Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
REUNIDOS,
Por una parte, el Mercado Comn del Sur (en adelante, el MERCOSUR),
representado por el Consejo del Mercado Comn (en lo sucesivo, el CMC);
CONSIDERANDO,
Que la FAO tiene por funcin, asimismo, proporcionar la asistencia tcnica que le
soliciten los Gobiernos, as como organizar, en cooperacin con los Gobiernos
interesados, aquellas misiones que puedan ser necesarias para ayudarles a cumplir
con las obligaciones derivadas de la aceptacin, por parte de los mismos, de las
recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Agricultura y
Alimentacin y de la propia constitucin de la FAO.
Que tanto para la FAO como para el MERCOSUR resulta de importancia establecer
una base slida y estable de cooperacin tcnica para avanzar en el logro de sus
funciones y objetivos, particularmente en el mbito de la seguridad alimentaria y
nutricional, la superacin de la pobreza y el desarrollo rural.
Que los Estados Partes del MERCOSUR son, asimismo, miembros de la FAO.
2
Que resulta importante continuar trabajando en la Estrategia de Cooperacin
Tcnica Regional entre el MERCOSUR y la FAO.
ARTCULO 1. OBJETO
1. Las Partes buscarn alinear sus estrategias y programas con el objeto de evitar la
duplicacin de esfuerzos.
3
2. Los proyectos y actividades que se lleven a cabo en el marco del presente
Memorando se expresarn en acuerdos especficos, conforme a las respectivas
normas, reglas, polticas y procedimientos que rigen a cada Parte.
3. Toda actividad vinculada con los proyectos y acciones de cooperacin tcnica que
se ejecuten de manera conjunta, se manejar de forma que se reconozcan las
respectivas contribuciones y se puedan reflejar, de comn acuerdo, en
publicaciones, material informativo y mensajes que se entreguen a los medios de
comunicacin social. Sin embargo, todos los derechos de propiedad intelectual, en
particular los derechos de autor de los materiales utilizados para realizar las
actividades previstas en el presente Memorando pertenecern a la Parte que los
produzca, salvo acuerdo en contrario.
El Grupo Mercado Comn (GMC), a travs del GCI que actuar en coordinacin con
los rganos de la estructura institucional del MERCOSUR correspondientes, y la
FAO mantendrn consultas peridicas sobre la ejecucin de este Memorando. La
Representacin de la FAO ante el Estado Parte que ejerza la Presidencia Pro
Tempore del MERCOSUR, ser el punto focal para el MERCOSUR, y el GMC, a
travs de la Presidencia Pro Tempore del GCI en representacin del MERCOSUR,
ser el punto focal para la FAO.
ARTCULO 7. INMUNIDADES
ARTCULO 8. OBLIGACIONES
Cualquiera de las Partes podr dar por terminado el presente Memorando mediante
notificacin por escrito a la otra, con una antelacin no menor a los seis (6) meses.