Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resumen
El presente informe se ha preparado de conformidad con lo dispuesto en el
prrafo 8 de la resolucin 50/53 de la Asamblea General, en relacin con la
resolucin 64/118 de la Asamblea, relativa a las medidas para eliminar el terrorismo
internacional. En los captulos II y III de este informe se resean las medidas
adoptadas en los planos nacional e internacional, sobre la base de la documentacin
presentada por los gobiernos y las organizaciones internacionales. En el captulo IV
se proporciona informacin sobre talleres y cursos de capacitacin relativos a la
lucha contra los delitos relacionados con el terrorismo internacional. En el captulo V
se examina la situacin de la tercera edicin de Instrumentos internacionales en
materia de prevencin y represin del terrorismo internacional.
* A/65/150.
ndice
Pgina
I. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
II. Medidas adoptadas a los niveles nacional e internacional en relacin con la prevencin y
represin del terrorismo internacional e informacin sobre incidentes causados por el
terrorismo internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
A. Informacin recibida de los Estados Miembros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
B. Informacin recibida de organizaciones internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
III. Situacin de los instrumentos jurdicos internacionales en materia de prevencin y represin del
terrorismo internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
IV. Informacin sobre talleres y cursos de capacitacin para la lucha contra delitos
relacionados con el terrorismo internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
V. Publicacin de la tercera edicin de Instrumentos internacionales en materia de
prevencin y represin del terrorismo internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2 10-46596
A/65/175
I. Introduccin
1. El presente informe se ha elaborado con arreglo a lo dispuesto en la resolucin
50/53 de la Asamblea General, en relacin con la resolucin 64/118 de la Asamblea,
teniendo en cuenta las modalidades enunciadas en el informe que el Secretario
General present a la Asamblea en su quincuagsimo perodo de sesiones (A/50/372
y Add.1) y las opiniones expresadas por los Estados en el debate celebrado en la
Sexta Comisin durante ese perodo de sesiones.
2. En una nota verbal de fecha 28 de enero de 2010, el Secretario General seal
a la atencin de todos los Estados la resolucin 49/60 de la Asamblea General y la
Declaracin anexa a ella, y les pidi que presentaran informacin sobre la aplicacin
del apartado a) del prrafo 10 de esa Declaracin, a ms tardar el 31 de mayo de
2010. Adems, el Secretario General seal que, en la informacin que deban
remitir, los Estados tal vez desearan prestar especial atencin al prrafo 5 de la
resolucin 1269 (1999) del Consejo de Seguridad. Al 30 de junio de 2010, se haban
recibido respuestas de 24 Estados (vase la seccin II. A infra). Algunos Estados se
refirieron a la informacin que figuraba en sus informes al Comit contra el
Terrorismo establecido en virtud de la resolucin 1373 (2001) del Consejo de
Seguridad. Esos informes pueden consultarse en www.un.org/spanish/sc/ctc/
informes1.shtml.
3. Mediante carta de fecha 1 de febrero de 2010, el Secretario General invit a
los organismos especializados competentes y otras organizaciones internacionales a
que presentaran informacin u otro material pertinente sobre la aplicacin del
apartado a) del prrafo 10 de la Declaracin, a ms tardar el 31 de mayo de 2010.
A esos efectos, se recibieron respuestas de diez organizaciones internacionales
(vase la seccin II. B infra). Tambin se recibi informacin de la Oficina de las
Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, de conformidad con lo dispuesto en el
prrafo 18 de la resolucin 64/118.
10-46596 3
A/65/175
4 10-46596
A/65/175
10-46596 5
A/65/175
19. Cuba rechaz categricamente la elaboracin unilateral por los Estados Unidos
de una lista de presuntos Estados patrocinadores del terrorismo, por considerarla
incompatible con el derecho internacional, y pidi su exclusin inmediata de esa
lista. Cuba record que nunca haba concedido proteccin a ningn terrorista de
ningn pas, y que su territorio nunca haba sido utilizado para organizar, financiar
ni ejecutar actos terroristas contra ningn pas.
20. Cuba reafirm su apoyo a la solicitud de extradicin interpuesta por la
Repblica Bolivariana de Venezuela ante los Estados Unidos para poner a
disposicin de la justicia a Luis Posada Carriles, y deplor que tanto Luis Posada
Carriles como Orlando Bosh vila siguieran en libertad. Cuba tambin hizo
referencia al hecho de que los Estados Unidos mantenan en crceles de alta
seguridad a ciudadanos cubanos y a otras personas, y afirm que stos eran
totalmente inocentes de los cargos que se les imputaban.
