, 2004-2011, Pombal. Comoco Arquitectos. (a) Vista
exterior. ; (b) Vista exterior do percurso de acesso a uma das estruturas. In Catlogo Prmio Nacional de
Arquitectura em Madeira 2011, Comisso Organizadora do PNAM, Edio: Autoridade Florestal Nacional,
2011. P.32. (c) Vista exterior de alado de topo. [em linha]. [referncia de 2 de Outubro de 2012].
Disponvel na internet em: <http://www.archdaily.com/205989/castle-of-castelo-novo-comoco/10-wooden-
gazeebo/>.
153 | Mangas de acesso a grutas, 2008, Madeira. Paulo David. (a) Enquadramento. ; (b) Vista exterior do espao
de entrada. ; (c) Vista exterior do volume. [em linha]. [referncia de 2 de Outubro de 2012]. Disponvel na
internet em: <http://d-arco.blogspot.pt/2008/11/paulo-davidmangas-de-asseco-as.html>.
154 | Caf e esplanada, 2006, Matosinhos. Guilherme Machado Vaz. (a) Relao da zona da esplanada com o
jardim envolvente. ; (b) Vista exterior do alado virado para o jardim. ; (c) Vista exterior do volume
durante a construo. [em linha]. [referncia de 2 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=717582>.
155 | TreeHotel, 2009-2010, Lisboa. Estdio Dass. (a) Vista exterior. ; (b) Vista interior. ; (c) Enquadramento
com o jardim. ; (d) Alados. In Catlogo Prmio Nacional de Arquitectura em Madeira 2011, Comisso
Organizadora do PNAM, Edio: Autoridade Florestal Nacional, 2011.
156 | Modular System, 2005/. Alexandre Teixeira da Silva e Miguel Ribeiro de Sousa. (a) Vista exterior de
uma das casas da Modular System. ; (b) Vista exterior dos modelos. ; (c) Vista interior da Modular System.
In Catlogo Prmio Nacional de Arquitectura em Madeira 2011, Comisso Organizadora do PNAM,
Edio: Autoridade Florestal Nacional, 2011.
157 | Eco Suites Resort / Eco Camp, 2009-2011, Santiago do Cacm. Alexandre T. da Silva e Miguel R. de Sousa.
(a) Enquadramento. ; (b) Vista exterior de uma das habitaes do resort. ; (c) Projeco da madeira sobre a
gua. In Catlogo Prmio Nacional de Arquitectura em Madeira 2011, Comisso Organizadora do PNAM,
Edio: Autoridade Florestal Nacional, 2011.
158 | Restaurante Buhle, 2007-2008, Avenida Montevideu, Porto. Alexandre T. da Silva e Miguel R. de Sousa.
(a) Vista exterior da esplanada.; (b) Vista exterior com a presena da gua no desenho. ; (c) Vista exterior
do acesso. In Catlogo Prmio Nacional de Arquitectura em Madeira 2011, Comisso Organizadora do
PNAM, Edio: Autoridade Florestal Nacional, 2011.
159 | Casa Mima, 2011, Viana do Castelo. Marta Brando e Mrio Sousa. (a) Vista exterior do alado tipo. ; (b)
Vista exterior da casa. ; (c) Vista interior da casa. (d) Vista exterior de pormenor da abertura do caixilho. ;
(e) Corte. [em linha]. [referncia de 2 de Outubro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.archdaily.com/192043/mima-house-mima-architects/>.
160 | Casa Quinta do Buraco I, 1993-1997, Gandarinha, Vila de Cucujes, Oliveira de Azemis. (a) Vista interior.
; (b) Vista exterior. ; (c) Planta de cobertura. [em linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel
na internet em: <http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/casa-da-quinta-da-buraca>.
161 | Casa Quinta do Buraco III, 1998-2001, Gandarinha, Vila de Cucujes, Oliveira de Azemis. (a) Vista
interior da sala. ; (b) Vista exterior do alado poente. ; (c) Planta do piso superior. [em linha]. [referncia de
27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/casa-da-q-uinta-da-b-uraca-iii>.
162 | Casa Avenal, 2000-2004, Avenal, Oliveira de Azemis. (a) Vista interior da zona de piscina. ; (b) Vista
exterior da zona virada a sul. ; (c) Planta do piso trreo. [em linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012].
