GACETA JURDICA

Boletn oficial de normas legales de El Peruano

Ao XXIII / N 9502 www.elperuano.com.pe Pg. 321845

Sumario
PODER EJECUTIVO PODER JUDICIAL
PCM CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
R.M. N 237-2006-PCM.- Amplan plazo otorgado a Comisin Res. Adm. N 205-2006-P-CSJLI/PJ.- Designan magistrados
para elaborar propuesta de solucin a la ocupacin de reas de provisional y suplente de juzgados civil de Lima y de Paz Letrado
servidumbre otorgada a favor de Red de Energa del Per S.A. de Barranco y Miraflores 321905
321846
R.M. N 238-2006-PCM.- Autorizan al Programa de Apoyo Directo ORGANISMOS AUTNOMOS
a los Ms Pobres realizar transferencia financiera de recursos al
PRONAA 321846
R.M. N 239-2006-PCM.- Autorizan a procuradora iniciar acciones JNE
contra presuntos responsables de ocasionar perjuicio econmico RR. Ns. 3347, 3348, 6717 y 6753-2006-JEE/LS.- Aprueban
al INDECI en la ejecucin de obra 321847 solicitudes para realizar publicidad estatal presentadas por el
Ministerio de Salud y el Ministerio de la Produccin 321906
AGRICULTURA
REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACIN
R.D. N 23-2006-AG-SENASA-DSV.- Aprueban Manual de
Procedimientos para la Certificacin Fitosanitaria de las Frutas Y ESTADO CIVIL
Frescas de Ctricos destinadas a la Exportacin a los EE.UU.
321848 RR.JJ. Ns. 448 y 449-2006-JEF/RENIEC.- Autorizan a procurador
R.D. N 26-2006-AG-SENASA-DSV.- Establecen requisitos iniciar acciones legales contra presuntos responsables de la
fitosanitarios especficos de necesario cumplimiento en la comisin de delitos contra la fe pblica y la familia 321907
importacin de semilla de arroz de Ecuador 321853
SBS
ECONOMA Y FINANZAS Res. SBS N 737-2006.- Autorizan a Citibank del Per S.A. a
R.D. N 015-2006-EF/75.01.- Establecen monto y caractersticas operar con cajeros corresponsales en establecimientos
adicionales de la segunda emisin de bonos soberanos a que se comerciales de Boticas FASA S.A. a nivel nacional 321909
refiere el D.S. N 072-2006-EF 321854
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
EDUCACIN Res. Adm. N 048-2006-P/TC.- Aprueban Cuadro para Asignacin
de Personal del Tribunal Constitucional 321909
R.M. N 0322-2006-ED.- Aprueban Plan Operativo Institucional
2006 adecuado al nuevo Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio 321856 ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS

ENERGA Y MINAS CONSUCODE

Res. N 251-2006-CONSUCODE/PRE.- Relacin de proveedores,
R.M. N 290-2006-MEM/DM.- Aprueban Inventario Inicial de postores y contratistas sancionados por el Tribunal de Contrataciones
Pasivos Ambientales Mineros 321857 y Adquisiciones del Estado durante el mes de mayo de 2006 321912

PRODUCE INDECOPI
R.M. N 154-2006-PRODUCE.- Instauran proceso administrativo Res. N 0612-2006/TDC-INDECOPI.- Revocan la Res. N 112-
disciplinario a servidora de la Direccin de Medio Ambiente de 2005/CDS-INDECOPI que declar infundada la solicitud formulada
Industria del Ministerio 321901 por Ca. Nuevo Mundo S.A. y, reformndola, se ordena la
aplicacin de derechos antidumping definitivos a las importaciones
SALUD de tejidos tipo denim producidos o exportadas por Ca. Fiacao e
Tecidos Santo Antonio; Covolan Industria Textil S.A.; Fiacao e
R.M. N 564-2006/MINSA.- Designan personal en la Direccin Tecelagen Sao Jos S.A.; Santista Textil S.A.; Santana Textil
de Salud V Lima Ciudad 321901 S.A.; Textile Industrial S.A. y Vicunha Textil S.A. 321914

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES OSINERG

R.M. N 471-2006-MTC/02.- Autorizan viaje de Inspector de la Res. N 240-2006-OS/CD.- Fijan Topes Mximos de Acometida
Direccin General de Aeronutica Civil a EE.UU., en comisin de para categoras de usuarios C y D y los cargos mximos de
servicios 321901 mantenimiento para las categoras de usuario B, C y D en la
R.M. N 485-2006-MTC/03.- Amplan prestaciones de servicios concesin de distribucin de gas natural por red de ductos de
concedidos a favor de Telefnica Multimedia S.A.C. a la modalidad Lima y Callao 321928
de difusin directa por satlite y el rea de concesin 321902 Res. N 245-2006-OS/CD.- Declaran fundado, fundado en parte
R.D. N 1747-2006-MTC/15.- Autorizan al SENATI a operar como e infundados extremos de recurso de reconsideracin interpuesto
Entidad de Capacitacin de Conductores de los servicios de transporte por Red Elctrica del Sur S.A. contra la Res. OSINERG N 155-
interprovincial de personas y de transporte de mercancas 321904 2006-OS/CD 321931

LICA DEL P
UB
EP
R
321846
Res. N 246-2006-OS/CD.- Declaran improcedente recurso de
reconsideracin interpuesto contra la Res. OSINERG N 155-
2006-OS/CD, que estableci Tarifas en Barra a que se refiere
contrato de concesin de ETECEN/ETESUR 321942
Res. N 247-2006-OS/CD.- Aprueban Reajuste de Liquidacin de
la Remuneracin Anual Garantizada de la Red de Energa del
Per S.A., correspondiente al perodo mayo 2005 - abril 2006
321947
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL LA LIBERTAD
Ordenanza N 006-2006-CR/RLL.- Aprueban Plan Regional de
Prevencin y Atencin de Desastres del Gobierno Regional La
Libertad 321949
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA
Acuerdo N 202.- Ratifican 116 derechos contenidos en el Texto
nico de Procedimientos Administrativos de la Municipalidad
Distrital de Independencia aprobados por Ordenanza N 117-MDI
321950
PODER EJECUTIVO
PCM
Amplan plazo otorgado a Comisin
para elaborar propuesta de solucin a
la ocupacin de reas de servidumbre
otorgada a favor de Red de Energa del
Per S.A.
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 237-2006-PCM
Lima, 14 de junio de 2006
Visto el Oficio N 420-2006-EM/SG del Secretario
General del Ministerio de Energa y Minas;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 324-2005-
PCM se constituy la Comisin encargada de elaborar
la propuesta de solucin definitiva a la ocupacin de
reas de servidumbre en la concesin otorgada a favor
de Red de Energa del Per S.A. REP, la misma que se
encuentra adscrita al Ministerio de Energa y Minas;
Que, de conformidad a lo dispuesto por el artculo 3
de la referida Resolucin, la Comisin cuenta con un
plazo de diez (10) meses, contados a partir del 24 de
agosto de 2005, para elaborar la propuesta de solucin
a la ocupacin de las reas de servidumbre mencionadas;
Que, de los fundamentos expuestos en el Oficio de
Visto, se requiere ampliar el plazo antes mencionado por
ciento ochenta (180) das calendario;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
Legislativo N 560 y el Decreto Ley N 21292;
SE RESUELVE:
Artculo nico. Ampliar el plazo previsto en el
artculo 3 de la Resolucin Ministerial N 324-2005-PCM
por ciento ochenta (180) das calendario.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI
Ministro de Economa y Finanzas
Encargado de la Presidencia
del Consejo de Ministros
10698
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006
MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO
Acuerdo N 73-2006-ACSS.- Declaran en situacin de
desabastecimiento inminente la adquisicin de escobas y
recogedores tipo baja polica 321954
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DEL CALLAO
D.A. N 000017.- Prorrogan fecha de vencimiento para pago de
Arbitrios Municipales de los meses de enero a mayo de 2006 y de
beneficios tributarios 321956
SEPARATA ESPECIAL
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Proyecto de Resolucin Ministerial que aprueba el Cdigo de
tica para la Prestacin del Servicio de Radiodifusin en la
modalidad comercial, educativa y comunitaria 1 al 8
Autorizan al Programa de Apoyo
Directo a los Ms Pobres realizar
transferencia financiera de recursos al
PRONAA
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 238-2006-PCM
Lima, 14 de junio de 2006
VISTO
El Informe N 074-2006-PCM/OPP de la Oficina de
Planeamiento y Presupuesto de la Presidencia del
Consejo de Ministros;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Ministerial N 456-2005-PCM, se
aprob el Presupuesto Institucional de Apertura de
Ingresos y Egresos del Pliego 001 Presidencia del Consejo
de Ministros para el Ao Fiscal 2006, de conformidad con
la Ley N 28652 Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2006, asignando entre ellos a la Unidad
Ejecutora 010 Programa Nacional de Apoyo Directo a los
Ms Pobres la suma de TRESCIENTOS MILLONES Y
00/100 NUEVOS SOLES (S/. 300 000 000,00);
Que, por Decreto Supremo N 032-2005-PCM, modificado
por Decreto Supremo N 062-2005-PCM, se cre en el marco
del Plan Nacional para la Superacin de la Pobreza, el
Programa Nacional de Apoyo Directo a los Ms Pobres
JUNTOS, con la finalidad de ejecutar transferencias directas
en beneficio de las familias ms pobres de la poblacin, rurales
y urbanas. El Programa facilitar a las familias beneficiadas,
con su participacin y compromiso voluntario, prestaciones
de salud, nutricin, de educacin e identidad, orientadas a
asegurar la salud y nutricin preventiva materno infantil y la
escolaridad sin desercin;
Que, la Tercera Disposicin Final de la Ley N 28652
modifica el artculo 75 de la Ley General del Sistema
Nacional de Presupuesto Ley N 28411, estableciendo
en el literal e) del numeral 1.4 del indicado artculo, que las
transferencias financieras que la Presidencia del Consejo
de Ministros debe realizar, para garantizar la operatividad
del Programa Nacional de Apoyo Directo a los Ms Pobres
JUNTOS, se aprueban por resolucin del Titular del Pliego;
Que, segn Acta de Fecha 17 de mayo del 2006, el
Consejo Directivo del Programa Nacional de Apoyo
Directo a los Ms Pobres - JUNTOS, acord aprobar la
transferencia financiera de recursos por la suma de
VEINTINUEVE MILLONES NOVECIENTOS
CINCUENTA Y CUATRO MIL CINCUENTA Y SIETE Y
00/100 NUEVOS SOLES (S/. 29 954 057,00), a favor del
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
lunes 19 de junio de 2006
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (MIMDES),
para financiar la ampliacin de los servicios del MIMDES
en los 320 distritos donde se implementara el Programa
JUNTOS en el ejercicio presupuestal 2006;
Que, dentro de la Actividad 1.27569 Transferencias
Financieras JUNTOS, Componente 3.73860
Transferencias Financieras JUNTOS y Finalidad de Meta
Presupuestaria 27675 Apoyo al Fortalecimiento de la Oferta
de Servicios en las Zonas de Extrema Pobreza, de la fuente
de financiamiento 00 Recursos Ordinarios, de la Unidad
Ejecutora 010 Programa de Apoyo directo a los ms Pobres
JUNTOS del Pliego 001 Presidencia del Consejo de
Ministros, se cuenta con los recursos disponibles por S/.
29 954 057,00, que permitirn cumplir con el Acuerdo
Aprobado por el Consejo Directivo, sealado en el prrafo
precedente, en el marco del Decreto Supremo N 032-
2005-PCM y la Tercera Disposicin Final de la Ley N 28652
- Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2006, que modifica el artculo 75 de la Ley N 28411-Ley
General del Sistema Nacional de Presupuesto;
Contando con la visacin de la Oficina de Asesora
Jurdica y de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto
de la Presidencia del Consejo de Ministros;
De conformidad, con lo dispuesto en la Ley N 28411-
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, la
Ley N 28652 Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2006, Decreto Supremo N 032-2005-
PCM modificado por Decreto Supremo N 062-2005-
PCM que crea el Programa Nacional de Apoyo Directo a
los ms Pobres y el Decreto Supremo N 094-2005-
PCM que aprueba el Reglamento de Organizacin y
Funciones de la PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar a la Unidad Ejecutora 010
Programa de Apoyo Directo a los Ms Pobres JUNTOS
del Pliego 001 Presidencia del Consejo de Ministros, a
realizar una transferencia financiera de recursos a favor
del Pliego 039 Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social,
Unidad Ejecutora 005 Programa Nacional de Apoyo
Alimentario -PRONAA, por el importe de S/. 29 954 057,00,
para cumplir con el acuerdo aprobado en la Dcimo Primera
Sesin del Consejo Directivo del Programa Nacional de
Apoyo Directo a los ms Pobres segn Acta de fecha
17.05.2006, que forma parte de la presente Resolucin.
Artculo 2.- El egreso que demande el cumplimiento
de la presente Resolucin, se aplicar al Presupuesto
Institucional Modificado 2006 del Pliego 001 Presidencia
del Consejo de Ministros, Unidad Ejecutora 010 Programa
de Apoyo Directo a los Ms Pobres JUNTOS, Actividad
1.27569 Transferencias Financieras JUNTOS,
Componente 3.73860 Transferencias Financieras
JUNTOS y Finalidad de Meta Presupuestaria 27675
Apoyo al Fortalecimiento de la Oferta de Servicios en las
Zonas de Extrema Pobreza, en la cadena de gastos
5.4.22.40 Subvenciones Sociales, y Fuente de
Financiamiento 00 Recursos Ordinarios.
Artculo 3.- Encargar a la Direccin Ejecutiva del
Programa Nacional de Apoyo directo a los ms Pobres
JUNTOS y Responsable de la Unidad Ejecutora 010
Programa de Apoyo Directo a los Ms Pobres - JUNTOS, del
Pliego 001 Presidencia del Consejo de Ministros, el debido
cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI
Ministro de Economa y Finanzas
Encargado de la Presidencia
del Consejo de Ministros
10700
Autorizan a procuradora iniciar
acciones contra presuntos responsables
de ocasionar perjuicio econmico al
INDECI en la ejecucin de obra
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 239-2006-PCM
Lima, 14 de junio de 2006
E
R
U
NORMAS LEGALES
321847
Visto, el Oficio N 3045-2006-INDECI/1.0, del Jefe
del Instituto Nacional de Defensa Civil - INDECI;
CONSIDERANDO:
Que, el Informe Especial N 007-2006-2-3376,
Perjuicio econmico detectado en la obra N 152-97
Construccin de muro de concreto ciclpeo en la
margen izquierda de la quebrada San Juan de la Virgen
(ampliacin) Tumbes, en detrimento del Instituto
Nacional de Defensa Civil - INDECI, precisa que se
ha determinado el inicio de las acciones judiciales
correspondientes contra las personas identificadas
como partcipes de los hechos del citado informe, por
la presunta responsabilidad ocasionada por culpa
inexcusable, la que ha generado la indemnizacin del
dao por el perjuicio ocasionado, de conformidad con
los artculos 1319, 1321 y 1969 del Cdigo Civil;
Que, de acuerdo con lo previsto por el inciso f) del
artculo 15 de la Ley N 27785, Ley Orgnica del Sistema
Nacional de Control y de la Contralora General de la
Repblica, es atribucin del Sistema emitir los informes
respectivos con el debido sustento tcnico y legal, como
resultado de las acciones de control efectuadas, los
cuales constituyen prueba preconstituida para el inicio
de acciones administrativas y/o legales que sean
recomendadas en dichos Informes;
Que, el numeral 6.2 del artculo 6 de la Ley
N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General, prev que puede motivarse un acto
administrativo mediante la declaracin de conformidad
con los fundamentos y conclusiones de anteriores
dictmenes, decisiones o informes obrantes en el
expediente, a condicin que se les identifique de modo
certero, y que por esta situacin constituyan parte
integrante del respectivo acto;
Que, en tal sentido, resulta pertinente autorizar a la
Procuradora Pblica a cargo de los asuntos judiciales
de la Presidencia del Consejo de Ministros para que
interponga las acciones judiciales correspondientes;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 17357, Ley que crea el Consejo de Defensa Judicial
del Estado, modificado por Decreto Ley N 17667, Ley
N 27785, Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control
y de la Contralora General de la Repblica, la Ley
N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General,
el Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto
Nacional de Defensa Civil INDECI, aprobado por
Decreto Supremo N 059-2001-PCM y el Reglamento de
Organizacin y Funciones de la Presidencia del Consejo
de Ministros, aprobado por Decreto Supremo N 094-
2005-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1. Autorizar a la Procuradora Pblica a
cargo de los asuntos judiciales de la Presidencia del
Consejo de Ministros para que, en representacin y
defensa de los intereses del Estado, inicie e impulse las
acciones judiciales correspondientes contra los
partcipes de los hechos, de conformidad con el Informe
Especial N 007-2006-2-3376 Perjuicio econmico
detectado en la obra N 152-97 Construccin de muro
de concreto ciclpeo en la margen izquierda de la
quebrada San Juan de la Virgen (ampliacin) Tumbes,
en detrimento del Instituto Nacional de Defensa Civil -
INDECI, que constituye parte integrante de la presente
Resolucin Ministerial.
Artculo 2. Remitir los antecedentes al Procurador
Pblico a cargo de los asuntos judiciales de la Presidencia
del Consejo de Ministros, para los fines a que se contrae
la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI
Ministro de Economa y Finanzas
Encargado de la Presidencia
del Consejo de Ministros
10702
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

321848 NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006

CAPTULO II CERTIFICACIN DE LUGARES DE PRODUCCIN

AGRICULTURA Y PLANTAS DE EMPAQUE

Aprueban Manual de Procedimientos 1 Actividades previas a la certificacin de lugares de produccin

para la Certificacin Fitosanitaria de 1.1 Sistema de Monitoreo de moscas de la fruta

las Frutas Frescas de Ctricos 1.2 Medidas de accin ante MTD superiores a 0.5.
1.3 Registro de informacin
destinadas a la Exportacin a los
EE.UU. 2 Certificacin Fitosanitaria del lugar de produccin

RESOLUCIN DIRECTORAL 2.1 Requisitos

N 23-2006-AG-SENASA-DSV 2.2 Inspeccin del lugar de produccin
2.3 Emisin del certificado del lugar de produccin
Lima, 26 de mayo de 2006 2.4 Validez del certificado
2.5 Causales de cancelacin del certificado
VISTO:
3 Certificacin Fitosanitaria la planta de empaque
El Documento N 03-113-3 - Citrus from Peru,
publicado el 1 de mayo del 2006 en el Federal Register de 3.1 Requisitos
los Estados Unidos de Amrica el cual aprueba el ingreso 3.2 Inspeccin a la planta de empaque
de ctricos de Per a los Estados Unidos de Amrica; y, 3.3 Emisin del certificado de la planta de empaque
3.4 Validez del certificado
CONSIDERANDO: 3.5 Causales de cancelacin del certificado

Que, por Ley N 27322, Ley Marco de Sanidad CAPTULO III CONDICIONES DE RESGUARDO EN EL
Agraria, se establece que a solicitud del usuario se PROCESO DE EXPORTACION
realizar la certificacin fitosanitaria de las plantas y
productos vegetales destinados a la exportacin; 1. Cosecha de fruta destinada a la exportacin
Que, por Decreto Supremo N 032-2003-AG, se 2. Movilizacin de la fruta desde lugar de produccin hacia la
aprob el Reglamento de Cuarentena Vegetal, el cual planta empacadora
establece las disposiciones generales para los 3. Almacenamiento de fruta para inspeccin fitosanitaria
procedimientos operativos de importacin, exportacin,
trnsito internacional y cuarentena interna; CAPTULO IV CERTIFICACIN FITOSANITARIA.
Que, por Decreto supremo N 009-2000-AG, se
aprueba el Reglamento para el Control, Supresin, y 1. Inspeccin fitosanitaria en el procesamiento de fruta
Erradicacin de Moscas de la Fruta; 2. Inicio del Tratamiento Cuarentenario en Fro
Que, se ha identificado la necesidad de incluir y 3. Emisin del Certificado Fitosanitario
precisar los procedimientos operativos, para efectuar la
certificacin fitosanitaria de lugares de produccin, ANEXOS.
envos, empacadoras y plantas de tratamiento y
empaque de fruta fresca de ctricos destinada a la
exportacin a los Estados Unidos de Amrica; MANUAL DE PROCEDIMIENTOS
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27322, PARA LA CERTIFICACIN FITOSANITARIA
Ley N 27444, Decreto Supremo N 048-2001-AG, DE FRUTAS FRESCAS DE CITRICOS (Citrus spp.)
Decreto Supremo N 032-2003-AG, y el Decreto DESTINADAS A LA EXPORTACION A LOS
Supremo N 008-2005-AG; y con el visado del Director ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.
General de Asesora Jurdica;
INTRODUCCIN.
SE RESUELVE:
El presente manual de procedimientos est dirigido a
Artculo nico.- Aprubese el Manual de las personas interesadas en contar con la certificacin
Procedimientos para la Certificacin Fitosanitaria de las fitosanitaria para la exportacin de fruta fresca de ctricos
Frutas Frescas de Ctricos (Citrus spp) destinadas a la a los Estados Unidos de Amrica (EEUU), as como
Exportacin a los Estados Unidos de Amrica; el cual se tambin servir de resumen a los inspectores del SENASA
adjunta a la presente Resolucin. para el cumplimiento de este servicio. La informacin
presentada ha sido basada en el Documento N 03-113-
Regstrese, comunquese y publquese. 3 - Citrus from Peru, publicado en el Federal Register
de EEUU el 1 de mayo de 2006 y en el Plan de trabajo
JORGE C. BARRENECHEA CABRERA para la exportacin de frutas frescas de ctricos del Per
Director General acordado entre SENASA y APHIS.
Direccin de Sanidad Vegetal
Servicio Nacional de Sanidad Agraria CAPTULO I
ASPECTOS GENERALES
SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD AGRARIA
DIRECCIN DE SANIDAD VEGETAL 1. Antecedentes.
SUBDIRECCIN DE CUARENTENA VEGETAL
Entre 1993 y 1996, ante el inters de los productores
MANUAL DE PROCEDIMIENTOS de ctricos de la costa central del Per y a otras iniciativas
PARA LA CERTIFICACIN FITOSANITARIA nacionales, se desarrollaron acciones tendientes a
DE FRUTAS FRESCAS DE CITRICOS (Citrus spp) gestionar el acceso de frutos frescos de ctricos
DESTINADAS A LA EXPORTACIN A LOS peruanos al mercado de los EEUU.
ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. El Servicio de Inspeccin de Sanidad Animal y Vegetal
(Animal and Plant Health Inspection Service - APHIS)
INDICE de los EEUU establece como una de las condiciones
para el ingreso de frutos frescos de ctricos a su territorio
INTRODUCCIN. que stos provengan de reas libres de tres
enfermedades cuarentenarias ( Xanthomonas
CAPTULO I ASPECTOS GENERALES axonopodis pv. citri , Elsinoe australis y Guignardia
citricarpa) .
1. Antecedentes. De 1996 al 2000 el SENASA condujo un programa de
2. Objetivo investigacin y monitoreo en ctricos bajo los lineamientos
3. Alcance esbozados en un protocolo de trabajo acordado entre
4. Plagas Reglamentadas APHIS y SENASA. El programa se denomin Citrus
5. Responsabilidades del Exportador Survey, cuyo objetivo principal era demostrar la ausencia
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
lunes 19 de junio de 2006
de las tres enfermedades mencionadas en las principales
reas citrcolas del Per. Como resultado de este programa,
se confirm que ninguna de las tres enfermedades citadas
est presente en el Per, por lo que se promulg el Decreto
Supremo N 029-99-AG, mediante el cual se declara al
Per como Pas Libre de las tres enfermedades
cuarentenarias y se establecen las medidas cuarentenarias
para evitar el ingreso de stas, notificndose esta condicin
a la Organizacin Mundial de Comercio (OMC).
En octubre de 2003 APHIS prepar un borrador de
anlisis de riesgo de plagas para la importacin de frutos
comerciales frescos de ctricos desde Per. El SENASA,
en coordinacin con el gremio exportador, formul y
sustent su opinin sobre este documento.
En enero de 2004, tomando en consideracin las
opiniones vertidas por el lado peruano, APHIS solicit
comentarios pblicos a un nuevo borrador de anlisis de
riesgo de plagas, sobre el cual recibieron 14 comentarios.
La mayora de ellos mostraban su acuerdo con las
conclusiones del anlisis de riesgo y apoyaban la
importacin de ctricos de Per a los EEUU.
El 30 de septiembre de 2005, el Departamento de
Agricultura de los EEUU, a travs del APHIS, public la
propuesta de norma que autorizara el ingreso de frutos
frescos de ctricos de Per a ese pas. El perodo de
consulta pblica estuvo abierto hasta el 29 de noviembre
del 2005, publicando la norma final el 1 de mayo de
2006, siendo su aplicacin de forma inmediata.
En resumen, esta norma propone las condiciones
fitosanitarias bajo las cuales se iniciar la exportacin de
ctricos a EEUU. Las condiciones propuestas demandan
un exhaustivo trabajo fitosanitario, por lo que se requiere
la participacin conjunta de productores, exportadores
y el SENASA para poder alcanzar las metas propuestas.
2. Objetivo
El objetivo del presente manual es orientar a los
participantes de la cadena exportadora de ctricos hacia
los Estados Unidos de Amrica sobre el cumplimiento
de los requisitos fitosanitarios establecidos por APHIS
para el ingreso de ctricos al mencionado pas.
3. Alcance
Este manual tiene alcance a la produccin de las
siguientes especies de ctricos: Toronja (Citrus paradisi),
Limn Sutil (Citrus aurantifolia), Mandarinas o Tangerinas
(Citrus reticulata ), Naranjas Dulce (Citrus sinensis ) y
Tangelos (Citrus tangelo) en los departamentos de Piura,
Lambayeque, Lima, Ica y Junn, con fines de exportacin
a los Estados Unidos de Amrica.
4. Plagas Reglamentadas
Moscas de la Fruta: Mosca del Mediterrneo
(Ceratitis capitata ); Mosca Sudamericana (Anastrepha
fraterculus); Mosca de la Ciruela (Anastrepha obliqua) y
Mosca del Zapote (Anastrepha serpentina).
Polilla de los Citricos ( Ecdytolopha aurantiana).
5. Responsabilidades del Exportador
En esta seccin se incluyen las responsabilidades
del exportador, las cuales tambin son de aplicacin al
E
R
U
NORMAS LEGALES
321849
titular de registro del lugar de produccin y de la planta
de empaque.
Cumplir con las normas legales vigentes en materia
de sanidad agraria.
Conocer y cumplir el Plan de Trabajo par la
exportacin de ctricos a EEUU, acordado entre SENASA
y APHIS.
Exportar a EEUU fruta procedente de lugares de
produccin y de plantas de empaque registrados y
aprobados por el SENASA.
Brindar al SENASA el apoyo necesario para ejecutar
las labores que requiera el monitoreo de moscas de la
fruta, disponiendo el ingreso del personal autorizado a
los lugares de produccin.
No mezclar frutas de lugares de produccin
certificados destinados a la exportacin, sujetos a
cumplimiento de Planes de Trabajo con aquellos
procedentes de lugares de produccin no certificados.
Asegurar que la fruta sea trasladada desde el lugar
de produccin a la planta de empaque acompaada del
respectivo Manifiesto de Carga (MAC), en medios de
transporte limpios y protegidos con cubiertas de mantas,
lonas o mallas contra insectos, en jabas de plstico
identificadas y separadas por cada lugar de produccin.
Cosechar e ingresar a la empacadora, nicamente
los volmenes de ctricos autorizados para exportacin
por el SENASA.
Asegurar que todas las cajas o envases a exportar lleven
sello con la informacin o cdigos del lugar de produccin o
huerto, empacadora, y departamento de origen del producto.
Evitar la entrada a la empacadora de frutos frescos
de ctricos, procedentes de otros departamentos y de
lugares de produccin no autorizados y certificados por
SENASA, cuando se est trabajando con envos
destinados a EE.UU o a otros pases con requerimientos
fitosanitarios distintos.
Asumir los costos de supervisin del personal APHIS
cuando se considere necesario efectuar las auditorias
al programa de exportacin de frutas ctricas.
Proporcionar a los Inspectores del SENASA los equipos
y materiales necesarios para la inspeccin fitosanitaria,
tratamiento y supervisin de empaque y embarque.
Proporcionar al SENASA la informacin requerida y
especfica del movimiento de cada especie de fruta
ingresada a la empacadora, considerando los aceptados,
rechazados o descartados.
Cumplir con las condiciones para el ingreso de
ctricos a los EEUU establecidas en el Permiso de
Importacin emitido por APHIS.
CAPTULO II
CERTIFICACIN DE LUGARES DE PRODUCCIN
Y PLANTAS DE EMPAQUE
1. Actividades previas a la certificacin de lugares
de produccin
1.1 Sistema de Monitoreo de moscas de la fruta
Los productores interesados en exportar ctricos a
los Estados Unidos deben de incorporar sus lugares de

LICA DEL P
UB
EP
R
321850
produccin al sistema de monitoreo de moscas de la
fruta del SENASA - Sistema Nacional de Deteccin de
Mosca de la Fruta, el cual se aplica para verificar la
fluctuacin poblacional de moscas de la fruta.
Slo se autorizar la exportacin de frutos ctricos a
los EEUU, siempre que aquellos provengan de lugares
de produccin con bajas poblaciones de moscas de la
fruta, expresados en ndices poblaciones de Mosca/
Trampa/Da (MTD) igual o menor a 0.5, lo cual es
verificado semanalmente.
Las trampas a utilizar sern las del tipo Mc Phail con
protena hidrolizada y las Jackson con trimedlure y sern
recebadas cada 7 das. Las trampas se instalarn de acuerdo
a cuadrantes ubicados en coordenadas georeferenciadas
en una densidad de 1 trampa de cada tipo por cada 20 ha en
todas las reas con presencia de hospedantes, y de 1 cada
180 ha en las reas sin hospedantes.
Los lugares de produccin de Limn Sutil no estarn
sujetos al sistema de monitoreo de moscas de la fruta
para efectos de este Plan de Trabajo.
El sistema de monitoreo para efectos de cosecha
ser tomado en cuenta 6 semanas antes del inicio de la
exportacin.
1.2 Medidas de accin ante deteccin MTD
superiores a 0.5.
Los lugares de produccin cuyo MTD supere el umbral
de 0.5 no podrn exportar a los EEUU. hasta que el MTD
regrese a niveles aceptables, situacin que el Inspector
del SENASA deber dejar escrito en la ficha de
recomendaciones.
En estos casos, se iniciar en el lugar de produccin
involucrado, la aspersin con cebo txico en forma de
aplicacin focalizada al follaje, con una frecuencia de 2
veces por semana.
Los lugares de produccin que logren bajar los
niveles poblacionales a 0.5 de MTD o menores a ste,
podrn ser reintegrados a la campaa de exportacin.
1.3 Registro de informacin
La Subdireccin de Moscas de la Fruta y Proyectos
del SENASA llevar un registro que incluya todas las
actividades relacionadas al seguimiento y supervisin
del sistema de monitoreo de moscas de la fruta para la
exportacin de ctricos y se mantendr como mnimo
hasta el trmino del perodo de exportaciones, para
efectos de auditoria por parte de APHIS. Se incluir
adems un registro general (a nivel de especie) de otras
moscas de la fruta que sean capturadas en las trampas
y que correspondan a especies diferentes a las definidas
como plagas reguladas en este documento.
2. Certificacin Fitosanitaria del lugar de
produccin
2.1 Requisitos
Para iniciar este procedimiento el interesado deber
presentar en la oficina de la Direccin Ejecutiva o de la
Unidad local del SENASA ms cercana a su lugar de
produccin, lo siguiente:
- Solicitud de certificacin del lugar de produccin.
(FORMATO: DGSV/DDF-02-EXP), anexando un croquis
de caminos y vas de comunicacin existentes y una
hoja informativa que describa las prcticas fitosanitarias
que realizan habitualmente en el campo.
- Boleta de Pago (1.8% de la Unidad Impositiva
Tributaria - UIT por hectrea o fraccin en la Cuenta
Corriente del SENASA del Banco de la Nacin
N 00000282499)
2.2 Inspeccin del lugar de produccin
Una vez que el especialista de la Direccin Ejecutiva
verifique que el expediente presentado cuenta con todos
los requisitos solicitados, cruzar la informacin recibida
con la del Sistema Nacional de Deteccin de Mosca de
la Fruta -SINADE y proceder a la inspeccin del lugar
de produccin, en donde verificar:
- Que se encuentra dentro del sistema de monitoreo
de moscas de la fruta para exportacin a Estados Unidos,
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006
y que el lugar de produccin cuente con dos trampas de
monitoreo oficiales (McPhail y Jackson), como mnimo.
- Que se realice un manejo fitosanitario contra moscas
de la fruta y otras plagas en el cultivo.
- Que se realice un control de ingreso al lugar de
produccin de frutas hospederas de moscas de la fruta.
- Que el predio cuente con un MTD igual o menor a
0.5
Durante la inspeccin se evaluar el rendimiento en
TM. y estimar el volumen de fruta que destinar a la
exportacin.
Al trmino de la inspeccin el solicitante del certificado
de lugar de produccin, firmar una Carta de Compromiso
para realizar labores de manejo de control integrado de
mosca de la fruta en el lugar de produccin.
El lugar de produccin deber mantener informacin
referente a los procedimientos para la prevencin,
monitoreo y medidas de manejo integrado de plagas que
se aplica en ste. Esta informacin puede ser solicitada
por APHIS o SENASA en cualquier momento
2.3 Emisin del certificado del lugar de
produccin
Despus de la inspeccin y de ser positivo el informe
(Formato: DDF-E-06), la Direccin Ejecutiva del
SENASA emitir el Certificado de Registro de Lugar de
Produccin. El nmero de registro asignado al lugar de
produccin ser el mismo que el del Sistema Nacional
de Deteccin - SINADE.
El SENASA otorgar copias numeradas del Manifiesto
de Carga - MAC, al titular del registro del lugar de
produccin que, durante la semana de evaluacin, se
encuentre con niveles poblacionales bajo el umbral
acordado de moscas de la fruta. El MAC es un documento
indispensable para el movimiento de la fruta desde el
lugar de produccin al centro de acopio y/o de empaque.
2.4 Validez del certificado
Los Certificados emitidos son vlidos nicamente
para la campaa de exportacin. El SENASA remitir
peridicamente al APHIS la relacin de lugares de
produccin certificados.
2.5 Causales de cancelacin del certificado
Los lugares de produccin certificados perdern su
condicin, en los siguientes casos:
- Si no se mantiene las caractersticas con las cuales
fueron aprobados.
- Al comprobarse la mezcla de frutas procedente de
lugares de produccin certificados con otras procedentes
de lugares de produccin certificados o no certificados.
- Al haberse hecho acreedor a una notificacin por
incumplimiento a las normas sobre moscas de la fruta y
no est subsanada.
- Al verificar que el usuario esta haciendo mal uso de
los MAC asignados a sus lugares de produccin.
- Por intercepcin de larvas vivas de moscas de la
fruta en plantas de empaque en 3 ocasiones en una
misma campaa.
3. Certificacin Fitosanitaria la planta de
empaque
3.1 Requisitos
El interesado iniciar el trmite de registro de la planta
de empaque en la Direccin Ejecutiva del SENASA ms
cercana, presentando un expediente con los siguientes
requisitos:
- Solicitud de certificacin de la Planta de empaque
(Formato: DDF-E-02).
- Copia simple de la Licencia Municipal de
funcionamiento.
- Planos de la planta e informacin de los equipos,
indicando las especificaciones del movimiento de la fruta
desde los lugares de produccin hacia los empaques y su
posterior acopio y resguardo (plano con diagrama de flujo).
- Copia del Certificado de Tratamiento contra plagas
y otros insectos del rea total de la empacadora.
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
lunes 19 de junio de 2006
- Boleta de pago por la tasa correspondiente
(5% UIT. Cuenta Corriente del Banco de la Nacin
N 00000282499).
3.2 Inspeccin a la planta de empaque
Una vez que el Especialista designado verifique la
presentacin correcta del expediente, proceder a
realizar la inspeccin de la planta de empaque.
Durante la inspeccin se prestar especial atencin
a las siguientes caractersticas de las instalaciones:
- Que la planta cuente con el rea de seleccin,
embalaje de la fruta y despacho, y con un sistema de
doble puerta.
- Que la totalidad de la infraestructura de la planta se
encuentre bajo condicin de resguardo, cuando sea
necesario, para este fin puede usar o complementar
utilizando la malla mosquitera del tipo raschell 80% o
mallas antiafidica.
- Que las instalaciones y en especial las lneas de
procesamiento cuenten con carteles en el que se
consigne la siguiente leyenda FRUTAS CTRICAS PARA
ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, SOLAMENTE
FRUTA DE LUGARES DE PRODUCCION INSCRITOS
EN EL PROGRAMA DE EXPORTACIN.
- Que cuente con un rea especifica (caseta) para
inspeccin fitosanitaria del SENASA, esta rea debe de
comprender un espacio mnimo de 9 m2, y disponer de
una mesa de revisin de 1.5 m de largo por 0. 80 m de
altura, lisa de color blanco, de un fluorescente de luz
blanca ubicado aproximadamente a 80 cm sobre la
superficie de la mesa de revisin y un anaquel con llave
para el manejo de los registros.
- Que las reas adyacentes deben encontrarse libres
de frutas de descarte a la intemperie y de cualquier
material que puede ser fuente de infestacin de insectos
plagas y acompaantes.
- Que las cmaras de mantencin o de fro debern
ser de uso exclusivo para la fruta fresca de ctricos que
presente la misma condicin fitosanitaria y quedarn
sujetas a las medidas de resguardo y seguridad.
- Que los contenedores para la fruta de descarte se
encuentren cerrados.
3.3 Emisin del certificado de la planta de
empaque
En el caso de que la planta empacadora no aprobara
la inspeccin el usuario podr solicitar el servicio de
inspeccin, pero dicho procedimiento se tramitar como
una nueva solicitud.
En caso de ser favorable la inspeccin la Direccin
Ejecutiva del SENASA emitir el Certificado de Registro
de la Planta de Empaque, el nmero asignado ser a la
planta de empaque ser codificado del siguiente modo:
Certificado de Registro N : nmero de la provincia SINADE -
primera(s) letras de la planta empacadora - AO- PET
Ejemplo : Certificado de Registro N : 016 - C - 06- PET
En donde:
016 : Asignacin del SINADE a la provincia de Ica
C : Primera letra de la empresa COEXA
06 : Ao calendario 2006
PET : Planta Empacadora
3.4 Validez del certificado
La validez de este Certificado ser por un ao calendario
y de uso exclusivo para la exportacin de ctricos a EEUU.
El SENASA comunicar al APHIS la relacin actualizada de
las plantas de empaque registradas.
3.5 Causales de cancelacin del certificado
La cancelacin de la certificacin de la planta
empacadora, tratamiento y empaque ocurrir cuando el
SENASA:
- Compruebe el ingreso de fruta fresca de ctricos,
de lugares de produccin no certificados y/o sin la
autorizacin debida.
E
R
U
NORMAS LEGALES
321851
- Detecte el ingreso de fruta procedente de lugares
de produccin que han excedido el MTD acordado de
0.5.
- Detecte en la planta empacadora o contenedor la
mezcla de fruta fresca de ctricos, procedentes de
lugares de produccin no certificados.
- Detecte la presencia de frutos frescos de ctricos
rechazados procedentes de otras empacadoras.
- Se observe la adulteracin de algn documento.
- Compruebe que la empacadora ha perdido las
condiciones bajo las cuales fue aprobada o modifique
stas sin aprobacin del SENASA.
- Se detecte ingreso de ctricos con MAC que no
corresponden al productor y al lugar de produccin
inscrito y certificado por SENASA.
- Cuando se observe que en la misma lnea de
procesamiento para Estados Unidos se est procesando
ctricos de lugares de produccin no aprobados por el
SENASA.
CAPTULO III
CONDICIONES DE RESGUARDO EN EL PROCESO
DE EXPORTACION
1. Cosecha de fruta destinada a la exportacin
El exportador asegurar que la fruta a exportar,
procede de lugares certificados por SENASA y que el
MTD se encuentra dentro del umbral establecido (igual o
menor a MTD 0.5). La fruta debe de ser cosechada en
jabas identificadas con el nmero de registro del lugar de
produccin.
2. Movilizacin de la fruta desde lugar de
produccin hacia la planta empacadora
El productor esta obligado a transportar la fruta en
camiones cerrados o cubiertos con mallas contra
insectos, adjuntando el Manifiesto de carga (MAC)
correctamente llenado (Formato: DDF-E-13), sin
enmendaduras ni borrones.
La carga debe estar debidamente identificada con el
cdigo del lugar de produccin del cual provienen. En un
mismo camin puede trasladarse fruta de uno o ms
productores, siempre y cuando corresponda a lugares
de produccin certificados por el SENASA y que el MTD
se encuentre dentro del umbral establecido.
3. Almacenamiento de fruta para la inspeccin
fitosanitaria
Al arribo a la planta empacadora la fruta ser recibida
en un recinto separado y debidamente resguardado para
esperar la inspeccin fitosanitaria. En este caso la fruta
debe estar almacenada de tal manera que el Inspector
pueda verificar fcilmente el lugar de produccin del cual
proviene la fruta, a la vez que el exportador sustentar el
volumen almacenado con los correspondientes MAC.
Los ctricos que vienen directamente de lugares de
produccin certificados por SENASA bajo las exigencias
del mercado de Estados Unidos de Amrica u otro pas
con exigencias fitosanitarias similares no podrn ser
almacenados o preenfriados en espacios compartidos
con fruta de lugares de produccin no autorizados.
CAPTULO IV
CERTIFICACIN FITOSANITARIA.
1. Inspeccin fitosanitaria en el procesamiento
de fruta
El lote para la inspeccin ser la unidad que ingrese
a la empacadora desde el lugar de produccin. El inspector
del SENASA verificar al ingreso a la empacadora que el
lote cumpla con las condiciones de resguardo sealadas
en el captulo anterior y que el MAC se encuentre
debidamente completado.
La empacadora debe contar con el rea designada
nicamente para efectuar inspeccin fitosanitaria, la cual
debe contar con una caseta que est implementada con
mesa de revisin, iluminacin suficiente con luz blanca,
un escritorio, archivador, sillas y servicios higinicos
externos para el Inspector.
Despus del procesamiento de la fruta y antes del
empaque, el inspector del SENASA proceder a realizar