21. La Repblica Checa no haba ratificado ni se haba adherido a ningn
convenio internacional multilateral relativo al terrorismo internacional en el perodo
de 2009 a 2010. Al respecto, se hizo notar que el Acuerdo entre la Unin Europea e
Islandia y Noruega sobre la aplicacin de determinadas disposiciones de las
Decisiones 2008/615/JAI y 2008/616/JAI del Consejo sobre la profundizacin de la
cooperacin transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y
la delincuencia transfronteriza, y su anexo se haba firmado el 26 y el 30 de
noviembre de 2009. El Acuerdo an no haba entrado en vigor. No obstante, algunas
de sus disposiciones se haban estado aplicando provisionalmente desde la fecha de
su firma. La Repblica Checa tambin seal que se estaba elaborando un nuevo
proyecto de acuerdo entre la Unin Europea y los Estados Unidos de Amrica sobre
transferencia de datos en poder de la SWIFT (Sociedad para las Telecomunicaciones
Financieras Interbancarias Mundiales), dado que el Acuerdo sobre la transferencia
de datos de mensajera financiera entre la Unin Europea y los Estados Unidos a
efectos del Programa de Seguimiento de la Financiacin del Terrorismo no se haba
podido poner en vigor.
22. El segundo Tratado complementario de extradicin y el Tratado
complementario de asistencia jurdica mutua entre la Repblica Checa y los Estados
Unidos de Amrica, firmado en Praga el 16 de mayo de 2006, haba entrado en vigor
el 1 de febrero de 2010, al mismo tiempo que el Tratado de extradicin y los
acuerdos de asistencia jurdica mutua entre la Unin Europea y los Estados Unidos
de Amrica suscritos en 2003. El acuerdo entre la Repblica Checa y los Estados
Unidos de Amrica sobre el fomento de la cooperacin para prevenir y combatir los
delitos graves, suscrito el 12 de noviembre de 2008, y que abarcaba el terrorismo
como delito grave, haba entrado en vigor el 1 de mayo de 2010, salvo por sus
artculos 8 y 10. El acuerdo entre la Repblica Checa y Albania sobre cooperacin
en la lucha contra la delincuencia, firmado el 27 de abril de 2009, haba entrado en
vigor el 1 de enero de 2010. Ese acuerdo reglamentaba, entre otras cosas, la
cooperacin en la represin de las actividades delictivas relacionadas con el
terrorismo y su financiacin. La Repblica Checa haba firmado acuerdos de
cooperacin para combatir la delincuencia, incluido el terrorismo, con Bulgaria, el
30 de noviembre de 2009, y con la ex Repblica Yugoslava de Macedonia, el 9 de
febrero de 2010. Esos acuerdos estaban pendientes de ratificacin.
6 10-46596
A/65/175
23. En el nuevo Cdigo Penal (Ley nm. 40/2009), en vigor desde el 1 de enero de
2010, se defina el delito de atentado terrorista y se tipificaban como delitos el
apoyo a terroristas y a miembros de grupos terroristas, y el terrorismo.
24. El 1 de enero de 2009 haba entrado en vigor la Ley nm. 457/2008, por la que
se modificaba el Cdigo Procesal Penal y se estableca el procedimiento de
extradicin simplificada, con arreglo al cual, toda persona que diera su
consentimiento a su extradicin poda ser extraditada sin necesidad de que se
realizara ningn otro procedimiento oficial, lo que aceleraba considerablemente el
proceso de extradicin.
25. En 2009 y 2010 en el territorio de la Repblica Checa no se haban registrado
incidentes de terrorismo internacional ni tampoco se haban celebrado juicios ni
dictado sentencias en relacin con el terrorismo internacional.