Disponvel na internet em: <http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/casa-avenal>.

171
163 | Casa da Madalena, 2003-2008, Madalena, Vila Nova de Gaia. (a) Vista interior da zona social.; (b) Vista
exterior do alado que confronta com a rua. ; (c) Planta do piso trreo. [em linha]. [referncia de 27 de
Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/casa-da-madalena>.
164 | Casa da Costa Grande, 2009, Costa Grande, Baio. (a) Vista interior em fase de obra. ; (b) Vista do exterior
do terrao. (c) Axonometria da estrutura de madeira. [em linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012].
Disponvel na internet em: <http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/casa-da-costa-
grande>.
165 | Muro exterior em xisto com o cunhal em granito e porto de entrada em cobre. Casa Avenal. [em linha].
[referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/casa-avenal>.
166 | Parede de pedra grantica pr-existente. Casa da Costa Grande. [em linha]. [referncia de 27 de Agosto de
2012]. Disponvel na internet em: <http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/casa-da-costa-
grande>.
167 | Parede de beto. Casa da Madalena. [em linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na
internet em: <http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/casa-da-madalena>.
168 | Escada exterior em beto revestida a xisto na continuidade do cho. Casa Ribeira de Abade. [em linha].
[referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/ribeira-de-abade>.
169 | Revestimento em cobre. Casa Clia, 2000-2004, Lugar de Ades, Oliveira de Azemis. [em linha].
[referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/casa-celia>.
170 | Revestimento em zinco. Muro em beto. Casa Ribeira do Abade, 2000-2005, Valbom, Gondomar. [em
linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/ribeira-de-abade>.
171 | Revestimento em ripado de madeira. Adega Casa da Torre, 2008-2009, Louro, Vila Nova de Famalico.
[em linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.archdaily.com/55174/casa-da-torre-winery-castanheira-bastai-arquitectos-associados/170-2/>.
172 | Escada interior da Casa Ribeira de Abade. (a) Vista do piso superior. ; (b) Vista do piso inferior. [em linha].
[referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/ribeira-de-abade>.
173 | Saguo da Casa da Tivinha. 1994-2002, Oliveira de Azemis. (a) Vista do piso inferior. ; (b) Vista do
saguo a partir do piso inferior. [em linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet
em: <http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/casa-da-tivinha>.
174 | Escada interior de desenho pouco convencional da Casa da Madalena. (a) Vista do piso inferior. ; (b) Vista
aproximada em alado. [em linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/casa-da-madalena>.
175 | Laboratrio da Adega Casa da Torre, numa referncia ao pipo tradicional. (a) Vista exterior. [em linha].
[referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.adegacasadatorre.com/pt/galeria_fotos_adega.php>. (b) Vista interior. [em linha]. [referncia
de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/adega-c-asa-da-torre>.
176 | Enquadramento na encosta do Gers, evidenciando a lgica do mirante habitvel, dissimulado na paisagem.
(a) Planta de localizao ; (b) Vista da margem oposta. [em linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012].
Disponvel na internet em: <http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-dpropeixe>.
177 | Enquadramento da paisagem a partir do percurso de acesso, pela cota superior. (a) Vista exterior dos
alados norte e poente. ; (b) Vista exterior dos alados norte e nascente. [em linha]. [referncia de 27 de
Agosto de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-
asa-a-dpropeixe>.
178 | Enquadramento da paisagem a partir do percurso de acesso, pela cota inferior. (a) Vista do alado poente. ;
(b) Vista do alado sul. [em linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-dpropeixe>.
179 | Confluncia dos percursos na escada de acesso casa. (a) Vista do alado nascente. ; (b) Vista do alado
nascente e norte. [em linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-dpropeixe>.
180 | Relao panormica da sala de estar com a paisagem. [em linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012].
Disponvel na internet em: <http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-dpropeixe>.
181 | Relao da sala com a cozinha, mais opaca e reservada em contraste com a exposio do pano a sul. [em
linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-dpropeixe>.
182 | Quarto principal que goza o gaveto transparente a sudoeste. [em linha]. [referncia de 27 de Agosto de
2012]. Disponvel na internet em: <http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-
dpropeixe>.
183 | Quarto das crianas. [em linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-dpropeixe>.