LICA DEL P
UB
EP
R
321852
el corte de la fruta a razn de una fruta cada 240,
dirigiendo el muestreo a aquellos frutos con sospecha
de infestacin, con el objeto de verificar la ausencia de
estados inmaduros de moscas de la fruta.
La deteccin de una larva viva de moscas de la fruta
generar la verificacin del estado fitosanitario del lugar
de produccin o huerto. Se suspender el embarque de
la fruta que proceda de este lugar de produccin hasta
que se compruebe que el manejo fitosanitario del lugar
de produccin es eficiente.
Ante la deteccin de E. aurantiana , el exportador
conjuntamente con SENASA evaluarn inmediatamente
las reas productoras a fin de verificar la situacin de la
plaga en el rea y no podrn cosecharse frutas desde
esos huertos hasta que se concluya la evaluacin y se
haya descartado su presencia.
Antes del inicio de tratamiento cuarentenario en fro
la fruta deber contar con la aprobacin de la inspeccin
fitosanitaria y el Inspector de Cuarentena Vegetal, adems
verificar que la fruta ha sido seleccionada, clasificada y
procesada para asegurar que stas no presenten
insectos, caros ni frutos descompuestos en estado
descomposicin, hojas, ramas, races ni suelo.
2. Inicio del Tratamiento Cuarentenario en Fro
La Toronja (Citrus x paradisi), las mandarinas (Citrus
reticulata), las naranjas dulces (Citrus sinensis), y los
tangelos ( Citrus x tangelo ), debern exportarse con
tratamiento de fro a cumplir en trnsito, de modo de
eliminar cualquier posible presencia de estados
inmaduros de moscas de la fruta. Se excepta de este
tratamiento, el Limn Sutil (Citrus aurantiifolia) por no
considerarse hospedero de moscas de la fruta.
Para estos fines, el interesado deber presentar una
solicitud (FORMATO: DGSV/DDF-12-EXP) para
acceder a dicho procedimiento y la Boleta de Pago (6%
UIT por contenedor. Cuenta Corriente del Banco de la
Nacin N 00000282499)
Los inspectores del SENASA reconocidos por APHIS,
son los nicos que pueden certificar el inicio del
Tratamiento Cuarentenario en Fro, el cual debe de ser
completado durante la travesa, de acuerdo a los
requerimientos de APHIS.
Los contenedores refrigerados a utilizar contarn con
el certificado de aprobacin vigente emitido por APHIS.
La lista actualizada de los contenedores aprobados se
encuentra en la siguiente direccin: https://
treatments.cphst.org/vessels/
Los procedimientos de inspeccin para el inicio del
tratamiento en fro que realiza el SENASA son los
siguientes:
- Todo el lote motivo de exportacin deber estar pre
enfriado uniformemente a 2.2 C (36 F) o menos. Este
pre enfriamiento puede realizarse en almacn o a travs
de un tnel de fro y debe mantenerse dentro de un
almacn de fro. Luego de este proceso, la temperatura
de la pulpa en la cmara de enfriamiento debe ser menor
o igual a 1.67 C (35 F), a fin de poder iniciar el
tratamiento.
- Los contenedores debern de encontrarse en
buenas condiciones operativas, las puertas deben ser
ajustables y sellables, comprobndose el buen
funcionamiento del sistema de expulsin del aire fro.
- Los contenedores debern ponerse en
funcionamiento 30 minutos antes de empezar a ser
calibrados y cargados. Mientras se calibra y se carga
no debe funcionar la entrada de aire fro.
- Se recomienda el uso de sensores del tipo PT - 100
(de platino), con resistencia elctrica de 100 ohm cuando
se encuentra en una mezcla de agua - hielo a 0C., los
cuales deben tener una vaina exterior de 3 a 4 mm de
dimetro. El elemento sensor debe ubicarse dentro de la
primera pulgada (2.5 cm) de la fruta y el sensor no debe
sobresalir a la fruta. En caso de tener fruta pequea se
puede colocar 2 o 3 frutos. Los cables de los sensores
deben tener una longitud tal que permita colocar los
sensores en los pallets ubicados a 1 1.5 m de la puerta.
Los sensores deben tener capacidad de lectura de
temperatura cada hora hasta por 30 das.
- La calibracin de los sensores se realizar usando
una mezcla de hielo en cubos o partido - agua fresca y
limpia, en un recipiente plstico y limpio. El hielo debe
casi llenar el recipiente, se le agrega agua hasta el nivel
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006
del hielo y se homogeniza, se sumergen los sensores
en la mezcla, sin que toquen el fondo o las paredes ni
entre ellos. La prueba se realiza cuando la temperatura
del sensor alcanza la ms baja (0C). Cualquier sensor
que lea ms all de 3C debe ser reemplazado. La
calibracin se realiza tomando tres lecturas consecutivas
de temperaturas, a un intervalo de un minuto; estas
lecturas no deben diferir en 0. 1C. Se deber calentar
el sensor entre las operaciones con la palma de la mano
para luego volver a realizar las lecturas.
- El nmero mnimo de pallets a tomar lecturas de
temperatura es de tres y en cada pallet se toma las
temperaturas en tres alturas diferentes. Los pallets se
toman en forma aleatoria.
- Se deben leer las temperaturas de la fruta de por lo
menos tres pallets escogidos en forma aleatoria al
momento de salir del almacn de fro y al momento de
cargarlo en el contenedor, para que la diferencia
(variacin de temperatura) sea anotada en el formato de
datos tcnicos al PPQ.
- Para la carga de la fruta, se debe tener en cuenta
que los pallets con fruta ms caliente deben ser cargados
al final y ubicarse cerca de la puerta. Se carga el primer
pallet y se ubica el sensor de pulpa (1) en el interior de la
fruta (el sensor debe de estar dentro de la fruta) ubicado
en la caja del ngulo superior, central y pegado a la
pared del contenedor.
- Los sensores de pulpa (2 y 3), se colocan a 1.5 m
de la puerta, en contenedores de 40 pies y a 1 m en
contenedores de 20 pies. Estos se colocan en las cajas
de la altura media de los pallets, una al centro y otra en el
extremo derecho o izquierdo, pegado a la pared. El lanzn
de los sensores de pulpa deben insertar frutos de ctricos,
cubrindose en su totalidad, evitando que estos frutos
se calienten por el manipuleo de ellos. La carga debe
cubrir el piso del contenedor, para obtener una mejor
distribucin de fro; caso contrario, se debe cubrir el piso
con madera limpia. El tratamiento empezar cuando la
temperatura de los sensores de fruta indique 0C o menos
de 3C por diez (10) minutos y si no existe variacin se
proceder al llenado de la documentacin oficial.
- Adicionalmente a los sensores de pulpa de los
contenedores, cada contenedor debe de estar equipado
con una termocupla tipo T
- Una vez completado el procedimiento, el inspector
proceder a completar y otorgar el correspondiente
Certificado Fitosanitario.
Si el inicio del perodo de tratamiento se cortase por
excesos de temperatura, falla en el registrador, o algn
procedimiento inadecuado, y el tratamiento tiene que ser
reiniciado, la informacin sobre la ocurrencia y el reinicio
tiene que ser correctamente detallada en los reportes,
en estos casos la fruta puede arribar a los Estados
Unidos de Amrica slo a los siguientes puertos:
Cualquier puerto localizado al norte 39o latitud y al
este de 104o longitud;
Cualquiera de los siguientes puertos : Wilmington,
NC; Seattle, WA; Corpus Christi, TX; y Gulfport, MS (no
se encuentra en operacin actualmente);
Seattle-Tacoma International, Seattle, WA (no se
encuentra en operacin actualmente),
Hartsfield-Atlanta International Airport, Atlanta, GA
Tratamiento: T107-a-1 Tratamiento en Fro:
Temperatura Perodo de Exposicin
34 F (1.11 C) o menos 15 das
35 F ( 1.67 C) o menos 17 das
El envo debe estar acompaado por 2 copias del
Certificado Fitosanitario, de los documentos del
tratamiento de fro, de una carta dirigida al Capitn de la
Nave, adems de la hoja de anotacin de la calibracin
de los sensores y los datos tcnicos dirigidos a APHIS,
en destino.
3. Emisin del Certificado Fitosanitario.
El usuario, con 24 horas de anticipacin, presentar
en mesa de partes del SENASA local, una solicitud de
acuerdo al Formato: DD-E-8, adjuntando la boleta de
pago por concepto de la Inspeccin y del Certificado
Fitosanitario, segn el Texto nico de Procedimientos
Administrativos (Tupa) vigente.
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
lunes 19 de junio de 2006
La inspeccin para certificacin ser efectuada por
el Inspector de Cuarentena Vegetal en las empacadoras
registradas en las reas destinada para este fin.
Durante la inspeccin fitosanitaria, el Inspector del
SENASA verificar que las cajas lleven la informacin de
origen o los cdigos correspondientes, que sean nuevas,
que los embalajes se ajusten a las exigencias de las
normas internacionales sobre material de embalajes de
madera y que cumpla con lo estipulado en el punto 1 del
captulo IV sobre Certificacin Fitosanitaria.
Los resultados de la inspeccin fitosanitaria los anotar
en el Formato: DDF-E-09, en la que indicar el nmero del
contenedor o camin, precinto de seguridad colocado.
Los contenedores deben ser de uso exclusivo para
transportar envos de similar condicin fitosanitaria de
ingreso (inspeccionado y aprobado), los cuales debern
venir sellados/ precintados por la autoridad fitosanitaria
competente. Los nmeros de los sellos/ precintos
debern indicarse en el Certificado Fitosanitario.
En el Certificado Fitosanitario Oficial, incluyendo el
de limn sutil, deber constar como declaracin adicional
la siguiente frase:
El envo se encuentra libre de Ecdytolopha
aurantiana y cumple con las especificaciones del Plan
de Trabajo establecidas para la exportacin de ctricos
de Per a los EEUU.
Adicionalmente, se deber indicar, en la seccin
correspondiente del Certificado Fitosanitario, el inicio del
tratamiento cuarentenario de fro as como el nmero del precinto
del SENASA, empleado para asegurar el medio de transporte.
El SENASA mantendr registros de intercepciones
durante la inspeccin de los envos, nmero de
tratamientos y embarques realizados para Estados
Unidos, indicando entre otras cosas, el nmero de cajas
y de despachos, y los nmeros de los precintos utilizados.
4. Etiquetado de la caja.
Cada caja debe de ser limpia y sin uso, marcado
obligatoriamente con el cdigo de registro asignado al lugar
de produccin, el cual incluye al departamento, lugar de
produccin y el cdigo de registro de la planta empacadora.
1. ANEXOS
FORMATOS
La versin electrnica de los formatos se encuentra
disponible en la pagina web del SENASA: http://
www.senasa.gob.pe
- (02) Solicitud para la evaluacin y certificacin de
lugares de produccin, centros de acopio, empacadoras
y plantas de tratamiento y empaque de plantas y
productos vegetales para exportacin. DDF-E-02
- (03) Informe de Inspeccin para la certificacin de
centros de acopio, empacadoras, plantas de tratamiento
y empaque de plantas y productos vegetales para
exportacin. DDF-E-03
- (05) Certificado de Funcionamiento de Centro de
Acopio, Empacadora y Planta de Tratamiento y Empaque.
DDF-E-05
- (06) Informe de Inspeccin Fitosanitaria para la
certificacin de Lugar de Produccin. DDF-E-06
- (07) Certificado de Aptitud de Lugares de Produccin
de Frutas y Hortalizas con fines de exportacin. DDF-E-07
- (08) Solicitud para Certificacin de Plantas,
Productos Vegetales y Otros Artculos Reglamentados,
Animales, Productos y Subproductos de Origen Animal,
para la Exportacin o Re-exportacin. DDF-E-08
- (09) Informe de Inspeccin para la Certificacin de
Plantas, Productos Vegetales y Otros Ar tculos
Reglamentados, Animales, Productos y Subproductos
de Origen Animal, para la Exportacin o Re-exportacin.
DDF-E-09
- (10) Certificado Fitosanitario DDF-E-10
- (13) Manifiesto de carga para muestreo de frutos
DDF-E-13
2. GLOSARIO
- Caseta de inspeccin fitosanitaria: rea o lugar
destinado exclusivamente para la inspeccin fitosanitaria.
E
R
U
NORMAS LEGALES
321853
- Certificacin fitosanitaria: Uso de procedimientos
fitosanitarios conducentes a la expedicin de un
Certificado Fitosanitario [FAO, 1990]
- Certificado Fitosanitario: Certificado diseado
segn los modelos de certificado de la CIPF [FAO, 1990].
- Certificacin fitosanitaria: Uso de procedimientos
fitosanitarios conducentes a la expedicin de un
Certificado Fitosanitario [FAO, 1990]
- Declaracin Adicional: Declaracin requerida por
un pas importador que se ha de incluir en el Certificado
Fitosanitario y que contiene informacin adicional
especfica sobre un envo en relacin con las plagas
reglamentadas [FAO, 1990; revisado CIMF, 2005]
- Envo: Cantidad de plantas, productos vegetales y/
u otros artculos que se movilizan de un pas a otro, y
que estn amparados, en caso necesario, por un solo
Certificado Fitosanitario (el envo puede estar compuesto
por uno o ms productos bsicos o lotes) [FAO, 1990;
revisado CIMF, 2001].
- Inspeccin: Examen visual oficial de plantas,
productos vegetales u otros artculos reglamentados para
determinar si hay plagas y/o determinar el cumplimiento
con las reglamentaciones fitosanitarias [FAO, 1990;
revisado FAO, 1995; anteriormente inspeccionar].
- Lote: Conjunto de unidades de un solo producto
bsico, identificable por su composicin homognea,
origen, etc., que forma parte de un envo [FAO, 1990]
- Lugares de produccin: Cualquier local o
agrupacin de campos operados como una sola unidad
de produccin agrcola. Esto puede incluir sitios de
produccin que se manejan de forma separada con fines
fitosanitarios [FAO, 1990, revisado CEMF, 1999].
- Procedimiento fitosanitario: Cualquier mtodo
oficial para la aplicacin de medidas fitosanitarias, incluida
la realizacin de inspecciones, pruebas, vigilancia o
tratamientos en relacin con las plagas reglamentadas
[FAO, 1990; revisado FAO, 1995; CEMF, 1999; CIMF,
2001; CIMF, 2005].
- Monitoreo: Proceso oficial continuo para comprobar
situaciones fitosanitarias [CEMF, 1996; anteriormente
verificacin].
- rea de resguardo fitosanitario: Son instalaciones
que deben proveer condiciones de seguridad que impida
la contaminacin de los frutos y que puede considerar
rea cerrada con malla mosquitera, dobles puertas en
los accesos y salidas de los frutos.
- Verificacin: Proceso oficial continuo para
comprobar la procedencia de la fruta.
10757
Establecen requisitos fitosanitarios
especficos de necesario cumplimiento
en la importacin de semilla de arroz
de Ecuador
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 26-2006-AG-SENASA-DSV
Lima, 6 de junio de 2006
VISTO:
El estudio de Anlisis de Riesgo de Plagas N 01/
2006-AG-SENASA-DSV/SARVF, el cual, al identificar y
evaluar los potenciales riesgos de ingreso de plagas
reglamentadas al pas, propone el establecimiento de
requisitos fitosanitarios para la importacin de semillas
de arroz (Oryza sativa.) procedentes de Ecuador; y,
CONSIDERANDO:
Que, por Ley N 27322 "Ley Marco de Sanidad
Agraria", se establece que la importacin de plantas,
productos vegetales y otros artculos reglamentados
capaces de introducir o propagar plagas, debern
sujetarse a las disposiciones que establezca el Servicio
Nacional de Sanidad Agraria - SENASA, como Autoridad
Competente;
Que, de conformidad con el Artculo 36 del Decreto
Supremo N 048-2001-AG, Reglamento General de la
Ley Marco de Sanidad Agraria, los requisitos
fitosanitarios aplicables a la importacin de plantas,
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

321854 NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006

productos vegetales y otros artculos reglamentados, CONSIDERANDO:

debern ser aprobados mediante Resolucin del rgano
de Lnea correspondiente; Que, mediante el Decreto Supremo N 072-2006-EF,
Que, a solicitud de la empresa Agrcola Ganadera se aprob la operacin de administracin de deuda interna
Reysahiwal Agr. S.A., interesado en la importacin de hasta por la suma de S/. 3 904 600 000,00 (TRES MIL
semilla de arroz ( Oryza sativa L.) y contando con la NOVECIENTOS CUATRO MILLONES SEISCIENTOS
informacin tcnica remitida por Servicio Ecuatoriano de MIL Y 00/100 NUEVOS SOLES), consistente en
Sanidad Agropecuaria - SESA de Ecuador, la Unidad de intercambios de bonos soberanos actualmente en
Anlisis del Riesgo de Plagas - UARP del SENASA inici circulacin;
el estudio de Anlisis de Riesgo de Plagas correspondiente, Que, a travs del artculo 2 del acotado Decreto
con la finalidad de establecer los requisitos fitosanitarios Supremo, se autoriz la emisin interna de bonos
de importacin del mencionado producto; soberanos, en una o varias colocaciones, hasta por la
Que, culminado dicho estudio, ste fue sometido a cantidad de S/. 3 904 600 000,00 (TRES MIL
un perodo de consulta pblica por espacio de un mes, al NOVECIENTOS CUATRO MILLONES SEISCIENTOS
trmino del cual la UARP emiti el Informe Tcnico MIL Y 00/100 NUEVOS SOLES);
N 01-2006-AG-SENASA-DSV/SARVF, en el que propone Que, segn lo dispuesto en el Reglamento Operativo
los requisitos fitosanitarios necesarios para garantizar del Intercambio Interno de Bonos Soberanos, aprobado
un nivel adecuado de proteccin de riesgos en el ingreso con el artculo 3 del mencionado Decreto Supremo, se
de plagas cuarentenarias al pas; design al BBVA Banco Continental como Agente de
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley Intercambio, mediante la Resolucin Directoral N 011-
N 25902, la Ley N 27322, el Decreto Supremo N 048- 2006-EF/75.01;
2001-AG, el Decreto Supremo N 032-2003-AG, el Que, con las Resoluciones Directorales Ns. 012 y
Decreto Supremo N 008-2005-AG; y con la visacin del 013-2006-EF/75.01, se establecieron los precios de los
Director General de Asesora Jurdica; bonos, el monto y las caractersticas de la primera
colocacin de la emisin para el intercambio de bonos
RESUELVE: soberanos en el marco de la referida operacin de
administracin de deuda, que result ser por un monto
Artculo nico.- Establzcanse los siguientes equivalente a valor nominal de S/. 2 207 241 000,00 (DOS
requisitos fitosanitarios especficos de necesario MIL DOSCIENTOS SIETE MILLONES DOSCIENTOS
cumplimiento en la importacin de semilla de arroz (Oryza CUARENTA Y UN MIL Y 00/100 NUEVOS SOLES);
sativa L.) procedente de Ecuador: Que, en el marco de lo dispuesto en el Decreto
Supremo N 072-2006-EF, se realizar un intercambio
1. El envo deber contar con el Permiso Fitosanitario de bonos soberanos por el saldo del monto autorizado
de Importacin emitido por el SENASA, obtenido por el en dicha norma;
importador o interesado, previo a la certificacin y Que, conforme al Reglamento Operativo del
embarque en el pas de origen o procedencia. Intercambio Interno de Bonos Soberanos, mediante
2. El envo deber venir acompaado de un Certificado resolucin Directoral de la Direccin Nacional del
Fitosanitario oficial del pas de origen, en el que se consigne: Endeudamiento Pblico del Ministerio de Economa y
Finanzas, se establecern el monto y los precios de los
2.1. Declaracin adicional: El producto procede de bonos a ser retirados y de los bonos a ser entregados;
semilleros oficialmente inspeccionados durante el De conformidad con la Ley N 28563, Ley General
crecimiento activo por parte del SESA Ecuador y debe
ser encontrado libre de Pseudomonas fuscovaginae, del Sistema Nacional de Endeudamiento, en el Decreto
Xanthomonas or yzae pv. or yzae, Aphelenchoides Legislativo N 560, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, el
besseyi, Polymyxa graminis y Rice stripe necrosis virus. Decreto Supremo N 033-2006-EF y el Decreto Supremo
El producto viene libre de: Ahasverus advena, N 072-2006-EF;
Corcyra cephalonica y Latheticus oryzae.
2.2. Tratamiento de desinfeccin pre embarque con SE RESUELVE:
una mezcla de benomyl o Thiram con Diazinon.
Artculo 1.- La segunda colocacin de la emisin de
3. El producto estar contenido en envases nuevos bonos soberanos a ser realizada por el saldo del monto
y de primer uso. autorizado en el artculo 2 del Decreto Supremo N 072-
4. Inspeccin Fitosanitaria en el punto de ingreso al 2006-EF, ser hasta por la suma total de S/.1 697 359 000,00
pas. (UN MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SIETE MILLONES
5. El Inspector de Cuarentena Vegetal, tomar una TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL y 00/100
muestra de las semillas (excepto para latas y sachets NUEVOS SOLES).
hermticamente sellados) para ser remitidas al Artculo 2.- Las caractersticas adicionales de la
Laboratorio de Sanidad Vegetal del SENASA, quedando emisin a que se refiere el artculo precedente, sern las
retenido el cargamento hasta la obtencin de los siguientes:
resultados del anlisis. El costo del diagnstico ser
asumido por el importador. - Emisor : La Repblica del Per
- Moneda : Nuevos Soles
Regstrese, comunquese y publquese. - Valor nominal de : S/. 1 000,00 (Mil y 00/100 Nuevos
cada bono Soles)
JORGE C. BARRENECHEA CABRERA - Series a ser emitidas : Podrn ser emitidas las series cuyas
Director General caractersticas se indican en el
Direccin de Sanidad Vegetal Anexo 1 de la presente Resolucin
Servicio Nacional de Sanidad Agraria Directoral.
- Negociabilidad : Libremente negociables
10753 - Representacin : Mediante anotacin en cuenta en el
registro contable de CAVALI ICLV
S.A.
ECONOMA Y FINANZAS - Pago del principal e : A travs de CAVALI ICLV S.A.
intereses Los pagos se realizarn segn el
respectivo cronograma de cada bono
Establecen monto y caractersticas incluido en el Anexo 2 de la presente
adicionales de la segunda emisin de Resolucin Directoral.
bonos soberanos a que se refiere el D.S. - Montos a pagar : Los montos a pagar por el inversio-
nista que resulte adjudicatario como
N 072-2006-EF resultado del intercambio de bonos
soberanos, sern determinados a la
RESOLUCIN DIRECTORAL fecha de liquidacin.
N 015-2006-EF/75.01 - Redencin : Para los bonos soberanos emitidos
a tasa fija, se cancelar el ntegro
Lima, 16 de junio de 2006 del capital al vencimiento.
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

lunes 19 de junio de 2006 321855

Para el caso de los bonos soberanos - Bonos Soberanos 13OCT2024, tasa cupn 6,8399%
emitidos bajo el concepto de Valor + VAC, fecha de vencimiento 13 de octubre de 2024,
Adquisitivo Constante (VAC), la monto actual en circulacin 795 246 unidades.
redencin se realizar segn la - Bonos Soberanos 31ENE2035, tasa cupn 7,39% +
metodologa descrita en el Anexo 3 VAC, fecha de vencimiento 31 de enero de 2035, monto
de la presente Resolucin Directoral. actual en circulacin 833 400 unidades.
- Fecha de liquidacin : 22 de junio de 2006
ANEXO 2
Artculo 3.- El intercambio de bonos soberanos a
ser realizado en el marco de la operacin de BONOS SOBERANOS 09JUL2008
administracin de deuda, aprobada por el Decreto
Supremo N 072-2006-EF, se realizar entre las Cupn Das Fecha de Da Fecha de Da
Vencimiento Pago
siguientes series:
Cupn 6 181 09/07/06 Domingo 10/07/06 Lunes
Cupn 7 184 09/01/07 Martes 09/01/07 Martes
- Las series 12AGO2006, 11FEB2007, 09OCT2007
sern intercambiables con la serie 09JUL2008. Cupn 8 181 09/07/07 Lunes 09/07/07 Lunes
- Las series 11FEB2009, 10MAR2010, sern Cupn 9 184 09/01/08 Mircoles 09/01/08 Mircoles
intercambiables con la serie 10AGO2011. Cupn 10 + Principal 182 09/07/08 Mircoles 09/07/08 Mircoles
- La serie 31ENE2012 sern intercambiables con la
serie 05MAYO2015. BONOS SOBERANOS 10AGO2011
- La serie 12AGO2016 sern intercambiables con la
serie 12AGO2017. Cupn Das Fecha de Da Fecha de Da
Vencimiento Pago
- Las series 2002/09AGO2009, 10JUN2010,
20FEB2011, 11DIC2013, 30ENE2014, 14ABR2016, Cupn 4 181 10-Ago-06 Jueves 10-Ago-06 Jueves
08JUN2016, 13JUL2019, sern intercambiables con las Cupn 5 184 10-Feb-07 Sbado 12-Feb-07 Lunes
series 13OCT2024 y/o 31ENE2035. Cupn 6 181 10-Ago-07 Viernes 10-Ago-07 Viernes
Cupn 7 184 10-Feb-08 Domingo 11-Feb-08 Lunes
Artculo 4.- Los precios de intercambio de los bonos Cupn 8 182 10-Ago-08 Domingo 11-Ago-08 Lunes
soberanos son los siguientes: Cupn 9 184 10-Feb-09 Martes 10-Feb-09 Martes
Cupn 10 181 10-Ago-09 Lunes 10-Ago-09 Lunes
ISIN Denominacin Precio (%) Cupn 11 184 10-Feb-10 Mircoles 10-Feb-10 Mircoles
PEP01000CP18 Bonos Soberanos 12AGO2006 100,0163 Cupn 12 181 10-Ago-10 Martes 10-Ago-10 Martes
Cupn 13 184 10-Feb-11 Jueves 10-Feb-11 Jueves
PEP01000CT14 Bonos Soberanos 11FEB2007 101,1800
Cupn 14 + Principal 181 10-Ago-11 Mircoles 10-Ago-11 Mircoles
PEP01000CQ09 Bonos Soberanos 09OCT2007 100,4161
PEP01000CO43 Bonos Soberanos 09JUL2008 106,4619
BONOS SOBERANOS 05MAY2015
PEP01000CQ74 Bonos Soberanos 11FEB2009 102,0146
Cupn Das Fecha de Da Fecha de Da
PEP01000CR24 Bonos Soberanos 10MAR2010 106,0589 Vencimiento Pago
PEP01000CT06 Bonos Soberanos 10AGO2011 122,3883 Cupn 3 184 05-Nov-06 Domingo 06-Nov-06 Lunes
PEP01000CV77 Bonos Soberanos 31ENE2012 107,7412 Cupn 4 181 05-May-07 Sbado 07-May-07 Lunes
PEP01000CX67 Bonos Soberanos 05MAYO2015 114,4817 Cupn 5 184 05-Nov-07 Lunes 05-Nov-07 Lunes
Cupn 6 182 05-May-08 Lunes 05-May-08 Lunes
PEP01000CY41 Bonos Soberanos 12AGO2016 97,2207
Cupn 7 184 05-Nov-08 Mircoles 05-Nov-08 Mircoles
PEP01000CY09 Bonos Soberanos 12AGO2017 105,3688 Cupn 8 181 05-May-09 Martes 05-May-09 Martes
PEP01000CI74 Bonos Soberanos 2002/09AGO2009 114,3576 Cupn 9 184 05-Nov-09 Jueves 05-Nov-09 Jueves
PEP01000CN85 Bonos Soberanos 10JUN2010 111,6730 Cupn 10 181 05-May-10 Mircoles 05-May-10 Mircoles
Cupn 11 184 05-Nov-10 Viernes 05-Nov-10 Viernes
PEP01000CT30 Bonos Soberanos 20FEB2011 111,7293
Cupn 12 181 05-May-11 Jueves 05-May-11 Jueves
PEP01000CQ25 Bonos Soberanos 11DIC2013 110,9835 Cupn 13 184 05-Nov-11 Sbado 07-Nov-11 Lunes
PEP01000CQ66 Bonos Soberanos 30ENE2014 110,5236 Cupn 14 182 05-May-12 Sbado 07-May-12 Lunes
PEP01000CR73 Bonos Soberanos 14ABR2016 112,1156 Cupn 15 184 05-Nov-12 Lunes 05-Nov-12 Lunes
PEP01000CS56 Bonos Soberanos 08JUN2016 118,4703 Cupn 16 181 05-May-13 Domingo 06-May-13 Lunes
Cupn 17 184 05-Nov-13 Martes 05-Nov-13 Martes
PEP01000CS98 Bonos Soberanos 13JUL2019 123,9745
Cupn 18 181 05-May-14 Lunes 05-May-14 Lunes
PEP01000CT89 Bonos Soberanos 13OCT2024 119,0685 Cupn 19 184 05-Nov-14 Mircoles 05-Nov-14 Mircoles
PEP01000CV85 Bonos Soberanos 31ENE2035 128,6717 Cupn 20 + Principal 181 05-May-15 Martes 05-May-15 Martes

Regstrese, comunquese y publquese.

BONOS SOBERANOS 12AGO2017
GUILLERMO GARRIDO LECCA DEL RIO Cupn Das Fecha de Da Fecha de Da
Director General de la Direccin Nacional Vencimiento Pago
del Endeudamiento Pblico Cupn 3 181 12-Ago-06 Sbado 14-Ago-06 Lunes
Cupn 4 184 12-Feb-07 Lunes 12-Feb-07 Lunes
Cupn 5 181 12-Ago-07 Domingo 13-Ago-07 Lunes
ANEXO 1 Cupn 6 184 12-Feb-08 Martes 12-Feb-08 Martes
Cupn 7 182 12-Ago-08 Martes 12-Ago-08 Martes
Los bonos soberanos que podrn ser emitidos a valor Cupn 8 184 12-Feb-09 Jueves 12-Feb-09 Jueves
nominal hasta por la suma de S/.1 697 359 000,00, son Cupn 9 181 12-Ago-09 Mircoles 12-Ago-09 Mircoles
los siguientes: Cupn 10 184 12-Feb-10 Viernes 12-Feb-10 Viernes
Cupn 11 181 12-Ago-10 Jueves 12-Ago-10 Jueves
- Bonos Soberanos 09JUL2008, tasa cupn 9,47%, Cupn 12 184 12-Feb-11 Sbado 14-Feb-11 Lunes
fecha de vencimiento 9 de julio de 2008, monto actual en
Cupn 13 181 12-Ago-11 Viernes 12-Ago-11 Viernes
circulacin 773 038 unidades.
Cupn 14 184 12-Feb-12 Domingo 13-Feb-12 Lunes
- Bonos Soberanos 10AGO2011, tasa cupn 12,25%,
Cupn 15 182 12-Ago-12 Domingo 13-Ago-12 Lunes
fecha de vencimiento 10 de agosto de 2011, monto actual
en circulacin 1 361 695 unidades. Cupn 16 184 12-Feb-13 Martes 12-Feb-13 Martes
- Bonos Soberanos 05MAYO2015 tasa cupn 9,91%, Cupn 17 181 12-Ago-13 Lunes 12-Ago-13 Lunes
fecha de vencimiento 5 de mayo de 2015, monto actual Cupn 18 184 12-Feb-14 Mircoles 12-Feb-14 Mircoles
en circulacin 1 242 491 unidades. Cupn 19 181 12-Ago-14 Martes 12-Ago-14 Martes
- Bonos Soberanos 12AGO2017, tasa cupn 8,60%, Cupn 20 184 12-Feb-15 Jueves 12-Feb-15 Jueves
fecha de vencimiento 12 de agosto de 2017, monto actual Cupn 21 181 12-Ago-15 Mircoles 12-Ago-15 Mircoles
en circulacin 1 839 989 unidades. Cupn 22 184 12-Feb-16 Viernes 12-Feb-16 Viernes
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

321856 NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006

Cupn Das Fecha de Da Fecha de Da Intereses

Vencimiento Pago
Los intereses se calcularn de la siguiente manera:
Cupn 23 182 12-Ago-16 Viernes 12-Ago-16 Viernes
Cupn 24 184 12-Feb-17 Domingo 13-Feb-17 Lunes Vx(r)x i
Cupn 25 + Principal 181 12-Ago-17 Sbado 14-Ago-17 Lunes n
BONOS SOBERANOS 31ENE2035 Donde:
Cupn Das Fecha de Da Fecha de Da
Vencimiento Pago
V : Es el valor nominal del bono.
Cupn 3 181 31-Jul-06 Lunes 31-Jul-06 Lunes
r : Factor de Reajuste = ndice de cierre
Cupn 4 184 31-Ene-07 Mircoles 31-Ene-07 Mircoles ndice de origen
Cupn 5 181 31-Jul-07 Martes 31-Jul-07 Martes
El ndice de origen es Indice de Reajuste Diario (IRD)
Cupn 6 184 31-Ene-08 Jueves 31-Ene-08 Jueves correspondiente a la fecha de emisin y el ndice de
Cupn 7 182 31-Jul-08 Jueves 31-Jul-08 Jueves cierre es el Indice de Reajuste Diario (IRD)
Cupn 8 184 31-Ene-09 Sbado 02-Feb-09 Lunes correspondiente a la fecha de vencimiento del semestre
Cupn 9 181 31-Jul-09 Viernes 31-Jul-09 Viernes respectivo. El IRD es el publicado por el Banco Central
Cupn 10 184 31-Ene-10 Domingo 01-Feb-10 Lunes de Reserva del Per, para el clculo del valor adquisitivo
Cupn 11 181 31-Jul-10 Sbado 02-Ago-10 Lunes constante (VAC), en el Diario Oficial El Peruano.
Cupn 12 184 31-Ene-11 Lunes 31-Ene-11 Lunes
i : Es la tasa de inters nominal anual resultante
Cupn 13 181 31-Jul-11 Domingo 01-Ago-11 Lunes
del procedimiento de colocacin.
Cupn 14 184 31-Ene-12 Martes 31-Ene-12 Martes
Cupn 15 182 31-Jul-12 Martes 31-Jul-12 Martes n : Es el nmero de pago de cupones que el emisor
Cupn 16 184 31-Ene-13 Jueves 31-Ene-13 Jueves realizar en cada ao de vigencia de la emisin.
Cupn 17 181 31-Jul-13 Mircoles 31-Jul-13 Mircoles
Cupn 18 184 31-Ene-14 Viernes 31-Ene-14 Viernes Siguiendo los criterios de estandarizacin detallados
Cupn 19 181 31-Jul-14 Jueves 31-Jul-14 Jueves en la Resolucin CONASEV N 016-2000-EF/94.10 para
Cupn 20 184 31-Ene-15 Sbado 02-Feb-15 Lunes el cmputo de los intereses corridos se aplicar el criterio
Cupn 21 181 31-Jul-15 Viernes 31-Jul-15 Viernes
de Intereses Vencidos, es decir el cmputo del primer
pago excluir la fecha de emisin e incluir a la fecha de
Cupn 22 184 31-Ene-16 Domingo 01-Feb-16 Lunes
vencimiento. Asimismo, para los sucesivos pagos de
Cupn 23 182 31-Jul-16 Domingo 01-Ago-16 Lunes
intereses, el cmputo excluir la fecha de vencimiento
Cupn 24 184 31-Ene-17 Martes 31-Ene-17 Martes del cupn anterior e incluir la correspondiente fecha de
Cupn 25 181 31-Jul-17 Lunes 31-Jul-17 Lunes vencimiento.
Cupn 26 184 31-Ene-18 Mircoles 31-Ene-18 Mircoles
Cupn 27 181 31-Jul-18 Martes 31-Jul-18 Martes Redencin del Principal
Cupn 28 184 31-Ene-19 Jueves 31-Ene-19 Jueves
Cupn 29 181 31-Jul-19 Mircoles 31-Jul-19 Mircoles La totalidad del principal reajustado de los bonos VAC
Cupn 30 184 31-Ene-20 Viernes 31-Ene-20 Viernes se amortizar en un solo pago, en la fecha de vencimiento
Cupn 31 182 31-Jul-20 Viernes 31-Jul-20 Viernes del bono. La formula a utilizarse para el reajuste del
Cupn 32 184 31-Ene-21 Domingo 01-Feb-21 Lunes principal de los bonos ser:
Cupn 33 181 31-Jul-21 Sbado 02-Ago-21 Lunes
Cupn 34 184 31-Ene-22 Lunes 31-Ene-22 Lunes Vx(r)
Cupn 35 181 31-Jul-22 Domingo 01-Ago-22 Lunes
Cupn 36 184 31-Ene-23 Martes 31-Ene-23 Martes
En donde:
Cupn 37 181 31-Jul-23 Lunes 31-Jul-23 Lunes
V : Valor Nominal del Bono.
Cupn 38 184 31-Ene-24 Mircoles 31-Ene-24 Mircoles
Cupn 39 182 31-Jul-24 Mircoles 31-Jul-24 Mircoles r : Factor de Reajuste = ndice de cierre
Cupn 40 184 31-Ene-25 Viernes 31-Ene-25 Viernes
ndice de origen
Cupn 41 181 31-Jul-25 Jueves 31-Jul-25 Jueves
Cupn 42 184 31-Ene-26 Sbado 02-Feb-26 Lunes El ndice de origen es el Indice de Reajuste Diario
Cupn 43 181 31-Jul-26 Viernes 31-Jul-26 Viernes (IRD) correspondiente a la fecha de emisin; y el ndice
Cupn 44 184 31-Ene-27 Domingo 01-Feb-27 Lunes de cierre es Indice de Reajuste Diario (IRD)
Cupn 45 181 31-Jul-27 Sbado 02-Ago-27 Lunes correspondiente a la fecha de vencimiento del bono. El
Cupn 46 184 31-Ene-28 Lunes 31-Ene-28 Lunes IRD es el publicado por el Banco Central de Reserva del
Cupn 47 182 31-Jul-28 Lunes 31-Jul-28 Lunes Per, para el clculo del valor adquisitivo constante
Cupn 48 184 31-Ene-29 Mircoles 31-Ene-29 Mircoles (VAC), en el Diario Oficial El Peruano.
Cupn 49 181 31-Jul-29 Martes 31-Jul-29 Martes El clculo del factor a aplicar al principal de los bonos
Cupn 50 184 31-Ene-30 Jueves 31-Ene-30 Jueves
para efectos del pago a los titulares de los bonos se deber
realizar considerando un mnimo de ocho (8) decimales
Cupn 51 181 31-Jul-30 Mircoles 31-Jul-30 Mircoles
en cada una de las operaciones. El factor final as calculado
Cupn 52 184 31-Ene-31 Viernes 31-Ene-31 Viernes
ser redondeado a un mnimo de ocho (8) decimales.
Cupn 53 181 31-Jul-31 Jueves 31-Jul-31 Jueves
Cupn 54 184 31-Ene-32 Sbado 02-Feb-32 Lunes 10792
Cupn 55 182 31-Jul-32 Sbado 02-Ago-32 Lunes
Cupn 56 184 31-Ene-33 Lunes 31-Ene-33 Lunes
Cupn 57 181 31-Jul-33 Domingo 01-Ago-33 Lunes EDUCACIN
Cupn 58 184 31-Ene-34 Martes 31-Ene-34 Martes
Cupn 59
Cupn 60 + Principal
181
184
31-Jul-34
31-Ene-35
Lunes
Mircoles
31-Jul-34
31-Ene-35
Lunes
Mircoles
Aprueban Plan Operativo Institucional
2006 adecuado al nuevo Reglamento
de Organizacin y Funciones del
ANEXO 3 Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL
METODOLOGA PARA EL CLCULO DEL PAGO N 0322-2006-ED
DE INTERESES Y REDENCIN DEL PRINCIPAL
DE LOS BONOS VAC Lima, 14 de junio de 2006
La metodologa para el clculo del monto del pago CONSIDERANDO:
correspondiente a los intereses y a la redencin del
principal de los bonos bajo el concepto de Valor Adquisitivo Que, mediante Resolucin Ministerial N 062-2006-
Constante (VAC) ser la siguiente: ED, se aprueba el Plan Operativo Institucional del Pliego
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
lunes 19 de junio de 2006
010 Ministerio de Educacin, documento que contiene
los procesos a desarrollar en el ao fiscal 2006, con la
precisin de tareas necesarias para cumplir con cada
una de las Metas Presupuestaria establecidas para dicho
perodo, as como la oportunidad de su ejecucin, a nivel
de cada dependencia orgnica del Pliego;
Que, mediante Decreto Supremo N 006-2006-ED,
se aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio de Educacin; posteriormente a travs de
la Resolucin Ministerial N 0091-2006-ED se dispone
llevar a cabo la implementacin del precitado Reglamento
de Organizacin y Funciones, encargndose a la Oficina
de Apoyo a la Administracin de la Educacin la
elaboracin de la Directiva de transferencia de gestin e
implementacin del nuevo ROF, as como las propuestas
de los instrumentos de Gestin pertinentes;
Que, es as que por Resolucin Ministerial N 113-
2006-ED, se aprueba la Directiva N 039-2006-DM-ED,
la cual contiene las normas para el proceso de
adecuacin del Ministerio de Educacin al Reglamento
de Organizacin y Funciones;
Que, ste reordenamiento funcional impone la
reasignacin de las cadenas presupuestales creadas a
principios del ao 2006, correspondiendo adecuar el Plan
Operativo Institucional aprobado por Resolucin
Ministerial N 062-2006-ED, al nuevo Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Educacin;
Que, en ese sentido, es necesario aprobar el Plan
Operativo Institucional, adecuado al nuevo Reglamento
de Organizacin y Funciones del Pliego 010 Ministerio
de Educacin para el ao 2006, cuya propuesta ha sido
elaborada de acuerdo a las adecuaciones presentadas
por cada una de las dependencias orgnicas del Pliego
010 Ministerio de Educacin, bajo la conduccin de la
Unidad de Programacin de la Oficina de Planificacin
Estratgica y Medicin de la Calidad Educativa;
Estando a lo solicitado por la Secretaria de Planificacin
Estratgica mediante Nota N 017-2006-ME/SPE;
De conformidad, con lo dispuesto por el Decreto Ley
N 25762 modificado por la Ley N 26510, el Decreto
Supremo N 006-2006-ED;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Plan Operativo Institucional
2006 adecuado al nuevo Reglamento de Organizacin y
Funciones del Pliego 010 Ministerio de Educacin, el mismo
que como Anexo forma parte de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Encargar a la Oficina de Planificacin
Estratgica y Medicin de la Calidad Educativa, a travs de la
Unidad de Programacin, la conduccin, asesoramiento y
evaluacin de la reprogramacin del Plan Operativo Institucional
aprobado por la presente Resolucin; as como, efectuar el
respectivo seguimiento y evaluacin de su cumplimiento.
Artculo 3.- Disponer que los Jefes y Directores de
las Dependencias Orgnicas del Ministerio de Educacin;
Escuelas de Rgimen Especial; Direccin Regional de
Educacin de Lima Metropolitana y Unidades de Gestin
Educativa Local de Lima Metropolitana, que forman parte
del Pliego 010 del Ministerio de Educacin debern remitir
a la Unidad de Programacin de la Oficina de Planificacin
Estratgica y Medicin de la Calidad Educativa, los
informes trimestrales y anual de ejecucin de metas y as
mismo sealar las principales limitaciones o facilidades
presentadas para el cumplimiento de las mismas, dentro
de los diez das de concluido cada trimestre.
Artculo 4.- Establecer que en el caso del Ministerio
de Educacin, los Jefes y Directores de sus Dependencias
Orgnicas debern remitir adems, debidamente
suscritos, informes de ejecucin de metas, en forma
trimestral y anual, sustentados con los correspondientes
reportes emitidos por el SIGA MED BAAN.
Artculo 5.- Difundir el documento de gestin
aprobado por la presente Resolucin, a las Dependencias
Orgnicas del Ministerio de Educacin; Escuelas de
Rgimen Especial; Direccin Regional de Educacin de
Lima Metropolitana y Unidades de Gestin Educativa
Local de Lima Metropolitana, que forman parte del Pliego
010 Ministerio de Educacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
JAVIER SOTA NADAL
Ministro de Educacin
10750
E
R
U
NORMAS LEGALES
321857
ENERGA Y MINAS
Aprueban Inventario Inicial de Pasivos
Ambientales Mineros
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 290-2006-MEM/DM
Lima, 15 de junio de 2006
VISTO:
El Memorando N 956-2006- MEM/DGM de fecha 07
de junio de 2006, de la Direccin General de Minera; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Estado reconoce que la vida y la salud como
derecho fundamental de la persona son pilares en el
desarrollo de nuestra sociedad, estableciendo
mecanismos de orden jurdico para el ejercicio de los
mismos;
Que, el Ministerio de Energa y Minas tiene como
finalidad formular y evaluar, en armona con la poltica
general y los planes del Gobierno, las polticas de alcance
nacional en materia del desarrollo sostenible de las
actividades mineras y energticas. As mismo, es la
autoridad competente en los asuntos ambientales
referidos a las actividades minero energticas;
Que, el artculo 3 de la Ley N 28271, Ley que regula
los Pasivos Ambientales de la Actividad Minera,
establece que la identificacin, elaboracin y
actualizacin del inventario de los pasivos ambientales
mineros est a cargo del Ministerio de Energa y Minas,
a travs de su rgano tcnico competente;
Que, el artculo 7 del Decreto Supremo N 059-2005-
EM, Reglamento de Pasivos Ambientales de la Actividad
Minera, precisa que la Direccin General de Minera, en
coordinacin con la Direccin General de Asuntos
Ambientales Mineros y el Instituto Nacional de
Concesiones y Catastro Minero, conduce las acciones
para la identificacin y elaboracin del inventario de
pasivos ambientales mineros, considerando los riesgos
inherentes a dichos pasivos;
Que, habindose culminado con la identificacin y
elaboracin del Inventario Inicial de Pasivos Ambientales
Mineros, procede su aprobacin de conformidad con lo
dispuesto en el artculo 7 del referido Decreto Supremo
N 059-2005-EM, Reglamento de Pasivos Ambientales
de la Actividad Minera;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Inventario Inicial de Pasivos
Ambientales Mineros, que consta de (27) veinte y siete
folios, el mismo que forman parte integrante de la presente
resolucin.
Artculo 2.- Publicar el informe que sustenta dicho
inventario en la pgina web del Ministerio de Energa y
Minas.
Artculo 3.- De conformidad con lo establecido en el
artculo 8 del Decreto Supremo N 059-2005-EM, los
titulares de actividad minera, las Direcciones Regionales
de Energa y Minas, las autoridades pblicas de los
distintos niveles de gobierno y la sociedad civil, deben
contribuir a la identificacin de los pasivos ambientales
mineros y que, para tal efecto, durante el plazo de
sesenta (60) das desde la publicacin de la presente
Resolucin Ministerial, los titulares de actividad minera
que hubieren generado pasivos o tengan pasivos
ambientales mineros dentro del mbito de sus respectivas
concesiones, debern declararlos ante la Direccin
General de Minera sealando su ubicacin,
caractersticas y los dems datos incluidos en el
Inventario Inicial de Pasivos Ambientales Mineros;
asimismo, cualquier otra entidad o persona que tuviere
informacin sobre el particular, tambin deber ponerla
en conocimiento de la autoridad, en el plazo indicado.
Regstrese, comunquese y publquese.
GLODOMIRO SNCHEZ MEJA
Ministro de Energa y Minas
 ACTUALIZACIN DEL INVENTARIO DE PASIVOS AMBIENTALES MINEROS
REGION
ANCASH PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESIN TITULAR
321858
1 ALERTA CATAC RECUAY 230279 8912640 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 7 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
2 APACHICA (DE CARBON) RANRAHIRCA YUNGAY 205078 8984440 18 Inactivo GABI MARCO AURELIO MENDEZ MONTAEZ
2 APACHICA (DE CARBON) RANRAHIRCA YUNGAY 205078 8984440 18 Inactivo PIONERO 12 WALTER EDUARDO LANDA TOMAYLLA
2 APACHICA (DE CARBON) RANRAHIRCA YUNGAY 205078 8984440 18 Inactivo CECI LEYDICINDIA BASILISA POSSO SANCHEZ
2 APACHICA (DE CARBON) RANRAHIRCA YUNGAY 205078 8984440 18 Inactivo CALVI I S.M.R.L. CALVI I-A
2 APACHICA (DE CARBON) RANRAHIRCA YUNGAY 205078 8984440 18 Inactivo SAN ROQUE SOCIEDAD MINERA SAN ROQUE DE MANCOS S.R.L.
2 APACHICA (DE CARBON) RANRAHIRCA YUNGAY 205078 8984440 18 Inactivo LA NEGRITA N 4 S.M.R.L. LA NEGRITA N 4 DE HUARAZ
3 APACHICA BOCAMINA MANCOS YUNGAY 205027 8984236 18 Inactivo CECI LEYDICINDIA BASILISA POSSO SANCHEZ
3 APACHICA BOCAMINA MANCOS YUNGAY 205027 8984236 18 Inactivo SAN ROQUE SOCIEDAD MINERA SAN ROQUE DE MANCOS S.R.L.
3 APACHICA BOCAMINA MANCOS YUNGAY 205027 8984236 18 Inactivo CALVI I S.M.R.L. CALVI I-A
3 APACHICA BOCAMINA MANCOS YUNGAY 205027 8984236 18 Inactivo GABI MARCO AURELIO MENDEZ MONTAEZ
3 APACHICA BOCAMINA MANCOS YUNGAY 205027 8984236 18 Inactivo PIONERO 12 WALTER EDUARDO LANDA TOMAYLLA
4 APACHICA DESMONTE MANCOS YUNGAY 204953 8984236 18 Inactivo CECI LEYDICINDIA BASILISA POSSO SANCHEZ
R
EP
UB