26. El Salvador haba adoptado una serie de medidas para prevenir y combatir el
terrorismo, a fin de cumplir con lo dispuesto en los instrumentos internacionales en
los que era parte y en las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas al
terrorismo. Esas medidas eran aplicadas por la Polica Nacional Civil y el Ministerio
de la Defensa Nacional. Se haba creado un comit de seguridad de puertos y
aeropuertos integrado por la Polica Nacional Civil, la Fuerza Armada, la Comisin
Ejecutiva Portuaria Autnoma, las aerolneas y la Autoridad de Aviacin Civil. En el
aeropuerto internacional se ejecutaban acciones de seguridad, y se haba asignado
ms personal especializado a los puertos y aeropuertos. Las listas de personas
buscadas internacionalmente y de personas calificadas de terroristas eran objeto de
constante seguimiento. Adems, se estaba obteniendo e intercambiando informacin
para determinar las causas, los efectos, la estructura y la operatividad de las bandas
u organizaciones criminales dedicadas a la perpetracin de robos de vehculos,
secuestros, actos de extorsin, y actividades relacionadas con la trata de personas y
el trfico de armas y de drogas.
27. Por otra parte, la Oficina Central en El Salvador de la Organizacin
Internacional de Polica Criminal (INTERPOL) era miembro del grupo mixto
especializado de Amrica Central y del Sur sobre terrorismo, denominado Grupo
Amazon, cuyo objetivo era identificar a terroristas o grupos terroristas activos;
solicitar, recopilar y compartir informacin policial; proporcionar apoyo analtico; y
mejorar la capacidad de los pases miembros para enfrentar el terrorismo y la
delincuencia organizada. Adems, la Oficina Central de INTERPOL realizaba otras
labores concretas, como nombrar al oficial de enlace para la lucha contra el
terrorismo; conectar el sistema informtico de la INTERPOL I-24/7 y las unidades
de polica, facilitar el acceso de la Direccin General de Migracin y Extranjera a
las bases de datos de red fija (FIND) y la base de datos de red mvil (MIND) de la
INTERPOL a fin de verificar las listas de viajeros en el Aeropuerto Internacional
para prevenir el ingreso de terroristas al pas o su trnsito por l; actualizar la base
de datos de pasaportes extraviados y robados o hurtados; e investigar y registrar a
las fundaciones internacionales que quisieran operar en el pas.
28. Las operaciones de seguridad llevadas a cabo en los puertos martimos de El
Salvador comprendan patrullajes navales e inspeccin de embarcaciones, en
coordinacin directa con el Centro de Operaciones de Seguridad de la Comisin
Ejecutiva Portuaria Autnoma. Con el fin de garantizar la seguridad de los
aerdromos del pas y del espacio areo nacional, patrullas motorizadas y
controladores militares vigilaban el trfico areo y los aterrizajes, en estrecha
10-46596 7
A/65/175
8 10-46596
A/65/175
10-46596 9
A/65/175
10 10-46596
A/65/175
10-46596 11
A/65/175
12 10-46596
A/65/175
10-46596 13
A/65/175
14 10-46596
A/65/175
10-46596 15
A/65/175
16 10-46596
A/65/175
10-46596 17
A/65/175
18 10-46596
A/65/175
10-46596 19
A/65/175
20 10-46596
A/65/175
10-46596 21
A/65/175
22 10-46596
A/65/175
10-46596 23
A/65/175
24 10-46596
A/65/175
representado en los cuadros 1 y 2 infra por la letra que figura a la izquierda, para
indicar la situacin del instrumento correspondiente:
A. Convenio relativo a las infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de
las aeronaves, firmado en Tokio el 14 de septiembre de 1963 (entr en vigor el
4 de diciembre de 1969): situacin al 19 de julio de 2010 2;