172
184 | Corredor da instalao sanitria social, dividida em compartimentos, que garante a relao transparente e
directa para o terrao. [em linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-dpropeixe>.
185 | Corredor distributivo, com a zona do ptio e de transio para o domnio dos quartos em primeiro plano. No
alado a norte este vo o nico que rasga a sua opacidade. [em linha]. [referncia de 27 de Agosto de
2012]. Disponvel na internet em: <http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-
dpropeixe>.
186 | Vista do espao trreo com a escada de acesso ao percurso de circulao e ao apoio tcnico. [em linha].
[referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-dpropeixe>.
187 | Passadio de circulao no nvel trreo, que organiza e hierarquiza o espao. [em linha]. [referncia de 27
de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-dpropeixe>.
188 | Relao dos vrios nveis das plataformas que conformam os espaos de estar exteriores. A circulao
perifrica e rebaixada, amplia o quadro da paisagem. [em linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012].
Disponvel na internet em: <http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-dpropeixe>.
189 | Percurso contguo aos quartos que desenha um domnio privado ao ptio exterior. [em linha]. [referncia de
27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-dpropeixe>.
190 | Vista transversal da paisagem que o ptio estabelece na casa e que enquadra o espao de churrasqueira,
recolhido no terrao. [em linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-dpropeixe>.
191 | Relao da sala com o espao exterior do terrao. [em linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012].
Disponvel na internet em: <http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-dpropeixe>.
192 | Caixa de escadas exteriores na qual convergem todos os percursos da casa, a ponte ao nvel da cobertura, o
passadio perifrico que envolve a casa a sul e o espao protegido no nvel trreo. [em linha]. [referncia de
27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-dpropeixe>.
193 | Plantas, cortes e alados. [em linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-dpropeixe>.
194 | Axonometria explodida da estrutura. [em linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na
internet em: <http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-dpropeixe>.
195 | Vista da estrutura das escadas. [em linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carpincunha.com/site2.html>.
196 | Vista da estrutura rebaixada do percurso exterior. [em linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012].
Disponvel na internet em: <http://www.carpincunha.com/site2.html>.
197 | Vista da estrutura, alado nascente, j com encerramento das paredes exteriores. [em linha]. [referncia de
29 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.carpincunha.com/site2.html>.
198 | Vista global da estrutura, alado norte. [em linha]. [referncia de 28 de Agosto de 2012]. Disponvel na
internet em: <http://www.carpincunha.com/site2.html>.
199 | Axonometria da estrutura. [em linha]. [referncia de 26 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-dpropeixe>.
200 | Colocao da estrutura de madeira nos pilares metlicos que propiciam o afastamento do solo a toda a
estrutura de madeira. [em linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carpincunha.com/site2.html>.
201 | A duplicao dos pilares da estrutura do piso inferior cria condio para a justaposio do
contraventamento. A estrutura ripada de junta aberta, que forma o revestimento do terrao, permite o
escoamento das guas nos planos horizontais descobertos, devidamente revestidos em cumaru. [em linha].
[referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-dpropeixe>.
202 | Sob o revestimento, uma ripa de madeira de cumaru colocada sobre todas as peas da estrutura da laje,
criando uma proteco, uma capa, contra a gua que permanece nas superfcies horizontais das madeiras.
[em linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carpincunha.com/site2.html>.
203 | Proteco pelo avano de longos beirais ou pela sobreposio do piso superior. (a) Vista dos beirais do
terrao. [em linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-dpropeixe>. (b) Alado poente. [em
linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-dpropeixe>.
204 | O ptio interno da casa visto a partir do piso inferior, onde so perceptveis os materiais e formas de
revestimento, desde o cobre, s caixilharias de vidro, ao forro de madeira e ao ripado do apoio tcnico.
Tambm pela forma quadrada, possvel compreender a mtrica rigorosa utilizada em toda a estrutura. [em
linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-dpropeixe>.
205 | Vista do eixo que enquadra a varanda dos quartos e onde perceptvel o cobre no revestimento dos panos
encerrados. [em linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-dpropeixe>.

173
206 | Vista da zona de churrasqueira e bancada de apoio que enquadram a zona de jantar exterior ao mesmo tempo
que a separam da zona mais elevada dos quartos e onde o detalhe e conjugao dos vrios materiais revela a
composio cuidada. [em linha]. [referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-dpropeixe>.