4 APACHICA DESMONTE MANCOS YUNGAY 204953 8984236 18 Inactivo PIONERO 12 WALTER EDUARDO LANDA TOMAYLLA
LICA DEL P
RU E

4 APACHICA DESMONTE MANCOS YUNGAY 204953 8984236 18 Inactivo GABI MARCO AURELIO MENDEZ MONTAEZ
4 APACHICA DESMONTE MANCOS YUNGAY 204953 8984236 18 Inactivo SAN ROQUE SOCIEDAD MINERA SAN ROQUE DE MANCOS S.R.L.
4 APACHICA DESMONTE MANCOS YUNGAY 204953 8984236 18 Inactivo CALVI I S.M.R.L. CALVI I-A
5 APARIPASHA AQUIA BOLOGNESI 268666 8909048 18 Inactivo EDGAR DAMASO I S.M.R.L. EDGAR DAMASO I DE HUARAZ
6 AREQUIPA SAN MIGUEL DE ACO CARHUAZ 238198 8968215 18 Inactivo AREQUIPA-M EULOGIO CONSTANTINO CACERES MEDINA
7 ATAHUALPA LACABAMBA PALLASCA 182891 9080647 18 Inactivo EL INCA DOCE COMPAIA MINERA 10 MINERALES S.A.
8 BOCAMINA NIVEL MEDIO AIJA AIJA 220162 8920438 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 1 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
9 BOCAMINA (3) SUPERRIOR ACUMULACIAN 1 AIJA AIJA 220902 8920648 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 1 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
9 BOCAMINA (3) SUPERRIOR ACUMULACIAN 1 AIJA AIJA 220902 8920648 18 Inactivo NORMA N 1 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
10 BOCAMINA 1 NIVEL INFERIOR AIJA AIJA 219875 8920102 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 1 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
11 BOCAMINA 2 NIVEL INFERIOR Y DESMONTE AIJA AIJA 219599 8919734 18 Inactivo BLANCA COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
11 BOCAMINA 2 NIVEL INFERIOR Y DESMONTE AIJA AIJA 219599 8919734 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 1 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
NORMAS LEGALES

12 BOCAMINA ACUMULACIAN 10 (1) AIJA AIJA 221298 8921142 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 10 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
12 BOCAMINA ACUMULACIAN 10 (1) AIJA AIJA 221298 8921142 18 Inactivo CALAND N 4 GUSTAVO RUMUALDO SALAZAR ROMERO
13 BOCAMINA ACUMULACIAN 10 (2) AIJA AIJA 221363 8921024 18 Inactivo NORMA N 1 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
13 BOCAMINA ACUMULACIAN 10 (2) AIJA AIJA 221363 8921024 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 10 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
13 BOCAMINA ACUMULACIAN 10 (2) AIJA AIJA 221363 8921024 18 Inactivo CALAND N 4 GUSTAVO RUMUALDO SALAZAR ROMERO
14 BOCAMINA EL CARMEN AIJA AIJA 222075 8920824 18 Inactivo NORMA N 1 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
14 BOCAMINA EL CARMEN AIJA AIJA 222075 8920824 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 15 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
14 BOCAMINA EL CARMEN AIJA AIJA 222075 8920824 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 10 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
14 BOCAMINA EL CARMEN AIJA AIJA 222075 8920824 18 Inactivo CALAND N 4 GUSTAVO RUMUALDO SALAZAR ROMERO
15 BOCAMINAS Y DESMONTES CONTURCAN AIJA AIJA 220853 8920114 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 1 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
16 BOCAMINAS TAJEOS Y DESMONTES KARAN AIJA AIJA 223130 8918124 18 Inactivo PASCUA DE CARAN-W S.M.R.L. PASCUA DE CARAN-W DE HUARAZ
16 BOCAMINAS TAJEOS Y DESMONTES KARAN AIJA AIJA 223130 8918124 18 Inactivo TULA COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
16 BOCAMINAS TAJEOS Y DESMONTES KARAN AIJA AIJA 223130 8918124 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 1 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
16 BOCAMINAS TAJEOS Y DESMONTES KARAN AIJA AIJA 223130 8918124 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 3 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
17 CARBON HUARAPASCA AQUIA BOLOGNESI 263700 8908984 18 Abandonado
18 CARMENCITA (BOCAMINAS Y DESMONTES) HUARAZ HUARAZ 223865 8935030 18 Inactivo JAVIER GS S.M.R.L. JAVIER GS
El Peruano
lunes 19 de junio de 2006
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
18 CARMENCITA (BOCAMINAS Y DESMONTES) HUARAZ HUARAZ 223865 8935030 18 Inactivo JAMIN FELIX AUGUSTO GUILLEN GUILLEN
18 CARMENCITA (BOCAMINAS Y DESMONTES) HUARAZ HUARAZ 223865 8935030 18 Inactivo LA ENCONTRADA S.M.R.L. LA ENCONTRADA
El Peruano

19 CERRO PATARA MACATE SANTA 170258 9025921 18 Inactivo PASHPAP 8 2005 LUMINA COPPER S.A.C.
20 CHIMENEA ANTIGUA AIJA AIJA 219875 8920102 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 1 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
21 CHINCHO SAN MARCOS HUARI 267446 8950684 18 Inactivo ROBYN 3 COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A.
21 CHINCHO SAN MARCOS HUARI 267446 8950684 18 Inactivo ISABEL XXVII S.M.R.L. SANTA ISABEL XXI
lunes 19 de junio de 2006

22 COCABAL-DESMONTE SANTA ROSA PALLASCA 815183 9059895 17 Inactivo DON GERMAN JOSE GERMAN PAZ Y PASQUEL
22 COCABAL-DESMONTE SANTA ROSA PALLASCA 815183 9059895 17 Inactivo REINA CRISTINA FELIPE SANTIAGO TRUJILLO MURGA
22 COCABAL-DESMONTE SANTA ROSA PALLASCA 815183 9059895 17 Inactivo COCABAL N 1 JORGE LUIS ARANA QUEZADA
23 COCABAL-PLANTA SANTA ROSA PALLASCA 814954 9059868 17 Inactivo REINA CRISTINA FELIPE SANTIAGO TRUJILLO MURGA
23 COCABAL-PLANTA SANTA ROSA PALLASCA 814954 9059868 17 Inactivo LAS ALMENDRAS S.M.R.L. LAS ALMENDRAS
23 COCABAL-PLANTA SANTA ROSA PALLASCA 814954 9059868 17 Inactivo COCABAL N 1 JORGE LUIS ARANA QUEZADA
23 COCABAL-PLANTA SANTA ROSA PALLASCA 814954 9059868 17 Inactivo DON GERMAN JOSE GERMAN PAZ Y PASQUEL
24 COLLARACRA TICAPAMPA RECUAY 229070 8920280 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 5 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
25 COLLARACRA TICAPAMPA RECUAY 229070 8920280 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 5 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
R
EP
UB
LICA DEL P
R E
U

26 CONDORMINA MARCARA CARHUAZ 242510 8966871 18 Abandonado

27 CONTONGA BOCAMINAS Y DESMONTES ALTA SAN MARCOS HUARI 272413 8950286 18 Inactivo CONTONGA N 2 MINERA HUALLANCA S.A.
27 CONTONGA BOCAMINAS Y DESMONTES ALTA SAN MARCOS HUARI 272413 8950286 18 Inactivo CONTONGA N 4 MINERA HUALLANCA S.A.
27 CONTONGA BOCAMINAS Y DESMONTES ALTA SAN MARCOS HUARI 272413 8950286 18 Inactivo CONTONGA N 5 MINERA HUALLANCA S.A.
27 CONTONGA BOCAMINAS Y DESMONTES ALTA SAN MARCOS HUARI 272413 8950286 18 Inactivo CONTONGA 15 COMPAIA DE EXPLORACIONES DESARROLLO E
INVERSIONE
28 CONTONGA DESMONTE 1 SAN MARCOS HUARI 273046 8950260 18 Inactivo PROSPERIDAD MINERA HUALLANCA S.A.
28 CONTONGA DESMONTE 1 SAN MARCOS HUARI 273046 8950260 18 Inactivo CONTONGA N 4 MINERA HUALLANCA S.A.
28 CONTONGA DESMONTE 1 SAN MARCOS HUARI 273046 8950260 18 Inactivo CONTONGA 15 COMPAIA DE EXPLORACIONES DESARROLLO
E INVERSIONE
28 CONTONGA DESMONTE 1 SAN MARCOS HUARI 273046 8950260 18 Inactivo LA INMACULADA MINERA HUALLANCA S.A.
29 CONTONGA DESMONTE 2 SAN MARCOS HUARI 273047 8950260 18 Inactivo LA INMACULADA MINERA HUALLANCA S.A.
NORMAS LEGALES

29 CONTONGA DESMONTE 2 SAN MARCOS HUARI 273047 8950260 18 Inactivo PROSPERIDAD MINERA HUALLANCA S.A.
29 CONTONGA DESMONTE 2 SAN MARCOS HUARI 273047 8950260 18 Inactivo CONTONGA N 4 MINERA HUALLANCA S.A.
29 CONTONGA DESMONTE 2 SAN MARCOS HUARI 273047 8950260 18 Inactivo CONTONGA 15 COMPAIA DE EXPLORACIONES DESARROLLO
E INVERSIONE
30 CONTONGA DESMONTE 3 SAN MARCOS HUARI 273049 8950261 18 Inactivo LA INMACULADA MINERA HUALLANCA S.A.
30 CONTONGA DESMONTE 3 SAN MARCOS HUARI 273049 8950261 18 Inactivo CONTONGA 15 COMPAIA DE EXPLORACIONES DESARROLLO
E INVERSIONE
30 CONTONGA DESMONTE 3 SAN MARCOS HUARI 273049 8950261 18 Inactivo PROSPERIDAD MINERA HUALLANCA S.A.
30 CONTONGA DESMONTE 3 SAN MARCOS HUARI 273049 8950261 18 Inactivo CONTONGA N 4 MINERA HUALLANCA S.A.
31 CONTONGA RELAVES PAJUSCOCHA SAN MARCOS HUARI 271717 8949266 18 Inactivo RECUAY 11 COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A.
31 CONTONGA RELAVES PAJUSCOCHA SAN MARCOS HUARI 271717 8949266 18 Inactivo CONTONGA MINERA HUALLANCA S.A.
32 COTURCAN AIJA AIJA 220760 8920174 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 1 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
33 DESMONTE ACUMILACIAN 10 (1) AIJA AIJA 221298 8921142 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 10 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
33 DESMONTE ACUMILACIAN 10 (1) AIJA AIJA 221298 8921142 18 Inactivo CALAND N 4 GUSTAVO RUMUALDO SALAZAR ROMERO
34 DESMONTE ACUMILACIAN 10 (2) AIJA AIJA 221363 8921024 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 10 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
34 DESMONTE ACUMILACIAN 10 (2) AIJA AIJA 221363 8921024 18 Inactivo CALAND N 4 GUSTAVO RUMUALDO SALAZAR ROMERO
34 DESMONTE ACUMILACIAN 10 (2) AIJA AIJA 221363 8921024 18 Inactivo NORMA N 1 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
321859
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
35 DESMONTE DE CAL-MANCOS RANRAHIRCA YUNGAY 204931 8984432 18 Inactivo SAN ROQUE SOCIEDAD MINERA SAN ROQUE DE MANCOS S.R.L.
35 DESMONTE DE CAL-MANCOS RANRAHIRCA YUNGAY 204931 8984432 18 Inactivo CALVI I S.M.R.L. CALVI I-A
321860
35 DESMONTE DE CAL-MANCOS RANRAHIRCA YUNGAY 204931 8984432 18 Inactivo GABI MARCO AURELIO MENDEZ MONTAEZ
35 DESMONTE DE CAL-MANCOS RANRAHIRCA YUNGAY 204931 8984432 18 Inactivo PIONERO 12 WALTER EDUARDO LANDA TOMAYLLA
35 DESMONTE DE CAL-MANCOS RANRAHIRCA YUNGAY 204931 8984432 18 Inactivo CECI LEYDICINDIA BASILISA POSSO SANCHEZ
36 DESMONTE DE CAL-RANRAHIRCA RANRAHIRCA YUNGAY 201437 8984694 18 Inactivo SANTA CRUZ-R LUIS ARMIDIO ALZAMORA AREVALO
36 DESMONTE DE CAL-RANRAHIRCA RANRAHIRCA YUNGAY 201437 8984694 18 Inactivo EL MILAGRO LH LUCIOLA HUAMAN VDA DE CABALLERO
37 DESMONTE EL CARMEN AIJA AIJA 222075 8920824 18 Inactivo NORMA N 1 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
37 DESMONTE EL CARMEN AIJA AIJA 222075 8920824 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 10 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
37 DESMONTE EL CARMEN AIJA AIJA 222075 8920824 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 15 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
37 DESMONTE EL CARMEN AIJA AIJA 222075 8920824 18 Inactivo CALAND N 4 GUSTAVO RUMUALDO SALAZAR ROMERO
38 DESMONTE MEDIO ACUMULACIAN 1 AIJA AIJA 220890 8920632 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 1 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
38 DESMONTE MEDIO ACUMULACIAN 1 AIJA AIJA 220890 8920632 18 Inactivo NORMA N 1 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
39 DESMONTE NIVEL MEDIO AIJA AIJA 220207 8920398 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 1 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
40 DESMONTE SUPERIOR ACUMULACIAN 1 AIJA AIJA 221003 8920670 18 Inactivo NORMA N 1 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
R
EP
UB

40 DESMONTE SUPERIOR ACUMULACIAN 1 AIJA AIJA 221003 8920670 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 1 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
LICA DEL P
RU E

40 DESMONTE SUPERIOR ACUMULACIAN 1 AIJA AIJA 221003 8920670 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 10 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
41 DIEZ HERMANOS RECUAY RECUAY 222786 8922816 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 12 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
42 EL DORADO SANTIAGO DE CHILCAS OCROS 2381288843426 18 Inactivo OCROS MINERA PEOLES DE PERU S.A.
43 EL MUQUE PAMPAS PALLASCA 183139 9101804 18 Inactivo LA PROVIDENCIA 6 S.M.R.L. EL RELAVE DE TRUJILLO
43 EL MUQUE PAMPAS PALLASCA 183139 9101804 18 Inactivo MONTE CARMELO XI FORTUNATO WILMER SANCHEZ PAREDES
44 EL TRIUNFO TICAPAMPA RECUAY 228880 8919746 18 Inactivo COMASA 2 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
44 EL TRIUNFO TICAPAMPA RECUAY 228880 8919746 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 5 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
45 ESPARTA HUARI HUARI 251845 8963031 18 Abandonado
46 FLOR DE HABAS HUACHIS HUARI 272509 8951717 18 Inactivo CONTONGA TRECE MINERA HUALLANCA S.A.C.
47 FORTUNA PAMPAS PALLASCA 178551 9096113 18 Abandonado
48 GARROZA MARCARA CARHUAZ 243387 8967250 18 Inactivo GARROSA SIXTO DONATO GARCIA MAQUIN
49 GRAN BRETAA (PLANTA) TICAPAMPA RECUAY 233875 8919114 18 Inactivo QUILCAY NIV MINERA HUINAC S.A.C.
NORMAS LEGALES

50 GRAN BRETAA (RELAVES) TICAPAMPA RECUAY 234032 8919284 18 Inactivo QUILCAY NIV MINERA HUINAC S.A.C.
51 HERCULES AIJA AIJA 220050 8920211 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 1 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
52 HILARION CATAC RECUAY 238128 8894052 18 Inactivo DON MARCELO GOLD MOUNTAIN EXPLORACIONES S.A.C.
52 HILARION CATAC RECUAY 238128 8894052 18 Inactivo DON SANTIAGO GOLD MOUNTAIN EXPLORACIONES S.A.C.
53 HUACHARA PAMPAS PALLASCA 192546 9093858 18 Inactivo HUACCHARA N 1 COMPAIA MINERA POTOSI S.A.
53 HUACHARA PAMPAS PALLASCA 192546 9093858 18 Inactivo HUACCHARA COMPAIA MINERA POTOSI S.A.
53 HUACHARA PAMPAS PALLASCA 192546 9093858 18 Inactivo FELICIANA S.M.R.L. FELICIANA
53 HUACHARA PAMPAS PALLASCA 192546 9093858 18 Inactivo MAGISTRAL 13 MINERA ANCASH COBRE S.A.
53 HUACHARA PAMPAS PALLASCA 192546 9093858 18 Inactivo HUACCHARA I COMPAIA MINERA POTOSI S.A.
54 HUANCAPETI II (PLANTA) RECUAY RECUAY 224601 8922901 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 15 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
54 HUANCAPETI II (PLANTA) RECUAY RECUAY 224601 8922901 18 Inactivo COMASA 9 ALFA 1 98 COMPAIA MINERA LINCUNA S.A.C.
54 HUANCAPETI II (PLANTA) RECUAY RECUAY 224601 8922901 18 Inactivo HUANCAPETI II MINERA VENARD S.A.C.
55 HUANCAPETI II (RELAVES) RECUAY RECUAY 224401 8923196 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 15 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
55 HUANCAPETI II (RELAVES) RECUAY RECUAY 224401 8923196 18 Inactivo COMASA 9 ALFA 1 98 COMPAIA MINERA LINCUNA S.A.C.
55 HUANCAPETI II (RELAVES) RECUAY RECUAY 224401 8923196 18 Inactivo HUANCAPETI II MINERA VENARD S.A.C.
56 HUARAPASCA AQUIA BOLOGNESI 263213 8909637 18 Abandonado
El Peruano
lunes 19 de junio de 2006
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
57 JESUS RECUAY RECUAY 222816 8921032 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 15 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
57 JESUS RECUAY RECUAY 222816 8921032 18 Inactivo CALAND N 4 GUSTAVO RUMUALDO SALAZAR ROMERO
El Peruano

58 JINHUA HUACHIS HUARI 272509 8956462 18 Abandonado

59 KATANGA HUARI HUARI 257711 8972684 18 Abandonado
60 LA FLORIDA TICAPAMPA RECUAY 227911 8915045 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 7 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
60 LA FLORIDA TICAPAMPA RECUAY 227911 8915045 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 6 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
lunes 19 de junio de 2006

61 LA FORTUNA (CHIMENEA) PAMPAS PALLASCA 178330 9096046 18 Abandonado

62 LA FORTUNA (SOCAVAN) PAMPAS PALLASCA 178294 9096132 18 Abandonado
63 LA GALGADA TAUCA PALLASCA 813675 9063614 17 Inactivo MOCHICA 6NB MINERIA Y METALURGIA S.A.
63 LA GALGADA TAUCA PALLASCA 813675 9063614 17 Inactivo MOCHICA-2 MINERA CHIMU S.A.
64 LA LLAVE HUARAZ HUARAZ 224665 8937806 18 Inactivo SOL NACIENTE APR ABEL PEDRO PEARANDA ROBLES
64 LA LLAVE HUARAZ HUARAZ 224665 8937806 18 Inactivo SANTA CRUZ I S.M.R.L. SAN ISIDRO AE N 3 DE HUARAZ
65 LLIPA LLIPA OCROS 255794 8853992 18 Inactivo COROCORO PERUANO S.M.R.L. COROCORO PERUANO DE HUARAZ
65 LLIPA LLIPA OCROS 255794 8853992 18 Inactivo LA MINA PROSPERA ELMER MOISES ROSALES CASTILLO
65 LLIPA LLIPA OCROS 255794 8853992 18 Inactivo LA PROSPERA XXI ELMER MOISES ROSALES CASTILLO
R
EP
UB
LICA DEL P
R E
U

65 LLIPA LLIPA OCROS 255794 8853992 18 Inactivo KORI RUMI 1 KINGSGATE PERU S.R.L.
66 MADRE DE DIOS CATAC RECUAY 233235 8911275 18 Inactivo MADRE DE DIOS COMPAIA MINERA DE RECUAY Y TICAPAMPA S.A.
66 MADRE DE DIOS CATAC RECUAY 233235 8911275 18 Inactivo MINAS UTCUYACU JLC JUAN EFIGENIO LA CRUZ HUERTA
67 MAGISTRAL (DESMONTES) AQUIA BOLOGNESI 259606 8897565 18 Abandonado
68 MANTO CHAVIN DE HUANTAR HUARI 257267 8928814 18 Abandonado
69 MAYACUYAN HUALLANCA HUAYLAS 176755 9033982 18 Inactivo SAN JUDAS TADEO II WILMAN IRENE VELASQUEZ DELGADO DE MERINO
70 MERCEDES CATAC RECUAY 255794 8895412 18 Abandonado
71 MILAGROS PAMPAS PALLASCA 191490 9099772 18 Inactivo MONTE CARMELO VIII FORTUNATO WILMER SANCHEZ PAREDES
72 MINAPATA HUAYLLACAYAN BOLOGNESI 238128 8869293 18 Abandonado
73 MONGOL HUALLANCA HUAYLAS 179175 9031094 18 Inactivo MINERA SEOR DE LA SOLEDAD CARLOS FERNANDO ORTIZ UGARTE
73 MONGOL HUALLANCA HUAYLAS 179175 9031094 18 Inactivo PASHPAP 11 2006 LUMINA COPPER S.A.C.
73 MONGOL HUALLANCA HUAYLAS 179175 9031094 18 Inactivo PASHPAP 12 2006 LUMINA COPPER S.A.C.
NORMAS LEGALES

74 MONTECRISTO - 1 VATTS DE LIXIVIACIAN BOLOGNESI PALLASCA 169913 9075093 18 Inactivo CAMPANARIO DE ORO S.M.R.L. CAMPANARIO DE ORO
74 MONTECRISTO - 1 VATTS DE LIXIVIACIAN BOLOGNESI PALLASCA 169913 9075093 18 Inactivo TAURIVARA N 1 JACQUELINE MARGOT TRUJILLO LOPEZ
75 MONTECRISTO - 2 BOCAMINA Y DESMONTE BOLOGNESI PALLASCA 169895 9075331 18 Inactivo CAMPANARIO DE ORO S.M.R.L. CAMPANARIO DE ORO
75 MONTECRISTO - 2 BOCAMINA Y DESMONTE BOLOGNESI PALLASCA 169895 9075331 18 Inactivo TAURIVARA N 1 JACQUELINE MARGOT TRUJILLO LOPEZ
76 NIVEL TRES TICAPAMPA RECUAY 227901 8914562 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 7 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
76 NIVEL TRES TICAPAMPA RECUAY 227901 8914562 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 6 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
77 NUEVA ESPERANZA AQUIA BOLOGNESI 259871 8888830 18 Inactivo CARLOS ERNESTO 1 PROYECTOS MINEROS DEL PERU S.A. - PROMINPESA
78 PACHAPAQUI (BOCAMINAS Y DESMONTES 1) AQUIA BOLOGNESI 274889 8902233 18 Inactivo TORO MORO ICM PACHAPAQUI S.A.C.
78 PACHAPAQUI (BOCAMINAS Y DESMONTES 1) AQUIA BOLOGNESI 274889 8902233 18 Inactivo ACUMULACION PACHAPAQUI N 1 ICM PACHAPAQUI S.A.C.
78 PACHAPAQUI (BOCAMINAS Y DESMONTES 1) AQUIA BOLOGNESI 274889 8902233 18 Inactivo CHAUPIJANCA 2 MINERA EL MUKI S.A.
79 PACHAPAQUI (BOCAMINAS Y DESMONTES 2) AQUIA BOLOGNESI 275616 8901804 18 Inactivo ACUMULACION PACHAPAQUI N 1 ICM PACHAPAQUI S.A.C.
79 PACHAPAQUI (BOCAMINAS Y DESMONTES 2) AQUIA BOLOGNESI 275616 8901804 18 Inactivo CHAUPIJANCA 2 MINERA EL MUKI S.A.
79 PACHAPAQUI (BOCAMINAS Y DESMONTES 2) AQUIA BOLOGNESI 275616 8901804 18 Inactivo MALVINA ICM PACHAPAQUI S.A.C.
80 PACHAPAQUI (RELAVES ANTIGUO) AQUIA BOLOGNESI 271201 8899000 18 Abandonado
81 PARARRAYO AQUIA BOLOGNESI 259088 8897462 18 Inactivo PARARRAYO S.M.R.L. GIOCONDA DE HUARAZ
82 PARARRAYO (BOCAMINA Y DESMONTE 1) CATAC RECUAY 253153 8896752 18 Abandonado
83 PARARRAYO (BOCAMINA Y DESMONTE 2) AQUIA BOLOGNESI 259220 8896804 18 Abandonado
321861
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
84 PASTO BUENO - BOCAMINA PAMPAS PALLASCA 185564 9098920 18 Inactivo N 14 C LEONOR CABALLERO VARGAS
84 PASTO BUENO - BOCAMINA PAMPAS PALLASCA 185564 9098920 18 Inactivo MARIANO DYNACOR DYNACOR EXPLORACIONES DEL PERU S.A.
321862
84 PASTO BUENO - BOCAMINA PAMPAS PALLASCA 185564 9098920 18 Inactivo NUMERO SEIS MINERA MALAGA SANTOLALLA S.A
84 PASTO BUENO - BOCAMINA PAMPAS PALLASCA 185564 9098920 18 Inactivo HUAURA MINERA MALAGA SANTOLALLA S.A
84 PASTO BUENO - BOCAMINA PAMPAS PALLASCA 185564 9098920 18 Inactivo MINERA WENCES GG MICHAEL WENCESLAO GALLARDAY ALCALDE
85 PERU CATAC RECUAY 238128 8896812 18 Inactivo COLLOTA XXV ELMER MOISES ROSALES CASTILLO
85 PERU CATAC RECUAY 238128 8896812 18 Inactivo COLLOTA XXIII ELMER MOISES ROSALES CASTILLO
86 PLANTA CONC. ALIANZA (RELAVERA TICAPAMPA) TICAPAMPA RECUAY 232112 8921309 18 Inactivo EMRC XXXI NANCY MARIBEL ROSALES LLAURY
86 PLANTA CONC. ALIANZA (RELAVERA TICAPAMPA) TICAPAMPA RECUAY 232112 8921309 18 Inactivo EMRC XXIV S.M.R.L. DEL PILAR XXI
86 PLANTA CONC. ALIANZA (RELAVERA TICAPAMPA) TICAPAMPA RECUAY 232112 8921309 18 Inactivo CONCENTRADORA ALIANZA N 10 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
87 PLANTA CONC. CHAHUAPAMPA CATAC RECUAY 233886 8914202 18 Inactivo RELAVES CATAC HUGO FAUSTO ROBLES VILLANCA
88 PLANTA CONC. EL MOJON AQUIA BOLOGNESI 258362 8888028 18 Abandonado
89 PLANTA CONC. GRAN BRETAA TICAPAMPA RECUAY 234032 8919285 18 Inactivo QUILCAY NIV MINERA HUINAC S.A.C.
90 PLANTA CONC. HUANCAPETI RECUAY RECUAY 222526 8921222 18 Inactivo CALAND N 4 GUSTAVO RUMUALDO SALAZAR ROMERO
90 PLANTA CONC. HUANCAPETI RECUAY RECUAY 222526 8921222 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 15 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
R
EP
UB

91 PLANTA CONC. MESAPATA CATAC RECUAY 234057 8918174 18 Inactivo QUILCAY NIV MINERA HUINAC S.A.C.
LICA DEL P
RU E

91 PLANTA CONC. MESAPATA CATAC RECUAY 234057 8918174 18 Inactivo PLANTA MESAPATA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ANCASH SANTIAGO
ANTUNEZ DE
92 PLANTA CONC. PELAYO Y LEONCIO RECUAY RECUAY 224601 8922900 18 Inactivo COMASA 9 ALFA 1 98 COMPAIA MINERA LINCUNA S.A.C.
92 PLANTA CONC. PELAYO Y LEONCIO RECUAY RECUAY 224601 8922900 18 Inactivo HUANCAPETI II MINERA VENARD S.A.C.
92 PLANTA CONC. PELAYO Y LEONCIO RECUAY RECUAY 224601 8922900 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 15 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
93 PLANTA CONC. VIRGEN DEL PILAR CATAC RECUAY 228428 8913094 18 Inactivo CAROL ABEL PEDRO PEARANDA ROBLES
93 PLANTA CONC. VIRGEN DEL PILAR CATAC RECUAY 228428 8913094 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 6 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
94 PLANTA CONCENTRADORA MESAPATA CATAC RECUAY 233994 8917892 18 Inactivo QUILCAY NIV MINERA HUINAC S.A.C.
94 PLANTA CONCENTRADORA MESAPATA CATAC RECUAY 233994 8917892 18 Inactivo PLANTA MESAPATA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ANCASH SANTIAGO
ANTUNEZ DE
95 PLANTA CONCENTRADORA SANTAN CATAC RECUAY 256084 8906435 18 Abandonado
96 PLANTA CONCENTRADORA TUNGUSTANO LA PAMPA CORONGO 178945 9032385 18 Inactivo PASHPAP 11 2006 LUMINA COPPER S.A.C.
NORMAS LEGALES

PERUANA
97 PLANTA CONSUSO PAMPAS PALLASCA 185865 9095845 18 Inactivo ANORMA MINERA MALAGA SANTOLALLA S.A
97 PLANTA CONSUSO PAMPAS PALLASCA 185865 9095845 18 Inactivo BEBE MINERA MALAGA SANTOLALLA S.A
97 PLANTA CONSUSO PAMPAS PALLASCA 185865 9095845 18 Inactivo VICTORIA I 2004 RICARDO FREICER GALLARDAY CERNA
98 PLANTA DE FUNDICIAN-CASA BLANCA MACATE SANTA 819585 9041577 17 Inactivo GATITO 14 COMPAIA MINERA AURIFERA DEL SUR S.A.
99 PUSHAQUILCA (BOCAMINA PRINC) PAMPAS PALLASCA 190046 9095976 18 Inactivo PUSHAQUILCA N 7 MINERA QUILCA S.A.C.
99 PUSHAQUILCA (BOCAMINA PRINC) PAMPAS PALLASCA 190046 9095976 18 Inactivo PUSHAQUILCA N 8 MINERA QUILCA S.A.C.
99 PUSHAQUILCA (BOCAMINA PRINC) PAMPAS PALLASCA 190046 9095976 18 Inactivo NUEVO PUSHAQUILCA MINERA QUILCA S.A.C.
99 PUSHAQUILCA (BOCAMINA PRINC) PAMPAS PALLASCA 190046 9095976 18 Inactivo PUSHAQUILCA N 1 MINERA QUILCA S.A.C.
99 PUSHAQUILCA (BOCAMINA PRINC) PAMPAS PALLASCA 190046 9095976 18 Inactivo ALOSAURIOS 112 MINERA QUILCA S.A.C.
100 PUSHAQUILCA (BOCAMINA ZONA ALTA) PAMPAS PALLASCA 197999 9097992 18 Inactivo MISHA MINERA PEOLES DE PERU S.A.
101 PUSHAQUILCA (RELAVES ZONA BAJA) PAMPAS PALLASCA 190012 9095914 18 Inactivo PUSHAQUILCA N 1 MINERA QUILCA S.A.C.
101 PUSHAQUILCA (RELAVES ZONA BAJA) PAMPAS PALLASCA 190012 9095914 18 Inactivo PUSHAQUILCA N 7 MINERA QUILCA S.A.C.
101 PUSHAQUILCA (RELAVES ZONA BAJA) PAMPAS PALLASCA 190012 9095914 18 Inactivo PUSHAQUILCA N 8 MINERA QUILCA S.A.C.
101 PUSHAQUILCA (RELAVES ZONA BAJA) PAMPAS PALLASCA 190012 9095914 18 Inactivo NUEVO PUSHAQUILCA MINERA QUILCA S.A.C.
101 PUSHAQUILCA (RELAVES ZONA BAJA) PAMPAS PALLASCA 190012 9095914 18 Inactivo ALOSAURIOS 112 MINERA QUILCA S.A.C.
El Peruano
lunes 19 de junio de 2006
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
102 PUSHAS PAMPAS PALLASCA 193062 9096696 18 Inactivo TERESITA-2 COMPAIA MINERA POTOSI S.A.
102 PUSHAS PAMPAS PALLASCA 193062 9096696 18 Inactivo PUSHAQUILCA N 9 MINERA QUILCA S.A.C.
El Peruano

103 QUEBRADA ALCAPARROSA TICAPAMPA RECUAY 228949 8919273 18 Inactivo COMASA 2 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
103 QUEBRADA ALCAPARROSA TICAPAMPA RECUAY 228949 8919273 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 5 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
104 RIO OLLEROS RECUAY RECUAY 233618 8929896 18 Abandonado
105 ROSITA DE ORO SAN MARCOS HUARI 275143 8945435 18 Inactivo ANTAMINA-ESTE COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A.
lunes 19 de junio de 2006

105 ROSITA DE ORO SAN MARCOS HUARI 275143 8945435 18 Inactivo JULIA ELOISA COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A.
105 ROSITA DE ORO SAN MARCOS HUARI 275143 8945435 18 Inactivo RECUAY 12 COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A.
105 ROSITA DE ORO SAN MARCOS HUARI 275143 8945435 18 Inactivo ANTAMINA 40 COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A.
105 ROSITA DE ORO SAN MARCOS HUARI 275143 8945435 18 Inactivo CHAPI COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A.
105 ROSITA DE ORO SAN MARCOS HUARI 275143 8945435 18 Inactivo ANTAMINA 30 COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A.
106 SAN FRANCISCO HUALLANCA BOLOGNESI 280009 8896812 18 Inactivo HILARION 12 MINERA EL MUKI S.A.
106 SAN FRANCISCO HUALLANCA BOLOGNESI 280009 8896812 18 Inactivo CHAUPIJANCA 5 MINERA EL MUKI S.A.
107 SAN JULIO TICAPAMPA RECUAY 227502 8918777 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 4 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
107 SAN JULIO TICAPAMPA RECUAY 227502 8918777 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 5 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
R
EP
UB
LICA DEL P
R E
U

108 SAN SALVADOR CATAC RECUAY 230141 8914333 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 7 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
109 SANTA ELENITA CATAC RECUAY 229364 8908392 18 Inactivo SOL MARIA MICOL EXMINE S.R.L.
110 SANTA RITA DE JIRAC PIRA HUARAZ 202303 8940588 18 Abandonado
111 SANTA ROSA DE JANGAS (PLANTA) JANGAS HUARAZ 216608 8960916 18 Inactivo LUDMIR 1-1000 MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A.
111 SANTA ROSA DE JANGAS (PLANTA) JANGAS HUARAZ 216608 8960916 18 Inactivo SANTA ROSA DE JANGAS UNIVERSIDAD NACIONAL DE ANCASH SANTIAGO
ANTUNEZ DE
112 SANTA ROSA DE JANGAS (RELAVES) JANGAS HUARAZ 216682 8960952 18 Inactivo SANTA ROSA DE JANGAS UNIVERSIDAD NACIONAL DE ANCASH SANTIAGO
ANTUNEZ DE
112 SANTA ROSA DE JANGAS (RELAVES) JANGAS HUARAZ 216682 8960952 18 Inactivo LUDMIR 1-1000 MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A.
113 SANTA TERESITA AQUIA BOLOGNESI 272752 8902827 18 Inactivo SANTA TERESITA COMPAIA MINERA SANTA TERESITA S.A.
113 SANTA TERESITA AQUIA BOLOGNESI 272752 8902827 18 Inactivo SANTA TERESITA 2A SANTA TERESITA II III IV S.R.L.
113 SANTA TERESITA AQUIA BOLOGNESI 272752 8902827 18 Inactivo SANTA TERESITA 4A SANTA TERESITA II III IV S.R.L.
NORMAS LEGALES

113 SANTA TERESITA AQUIA BOLOGNESI 272752 8902827 18 Inactivo SANTA TERESITA 10 COMPAIA MINERA SANTA TERESITA S.A.
113 SANTA TERESITA AQUIA BOLOGNESI 272752 8902827 18 Inactivo PATRIA TRES ICM PACHAPAQUI S.A.C.
113 SANTA TERESITA AQUIA BOLOGNESI 272752 8902827 18 Inactivo SUBTERRANEA DOS SUBTERRANEA MINERIA Y CONSTRUCCION S.A.C.
114 SANTA TERESITA (CAMPAMENTO) AQUIA BOLOGNESI 272012 8902018 18 Inactivo CARMELITA DE CHAVIN N 10 DOMINGO CIRO CARBAJAL MALQUI
114 SANTA TERESITA (CAMPAMENTO) AQUIA BOLOGNESI 272012 8902018 18 Inactivo SUBTERRANEA DOS SUBTERRANEA MINERIA Y CONSTRUCCION S.A.C.
115 SANTA TERESITA (MINA) AQUIA BOLOGNESI 272152 8902136 18 Inactivo SUBTERRANEA DOS SUBTERRANEA MINERIA Y CONSTRUCCION S.A.C.
115 SANTA TERESITA (MINA) AQUIA BOLOGNESI 272152 8902136 18 Inactivo CARMELITA DE CHAVIN N 10 DOMINGO CIRO CARBAJAL MALQUI
116 SANTA TERESITA (PLANTA) AQUIA BOLOGNESI 272125 8902122 18 Inactivo CARMELITA DE CHAVIN N 10 DOMINGO CIRO CARBAJAL MALQUI
116 SANTA TERESITA (PLANTA) AQUIA BOLOGNESI 272125 8902122 18 Inactivo SUBTERRANEA DOS SUBTERRANEA MINERIA Y CONSTRUCCION S.A.C.
117 SANTA TERESITA (RELAVES) AQUIA BOLOGNESI 272012 8902018 18 Inactivo CARMELITA DE CHAVIN N 10 DOMINGO CIRO CARBAJAL MALQUI
117 SANTA TERESITA (RELAVES) AQUIA BOLOGNESI 272012 8902018 18 Inactivo SUBTERRANEA DOS SUBTERRANEA MINERIA Y CONSTRUCCION S.A.C.
118 SANTO TORIBIO (BOCAMINA) INDEPENDENCIA HUARAZ 216484 8950974 18 Inactivo ROCOTUYOC 9 MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A.
118 SANTO TORIBIO (BOCAMINA) INDEPENDENCIA HUARAZ 216484 8950974 18 Inactivo SANTO TORIBIO N 10 COMPAIA MINERA SANTO TORIBIO S.A.
118 SANTO TORIBIO (BOCAMINA) INDEPENDENCIA HUARAZ 216484 8950974 18 Inactivo SOLEDAD DE JECANCA COMPAIA MINERA SANTO TORIBIO S.A.
118 SANTO TORIBIO (BOCAMINA) INDEPENDENCIA HUARAZ 216484 8950974 18 Inactivo FILIGRANA N 2 COMPAIA MINERA SANTO TORIBIO S.A.
119 SANTO TORIBIO (PLANTA) INDEPENDENCIA HUARAZ 221826 8948878 18 Abandonado
120 SANTO TORIBIO (RELAVES) INDEPENDENCIA HUARAZ 221475 8949318 18 Abandonado
321863
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
121 SANTO TORIBIO DESMONTE 1 INDEPENDENCIA HUARAZ 215770 8950600 18 Inactivo ROSARIO MARGARITA MAYORGA CASTAEDA VDA. DE VIZCARRA
121 SANTO TORIBIO DESMONTE 1 INDEPENDENCIA HUARAZ 215770 8950600 18 Inactivo JECANCA N 8 COMPAIA MINERA SANTO TORIBIO S.A.
321864
121 SANTO TORIBIO DESMONTE 1 INDEPENDENCIA HUARAZ 215770 8950600 18 Inactivo SANTO TORIBIO N 3 COMPAIA MINERA SANTO TORIBIO S.A.
121 SANTO TORIBIO DESMONTE 1 INDEPENDENCIA HUARAZ 215770 8950600 18 Inactivo FILIGRANA N 1-K COMPAIA MINERA SANTO TORIBIO S.A.
121 SANTO TORIBIO DESMONTE 1 INDEPENDENCIA HUARAZ 215770 8950600 18 Inactivo ROCOTUYOC 8 MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A.
122 SANTO TORIBIO DESMONTE 2 INDEPENDENCIA HUARAZ 216460 8950266 18 Inactivo ROCOTUYOC 9 MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A.
122 SANTO TORIBIO DESMONTE 2 INDEPENDENCIA HUARAZ 216460 8950266 18 Inactivo ISABEL COMPAIA MINERA SANTO TORIBIO S.A.
122 SANTO TORIBIO DESMONTE 2 INDEPENDENCIA HUARAZ 216460 8950266 18 Inactivo CENTINELA ALERTA COMPAIA MINERA SANTO TORIBIO S.A.
122 SANTO TORIBIO DESMONTE 2 INDEPENDENCIA HUARAZ 216460 8950266 18 Inactivo BLITZKRIEG COMPAIA MINERA SANTO TORIBIO S.A.
122 SANTO TORIBIO DESMONTE 2 INDEPENDENCIA HUARAZ 216460 8950266 18 Inactivo SANTO TORIBIO COMPAIA MINERA SANTO TORIBIO S.A.
122 SANTO TORIBIO DESMONTE 2 INDEPENDENCIA HUARAZ 216460 8950266 18 Inactivo LINEA MAGINOT COMPAIA MINERA SANTO TORIBIO S.A.
122 SANTO TORIBIO DESMONTE 2 INDEPENDENCIA HUARAZ 216460 8950266 18 Inactivo CONSTANCIA COMPAIA MINERA SANTO TORIBIO S.A.
123 SANTO TORIBIO DESMONTE 3 INDEPENDENCIA HUARAZ 216875 8949974 18 Inactivo JECANCA N 14 COMPAIA MINERA SANTO TORIBIO S.A.
123 SANTO TORIBIO DESMONTE 3 INDEPENDENCIA HUARAZ 216875 8949974 18 Inactivo SANTO TORIBIO N 7 COMPAIA MINERA SANTO TORIBIO S.A.
123 SANTO TORIBIO DESMONTE 3 INDEPENDENCIA HUARAZ 216875 8949974 18 Inactivo SANTO TORIBIO N 8 COMPAIA MINERA SANTO TORIBIO S.A.
R
EP
UB

