Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Motorola HK110
ULC2
17
EN February
Headset
2012
At a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Connect & go. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Basics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connect with Motorola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Safety, Regulatory & Legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
EN Check it out 1
More user manuals on ManualsBase
At a glance
the important bits, quick and easy
Status Power/
Light Call
Charge Power - press Connections
(MicroUSB) & hold Phone
Call - press to Tablet
answer/end Computer
call
Calls
Battery Charging
Status
Volume
Red - low charge
Yellow - medium charge Use volume buttons on
Green - high charge phone.
Wear Ear
Cushion
Earpiece
Earhook
2 At a glance EN
More user manuals on ManualsBase
Note: Your battery is designed to last the life of
your product. It should only be removed by a
recycling facility. Any attempt to remove or
replace your battery will damage your headset.
Note: Fully charge before use.
EN At a glance 3
More user manuals on ManualsBase
Connect & go
lets get you connected
1
TTurn Bluetooth on.
2
On Turn headset on (charge before use).
On
Status Light - flashing
green
3
Enter passcode.
Enter 0000
if prompted
4
Complete.
C
Status Light -
steady green
4 Connect & go EN
More user manuals on ManualsBase
Tip: For daily use, just make sure your headset is
on, and your phones Bluetooth feature is on.
Your headset and phone connect automatically.
EN Connect & go 5
More user manuals on ManualsBase
Basics
standard features, advanced quality
Calls
To
answer a call Press .
reject a call Press and hold until you
hear a tone.
make a voice Press and you hear a
dial call tone.
mute or unmute Use your phone to
mute/unmute a call.
end a call Press .
Note: Some features are phone/network
dependent.
6 Basics EN
More user manuals on ManualsBase
Note: Using a mobile device or accessory while
driving may cause distraction and may be illegal.
Always obey the laws and drive safely.
Note: Use your phone to answer a second
incoming call.
EN Basics 7
More user manuals on ManualsBase
Advanced
more clever stuff
Second device
Using two phones? Or maybe a tablet and a
phone? Pair with two devices.
Before pairing the second device, turn off the
Bluetooth feature of the previously paired
device. Now pair your second device as
normal, see Connect & go on page 4.
Once paired, to connect to both devices
simply turn them on.
To use headset features, such as voice dial,
and end call, with the desired device, just use
the feature as normal.
8 Advanced EN
More user manuals on ManualsBase
Status light
An easy way to check your headset.
status light headset
two green flashes turning on
steady green connected
three green turning off
flashes
Note: Your headset will flash green while
attempting to pair with your device.
EN Advanced 9
More user manuals on ManualsBase
Connect with
Motorola
Get what you need:
Answers: User guides, online help and more
at www.motorola.com/support.
Support: You can contact the Motorola
Customer Support Center at: 1-800-331-6456
(United States), 1-888-390-6456 (TTY/TDD
United States for hearing impaired), or
1-800-461-4575 (Canada).
Bluetooth: If you have questions or need
assistance, contact us at 1-877-MOTOBLU, or
visit www.motorola.com/bluetoothsupport or
www.motorola.com/bluetoothconnect.
Accessories: Find more accessories at
www.motorola.com/products.
During charging, keep your battery and charger near room temperature for
efficient battery charging.
New batteries are not fully charged.
Product
Approval
Number
You can view your products Declaration of Conformity (DoC) to Directive
1999/5/EC (to R&TTE Directive) at www.motorola.com/rtte (in English
only). To find your DoC, enter the Product Approval Number from your products
label in the Search bar on the website.
FCC Notice to Users
The following statement applies to all products that bear the FCC logo
FCC Notice
liquids
Dont expose your product to water, rain, extreme humidity, sweat,
or other liquids.
drying
Dont try to dry your product using a microwave oven, conventional
oven, or dryer, as this may damage the product.
cleaning
To clean your product, use only a dry soft cloth. Dont use alcohol
or other cleaning solutions.
protection
To help protect your product, always make sure that any battery,
connector and compartment covers are closed and secure.
Recycling
Recycling
America and Canada. The Governments of the United States of America and
Canada may restrict the exportation or re-exportation of this product to certain
destinations. For further information contact the U.S. Department of Commerce
or the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade.
Product Registration
Online Product Registration:
Registration
Exclusions (Software)
Software Embodied in Physical Media. No warranty is made that the
software will meet your requirements or will work in combination with any
hardware or software applications provided by third parties, that the operation
of the software products will be uninterrupted or error free, or that all defects in
the software products will be corrected.
Software NOT Embodied in Physical Media. Software that is not embodied
in physical media (e.g. software that is downloaded from the Internet), is
provided as is and without warranty.