207 | Interior de um quarto. O detalhe imposto ao cobre , tambm, perceptvel quer em pontos de iluminao
quer na realizao dos pequenos vos dos quartos, relembrando a construo nutica. [em linha]. [referncia
de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-dpropeixe>.
208 | Pormenores em planta, cortes e axonometria. Detalhe dos caixilhos e ligao estrutura e lajes. [em linha].
[referncia de 27 de Agosto de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-asa-a-dpropeixe>.
209 | Pormenores das ligaes entre os vrios elementos da estrutura principal. [em linha]. [referncia de 27 de
Agosto de 2012]. Disponvel na internet em: <http://www.carloscastanheira.pt/pt/arquitectura/projectos/c-
asa-a-dpropeixe>.
210 | O aspecto do painel Et3, na horizontal e vertical. Imagem facultada por Jos pequeno.
211 | O aspecto do painel Et3, na horizontal. Imagem facultada por Jos pequeno.
212 | O painel Et3, exposto no stand interior UBPA, Urban Best Practices Area, na Expo 2010, Xangai, China.
Imagem facultada por Jos pequeno.
213 | O painel Et3, exposto no stand interior UBPA, Urban Best Practices Area, na Expo 2010, Xangai, China.
Imagem facultada por Jos pequeno.
214 | Axonometria explodida da substrutura de madeira, axonometria do painel completo e axonometria
explodida dos vrios componentes. Desenhos facultados por Jos Pequeno.
215 | Disposio dos painis Et3 funcionando como laje ou parede. Desenhos facultados por Jos Pequeno.
216 | Vista de alado e pormenor da ligao entre os painis Et3. Desenhos facultados por Jos Pequeno.
217 | Componentes do painel Et3 durante a montagem. Imagem facultada por Jos pequeno.
218 | O painel Et3 em ensaios laboratoriais no Departamento de Engenharia Civil da Universidade do Minho.
Imagem facultada por Jos pequeno.
219 | Placa de madeira com a perfurao por CNC. Imagem facultada por Jos pequeno.
220 | A disposio das placas de madeira com a respectiva furao de ventilao. Imagem facultada por Jos
pequeno.
221 | Algumas possibilidades do sistema de ventilao, adaptados a diferentes circunstncias climatricas, e o
sistema solar passivo, tipo parede Trombe. Desenhos facultados por Jos Pequeno.
222 | Lighthouse, modelo de aplicao dos painis Et3. Imagem facultada por Jos Pequeno.
223 | Lighthouse, modelo de aplicao dos painis Et3. Imagem facultada por Jos Pequeno.
224 | Lighthouse, modelo de disposio em quarteiro. Imagem facultada por Jos Pequeno.
225 | Lighthouse, modelo de disposio em dois pisos. Imagem facultada por Jos Pequeno.
226 | Plantas dos modelos Lighthouse. Desenhos facultados por Jos Pequeno.
227 | Modelo de organizao em banda de mdulos Lighthouse. Imagem facultada por Jos Pequeno.
228 | Modelo de organizao em quarteiro de mdulos Lighthouse. Imagem facultada por Jos Pequeno.