B. Convenio para la represin del apoderamiento ilcito de aeronaves,
firmado en La Haya el 16 de diciembre de 1970 (entr en vigor el 14 de
octubre de 1971): situacin al 19 de julio de 20102;
C. Convenio para la represin de actos ilcitos contra la seguridad de la
aviacin civil, firmado en Montreal el 23 de septiembre de 1971 (entr
en vigor el 26 de enero de 1973): situacin al 19 de julio de 20102;
D. Protocolo para la represin de actos ilcitos de violencia en los aeropuertos
que presten servicio a la aviacin civil internacional, complementario del
Convenio para la represin de actos ilcitos contra la seguridad de la
aviacin civil, firmado en Montreal el 24 de febrero de 1988 (entr en
vigor el 6 de agosto de 1989): situacin al 19 de julio de 20102;
E. Convencin sobre la prevencin y el castigo de los delitos contra
personas internacionalmente protegidas, inclusive los agentes
diplomticos, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas
el 14 de diciembre de 1973 (entr en vigor el 20 de febrero de 1977):
situacin al 19 de julio de 2010 3;
F. Convencin internacional contra la toma de rehenes, aprobada por la
Asamblea General de las Naciones Unidas el 17 de diciembre de 1979
(entr en vigor el 3 de junio de 1983): situacin al 19 de julio de 20103;
G. Convencin sobre la proteccin fsica de los materiales nucleares,
firmada en Viena el 3 de marzo de 1980 (entr en vigor el 8 de febrero
de 1987): situacin al 25 de mayo de 2010 4;
H. Modificacin de la Convencin sobre la proteccin fsica de los
materiales nucleares, hecha en Viena el 8 de julio de 2005: situacin
al 9 de julio de 20104;
I. Convenio para la represin de actos ilcitos contra la seguridad de la
navegacin martima, hecho en Roma el 10 de marzo de 1988 (entr en
vigor el 1 de marzo de 1992): situacin al 30 de junio de 2010 5;
J. Protocolo de 2005 del Convenio para la represin de actos ilcitos contra
la seguridad de la navegacin martima, hecho en Londres el 14 de
octubre de 2005: situacin al 30 de junio de 20105;
K. Protocolo para la represin de actos ilcitos contra la seguridad de las
plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental, hecho en
__________________
2 Para informacin actualizada se puede consultar http://www.icao.int/icao/en/leb.
3 Para informacin actualizada se puede consultar http://treaties.un.org.
4 Para informacin actualizada se puede consultar http://www.iaea.org/Publications/Documents/
Conventions/index.html.
5 Para informacin actualizada se puede consultar http://www.imo.org.
10-46596 25
A/65/175
26 10-46596
A/65/175
__________________
8 Para informacin actualizada se puede consultar www.africa-union.org.
10-46596 27
A/65/175
28 Cuadro 1
Total de participantes en los instrumentos internacionales relativos al terrorismo internacional
Firma
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AA BB CC DD
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AA BB CC DD
a b b c
185 185 188 170 173 167 143 41 156 13 145 11 143 164 173 68 17 15 46 30 18 40 9 7 7 6 8 24 24 20
a
Incluida la Comunidad Europea de Energa Atmica, que no figura en el cuadro 2.
b
Incluida la Autoridad Palestina, que no figura en el cuadro 2.
c
Incluida la Repblica Democrtica rabe Saharaui, que no figura en el cuadro 2.
d
Incluidas las firmas no sujetas a ratificacin.
10-46596
10-46596 Cuadro 2
Situacin de la participacin en los instrumentos internacionales relativos al terrorismo internacional
Estado A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AA BB CC DD A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AA BB CC DD
A/65/175
