La presente Licencia Ambiental se rige por las disposiciones de la Ley de Gestign Ambiental y normas del Texto Unificado de la Legislacién Secundaria del Ministerio del Ambiente, y tratindose de acto administrativo, por el Estatuto del Regimen Juridico Administrativo de la Funcién Ejecutiva, Se dispone el registro de la Licencia Ambiental en el Regi Dado en Quito, 23 FEB 2011 wro Nacional de Fichas y Licencias Ni JES/MB/EZ/SS/PM/JP/VCIYLeS Ministerio de! Ambiente MINISTERIO DEL AMBrENTE 118 LICENCIA AMBIENTAL PARA LA COMPANIA CODANA S.A. UBICADA EN LA CIUDADELA VALDEZ, CANTON MILAGRO, PROVINCIA DEL GUAYAS. El Ministerio del Ambiente, en su calidad de Autoridad Ambiental Nacional y en cumplimiento de su responsabilidades establecidas en Ia Constitucién de la Repiblica del Ecuador y la Ley de Gest Ambiental, de precautelar el interés piiblico en lo referente a la preservaci6n del ambiente, Ia prevencién de la contaminacién ambiental y la garantia del desarrollo sustentable, confiere Ia presente Licencia Ambiental a favor de la Compaiia de Alcoholes Nacionales CODANA S.A., en la persona de su representante legal, para la industria ubicada en la ciudadela Valdez, Avenida Garcia Moreno (Via a Chobo), cantén Milagro, Provincia del Guayas, en sujecién al Estudio de Impacto Ambiental y Plan de Manejo Ambiental aprobado, En virtud de lo expuesto, la CODANA S.A., se obliga a: 1, Cumplir estrictamente Jo seffalado en el Estudio de Impacto Ambiental y Plan de Manejo Ambiental, 2. Realizar el monitoreo interno y enviar los reportes de monitoreo semestrales al Ministerio del Ambiente conforme a los métodos y pardimetros establecidos en el Libro VI del Texto Unificado de Legislacién Secundari 3. Utilizar en la ejecucién del proyecto, procesos y actividades, tecnologias y métodos que mitiguen, y en Ia medida de lo posible, prevengan los impactos negativos al ambiente. Ser enteramente responsable de las actividades que cumplan sus concesionarias o subcontratistas, Presentar al Ministerio del Ambiente, los informes de las auditorias ambientales de cumplimiento con el Plan de Manejo Ambiental, que incluya las actualizaciones cortespondientes. un aiio después del inicio de las actividades de ejecucién del proyecto, sin perjuicio de lo estable los articulos 60 y 61 del titulo IV, capitulo IV seccién I del Libro VI del Texto Unificado de la Legislacién Ambiental Secundaria del Ministerio del Ambiente. 6. Proporcionar al Personal Técnico del Ministerio del Ambiente, todas las facilidades para Hevar a efecto los procesos de monitoreo, control, seguimiento y cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental aprobado, durante la ejecueién del proyecto y materia de otorgamiento de esta licencia, 7. Cancelar anualmente y sujeto al plazo de duracién del proyecto, el pago por servicios ambientales de seguimiento y monitoreo ambiental al cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental aprobado 8. Comunicar oportunamente al Ministerio del Ambiente sobre proyecciones de infraestructura y actividades del proyecto previo a la implementacién de los mismos. Cumplir con la normativa ambiental local y nacional vigente. 10. Proporcionar al Personal Téenico del Ministerio del Ambiente, todas las facilidades para levar a efecto los procesos de monitoreo, control, seauimiento y cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental aprobado, durante la ejecucién del proyecto y materia de otorgamiento de esta licencia th incumplimiento de las disposiciones y obligaciones determinados en la Liceneia Ambiental causaré la luspensiOn © revocatoria de la misma, conforme a lo establecido en la legislacién que la rige; se Ia ieede a costo y riesgo del interesado, dejando a salvo derechos de terceros.Que, mediante oficio s/n del 6 de septiembre de 2010 Ia Empresa CODANA S.A., remite el pago de tasas para la emisién de la Licencia Ambiental, pago de la tasa de 