123 SANTO TORIBIO DESMONTE 3 INDEPENDENCIA HUARAZ 216875 8949974 18 Inactivo CONSTANCIA COMPAIA MINERA SANTO TORIBIO S.A.
LICA DEL P
RU E

123 SANTO TORIBIO DESMONTE 3 INDEPENDENCIA HUARAZ 216875 8949974 18 Inactivo ROCOTUYOC 9 MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A.
124 SANTO TORIBIO DESMONTE 4 INDEPENDENCIA HUARAZ 215592 8950878 18 Inactivo ROSARIO MARGARITA MAYORGA CASTAEDA VDA. DE VIZCARRA
124 SANTO TORIBIO DESMONTE 4 INDEPENDENCIA HUARAZ 215592 8950878 18 Inactivo MISQUICHILCA MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A.
124 SANTO TORIBIO DESMONTE 4 INDEPENDENCIA HUARAZ 215592 8950878 18 Inactivo ROCOTUYOC 8 MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A.
124 SANTO TORIBIO DESMONTE 4 INDEPENDENCIA HUARAZ 215592 8950878 18 Inactivo SANTO TORIBIO N 2 COMPAIA MINERA SANTO TORIBIO S.A.
124 SANTO TORIBIO DESMONTE 4 INDEPENDENCIA HUARAZ 215592 8950878 18 Inactivo SANTO TORIBIO N 3 COMPAIA MINERA SANTO TORIBIO S.A.
125 SANTO TORIBIO DESMONTE 5 INDEPENDENCIA HUARAZ 216289 8950874 18 Inactivo SOLEDAD DE JECANCA COMPAIA MINERA SANTO TORIBIO S.A.
125 SANTO TORIBIO DESMONTE 5 INDEPENDENCIA HUARAZ 216289 8950874 18 Inactivo ROCOTUYOC 9 MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A.
125 SANTO TORIBIO DESMONTE 5 INDEPENDENCIA HUARAZ 216289 8950874 18 Inactivo FILIGRANA N 2 COMPAIA MINERA SANTO TORIBIO S.A.
125 SANTO TORIBIO DESMONTE 5 INDEPENDENCIA HUARAZ 216289 8950874 18 Inactivo FILIGRANA N 1-K COMPAIA MINERA SANTO TORIBIO S.A.
126 SANTON CATAC RECUAY 257112 8905908 18 Abandonado
127 SIQUIAYCOCHA SAN MARCOS HUARI 274458 8947902 18 Inactivo CONTONGA N 1-A COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A.
NORMAS LEGALES

127 SIQUIAYCOCHA SAN MARCOS HUARI 274458 8947902 18 Inactivo CONTONGA N 1 MINERA HUALLANCA S.A.
127 SIQUIAYCOCHA SAN MARCOS HUARI 274458 8947902 18 Inactivo ANTAMINA NORTE PRIMERA COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A.
127 SIQUIAYCOCHA SAN MARCOS HUARI 274458 8947902 18 Inactivo ANTA 96 2 COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A.
127 SIQUIAYCOCHA SAN MARCOS HUARI 274458 8947902 18 Inactivo ANTA 96 3 COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A.
128 TAJEO ACUMULACIAN 1 AIJA AIJA 220234 8920259 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 1 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
129 TAJEO Y DESMONTE ANTIGUO CATALINA AIJA AIJA 222420 8920634 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 15 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
129 TAJEO Y DESMONTE ANTIGUO CATALINA AIJA AIJA 222420 8920634 18 Inactivo NORMA N 1 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
129 TAJEO Y DESMONTE ANTIGUO CATALINA AIJA AIJA 222420 8920634 18 Inactivo ACUMULACION ALIANZA N 10 COMPAIA MINERA YAHUARCOCHA S.A.
129 TAJEO Y DESMONTE ANTIGUO CATALINA AIJA AIJA 222420 8920634 18 Inactivo CALAND N 4 GUSTAVO RUMUALDO SALAZAR ROMERO
130 TOMA LA MANO MARCARA CARHUAZ 241480 8970504 18 Inactivo TOMA LA MANO N 2 COMPAIA MINERA TOMA LA MANO S.A.
130 TOMA LA MANO MARCARA CARHUAZ 241480 8970504 18 Inactivo PATRICIA CR MINERA VICOS S.A.
131 WILSON RECUAY RECUAY 230464 8924876 18 Abandonado
132 ZOILA JANGAS HUARAZ 216761 8960812 18 Inactivo LUDMIR 1-1000 MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A.
132 ZOILA JANGAS HUARAZ 216761 8960812 18 Inactivo SANTA ROSA DE JANGAS UNIVERSIDAD NACIONAL DE ANCASH SANTIAGO
ANTUNEZ DE
133 ZONA DE DESLIZ. PALLASCA PALLASCA PALLASCA 830507 9084053 17 Inactivo CHIMU 5B MINERA CHIMU S.A.C.
El Peruano
lunes 19 de junio de 2006
APURIMAC PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESIN TITULAR
134 ACHAYANE YANACA AYMARAES 699909 8435061 18 Inactivo CHANCA 900 SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION SUCURSAL
DEL PER
El Peruano

135 ANGOSTURA CURPAHUASI GRAU 753003 8446246 18 Inactivo DELICIA LUIS ALBERTO ZUMAETA BAFFIGO
135 ANGOSTURA CURPAHUASI GRAU 753003 8446246 18 Inactivo URPICHA COMPAIA MINERA CARAVELI S.A.C.
135 ANGOSTURA CURPAHUASI GRAU 753003 8446246 18 Inactivo ANGOSTURA IV AGUILA AMERICAN RESOURCE LIMITED S.A.C.
135 ANGOSTURA CURPAHUASI GRAU 753003 8446246 18 Inactivo TORNIQUETE 1 CARLO HUMBERTO MUNCHER PUPPO
lunes 19 de junio de 2006

135 ANGOSTURA CURPAHUASI GRAU 753003 8446246 18 Inactivo PINE 16 RIO ALGOM EXPLORATION SUCURSAL DEL PERU
135 ANGOSTURA CURPAHUASI GRAU 753003 8446246 18 Inactivo GRAU UNO FELIPE SANTIAGO ROJAS ALTAMIRANO
136 ANTACANCHA CURPAHUASI GRAU 749371 8448018 18 Inactivo KURPAHUASI V MINERA ABX EXPLORACIONES S.A.
137 AYAHUAY EL ORO ANTABAMBA 712069 8429262 18 Inactivo HALLEY MINERA MARACOTE PERU S.A.
137 AYAHUAY EL ORO ANTABAMBA 712069 8429262 18 Inactivo PACHAQ SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION SUCURSAL
DEL PER
137 AYAHUAY EL ORO ANTABAMBA 712069 8429262 18 Inactivo HEDDY VI CHANCADORA CENTAURO S.A.C.
137 AYAHUAY EL ORO ANTABAMBA 712069 8429262 18 Inactivo MATHEW CHANCADORA CENTAURO S.A.C.
138 AZURIN CARAYBAMBA AYMARAES 702756 8407886 18 Abandonado
R
EP
UB

139 AZURIN.1 CARAYBAMBA AYMARAES 702693 8407756 18 Abandonado

LICA DEL P
R E
U

140 AZURIN.2 CARAYBAMBA AYMARAES 702754 8407797 18 Abandonado

141 CANCHA DE RELAVES JARA JARA LAMBRAMA ABANCAY 742299 8463321 18 Abandonado
142 CAVIRA KISHUARA ANDAHUAYLAS 701085 8485686 18 Inactivo CAVIRA 2 NEWMONT PERU S.R.L.
143 CCOCHASAYHUAS. 1 PROGRESO GRAU 772609 8438306 18 Inactivo UNION CERROPATAS CORDILLERA DE LAS MINAS S.A.
143 CCOCHASAYHUAS. 1 PROGRESO GRAU 772609 8438306 18 Inactivo UNION CERROPATAS TRES 2001 MINERA ANACONDA PERU S.A.
144 CCOCHASAYHUAS. 2 PROGRESO GRAU 772877 8438392 18 Inactivo UNION CERROPATAS CORDILLERA DE LAS MINAS S.A.
144 CCOCHASAYHUAS. 2 PROGRESO GRAU 772877 8438392 18 Inactivo UNION CERROPATAS TRES 2001 MINERA ANACONDA PERU S.A.
145 CCOCHASAYHUAS. 3 PROGRESO GRAU 772875 8438390 18 Inactivo UNION CERROPATAS CORDILLERA DE LAS MINAS S.A.
145 CCOCHASAYHUAS. 3 PROGRESO GRAU 772875 8438390 18 Inactivo UNION CERROPATAS TRES 2001 MINERA ANACONDA PERU S.A.
146 CCOCHASAYHUAS. 4 PROGRESO GRAU 772991 8438257 18 Inactivo UNION CERROPATAS CORDILLERA DE LAS MINAS S.A.
146 CCOCHASAYHUAS. 4 PROGRESO GRAU 772991 8438257 18 Inactivo UNION CERROPATAS TRES 2001 MINERA ANACONDA PERU S.A.
NORMAS LEGALES

147 COCHASAYHUAS - PTA.PROGRESO PROGRESO GRAU 772826 8443047 18 Inactivo UNION CERROPATAS CUATRO CORDILLERA DE LAS MINAS S.A.
148 CRESTON PROGRESO GRAU 773436 8443464 18 Inactivo AREA DE INFLUENCIA DE LAS EMPRESA MINERA DEL PERU S.A.
UEA FERROBAMBA Y CHALCOB
149 FARILLON CURPAHUASI GRAU 753008 8446260 18 Inactivo DELICIA LUIS ALBERTO ZUMAETA BAFFIGO
149 FARILLON CURPAHUASI GRAU 753008 8446260 18 Inactivo URPICHA COMPAIA MINERA CARAVELI S.A.C.
149 FARILLON CURPAHUASI GRAU 753008 8446260 18 Inactivo ANGOSTURA IV AGUILA AMERICAN RESOURCE LIMITED S.A.C.
149 FARILLON CURPAHUASI GRAU 753008 8446260 18 Inactivo TORNIQUETE 1 CARLO HUMBERTO MUNCHER PUPPO
149 FARILLON CURPAHUASI GRAU 753008 8446260 18 Inactivo PINE 16 RIO ALGOM EXPLORATION SUCURSAL DEL PERU
149 FARILLON CURPAHUASI GRAU 753008 8446260 18 Inactivo GRAU UNO FELIPE SANTIAGO ROJAS ALTAMIRANO
150 HUAYLLARIPA SAAYCA AYMARAES 676533 8420083 18 Abandonado
151 LAVADEROS DE ORO HUAYLLARIPA SAAYCA AYMARAES 676055 8414461 18 Inactivo CHALHUANQUINA 2 COMPAIA DE EXPLORACIONES DESARROLLO
E INVERSIONE
152 LAYAMPATA LAMBRAMA ABANCAY 736975 8476008 18 Inactivo MICIEL 2006 JORGE SEGUNDO ZEGARRA REATEGUI
153 PISTE CARAYBAMBA AYMARAES 707781 8413750 18 Abandonado
154 PLOMIZA CARAYBAMBA AYMARAES 707354 8413724 18 Abandonado
155 QUEKERAY HUAYLLATI GRAU 772554 8452138 18 Inactivo BUGGY JOSE MERCEDES MOSQUERA CASTILLO
156 SAN DIEGO JUAN ESPINOZA M. ANTABAMBA 717668 8399550 18 Inactivo AMPAY APU JAIME TRIVEO PINTO
321865
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESIN TITULAR
157 SAN DIEGO. 1 JUAN ESPINOZA ANTABAMBA 717641 8399554 18 Inactivo AMPAY APU JAIME TRIVEO PINTO
MEDRANO
321866
158 SAN DIEGO. 2 JUAN ESPINOZA ANTABAMBA 717590 8399599 18 Inactivo AMPAY APU JAIME TRIVEO PINTO
MEDRANO
159 SAN DIEGO. 3 JUAN ESPINOZA ANTABAMBA 717615 8399593 18 Inactivo AMPAY APU JAIME TRIVEO PINTO
MEDRANO
160 SAN DIEGO.4 JUAN ESPINOZA ANTABAMBA 718283 8399639 18 Inactivo AMPAY APU JAIME TRIVEO PINTO
MEDRANO
161 SAN FERNANDO PROGRESO GRAU 773361 8441072 18 Inactivo UNION CERROPATAS CORDILLERA DE LAS MINAS S.A.
162 SANTA SOFIA PROGRESO GRAU 772076 8440702 18 Inactivo UNION CERROPATAS TRES 2001 MINERA ANACONDA PERU S.A.
163 SOCAHUAYLLA TURPAY GRAU 752139 8423677 18 Inactivo ANDES 5 JOHN FRANKLIN HUGUET HORNE
163 SOCAHUAYLLA TURPAY GRAU 752139 8423677 18 Inactivo ANDES 6 EL MISTI GOLD S.A.
163 SOCAHUAYLLA TURPAY GRAU 752139 8423677 18 Inactivo ANDES 8 EL MISTI GOLD S.A.
163 SOCAHUAYLLA TURPAY GRAU 752139 8423677 18 Inactivo ANDES 1 EL MISTI GOLD S.A.
163 SOCAHUAYLLA TURPAY GRAU 752139 8423677 18 Inactivo ANDES 2-1999 EL MISTI GOLD S.A.
164 SOCCLLACCASA. 1 ABANCAY ABANCAY 735384 8497630 18 Inactivo MINA JUANITA 2006 CIRILA ELENA AYBAR MOLINA
R
EP
UB
LICA DEL P
RU E

165 SOCCLLACCASA. 2 ABANCAY ABANCAY 735353 8497610 18 Inactivo MINA JUANITA 2006 CIRILA ELENA AYBAR MOLINA
166 SOJLLAGASA ABANCAY ABANCAY 735364 8497617 18 Inactivo MINA JUANITA 2006 CIRILA ELENA AYBAR MOLINA
167 TOTORAJOCHA KISHUARA ANDAHUAYLAS 702341 8481971 18 Inactivo RETO AL DESTINO N 5 VICTOR ESPEJO BACA
168 TUMIRI COTARUSE AYMARAES 703117 8380266 18 Inactivo TUMIRI COMPAIA MINERA KUSAMA S.A.
168 TUMIRI COTARUSE AYMARAES 703117 8380266 18 Inactivo CRUZ DEL SUR 2 COMPAIA MINERA ARES S.A.C.
169 TUMIRI 1 COTARUSE AYMARAES 703038 8380584 18 Inactivo CRUZ DEL SUR 2 COMPAIA MINERA ARES S.A.C.
169 TUMIRI 1 COTARUSE AYMARAES 703038 8380584 18 Inactivo TUMIRI COMPAIA MINERA KUSAMA S.A.
170 TUMIRI.2 COTARUSE AYMARAES 703317 8380695 18 Inactivo TUMIRI COMPAIA MINERA KUSAMA S.A.
170 TUMIRI.2 COTARUSE AYMARAES 703317 8380695 18 Inactivo CRUZ DEL SUR 2 COMPAIA MINERA ARES S.A.C.
171 TUMIRI.3 COTARUSE AYMARAES 703038 8380695 18 Inactivo TUMIRI COMPAIA MINERA KUSAMA S.A.
171 TUMIRI.3 COTARUSE AYMARAES 703038 8380695 18 Inactivo CRUZ DEL SUR 2 COMPAIA MINERA ARES S.A.C.
172 TUMIRI.4 COTARUSE AYMARAES 703212 8380367 18 Inactivo TUMIRI COMPAIA MINERA KUSAMA S.A.
NORMAS LEGALES

172 TUMIRI.4 COTARUSE AYMARAES 703212 8380367 18 Inactivo CRUZ DEL SUR 2 COMPAIA MINERA ARES S.A.C.
173 UTUPARA HUAQUIRCA ANTABAMBA 733659 8410744 18 Inactivo MARTHA PRIMERA ALTURAS MINERALS S.A.
174 UTUPARA. 1 HUAQUIRCA ANTABAMBA 733623 8410759 18 Inactivo MARTHA PRIMERA ALTURAS MINERALS S.A.
175 UTUPARA. 2 HUAQUIRCA ANTABAMBA 733616 8410760 18 Inactivo MARTHA PRIMERA ALTURAS MINERALS S.A.
176 YURINGA CURPAHUASI GRAU 747448 8448452 18 Inactivo KURPAHUASI IV MINERA ABX EXPLORACIONES S.A.
AREQUIPA PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESIN TITULAR
177 AURIFERA SAN JOSE MINA SAN JOSE HUANUHUANU CARAVELI 609096 8273612 18 Inactivo KAZAN INDALECIO JESUS NEIRA CHURATA
178 CARAVELI CARAVELI CARAVELI 671807 8252153 18 Inactivo CORDOVA 3 MINERA EL FUTURO DE ICA S.R.L.
178 CARAVELI CARAVELI CARAVELI 671807 8252153 18 Inactivo ISHIHUINCA 3 MINERA EL FUTURO DE ICA S.R.L.
178 CARAVELI CARAVELI CARAVELI 671807 8252153 18 Inactivo ISHIHUINCA MINERA EL FUTURO DE ICA S.R.L.
179 CCAPO POLOBAYA AREQUIPA 242267 8162425 19 Inactivo SARITA AQP MINERALES ANDINOS E.I.R.L.
180 CLAVELINAS MARIANO NICOLAS CAMANA 696042 8238121 18 Inactivo EL DORADO WGM S.M.R.L. EL DORADO WGM
VALCARCEL
180 CLAVELINAS MARIANO NICOLAS CAMANA 696042 8238121 18 Inactivo MILENIOS 35 S.M.R.L. MILENIOS
VALCARCEL
180 CLAVELINAS MARIANO NICOLAS CAMANA 696042 8238121 18 Inactivo PAMPA BUENOS AIRES DOS COMPAIA MINERA BUENOS AIRES S.A.C.
VALCARCEL
El Peruano
lunes 19 de junio de 2006
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
181 CORIMINAS CAYLLOMA CAYLLOMA 200765 8325070 19 Abandonado
182 CUCHILLADAS CAYLLOMA CAYLLOMA 192800 8322699 19 Inactivo ACUMULACION CAILLOMA N 1 MINERA BATEAS S.A.C.
El Peruano

182 CUCHILLADAS CAYLLOMA CAYLLOMA 192800 8322699 19 Inactivo ACUMULACION CAILLOMA N 2 MINERA BATEAS S.A.C.
182 CUCHILLADAS CAYLLOMA CAYLLOMA 192800 8322699 19 Inactivo SANDRA 121 MINERA BATEAS S.A.C.
182 CUCHILLADAS CAYLLOMA CAYLLOMA 192800 8322699 19 Inactivo CAILLOMA 9 MINERA BATEAS S.A.C.
183 EL DIABLO CAYLLOMA CAYLLOMA 196113 8320620 19 Inactivo CAILLOMA 8 MINERA BATEAS S.A.C.
lunes 19 de junio de 2006

183 EL DIABLO CAYLLOMA CAYLLOMA 196113 8320620 19 Inactivo SANDRA N 105 PAUL GEORGES JUILLAND COVRIG
184 ESPINAL - 1 YARABAMBA AREQUIPA 241863 8162931 19 Inactivo ESPINAL UNO N 8 FLAVIO ALFREDO BARDALES FERNANDEZ
184 ESPINAL - 1 YARABAMBA AREQUIPA 241863 8162931 19 Inactivo SARITA AQP MINERALES ANDINOS E.I.R.L.
185 ESPINAL N 3 YARABAMBA AREQUIPA 240374 8163064 19 Inactivo ESPINAL TRES N 8 MINERA CUPROCOCHA S.R.L.
185 ESPINAL N 3 YARABAMBA AREQUIPA 240374 8163064 19 Inactivo MEDALLA MILAGROSA N 8 MASATAKA ENDO ENDO
185 ESPINAL N 3 YARABAMBA AREQUIPA 240374 8163064 19 Inactivo MEDALLA MILAGROSA N 18 MASATAKA ENDO ENDO
185 ESPINAL N 3 YARABAMBA AREQUIPA 240374 8163064 19 Inactivo MEDALLA MILAGROSA N 21 MASATAKA ENDO ENDO
185 ESPINAL N 3 YARABAMBA AREQUIPA 240374 8163064 19 Inactivo HUARANGO 1 MINERA PEOLES DE PERU S.A.
186 EUGENIA ATICO CARAVELI 677793 8222154 18 Abandonado
R
EP
UB
LICA DEL P
R E
U

187 HORNILLOS YARABAMBA AREQUIPA 241906 8164576 19 Inactivo QUEQUEA N 1-79 MASATAKA ENDO ENDO
187 HORNILLOS YARABAMBA AREQUIPA 241906 8164576 19 Inactivo ANGELICA 17 LADRILLERA EL DIAMANTE S.A.C
187 HORNILLOS YARABAMBA AREQUIPA 241906 8164576 19 Inactivo GAROTA 5 MINERA CUPROCOCHA S.R.L.
187 HORNILLOS YARABAMBA AREQUIPA 241906 8164576 19 Inactivo GAROTA 11 MINERA CUPROCOCHA S.R.L.
188 HUANACA CARAVELI CARAVELI 670193 8258621 18 Inactivo ESPERANZA 27-B MINERA EL FUTURO DE ICA S.R.L.
188 HUANACA CARAVELI CARAVELI 670193 8258621 18 Inactivo PATRICIA JORGE ENRIQUE STUART RAMIREZ
189 ISHIHUINCA MARIANO NICOLAS CAMANA 692092 8241321 18 Abandonado
VALCARCEL
190 KIOWA QUEQUEA AREQUIPA 236311 8170811 19 Inactivo MEDALLA MILAGROSA N 17 MASATAKA ENDO ENDO
190 KIOWA QUEQUEA AREQUIPA 236311 8170811 19 Inactivo MEDALLA MILAGROSA N 20 MASATAKA ENDO ENDO
190 KIOWA QUEQUEA AREQUIPA 236311 8170811 19 Inactivo RAMI 4 S.M.R.L. RAMI 2
190 KIOWA QUEQUEA AREQUIPA 236311 8170811 19 Inactivo PLANTA BOULDER RESOURCES S.A. BOULDER RESOURCES S.A.
NORMAS LEGALES

190 KIOWA QUEQUEA AREQUIPA 236311 8170811 19 Inactivo PHOENIX I YONNE GUADALUPE CYRAN ARANZAMENDI
191 LA JAURA IRAY CONDESUYOS 759599 8242946 18 Abandonado
192 LEMURIA CAYLLOMA CAYLLOMA 195537 8321289 19 Inactivo ACUMULACION CAILLOMA N 2 MINERA BATEAS S.A.C.
193 LEON RIO GRANDE CONDESUYOS 692192 8253121 18 Inactivo ESPERANZA 28-B COMPAIA MINERA CARAVELI S.A.C.
193 LEON RIO GRANDE CONDESUYOS 692192 8253121 18 Inactivo ESPERANZA 28-C COMPAIA MINERA CARAVELI S.A.C.
194 MADRIGAL MADRIGAL CAYLLOMA 195512 8273920 19 Inactivo MADRIGAL N 21 RENATE KATHARINA SOKOLOWSKI DE FERNANDEZ
195 MEDALLA MILAGROSA YARABAMBA AREQUIPA 241529 8164281 19 Inactivo GAROTA 7 MINERA CUPROCOCHA S.R.L.
195 MEDALLA MILAGROSA YARABAMBA AREQUIPA 241529 8164281 19 Inactivo GAROTA 3 MINERA CUPROCOCHA S.R.L.
195 MEDALLA MILAGROSA YARABAMBA AREQUIPA 241529 8164281 19 Inactivo GAROTA 5 MINERA CUPROCOCHA S.R.L.
196 MINAS DE COBRE CHAPI S.A/MICOCHA POLOBAYA AREQUIPA 253991 8153547 19 Abandonado
197 MINERA AURIFERA BONANZA S.A./ ATICO CARAVELI 652904 8251916 18 Inactivo DON RAFO 2 S.M.R.L. DON RAFO 2
LA ESPERANZA DEL INCA
197 MINERA AURIFERA BONANZA S.A./ ATICO CARAVELI 652904 8251916 18 Inactivo ENTUSIASMADO 2005 JOSE LUIS VELAZCO PERALTA
LA ESPERANZA DEL INCA
197 MINERA AURIFERA BONANZA S.A./ ATICO CARAVELI 652904 8251916 18 Inactivo EL DORADO COMPAIA MINERA RIO AZUL S.A.
LA ESPERANZA DEL INCA
198 MINERA LA PERLA S.A. / LA PERLA BELLA UNION CARAVELI 544585 8304948 18 Abandonado
321867
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESIN TITULAR
199 MINERA SUNSHINE DEL PERU MARIANO NICOLAS CAMANA 693992 8234022 18 Inactivo POSCO COMPAIA MINERA CARAVELI S.A.C.
VALCARCEL
321868
199 MINERA SUNSHINE DEL PERU MARIANO NICOLAS CAMANA 693992 8234022 18 Inactivo ALEJANDRA 2004 MARINO PEQUEA AGUILAR
VALCARCEL
199 MINERA SUNSHINE DEL PERU MARIANO NICOLAS CAMANA 693992 8234022 18 Inactivo BOLSA NEGRA IV MIGUEL BERNARDINO LANZA CHEVARRIA
VALCARCEL
200 NATIVIDAD CHICHAS CONDESUYOS 718025 8276134 18 Inactivo ANTONIETA TRES VICTOR HUAMANI CARRILLO
200 NATIVIDAD CHICHAS CONDESUYOS 718025 8276134 18 Inactivo ANTONIETA SIETE COMPAIA DE INVERSIONES OLIMPO S.A.C.
201 POSCO ATICO CARAVELI 676993 8221654 18 Abandonado
202 PTA. BENEF. EUREKA CHAPARRA CARAVELI 627900 8260911 18 Inactivo LAS BRAVAS N 2 S.M.R.L. LAS BRAVAS N 2 DE ICA
202 PTA. BENEF. EUREKA CHAPARRA CARAVELI 627900 8260911 18 Inactivo EUREKA OCHO MINERA SANTA BARBARA S.R.L.
203 PUEBLO CHAPARRA CHAPARRA CARAVELI 621953 8259988 18 Abandonado
204 RIO ATICO ATICO CARAVELI 647735 8220000 18 Abandonado
205 SACCHAPACHA IRAY CONDESUYOS 760487 8242273 18 Abandonado
206 SALOMON ATICO CARAVELI 653578 8248073 18 Inactivo REY SALOMON I M & F MINERA OFIR S.A.
206 SALOMON ATICO CARAVELI 653578 8248073 18 Inactivo REY 2 M & F MINERA OFIR S.A.
R
EP
UB
LICA DEL P
RU E

207 SAN ANTONIO. IRAY CONDESUYOS 759487 8241939 18 Inactivo EL ROSARIO JOSE ANTONIO TAPIA LLERENA
208 SAN CRISTOBAL. CAYLLOMA CAYLLOMA 195113 8325120 19 Inactivo SANDRA 108 MINERA BATEAS S.A.C.
208 SAN CRISTOBAL. CAYLLOMA CAYLLOMA 195113 8325120 19 Inactivo CAILLOMA 6 MINERA BATEAS S.A.C.
209 SAN JOSE POLOBAYA AREQUIPA 240025 8152802 19 Inactivo CIMARRON HIPOLITO SUEROS CUADROS
210 SAN MIGUEL CAYLLOMA CAYLLOMA 202729 8319536 19 Abandonado
211 SANTA CATALINA CAYLLOMA CAYLLOMA 192813 8321620 19 Inactivo SANDRA N 9 MINERA BATEAS S.A.C.
211 SANTA CATALINA CAYLLOMA CAYLLOMA 192813 8321620 19 Inactivo SANDRA N 102-A MINERA BATEAS S.A.C.
211 SANTA CATALINA CAYLLOMA CAYLLOMA 192813 8321620 19 Inactivo ACUMULACION CAILLOMA N 1 MINERA BATEAS S.A.C.
212 SANTA CECILIA I YARABAMBA AREQUIPA 241837 8164584 19 Inactivo GAROTA 5 MINERA CUPROCOCHA S.R.L.
212 SANTA CECILIA I YARABAMBA AREQUIPA 241837 8164584 19 Inactivo GAROTA 11 MINERA CUPROCOCHA S.R.L.
212 SANTA CECILIA I YARABAMBA AREQUIPA 241837 8164584 19 Inactivo ANGELICA 17 LADRILLERA EL DIAMANTE S.A.C
213 SANTA CECILIA II YARABAMBA AREQUIPA 241211 8165488 19 Inactivo CANDEL IV ABELARDO CONDORI CONDORI
NORMAS LEGALES

214 SOPORO ANDAGUA CASTILLA 786089 8280181 18 Abandonado

215 SUYCKUTAMBO CAYLLOMA CAYLLOMA 203031 8331074 19 Inactivo NUEVA CORONA N 34 PAUL GEORGES JUILLAND COVRIG
216 TINAJONES YARABAMBA AREQUIPA 242772 8164338 19 Inactivo PELAYO N 1 ALEJANDRO GUILLERMO GAMON BENAVIDES
216 TINAJONES YARABAMBA AREQUIPA 242772 8164338 19 Inactivo ANGELICA 17 LADRILLERA EL DIAMANTE S.A.C
216 TINAJONES YARABAMBA AREQUIPA 242772 8164338 19 Inactivo BERTHA LUCIA FILIBERTA CARDENAS VDA. DE TEJADA
216 TINAJONES YARABAMBA AREQUIPA 242772 8164338 19 Inactivo GAROTA 13 MINERA CUPROCOCHA S.R.L.
217 TONCCORO CHACHAS CASTILLA 796688 8284670 18 Inactivo CERANI 3 COMPAIA DE EXPLORACIONES DESARROLL
E INVERSIONE
218 TRINIDAD CAYLLOMA CAYLLOMA 193913 8322120 19 Inactivo ACUMULACION CAILLOMA N 1 MINERA BATEAS S.A.C.
AYACUCHO PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESIN TITULAR
219 ACAPA ANCO LA MAR 631802 8553979 18 Inactivo RAPI CUATRO WF. SILVA INGENIEROS S.R.L.
220 AGUAS VERDES PULLO PARINACOCHAS 617459 8307188 18 Inactivo AYAYAUCHO 2 MINERA PEOLES DE PERU S.A.
221 ANTACORRAL ANCO LA MAR 630646 8552491 18 Inactivo SAN RAFAEL 94-N 4 S.M.R.L. SAN GABRIEL 94-N 1
222 AREA ANOMALA DE SOCCOS SOCOS HUAMANGA 578944 8540261 18 Inactivo RECUPERADA UNO MARINO HUAYHUA QUISPE
223 ASCENCION DEL SEOR LURICOCHA HUANTA 584346 8575690 18 Abandonado
224 AULAMA SANTILLANA HUANTA 584621 8596435 18 Abandonado
El Peruano
lunes 19 de junio de 2006
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESIN TITULAR
225 CALIZA DE SIMPAPATA PACAYCASA HUAMANGA 580610 8555660 18 Abandonado
226 CALIZAS DE CHANCHARA PACAYCASA HUAMANGA 579664 8555530 18 Abandonado
El Peruano

227 CCONPENCCA ANCO LA MAR 630341 8553047 18 Inactivo SAN RAFAEL 94-N 4 S.M.R.L. SAN GABRIEL 94-N 1
227 CCONPENCCA ANCO LA MAR 630341 8553047 18 Inactivo RAPI CUATRO WF. SILVA INGENIEROS S.R.L.
228 CCORIHUILCA LURICOCHA HUANTA 584796 8583681 18 Abandonado
229 CERRO JARHUARAZO CHIPAO LUCANAS 628220 8418400 18 Inactivo HUACO-CUCHO N 4 INVERSIONES MINERAS LA FAMILIA S.A.C.
lunes 19 de junio de 2006

230 CERRO JARHUARAZO - PUNTO TRIPLE MORCOLLA SUCRE 631960 8417048 18 Inactivo PATACANCHA N 1 COMPAIA MINERA SUCRE S.A.
230 CERRO JARHUARAZO - PUNTO TRIPLE MORCOLLA SUCRE 631960 8417048 18 Inactivo HUACO-CUCHO N 2 INVERSIONES MINERAS LA FAMILIA S.A.C.
230 CERRO JARHUARAZO - PUNTO TRIPLE MORCOLLA SUCRE 631960 8417048 18 Inactivo HUACO-CUCHO N 1 INVERSIONES MINERAS LA FAMILIA S.A.C.
231 CERRO JARUARAZO - VIRGEN DE LAS NIEVES CHIPAO LUCANAS 628135 8418140 18 Inactivo HUACO-CUCHO N 4 INVERSIONES MINERAS LA FAMILIA S.A.C.
232 CERRO JARUARAZO - VIRGEN DE LAS NIEVES CHIPAO LUCANAS 628135 8418140 18 Inactivo HUACO-CUCHO N 4 INVERSIONES MINERAS LA FAMILIA S.A.C.
233 CERRO RAZUHUILCA HUANTA HUANTA 592859 8578231 18 Abandonado
234 CERRO TINCA COLCA VICTOR FAJARDO 599890 8485385 18 Inactivo CATALINA HUANCA N 25 CATALINA HUANCA SOCIEDAD MINERA S.A.C.
235 CERRO YUPANA HUANTA HUANTA 584609 8577265 18 Abandonado
236 CHOCLON COLTA PAUCAR DEL SARA SARA 681689 8315163 18 Inactivo EL LABRADOR DOS CARLOS AURELIO MILON ESPARZA
R
EP
UB
LICA DEL P
R E
U

236 CHOCLON COLTA PAUCAR DEL SARA SARA 681689 8315163 18 Inactivo COLTA 2006 ALTURAS MINERALS S.A.
237 COLLUCLLA LUCANAS LUCANAS 579348 8388842 18 Inactivo PILARICA S.M.R.L. PILARICA DE ICA
237 COLLUCLLA LUCANAS LUCANAS 579348 8388842 18 Inactivo IRURO S.M.R.L. IRURO DE ICA
238 CONSUELO OTOCA LUCANAS 526767 8395112 18 Inactivo PIEDRALEJA 2 EMILSEN MEDINA INGA DE BROPHY
239 COTOLVA HUAYA VICTOR FAJARDO 605246 8461700 18 Inactivo REALIDAD 2004 MINERA EL DORADO S.A.
240 CURACA CACIQUE CHIPAO LUCANAS 621468 8412212 18 Abandonado
241 DENUNCIO JUPITER PULLO PARINACOCHAS 609108 8308115 18 Inactivo ELIANA MINERA SANTA CRUZ S.A.
241 DENUNCIO JUPITER PULLO PARINACOCHAS 609108 8308115 18 Inactivo DON LUCHO TRES ADOLFO SANTIAGO PEA ACOSTA
241 DENUNCIO JUPITER PULLO PARINACOCHAS 609108 8308115 18 Inactivo RETORNO XVIII SOCIEDAD MINERA SUREX S.A.C.
242 DENUNCIO SAN ISAAC N 3 LURICOCHA HUANTA 584736 8578069 18 Abandonado
243 DENUNCIO SATURNO PULLO PARINACOCHAS 608932 8307950 18 Inactivo RETORNO XVIII SOCIEDAD MINERA SUREX S.A.C.
243 DENUNCIO SATURNO PULLO PARINACOCHAS 608932 8307950 18 Inactivo DON LUCHO TRES ADOLFO SANTIAGO PEA ACOSTA
NORMAS LEGALES

243 DENUNCIO SATURNO PULLO PARINACOCHAS 608932 8307950 18 Inactivo ELIANA MINERA SANTA CRUZ S.A.
244 DENUNCIO URANO PULLO PARINACOCHAS 609423 8308636 18 Inactivo ELIANA MINERA SANTA CRUZ S.A.
244 DENUNCIO URANO PULLO PARINACOCHAS 609423 8308636 18 Inactivo DON LUCHO ADOLFO SANTIAGO PEA ACOSTA
244 DENUNCIO URANO PULLO PARINACOCHAS 609423 8308636 18 Inactivo DON LUCHO TRES ADOLFO SANTIAGO PEA ACOSTA
244 DENUNCIO URANO PULLO PARINACOCHAS 609423 8308636 18 Inactivo RETORNO XVIII SOCIEDAD MINERA SUREX S.A.C.
245 DEPOSITO CANRIRI PARAS CANGALLO 536950 8512250 18 Abandonado
246 DEPOSITO DE HUANCASANCOS SANTIAGO DE HUANCA SANCOS 560915 8466831 18 Inactivo ACEROS HS 1 CORPORACION ACEROS AREQUIPA S.A.
LUCANAMARCA
246 DEPOSITO DE HUANCASANCOS SANTIAGO DE HUANCA SANCOS 560915 8466831 18 Inactivo ACEROS HS 2 CORPORACION ACEROS AREQUIPA S.A.
LUCANAMARCA
246 DEPOSITO DE HUANCASANCOS SANTIAGO DE HUANCA SANCOS 560915 8466831 18 Inactivo SOMBRERO 1 ALTURAS MINERALS S.A.
LUCANAMARCA
247 DEPOSITO ROSA CHIPAO LUCANAS 622277 8409227 18 Abandonado
248 DEPOSITO SAN NICOLAS SANTILLANA HUANTA 581430 8585900 18 Abandonado
249 DESCUBRIDORA COLTA PAUCAR DEL SARA SARA 681652 8314363 18 Inactivo SANTIAGO 3 S.M.R.L. SANTIAGO -3
249 DESCUBRIDORA COLTA PAUCAR DEL SARA SARA 681652 8314363 18 Inactivo EL LABRADOR DOS CARLOS AURELIO MILON ESPARZA
250 DESPRECIADA PARAS CANGALLO 544838 8525447 18 Inactivo SAGOLLAN 2-03 ASC PERU L.D.C. (SUCURSAL PERU)
321869
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESIN TITULAR
251 DOLAR TETEMINAS PARAS CANGALLO 533418 8518654 18 Inactivo SAGOLLAN 10-03 ASC PERU L.D.C. (SUCURSAL PERU)
252 EL JARDIN DE PLATA LURICOCHA HUANTA 584854 8583314 18 Abandonado
321870
253 FRENTE A CERRO TINCA COLCA VICTOR FAJARDO 598959 8485383 18 Inactivo CATALINA HUANCA N 25 CATALINA HUANCA SOCIEDAD MINERA S.A.C.
254 HUACCRA MARCA HUAYA VICTOR FAJARDO 606128 8464400 18 Inactivo TRIUNFADORA 2004 TANIA MILAGROS LOPEZ LAZO
254 HUACCRA MARCA HUAYA VICTOR FAJARDO 606128 8464400 18 Inactivo COMPLEMENTO DOS 2005 GONZALO MIGUEL LOPEZ CRISTOBAL
255 HUANCAHUANCA MARCABAMBA PAUCAR DEL SARA SARA 679412 8327460 18 Inactivo ROCA SEGURA CASIMIRO EFRAIN CASIMIRO EFRAIN ROCA SEGURA
256 HULLA DE TAMBO TAMBO LA MAR 609808 8569264 18 Abandonado
257 KM 53+600 PULLO PARINACOCHAS 608360 8305332 18 Inactivo NIEVES MINERA SANTA CRUZ S.A.
258 LA CAUDALOSA LURICOCHA HUANTA 584767 8581786 18 Abandonado
259 LIBERTAD PARAS CANGALLO 543713 8524447 18 Inactivo SAGOLLAN 2-03 ASC PERU L.D.C. (SUCURSAL PERU)
260 LILIANA PARAS CANGALLO 533442 8508849 18 Abandonado
261 MACHU CRUZ LUCANAS LUCANAS 579463 8386701 18 Inactivo MACHUCRUZ MARIA SOLEDAD BOTTO EYZAGUIRRE
261 MACHU CRUZ LUCANAS LUCANAS 579463 8386701 18 Inactivo DOA ROSA MARIA SOLEDAD BOTTO EYZAGUIRRE
261 MACHU CRUZ LUCANAS LUCANAS 579463 8386701 18 Inactivo UBALDO MARIA SOLEDAD BOTTO EYZAGUIRRE
261 MACHU CRUZ LUCANAS LUCANAS 579463 8386701 18 Inactivo JESUS MARIA SOLEDAD BOTTO EYZAGUIRRE
R
EP
UB

262 MARIA DEL CARMEN N 1 HUAYA VICTOR FAJARDO 605313 8461630 18 Inactivo REALIDAD 2004 MINERA EL DORADO S.A.
LICA DEL P
RU E