Dinamarca AB C D E G I K MN O P S T CC ABCD E FGH I K MNO P ST CC
Djibouti O P Q R VW ABCD E FG I K MNO Q V
Dominica BCD E FG I K NO BB
29
A/65/175
30 Firma Ratificacin, adhesin o sucesin
Estado A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AA BB CC DD A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AA BB CC DD
Ecuador AB E G I K M O P U BB A B CD E FG I K M O U BB
Egipto C D F I K MN O P Q R V A B CD E F I K MNO QR V
El Salvador B F P U BB A B CD E FG I K MNO P U BB
Emiratos rabes Unidos D Q A B CD E FGH I K MNO PQR
Eritrea V M V
Eslovaquia N O P S T CC DD A B C D E FG I K MNO P ST CC DD
Eslovenia N O P S T CC DD A B C D E FGH I K MNO P ST CC DD
Espaa AB C D G I K MN O P S T CC DD A B C D E FGH I JK LM N O P S CC DD
Estados Unidos de Amrica AB C D E F G I K MN O P U BB ABCD E FG I K MNO U BB
Estonia N O P S T CC ABCD E FGH I JK LM N O ST CC
Etiopa B C D VW ABCD E F N VW
ex Repblica Yugoslava
de Macedonia N O P S T CC DD A B CD E FG I K MNO P ST CC DD
Federacin de Rusia B C D E G I K MN O P S T AA CC DD A B CD E FGH I K MNO P ST ZAA CC
Fiji B C AB CD E FGH I J K LM N O P
Filipinas AB C D F G I K N O P AB CD E FG I K MNO
Finlandia AB D E F G I MN O P S T CC DD A B CD E FG I K MNO P ST CC
Francia AB D G I K MN O P S T CC AB CD E FG I K MNO ST CC
Gabn B C D F M O P VW AB CD E FGH NO P VW
Gambia B R VW AB CD I M V
Georgia O S T AA CC AB CD E FG I K MNO P ST
Ghana B D M O P VW AB CD E FG I K MNO V
Granada BB AB CD E FG I K MNO U BB
Grecia AB C D F G I K MN O P S T CC DD A B CD E FG I K MNO S
Guatemala AB C E F G O P U BB AB CD E FG I K MNO U BB
Guinea M O P VW AB CD E FG I K MNO R V
Guinea-Bissau M O VW AB CD E G I K NO P V
Guinea Ecuatorial B VW AB CD E FG I K NO V
Guyana P BB AB CD E FG I K MNO BB
Hait C F G BB AB C E F O
Honduras F M O U BB AB CD E FG I K MNO U BB
Hungra B C D E G I K MN O P S T CC DD A B CD E FGH I K MNO P S DD
India B C N O P Y AB CD E FGH I K MNO P XY
Indonesia AB D G O AB C GH NO
Irn (Repblica Islmica del) B AB CD E F I K
Iraq B F I K Q AB CD E
Irlanda A D G N O P S T CC AB CD E FG
I K MNO S
Islandia D E N O P S T CC DD A B CD E FG
I K MNO S
Islas Cook O AB CD I J O
Islas Marshall D AB CD
E FG I J K LM N O
Islas Salomn A C NO P
Israel AB C D F G I K MN O P AB E GCD I K NO
Italia AB C D E F G I K N O P S T CC DD A B CD
E FG I K MNO S
Jamahiriya rabe Libia O P Q VW AB CD
E FGH I K MNO PQR VW
Jamaica B C D F O P U BB AB CD
E FG I K MNO
Japn AB F N O P AB CD
E FG I K MNO P
Jordania B C D I K M O P Q AB CD
E FGH I K M O Q
Kazajstn P AA AB CD
E FG I K MNO P ZAA
Kenya O P VW AB CD
E FGH I K MNO P V
Kirguistn P AA AB E FCD MNO P ZAA
10-46596
Kiribati P E F I K NO P
Kuwait B D M P Q ABCD E FG I K MN
10-46596 Firma Ratificacin, adhesin o sucesin
Estado A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AA BB CC DD A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AA BB CC DD
Lesotho F O P V A B CD E F MNO V
Letonia O P S T CC DD A B CD E FG I J K LM N O P ST CC DD
Lbano D M P Q A B CD E FG I K M PQ
Liberia A D F I K P VW A B CD E F I K NO
Liechtenstein B G O P S T A B CD E FGH I J K LM N O P ST
Lituania N P S T CC A B CD E FGH I K MNO P ST
Luxemburgo B C D F G N O P S T CC DD A B CD E FG MNO P ST
Madagascar A MN O P VW A B CD E FG I K MNO V
Malasia B D P A B CD E F MNO
Malawi D A B C E F NO P V
Maldivas Y A B CD E MNO XY
Mal M O VW A B CD E FGH I K MNO P R VW
Malta O P S T CC DD A B CD E FG I K MNO S DD
Marruecos D G I K O P Q A B CD E FG I K MNO PQ
Mauricio D F M O P A B CD E F I K NO V
Mauritania Q V A B CD E FGH I K NO P V
Mxico AB C D M O P U BB A B CD E FG I K MNO P U BB
Micronesia (Estados