10% de costos de la Auditoria ‘Ambiental de Cumplimiento y Plan de Manejo Ambiental, mediante papeletas de depésito, por el valor de $ 250.00, y pago de ia tasa de emisién de licencia ambiental, equivalente al | x 1000, por el valor de $ 7,980.65, y la péliza de fiel cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental No. FL~ 0002206, por una suma asegurada de $ 27,030.00, En uso de las atribuciones establecidas en el numeral 1 del articulo 154 de a Constitueién de ta Repiiblica del Ecuador, en concordancia con el articulo 17 del Estatuto de Régimen Juridico Administrativo de la Funcién Bjecativa; RESUELVE: Art. 1, Ratificar la aprobacién de la Auditoria Ambiental y Plan de Manejo Ambiental presentada por la Compania Nacional de Alccholes CODANA S.A, ubicada en el cantén Milagro, provincia de Guayas, sobre la base de la Resolucién No. 0034-SGAC del 14 de julio del 2004; Art, 2. Otorgar Licencia Ambiental a ta Compattia de Alcoholes Nacionales CODANA S.A., para la industria ubicada en la ciudadela Valdez, Avenida Garcia Moreno (Via a Chobo), cantén Milagro, Provincia del Guayas. Art. 3. Los documentos habilitantes que se presentaren para reforzar la evaluacién ambiental del proyecto, pasarin a constituir parte integrante del Estudio de Impacto Ambiental y Plan de Manejo Ambiental, los mismos que deberin cumplirse estrictamente, caso contrario se procederi ‘con la suspensién o revocatoria de la Licencia Ambiental conforme Io establecen los artieulos 27 ¥ 28 del Sistema Unico de Manejo Ambiental SUMA, de Libro VI del Texto Unificado de Legislacién Secundaria del Ministerio del Ambiente. Nofifiquese con la presente Resolucién al representante legal de la Compaitia CODANA S.A. y publiquese en el Registro Oficial por ser de interés general. De la aplicacién de esta resolucién se encarga a la Subsecretarfa de Calidad Ambiental y la Direccién Provincial del Guayas del Ministerio del Ambiente. Comuniquese y publiquese, Dadoen Quite, 23 FEB 2011 MiB YIJES/MB/PS/EZ/SS/PMIIP/VCQue, Que, Que, Que, Que, Que, Que, Que, > Ministerio del Ambiente Ambiental Costera comunica a CODANA S.A. que se procedera la aprobacién de la auditoria ambiental de Cumplimiento de CODANA S.A., previo el pago de las tasas correspondientes; mediante oficio s/n de 30 de marzo de 2007, la compaiia CODANA S.A. solicita al Ministerio del Ambiente el Certificado de Interseccién con el Sistema Nacional de Areas Protegidas, Bosques Protectores y Patrimonio Forestal del Estado para el proyecto Planta de Tratamiento de Vinaza de Codana $.A.; mediante Resolucién 0130-SGAC-MA del 30 de abril del 2007, Ia Subsecretaria de Gestién Ambiental Costera resuelve aprobar la Auditoria Ambiental de Cumplimiento y su Plan de ibiental de las instalaciones dedicadas a la elaboracién y comercializacién de alcohol ico rectificado extraneutro a partir de la melaza de la cafia de aziear y gas carbénico presentada por CODANA S.A; mediante oficio No. 146 DRE-G-LR-EO-MA de 10 de mayo de 2007, el Director Técnico de Area del Guayas, Los Rios y El Oro del Minsiterio del Ambiente otorga en el certificado de intersecciin, en el que concluye que el terreno en posesién de la compaftia CODANA S.A. NO SE ENCUENTRA DENTRO DE AREA PROTEGIDA POR EL ESTADO; mediante oficio s/n de 16 de diciembre de 2008, CODANA S.A., remite la Auditoria Ambiental de Cumplimiento y Plan de Manejo Ambiental; mediante oficio No. 0002-2009-DPGSELRB-MAE del 7 de mayo de 2009 Ia Direceién Provincial de Guayas y Regional de Guayas, Santa Elena, Los Rios y Bolivar de! Ministerio del, Ambiente informa a CODANA S.A., sobre la base al Informe Técnico No. 0197-CA-DRS-MA, del 06 de mayo de 2009, que la Auditorfa Ambiental de Cumplimiento se encuentra observada y se le otorga un plazo de 15 dias para la presentacién de los Términos de Referencia Auditoria ‘Ambiental de Cumplimiento, para su posterior aprobacién ademés se le solicita presentar