Who is Covered?
This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not
transferable.
What Will Motorola Do?
Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase
price of any Products, Accessories or Software that does not conform to this
warranty. We may use functionally equivalent
Motorola HK110
Audfono
17
ES de febrero
ULC2de 2012
De un vistazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Conexin instantnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conceptos bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conceptos avanzados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conctese con Motorola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informacin de seguridad, reglamentos y
aspectos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ES Prubelo 1
More user manuals on ManualsBase
De un vistazo
lo ms importante, rpido y fcil
Luz de Encender/
estado Llamar
Carga Encender: Conexiones
(Micro USB) mantenga oprimido Telfono
Llamar: oprima para Tablet
contestar/finalizar Computadora
una llamada
Llamadas
Estado de carga de
la batera
Volumen
Rojo: carga baja
Amarillo: carga media Use los botones de
Verde: carga alta volumen del telfono.
Uso Almohadilla
para auricular
Auricular
Gancho
para la oreja
2 De un vistazo ES
More user manuals on ManualsBase
Nota: la batera est diseada para durar lo que
dura el producto. Slo se debe remover en una
instalacin de reciclaje. Cualquier intento de
remover o reemplazar la batera daar el
audfono.
Nota: crguelo completamente antes de usar.
ES De un vistazo 3
More user manuals on ManualsBase
Conexin instantnea
conctese
1
Active Bluetooth.
A
2
Encienda el audfono
Encendido (cargue antes de usar).
Encender
Luz de estado:
verde destellante
3
Ingrese el cdigo de acceso.
Ingrese 0000
si se le indica
4
Completo.
C
Luz de estado:
verde permanente
4 Conexin instantnea ES
More user manuals on ManualsBase
Consejo: para el uso diario, solo asegrese de
que el audfono y la funcin Bluetooth del
telfono estn activados. El audfono y el
telfono se conectarn automticamente.
ES Conexin instantnea 5
More user manuals on ManualsBase
Conceptos bsicos
funciones estndar, calidad avanzada
Llamadas
Para
contestar una Oprima .
llamada
rechazar una Mantenga oprimido
llamada hasta que escuche un tono.
realizar una Oprima y escuchar un
llamada de tono.
marcado por voz
silenciar o activar Use el telfono para
audio silenciar/activar audio
durante una llamada.
terminar una Oprima .
llamada
6 Conceptos bsicos ES
More user manuals on ManualsBase
Nota: algunas funciones dependen del telfono
o de la red.
Nota: el uso de dispositivos o accesorios
mviles mientras conduce puede ocasionar
distraccin e infringir la ley. Siempre obedezca
las leyes y conduzca con seguridad.
Nota: use su telfono para contestar una
segunda llamada entrante.
ES Conceptos bsicos 7
More user manuals on ManualsBase
Conceptos avanzados
cosas ms ingeniosas
Segundo dispositivo
Usa dos telfonos? O tal vez un tablet y un
telfono? Ascielo con ambos dispositivos.
Antes de asociar el segundo dispositivo,
apague la funcin Bluetooth del dispositivo
asociado anteriormente. Ahora asocie el
segundo dispositivo de forma normal,
consulte Conexin instantnea en la
pgina 4.
Una vez asociados, a fin de conectar ambos
dispositivos, simplemente encindalos.
Para usar las funciones del audfono, como
marcado por voz y fin de llamada, con el
dispositivo deseado, solo use la funcin con
normalidad.
8 Conceptos avanzados ES
More user manuals on ManualsBase
Luz de estado
Una forma fcil de revisar el audfono.
luz de estado audfono
dos destellos en encendindose
verde
verde fijo conectado
tres destellos apagndose
verdes
Nota: la luz de los audfonos parpadear en
verde al intentar conectarse con el dispositivo.
ES Conceptos avanzados 9
More user manuals on ManualsBase
Conctese con
Motorola
Obtenga lo que necesita:
Respuestas: guas del usuario, ayuda en lnea
y ms www.motorola.com/support.
Asistencia: puede ponerse en contacto con el
Centro de asistencia a clientes de Motorola si
llama al: 1-800-331-6456 (Estados Unidos),
1-888-390-6456 (TTY/TDD Estados Unidos
para personas con problemas de audicin) o al
1-800-461-4575 (Canad).
Bluetooth: si tiene preguntas o necesita
ayuda, comunquese con nosotros al
1-877-MOTOBLU o visite
www.motorola.com/bluetoothsupport o
www.motorola.com/bluetoothconnect.
Accesorios: busque ms accesorios en
www.motorola.com/products.
Nmero de
aprobacin
de producto
Puede ver la Declaracin de Conformidad (DoC) de su producto con la Directiva
1999/5/EC (Directiva R&TTE) en www.motorola.com/rtte (solo en ingls).