263 MINAS PUQUIO HUANCAPI VICTOR FAJARDO 597717 8483517 18 Inactivo CATALINA HUANCA N 25 CATALINA HUANCA SOCIEDAD MINERA S.A.C.
264 MINERA ZORRO PLATEADO OTOCA LUCANAS 533842 8398412 18 Inactivo RAQUEL COMPAIA MINERA ZORRO PLATEADO S.A.
264 MINERA ZORRO PLATEADO OTOCA LUCANAS 533842 8398412 18 Inactivo VICTOR VELASQUEZ VIZCARRA COMPAIA MINERA SAN NICOLAS S.A.
264 MINERA ZORRO PLATEADO OTOCA LUCANAS 533842 8398412 18 Inactivo EL INGE2006 ALVARO FEDERICO SANTOLALLA VILLANUEVA MEYER
264 MINERA ZORRO PLATEADO OTOCA LUCANAS 533842 8398412 18 Inactivo LIMONCILLO EMPRESA MINERA DEL CENTRO DEL PERU S.A.
264 MINERA ZORRO PLATEADO OTOCA LUCANAS 533842 8398412 18 Inactivo DEMASIA RAQUEL COMPAIA MINERA ZORRO PLATEADO S.A.
264 MINERA ZORRO PLATEADO OTOCA LUCANAS 533842 8398412 18 Inactivo SAN JOSE DE LIMAYA COMPAIA MINERA ZORRO PLATEADO S.A.
264 MINERA ZORRO PLATEADO OTOCA LUCANAS 533842 8398412 18 Inactivo SAN FRANCISCO DEL TAJO COMPAIA MINERA ZORRO PLATEADO S.A.
264 MINERA ZORRO PLATEADO OTOCA LUCANAS 533842 8398412 18 Inactivo AMPLIACION SAN FRANCISCO COMPAIA MINERA ZORRO PLATEADO S.A.
265 MRA SAN JUAN DE LUCANAS SANCOS LUCANAS 571497 8306520 18 Abandonado
266 MRA ZORRO PLATEADO S.A./ZORRO PLATEADO OTOCA LUCANAS 533724 8398663 18 Inactivo DEMASIA CONSTANCIA COMPAIA MINERA ZORRO PLATEADO S.A.
266 MRA ZORRO PLATEADO S.A./ZORRO PLATEADO OTOCA LUCANAS 533724 8398663 18 Inactivo EL INGE2006 ALVARO FEDERICO SANTOLALLA VILLANUEVA MEYER
NORMAS LEGALES

266 MRA ZORRO PLATEADO S.A./ZORRO PLATEADO OTOCA LUCANAS 533724 8398663 18 Inactivo LIMONCILLO EMPRESA MINERA DEL CENTRO DEL PERU S.A.
266 MRA ZORRO PLATEADO S.A./ZORRO PLATEADO OTOCA LUCANAS 533724 8398663 18 Inactivo VICTOR VELASQUEZ VIZCARRA COMPAIA MINERA SAN NICOLAS S.A.
266 MRA ZORRO PLATEADO S.A./ZORRO PLATEADO OTOCA LUCANAS 533724 8398663 18 Inactivo DEMASIA RAQUEL COMPAIA MINERA ZORRO PLATEADO S.A.
266 MRA ZORRO PLATEADO S.A./ZORRO PLATEADO OTOCA LUCANAS 533724 8398663 18 Inactivo CONSTANCIA COMPAIA MINERA ZORRO PLATEADO S.A.
266 MRA ZORRO PLATEADO S.A./ZORRO PLATEADO OTOCA LUCANAS 533724 8398663 18 Inactivo RAQUEL COMPAIA MINERA ZORRO PLATEADO S.A.
267 PIRHUA - PUQUIO PUQUIO LUCANAS 607812 8365891 18 Inactivo DOS CRUCES A HECTOR ALBERTO CRUCES ACOSTA
267 PIRHUA - PUQUIO PUQUIO LUCANAS 607812 8365891 18 Inactivo TATIANA 38 COMPAIA MINERA AURIFERA DEL SUR S.A.
267 PIRHUA - PUQUIO PUQUIO LUCANAS 607812 8365891 18 Inactivo SAN GERONIMO TRES SANTOS ORLANDO SANCHEZ PAREDES
268 PITECC ACCOMARCA VILCAS HUAMAN 622536 8473145 18 Inactivo LLAVECHAYUCC UNO ALBINO CCENTA TUPIA
269 PLANTA PALLARHUANCA SAN PEDRO DE PALCO LUCANAS 557497 8429319 18 Abandonado
270 PROSPECTO AVELINA SAN MIGUEL LA MAR 610660 8559370 18 Abandonado
271 PROSPECTO POZO RICO LUCANAS LUCANAS 585305 8388585 18 Inactivo VADO N 5 COMPAIA MINERA RIO AZUL S.A.
272 PUZZOLANAS DE PACAYCASA PACAYCASA HUAMANGA 585119 8556794 18 Inactivo ANDINO 98A CEMENTO ANDINO S.A.
273 RUBA PUQUIO LUCANAS 605550 8369922 18 Inactivo MINAS RUBI N 1 S.M.R.L. URANO N 2 DE ICA
273 RUBA PUQUIO LUCANAS 605550 8369922 18 Inactivo FABIANA I KINGSGATE PERU S.R.L.
273 RUBA PUQUIO LUCANAS 605550 8369922 18 Inactivo ANDRES 2005 COMPAIA MINERA ARES S.A.C.
El Peruano
lunes 19 de junio de 2006
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
274 SAL DE GEMA DE CHUSCHI CHUSCHI CANGALLO 567936 8500380 18 Abandonado
275 SAN ANTONIO CHIPAO LUCANAS 622559 8410054 18 Abandonado
El Peruano

276 SAN JUAN DE LUCANAS SANCOS LUCANAS 572913 8306735 18 Inactivo EL MOLINO N 1 COMPAIA MINERA AURIFERA EL MOLINO S.A.C.
276 SAN JUAN DE LUCANAS SANCOS LUCANAS 572913 8306735 18 Inactivo CORICANCHA COMPAIA MINERA AURIFERA EL MOLINO S.A.
276 SAN JUAN DE LUCANAS SANCOS LUCANAS 572913 8306735 18 Inactivo CORICANCHA 94 COMPAIA MINERA AURIFERA EL MOLINO S.A.
277 SAN JUAN DE LUCANAS SAN JUAN LUCANAS 585420 8379398 18 Inactivo DORITA N 6 COMPAIA MINERA RIO AZUL S.A.
lunes 19 de junio de 2006

277 SAN JUAN DE LUCANAS SAN JUAN LUCANAS 585420 8379398 18 Inactivo DORITA N 21 COMPAIA MINERA RIO AZUL S.A.
277 SAN JUAN DE LUCANAS SAN JUAN LUCANAS 585420 8379398 18 Inactivo PLANTA DE BENEF. SAN JUAN COMPAIA MINERA RIO AZUL S.A.
278 SANTIAGO SANTILLANA HUANTA 580124 8586142 18 Abandonado
279 SANTIAGO DE ICHURUTUNA SANTILLANA HUANTA 585231 8595494 18 Abandonado
280 SEOR DE EXALTACION ACCOMARCA VILCAS HUAMAN 622339 8471919 18 Inactivo SEOR DE CANICRUZ-SM COMPAIA MINERA MEGACRUZ S.A.C.
280 SEOR DE EXALTACION ACCOMARCA VILCAS HUAMAN 622339 8471919 18 Inactivo LLAVECHAYUCC UNO ALBINO CCENTA TUPIA
281 SEOR DE LA EXALTACION ACCOMARCA VILCAS HUAMAN 622339 8471919 18 Inactivo SEOR DE CANICRUZ-SM COMPAIA MINERA MEGACRUZ S.A.C.
281 SEOR DE LA EXALTACION ACCOMARCA VILCAS HUAMAN 622339 8471919 18 Inactivo LLAVECHAYUCC UNO ALBINO CCENTA TUPIA
282 SOBRECAPILLA COLTA PAUCAR DEL SARA SARA 681676 8314055 18 Inactivo SANTIAGO 3 S.M.R.L. SANTIAGO -3
R
EP
UB
LICA DEL P
R E
U

282 SOBRECAPILLA COLTA PAUCAR DEL SARA SARA 681676 8314055 18 Inactivo EL LABRADOR DOS CARLOS AURELIO MILON ESPARZA
283 SOCAVON DEL INCA COLTA PAUCAR DEL SARA SARA 681633 8314940 18 Inactivo SANTIAGO 3 S.M.R.L. SANTIAGO -3
283 SOCAVON DEL INCA COLTA PAUCAR DEL SARA SARA 681633 8314940 18 Inactivo EL LABRADOR DOS CARLOS AURELIO MILON ESPARZA
283 SOCAVON DEL INCA COLTA PAUCAR DEL SARA SARA 681633 8314940 18 Inactivo COLTA 2006 ALTURAS MINERALS S.A.
284 VETA LUIS FARACH LURICOCHA HUANTA 584585 8576623 18 Abandonado
285 VETA NUEVA COLTA PAUCAR DEL SARA SARA 681661 8314640 18 Inactivo SANTIAGO 3 S.M.R.L. SANTIAGO -3
285 VETA NUEVA COLTA PAUCAR DEL SARA SARA 681661 8314640 18 Inactivo EL LABRADOR DOS CARLOS AURELIO MILON ESPARZA
286 VETA PIEDRA LIPE PULLO PARINACOCHAS 628119 8318113 18 Inactivo AJATUN-4 INVERSIONES MINERAS DEL SUR S.A.
286 VETA PIEDRA LIPE PULLO PARINACOCHAS 628119 8318113 18 Inactivo JATUN INVERSIONES MINERAS DEL SUR S.A.
287 ZORRO PLATEADO OCAA LUCANAS 534216 8411770 18 Abandonado
CAJAMARCA PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESIN TITULAR
288 ALGAMARCA CACHACHI CAJABAMBA 804558 9157922 17 Inactivo ACUMULACION ALGAMARCA INVERSIONES MINERAS SUDAMERICANAS S.A.
NORMAS LEGALES

SUCURSAL P
288 ALGAMARCA CACHACHI CAJABAMBA 804558 9157922 17 Inactivo ALGAMARCA N 1 COMPAIA MINERA ALGAMARCA S.A.
289 CERRO CUSHURO CALQUIS SAN MIGUEL 725265 9236505 17 Inactivo LA PURISIMA-I COMPAIA MINERA LA PURISIMA S.A.
289 CERRO CUSHURO CALQUIS SAN MIGUEL 725265 9236505 17 Inactivo LA ZANJA N 27 MINERA LA ZANJA S.R.L.
290 COLQUIRUMI HUALGAYOC HUALGAYOC 767086 9253457 17 Inactivo RELAVERA N 2-A NEGOCIACION MINERA EMILIO MONTOYA ZAMBRANO S.A.
290 COLQUIRUMI HUALGAYOC HUALGAYOC 767086 9253457 17 Inactivo PLANTA DE BENEFICIO COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
290 COLQUIRUMI HUALGAYOC HUALGAYOC 767086 9253457 17 Inactivo COLQUIRRUMI 58 COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
290 COLQUIRUMI HUALGAYOC HUALGAYOC 767086 9253457 17 Inactivo ZAIN ALEJANDRO FRANCISCO ZARATE MIRANDA
290 COLQUIRUMI HUALGAYOC HUALGAYOC 767086 9253457 17 Inactivo TITAN COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
290 COLQUIRUMI HUALGAYOC HUALGAYOC 767086 9253457 17 Inactivo RELAVERA 3 SUCESION EMILIO MONTOYA ZAMBRANO
290 COLQUIRUMI HUALGAYOC HUALGAYOC 767086 9253457 17 Inactivo COLQUIRRUMI N 22 COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
290 COLQUIRUMI HUALGAYOC HUALGAYOC 767086 9253457 17 Inactivo RELAVES CEMSA COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
290 COLQUIRUMI HUALGAYOC HUALGAYOC 767086 9253457 17 Inactivo PERSEVERANCIA N 1-A COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
291 EL DORADO (RELAVERA 1 - 4) HUALGAYOC HUALGAYOC 766063 9252724 17 Inactivo CHABUCA SEGUNDA S.M.R.L. BENAVIDES N1 DE CAJAMARCA
291 EL DORADO (RELAVERA 1 - 4) HUALGAYOC HUALGAYOC 766063 9252724 17 Inactivo SAN JOSE N 1-A JAIME DAVID VIDALON PAREJA
291 EL DORADO (RELAVERA 1 - 4) HUALGAYOC HUALGAYOC 766063 9252724 17 Inactivo SAN JOSE N 1 JAIME DAVID VIDALON PAREJA
291 EL DORADO (RELAVERA 1 - 4) HUALGAYOC HUALGAYOC 766063 9252724 17 Inactivo LAGO D-2 COMPAIA MINERA LOS MANTOS S.A.
321871
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
291 EL DORADO (RELAVERA 1 - 4) HUALGAYOC HUALGAYOC 766063 9252724 17 Inactivo HUAYNA CAPAC COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
291 EL DORADO (RELAVERA 1 - 4) HUALGAYOC HUALGAYOC 766063 9252724 17 Inactivo LAGO AL-2 (FRACCIONADO) COMPAIA MINERA LOS MANTOS S.A.
321872
291 EL DORADO (RELAVERA 1 - 4) HUALGAYOC HUALGAYOC 766063 9252724 17 Inactivo CENTINELA S.M.R.L. DORADO
291 EL DORADO (RELAVERA 1 - 4) HUALGAYOC HUALGAYOC 766063 9252724 17 Inactivo MIRIAM COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
291 EL DORADO (RELAVERA 1 - 4) HUALGAYOC HUALGAYOC 766063 9252724 17 Inactivo LAGO D-1 COMPAIA MINERA LOS MANTOS S.A.
292 EL DORADO (RELAVERA 5) HUALGAYOC HUALGAYOC 766966 9253553 17 Inactivo TITAN COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
292 EL DORADO (RELAVERA 5) HUALGAYOC HUALGAYOC 766966 9253553 17 Inactivo ZAIN ALEJANDRO FRANCISCO ZARATE MIRANDA
292 EL DORADO (RELAVERA 5) HUALGAYOC HUALGAYOC 766966 9253553 17 Inactivo PLANTA DE BENEFICIO COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
292 EL DORADO (RELAVERA 5) HUALGAYOC HUALGAYOC 766966 9253553 17 Inactivo RELAVERA N 5 NEGOCIACION MINERA EMILIO MONTOYA ZAMBRANO S.A.
292 EL DORADO (RELAVERA 5) HUALGAYOC HUALGAYOC 766966 9253553 17 Inactivo COLQUIRRUMI 58 COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
292 EL DORADO (RELAVERA 5) HUALGAYOC HUALGAYOC 766966 9253553 17 Inactivo RELAVERA N 2-A NEGOCIACION MINERA EMILIO MONTOYA ZAMBRANO S.A.
292 EL DORADO (RELAVERA 5) HUALGAYOC HUALGAYOC 766966 9253553 17 Inactivo RELAVERA 3 SUCESION EMILIO MONTOYA ZAMBRANO
292 EL DORADO (RELAVERA 5) HUALGAYOC HUALGAYOC 766966 9253553 17 Inactivo COLQUIRRUMI N 22 COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
292 EL DORADO (RELAVERA 5) HUALGAYOC HUALGAYOC 766966 9253553 17 Inactivo RELAVES CEMSA COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
292 EL DORADO (RELAVERA 5) HUALGAYOC HUALGAYOC 766966 9253553 17 Inactivo PERSEVERANCIA N 1-A COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
R
EP
UB

293 LA MANCITA HUALGAYOC HUALGAYOC 765517 9253109 17 Inactivo SOCAVON PURGATORIO COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
LICA DEL P
RU E

293 LA MANCITA HUALGAYOC HUALGAYOC 765517 9253109 17 Inactivo ZAIN ALEJANDRO FRANCISCO ZARATE MIRANDA
293 LA MANCITA HUALGAYOC HUALGAYOC 765517 9253109 17 Inactivo SAN JOSE N 1 JAIME DAVID VIDALON PAREJA
293 LA MANCITA HUALGAYOC HUALGAYOC 765517 9253109 17 Inactivo LAGO AL-5 (FRACCIONADO) COMPAIA MINERA LOS MANTOS S.A.
293 LA MANCITA HUALGAYOC HUALGAYOC 765517 9253109 17 Inactivo GIULIETA COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
293 LA MANCITA HUALGAYOC HUALGAYOC 765517 9253109 17 Inactivo MANCITA COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
293 LA MANCITA HUALGAYOC HUALGAYOC 765517 9253109 17 Inactivo LAGO AL-2 (FRACCIONADO) COMPAIA MINERA LOS MANTOS S.A.
294 LOS MANTOS HUALGAYOC HUALGAYOC 766167 9252458 17 Inactivo CENTINELA S.M.R.L. DORADO
294 LOS MANTOS HUALGAYOC HUALGAYOC 766167 9252458 17 Inactivo SAN JOSE N 1 JAIME DAVID VIDALON PAREJA
294 LOS MANTOS HUALGAYOC HUALGAYOC 766167 9252458 17 Inactivo LAGO AL-2 (FRACCIONADO) COMPAIA MINERA LOS MANTOS S.A.
294 LOS MANTOS HUALGAYOC HUALGAYOC 766167 9252458 17 Inactivo SAN JOSE N 1-A JAIME DAVID VIDALON PAREJA
294 LOS MANTOS HUALGAYOC HUALGAYOC 766167 9252458 17 Inactivo DORADO S.M.R.L. DORADO
294 LOS MANTOS HUALGAYOC HUALGAYOC 766167 9252458 17 Inactivo NUEVA CALIFORNIA S.M.R.L. NUEVA CALIFORNIA DE CAJAMARCA
NORMAS LEGALES

294 LOS MANTOS HUALGAYOC HUALGAYOC 766167 9252458 17 Inactivo CHABUCA SEGUNDA S.M.R.L. BENAVIDES N1 DE CAJAMARCA
294 LOS MANTOS HUALGAYOC HUALGAYOC 766167 9252458 17 Inactivo EL IMAN S.M.R.L. EL IMAN
295 LOS NEGROS HUALGAYOC HUALGAYOC 766076 9253589 17 Inactivo SOCAVON MIRAFLORES S.M.R.L. LOS NEGROS Y SANTO CRISTO DE CAJAMARCA
295 LOS NEGROS HUALGAYOC HUALGAYOC 766076 9253589 17 Inactivo TRES CRUCES COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
295 LOS NEGROS HUALGAYOC HUALGAYOC 766076 9253589 17 Inactivo SOCAVON SAN CARLOS S.M.R.L. LOS NEGROS Y SANTO CRISTO DE CAJAMARCA
295 LOS NEGROS HUALGAYOC HUALGAYOC 766076 9253589 17 Inactivo LOS NEGROS Y SANTO CRISTO S.M.R.L. LOS NEGROS Y SANTO CRISTO DE CAJAMARCA
295 LOS NEGROS HUALGAYOC HUALGAYOC 766076 9253589 17 Inactivo ZAIN ALEJANDRO FRANCISCO ZARATE MIRANDA
296 MESA DE PLATA HUALGAYOC HUALGAYOC 764057 9252623 17 Inactivo SEGUNDO SAN REMO COMPAIA MINERA NUEVA ITALIA S.A.
296 MESA DE PLATA HUALGAYOC HUALGAYOC 764057 9252623 17 Inactivo DEMASIA DON LUCHO I COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
296 MESA DE PLATA HUALGAYOC HUALGAYOC 764057 9252623 17 Inactivo CAROLINA UNO 2003 SOCIEDAD MINERA LA CIMA S.A.
296 MESA DE PLATA HUALGAYOC HUALGAYOC 764057 9252623 17 Inactivo SAN JOSE N 1 JAIME DAVID VIDALON PAREJA
296 MESA DE PLATA HUALGAYOC HUALGAYOC 764057 9252623 17 Inactivo COLINA A-3 COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
296 MESA DE PLATA HUALGAYOC HUALGAYOC 764057 9252623 17 Inactivo CERRO CORONA SOCIEDAD MINERA LA CIMA S.A.
296 MESA DE PLATA HUALGAYOC HUALGAYOC 764057 9252623 17 Inactivo REDENCION SOCIEDAD MINERA LA CIMA S.A.
296 MESA DE PLATA HUALGAYOC HUALGAYOC 764057 9252623 17 Inactivo CAPRICORNIO S.M.R.L. CAPRICORNIO
296 MESA DE PLATA HUALGAYOC HUALGAYOC 764057 9252623 17 Inactivo PIURA COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
El Peruano
lunes 19 de junio de 2006
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
296 MESA DE PLATA HUALGAYOC HUALGAYOC 764057 9252623 17 Inactivo SAN REMO COMPAIA MINERA NUEVA ITALIA S.A.
296 MESA DE PLATA HUALGAYOC HUALGAYOC 764057 9252623 17 Inactivo EDILES COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
El Peruano

296 MESA DE PLATA HUALGAYOC HUALGAYOC 764057 9252623 17 Inactivo NANCY SOCIEDAD MINERA LA CIMA S.A.
297 MICHIQUILLAY ENCAADA CAJAMARCA 795144 9221359 17 Inactivo ENCAADA 1 EMPRESA MINERA DEL CENTRO DEL PERU S.A.
297 MICHIQUILLAY ENCAADA CAJAMARCA 795144 9221359 17 Inactivo MICHIQUILLAY 2005 A INVERSIONES TURISTICAS INGENIO S.A.
298 MONTOYA HUALGAYOC HUALGAYOC 765184 9252382 17 Inactivo MERCEDES C COMPAIA MINERA LOS MANTOS S.A.
lunes 19 de junio de 2006

298 MONTOYA HUALGAYOC HUALGAYOC 765184 9252382 17 Inactivo SANTA TERESA A COMPAIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
298 MONTOYA HUALGAYOC HUALGAYOC 765184 9252382 17 Inactivo LAGO AL-2 (FRACCIONADO) COMPAIA MINERA LOS MANTOS S.A.
298 MONTOYA HUALGAYOC HUALGAYOC 765184 9252382 17 Inactivo EL ESLABON COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
298 MONTOYA HUALGAYOC HUALGAYOC 765184 9252382 17 Inactivo EL OSO COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
298 MONTOYA HUALGAYOC HUALGAYOC 765184 9252382 17 Inactivo ROMA COMPAIA MINERA NUEVA ITALIA S.A.
298 MONTOYA HUALGAYOC HUALGAYOC 765184 9252382 17 Inactivo OLORTEGUI COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
298 MONTOYA HUALGAYOC HUALGAYOC 765184 9252382 17 Inactivo SAN JOSE N 1 JAIME DAVID VIDALON PAREJA
299 PAREDONES SAN BERNARDINO SAN PABLO 740311 9204501 17 Inactivo OCCIDENTAL 1 S.M.R.L. OCCIDENTAL 2 DE CAJAMARCA
299 PAREDONES SAN BERNARDINO SAN PABLO 740311 9204501 17 Inactivo LUMINOSA NUMERO 2A HILDEBRANDO TERAN VIGO
R
EP
UB
LICA DEL P
R E
U

300 POZOS RICOS HUALGAYOC HUALGAYOC 763869 9252956 17 Inactivo DEMASIA COLQUIRRUMI COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
300 POZOS RICOS HUALGAYOC HUALGAYOC 763869 9252956 17 Inactivo DEMASIA DON LUCHO I COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
300 POZOS RICOS HUALGAYOC HUALGAYOC 763869 9252956 17 Inactivo COLQUIRRUMI 60 COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
300 POZOS RICOS HUALGAYOC HUALGAYOC 763869 9252956 17 Inactivo PROYECTO 2004 SOCIEDAD MINERA LA CIMA S.A.
300 POZOS RICOS HUALGAYOC HUALGAYOC 763869 9252956 17 Inactivo SAN JOSE N 1 JAIME DAVID VIDALON PAREJA
300 POZOS RICOS HUALGAYOC HUALGAYOC 763869 9252956 17 Inactivo COLINA COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
300 POZOS RICOS HUALGAYOC HUALGAYOC 763869 9252956 17 Inactivo CAPRICORNIO S.M.R.L. CAPRICORNIO
300 POZOS RICOS HUALGAYOC HUALGAYOC 763869 9252956 17 Inactivo ACCION CATORCE-2A COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
300 POZOS RICOS HUALGAYOC HUALGAYOC 763869 9252956 17 Inactivo HECLA DIEZ COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
300 POZOS RICOS HUALGAYOC HUALGAYOC 763869 9252956 17 Inactivo PREDILECTA NEGOCIACION MINERA EMILIO MONTOYA ZAMBRANO S.A.
300 POZOS RICOS HUALGAYOC HUALGAYOC 763869 9252956 17 Inactivo SAN IGNACIO O POZOS RICOS S.M.R.L. SAN IGNACIO O POZOS RICOS DE CAJAMARCA
300 POZOS RICOS HUALGAYOC HUALGAYOC 763869 9252956 17 Inactivo SAN REMO COMPAIA MINERA NUEVA ITALIA S.A.
NORMAS LEGALES

300 POZOS RICOS HUALGAYOC HUALGAYOC 763869 9252956 17 Inactivo CAROLINA UNO 2003 SOCIEDAD MINERA LA CIMA S.A.
300 POZOS RICOS HUALGAYOC HUALGAYOC 763869 9252956 17 Inactivo EDILES COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
301 QUEBRADA HONDA HUALGAYOC HUALGAYOC 765781 9251925 17 Inactivo LAGO AL-2 (FRACCIONADO) COMPAIA MINERA LOS MANTOS S.A.
301 QUEBRADA HONDA HUALGAYOC HUALGAYOC 765781 9251925 17 Inactivo SAN JOSE N 1 JAIME DAVID VIDALON PAREJA
301 QUEBRADA HONDA HUALGAYOC HUALGAYOC 765781 9251925 17 Inactivo LAGO AL-1 (FRACCIONADO) COMPAIA MINERA LOS MANTOS S.A.
301 QUEBRADA HONDA HUALGAYOC HUALGAYOC 765781 9251925 17 Inactivo SEGUNDA REBELDE COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
301 QUEBRADA HONDA HUALGAYOC HUALGAYOC 765781 9251925 17 Inactivo FERRUCHITO COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
301 QUEBRADA HONDA HUALGAYOC HUALGAYOC 765781 9251925 17 Inactivo NERON COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
301 QUEBRADA HONDA HUALGAYOC HUALGAYOC 765781 9251925 17 Inactivo LA DELIA COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
301 QUEBRADA HONDA HUALGAYOC HUALGAYOC 765781 9251925 17 Inactivo ISABEL COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
302 RODRIGUEZ HUALGAYOC HUALGAYOC 761969 9254567 17 Inactivo PUNTO VICTORIA SEIS SOCIEDAD MINERA LA CIMA S.A.
302 RODRIGUEZ HUALGAYOC HUALGAYOC 761969 9254567 17 Inactivo TANTAHUATAY N 24 COMPAIA MINERA COIMOLACHE S.A.
302 RODRIGUEZ HUALGAYOC HUALGAYOC 761969 9254567 17 Inactivo BELLA UNION SOCIEDAD MINERA LA CIMA S.A.
303 SAN AGUSTIN COSPAN CAJAMARCA 773315 9168279 17 Inactivo EL ALISO S.M.R.L. LA TERRA BELLA
304 SAN AGUSTAN COSPAN CAJAMARCA 773314 9168278 17 Inactivo EL ALISO S.M.R.L. LA TERRA BELLA
305 SANTA MARTA HUALGAYOC HUALGAYOC 765574 9254163 17 Inactivo ZAIN ALEJANDRO FRANCISCO ZARATE MIRANDA
305 SANTA MARTA HUALGAYOC HUALGAYOC 765574 9254163 17 Inactivo TRES CRUCES COMPAIA MINERA COLQUIRRUMI S.A.
321873
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
305 SANTA MARTA HUALGAYOC HUALGAYOC 765574 9254163 17 Inactivo SAN JENARO S.M.R.L. EL CAMPANARIO DE CAJAMARCA
305 SANTA MARTA HUALGAYOC HUALGAYOC 765574 9254163 17 Inactivo SAN LUIS S.M.R.L. SANTA MARTA DE CAJAMARCA
321874
305 SANTA MARTA HUALGAYOC HUALGAYOC 765574 9254163 17 Inactivo SANTA MARTA S.M.R.L. SANTA MARTA DE CAJAMARCA
306 SINCHAO HUALGAYOC HUALGAYOC 759165 9256068 17 Inactivo TANTAHUATAY N 23 COMPAIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
306 SINCHAO HUALGAYOC HUALGAYOC 759165 9256068 17 Inactivo TANTAHUATAY N 25 COMPAIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
306 SINCHAO HUALGAYOC HUALGAYOC 759165 9256068 17 Inactivo VALLE SINCHAO 3 EL MISTI GOLD S.A.
306 SINCHAO HUALGAYOC HUALGAYOC 759165 9256068 17 Inactivo SINCHAO N 2 EL MISTI GOLD S.A.C.
306 SINCHAO HUALGAYOC HUALGAYOC 759165 9256068 17 Inactivo CLEOPATRA SOCIEDAD MINERA CLEOPATRA DE CAJAMARCA SRL
306 SINCHAO HUALGAYOC HUALGAYOC 759165 9256068 17 Inactivo SINCHAO N 1 EL MISTI GOLD S.A.C.
306 SINCHAO HUALGAYOC HUALGAYOC 759165 9256068 17 Inactivo VIRUCA S.M.R.L. VIRUCA DE CAJAMARCA
306 SINCHAO HUALGAYOC HUALGAYOC 759165 9256068 17 Inactivo MI ROMY M.C. SOCIEDAD MINERA LA CIMA S.A.
307 TRES AMIGOS HUALGAYOC HUALGAYOC 759250 9255123 17 Inactivo SATELITE N 2 SOCIEDAD MINERA LA CIMA S.A.
307 TRES AMIGOS HUALGAYOC HUALGAYOC 759250 9255123 17 Inactivo VALLE SINCHAO 3 EL MISTI GOLD S.A.
307 TRES AMIGOS HUALGAYOC HUALGAYOC 759250 9255123 17 Inactivo SATELITE SOCIEDAD MINERA LA CIMA S.A.
307 TRES AMIGOS HUALGAYOC HUALGAYOC 759250 9255123 17 Inactivo EL MANJAR N 2-A4 (FRACCIONADO) SOCIEDAD MINERA LA CIMA S.A.
R
EP
UB

307 TRES AMIGOS HUALGAYOC HUALGAYOC 759250 9255123 17 Inactivo MARUJA 1A SOCIEDAD MINERA LA CIMA S.A.
LICA DEL P
RU E

307 TRES AMIGOS HUALGAYOC HUALGAYOC 759250 9255123 17 Inactivo SATELITE N1 SOCIEDAD MINERA LA CIMA S.A.
307 TRES AMIGOS HUALGAYOC HUALGAYOC 759250 9255123 17 Inactivo TANTAHUATAY N 23 COMPAIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
CUSCO PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESIN TITULAR
308 AGUATAQUENA MARANGANI CANCHIS 261389 8409673 19 Abandonado
309 AJALA (CAYMA) SAN PEDRO CANCHIS 248349 8428982 19 Abandonado
310 ANCOYO - CALZADA COLQUEMARCA CHUMBIVILCAS 819930 8416120 18 Inactivo GRAN LEON 8 MINERA DEL SUROESTE S.A.C.
310 ANCOYO - CALZADA COLQUEMARCA CHUMBIVILCAS 819930 8416120 18 Inactivo GRAN LEON 7 MINERA DEL SUROESTE S.A.C.
311 ANTACCASA MARANGANI CANCHIS 276211 8404612 19 Abandonado
312 ATALAYA ESPINAR ESPINAR 243529 8344905 19 Inactivo AURORA TINTAYA N 4 BHP BILLITON TINTAYA S.A.
312 ATALAYA ESPINAR ESPINAR 243529 8344905 19 Inactivo ATAHUARCA97 BHP BILLITON TINTAYA S.A.
312 ATALAYA ESPINAR ESPINAR 243529 8344905 19 Inactivo ATALAYA BHP BILLITON TINTAYA S.A.
313 CAJAPATA FAHUATA COLQUEMARCA CHUMBIVILCAS 818165 8417542 18 Inactivo GRAN LEON 6 MINERA DEL SUROESTE S.A.C.
NORMAS LEGALES

313 CAJAPATA FAHUATA COLQUEMARCA CHUMBIVILCAS 818165 8417542 18 Inactivo GRAN LEON 7 MINERA DEL SUROESTE S.A.C.
314 CANCHARAHUAY CCATCA QUISPICANCHI 226607 8489370 19 Abandonado
315 CANTA CANTA MARANGANI CANCHIS 278289 8405646 19 Inactivo QUILLCA 1 MINERA PEOLES DE PERU S.A.
316 CARACCOTO N 1 MARANGANI CANCHIS 259873 8413668 19 Abandonado
317 CARACCOTO N 2 MARANGANI CANCHIS 261077 8413250 19 Abandonado
318 CHAMPACANCHA MARANGANI CANCHIS 280629 8405254 19 Inactivo SICUANI MINSUR S.A.
318 CHAMPACANCHA MARANGANI CANCHIS 280629 8405254 19 Inactivo SICUANI UNO MINSUR S.A.
318 CHAMPACANCHA MARANGANI CANCHIS 280629 8405254 19 Inactivo QUILLCA 2 MINERA PEOLES DE PERU S.A.
319 CONDOROMA PALLPATA ESPINAR 275439 8349292 19 Abandonado
320 FATIMA VELILLE CHUMBIVILCAS 196932 8390964 19 Inactivo CRUZ DE MAYO 11 ANTONIO CLEMENTE ZEVALLOS RANILLA
320 FATIMA VELILLE CHUMBIVILCAS 196932 8390964 19 Inactivo PAQUITA DOS 2004 CARLOS MARTIN THOMPSON PALACIOS
321 FRANCISCA N 3 (ACCOCUNCA) MARANGANI CANCHIS 277850 8405282 19 Inactivo MILAGROSO 3 DE MAYO TOMAS SUBIA ZAMATA
321 FRANCISCA N 3 (ACCOCUNCA) MARANGANI CANCHIS 277850 8405282 19 Inactivo QUILLCA 1 MINERA PEOLES DE PERU S.A.
322 HUAYCCO PACCARITAMBO PARURO 184004 8481400 19 Abandonado
323 KASAPATA URCOS QUISPICANCHI 216452 8483282 19 Abandonado
324 KATANGA CHAMACA CHUMBIVILCAS 197928 8402672 19 Inactivo KATANGA COMPAIA MINERA KATANGA S.A.
El Peruano
lunes 19 de junio de 2006
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
324 KATANGA CHAMACA CHUMBIVILCAS 197928 8402672 19 Inactivo VALERIA SESENTAIDOS 2004 CORDILLERA DE LAS MINAS S.A.
324 KATANGA CHAMACA CHUMBIVILCAS 197928 8402672 19 Inactivo VALERIA SESENTAICUATRO 2004 CORDILLERA DE LAS MINAS S.A.
El Peruano

325 LAS FLORES N 3 (CHOCHEQUEA) LANGUI CANAS 250170 8409068 19 Abandonado

326 LOROCCANI N 1 (CALVARIO) COLQUEMARCA CHUMBIVILCAS 818249 8418136 18 Inactivo GRAN LEON 7 MINERA DEL SUROESTE S.A.C.
327 LOROCCANI N 2 COLQUEMARCA CHUMBIVILCAS 818460 8418920 18 Inactivo GRAN LEON 7 MINERA DEL SUROESTE S.A.C.
328 LOS ANDES S.A (SUYCKUTAMBO) SUYCKUTAMBO ESPINAR 204874 8332538 19 Inactivo SUYCKUTAMBO 1 COMPAIA MINERA ARES S.A.C.
lunes 19 de junio de 2006

328 LOS ANDES S.A (SUYCKUTAMBO) SUYCKUTAMBO ESPINAR 204874 8332538 19 Inactivo SANTA URSULA N 2 HILDA TORRES MALLMA
328 LOS ANDES S.A (SUYCKUTAMBO) SUYCKUTAMBO ESPINAR 204874 8332538 19 Inactivo SANTA URSULA N 11 PAUL GEORGES JUILLAND COVRIG
329 MANTANAY URUBAMBA URUBAMBA 807170 8538307 18 Abandonado
330 MAYUTINCCO OCONGATE QUISPICANCHI 238965 8491948 19 Inactivo CREACION DORADA MARCOS EVANGELINO FLORES LLOCLLE
331 NUEVA ESPERANZA HUANCARANI PAUCARTAMBO 212121 8507158 19 Abandonado
332 PARCCORO COLQUEMARCA CHUMBIVILCAS 822884 8413836 18 Inactivo GRAN LEON 13 MINERA DEL SUROESTE S.A.C.
332 PARCCORO COLQUEMARCA CHUMBIVILCAS 822884 8413836 18 Inactivo GRAN LEON 24 MINERA DEL SUROESTE S.A.C.
333 PLANTA CONCENTRADORA (COBRE INKA) MARANGANI CANCHIS 268306 8405130 19 Inactivo CORI RUMI SOSIMO ERACLIO MATOS AVALOS
334 PLANTA CONCENTRADORA SULLCA MARANGANI CANCHIS 263909 8412644 19 Abandonado
R
EP
UB
LICA DEL P
R E
U

335 PUCAMOCCO COPORAQUE ESPINAR 228551 8360432 19 Inactivo CADAJA 1 DANIEL FERNANDO AREVALO GUTIERREZ
335 PUCAMOCCO COPORAQUE ESPINAR 228551 8360432 19 Inactivo CAPACCRHUS 1 AURIMIN PERU S.R.L.
336 PULPERA CHAMACA CHUMBIVILCAS 182424 8402758 19 Inactivo LINDAURA EMILIO RAMOS VALDIVIA
337 QUEQAA LLUSCO CHUMBIVILCAS 811997 8411430 18 Inactivo DOA JUANA II S.M.R.L. DOA JUANA II
338 QAENQO SANTO TOMAS CHUMBIVILCAS 817554 8400670 18 Inactivo KENKO 2 MINERA DEL SUROESTE S.A.C.
339 RAYMONDI PALLPATA ESPINAR 275965 8347084 19 Abandonado
340 ROCIO DEL CARMEN (CHOCHEQUEA 2) LANGUI CANAS 250633 8408950 19 Abandonado
341 SACHANI OCONGATE QUISPICANCHI 236427 8491532 19 Abandonado
342 SAN CRISTOBAL ZURITE ANTA 796812 8513662 18 Inactivo DON LUCHO C CARLOS PERCI ROSAS VILLANUEVA
343 SAN MIGUEL SUYCKUTAMBO ESPINAR 197530 8335480 19 Inactivo DELI 3 MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A.
344 SANTO TORIBIO SUYCKUTAMBO ESPINAR 199516 8333311 19 Inactivo CHACHAS 4 MINERA ABX EXPLORACIONES S.A.
345 SAUCIBAMBA PAUCARTAMBO PAUCARTAMBO 228266 8519496 19 Abandonado
NORMAS LEGALES

346 SAYHUA SUYCKUTAMBO ESPINAR 222329 8335395 19 Abandonado

347 TACLLO LAYO CANAS 269905 8399170 19 Abandonado
348 TACU TACU COLQUEMARCA CHUMBIVILCAS 819504 8408852 18 Abandonado
349 TAMBOMACHAY CUSCO CUSCO 179732 8508585 19 Abandonado
350 TAMBOMATE COPORAQUE ESPINAR 228551 8360432 19 Inactivo CADAJA 1 DANIEL FERNANDO AREVALO GUTIERREZ
350 TAMBOMATE COPORAQUE ESPINAR 228551 8360432 19 Inactivo CAPACCRHUS 1 AURIMIN PERU S.R.L.
351 VISCAPATA OCONGATE QUISPICANCHI 242940 8491712 19 Abandonado
HUANCAVELICA PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESIN TITULAR
352 3 PAISANOS CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474103 8537930 18 Inactivo VIRREYNA 2803 COMPAIA MINERA ARES S.A.C.
352 3 PAISANOS CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474103 8537930 18 Inactivo MENINA 22 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
353 ACCOCASA QUITO-ARMA HUAYTARA 452505 8499117 18 Inactivo CHAPARRAL DEL SUR S.M.R.L. CHAPARRAL DEL SUR
354 AGRUPAMIENTO CENTRO SECCLLA ANGARAES 544944 8552785 18 Inactivo CORAZON DE JESUS UNO COMPAIA MINERA PAMPAMALI S.A.
355 AGRUPAMIENTO ESTE SECCLLA ANGARAES 546788 8552786 18 Inactivo CORAZON DE JESUS UNO COMPAIA MINERA PAMPAMALI S.A.
356 AGRUPAMIENTO NORTE SECCLLA ANGARAES 546502 8554731 18 Inactivo CORAZON DE JESUS UNO COMPAIA MINERA PAMPAMALI S.A.
357 AGRUPAMIENTO PAMPAMALI SECCLLA ANGARAES 546051 8553459 18 Inactivo CORAZON DE JESUS UNO COMPAIA MINERA PAMPAMALI S.A.
358 AGRUPAMIENTO SUR SECCLLA ANGARAES 546079 8550686 18 Inactivo PAMPAMALI 2 COMPAIA MINERA PAMPAMALI S.A.
359 AGUILA AMERICANA VETA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 475114 8538872 18 Inactivo ODILIA N 1 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
321875
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
359 AGUILA AMERICANA VETA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 475114 8538872 18 Inactivo MENINA 23 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
359 AGUILA AMERICANA VETA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 475114 8538872 18 Inactivo MENINA 6 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
321876
359 AGUILA AMERICANA VETA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 475114 8538872 18 Inactivo VIRREYNA 4403 COMPAIA MINERA ARES S.A.C.
359 AGUILA AMERICANA VETA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 475114 8538872 18 Inactivo GARCILASO CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
359 AGUILA AMERICANA VETA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 475114 8538872 18 Inactivo ODILIA CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
359 AGUILA AMERICANA VETA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 475114 8538872 18 Inactivo YOLANDA CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
359 AGUILA AMERICANA VETA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 475114 8538872 18 Inactivo MATILDE CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
359 AGUILA AMERICANA VETA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 475114 8538872 18 Inactivo MARIA DEL CARMEN CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
359 AGUILA AMERICANA VETA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 475114 8538872 18 Inactivo MENINA 19 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
360 ALACSACINCHA QUITO-ARMA HUAYTARA 455246 8500543 18 Inactivo CAHUIA SAMUEL FERNANDO TORRES MIRANDA
361 ALON HUARIBAMBA TAYACAJA 495371 8660664 18 Inactivo CCORI ORCO JOSE MARIA SANTISTEBAN ZURITA
362 ANTAMINA HUARIBAMBA TAYACAJA 494004 8661797 18 Abandonado
363 ASENCION ASCENSION HUANCAVELICA 502181 8587803 18 Inactivo EL ESPIGON III MINERA ANGELICA S.A.C
364 ASTOHUARACA HUANDO HUANCAVELICA 490643 8596027 18 Inactivo CONAYCA 33 MINERA TINYACCLLA S.A.
365 ASUNCION TICRAPO CASTROVIRREYNA 452030 8524802 18 Inactivo DODECAEDRO CINCO ELVA TERESA FRY MONTOYA
R
EP
UB

365 ASUNCION TICRAPO CASTROVIRREYNA 452030 8524802 18 Inactivo MISAEL N 8 FELIPE FERNANDO CEPEDA RODRIGUEZ
LICA DEL P
RU E