una nueva version de la Auditoria Ambiental de Cumplimiento, y el cumplimiento del Deereto Ejecutivo No, 1040 de 22 de abril de 2008; mediante oficio s/n del 21 de mayo de 2009 CODANA S.A. remite a la Direccién Regional 5 del Ministerio del Ambiente el Informe Técnico Ambiental (Fase 1) del Monitoreo de Emisiones al Aire desde Fuentes Fijas de Combustion e Informe Técnico Ambiental (Fase 1) del monitoreo de Aguas Residuales mediante oficio No. MAE-DPGSELRB-2010-0093 del 6 de enero de 2010 la Direccién Regional 5 informa a CODANA S.A. que en base a la evaluacién de la Auditoria Ambiental de Cumplimiento contenida en el Informe Técnico No. MAE-DPGSELRB-2009-2031 del 19 de noviembre del 2009 se dispone que en el plazo de 30 dias presente los Términos de Referencia, una vez aprobados presentar cl Estudio de Impacto Ambiental Ex post incluida la socializacién, hasta la obteneién de la licencia ambiental la empresa debe cumplir el Plan de Manejo Ambiental presentado en la Auditoria Ambiental de Cumplimiento: (et 6 al 16 de agosto de 2010, en las instalaciones de la planta de Codana, se puso a disposicién le Ia ciudadania la Auditoria Ambiental de Cumplimiento de CODANA S.A. de igual manera se |publicé Ia auditorfa en la pagina web: www.codana.com, de conformidad a lo establecido en el sereto Ejecutivo No. 1040 de 22 de abril de 2008; VaQue, de acuerdo al articulo 20 del Sistema Unico de Manejo Ambiental, del Libro VI del Texto Unificado de Legislacién Secundaria del Ministerio del Ambiente, la participacién ciudadana en Ja gestion ambiental tiene como finalidad considerar ¢ incorporar los criterios y las observaciones de la ciudadania, especialmente la poblacién directamente afectada de una obra o proyecto, sobre las variables ambientales relevantes de los estudios de impacto ambiental y planes de manejo ambiental, siempre y cuando sea técnica y econémicamente viable, para que las actividades o proyectos que puedan causar impactos ambientales se desarrollen de manera adecuada, ‘iminimizando y/o compensando estos impactos a fin de mejorar las condiciones ambientales para la realizacién de la actividad o proyecto propuesto en todas sus fases; Que, mediante Oficio No. 782-MDA-SDS/99 del 11 de octubre de 1999, la Subsecretaria de Desarrollo Sostenible del Ministerio del Ambiente solicita a Ingenio Valdez presentar la Auditoria Ambiental de la empresa, estudio del sistema de tratamiento de los efluentes industriales implementado, anilisis de Ins descargas liquidas de la planta, andlisis de las descargas gaseosas de Ia planta; Que, mediante oficio S/N del 21 de julio de 2003 CODANA S.A., entrega a Ia Subseeretaria de Gestién Ambiental Costera del Ministerio del Ambiente la Auditoria Ambiental correspondiente al aio 2003; Que, memorando No. 0126 CA-SGAC/MA-04 del 19 de abril de 2004 suscrito por téenicos de esta Cartera de Estado, se hace conocer al Subsecretario de Gestién Ambiental Costera el informe de Evaluacion del Adendum de la Auditoria Ambiental de la Empresa CODANA S.A, en el cual se recomienda aprobar la mismo previo inspeccién in situs Que, mediante oficio No. 00287-SGAC-MA/04 del 8 de junio del 2004, la Subsecretaria de Gestion Ambiental Costera del Ministerio del Ambiente notifica a la compariia CODANA S.A, con el informe técnico No. 197-CA-SGAC/MA-04 del 14 de mayo del 2004, mismo que recomienda la aprobacién de la Auditorfa Ambiental de la empresa alcoholera CODANA S.A. Que, mediante oficio sin de 7 de junio de 2004, CODANA $.A. remite al Ministerio del Ambiente el pago de las siguientes tasas: USD. 650,00, por la aprobacién de la Auditoria Ambiental (10% del costo de la Auditoria), papeleta No. 0319644, y USD 200, correspondiente a la inspecciéng realizada a las instalaciones de la empresa, papeleta No, 0319645; Que, mediante Resolucién No. 0034-SGAC del 14 de julio del 2004, Ia Subsecretaria de Gestion Ambiental Costera resuelve