Para encontrar la DoC, ingrese el Nmero de Aprobacin de Producto que
aparece en la etiqueta del producto en la barra Buscar del sitio Web.
Aviso de la FCC para los usuarios
La siguiente afirmacin se aplica a todos los productos que poseen el
Aviso de la FCC
lquidos
No exponga el producto al agua, la lluvia, a la humedad extrema,
al sudor ni a otros lquidos.
secado
No intente secar el producto con un horno microondas, un horno
convencional o un secador de pelo, ya que esto puede daarlo.
golpes y vibraciones
No deje caer su producto.
proteccin
Para proteger su producto, siempre de asegurarse de que toda
cubierta de batera, conector y compartimiento est cerrada y
asegurada.
Reciclaje
Reciclaje
Productos y accesorios
No deseche productos ni accesorios elctricos, tales como
cargadores, audfonos o bateras, con la basura domstica ni los
arroje al fuego. Estos productos se deben eliminar de acuerdo con
los planes nacionales de recoleccin y reciclaje que lleva a cabo la
autoridad local o regional. Como alternativa, puede devolver los productos y los
accesorios elctricos no deseados a cualquier Centro de servicio autorizado de
Motorola de su regin. Podr encontrar los detalles sobre los planes nacionales
de reciclaje aprobados por Motorola y ms informacin acerca de las
actividades de reciclaje de la empresa en: www.motorola.com/recycling.
Exclusiones (software)
Software soportado por medios fsicos. No se garantiza que el software
cumpla con sus requisitos ni funcione en combinacin con cualquier otro
hardware o aplicaciones de software proporcionados por terceros, que el
Motorola HK110
couteurs
17
FR fvrier 2012
ULC2
FR Regardez a! 1
More user manuals on ManualsBase
Survol
les principaux lments, rapides et faciles
Appels
tat de charge de
la batterie
Rouge niveau de la
Volume
batterie faible
Jaune niveau de la Utilisez les touches de
batterie moyen volume du tlphone.
Vert niveau de la
batterie lev
Porter Coussinet
couteur
Crochet
doreille
2 Survol FR
More user manuals on ManualsBase
Remarque : la batterie est conue pour durer
aussi longtemps que votre appareil. Elle ne
devrait tre retire que lorsque lappareil est
envoy un centre de recyclage. Toute tentative
de retrait ou de remplacement de la batterie
endommagera lcouteur.
Remarque : charger compltement avant de
lutiliser.
FR Survol 3
More user manuals on ManualsBase
Connectez-vous et le
tour est jou
prparez-vous vous connecter!
1
Activez Bluetooth.
A
2
Mettez le casque sous tension
Activ
(le charger avant de lutiliser).
Mettre sous tension
Voyant dtat
clignotement vert
3
Entrez le code dautorisation.
Entrez 0000 si
on vous le demande
4
TTermin.
Voyant dtat vert fixe
Appels
Pour
rpondre un Appuyez sur .
appel
refuser un appel Maintenez la touche
jusqu ce que vous
entendiez une tonalit.
faire un appel Appuyez sur ; vous
par composition entendrez alors une tonalit.
vocale
activer le son ou Utilisez votre tlphone pour
dsactiver le activer ou dsactiver le mode
son sourdine pour un appel.
mettre fin un Appuyez sur .
appel
6 Notions de base FR
More user manuals on ManualsBase
Remarque : certaines fonctions dpendent du
tlphone ou du rseau.
Remarque : lutilisation dun appareil mobile ou
dun accessoire pendant la conduite peut
dtourner votre attention de la route et peut tre
interdite. Conformez-vous toujours aux lois et
conduisez prudemment.
Remarque : rpondez un second appel entrant
au moyen de votre appareil.
FR Notions de base 7
More user manuals on ManualsBase
Notions avances
utilisations plus intelligentes
Deuxime appareil
Vous utilisez deux tlphones? Ou peut-tre une
tablette et un tlphone? Faites lappariement
aux deux appareils.
Avant dapparier le deuxime appareil,
dsactivez la fonction Bluetooth de lappareil
dj appari. Ensuite, appariez le deuxime
appareil comme vous le faites normalement.
Consultez la section Connectez-vous et le
tour est jou , la page 4.
Une fois lappariement termin, vous navez
qu activer les deux appareils pour les
connecter.
Pour utiliser les fonctions de lcouteur avec
lappareil souhait, comme la composition
vocale, ou encore pour mettre fin un appel,
8 Notions avances FR
More user manuals on ManualsBase
utilisez simplement la fonction comme vous le
faites normalement.