365 ASUNCION TICRAPO CASTROVIRREYNA 452030 8524802 18 Inactivo DODECAEDRO DIEZ ELVA TERESA FRY MONTOYA
366 ATOCC DANIEL HERNANDEZ TAYACAJA 516804 8629988 18 Abandonado
367 BALCON PATA SAN PEDRO DE CORIS CHURCAMPA 564137 8610691 18 Inactivo COBRIZA-12 DOE RUN PERU S.R.L.
368 BALCOPATA SAN PEDRO DE CORIS CHURCAMPA 564137 8610690 18 Inactivo COBRIZA-12 DOE RUN PERU S.R.L.
369 BEATITA MELCHORITA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474143 8540816 18 Inactivo MENINA 23 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
369 BEATITA MELCHORITA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474143 8540816 18 Inactivo AITANA 1 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
369 BEATITA MELCHORITA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474143 8540816 18 Inactivo LA LIRA N 6 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
369 BEATITA MELCHORITA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474143 8540816 18 Inactivo CRISTINA DE CAUDALOSA CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
370 CAHUIA QUITO-ARMA HUAYTARA 455749 8500491 18 Inactivo CAHUIA SAMUEL FERNANDO TORRES MIRANDA
371 CARMEN CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 472497 8539880 18 Inactivo LA LIRA N 4 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
371 CARMEN CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 472497 8539880 18 Inactivo VIRREYNA 4503 COMPAIA MINERA ARES S.A.C.
371 CARMEN CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 472497 8539880 18 Inactivo VIRREYNA 4603 COMPAIA MINERA ARES S.A.C.
NORMAS LEGALES

371 CARMEN CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 472497 8539880 18 Inactivo ALBERIC 1 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
371 CARMEN CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 472497 8539880 18 Inactivo MENINA 10 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
372 CAUDALOSA (RELAVES) SANTA ANA CASTROVIRREYNA 478729 8540772 18 Inactivo CANCHA DE RELAVE CAUDALOSA CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
372 CAUDALOSA (RELAVES) SANTA ANA CASTROVIRREYNA 478729 8540772 18 Inactivo ALBERIC 4 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
373 CCOLLCCE MINA HUANCAVELICA HUANCAVELICA 503742 8586603 18 Inactivo CCOLLCCE MINA BANCO MINERO DEL PERU EN LIQUIDACION
374 CHARO HUACHOCOLPA HUANCAVELICA 503500 8564796 18 Inactivo SANTA LUISA DOS COMPAIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
374 CHARO HUACHOCOLPA HUANCAVELICA 503500 8564796 18 Inactivo SANTA LUISA TRES COMPAIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
375 CORAZON DE JESUS # 10 SANTA ANA CASTROVIRREYNA 495647 8559824 18 Inactivo ROSALINDA CINCO COMPAIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
375 CORAZON DE JESUS # 10 SANTA ANA CASTROVIRREYNA 495647 8559824 18 Inactivo HORNOPAMPA 3 COMPAIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
376 CORAZON DE JESUS # 12 SAN MARCOS DE TAYACAJA 493441 8663140 18 Inactivo CCORI ORCO 2 JOSE MARIA SANTISTEBAN ZURITA
ROCCHAC
377 CORAZON DE JESUS # 6 HUARIBAMBA TAYACAJA 496398 8660178 18 Inactivo CCORI ORCO JOSE MARIA SANTISTEBAN ZURITA
378 CORAZON DE JESUS # 8 HUARIBAMBA TAYACAJA 494741 8661942 18 Abandonado
379 DIANA QUITO-ARMA HUAYTARA 452221 8498421 18 Inactivo CHAPARRAL DEL SUR S.M.R.L. CHAPARRAL DEL SUR
380 DOLLAR CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 475267 8538140 18 Inactivo VIRREYNA 3103 COMPAIA MINERA ARES S.A.C.
380 DOLLAR CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 475267 8538140 18 Inactivo MENINA 12 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
El Peruano
lunes 19 de junio de 2006
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
380 DOLLAR CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 475267 8538140 18 Inactivo MENINA 22 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
381 DORIS QUITO-ARMA HUAYTARA 454003 8501017 18 Inactivo YOSMAR FALCON TITO SUAREZ
El Peruano

382 ENSUEO CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 467601 8535117 18 Abandonado

383 FLORES TORRES QUITO-ARMA HUAYTARA 448202 8499717 18 Inactivo MARIA ELENA A COMPAIA MINERA CARAVELI S.A.C.
384 GRAU SANTA ANA CASTROVIRREYNA 486994 8543000 18 Inactivo MI VIEJO 2 COMPAIA MINERA SANTA INES Y MOROCOCHA S.A.
384 GRAU SANTA ANA CASTROVIRREYNA 486994 8543000 18 Inactivo MI VIEJO 4 COMPAIA MINERA SANTA INES Y MOROCOCHA S.A.
lunes 19 de junio de 2006

384 GRAU SANTA ANA CASTROVIRREYNA 486994 8543000 18 Inactivo SANTA INES N 20-AREA 1 COMPAIA MINERA SANTA INES Y MOROCOCHA S.A.
384 GRAU SANTA ANA CASTROVIRREYNA 486994 8543000 18 Inactivo BONANZA N 1 COMPAIA MINERA SANTA INES Y MOROCOCHA S.A.
385 HUARAJO COCAS CASTROVIRREYNA 461811 8537179 18 Abandonado
386 HUILTO DANIEL HERNANDEZ TAYACAJA 514058 8633425 18 Abandonado
387 LA PERSEGUIDA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474392 8540192 18 Inactivo SANTA ROSA CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
387 LA PERSEGUIDA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474392 8540192 18 Inactivo SANTA TERESITA CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
387 LA PERSEGUIDA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474392 8540192 18 Inactivo GIOCONDA CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
387 LA PERSEGUIDA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474392 8540192 18 Inactivo CARMELA CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
387 LA PERSEGUIDA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474392 8540192 18 Inactivo RAULITO CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
R
EP
UB
LICA DEL P
R E
U

387 LA PERSEGUIDA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474392 8540192 18 Inactivo BERTHA DE RELIQUIAS CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
387 LA PERSEGUIDA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474392 8540192 18 Inactivo SANTA ROSALIA CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
387 LA PERSEGUIDA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474392 8540192 18 Inactivo POZO CHICO UNO CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
387 LA PERSEGUIDA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474392 8540192 18 Inactivo MENINA 3 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
387 LA PERSEGUIDA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474392 8540192 18 Inactivo MENINA 23 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
388 LIRA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 472515 8539936 18 Inactivo VIRREYNA 4503 COMPAIA MINERA ARES S.A.C.
388 LIRA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 472515 8539936 18 Inactivo VIRREYNA 3003 COMPAIA MINERA ARES S.A.C.
388 LIRA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 472515 8539936 18 Inactivo MENINA 10 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
388 LIRA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 472515 8539936 18 Inactivo ALBERIC 1 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
389 LOURDES COLCABAMBA TAYACAJA 529951 8629587 18 Inactivo LOURDES DE CERRO DE PASCO DOS COMPAIA MINERA LOURDES S.A.
389 LOURDES COLCABAMBA TAYACAJA 529951 8629587 18 Inactivo CORIRUMI ALBERTO MAGNO SAEZ ALTEZ
390 LUISITA LIRCAY ANGARAES 514900 8557416 18 Abandonado
NORMAS LEGALES

391 MARIA ELENA QUITO-ARMA HUAYTARA 448761 8496965 18 Inactivo MARIA ELENA N 2 PROMOTORA PROGRESO S.A.
391 MARIA ELENA QUITO-ARMA HUAYTARA 448761 8496965 18 Inactivo MARIA ELENA N 6 COMPAIA MINERA CARAVELI S.A.C.
392 MINA ABANDONADA SECCLLA ANGARAES 547203 8554922 18 Inactivo CORAZON DE JESUS DOS AMERICAN GOLD S.A.C.
393 MINA RUBLO HUACHOCOLPA HUANCAVELICA 501220 8556205 18 Inactivo CARMELA S.M.R.L. COQUITO DE HUANCAVELICA
393 MINA RUBLO HUACHOCOLPA HUANCAVELICA 501220 8556205 18 Inactivo PLANTA DE CONC. HUACHOCOLPA COMPAIA MINERA CAUDALOSA S.A.
393 MINA RUBLO HUACHOCOLPA HUANCAVELICA 501220 8556205 18 Inactivo PEPITO 95 COMPAIA MINERA CAUDALOSA S.A.
393 MINA RUBLO HUACHOCOLPA HUANCAVELICA 501220 8556205 18 Inactivo BANQUERO DOS COMPAIA MINERA CAUDALOSA S.A.
393 MINA RUBLO HUACHOCOLPA HUANCAVELICA 501220 8556205 18 Inactivo SAN JOSE S.M.R.L. COQUITO DE HUANCAVELICA
393 MINA RUBLO HUACHOCOLPA HUANCAVELICA 501220 8556205 18 Inactivo PEPITO S.M.R.L. COQUITO DE HUANCAVELICA
393 MINA RUBLO HUACHOCOLPA HUANCAVELICA 501220 8556205 18 Inactivo DEMASIA RUBLO N 8 COMPAIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
394 MONTERREY SANTA ANA CASTROVIRREYNA 478029 8538907 18 Inactivo EL PAISANITO CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
395 PAMPAMALE HUANCAVELICA HUANCAVELICA 502410 8589077 18 Inactivo EL ESPIGON III MINERA ANGELICA S.A.C
396 POR FIN CAYO CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474840 8539598 18 Inactivo SACA SI PUEDES SEGUNDA CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
396 POR FIN CAYO CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474840 8539598 18 Inactivo MENINA 23 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
396 POR FIN CAYO CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474840 8539598 18 Inactivo SANTA ROSALIA CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
396 POR FIN CAYO CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474840 8539598 18 Inactivo SANTA MARGARITA CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
396 POR FIN CAYO CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474840 8539598 18 Inactivo CASUALIDAD CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
321877
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
396 POR FIN CAYO CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474840 8539598 18 Inactivo POR FIN CAYO CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
396 POR FIN CAYO CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474840 8539598 18 Inactivo HUACACHINA CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
321878
396 POR FIN CAYO CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474840 8539598 18 Inactivo VULCANO NUMERO DOCE CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
396 POR FIN CAYO CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474840 8539598 18 Inactivo SACA SI PUEDES CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
396 POR FIN CAYO CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474840 8539598 18 Inactivo PEPE CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
397 PORVENIR ASCENSION HUANCAVELICA 502575 8590917 18 Inactivo PAMPAHUASI POTOCCHI SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A.
398 POTOCCI HUANCAVELICA HUANCAVELICA 502934 8587304 18 Abandonado
399 POTRERO ASCENSION HUANCAVELICA 501557 8589763 18 Inactivo EL ESPIGON III MINERA ANGELICA S.A.C
400 QUELLOMACHAY SANTA ANA CASTROVIRREYNA 486653 8542327 18 Inactivo BONANZA N 1 COMPAIA MINERA SANTA INES Y MOROCOCHA S.A.
400 QUELLOMACHAY SANTA ANA CASTROVIRREYNA 486653 8542327 18 Inactivo MI VIEJO 4 COMPAIA MINERA SANTA INES Y MOROCOCHA S.A.
401 RECHAZO CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 473041 8539546 18 Inactivo VIRREYNA 4603 COMPAIA MINERA ARES S.A.C.
401 RECHAZO CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 473041 8539546 18 Inactivo MENINA 14 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
402 RELAMPAGO HUANDO HUANCAVELICA 502495 8617689 18 Inactivo ANGEL 95 DOS ANGEL ARIZAGA TOVAR
403 RELAVERA PACOCOCHA - P.VIRREYNA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 471821 8539581 18 Inactivo LA LIRA N 4 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
404 RELAVES (PACOCOCHA) CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 471992 8539550 18 Inactivo LA LIRA N 4 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
R
EP
UB

405 RELIQUIA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474107 8539912 18 Inactivo OLGUITA DE CAUDALOSA CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
LICA DEL P
RU E

405 RELIQUIA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474107 8539912 18 Inactivo MENINA 23 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
405 RELIQUIA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474107 8539912 18 Inactivo CARMELA CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
405 RELIQUIA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474107 8539912 18 Inactivo LA LIRA N 6 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
405 RELIQUIA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474107 8539912 18 Inactivo VULCANO NUMERO DOCE CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
405 RELIQUIA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474107 8539912 18 Inactivo FRAGATA CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
405 RELIQUIA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474107 8539912 18 Inactivo HILDA CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
405 RELIQUIA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474107 8539912 18 Inactivo SAN AGUSTIN CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
405 RELIQUIA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474107 8539912 18 Inactivo SANTA TERESITA CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
405 RELIQUIA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 474107 8539912 18 Inactivo SANTA ROSALIA CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
406 RESTAURADA HUANCAVELICA HUANCAVELICA 502819 8580034 18 Inactivo ACUMULACION LA FUNDADORA SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A.
406 RESTAURADA HUANCAVELICA HUANCAVELICA 502819 8580034 18 Inactivo BETA COMPAIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
406 RESTAURADA HUANCAVELICA HUANCAVELICA 502819 8580034 18 Inactivo ANTACANCHA 10 COMPAIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
NORMAS LEGALES

407 RESTAURADOR N-1 HUARIBAMBA TAYACAJA 495738 8661297 18 Abandonado

408 SAN HILARION HUARIBAMBA TAYACAJA 494004 8661797 18 Abandonado
409 SAN PABLO CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 472542 8540490 18 Inactivo VULCANO N 11 SOCIEDAD MINERA ARIAS CARRACEDO S.A.
409 SAN PABLO CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 472542 8540490 18 Inactivo VIRREYNA 4703 COMPAIA MINERA ARES S.A.C.
409 SAN PABLO CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 472542 8540490 18 Inactivo ALBERIC 1 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
409 SAN PABLO CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 472542 8540490 18 Inactivo MENINA 21 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
410 SANTA BARBARA HUANCAVELICA HUANCAVELICA 503501 8584709 18 Inactivo ACUMULACION LA FUNDADORA SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A.
411 SANTA RITA TICRAPO CASTROVIRREYNA 449982 8515002 18 Inactivo HUACHAC I COMPAIA MINERA BORBOYONA S.A.C.
411 SANTA RITA TICRAPO CASTROVIRREYNA 449982 8515002 18 Inactivo AVENTURERA N2 DEMETER MINERIA S.A.C.
411 SANTA RITA TICRAPO CASTROVIRREYNA 449982 8515002 18 Inactivo AVENTURERA N 1 DEMETER MINERIA S.A.C.
412 SANTA ROSA SAN PEDRO DE CORIS CHURCAMPA 566213 8603428 18 Inactivo SANTA ROSA COMPAIA MINERA TAYACAJA S.A.
412 SANTA ROSA SAN PEDRO DE CORIS CHURCAMPA 566213 8603428 18 Inactivo COBRIZA-5 DOE RUN PERU S.R.L.
413 SECCES CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA 463801 8546316 18 Abandonado
414 SOL DE ICA SANTA ANA CASTROVIRREYNA 480896 8541812 18 Inactivo SANTA INES 2 COMPAIA MINERA SANTA INES Y MOROCOCHA S.A.
414 SOL DE ICA SANTA ANA CASTROVIRREYNA 480896 8541812 18 Inactivo MI VIEJO 3 COMPAIA MINERA SANTA INES Y MOROCOCHA S.A.
414 SOL DE ICA SANTA ANA CASTROVIRREYNA 480896 8541812 18 Inactivo MARIA MADONA CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
El Peruano
lunes 19 de junio de 2006
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
414 SOL DE ICA SANTA ANA CASTROVIRREYNA 480896 8541812 18 Inactivo MARIANA CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
414 SOL DE ICA SANTA ANA CASTROVIRREYNA 480896 8541812 18 Inactivo LUIS JOSE COMPAIA MINERA SANTA INES Y MOROCOCHA S.A.
El Peruano

414 SOL DE ICA SANTA ANA CASTROVIRREYNA 480896 8541812 18 Inactivo TORINO CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
414 SOL DE ICA SANTA ANA CASTROVIRREYNA 480896 8541812 18 Inactivo SOL DE ICA CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
414 SOL DE ICA SANTA ANA CASTROVIRREYNA 480896 8541812 18 Inactivo LA MADONA CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
414 SOL DE ICA SANTA ANA CASTROVIRREYNA 480896 8541812 18 Inactivo IBERO PERUANA NUMERO CINCO CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
lunes 19 de junio de 2006

414 SOL DE ICA SANTA ANA CASTROVIRREYNA 480896 8541812 18 Inactivo BEATRICITA COMPAIA MINERA SANTA INES Y MOROCOCHA S.A.
415 TORRE HUARIBAMBA TAYACAJA 495885 8660279 18 Inactivo CCORI ORCO JOSE MARIA SANTISTEBAN ZURITA
416 TUNGSTENO MANTA HUANCAVELICA 486581 8607326 18 Inactivo NELSON 801 MINSUR S.A.
417 VIRREYNA TICRAPO CASTROVIRREYNA 457021 8523716 18 Inactivo ACUARIO N 1 S.M.R.L. ACUARIO N 1 DE ICA
418 YANAMINA HUANCAVELICA HUANCAVELICA 503883 8580489 18 Inactivo ACUMULACION LA FUNDADORA SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A.
418 YANAMINA HUANCAVELICA HUANCAVELICA 503883 8580489 18 Inactivo RESTAURADORA 11 COMPAIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
418 YANAMINA HUANCAVELICA HUANCAVELICA 503883 8580489 18 Inactivo ANTACANCHA 11 COMPAIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
HUANUCO PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESIN TITULAR
419 ALICIA AMBO AMBO 367813 8877402 18 Abandonado
R
EP
UB
LICA DEL P
R E
U

420 AUCANGA AMBO AMBO 374797 8881974 18 Abandonado

421 COMANCHE HUACAR AMBO 359435 8872025 18 Inactivo EL GRIEGO ILP HUVER PIO HUAYANEY BRAVO
422 CONSUELO AMARILIS HUANUCO 365925 8894168 18 Abandonado
423 CUBA AMBO AMBO 368342 8882565 18 Abandonado
424 CURIMARCA SAN RAFAEL AMBO 369392 8852893 18 Inactivo GEOBAR S.M.R.L. GEOBAR
425 DIRIGIBLE PILLCO MARCA HUANUCO 364478 8890107 18 Abandonado
426 DON JUAN HUACAR AMBO 365805 8877579 18 Abandonado
427 ESMERALDA HUACAR AMBO 365823 8872694 18 Abandonado
428 LEONOR AMBO AMBO 369355 8880387 18 Abandonado
429 LOUSIANA AMBO AMBO 370350 8882756 18 Abandonado
430 MAL PASO SAN FRANCISCO AMBO 357872 8852111 18 Inactivo DON MIRKO 11 EMPRESA EXPLOTADORA DE VINCHOS LTDA S.A.C.
431 MILKA 9 AMBO AMBO 372750 8884147 18 Abandonado
NORMAS LEGALES

432 MINASHIYOC HUACAR AMBO 358834 8869902 18 Inactivo BELLA ESPERANZA I DE HUANUCO S.M.R.L. BELLA ESPERANZA I DE HUANUCO
433 PACHURRAGRA HUACAR AMBO 364429 8876737 18 Abandonado
434 PEDRO N 2 CONCHAMARCA AMBO 367221 8890117 18 Abandonado
435 REVOL. 3 OCTUBRE PANAO PACHITEA 389039 8863467 18 Abandonado
436 RIO ALIA AMBO AMBO 370791 8876244 18 Abandonado
437 SAN JORGE SAN FRANCISCO AMBO 360092 8853446 18 Inactivo SAN JORGE X COMPAIA MINERA SAN JORGE S.A.
437 SAN JORGE SAN FRANCISCO AMBO 360092 8853446 18 Inactivo DOMITILA DE VICHAYCOCHA COMPAIA MINERA VICHAYCOCHA S.A.C.
437 SAN JORGE SAN FRANCISCO AMBO 360092 8853446 18 Inactivo SAN JORGE VIII COMPAIA MINERA HUARON S.A.
437 SAN JORGE SAN FRANCISCO AMBO 360092 8853446 18 Inactivo SAN JORGE N 1 COMPAIA MINERA HUARON S.A.
438 SAN LUIS HUACAR AMBO 365527 8870697 18 Abandonado
439 SHUPRO SAN FRANCISCO AMBO 360747 8853949 18 Inactivo SAN JORGE N 1 COMPAIA MINERA HUARON S.A.
439 SHUPRO SAN FRANCISCO AMBO 360747 8853949 18 Inactivo DOMITILA DE VICHAYCOCHA COMPAIA MINERA VICHAYCOCHA S.A.C.
440 URBANO SAN RAFAEL AMBO 376128 8849693 18 Abandonado
441 VOY AMBO AMBO 365962 8884215 18 Inactivo ALEX 2005 S.M.R.L. VIRGEN DEL ROSARIO DE LIMA
ICA PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESIN TITULAR
442 ACUARIO 2 HUANCANO PISCO 449202 8510417 18 Inactivo HUACHAC II CARLOS ENRIQUE DE LA MATTA VILLAVICENCIO
443 BANCO MINERO VISTA ALEGRE NAZCA 503000 8346819 18 Inactivo UNION NAZCA JULIO ERNESTO LARREA GALARZA
321879
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
444 BANCO MINERO - TERRASOL SAC VISTA ALEGRE NAZCA 502315 8346516 18 Abandonado
445 COMUYA MARCONA NAZCA 527965 8339296 18 Inactivo COBRECANCHA 1 COMPAIA MINERA SCORPIO S.A.C.
321880
446 CONDOR HUANCANO PISCO 443978 8503758 18 Inactivo SANTA RITA DOS INVERSIONES Y CONSTRUCCIONES INMOBILIARIAS S.A.
446 CONDOR HUANCANO PISCO 443978 8503758 18 Inactivo CONDOR TAJO VIVIAN MUNCHER RICKETTS
446 CONDOR HUANCANO PISCO 443978 8503758 18 Inactivo SANTA RITA OESTE ENA PUPPO MAZZETTI VDA. DE MUNCHER
447 EL ALAMO HUANCANO PISCO 448827 8513834 18 Inactivo SANTA MARIA 7 COMPAIA MINERA SANTA MARIA DE LA LIBERTAD S.A.
447 EL ALAMO HUANCANO PISCO 448827 8513834 18 Inactivo HUACHAC II CARLOS ENRIQUE DE LA MATTA VILLAVICENCIO
447 EL ALAMO HUANCANO PISCO 448827 8513834 18 Inactivo HUACHAC I COMPAIA MINERA BORBOYONA S.A.C.
448 LA ALBORADA VISTA ALEGRE NAZCA 503305 8357319 18 Inactivo EL INKA 1 LILIANA LUREN NEYRA TIJERO
448 LA ALBORADA VISTA ALEGRE NAZCA 503305 8357319 18 Inactivo EL INKA COMPLEJO MINERO INDUSTRIAL S.R.L.
449 LA CORTADA HUANCANO PISCO 443502 8504867 18 Inactivo SANTA RITA DOS INVERSIONES Y CONSTRUCCIONES INMOBILIARIAS S.A.
449 LA CORTADA HUANCANO PISCO 443502 8504867 18 Inactivo CONDOR CINCO BRUNO MUNCHER RICKETTS
449 LA CORTADA HUANCANO PISCO 443502 8504867 18 Inactivo CONDOR TAJO VIVIAN MUNCHER RICKETTS
450 MANCHAS VERDES NAZCA NAZCA 497933 8350792 18 Abandonado
451 MARCELINO GARAYAR LLIPATA PALPA 479000 8392019 18 Abandonado
R
EP
UB

452 MINERA PARAISO SCRL / PARAISO EL INGENIO NAZCA 486000 8378018 18 Abandonado
LICA DEL P
RU E

453 PALOS VERDES / PALOS VERDE EL INGENIO NAZCA 493275 8382850 18 Inactivo MARLENE-JC PARAISO MINERO S.R.L.
453 PALOS VERDES / PALOS VERDE EL INGENIO NAZCA 493275 8382850 18 Inactivo PARAISO MINERO III PARAISO MINERO S.R.L.
454 PIEDRAS GORDAS / ZUREIRA LLIPATA PALPA 476500 8384518 18 Abandonado
455 PLANTA CONDOR HUANCANO PISCO 443920 8503762 18 Inactivo CONDOR TAJO VIVIAN MUNCHER RICKETTS
455 PLANTA CONDOR HUANCANO PISCO 443920 8503762 18 Inactivo SANTA RITA OESTE ENA PUPPO MAZZETTI VDA. DE MUNCHER
455 PLANTA CONDOR HUANCANO PISCO 443920 8503762 18 Inactivo SANTA RITA DOS INVERSIONES Y CONSTRUCCIONES INMOBILIARIAS S.A.
456 PLANTA DE CIANURACIAN PORTACHUELO NAZCA NAZCA 501688 8355687 18 Inactivo PORTACHUELO CHAPE JUAN CARLOS NEYRA MARIN
457 PLANTA DE CIANURACIAN SALAVERRY MARCONA NAZCA 510034 8338012 18 Inactivo PODEROSO COPARA N 3 SOCIEDAD MINERA PODEROSA COPARA S.A.
457 PLANTA DE CIANURACIAN SALAVERRY MARCONA NAZCA 510034 8338012 18 Inactivo PODEROSO COPARA N 4 SOCIEDAD MINERA PODEROSA COPARA S.A.
457 PLANTA DE CIANURACIAN SALAVERRY MARCONA NAZCA 510034 8338012 18 Inactivo MINA CRISTINA S.M.R.L. MINA CRISTINA DE ICA
458 PLANTA GARAYAR LLIPATA PALPA 477989 8387765 18 Abandonado
459 PLANTA LA ALBORADA VISTA ALEGRE NAZCA 505282 8357523 18 Inactivo COQUINA EMPRESA MINERA DEL HIERRO DEL PERU S.A.
NORMAS LEGALES

460 PLANTA MANCHA VERDE NAZCA NAZCA 497975 8350719 18 Abandonado

461 PLANTA MINERA CHILLO LLIPATA PALPA 475234 8388726 18 Inactivo ESTRELLA DE ORO-83 SOCIEDAD MINERA AURORA S.A.
461 PLANTA MINERA CHILLO LLIPATA PALPA 475234 8388726 18 Inactivo PATRICIA II DE PALPA MINERA VIRGEN DEL CARMEN S.A.C.
462 PLANTA RIVERA DEL RIO EL INGENIO NAZCA 492981 8382742 18 Inactivo PARAISO MINERO III PARAISO MINERO S.R.L.
463 PLANTA SANTA RENE S.A. VISTA ALEGRE NAZCA 503065 8346958 18 Inactivo UNION NAZCA JULIO ERNESTO LARREA GALARZA
464 PLANTA SARAMARCA PALPA PALPA 489304 8398078 18 Inactivo MI BUENA SUERTE JESUS REYNALDO RICO QUIJANDRIA
465 PLANTA SECTOR MOLINOS RIO GRANDE PALPA 477004 8393648 18 Abandonado
466 PLANTA SOL DE ORO NAZCA NAZCA 518406 8362087 18 Inactivo RECUPERACION III MINERA COLIBRI S.A.C.
467 PLANTA ZORRO PLATEADO - LLIPATA LLIPATA PALPA 478225 8388622 18 Inactivo PLANTA LLIPATA J&M BUSINESS S.A.C.
468 PROYECTOS MINEROS DEL PERA / DIANA RIO GRANDE PALPA 477200 8393519 18 Abandonado
469 RESCATE HUANCANO PISCO 447601 8509517 18 Inactivo CUNYARI III S.M.R.L. CUNYARI III
470 SANTA RENE VISTA ALEGRE NAZCA 503006 8346823 18 Inactivo UNION NAZCA JULIO ERNESTO LARREA GALARZA
471 TENTADORA HUANCANO PISCO 448302 8510017 18 Inactivo RESCATE DE CONDOR 9 COMPAIA MINERA CARAVELI S.A.C.
471 TENTADORA HUANCANO PISCO 448302 8510017 18 Inactivo JOSE ALEJANDRO N 2 COMPAIA MINERA AGREGADOS CALCAREOS S.A.
471 TENTADORA HUANCANO PISCO 448302 8510017 18 Inactivo HUACHAC II CARLOS ENRIQUE DE LA MATTA VILLAVICENCIO
472 AGRA Y OTRAS NAZCA NAZCA 507103 8362781 18 Abandonado
El Peruano
lunes 19 de junio de 2006
JUNIN PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESIN TITULAR
473 AEROLITO SUITUCANCHA YAULI 394265 8697876 18 Inactivo SAN CRISTOBAL-14 VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
473 AEROLITO SUITUCANCHA YAULI 394265 8697876 18 Inactivo SAN CRISTOBAL-9 VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
El Peruano

474 ALPAMARCA SANTA BARBARA DE YAULI 340497 8759326 18 Inactivo ALPAMARCA - 4 EMPRESA MINERA PARAGSHA S.A.C.
CARHUACAYAN
475 ANDINO C-4 Y C-5 LA UNION TARMA 404751 8742452 18 Inactivo AURORA COMPAIA MINERA AGREGADOS CALCAREOS S.A.
475 ANDINO C-4 Y C-5 LA UNION TARMA 404751 8742452 18 Inactivo ANDINO 95A CEMENTO ANDINO S.A.
lunes 19 de junio de 2006

476 BOCAMINA CHURRUCA MOROCOCHA YAULI 374605 8717410 18 Inactivo TOROMOCHO UNO EMPRESA MINERA DEL CENTRO DEL PERU S.A.
476 BOCAMINA CHURRUCA MOROCOCHA YAULI 374605 8717410 18 Inactivo SYLVANA DOS MINERA PERU COPPER SYNDICATE S.A.
477 BOCAMINA HUACRACOCHA MOROCOCHA YAULI 371989 8717986 18 Inactivo ELBITA VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
477 BOCAMINA HUACRACOCHA MOROCOCHA YAULI 371989 8717986 18 Inactivo ANIMAS COMPAIA MINERA ARGENTUM S.A.
477 BOCAMINA HUACRACOCHA MOROCOCHA YAULI 371989 8717986 18 Inactivo REY COMPAIA MINERA ARGENTUM S.A.
477 BOCAMINA HUACRACOCHA MOROCOCHA YAULI 371989 8717986 18 Inactivo SEGUNDA ESPARTA S.R. COMPAIA MINERA ARGENTUM S.A.
477 BOCAMINA HUACRACOCHA MOROCOCHA YAULI 371989 8717986 18 Inactivo MOROCOCHA 1 COMPAIA MINERA ARGENTUM S.A.
477 BOCAMINA HUACRACOCHA MOROCOCHA YAULI 371989 8717986 18 Inactivo MOROCOCHA-II COMPAIA MINERA POMATAREA S.R.L.
477 BOCAMINA HUACRACOCHA MOROCOCHA YAULI 371989 8717986 18 Inactivo MOROCOCHA - XII COMPAIA MINERA POMATAREA S.R.L.
R
EP
UB
LICA DEL P
R E
U

477 BOCAMINA HUACRACOCHA MOROCOCHA YAULI 371989 8717986 18 Inactivo CONDENADO 3 COMPAIA MINERA ARGENTUM S.A.
477 BOCAMINA HUACRACOCHA MOROCOCHA YAULI 371989 8717986 18 Inactivo MARIA LUISA VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
478 CARHUACAYAN SANTA BARBARA DE YAULI 357275 8762682 18 Inactivo VICHAYCOCHA TRES COMPAIA MINERA VICHAYCOCHA S.A.C.
CARHUACAYAN
479 CAUTIYOC HUANCAYO HUANCAYO 495537 8676502 18 Inactivo COCHA 3 RECURSOS DE LOS ANDES S.A.C.
480 CONCENTRADORA CHAQUICHINA CANCHAYLLO JAUJA 398074 8680992 18 Abandonado
481 CONDENADOS YAULI YAULI 372951 8715464 18 Inactivo SANTA RITA COMPAIA MINERA ARGENTUM S.A.
481 CONDENADOS YAULI YAULI 372951 8715464 18 Inactivo MOROCOCHA - X COMPAIA MINERA POMATAREA S.R.L.
481 CONDENADOS YAULI YAULI 372951 8715464 18 Inactivo FELICIDAD COMPAIA MINERA ARGENTUM S.A.
481 CONDENADOS YAULI YAULI 372951 8715464 18 Inactivo EL PORVENIR VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
481 CONDENADOS YAULI YAULI 372951 8715464 18 Inactivo MOLTKE COMPAIA MINERA ARGENTUM S.A.
481 CONDENADOS YAULI YAULI 372951 8715464 18 Inactivo SLOGA COMPAIA MINERA ARGENTUM S.A.
NORMAS LEGALES

482 CONTADORA HUANCAYO HUANCAYO 489433 8675505 18 Inactivo DON TEOFILO ACOPALQUINO TEOFILO RUIZ MUOZ
483 DESGRACIADA SUITUCANCHA YAULI 394654 8697612 18 Inactivo SAN CRISTOBAL-14 VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
484 DESMONTE PUCARA MOROCOCHA YAULI 383271 8720032 18 Inactivo NIO PERDIDO 2005 VICENTA MARIA DE LA CABEZA BONIFACIO MUCHA
484 DESMONTE PUCARA MOROCOCHA YAULI 383271 8720032 18 Inactivo NIO PERDIDO 2005 I VICENTA MARIA DE LA CABEZA BONIFACIO MUCHA
484 DESMONTE PUCARA MOROCOCHA YAULI 383271 8720032 18 Inactivo NIO PERDIDO 2006 NIVIO CRUSH CAMARENA ACEVEDO
485 DON JORGE CARHUAMAYO JUNIN 385565 8793375 18 Abandonado
486 DOS HERMANOS CHICCHE HUANCAYO 468221 8642762 18 Inactivo HERMANO JAIME REFRACTARIOS PERUANOS S.A.
486 DOS HERMANOS CHICCHE HUANCAYO 468221 8642762 18 Inactivo AMELIA REFRACTARIOS PERUANOS S.A.
486 DOS HERMANOS CHICCHE HUANCAYO 468221 8642762 18 Inactivo EL RUBI S.M.R.L. DIAMANTE DE HUANCAYO
487 ESCORIAS DE HUACRACOCHA MOROCOCHA YAULI 373696 8717848 18 Inactivo MOROCOCHA 1 COMPAIA MINERA ARGENTUM S.A.
487 ESCORIAS DE HUACRACOCHA MOROCOCHA YAULI 373696 8717848 18 Inactivo SYLVANA SEIS MINERA PERU COPPER SYNDICATE S.A.
488 HILDA CANCHAYLLO JAUJA 418853 8691133 18 Abandonado
489 LA CALZADA CANCHAYLLO JAUJA 408692 8679278 18 Abandonado
490 LA ESPERANZA SAN JERONIMO DE HUANCAYO 471126 8679238 18 Abandonado
TUNAN
491 LA REINA I APATA JAUJA 467089 8699416 18 Inactivo ISCAYCOCHA-X COMPAIA MINERA MARAN S.A.C.
491 LA REINA I APATA JAUJA 467089 8699416 18 Inactivo ISCAYCOCHA XIII COMPAIA MINERA POMATAREA S.R.L.
321881
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
492 LA REINA II APATA JAUJA 467262 8699258 18 Inactivo ISCAYCOCHA-X COMPAIA MINERA MARAN S.A.C.
493 LICHICOCHA MARCAPOMACOCHA YAULI 356643 8723254 18 Inactivo GLACIAR I PROSPERO BERROSPI CHACA
321882
493 LICHICOCHA MARCAPOMACOCHA YAULI 356643 8723254 18 Inactivo ESTRELLA III MINERA ANGELICA S.A.C
494 MANUELA III SUITUCANCHA YAULI 395634 8698474 18 Inactivo HUALLO SEGUNDO COMPAIA MINERA SANTA CLARA Y LLACSACOCHA S.A.
494 MANUELA III SUITUCANCHA YAULI 395634 8698474 18 Inactivo SAN CRISTOBAL-10 VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
494 MANUELA III SUITUCANCHA YAULI 395634 8698474 18 Inactivo BALCONCILLO COMPAIA MINERA SANTA CLARA Y LLACSACOCHA S.A.
494 MANUELA III SUITUCANCHA YAULI 395634 8698474 18 Inactivo ZORAIDA COMPAIA MINERA SANTA CLARA Y LLACSACOCHA S.A.
494 MANUELA III SUITUCANCHA YAULI 395634 8698474 18 Inactivo DOA MANUELA 3RA TRANSPORTES SUMINISTROS MINEROS E.I.R.L.
495 MARMOLINA HUANCAYO HUANCAYO 495424 8675836 18 Inactivo HUARITANGA 1 MINERA CENTRO S.A.C.
495 MARMOLINA HUANCAYO HUANCAYO 495424 8675836 18 Inactivo COCHA 3 RECURSOS DE LOS ANDES S.A.C.
496 MOJONCANCHA LA UNION TARMA 408000 8743500 18 Inactivo SILICAL QUINTA COMPAIA MINERA AGREGADOS CALCAREOS S.A.
496 MOJONCANCHA LA UNION TARMA 408000 8743500 18 Inactivo ANDINO 95C CEMENTO ANDINO S.A.
496 MOJONCANCHA LA UNION TARMA 408000 8743500 18 Inactivo SILICAL TERCERA COMPAIA MINERA AGREGADOS CALCAREOS S.A.
496 MOJONCANCHA LA UNION TARMA 408000 8743500 18 Inactivo SILICAL SEGUNDA COMPAIA MINERA AGREGADOS CALCAREOS S.A.
496 MOJONCANCHA LA UNION TARMA 408000 8743500 18 Inactivo SILICAL COMPAIA MINERA AGREGADOS CALCAREOS S.A.
R
EP
UB

497 NINABAMBA CANCHAYLLO JAUJA 399212 8677270 18 Abandonado

LICA DEL P
RU E

498 NMC 6 Y 7 SAPALLANGA HUANCAYO 484980 8660834 18 Abandonado

499 OSOPUQUIO MATAHUASI CONCEPCION 463156 8688952 18 Abandonado
500 PERDIDA CANCHAYLLO JAUJA 394304 8679825 18 Abandonado
501 PLANTA CONCENTRADORA DE HUARI LA OROYA YAULI 411123 8713190 18 Inactivo SAN JUDAS TADEO 2004A VICTOR DANIEL TUME BAYONA
502 PLANTA CONCENTRADORA DE YAURIS. EL TAMBO HUANCAYO 475067 8666604 18 Abandonado
503 PODEROSA MARCAPOMACOCHA YAULI 357256 8722600 18 Inactivo NS ESTRELLA I MINERA ANGELICA S.A.C
503 PODEROSA MARCAPOMACOCHA YAULI 357256 8722600 18 Inactivo PODEROSA BERNARDO FERNANDEZ CORVETTO
503 PODEROSA MARCAPOMACOCHA YAULI 357256 8722600 18 Inactivo GLACIAR I PROSPERO BERROSPI CHACA
504 PODEROSA (A) MARCAPOMACOCHA YAULI 357406 8722415 18 Inactivo PODEROSA BERNARDO FERNANDEZ CORVETTO
504 PODEROSA (A) MARCAPOMACOCHA YAULI 357406 8722415 18 Inactivo PICARDIA COMPAIA MINERA AGREGADOS CALCAREOS S.A.
504 PODEROSA (A) MARCAPOMACOCHA YAULI 357406 8722415 18 Inactivo NS ESTRELLA I MINERA ANGELICA S.A.C
505 PTA. CONCENTRADORA CHAQUICHINA CANCHAYLLO JAUJA 398334 8679801 18 Abandonado
NORMAS LEGALES

506 PUTCAS APATA JAUJA 465438 8693274 18 Abandonado

507 QUILACOCHA CARHUAMAYO JUNIN 385620 8794464 18 Abandonado
508 REYNA HUANCAYO HUANCAYO 490935 8681120 18 Inactivo SANTA BEATRIZ I S.M.R.L. SANTA BEATRIZ I
509 RUBI CHICCHE HUANCAYO 468231 8642510 18 Inactivo AMELIA REFRACTARIOS PERUANOS S.A.
509 RUBI CHICCHE HUANCAYO 468231 8642510 18 Inactivo EL RUBI S.M.R.L. DIAMANTE DE HUANCAYO
509 RUBI CHICCHE HUANCAYO 468231 8642510 18 Inactivo HERMANO JAIME REFRACTARIOS PERUANOS S.A.
510 SAN FRANCISCO N 1 CURICACA JAUJA 424473 8698570 18 Inactivo ANGELICA TERCERA-91 SOMINBOR S.A.
510 SAN FRANCISCO N 1 CURICACA JAUJA 424473 8698570 18 Inactivo SEOR DE LUREN 97 COMPAIA MINERA PEDREGAL S.A.
510 SAN FRANCISCO N 1 CURICACA JAUJA 424473 8698570 18 Inactivo ANGELICA SOMINBOR S.A.
510 SAN FRANCISCO N 1 CURICACA JAUJA 424473 8698570 18 Inactivo ANGELICA SEGUNDA COMPAIA MINERA PEDREGAL S.A.
510 SAN FRANCISCO N 1 CURICACA JAUJA 424473 8698570 18 Inactivo SAN FRANCISCO S.M.R.L. SAN FRANCISCO DE HUANCAYO
511 SAN JOSE CANCHAYLLO JAUJA 399291 8679552 18 Abandonado
512 SAN JOSE - RIO PALLANGA SANTA BARBARA DE YAULI 342354 8765202 18 Inactivo PALLANGA-3 EMPRESA MINERA PARAGSHA S.A.C.
CARHUACAYAN
513 SAN NICOLAS HUAY-HUAY YAULI 400305 8704262 18 Abandonado
514 SANTA CATALINA MOROCOCHA YAULI 372071 8717112 18 Inactivo VOLCAN NUEVE VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
El Peruano
lunes 19 de junio de 2006
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
514 SANTA CATALINA MOROCOCHA YAULI 372071 8717112 18 Inactivo MOROCOCHA-II COMPAIA MINERA POMATAREA S.R.L.
514 SANTA CATALINA MOROCOCHA YAULI 372071 8717112 18 Inactivo MILENIO VOLCAN VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
El Peruano

514 SANTA CATALINA MOROCOCHA YAULI 372071 8717112 18 Inactivo MOROCOCHA 1-E COMPAIA MINERA ARGENTUM S.A.
514 SANTA CATALINA MOROCOCHA YAULI 372071 8717112 18 Inactivo MOROCOCHA 1-A COMPAIA MINERA ARGENTUM S.A.
514 SANTA CATALINA MOROCOCHA YAULI 372071 8717112 18 Inactivo CATON S.M.R.L. CATON DE HUANCAYO
514 SANTA CATALINA MOROCOCHA YAULI 372071 8717112 18 Inactivo TRIANGULO VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
lunes 19 de junio de 2006

514 SANTA CATALINA MOROCOCHA YAULI 372071 8717112 18 Inactivo VOLCAN DIECIOCHO VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
514 SANTA CATALINA MOROCOCHA YAULI 372071 8717112 18 Inactivo LABERINTO S.M.R.L. LABERINTO DE HUANCAYO
514 SANTA CATALINA MOROCOCHA YAULI 372071 8717112 18 Inactivo LA MECHA SOCIEDAD MINERA AUSTRIA DUVAZ S.A.C.
514 SANTA CATALINA MOROCOCHA YAULI 372071 8717112 18 Inactivo EL ESCUDERO S.M.R.L. EL ESCUDERO DE HUANCAYO
514 SANTA CATALINA MOROCOCHA YAULI 372071 8717112 18 Inactivo LA CIGUEA SOCIEDAD MINERA AUSTRIA DUVAZ S.A.C.
514 SANTA CATALINA MOROCOCHA YAULI 372071 8717112 18 Inactivo RESTAURADORA VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
514 SANTA CATALINA MOROCOCHA YAULI 372071 8717112 18 Inactivo SANTA CATALINA SOCIEDAD MINERA AUSTRIA DUVAZ S.A.C.
514 SANTA CATALINA MOROCOCHA YAULI 372071 8717112 18 Inactivo DO CASAPALCA VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
515 SANTA ROSITA HUAY-HUAY YAULI 400305 8704262 18 Abandonado
R
EP
UB
LICA DEL P
R E
U