Federados de) O CD E F I NO
Mnaco N O P S A B CD E FG I K MNO S
Mongolia B C E G O P A B CD E FG I K MNO P
Montenegro P S T CC DD A B CD E FG I K NO ST CC DD
Mozambique O P V A B CD E FG I K MNO V
Myanmar O A B CD E F I K MNO
Namibia O V A B CD G I K
Nauru O A B CD E FGH I J K LM N O
Nepal N Y A B C E F XY
Nicaragua C E M O P U BB A B CD E FG I K MNO P U BB
Nger AB C D G VW A B CD E FGH I K MNO P R VW
Nigeria A I K O VW A B CD GH I M O V
Niue A B CD E FG I K MNO
Noruega AB D E F G I K MN O P S T CC A B CD E FGH I K MNO ST CC
Nueva Zelandia B C D F I K O P A B CD E FG I K MNO
Omn Q A B CD E FG I K M QR
Pases Bajos AB C D F G I K MN O P S T CC DD A B CD E FG I K MNO P ST DD
Pakistn AB D M R Y A B CD E FG I K NO XY
Palau P A B CD E FG I K MNO
Panam AB C F G N O P U BB A B CD E FG I K MNO P U BB
Papua Nueva Guinea A B CD E F NO
Paraguay B CE G O P U BB A B CD E FG I K MNO P U BB
Per D M O P U BB A B CD E FG I K MNO P U BB
Polonia B C D E G I K N O P S T CC DD A B CD E FGH I K MNO P ST CC DD
Portugal AB C D F G N O P S T CC DD A B CD E FG I K MNO S DD
Qatar P Q A B CD E G I K MNO QR
Reino Unido de Gran Bretaa
e Irlanda del Norte AB C D E F G I K MN O P S T CC A B CD E FGH I K MNO P S
Repblica rabe Siria P Q R A B CD E I K M O Q
Repblica Centroafricana O VW A B CD E FG NO P
Repblica Checa N O P S T A B CD E FG I K MNO P S
A/65/175
Repblica de Corea A D G MN O P A B CD E FG I K MNO
Repblica de Moldova O P S T AA CC DD A B CD E FGH I K MNO P ST AA CC DD
Repblica Democrtica del Congo D F O VW A B C E G NO
31
A/65/175
32 Firma Ratificacin, adhesin o sucesin
Estado A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AA BB CC DD A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AA BB CC DD
Repblica Democrtica
Popular Lao B C ABCD E F NO
Repblica Dominicana B C F G O U BB ABC E FG I JK L NO P U BB
Repblica Popular Democrtica
de Corea D O A B CD E F
Repblica Unida de Tanzana VW A B CD FG I MNO V
Rumania B C D E G N O P S T CC DD A B CD E FGH I K MNO P ST CC DD
Rwanda B C E O P VW A B CD E FG NO V
Saint Kitts y Nevis O BB B CD E FG I J MNO
Samoa O AB CD I M O
San Marino O S T CC DD NO S
San Vicente y las Granadinas D O BB A B CD E F I K NO
Santa Luca BB A B CD I K
Santo Tom y Prncipe P VW A B CD E F I K NO
Senegal AB C D F M P VW A B CD E FG I K MNO V
Serbia G O P S T CC DD A B CD E FG I K MNO P ST CC DD
Seychelles I K O P V A B CD E FGH I K MNO V
Sierra Leona B O P R VW A B C E F NO
Singapur B C O P A B CD E I MNO
Somalia O Q R VW
Sri Lanka D N O P Y A B CD E F I MNO P XY
Sudfrica B C G N O P VW A B CD E FG I K MNO P VW
Sudn N O Q VW A B CD E FG I K MNO QR V
Suecia AB D E F G I K MN O P S T CC DD A B CD E FG I K MNO S
Suiza AB C D F G I K M O P S T A B CD E FGH I J K LM N O P ST
Suriname F BB A B CD F M
Swazilandia P VW A B C E FG I K MNO
Tailandia B O P A B CD E F MNO
Tayikistn O P AA A B CD E FG I K MNO ZAA
Timor-Leste P
Togo D F MN O P VW A B CD E FG
I K MNO V
Tonga A B CD E FG
I K MNO
Trinidad y Tabago B C U BB A B CD E FG
I K MNO BB
Tnez E O Q R VW A B CD E FGH
I K MNO QR VW
Turkmenistn N A B CD E FGH
I K MNO P
Turqua B C D G I K MN O P S T CC DD A B CD E FG
I K MNO ST
Tuvalu I
Ucrania B C D E I K M O P S T CC DD A B CD E FGH I K MNO P ST CC
Uganda F N O R VW A B CD E FG I MNO V
Uruguay N O P U BB A B CD E FG I K MNO U BB
Uzbekistn N O A B CD E FG I K MNO P Z
Vanuatu A B CD I J K LM O
Venezuela AB C D N O U BB A B C E F NO U BB
Viet Nam A B CD E I K O
Yemen C Q A B CD E FG I K MNO Q
Zambia VW A B C M
Zimbabwe A B C
Santa Sede A
10-46596
A/65/175
10-46596 33
A/65/175
34 10-46596
A/65/175
10-46596 35