Voyant dtat
Une faon rapide de vrifier ltat de vos
couteurs.
voyant dtat couteur
deux clignotements activation
verts
vert fixe connect
trois clignotements dsactivation
verts
Remarque : le voyant de votre casque clignotera
en vert pendant la tentative de connexion votre
appareil.
FR Notions avances 9
More user manuals on ManualsBase
Connectez-vous avec
Motorola
Obtenez ce que vous voulez :
Rponses : guides dutilisation, aide en ligne
et autres ladresse
www.motorola.com/support.
Soutien : vous pouvez communiquer avec le
Centre de service la clientle de Motorola
au numro 1 800 461-4575 (au Canada), au
1 800 331-6456 (aux tats-Unis) ou au
1 888 390-6456 (ATS aux tats-Unis pour les
malentendants).
Bluetooth : si vous avez des questions ou
besoin daide, communiquez avec nous en
composant le 1 877 MOTOBLU, ou visitez le
site www.motorola.com/bluetoothsupport ou
www.motorola.com/bluetoothconnect.
Accessoires : trouvez dautres accessoires
ladresse www.motorola.com/products.
Numro
dautorisation
du produit
Vous trouverez la dclaration de conformit la directive 1999/5/CE (directive
R&TTE) relative votre produit sur le site www.motorola.com/rtte
(anglais seulement). Pour trouver la dclaration de conformit relative votre
produit, entrez le numro dhomologation, tel quil apparat sur ltiquette de
votre produit, dans le champ Recherche du site Web.
Avis de la FCC aux utilisateurs
Lnonc suivant sapplique tous les produits qui portent le logo de la
Avis de la FCC
FCC.
Ce matriel a fait lobjet de tests et il a t trouv conforme aux limites tablies
pour un appareil numrique de classe B, comme il est stipul la section 15 des
rglements de la FCC. Voir le rglement 47, alina 15.105(b) du CFR. Ces limites
sont fixes afin doffrir une protection suffisante contre des interfrences
nuisibles dans une installation rsidentielle. Ce matriel gnre, utilise et peut
mettre de lnergie de frquence radio et, sil nest pas install ni utilis
conformment aux instructions, peut provoquer de linterfrence nuisible aux
appareils radio exempts de licence. Son utilisation est assujettie aux deux
conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage et (2)
lappareil doit supporter tout brouillage radiolectrique reu, mme si ce
brouillage est susceptible de compromettre son fonctionnement. Voir
lexigence 7.1.5 du CNR-Gen. Cet appareil numrique de classe B est conforme
la norme ICES-003 du Canada.
Prcautions dutilisation
Pour assurer le bon fonctionnement de votre produit Motorola, ne lexposez pas
Prcautions dutilisation
nettoyage
Ne nettoyez votre produit quavec un chiffon doux et sec. Nutilisez
pas dalcool ni aucune autre solution nettoyante.
la protection
Afin de protger votre produit, veillez ce que les couvercles de la
batterie, des connecteurs et des compartiments soient bien
ferms.
Produits et accessoires
Veuillez ne pas jeter les produits ni les accessoires lectriques tels
que les chargeurs, les casques dcoute ou les batteries avec les
ordures mnagres ou dans un feu. Ces articles doivent tre mis au
rebut selon les mthodes de collecte et de recyclage nationales
mises en vigueur par les autorits locales ou rgionales. Autrement, vous
pouvez retourner les produits et les accessoires lectriques inutiliss tout
centre de service de votre rgion agr par Motorola. Pour obtenir de plus
amples renseignements au sujet des mthodes de recyclage nationales
approuves par Motorola ou dautres activits de Motorola relies au recyclage,
visitez le site : www.motorola.com/recycling (en anglais seulement).
Emballage et guides de produit
Lemballage du produit ainsi que le guide du produit ne doivent tre mis au rebut
que selon les exigences nationales de collecte et de recyclage. Veuillez
communiquer avec les autorits de votre rgion pour en savoir plus.
Droit dauteur de logiciel
Les produits Motorola peuvent inclure un logiciel, sauvegard dans la mmoire
Avis sur le droit dauteur de logiciel
Exclusions (logiciel)
Logiciel contenu sur un support matriel. Motorola ne garantit pas que le
logiciel satisfera vos exigences ni quil fonctionnera en combinaison avec tout
quipement ou application logicielle fournis par un tiers, ni que le
fonctionnement du logiciel ne prsentera aucune erreur ou que toutes les
dfectuosits du logiciel seront corriges.
Logiciel NON contenu sur un support matriel. Tout logiciel non fourni sur
support matriel (p. ex. les logiciels tlchargs partir dInternet) est offert
tel quel et sans garantie.