516 SANTO DOMINGO SANTA BARBARA DE YAULI 354358 8769530 18 Inactivo SANTO DOMINGO DE COMPAIA MINERA VICHAYCOCHA S.A.C.
CARHUACAYAN VICHAYCOCHA
517 SARITA PRIMERA HUAYUCACHI HUANCAYO 477392 8657678 18 Inactivo ROJITAS DAVID PROSPERO FLORES RUDAS
518 TRAFALGAR SUITUCANCHA YAULI 394375 8697832 18 Inactivo SAN CRISTOBAL-9 VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
518 TRAFALGAR SUITUCANCHA YAULI 394375 8697832 18 Inactivo SAN CRISTOBAL-14 VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
519 TRES CABEZAS CANCHAYLLO JAUJA 407711 8675848 18 Abandonado
520 ULTIMATUM HUAY-HUAY YAULI 393682 8701954 18 Inactivo SAN CRISTOBAL-9 VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
521 YACOMINA MOROCOCHA YAULI 374224 8715642 18 Inactivo RAYO VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
521 YACOMINA MOROCOCHA YAULI 374224 8715642 18 Inactivo INDISPENSABLE VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
521 YACOMINA MOROCOCHA YAULI 374224 8715642 18 Inactivo MONEDA EMPRESA MINERA DEL CENTRO DEL PERU S.A.
521 YACOMINA MOROCOCHA YAULI 374224 8715642 18 Inactivo RUSIA COMPAIA MINERA ARGENTUM S.A.
521 YACOMINA MOROCOCHA YAULI 374224 8715642 18 Inactivo BULA COMPAIA MINERA ARGENTUM S.A.
NORMAS LEGALES

521 YACOMINA MOROCOCHA YAULI 374224 8715642 18 Inactivo CATALINA COMPAIA MINERA ARGENTUM S.A.
521 YACOMINA MOROCOCHA YAULI 374224 8715642 18 Inactivo MONTAA-87 EMPRESA MINERA DEL CENTRO DEL PERU S.A.
521 YACOMINA MOROCOCHA YAULI 374224 8715642 18 Inactivo TOROMOCHO TRES EMPRESA MINERA DEL CENTRO DEL PERU S.A.
521 YACOMINA MOROCOCHA YAULI 374224 8715642 18 Inactivo MOROCOCHA-III COMPAIA MINERA POMATAREA S.R.L.
521 YACOMINA MOROCOCHA YAULI 374224 8715642 18 Inactivo MOROCOCHA 6-C EMPRESA MINERA DEL CENTRO DEL PERU S.A.
522 YACUARUMI SUITUCANCHA YAULI 394167 8695090 18 Inactivo SAN CRISTOBAL-14 VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
523 ZORAIDA SUITUCANCHA YAULI 395427 8698392 18 Inactivo HUALLO SEGUNDO COMPAIA MINERA SANTA CLARA Y LLACSACOCHA S.A.
523 ZORAIDA SUITUCANCHA YAULI 395427 8698392 18 Inactivo SAN CRISTOBAL-10 VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
523 ZORAIDA SUITUCANCHA YAULI 395427 8698392 18 Inactivo ZORAIDA COMPAIA MINERA SANTA CLARA Y LLACSACOCHA S.A.
523 ZORAIDA SUITUCANCHA YAULI 395427 8698392 18 Inactivo VICTORIA COMPAIA MINERA SANTA CLARA Y LLACSACOCHA S.A.
523 ZORAIDA SUITUCANCHA YAULI 395427 8698392 18 Inactivo DOA MANUELA 3RA TRANSPORTES SUMINISTROS MINEROS E.I.R.L.
596 SAN MARCELO SANTA BARBARA DE YAULI 352740 8764230 18 Inactivo HORIZONTE 66 COMPAIA MINERA HUARON S.A.
CARHUACAYAN
LA LIBERTAD PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESIN TITULAR
524 AREA NUEVO MUNDO CACHICADAN SANTIAGO DE CHUCO 172763 9109010 18 Inactivo ELIZABETH CE 1 ELIZABETH CARDENAS ESPEJO
524 AREA NUEVO MUNDO CACHICADAN SANTIAGO DE CHUCO 172763 9109010 18 Inactivo GATITO 3 COMPAIA MINERA AURIFERA DEL SUR S.A.
524 AREA NUEVO MUNDO CACHICADAN SANTIAGO DE CHUCO 172763 9109010 18 Inactivo GATITO 28 COMPAIA MINERA AURIFERA DEL SUR S.A.
321883
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
524 AREA NUEVO MUNDO CACHICADAN SANTIAGO DE CHUCO 172763 9109010 18 Inactivo GATITO 33 COMPAIA MINERA AURIFERA DEL SUR S.A.
524 AREA NUEVO MUNDO CACHICADAN SANTIAGO DE CHUCO 172763 9109010 18 Inactivo GATITO 39 COMPAIA MINERA AURIFERA DEL SUR S.A.
321884
524 AREA NUEVO MUNDO CACHICADAN SANTIAGO DE CHUCO 172763 9109010 18 Inactivo GATITO 50 COMPAIA MINERA AURIFERA DEL SUR S.A.
524 AREA NUEVO MUNDO CACHICADAN SANTIAGO DE CHUCO 172763 9109010 18 Inactivo GATITO 51 COMPAIA MINERA AURIFERA DEL SUR S.A.
524 AREA NUEVO MUNDO CACHICADAN SANTIAGO DE CHUCO 172763 9109010 18 Inactivo GATITO 65 COMPAIA MINERA AURIFERA DEL SUR S.A.
524 AREA NUEVO MUNDO CACHICADAN SANTIAGO DE CHUCO 172763 9109010 18 Inactivo LA GRINGA S.M.R.L. LA GRINGA
524 AREA NUEVO MUNDO CACHICADAN SANTIAGO DE CHUCO 172763 9109010 18 Inactivo KARLITA MINES ELMER MOISES ROSALES CASTILLO
525 CHICAMA CASCAS GRAN CHIMU 749173 9164696 17 Abandonado
526 HDA. CELAVIN SINSICAP OTUZCO 743333 9147896 17 Inactivo MATI BENJAMIN ALEJANDRO NUEZ MONTAEZ
527 HIERRO CASCAS CASCAS GRAN CHIMU 744382 9179939 17 Abandonado
528 MI PERU SANTIAGO DE CHUCO SANTIAGO DE CHUCO 810928 9087827 17 Abandonado
529 PAN DE AZUCAR CARABAMBA JULCAN 764488 9106004 17 Abandonado
530 PROSPECTO JAGUAY CHICAMA ASCOPE 726313 9153117 17 Abandonado
531 PROSPECTO MALA ALMA Y CERRO MINAS CHICAMA ASCOPE 729715 9139065 17 Abandonado
532 PROSPECTO OLLUCOS CASCAS GRAN CHIMU 751995 9165904 17 Abandonado
R
EP
UB

533 PROSPECTO POLLO SINSICAP OTUZCO 749915 9145641 17 Inactivo MM3 COMPAIA MINERA MISKI MAYO S.A.C.
LICA DEL P
RU E

534 PROSPECTO TEODORITO CASCAS GRAN CHIMU 743507 9165276 17 Abandonado

535 SALPO (AREA MINERA) SALPO OTUZCO 765989 9115510 17 Inactivo SONIA K MINERA SALPO S.A.
535 SALPO (AREA MINERA) SALPO OTUZCO 765989 9115510 17 Inactivo SONIA L MINERA SALPO S.A.
535 SALPO (AREA MINERA) SALPO OTUZCO 765989 9115510 17 Inactivo SONIA 26 MINERA SALPO S.A.
535 SALPO (AREA MINERA) SALPO OTUZCO 765989 9115510 17 Inactivo SONIA 12 MINERA SALPO S.A.
535 SALPO (AREA MINERA) SALPO OTUZCO 765989 9115510 17 Inactivo SONIA-5 JESUS ARIAS DAVILA
535 SALPO (AREA MINERA) SALPO OTUZCO 765989 9115510 17 Inactivo SONIA 4 MINERA SALPO S.A.
536 SAMNE OTUZCO OTUZCO 755566 9116085 17 Inactivo CURUNDAY I DANIEL RIOS ALTAMIRANO
537 SAN IGNACIO MARMOT GRAN CHIMU 758403 9155464 17 Inactivo CMMAL DE ORO FABIOLA MERCEDES GUZMAN RABANAL
LAMBAYEQUE PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESIN TITULAR
538 BOLICHES OLMOS LAMBAYEQUE 645014 9342004 17 Inactivo DON ROMULO III JORGE STALIN LOPEZ MARCHENA
538 BOLICHES OLMOS LAMBAYEQUE 645014 9342004 17 Inactivo DON ROMULO V JORGE STALIN LOPEZ MARCHENA
NORMAS LEGALES

538 BOLICHES OLMOS LAMBAYEQUE 645014 9342004 17 Inactivo KIKE 2 BASILIO ALFONSO CESARO STROBBE
539 CANTERA MESONES MURO2 MANUEL ANTONIO FERREAFE 643535 9267710 17 Abandonado
MESONES MURO
540 CANTERA VICTORIA PATAPO CHICLAYO 653759 9260059 17 Inactivo SICAN 2 COMPAIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
540 CANTERA VICTORIA PATAPO CHICLAYO 653759 9260059 17 Inactivo SICAN 4 COMPAIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
541 CANTERA VICTORIA2 PATAPO CHICLAYO 656849 9259638 17 Abandonado
542 CANTERAS MESONES MURO MANUEL ANTONIO FERREAFE 642512 9267216 17 Abandonado
MESONES MURO
543 NO TIENE NUEVA ARICA CHICLAYO 678123 9238744 17 Inactivo GIJUPI IV S.M.R.L. GIJUPI I
544 QUEBRADA ARTESON OLMOS LAMBAYEQUE 645142 9341346 17 Inactivo DON ROMULO III JORGE STALIN LOPEZ MARCHENA
544 QUEBRADA ARTESON OLMOS LAMBAYEQUE 645142 9341346 17 Inactivo DON ROMULO V JORGE STALIN LOPEZ MARCHENA
545 PITIPO PITIPO FERREAFE 643405 9275010 17 Abandonado
LIMA PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESIN TITULAR
546 2 DE ABRIL CAJATAMBO CAJATAMBO 294472 8843757 18 Inactivo DOS ABRILES S.M.R.L. DOS ABRILES
547 ALBERTO SAN MATEO HUAROCHIRI 357998 8692618 18 Inactivo NUEVO TAMBORAQUE 3 WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
547 ALBERTO SAN MATEO HUAROCHIRI 357998 8692618 18 Inactivo ANGELITO N 4 A.A.A. MINERA S.A.
El Peruano
lunes 19 de junio de 2006
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
547 ALBERTO SAN MATEO HUAROCHIRI 357998 8692618 18 Inactivo ANGELITO N 5 A.A.A. MINERA S.A.
547 ALBERTO SAN MATEO HUAROCHIRI 357998 8692618 18 Inactivo ANGELITO N 6 A.A.A. MINERA S.A.
El Peruano

547 ALBERTO SAN MATEO HUAROCHIRI 357998 8692618 18 Inactivo DEMASIA ANGELITO N 14 A.A.A. MINERA S.A.
547 ALBERTO SAN MATEO HUAROCHIRI 357998 8692618 18 Inactivo ESPERADA 95 WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
548 ANAMARAY OYON OYON 310921 8831986 18 Inactivo CHACUA 29 COMPAIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
548 ANAMARAY OYON OYON 310921 8831986 18 Inactivo HUAYNA CAPAC 3 COMPAIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
lunes 19 de junio de 2006

548 ANAMARAY OYON OYON 310921 8831986 18 Inactivo FABIOLA PRIMERA COMPAIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
548 ANAMARAY OYON OYON 310921 8831986 18 Inactivo NUESTRA SEORA DEL ROSARIO MOISES ZUBIAUR VENTOCILLA
548 ANAMARAY OYON OYON 310921 8831986 18 Inactivo HUAYNA CAPAC COMPAIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
549 BOCAMINA MI PERU SAN MATEO HUAROCHIRI 356169 8693560 18 Inactivo DOS VICTORIAS NORMA GOMEZ ARANGO
549 BOCAMINA MI PERU SAN MATEO HUAROCHIRI 356169 8693560 18 Inactivo FRAY MARTIN DE PORRES SOCIEDAD MINERA DE RECURSOS LINCEARES
MAGISTRAL DE
549 BOCAMINA MI PERU SAN MATEO HUAROCHIRI 356169 8693560 18 Inactivo SAN ISIDRO LABRADOR DE WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
HUAROCHIRI
549 BOCAMINA MI PERU SAN MATEO HUAROCHIRI 356169 8693560 18 Inactivo FRAY MARTIN DE PORRES N 3 SOCIEDAD MINERA DE RECURSOS LINCEARES
R
EP
UB

MAGISTRAL DE
LICA DEL P
R E
U

549 BOCAMINA MI PERU SAN MATEO HUAROCHIRI 356169 8693560 18 Inactivo SAN CARLOS SOCIEDAD MINERA DE RECURSOS LINCEARES
MAGISTRAL DE
549 BOCAMINA MI PERU SAN MATEO HUAROCHIRI 356169 8693560 18 Inactivo OTTO SOCIEDAD MINERA DE RECURSOS LINCEARES
MAGISTRAL DE
550 BOCAMINA SAN LUIS SAN MATEO HUAROCHIRI 356994 8693694 18 Inactivo HERRIOT A1 WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
550 BOCAMINA SAN LUIS SAN MATEO HUAROCHIRI 356994 8693694 18 Inactivo DEMASIA N2 WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
550 BOCAMINA SAN LUIS SAN MATEO HUAROCHIRI 356994 8693694 18 Inactivo NUEVO TAMBORAQUE 3 WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
550 BOCAMINA SAN LUIS SAN MATEO HUAROCHIRI 356994 8693694 18 Inactivo SULU I LUIS ENRIQUE APAZA TORO
550 BOCAMINA SAN LUIS SAN MATEO HUAROCHIRI 356994 8693694 18 Inactivo DOS VICTORIAS NORMA GOMEZ ARANGO
551 BOCAMINAS EN LA QUEBRADA CORINA CHICLA HUAROCHIRI 367740 8713850 18 Inactivo CASAPALCA-3 EMPRESA MINERA LOS QUENUALES S.A.
552 BOCAMINAS EN LA QUEBRADA VISO SAN MATEO HUAROCHIRI 354832 8693398 18 Inactivo CHAMANJUNE 1 SOCIEDAD MINERA DE RECURSOS LINCEARES
MAGISTRAL DE
NORMAS LEGALES

552 BOCAMINAS EN LA QUEBRADA VISO SAN MATEO HUAROCHIRI 354832 8693398 18 Inactivo SAN ISIDRO LABRADOR DE WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
HUAROCHIRI
552 BOCAMINAS EN LA QUEBRADA VISO SAN MATEO HUAROCHIRI 354832 8693398 18 Inactivo FRAY MARTIN DE PORRES N 7 S.M.R.L. FRAY MARTIN DE PORRES N 7 DE LIMA
552 BOCAMINAS EN LA QUEBRADA VISO SAN MATEO HUAROCHIRI 354832 8693398 18 Inactivo DESAGRAVIO COMPAIA MINERA CHACAHUARO S.A.
552 BOCAMINAS EN LA QUEBRADA VISO SAN MATEO HUAROCHIRI 354832 8693398 18 Inactivo DESAGRAVIO DOS COMPAIA MINERA CHACAHUARO S.A.
552 BOCAMINAS EN LA QUEBRADA VISO SAN MATEO HUAROCHIRI 354832 8693398 18 Inactivo ODISEA 4 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
553 C.M GERMANIO SAN MATEO HUAROCHIRI 363920 8686480 18 Inactivo GERMANIA NEGOCIACION MINERA Y METALURGICA
LIZANDRO A. PROA
553 C.M GERMANIO SAN MATEO HUAROCHIRI 363920 8686480 18 Inactivo PERU NEGOCIACION MINERA EL MOLINO S.A.
553 C.M GERMANIO SAN MATEO HUAROCHIRI 363920 8686480 18 Inactivo SIN COMPLEMENTO SINDICATO MINERO PACOCOCHA S.A.
553 C.M GERMANIO SAN MATEO HUAROCHIRI 363920 8686480 18 Inactivo SAN JUDAS SINDICATO MINERO PACOCOCHA S.A.
553 C.M GERMANIO SAN MATEO HUAROCHIRI 363920 8686480 18 Inactivo PROAO N 8 SINDICATO MINERO PACOCOCHA S.A.
553 C.M GERMANIO SAN MATEO HUAROCHIRI 363920 8686480 18 Inactivo PROAO N 17 SINDICATO MINERO PACOCOCHA S.A.
553 C.M GERMANIO SAN MATEO HUAROCHIRI 363920 8686480 18 Inactivo PERU TRES NEGOCIACION MINERA EL MOLINO S.A.
553 C.M GERMANIO SAN MATEO HUAROCHIRI 363920 8686480 18 Inactivo PROAO NUMERO CUARENTIDOS SINDICATO MINERO PACOCOCHA S.A.
553 C.M GERMANIO SAN MATEO HUAROCHIRI 363920 8686480 18 Inactivo SAN CEREMONIA CUATRO SINDICATO MINERO PACOCOCHA S.A.
553 C.M GERMANIO SAN MATEO HUAROCHIRI 363920 8686480 18 Inactivo S.M.P. N 55 SINDICATO MINERO PACOCOCHA S.A.
321885
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
554 C.M HUAMPAR S.A. HUANZA HUAROCHIRI 340894 8720980 18 Inactivo DON JUAN 2-23 COMPAIA MINERA HUAMPAR S.A.
554 C.M HUAMPAR S.A. HUANZA HUAROCHIRI 340894 8720980 18 Inactivo LLICPE CONCENTRADORA DE MINERALES TERESITA SA
321886
554 C.M HUAMPAR S.A. HUANZA HUAROCHIRI 340894 8720980 18 Inactivo COLQUI QUINCE DIECISEIS COMPAIA MINERA HUAMPAR S.A.
554 C.M HUAMPAR S.A. HUANZA HUAROCHIRI 340894 8720980 18 Inactivo COLQUI-5 COMPAIA MINERA HUAMPAR S.A.
555 C.M VENTUROSA S.A. CARAMPOMA HUAROCHIRI 351284 8717078 18 Inactivo YAULIYACU 2 EMPRESA MINERA LOS QUENUALES S.A.
555 C.M VENTUROSA S.A. CARAMPOMA HUAROCHIRI 351284 8717078 18 Inactivo VENTUROSA DIECINUEVE MINAS DE VENTUROSA S.A.
556 C.M. FRAY MARTIN SAN MATEO HUAROCHIRI 355700 8693486 18 Inactivo CHAMANJUNE SOCIEDAD MINERA DE RECURSOS LINCEARES
MAGISTRAL DE
556 C.M. FRAY MARTIN SAN MATEO HUAROCHIRI 355700 8693486 18 Inactivo FRAY MARTIN DE PORRES SOCIEDAD MINERA DE RECURSOS LINCEARES
MAGISTRAL DE
556 C.M. FRAY MARTIN SAN MATEO HUAROCHIRI 355700 8693486 18 Inactivo SAN CARLOS SOCIEDAD MINERA DE RECURSOS LINCEARES
MAGISTRAL DE
556 C.M. FRAY MARTIN SAN MATEO HUAROCHIRI 355700 8693486 18 Inactivo OTTO SOCIEDAD MINERA DE RECURSOS LINCEARES
MAGISTRAL DE
556 C.M. FRAY MARTIN SAN MATEO HUAROCHIRI 355700 8693486 18 Inactivo FRAY MARTIN DE PORRES N 4 SOCIEDAD MINERA DE RECURSOS LINCEARES
MAGISTRAL DE
R
EP
UB
LICA DEL P
RU E

556 C.M. FRAY MARTIN SAN MATEO HUAROCHIRI 355700 8693486 18 Inactivo SAN JUAN SEGUNDO MINA LA GIRONDINA S.A.
556 C.M. FRAY MARTIN SAN MATEO HUAROCHIRI 355700 8693486 18 Inactivo FRAY MARTIN DE PORRES N 2 SOCIEDAD MINERA DE RECURSOS LINCEARES
MAGISTRAL DE
556 C.M. FRAY MARTIN SAN MATEO HUAROCHIRI 355700 8693486 18 Inactivo SAN ISIDRO LABRADOR DE WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
HUAROCHIRI
557 C.M. PAICA SAN MATEO HUAROCHIRI 357596 8694258 18 Inactivo DEMASIA N2 WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
557 C.M. PAICA SAN MATEO HUAROCHIRI 357596 8694258 18 Inactivo HIDALGO WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
557 C.M. PAICA SAN MATEO HUAROCHIRI 357596 8694258 18 Inactivo FORTUNA 97 WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
557 C.M. PAICA SAN MATEO HUAROCHIRI 357596 8694258 18 Inactivo CORIPALLANA WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
557 C.M. PAICA SAN MATEO HUAROCHIRI 357596 8694258 18 Inactivo JORGE CHAVEZ S.M.R.L. JORGE CHAVEZ DE LIMA
557 C.M. PAICA SAN MATEO HUAROCHIRI 357596 8694258 18 Inactivo HUASCAR NOVENO WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
558 C.M. PERU MATUCANA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 355017 8693440 18 Inactivo FRAY MARTIN DE PORRES N 7 S.M.R.L. FRAY MARTIN DE PORRES N 7 DE LIMA
NORMAS LEGALES

558 C.M. PERU MATUCANA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 355017 8693440 18 Inactivo DESAGRAVIO DOS COMPAIA MINERA CHACAHUARO S.A.
558 C.M. PERU MATUCANA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 355017 8693440 18 Inactivo SAN ISIDRO LABRADOR DE WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
HUAROCHIRI
558 C.M. PERU MATUCANA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 355017 8693440 18 Inactivo CHAMANJUNE 1 SOCIEDAD MINERA DE RECURSOS LINCEARES
MAGISTRAL DE
558 C.M. PERU MATUCANA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 355017 8693440 18 Inactivo ODISEA 4 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
559 C.M. SAN LUIS SAN MATEO HUAROCHIRI 366602 8684665 18 Inactivo LA EXITOSA SANDOR TERNYIK TERNYIK
559 C.M. SAN LUIS SAN MATEO HUAROCHIRI 366602 8684665 18 Inactivo EL BUCARAN - ERGR S.M.R.L. EL BUCARAN - ERGR
559 C.M. SAN LUIS SAN MATEO HUAROCHIRI 366602 8684665 18 Inactivo S.M.P. N 100 SINDICATO MINERO PACOCOCHA S.A.
559 C.M. SAN LUIS SAN MATEO HUAROCHIRI 366602 8684665 18 Inactivo BUCARAN-ERGR UNO S.M.R.L. EL BUCARAN - ERGR
560 C.M. SAN MATEO SAN MATEO HUAROCHIRI 367158 8684920 18 Abandonado
561 C.M. SILVERIA SAN MATEO HUAROCHIRI 364350 8686972 18 Inactivo LA YAPA SEGUNDA NEGOCIACION MINERA EL MOLINO S.A.
561 C.M. SILVERIA SAN MATEO HUAROCHIRI 364350 8686972 18 Inactivo PERU NEGOCIACION MINERA EL MOLINO S.A.
561 C.M. SILVERIA SAN MATEO HUAROCHIRI 364350 8686972 18 Inactivo SAL SI PUEDES NUEVE SINDICATO MINERO PACOCOCHA S.A.
561 C.M. SILVERIA SAN MATEO HUAROCHIRI 364350 8686972 18 Inactivo LA YAPA N 5 NEGOCIACION MINERA EL MOLINO S.A.
561 C.M. SILVERIA SAN MATEO HUAROCHIRI 364350 8686972 18 Inactivo PROAO N 32 SINDICATO MINERO PACOCOCHA S.A.
El Peruano
lunes 19 de junio de 2006

561 C.M. SILVERIA SAN MATEO HUAROCHIRI 364350 8686972 18 Inactivo CONTINUACION BELGICA SINDICATO MINERO PACOCOCHA S.A.
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
561 C.M. SILVERIA SAN MATEO HUAROCHIRI 364350 8686972 18 Inactivo BELGICA 1A SINDICATO MINERO PACOCOCHA S.A.
561 C.M. SILVERIA SAN MATEO HUAROCHIRI 364350 8686972 18 Inactivo LA YAPA NEGOCIACION MINERA EL MOLINO S.A.
El Peruano

561 C.M. SILVERIA SAN MATEO HUAROCHIRI 364350 8686972 18 Inactivo CHICAGO SINDICATO MINERO PACOCOCHA S.A.
561 C.M. SILVERIA SAN MATEO HUAROCHIRI 364350 8686972 18 Inactivo TRANCA SINDICATO MINERO PACOCOCHA S.A.
562 C.M. ACOMBAMBA S.A. HUANZA HUAROCHIRI 337030 8722450 18 Inactivo ACOBAMBA COMPAIA MINERA ACOBAMBA S.A.
563 CALDERONCITO QUIONEZ HUANCAPON CAJATAMBO 272134 8839786 18 Abandonado
lunes 19 de junio de 2006

564 CALLASHPUNTA COPA CAJATAMBO 273716 8851946 18 Inactivo DATTELI 4 DANIEL DONATO SANTOS BALLARTA
565 CARIDAD CARAMPOMA HUAROCHIRI 354920 8718520 18 Inactivo CARIDAD-1 COMPAIA MINERA POMATAREA S.R.L.
565 CARIDAD CARAMPOMA HUAROCHIRI 354920 8718520 18 Inactivo TITO MINAS DE VENTUROSA S.A.
565 CARIDAD CARAMPOMA HUAROCHIRI 354920 8718520 18 Inactivo GENERAL-1 COMPAIA MINERA POMATAREA S.R.L.
565 CARIDAD CARAMPOMA HUAROCHIRI 354920 8718520 18 Inactivo CONVENIO-1 COMPAIA MINERA POMATAREA S.R.L.
565 CARIDAD CARAMPOMA HUAROCHIRI 354920 8718520 18 Inactivo YAULIYACU 4 EMPRESA MINERA LOS QUENUALES S.A.
566 CARLOS FRANCISCO CHICLA HUAROCHIRI 366978 8713354 18 Inactivo CASAPALCA-3 EMPRESA MINERA LOS QUENUALES S.A.
567 CHANAPE SAN DAMIAN HUAROCHIRI 362537 8682634 18 Inactivo ABEL I HELEN MARLENE YAURI CCORPA
567 CHANAPE SAN DAMIAN HUAROCHIRI 362537 8682634 18 Inactivo VEINTIOCHO DE JULIO COMPAIA MINERA MILPO S.A.A.
R
EP
UB
LICA DEL P
R E
U

567 CHANAPE SAN DAMIAN HUAROCHIRI 362537 8682634 18 Inactivo SAN ANTONIO DE CHANAPE COMPAIA MINERA MILPO S.A.A.
567 CHANAPE SAN DAMIAN HUAROCHIRI 362537 8682634 18 Inactivo 10 DE JULIO SINDICATO MINERO PACOCOCHA S.A.
567 CHANAPE SAN DAMIAN HUAROCHIRI 362537 8682634 18 Inactivo GUZMAN EL BUENO COMPAIA MINERA MILPO S.A.A.
567 CHANAPE SAN DAMIAN HUAROCHIRI 362537 8682634 18 Inactivo LA MAGNIFICA AURELIA JOSE UNOCC YAURI
568 CHANCA CAJATAMBO CAJATAMBO 294450 8832682 18 Inactivo MARIANAO 6 RAUL ANTONIO HIDALGO VARGAS MACHUCA
569 COLQUIRALLANA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 359102 8695228 18 Inactivo COLQUIPALLANA DOS WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
569 COLQUIRALLANA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 359102 8695228 18 Inactivo NUEVO TAMBORAQUE 2 WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
569 COLQUIRALLANA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 359102 8695228 18 Inactivo SAN JOSE WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
569 COLQUIRALLANA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 359102 8695228 18 Inactivo CORICANCHA 98 WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
569 COLQUIRALLANA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 359102 8695228 18 Inactivo ARURI ONCE WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
569 COLQUIRALLANA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 359102 8695228 18 Inactivo PROBABLE WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
569 COLQUIRALLANA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 359102 8695228 18 Inactivo ARURI NUEVE WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
NORMAS LEGALES

569 COLQUIRALLANA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 359102 8695228 18 Inactivo ARURI OCHO WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
569 COLQUIRALLANA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 359102 8695228 18 Inactivo TARUGO WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
569 COLQUIRALLANA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 359102 8695228 18 Inactivo ALBERTO WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
569 COLQUIRALLANA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 359102 8695228 18 Inactivo ANIMAS MINERA LIZANDRO PROAO S.A.
569 COLQUIRALLANA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 359102 8695228 18 Inactivo SANTA ROSA DE COLQUIPALLANA WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
569 COLQUIRALLANA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 359102 8695228 18 Inactivo DEMASIA CORICANCHA WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
570 CONDORSENGA GORGOR CAJATAMBO 280509 8824123 18 Inactivo CONDOR IV MINERA ANDINA DE EXPLORACIONES S.A.A.
570 CONDORSENGA GORGOR CAJATAMBO 280509 8824123 18 Inactivo CONDOR VI MINERA ANDINA DE EXPLORACIONES S.A.A.
571 CUARENTA CHICLA HUAROCHIRI 367989 8712424 18 Inactivo CASAPALCA-6 EMPRESA MINERA LOS QUENUALES S.A.
571 CUARENTA CHICLA HUAROCHIRI 367989 8712424 18 Inactivo CASAPALCA-5 EMPRESA MINERA LOS QUENUALES S.A.
572 CUPICHE RICARDO PALMA HUAROCHIRI 326218 8680490 18 Inactivo VIRGEN DE CHESTOKOVA BUENAMINKA S.A.C. CONSULTORES Y EJECUTORES
573 DE HUAQUI SAN MATEO HUAROCHIRI 361945 8694350 18 Inactivo HUAQUI N 3 SINDICATO MINERO PACOCOCHA S.A.
573 DE HUAQUI SAN MATEO HUAROCHIRI 361945 8694350 18 Inactivo JUANITA II MINERA SAN FIDEL S.A.
573 DE HUAQUI SAN MATEO HUAROCHIRI 361945 8694350 18 Inactivo JUANITA VII MINERA SAN FIDEL S.A.
574 ELISA CHICLA HUAROCHIRI 368340 8713615 18 Inactivo COYA CERRO DE PASCO COPPER CORPORATION
574 ELISA CHICLA HUAROCHIRI 368340 8713615 18 Inactivo COYA PRIMERA JORGE CARLOS MORA RICRA
574 ELISA CHICLA HUAROCHIRI 368340 8713615 18 Inactivo YUPANQUI SEGUNDO JORGE CARLOS MORA RICRA
321887
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
574 ELISA CHICLA HUAROCHIRI 368340 8713615 18 Inactivo COYA PEDRO GERARDO VELARDE SACIO
574 ELISA CHICLA HUAROCHIRI 368340 8713615 18 Inactivo CASAPALCA-5 EMPRESA MINERA LOS QUENUALES S.A.
321888
574 ELISA CHICLA HUAROCHIRI 368340 8713615 18 Inactivo YUPANQUI COMPAIA MINERA LA NACIONAL S.A.
574 ELISA CHICLA HUAROCHIRI 368340 8713615 18 Inactivo YUPANQUI PEDRO GERARDO VELARDE SACIO
575 ESPERADA SAN MATEO HUAROCHIRI 357108 8692528 18 Inactivo NUEVO TAMBORAQUE 3 WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
575 ESPERADA SAN MATEO HUAROCHIRI 357108 8692528 18 Inactivo DOS VICTORIAS II NORMA GOMEZ ARANGO
575 ESPERADA SAN MATEO HUAROCHIRI 357108 8692528 18 Inactivo ANGELITO N 9 A.A.A. MINERA S.A.
576 GAZUNA (CARBON) OYON OYON 302617 8827548 18 Inactivo DEMOCRACIA 80 MINERA GAZUNA S.A.
576 GAZUNA (CARBON) OYON OYON 302617 8827548 18 Inactivo CENTENARIO MINERA GAZUNA S.A.
577 HUANCHURINA (A) CARAMPOMA HUAROCHIRI 352789 8711028 18 Inactivo MINNA MINAS DE VENTUROSA S.A.
577 HUANCHURINA (A) CARAMPOMA HUAROCHIRI 352789 8711028 18 Inactivo SANTA BARBARA COMPAIA MINERA HUAMPAR S.A.
577 HUANCHURINA (A) CARAMPOMA HUAROCHIRI 352789 8711028 18 Inactivo COBRIZA COMPAIA MINERA HUAMPAR S.A.
577 HUANCHURINA (A) CARAMPOMA HUAROCHIRI 352789 8711028 18 Inactivo CHICLA 1 GINO URSINIO VENTURI VIGO
577 HUANCHURINA (A) CARAMPOMA HUAROCHIRI 352789 8711028 18 Inactivo CHICLA 2 GINO URSINIO VENTURI VIGO
578 LA CAPRICHOSA CHICLA HUAROCHIRI 369308 8709468 18 Inactivo ACUMULACION AMERICANA- COMPAIA MINERA CENTRO ANDES S.A.C.
ROLDAN
R
EP
UB
LICA DEL P
RU E

578 LA CAPRICHOSA CHICLA HUAROCHIRI 369308 8709468 18 Inactivo BERNA N2 COMPAIA MINERA CASAPALCA S.A.
579 M. BARMINE S.A. STA.CRUZ DE HUAROCHIRI 329016 8683320 18 Inactivo SILVANA 1 S.M.R.L. SILVANA 1
COCACHACRA
579 M. BARMINE S.A. STA.CRUZ DE HUAROCHIRI 329016 8683320 18 Inactivo SOFIA C C CARLOS ALBERTO CARDENAS BERNAL
COCACHACRA
579 M. BARMINE S.A. STA.CRUZ DE HUAROCHIRI 329016 8683320 18 Inactivo SILVY NORA SILVANA PUNTRIANO BISSO
COCACHACRA
580 MALLAY OYON OYON 293908 8814615 18 Inactivo TRES CERROS 8 COMPAIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
581 MAYURCO SAN DAMIAN HUAROCHIRI 367006 8682715 18 Abandonado
582 MILLOTINGO (RELAVERA 1 2) SAN MATEO HUAROCHIRI 366104 8691120 18 Inactivo ALEIRAM AVRIL S.M.R.L. VIRGEN PURISIMA N 1 DE HUARAZ
582 MILLOTINGO (RELAVERA 1 2) SAN MATEO HUAROCHIRI 366104 8691120 18 Inactivo ANTASHAIRA N 2 SINDICATO MINERO PACOCOCHA S.A.
583 MILLOTINGO (RELAVERA 3) SAN MATEO HUAROCHIRI 366180 8692102 18 Inactivo CARLA II NEGOCIACION MINERA EL MOLINO S.A.
NORMAS LEGALES

583 MILLOTINGO (RELAVERA 3) SAN MATEO HUAROCHIRI 366180 8692102 18 Inactivo FULVIA GH TRES NEGOCIACION MINERA EL MOLINO S.A.
583 MILLOTINGO (RELAVERA 3) SAN MATEO HUAROCHIRI 366180 8692102 18 Inactivo ALEIRAM AVRIL S.M.R.L. VIRGEN PURISIMA N 1 DE HUARAZ
583 MILLOTINGO (RELAVERA 3) SAN MATEO HUAROCHIRI 366180 8692102 18 Inactivo MILLOTINGO NEGOCIACION MINERA EL MOLINO S.A.
584 MINA ALIANZA CARAMPOMA HUAROCHIRI 354124 8718030 18 Inactivo YAULIYACU 3 EMPRESA MINERA LOS QUENUALES S.A.
584 MINA ALIANZA CARAMPOMA HUAROCHIRI 354124 8718030 18 Inactivo YAULIYACU 4 EMPRESA MINERA LOS QUENUALES S.A.
584 MINA ALIANZA CARAMPOMA HUAROCHIRI 354124 8718030 18 Inactivo MARISCAL-1 COMPAIA MINERA POMATAREA S.R.L.
584 MINA ALIANZA CARAMPOMA HUAROCHIRI 354124 8718030 18 Inactivo ERNESTO-1 COMPAIA MINERA POMATAREA S.R.L.
585 MINA CONDOR PASA CARAMPOMA HUAROCHIRI 346702 8716182 18 Inactivo CONDOR PASA DE CARANACO MINAS DE VENTUROSA S.A.
586 MONTERREY SAN MATEO HUAROCHIRI 360673 8701140 18 Inactivo CASAPALCA-15 EMPRESA MINERA LOS QUENUALES S.A.
586 MONTERREY SAN MATEO HUAROCHIRI 360673 8701140 18 Inactivo NELSON SEGUNDO HUGO RENE REVOREDO GARCIA CALDERON
586 MONTERREY SAN MATEO HUAROCHIRI 360673 8701140 18 Inactivo TARDO PERO LLEGO COMPAIA DE INVERSIONES MINERAS Y
AGRICOLAS LURIN
587 OROYA CHICLA HUAROCHIRI 369018 8709635 18 Inactivo AMPLIACIN DE AREA BERNA 2 COMPAIA MINERA CASAPALCA S.A.
587 OROYA CHICLA HUAROCHIRI 369018 8709635 18 Inactivo BERNA N2 COMPAIA MINERA CASAPALCA S.A.
587 OROYA CHICLA HUAROCHIRI 369018 8709635 18 Inactivo ACUMULACION AMERICANA- COMPAIA MINERA CENTRO ANDES S.A.C.
ROLDAN
588 PAMPAHUAY (CARBON) OYON OYON 311426 8816746 18 Inactivo MAZZINI JOSE AMADOR GARCIA GARCIA
El Peruano
lunes 19 de junio de 2006
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
588 PAMPAHUAY (CARBON) OYON OYON 311426 8816746 18 Inactivo DEMASIA EL COCO N 2 JOSE AMADOR GARCIA GARCIA
588 PAMPAHUAY (CARBON) OYON OYON 311426 8816746 18 Inactivo OYON JOSE AMADOR GARCIA GARCIA
El Peruano

588 PAMPAHUAY (CARBON) OYON OYON 311426 8816746 18 Inactivo OYON 2 CEMENTO ANDINO S.A.
588 PAMPAHUAY (CARBON) OYON OYON 311426 8816746 18 Inactivo OYON-A JOSE AMADOR GARCIA GARCIA
589 PARQUIN SANTA LEONOR HUAURA 315085 8787762 18 Abandonado
590 PINCULLO SAN DAMIAN HUAROCHIRI 358106 8686315 18 Inactivo TRUCHA DE PLATA COMPAIA MINERA LA PODEROSA DE ARAHUAY S.R.L.
lunes 19 de junio de 2006

591 PLANTA CONCENTRADORA SANTA RITA CAUJUL OYON 284978 8813236 18 Inactivo CAPILLAPATA MZ COMPAIA MINERA PUMAHUAIN S.R.L.
591 PLANTA CONCENTRADORA SANTA RITA CAUJUL OYON 284978 8813236 18 Inactivo CAPILLAPATA COMPAIA MINERA PUMAHUAIN S.R.L.
592 RECODO (A) SAN DAMIAN HUAROCHIRI 366043 8683398 18 Inactivo DARSY RONALD ENRIQUE WONG MARTELL
593 RELAVERA SAN DONATO SAN MATEO HUAROCHIRI 357003 8694166 18 Inactivo SARITA SINDICATO MINERO VISO S.A.
593 RELAVERA SAN DONATO SAN MATEO HUAROCHIRI 357003 8694166 18 Inactivo FORTUNA 97 WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
593 RELAVERA SAN DONATO SAN MATEO HUAROCHIRI 357003 8694166 18 Inactivo NUEVO TAMBORAQUE 3 WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
593 RELAVERA SAN DONATO SAN MATEO HUAROCHIRI 357003 8694166 18 Inactivo DOS VICTORIAS NORMA GOMEZ ARANGO
593 RELAVERA SAN DONATO SAN MATEO HUAROCHIRI 357003 8694166 18 Inactivo ODISEA 2 CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A.
594 RINCONADA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 358940 8696115 18 Inactivo SAN BLAS SOCIEDAD MINERA SANTA CATALINA S.A.
R
EP
UB
LICA DEL P
R E
U

594 RINCONADA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 358940 8696115 18 Inactivo SAN VICENTE X ROOSEVELT TELLO ARRIETA
594 RINCONADA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 358940 8696115 18 Inactivo MUZ ULLOA ARTEAGA ASOCIADOS S.A.C.
594 RINCONADA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 358940 8696115 18 Inactivo NUEVO TAMBORAQUE 2 WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
594 RINCONADA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 358940 8696115 18 Inactivo CORICANCHA 98 WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
594 RINCONADA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 358940 8696115 18 Inactivo ARURI DIECISIETE WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
594 RINCONADA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 358940 8696115 18 Inactivo ARURI QUINCE WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
594 RINCONADA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 358940 8696115 18 Inactivo ARURI CUATRO WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
594 RINCONADA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 358940 8696115 18 Inactivo ARURI DOS WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
594 RINCONADA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 358940 8696115 18 Inactivo ESPERANZA NUMERO CINCO WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
594 RINCONADA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 358940 8696115 18 Inactivo YAHUAR-HUACCAC WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
594 RINCONADA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 358940 8696115 18 Inactivo CATALINA WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
594 RINCONADA (A) SAN MATEO HUAROCHIRI 358940 8696115 18 Inactivo ARURI VEINTITRES WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
NORMAS LEGALES