aprobar la Auditoria Ambiental y Plan de Manejo Ambiental prescntado por Ia Compaiia Nacional de Alcoholes CODANA S.A., ubicada en el canton Milagro, provincia de Guayas; Que, mediante oficio s/n del 5 de julio del 2006, CODANA S.A. presents a la Subsceretaria de Gestion Ambiental Costera el reporte de cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental correspondiente al primer semestre del afio 2006; Que, mediante oficio No. 1199-SGAC-MA del 4 de octubre det 2006, sobre 1a base del Informe ‘Técnico No. 1123 CA/SGAC/MA-06 del 29 de septiembre del 2006, la Subsecretaria de Gestion Ambiental Costera emitié observaciones al reporie de cumplimiento del Plan de Manejo ‘Ambiental de CODANA S.A., correspondiente al primer semestre del afio 2006. Que, mediante oficio No 1381 SGAC/MA/06 del 27 de diciembre del 2006, sobre ia base del Informe Téenico No. 1404 CA/SGAC/MA-06 del 26 de diciembre del 2006, la Subsecretaria de Gestién Ambiental Costera del Ministerio del Ambiente, comunica a CODANA S.A., que procederd a la aprobacién de la Auditoria Ambiental de Cumplimiento, previo el pago de las tasas ‘correspondientes y la realizacién de una inspeceidn técnica; Que, \\mediante oficio No. 1446 SGAC/MA/O7 del 31 de enero del 2007, sobre Ia base del Informe \Téenico No. 1532 CA/SGAC/MA-07 de! 30 de enero de! 2007, la Subsecretaria de Gestién AeQue, Que, Que, Que, Que, ; Ministerio RESOLUCION No. Mareela Aguifiaga Vallejo MINISTRA DEL AMBIENTE. CONSIDERANDO: el articulo 14 de la Constitucién de la Repiblica del Ecuador, reconoce el derecho de la poblacién a vivir en un ambiente sano y ecologicamente equilibrado, que garantice la sostenibilidad y el buen vivir, sumak kavsay. Se declara de interés piiblico la preservacién del ambiente, Ia conservacién de los ceosistemas, la prevencién del daiio ambiental y la recuperacién de los espacios naturales degradados; el numeral 27 del articulo 66 de la Constitucién de la Repiblica del Ecuador, reconoce y garantiza a las personas el derecho a vivir en un ambiente sano, ecolégicamente equilibrado, libre de contaminacién y en armonfa con la naturale; el numeral 4 del articulo 276 de la Constitucién de la Repiblica del Ecuador sefiala como uno de los objetivos del régimen de desarrollo, el recuperar y conservar la naturaleza y mantener un ambiente sano y sustentable que garantice a las personas y colectividades el acceso equitativo, permanente y de calidad al agua, aire y suelo, v a los beneficios de los recursos del subsuclo y del de conformidad con lo establecido en el articulo 19 de la Ley de Gestién Ambiental, las obras piblicas, privadas 0 mixtas y los proyectos de inversién piiblicos o privados que pueden causar impactos ambientales, debe previamente a su ejecucién ser calificados por los organismos descentralizados de control, conforme con el Sistema Unico de Manejo Ambiental, cuyo principio rector sera el precautelatorio; para el inicio de toda actividad que suponga riesgo ambiental, se deberd contar con la licencia ambiental, otorgada por el Ministerio del Ambiente, conforme asi lo determina el articulo 20 de la Ley de Gestién Ambiental; de acuerdo a lo establecido en el articulo 28 de la Ley de Gestién Ambiental, toda persona natural © juridiea tiene derecho a participar en la gestién ambiental a través de los mecanismos de participacién social, entre los cuales se incluirin consultas, audiencias piblicas, iniciativas, propuestas o cualquier forma de asociacidn entre el sector publico y privado; Que,|[de acuerdo a lo establecido en el articulo 29 de la Ley de Gestién Ambiental, toda persona natural 0 juridica tiene derecho a ser informada sobre cualquier actividad de las instituciones del Estado; | que pueda producir impactos ambientales: in Calle Madrid y Andalucia ex Conservator de misica detrés dela Universidad Politécnica Salesiana. Quito ~ Ecuador “Tletoncs (553 2) 3987600 ‘wir amblente.g0b.e°