229 | Integrao da ttt num espao verde. In PEQUENO, Jos, 2009. Et3 Energetic modular technology - keeps,
renews & reuses energy, Conferncia inserida no Ciclo Investigaes, Ordem dos Arquitectos, 8 de Julho,
Auditrio da Ordem dos Arquitectos. (documento facultado pelo autor)
230 | Integrao da ttt num montado de soutos. In PEQUENO, Jos, 2009. Et3 Energetic modular technology -
keeps, renews & reuses energy, Conferncia inserida no Ciclo Investigaes, Ordem dos Arquitectos, 8 de
Julho, Auditrio da Ordem dos Arquitectos. (documento facultado pelo autor)
231 | Integrao da ttt na paisagem do Castelo de Almourol, Santarm. In PEQUENO, Jos, 2009. Et3 Energetic
modular technology - keeps, renews & reuses energy, Conferncia inserida no Ciclo Investigaes, Ordem
dos Arquitectos, 8 de Julho, Auditrio da Ordem dos Arquitectos. (documento facultado pelo autor)
232 | Integrao da ttt na praia, Vila Nova de Gaia. In PEQUENO, Jos, 2009. Et3 Energetic modular technology
- keeps, renews & reuses energy, Conferncia inserida no Ciclo Investigaes, Ordem dos Arquitectos, 8
de Julho, Auditrio da Ordem dos Arquitectos. (documento facultado pelo autor)
233 | Integrao da ttt na serra da Lous. In PEQUENO, Jos, 2009. Et3 Energetic modular technology - keeps,
renews & reuses energy, Conferncia inserida no Ciclo Investigaes, Ordem dos Arquitectos, 8 de Julho,
Auditrio da Ordem dos Arquitectos. (documento facultado pelo autor)
234 | Integrao da ttt na aldeia de Piodo. In PEQUENO, Jos, 2009. Et3 Energetic modular technology - keeps,
renews & reuses energy, Conferncia inserida no Ciclo Investigaes, Ordem dos Arquitectos, 8 de Julho,
Auditrio da Ordem dos Arquitectos. (documento facultado pelo autor)
235 | Integrao da ttt no Rossio de Lisboa. In PEQUENO, Jos, 2009. Et3 Energetic modular technology -
keeps, renews & reuses energy, Conferncia inserida no Ciclo Investigaes, Ordem dos Arquitectos, 8 de
Julho, Auditrio da Ordem dos Arquitectos. (documento facultado pelo autor)
236 | Integrao da ttt em Alfama, Lisboa. In PEQUENO, Jos, 2009. Et3 Energetic modular technology - keeps,
renews & reuses energy, Conferncia inserida no Ciclo Investigaes, Ordem dos Arquitectos, 8 de Julho,
Auditrio da Ordem dos Arquitectos. (documento facultado pelo autor)
237 | Integrao da ttt no centro histrico do Porto. In PEQUENO, Jos, 2009. Et3 Energetic modular technology
- keeps, renews & reuses energy, Conferncia inserida no Ciclo Investigaes, Ordem dos Arquitectos, 8
de Julho, Auditrio da Ordem dos Arquitectos. (documento facultado pelo autor)
238 | Plantas e cortes da ttt. Desenhos facultados por Jos Pequeno.

174
239 | Vista exterior da ttt, na Expo 2010, Xangai, China. [em linha]. [referncia de 5 de Setembro de 2012].
Disponvel na internet em: <http://www.uminho.pt/Newsletters/HTMLExt/16/website/conteudo_53.html>.
240 | Vista exterior da ttt, onde perceptvel a transparncia da soluo, na Expo 2010, Xangai, China. [em
linha]. [referncia de 5 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.tttower.com/#product>.
241 | Vista exterior da ttt, segundo pavilho de Portugal na Expo 2010, Xangai, China. [em linha]. [referncia de
5 de Setembro de 2012]. Disponvel na internet em:
<http://www.dstsgps.com/content.asp?startAt=2&categoryID=518&newsID=3561&offset=0>.
242 | Transporte da ttt, efectuado na horizontal. Desenhos facultados por Jos Pequeno.
243 | Alados da ttt. Desenhos facultados por Jos Pequeno.
244 | Vista interior do piso 0. Cozinha, zona de jantar, casa de banho e escadas de acesso ao piso superior.
Imagem facultada por Jos Pequeno.
245 | Vista interior do balco da cozinha no piso 0. Imagem facultada por Jos Pequeno.
246 | Vista exterior do piso 0. Momento de entrada. Imagem facultada por Jos Pequeno.
247 | Vista interior do escritrio no piso 1. Imagem facultada por Jos Pequeno.
248 | Vista interior da zona de estar no piso 1. Imagem facultada por Jos Pequeno.
249 | Vista interior do piso 1. Relao do escritrio com as escadas. Imagem facultada por Jos Pequeno. Imagem
facultada por Jos Pequeno.
250 | Vista interior do piso 1. Relao dos vrios pisos. Imagem facultada por Jos Pequeno.
251 | Vista do quarto e casa de banho a partir da varanda exterior no piso 2. Imagem facultada por Jos Pequeno.
252 | Vista interior do piso 2 e escadas de acesso. PEQUENO, Jos, CRUZ, Paulo, BRANCO, Jorge M., 2011. ttt
torre turstica transportvel : estrutura de madeira polivalente como segundo pavilho de Portugal na
EXPO Xangai2010, p. 22-28 in Revista Construo Magazine, n45, Outubro-2011

175