595 S.M. PACOCOCHA S.A./ UNIDAD CAROLINA SAN MATEO HUAROCHIRI 364748 8689430 18 Inactivo B.J. 21 SINDICATO MINERO PACOCOCHA S.A.
595 S.M. PACOCOCHA S.A./ UNIDAD CAROLINA SAN MATEO HUAROCHIRI 364748 8689430 18 Inactivo B.J. ONCE SINDICATO MINERO PACOCOCHA S.A.
595 S.M. PACOCOCHA S.A./ UNIDAD CAROLINA SAN MATEO HUAROCHIRI 364748 8689430 18 Inactivo PROAO N 38 SINDICATO MINERO PACOCOCHA S.A.
595 S.M. PACOCOCHA S.A./ UNIDAD CAROLINA SAN MATEO HUAROCHIRI 364748 8689430 18 Inactivo S.M.P. N 19 SINDICATO MINERO PACOCOCHA S.A.
595 S.M. PACOCOCHA S.A./ UNIDAD CAROLINA SAN MATEO HUAROCHIRI 364748 8689430 18 Inactivo S.M.P. N 52 SINDICATO MINERO PACOCOCHA S.A.
595 S.M. PACOCOCHA S.A./ UNIDAD CAROLINA SAN MATEO HUAROCHIRI 364748 8689430 18 Inactivo SAN JORGE 1 JORGE FELIX PALOMINO FLORES
597 SANTA RITA SAN DAMIAN HUAROCHIRI 355206 8683915 18 Abandonado
598 SANTA RITA (SOCAVON PRINCIPAL) CAUJUL OYON 283746 8813450 18 Inactivo LA FE SOCIEDAD MINERA CORONA S.A.
598 SANTA RITA (SOCAVON PRINCIPAL) CAUJUL OYON 283746 8813450 18 Inactivo CAPILLAPATA COMPAIA MINERA PUMAHUAIN S.R.L.
598 SANTA RITA (SOCAVON PRINCIPAL) CAUJUL OYON 283746 8813450 18 Inactivo CAPILLAPATA MZ COMPAIA MINERA PUMAHUAIN S.R.L.
598 SANTA RITA (SOCAVON PRINCIPAL) CAUJUL OYON 283746 8813450 18 Inactivo OLVIDO I CLIMACO FRANCISCO ALDORADIN CHAHUA
598 SANTA RITA (SOCAVON PRINCIPAL) CAUJUL OYON 283746 8813450 18 Inactivo OLVIDADO III CLIMACO FRANCISCO ALDORADIN CHAHUA
598 SANTA RITA (SOCAVON PRINCIPAL) CAUJUL OYON 283746 8813450 18 Inactivo EL ROSARIO Y LA PEREGRINA SUCESION MOISES ZUBIAUR VENTOCILLA
599 SANTA RITA (TAJO ABIERTO) CAUJUL OYON 284723 8814198 18 Inactivo CAPILLAPATA COMPAIA MINERA PUMAHUAIN S.R.L.
599 SANTA RITA (TAJO ABIERTO) CAUJUL OYON 284723 8814198 18 Inactivo CAPILLAPATA MZ COMPAIA MINERA PUMAHUAIN S.R.L.
599 SANTA RITA (TAJO ABIERTO) CAUJUL OYON 284723 8814198 18 Inactivo ANIMAS WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
600 SHASHI CHICLA HUAROCHIRI 362940 8705115 18 Inactivo CASAPALCA-13 EMPRESA MINERA LOS QUENUALES S.A.
321889
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
600 SHASHI CHICLA HUAROCHIRI 362940 8705115 18 Inactivo CASAPALCA-14 EMPRESA MINERA LOS QUENUALES S.A.
600 SHASHI CHICLA HUAROCHIRI 362940 8705115 18 Inactivo CASAPALCA-12 EMPRESA MINERA LOS QUENUALES S.A.
321890
601 SMRL PLANTA CONCENTRADORA HUAROCHIRI SAN MATEO HUAROCHIRI 365450 8689620 18 Inactivo ALEIRAM AVRIL S.M.R.L. VIRGEN PURISIMA N 1 DE HUARAZ
601 SMRL PLANTA CONCENTRADORA HUAROCHIRI SAN MATEO HUAROCHIRI 365450 8689620 18 Inactivo DIEZ DE MAYO SINDICATO MINERO PACOCOCHA S.A.
601 SMRL PLANTA CONCENTRADORA HUAROCHIRI SAN MATEO HUAROCHIRI 365450 8689620 18 Inactivo HUAROCHIRI S.M.R.L. PLANTA CONCENTRADORA HUAROCHIRI
601 SMRL PLANTA CONCENTRADORA HUAROCHIRI SAN MATEO HUAROCHIRI 365450 8689620 18 Inactivo S.M.P. N 52 SINDICATO MINERO PACOCOCHA S.A.
601 SMRL PLANTA CONCENTRADORA HUAROCHIRI SAN MATEO HUAROCHIRI 365450 8689620 18 Inactivo DIEZ DE MAYO N 4 SINDICATO MINERO PACOCOCHA S.A.
601 SMRL PLANTA CONCENTRADORA HUAROCHIRI SAN MATEO HUAROCHIRI 365450 8689620 18 Inactivo DIEZ DE MAYO NUMERO CINCO SINDICATO MINERO PACOCOCHA S.A.
602 SUC. ANITA FERNANDINI SAN MATEO DE OTAO HUAROCHIRI 339707 8693202 18 Inactivo OTAO-SURCO II MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A.
603 TRES OSITOS SANTA LEONOR HUAURA 316874 8778552 18 Inactivo TRES OSITOS N 2 PROCESOS MINEROS AGRICOLAS Y SERVICIOS E.I.R.L. -
603 TRES OSITOS SANTA LEONOR HUAURA 316874 8778552 18 Inactivo LORENITA 1 COMPAIA MINERA VICHAYCOCHA S.A.C.
604 TUNAC SAN DAMIAN HUAROCHIRI 360206 8689515 18 Abandonado
605 VICTORIA SAN MATEO HUAROCHIRI 358436 8693706 18 Inactivo NUEVO TAMBORAQUE 3 WIESE SUDAMERIS LEASING S.A.
605 VICTORIA SAN MATEO HUAROCHIRI 358436 8693706 18 Inactivo DEMASIA ANGELITO N 11 A.A.A. MINERA S.A.
605 VICTORIA SAN MATEO HUAROCHIRI 358436 8693706 18 Inactivo ANGELITO N 8 A.A.A. MINERA S.A.
R
EP
UB

605 VICTORIA SAN MATEO HUAROCHIRI 358436 8693706 18 Inactivo VEINTIOCHO DE JULIO COMPAIA MINERA EL BARON S.A.
LICA DEL P
RU E

605 VICTORIA SAN MATEO HUAROCHIRI 358436 8693706 18 Inactivo OLLANTAYTAMBO COMPAIA MINERA EL BARON S.A.
605 VICTORIA SAN MATEO HUAROCHIRI 358436 8693706 18 Inactivo QUINTA S.M.R.L. CUARTA DE LIMA
605 VICTORIA SAN MATEO HUAROCHIRI 358436 8693706 18 Inactivo ATAHUANCHI COMPAIA MINERA EL BARON S.A.
605 VICTORIA SAN MATEO HUAROCHIRI 358436 8693706 18 Inactivo VEINTIOCHO DE JULIO SEGUNDA COMPAIA MINERA EL BARON S.A.
605 VICTORIA SAN MATEO HUAROCHIRI 358436 8693706 18 Inactivo ANGELITO N 7 A.A.A. MINERA S.A.
MADRE DE DIOS PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESIN TITULAR
606 AMATAF INAMBARI TAMBOPATA 395046 8561282 19 Inactivo COCO PATON III NORA MILAGROS MOLINA CHAUCA
606 AMATAF INAMBARI TAMBOPATA 395046 8561282 19 Inactivo YUSHEMARU GREGORIO CUADROS MOLLEDO
607 BARRACA HUEPETUHE MANU 345332 8558870 19 Inactivo SAN LUIS CONSTANTINA CARITA LOPEZ
607 BARRACA HUEPETUHE MANU 345332 8558870 19 Inactivo MONTONERO 2005 SABINA RAMOS TTITO
608 BARRANCO ROJO HUEPETUHE MANU 327930 8571325 19 Inactivo TEROMA I MILUSKA QUISPE PUMA
609 BASE LAGARTO INAMBARI TAMBOPATA 410561 8600988 19 Inactivo PLAYA MIGUEL ANGEL ANGEL NORIEGA ROJAS
NORMAS LEGALES

609 BASE LAGARTO INAMBARI TAMBOPATA 410561 8600988 19 Inactivo PLAYA AZUL ANGEL NORIEGA ROJAS
610 CAMPAMENTO AMAYTUS INAMBARI TAMBOPATA 400898 8559492 19 Inactivo AMAITUS 1 RICARDO CUBA CCOYORI
610 CAMPAMENTO AMAYTUS INAMBARI TAMBOPATA 400898 8559492 19 Inactivo COCO PATON II ANDRES QUISPE HUARICALLO
611 CAMPAMENTO LOBO MADRE DE DIOS MANU 338498 8592057 19 Inactivo MARGARITA CUATRO S.M.R.L. MARGARITA CUATRO
612 CHOQUE HUEPETUHE MANU 327643 8564729 19 Inactivo EMAQUSA 5 S.M.R.L. EMAQUSA 5
613 CINCO ISLAS INAMBARI TAMBOPATA 394660 8601235 19 Inactivo LUIS CANAAN TEODORO LAZARO BETETA GALARZA
614 DELTA UNO MADRE DE DIOS MANU 335229 8585906 19 Inactivo SHIRLEY THALIA II MERALDO UMIA BUSTINCIO
614 DELTA UNO MADRE DE DIOS MANU 335229 8585906 19 Inactivo PLAYA HUATON FRANCISCO HUATON SUSPAN
615 DIAMANTE-CHORRERA TAMBOPATA TAMBOPATA 455775 8607585 19 Inactivo JANINA S.M.R.L. JANINA DE MADRE DE DIOS
615 DIAMANTE-CHORRERA TAMBOPATA TAMBOPATA 455775 8607585 19 Inactivo GUERRILLERO 3 GODOFREDO MARIO COHAILA RIVERA
615 DIAMANTE-CHORRERA TAMBOPATA TAMBOPATA 455775 8607585 19 Inactivo PLAYA ROBERT ESTEBAN VILCA CCOPA
616 HUEPETUHE HUEPETUHE MANU 333820 8563014 19 Inactivo MARIA CLEOFE N 3 FREDY FARFAN VASQUEZ
616 HUEPETUHE HUEPETUHE MANU 333820 8563014 19 Inactivo FREDY FENJ LUCAS QUISPE FLORES
616 HUEPETUHE HUEPETUHE MANU 333820 8563014 19 Inactivo ERICK DEYVIS CONSTANTINA CARITA LOPEZ
616 HUEPETUHE HUEPETUHE MANU 333820 8563014 19 Inactivo BETYNA LUCIO PEAFORT MASCO ARESTEGUI
617 LA PASTORA TAMBOPATA TAMBOPATA 476505 8609367 19 Inactivo LUIS I LUIS ALBERTO BOCANGEL RAMIREZ
El Peruano
lunes 19 de junio de 2006
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
618 LABERINTO-FORTUNA-UNION LABERINTO TAMBOPATA 435684 8594305 19 Inactivo MUNDIALITO ALEJANDRO MILLA OCHOA
618 LABERINTO-FORTUNA-UNION LABERINTO TAMBOPATA 435684 8594305 19 Inactivo SAN DIEGO ROGELIO LEONARDO MILLA OCHOA
El Peruano

618 LABERINTO-FORTUNA-UNION LABERINTO TAMBOPATA 435684 8594305 19 Inactivo SAN DIEGO II ROGELIO LEONARDO MILLA OCHOA
619 NUEVA HUEPETUHE MANU 337437 8559956 19 Inactivo ZAETA DE BASALTO RAUL FARFAN VASQUEZ
620 PACAL MADRE DE DIOS MANU 358198 8604365 19 Inactivo JUANITO 2 EUSEBIO HUAMAN CASA
620 PACAL MADRE DE DIOS MANU 358198 8604365 19 Inactivo FLOR DE LIRIO ALEJANDRO LEONIDAS MONZON VARGAS
lunes 19 de junio de 2006

621 Q. JAYAVE INAMBARI TAMBOPATA 363401 8567757 19 Inactivo NUEVO AMANECER JAYAVE DEMETRIO AMPUERO QUISPE
622 RIO DOS DE MAYO - COMUNIDAD ROSITA INAMBARI TAMBOPATA 355915 8554413 19 Inactivo EDITH 2004 JUAN DE LA CRUZ MENDOZA VILLEGAS
622 RIO DOS DE MAYO - COMUNIDAD ROSITA INAMBARI TAMBOPATA 355915 8554413 19 Inactivo APADOMA NATIVIDAD LLOCLLA CCALA
623 SAN JUAN MADRE DE DIOS MANU 369973 8609120 19 Inactivo REY DE ORO S.M.R.L. REY DE ORO DE MADRE DE DIOS
623 SAN JUAN MADRE DE DIOS MANU 369973 8609120 19 Inactivo ORION 5 MARCELO HONORIO QUISPE OSNAYO
623 SAN JUAN MADRE DE DIOS MANU 369973 8609120 19 Inactivo MARIA II BENIGNA GALLEGOS CCAPA
624 SECTOR A-6 INAMBARI TAMBOPATA 426661 8571928 19 Inactivo LOS TRES AMIGOS DE MALINOWSKI 2 ALBERTO MANUEL VARGAS SOTO
625 SETAPO MADRE DE DIOS MANU 321743 8565912 19 Inactivo LUHESA I CECILIO BACA FERNANDEZ
625 SETAPO MADRE DE DIOS MANU 321743 8565912 19 Inactivo ANNE TOMAS ARIAS INCHE
R
EP
UB
LICA DEL P
R E
U

627 TRES ISLAS TAMBOPATA TAMBOPATA 459295 8613269 19 Abandonado

MOQUEGUA PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESIN TITULAR
628 ABAJO LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 248226 8142412 19 Inactivo SANTA ROSA MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
628 ABAJO LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 248226 8142412 19 Inactivo ATAHUALPA NO 21 MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
629 ATAHUALPA I LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 246209 8145122 19 Inactivo ATAHUALPA N 6 MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
629 ATAHUALPA I LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 246209 8145122 19 Inactivo DEMASIA CECY MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
630 ATAHUALPA II LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 248109 8144922 19 Inactivo ATAHUALPA N 8 MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
630 ATAHUALPA II LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 248109 8144922 19 Inactivo ATAHUALPA NUMERO NUEVE MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
630 ATAHUALPA II LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 248109 8144922 19 Inactivo ATAHUALPA N 10 MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
630 ATAHUALPA II LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 248109 8144922 19 Inactivo DEMASIA VICKY MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
630 ATAHUALPA II LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 248109 8144922 19 Inactivo DEMASIA CECY MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
630 ATAHUALPA II LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 248109 8144922 19 Inactivo DEMASIA JOSEFINA MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
NORMAS LEGALES

630 ATAHUALPA II LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 248109 8144922 19 Inactivo PLANTA CONCENTRADORA CHAPI MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
631 BLANCA MATALAQUE GRAL.SANCHEZ CERRO 302745 8178504 19 Inactivo MARIE 1 CONRAD JEAN NICHTAWITZ
632 BRONCE EL ALGARROBAL ILO 274062 8066268 19 Inactivo JOSE IVAN DOS FRANCISCO HUMBERTO CHAVEZ CANALES
632 BRONCE EL ALGARROBAL ILO 274062 8066268 19 Inactivo HELGA FREDY RODOLFO RAMOS SILVA
633 CACACHARA CARUMAS MARISCAL NIETO 387704 8160101 19 Inactivo LA REDADA N 1 LIVIA S.A.C.
633 CACACHARA CARUMAS MARISCAL NIETO 387704 8160101 19 Inactivo MARIELLA LIVIA S.A.C.
633 CACACHARA CARUMAS MARISCAL NIETO 387704 8160101 19 Inactivo MATILDE DE PUNO LIVIA S.A.C.
634 CACACHARA 1 CARUMAS MARISCAL NIETO 386103 8159093 19 Inactivo LA REDADA N 1 LIVIA S.A.C.
634 CACACHARA 1 CARUMAS MARISCAL NIETO 386103 8159093 19 Inactivo LA REDADA N 2 LIVIA S.A.C.
635 CANDAHUA MATALAQUE GRAL.SANCHEZ CERRO 307134 8170860 19 Abandonado
636 CANDELARIA LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 248609 8144622 19 Inactivo ATAHUALPA I MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
636 CANDELARIA LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 248609 8144622 19 Inactivo ATAHUALPA N 8 MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
636 CANDELARIA LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 248609 8144622 19 Inactivo DEMASIA JOSEFINA MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
636 CANDELARIA LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 248609 8144622 19 Inactivo PLANTA CONCENTRADORA CHAPI MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
637 CANDELARIA (MOQUEGUA) LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 246163 8148799 19 Inactivo LA CANDELARIA N 10 COMPAIA MINERA LA CANDELARIA S.A.
637 CANDELARIA (MOQUEGUA) LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 246163 8148799 19 Inactivo CANDELARIA N 9 COMPAIA MINERA LA CANDELARIA S.A.
637 CANDELARIA (MOQUEGUA) LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 246163 8148799 19 Inactivo ATAHUALPA NO 19 MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
321891
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
638 CANTERA CERRO SALADO QUINISTAQUILLAS GRAL.SANCHEZ CERRO 289454 8145396 19 Abandonado
639 CANTERA CHICHILIN OMATE GRAL.SANCHEZ CERRO 289806 8156920 19 Abandonado
321892
640 CANTERA ILO II ILO ILO 254926 8041649 19 Inactivo PLAYA N 51 SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION
SUCURSAL DEL PER
640 CANTERA ILO II ILO ILO 254926 8041649 19 Inactivo ADRIANO CARMEN BEATRIZ POSSO SANCHEZ
641 CANTERA ILO III ILO ILO 254010 8042138 19 Inactivo PLAYA N 51 SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION
SUCURSAL DEL PER
641 CANTERA ILO III ILO ILO 254010 8042138 19 Inactivo CLEMENCIA 4 MINERIA INTEGRAL S.A.C.
642 CANTERA PUCARA OMATE GRAL.SANCHEZ CERRO 291258 8156580 19 Inactivo SAN DIEGO FERNANDO PATRICIO ORTECHO BELAUNDE
643 CANTERAS ILO 1 ILO ILO 255776 8040939 19 Inactivo PLAYA N 51 SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION
SUCURSAL DEL PER
643 CANTERAS ILO 1 ILO ILO 255776 8040939 19 Inactivo PLAYA N 53 SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION
SUCURSAL DEL PER
643 CANTERAS ILO 1 ILO ILO 255776 8040939 19 Inactivo ADRIANO CARMEN BEATRIZ POSSO SANCHEZ
644 CERRO SALADO TORATA MARISCAL NIETO 289308 8145120 19 Abandonado
645 CHAGLIANTO PACOCHA ILO 242183 8082477 19 Inactivo TROYAMAR 02 GOLDMARCA LIMITED PERU S.A.
R
EP
UB

646 CHIARAQUI SAN CRISTOBAL MARISCAL NIETO 319305 8156939 19 Abandonado

LICA DEL P
RU E

647 COBREMANI ICHUA GRAL.SANCHEZ CERRO 345694 8207967 19 Abandonado

648 COLLAHUAQUI MATALAQUE GRAL.SANCHEZ CERRO 304644 8179900 19 Inactivo MARIE 2 CONRAD JEAN NICHTAWITZ
649 COLPANTO QUINISTAQUILLAS GRAL.SANCHEZ CERRO 306287 8148172 19 Inactivo PROMOSUR I JOHN ADALBERTO PONCE INFANTES
650 EL TRIUNFO MATALAQUE GRAL.SANCHEZ CERRO 303964 8174911 19 Inactivo MARIE 3 CONRAD JEAN NICHTAWITZ
650 EL TRIUNFO MATALAQUE GRAL.SANCHEZ CERRO 303964 8174911 19 Inactivo MARIE 4 CONRAD JEAN NICHTAWITZ
651 HOSPITAL LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 248877 8144162 19 Inactivo ATAHUALPA I MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
651 HOSPITAL LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 248877 8144162 19 Inactivo CUPRITA MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
651 HOSPITAL LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 248877 8144162 19 Inactivo CUPRITA N 1 MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
651 HOSPITAL LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 248877 8144162 19 Inactivo ATAHUALPA N 4 MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
651 HOSPITAL LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 248877 8144162 19 Inactivo CUPRITA N 4 MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
651 HOSPITAL LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 248877 8144162 19 Inactivo DEMASIA JOSEFINA MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
651 HOSPITAL LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 248877 8144162 19 Inactivo PLANTA CONCENTRADORA CHAPI MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
NORMAS LEGALES

652 HUACANANI SAN CRISTOBAL MARISCAL NIETO 311507 8151522 19 Inactivo GABRIELA - 2005 S.M.R.L. ALIDA DE LIMA
652 HUACANANI SAN CRISTOBAL MARISCAL NIETO 311507 8151522 19 Inactivo GABY 58 COMPAIA MINERA ARES S.A.C.
653 HUANCUNE ICHUA GRAL.SANCHEZ CERRO 346111 8216029 19 Inactivo PICHA 1 MINERA DEL SUROESTE S.A.C.
654 ICHUA ICHUA GRAL.SANCHEZ CERRO 335964 8215212 19 Inactivo SAN IGNACIO DE VELA VELA N 1 S.M.R.L. SAN IGNACIO DE VELA-VELA N 1 DE AREQUIPA
655 IDHELMA I EL ALGARROBAL ILO 275252 8066556 19 Inactivo JOSE IVAN DOS FRANCISCO HUMBERTO CHAVEZ CANALES
656 IDHELMA II EL ALGARROBAL ILO 274121 8066397 19 Inactivo JOSE IVAN DOS FRANCISCO HUMBERTO CHAVEZ CANALES
656 IDHELMA II EL ALGARROBAL ILO 274121 8066397 19 Inactivo HELGA FREDY RODOLFO RAMOS SILVA
657 INTERMEDIO LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 248258 8142799 19 Inactivo SANTA ROSA MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
657 INTERMEDIO LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 248258 8142799 19 Inactivo ATAHUALPA NO 21 MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
658 MARIANITA EL ALGARROBAL ILO 274799 8066263 19 Inactivo JOSE IVAN DOS FRANCISCO HUMBERTO CHAVEZ CANALES
659 MORRILLO PACOCHA ILO 237773 8085930 19 Abandonado
660 MOYLAQUE SAN CRISTOBAL MARISCAL NIETO 319631 8155748 19 Inactivo VIRGEN DE URKUPIA I ALDO ELIOTT QUENTA ARAOZ
661 OYO OYO ICHUA GRAL.SANCHEZ CERRO 331328 8212924 19 Abandonado
662 PALLARAQUEN MATALAQUE GRAL.SANCHEZ CERRO 304962 8179245 19 Inactivo MARIE 2 CONRAD JEAN NICHTAWITZ
663 PAMPA DE COBRE - MINA CHAPI LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 249400 8144859 19 Inactivo DEMASIA JOSEFINA MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
663 PAMPA DE COBRE - MINA CHAPI LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 249400 8144859 19 Inactivo PLANTA CONCENTRADORA CHAPI MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
El Peruano
lunes 19 de junio de 2006
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
663 PAMPA DE COBRE - MINA CHAPI LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 249400 8144859 19 Inactivo CUPRITA N 7 MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
663 PAMPA DE COBRE - MINA CHAPI LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 249400 8144859 19 Inactivo DEMASIA VICKY MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
El Peruano

664 PAMPA NEGRA LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 252109 8137922 19 Inactivo VIRGENCITA DE CHAPI ALFA I TEODULO VALERIANO QUISPE HUERTAS
665 PLANTA LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 248313 8143449 19 Inactivo ATAHUALPA NUMERO UNO MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
665 PLANTA LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 248313 8143449 19 Inactivo ATAHUALPA N 4 MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
665 PLANTA LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 248313 8143449 19 Inactivo SANTA ROSA MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
lunes 19 de junio de 2006

665 PLANTA LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 248313 8143449 19 Inactivo DEMASIA JOSEFINA MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
666 QUENAZAN MATALAQUE GRAL.SANCHEZ CERRO 306257 8177321 19 Abandonado
667 ROSA DE AMERICA EL ALGARROBAL ILO 260930 8052560 19 Inactivo EL NUEVO SUREO WALTER AUGUSTO ARCE MUOZ
668 SAN DIEGO OMATE OMATE GRAL.SANCHEZ CERRO 291153 8156621 19 Inactivo SAN DIEGO FERNANDO PATRICIO ORTECHO BELAUNDE
669 SAN FRANCISCO MATALAQUE GRAL.SANCHEZ CERRO 301878 8176752 19 Inactivo MARIE 5 CONRAD JEAN NICHTAWITZ
669 SAN FRANCISCO MATALAQUE GRAL.SANCHEZ CERRO 301878 8176752 19 Inactivo MARIE 3 CONRAD JEAN NICHTAWITZ
670 SAN JOSE CARUMAS MARISCAL NIETO 386016 8156365 19 Inactivo LA REDADA N 1 LIVIA S.A.C.
670 SAN JOSE CARUMAS MARISCAL NIETO 386016 8156365 19 Inactivo LA REDADA N 2 LIVIA S.A.C.
671 SAN MARTIN CARUMAS MARISCAL NIETO 386006 8158080 19 Inactivo LA REDADA N 1 LIVIA S.A.C.
R
EP
UB
LICA DEL P
R E
U

671 SAN MARTIN CARUMAS MARISCAL NIETO 386006 8158080 19 Inactivo LA REDADA N 2 LIVIA S.A.C.
672 SANTA MARIA CARUMAS MARISCAL NIETO 386193 8157022 19 Inactivo LA REDADA N 1 LIVIA S.A.C.
673 SANTA ROSA MATALAQUE GRAL.SANCHEZ CERRO 304277 8173536 19 Inactivo MARIE 4 CONRAD JEAN NICHTAWITZ
674 SANTIAGO PACOCHA ILO 256622 8053626 19 Abandonado
675 SAYHUANE ICHUA GRAL.SANCHEZ CERRO 334677 8214548 19 Abandonado
676 SILICA 1 EL ALGARROBAL ILO 269951 8051463 19 Inactivo OZORIN JAIME FIDEL CASTRO DELGADO
677 TACUNI MATALAQUE GRAL.SANCHEZ CERRO 306320 8172011 19 Abandonado
678 TEJADA LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 249109 8143922 19 Inactivo CUPRITA MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
678 TEJADA LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 249109 8143922 19 Inactivo CUPRITA N 1 MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
678 TEJADA LA CAPILLA GRAL.SANCHEZ CERRO 249109 8143922 19 Inactivo DEMASIA JOSEFINA MINERA PAMPA DE COBRE S.A.
679 VALPARAISO EL ALGARROBAL ILO 260004 8052729 19 Inactivo EL NUEVO SUREO WALTER AUGUSTO ARCE MUOZ
680 WIRACOCHA MATALAQUE GRAL.SANCHEZ CERRO 303459 8174510 19 Inactivo MARIE 3 CONRAD JEAN NICHTAWITZ
NORMAS LEGALES

PASCO PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESIN TITULAR
681 AZULMINA HUAYLLAY PASCO 349864 8781022 18 Inactivo ACUMULACION HUARON-7 COMPAIA MINERA HUARON S.A.
681 AZULMINA HUAYLLAY PASCO 349864 8781022 18 Inactivo HUARON 4 COMPAIA MINERA HUARON S.A.
681 AZULMINA HUAYLLAY PASCO 349864 8781022 18 Inactivo HORIZONTE 13 COMPAIA MINERA HUARON S.A.
682 BAD LUCK NINACACA PASCO 384657 8817578 18 Inactivo BAD LUCK COMPAIA MINERA MILPO S.A.A.
682 BAD LUCK NINACACA PASCO 384657 8817578 18 Inactivo PORVENIR 58 COMPAIA MINERA MILPO S.A.A.
683 C.M. AURIFERA AUREX S.A. SIMON BOLIVAR PASCO 356777 8816348 18 Inactivo ANTON S.M.R.L. ANTON DE CERRO DE PASCO
683 C.M. AURIFERA AUREX S.A. SIMON BOLIVAR PASCO 356777 8816348 18 Inactivo ANDES COMPAIA MINERA AURIFERA AUREX S.A.
684 C.M. LAS CAMELIAS NINACACA PASCO 377717 8802771 18 Inactivo PUMAHUAIN-2005 COMPAIA MINERA AGREGADOS CALCAREOS S.A.
685 CANCHAS DE DESMONTE TINYAHUARCO PASCO 360470 8809124 18 Inactivo ACUMULACION LA COALICION SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A.A.
686 CANCHAS DE DESMONTE - TINYAHUARCO PASCO 359876 8809436 18 Inactivo ACUMULACION LA COALICION SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A.A.
EX FUNDICION TINYAHUARCO
687 CANTERA TAMBO DEL SOL NINACACA PASCO 380041 8797640 18 Abandonado
688 CARBON OROYA ANTIGUA TINYAHUARCO PASCO 359286 8806822 18 Inactivo HDA. DE BENEF. HUARAUCACA SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A.
688 CARBON OROYA ANTIGUA TINYAHUARCO PASCO 359286 8806822 18 Inactivo ACUMULACION PARIACHUCCHO SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A.A.
689 CARLOS JUAN SAN FRANCISCO DE PASCO 367297 8843494 18 Abandonado
ASIS DE YARUSYACAN
321893
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
690 CATORCE DE MAYO NRO 14 SANTA ANA DE TUSI DANIEL ALCIDES CARRION 357276 8841786 18 Abandonado
691 CAUDALOSA SANTA ANA DE TUSI DANIEL ALCIDES CARRION 359519 8844194 18 Inactivo CAUDALOSA MINERA DEL HILL S.A.C.
321894
691 CAUDALOSA SANTA ANA DE TUSI DANIEL ALCIDES CARRION 359519 8844194 18 Inactivo CONSTANTE N 1 SOMINBOR S.A.
691 CAUDALOSA SANTA ANA DE TUSI DANIEL ALCIDES CARRION 359519 8844194 18 Inactivo RAULITO DE VINCHOS 1 COMPAIA MINERA VICHAYCOCHA S.A.C.
691 CAUDALOSA SANTA ANA DE TUSI DANIEL ALCIDES CARRION 359519 8844194 18 Inactivo RAULITO DE VINCHOS 3 COMPAIA MINERA VICHAYCOCHA S.A.C.
692 CAUDALOSA 1 SANTA ANA DE TUSI DANIEL ALCIDES CARRION 354434 8844026 18 Inactivo MINA LLACSA 2 COMPAIA MINERA VICHAYCOCHA S.A.C.
692 CAUDALOSA 1 SANTA ANA DE TUSI DANIEL ALCIDES CARRION 354434 8844026 18 Inactivo COMPAIA MINERA POTRERO NATIVIDAD LUZ MARTEL HUARICAPCHA
693 CUATRO AMIGOS CHAUPIMARCA PASCO 364954 8815124 18 Inactivo CERRO DE PASCO-CUATRO VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
693 CUATRO AMIGOS CHAUPIMARCA PASCO 364954 8815124 18 Inactivo PAMPA DOS-L VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
693 CUATRO AMIGOS CHAUPIMARCA PASCO 364954 8815124 18 Inactivo ACUMULACION TABURETE SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A.
694 DON PACO SIMON BOLIVAR PASCO 361228 8820252 18 Inactivo CERRO DE PASCO-UNO VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
694 DON PACO SIMON BOLIVAR PASCO 361228 8820252 18 Inactivo PARAGSHA-OCROYOC VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
695 EL LUCERO YANACANCHA PASCO 372079 8826422 18 Inactivo PAMPA DOS S EMPRESA MINERA PARAGSHA S.A.C.
695 EL LUCERO YANACANCHA PASCO 372079 8826422 18 Inactivo PAMPA TRES Q COMPAIA MINERA VICHAYCOCHA S.A.C.
696 ESPAA HUAYLLAY PASCO 349292 8779694 18 Inactivo ACUMULACION HUARON-7 COMPAIA MINERA HUARON S.A.
R

697 EVITA I YANACANCHA PASCO 369776 8825900 18 Inactivo AQUILES NUMERO TRES COMPAIA MINERA MILPO S.A.A.
EP
UB
LICA DEL P
RU E

697 EVITA I YANACANCHA PASCO 369776 8825900 18 Inactivo MACAPATA NAZARIO VICTOR CAYETANO ROLDAN
697 EVITA I YANACANCHA PASCO 369776 8825900 18 Inactivo MACAPATA 1 COMPAIA MINERA MILPO S.A.A.
697 EVITA I YANACANCHA PASCO 369776 8825900 18 Inactivo SAN SEBASTIAN UNO AMC ANGEL ARTEMIO MUNIVE CABRERA
697 EVITA I YANACANCHA PASCO 369776 8825900 18 Inactivo SAN SEBASTIAN TRES AMC ANGEL ARTEMIO MUNIVE CABRERA
697 EVITA I YANACANCHA PASCO 369776 8825900 18 Inactivo SAN SEBASTIAN CUATRO AMC ANGEL ARTEMIO MUNIVE CABRERA
698 FUNDICION CASA BLANCA SIMON BOLIVAR PASCO 359936 8816816 18 Inactivo CERRO DE PASCO-TRES VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
698 FUNDICION CASA BLANCA SIMON BOLIVAR PASCO 359936 8816816 18 Inactivo CENTROMIN N 15 VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
698 FUNDICION CASA BLANCA SIMON BOLIVAR PASCO 359936 8816816 18 Inactivo CENTROMIN N 16 VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
698 FUNDICION CASA BLANCA SIMON BOLIVAR PASCO 359936 8816816 18 Inactivo ACUMULACION TABURETE SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A.
698 FUNDICION CASA BLANCA SIMON BOLIVAR PASCO 359936 8816816 18 Inactivo PARAGSHA-OCROYOC VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
699 FUNDICION SAN CARLOS HUAYLLAY PASCO 350098 8781058 18 Inactivo ACUMULACION HUARON-7 COMPAIA MINERA HUARON S.A.
699 FUNDICION SAN CARLOS HUAYLLAY PASCO 350098 8781058 18 Inactivo HUARON 4 COMPAIA MINERA HUARON S.A.
NORMAS LEGALES

699 FUNDICION SAN CARLOS HUAYLLAY PASCO 350098 8781058 18 Inactivo HORIZONTE 13 COMPAIA MINERA HUARON S.A.
700 HOPE TICLACAYAN PASCO 383036 8819066 18 Inactivo PORVENIR 57 COMPAIA MINERA MILPO S.A.A.
701 HUALHUAYOC SAN FRANCISCO DE PASCO 366716 8843566 18 Abandonado
ASIS DE YARUSYACAN
702 HUISLAMACHAY CHACAYAN DANIEL ALCIDES CARRION 350429 8832669 18 Inactivo EL HERCAL-85 COMPAIA MINERA AGREGADOS CALCAREOS S.A.
702 HUISLAMACHAY CHACAYAN DANIEL ALCIDES CARRION 350429 8832669 18 Inactivo PDP 11 PLACER DOME DEL PERU S.A.C.
703 ISLAY HUAYLLAY PASCO 339881 8782816 18 Inactivo ISLAY COMPAIA MINERA HUARON S.A.
703 ISLAY HUAYLLAY PASCO 339881 8782816 18 Inactivo GASTON-GASTON- S.M.R.L. EL TIBURON QUIRUVILQUINO 10
703 ISLAY HUAYLLAY PASCO 339881 8782816 18 Inactivo MISAEL N 6 FELIPE FERNANDO CEPEDA RODRIGUEZ
703 ISLAY HUAYLLAY PASCO 339881 8782816 18 Inactivo SANTIAGO DE OROPESA N 1 FERNANDO JESUS CEPEDA GONZALES
704 MINA AZURITA SANTA ANA DE TUSI DANIEL ALCIDES CARRION 360692 8832674 18 Inactivo PAMPA UNO-E EMPRESA MINERA PARAGSHA S.A.C.
705 MINA PISHTAJ NINACACA PASCO 399548 8824952 18 Inactivo RENACIMIENTO COMPAIA MINERA RENACIMIENTO S.A.C.
706 MINA PUCPUSH TICLACAYAN PASCO 384507 8818340 18 Inactivo PORVENIR 58 COMPAIA MINERA MILPO S.A.A.
706 MINA PUCPUSH TICLACAYAN PASCO 384507 8818340 18 Inactivo OPTIMISMO COMPAIA MINERA MILPO S.A.A.
707 MINA SAN GREGORIO SIMON BOLIVAR PASCO 360691 8805388 18 Inactivo ACUMULACION LA CHIRIPA SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A.
708 OPTIMISMO TICLACAYAN PASCO 383220 8819044 18 Inactivo HOPE SEGUNDA COMPAIA MINERA MILPO S.A.A.
708 OPTIMISMO TICLACAYAN PASCO 383220 8819044 18 Inactivo PORVENIR 57 COMPAIA MINERA MILPO S.A.A.
El Peruano
lunes 19 de junio de 2006
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
708 OPTIMISMO TICLACAYAN PASCO 383220 8819044 18 Inactivo HOPE COMPAIA MINERA MILPO S.A.A.
709 PACOS HILL SANTA ANA DE TUSI DANIEL ALCIDES CARRION 356945 8834570 18 Inactivo EL AGUILA MINERA EL AGUILA S.A.C.
El Peruano

709 PACOS HILL SANTA ANA DE TUSI DANIEL ALCIDES CARRION 356945 8834570 18 Inactivo PAMPA UNO F EMPRESA MINERA PARAGSHA S.A.C.
710 PLANTA SANTA RITA Y LUCERO SIMON BOLIVAR PASCO 355630 8814426 18 Inactivo ANTON N 3 S.M.R.L. ANTON N 3 DE CERRO DE PASCO
710 PLANTA SANTA RITA Y LUCERO SIMON BOLIVAR PASCO 355630 8814426 18 Inactivo CITY CAL IV JUAN MOISES ROJAS RICAPA
710 PLANTA SANTA RITA Y LUCERO SIMON BOLIVAR PASCO 355630 8814426 18 Inactivo SAN LORENZO 2005 LORENZO MAURICIO CARHUAMACA
lunes 19 de junio de 2006

710 PLANTA SANTA RITA Y LUCERO SIMON BOLIVAR PASCO 355630 8814426 18 Inactivo TAMBILLO 85 SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A.A.
710 PLANTA SANTA RITA Y LUCERO SIMON BOLIVAR PASCO 355630 8814426 18 Inactivo 15 DE AGOSTO COMUNIDAD CAMPESINA DE QUIULACOCHA
710 PLANTA SANTA RITA Y LUCERO SIMON BOLIVAR PASCO 355630 8814426 18 Inactivo ANTON S.M.R.L. ANTON DE CERRO DE PASCO
710 PLANTA SANTA RITA Y LUCERO SIMON BOLIVAR PASCO 355630 8814426 18 Inactivo ACUMULACION EL REPECHAJE SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A.
711 PUENTE LOS ANGELES SIMON BOLIVAR PASCO 356897 8814122 18 Inactivo ACUMULACION LA TRINIDAD SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A.
711 PUENTE LOS ANGELES SIMON BOLIVAR PASCO 356897 8814122 18 Inactivo QUIULACOCHA COMUNIDAD CAMPESINA DE QUIULACOCHA
711 PUENTE LOS ANGELES SIMON BOLIVAR PASCO 356897 8814122 18 Inactivo LOS ANGELES 2006 SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A.A.
711 PUENTE LOS ANGELES SIMON BOLIVAR PASCO 356897 8814122 18 Inactivo CORAZON DE JESUS 2006 HERNEY BONNAR NIETO CORDOVA
711 PUENTE LOS ANGELES SIMON BOLIVAR PASCO 356897 8814122 18 Inactivo SAN LORENZO 2006 LORENZO MAURICIO CARHUAMACA
R
EP
UB
LICA DEL P
R E
U

711 PUENTE LOS ANGELES SIMON BOLIVAR PASCO 356897 8814122 18 Inactivo ACUMULACION EL REPECHAJE SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A.
711 PUENTE LOS ANGELES SIMON BOLIVAR PASCO 356897 8814122 18 Inactivo CINTIHA 2006 DOS BLANCA MARIBEL HUARI TRINIDAD
712 PUMAHUAIN NINACACA PASCO 374924 8805460 18 Inactivo CALLIHUARA S.M.R.L. CALLIHUARA DE CERRO DE PASCO
712 PUMAHUAIN NINACACA PASCO 374924 8805460 18 Inactivo PUMAHUAIN COMPAIA MINERA AGREGADOS CALCAREOS S.A.
713 QUIULACOCHA SIMON BOLIVAR PASCO 357327 8815942 18 Inactivo ANTON S.M.R.L. ANTON DE CERRO DE PASCO
713 QUIULACOCHA SIMON BOLIVAR PASCO 357327 8815942 18 Inactivo PAMPA DOS F VOLCAN COMPAIA MINERA S.A.A.
713 QUIULACOCHA SIMON BOLIVAR PASCO 357327 8815942 18 Inactivo ANDES COMPAIA MINERA AURIFERA AUREX S.A.
714 SACRAMACHAY - NINACACA NINACACA PASCO 378492 8807108 18 Inactivo ADELANTE ARBUES G. PEDRO HERRERA QUISPE
715 SALPO HUAYLLAY PASCO 347345 8780748 18 Inactivo ACUMULACION HUARON-7 COMPAIA MINERA HUARON S.A.
715 SALPO HUAYLLAY PASCO 347345 8780748 18 Inactivo C.M.H. N 102 COMPAIA MINERA HUARON S.A.
715 SALPO HUAYLLAY PASCO 347345 8780748 18 Inactivo HUARON 4 COMPAIA MINERA HUARON S.A.
715 SALPO HUAYLLAY PASCO 347345 8780748 18 Inactivo C.M.H. N 74 COMPAIA MINERA HUARON S.A.
NORMAS LEGALES

715 SALPO HUAYLLAY PASCO 347345 8780748 18 Inactivo ABUNDANCIA COMPAIA MINERA HUARON S.A.
715 SALPO HUAYLLAY PASCO 347345 8780748 18 Inactivo LIBERTAD N 1-DOS S.M.R.L. LIBERTAD N 1-DOS DE CERRO DE PASCO
716 SAN ANTONIO SANTA ANA DE TUSI DANIEL ALCIDES CARRION 359462 8843994 18 Inactivo CAUDALOSA MINERA DEL HILL S.A.C.
716 SAN ANTONIO SANTA ANA DE TUSI DANIEL ALCIDES CARRION 359462 8843994 18 Inactivo CONSTANTE N 1 SOMINBOR S.A.
716 SAN ANTONIO SANTA ANA DE TUSI DANIEL ALCIDES CARRION 359462 8843994 18 Inactivo RAULITO DE VINCHOS 1 COMPAIA MINERA VICHAYCOCHA S.A.C.
716 SAN ANTONIO SANTA ANA DE TUSI DANIEL ALCIDES CARRION 359462 8843994 18 Inactivo RAULITO DE VINCHOS 3 COMPAIA MINERA VICHAYCOCHA S.A.C.
717 SAN GABRIEL SANTA ANA DE TUSI DANIEL ALCIDES CARRION 358255 8844362 18 Inactivo CAUDALOSA MINERA DEL HILL S.A.C.
717 SAN GABRIEL SANTA ANA DE TUSI DANIEL ALCIDES CARRION 358255 8844362 18 Inactivo RAULITO DE VINCHOS 3 COMPAIA MINERA VICHAYCOCHA S.A.C.
718 SANTA CECILIA HUARIACA PASCO 370002 8846224 18 Inactivo PATRICIA 2004 JORGE EMILIO FERNANDEZ YZARRA
718 SANTA CECILIA HUARIACA PASCO 370002 8846224 18 Inactivo ASUNCION N 2 SAMUEL ENRIQUE SUAREZ ATENCIA
718 SANTA CECILIA HUARIACA PASCO 370002 8846224 18 Inactivo MACHI I JAVIER ALFREDO BRAVO CHUQUIHUARANGA
718 SANTA CECILIA HUARIACA PASCO 370002 8846224 18 Inactivo SEOR DIEGO 2 S.M.R.L. LUCERITO 1
719 VILLA RICA NRO 10 TICLACAYAN PASCO 390587 8835457 18 Abandonado
720 VINCHOS PALLANCHACRA PASCO 359738 8846374 18 Inactivo DON MIRKO 5 EMPRESA EXPLOTADORA DE VINCHOS LTDA S.A.C.
720 VINCHOS PALLANCHACRA PASCO 359738 8846374 18 Inactivo ACUMULACION VINCHOS EMPRESA EXPLOTADORA DE VINCHOS LTDA S.A.C.
PIURA PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESIN TITULAR
721 ACCESO AL NIVEL CERO - TURMALINA CANCHAQUE HUANCABAMBA 659148 9407184 17 Inactivo TURMALINA MINERA PERLA S.A.
321895
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
721 ACCESO AL NIVEL CERO - TURMALINA CANCHAQUE HUANCABAMBA 659148 9407184 17 Inactivo TURQUESA MINERA DEL NORTE S.A.
722 BOTADERO DE DESMONTE NIVEL 8 CANCHAQUE HUANCABAMBA 650967 9407662 17 Abandonado
321896
723 BOTADERO DEDESMONTE EN NIVEL 5.5 CANCHAQUE HUANCABAMBA 650967 9407662 17 Abandonado
724 BOTADRO DEDESMONTE NIVEL 5 CANCHAQUE HUANCABAMBA 650967 9407662 17 Abandonado
725 CAMPAMENTO DE OBREROS CANCHAQUE HUANCABAMBA 658724 9407282 17 Inactivo TURMALINA MINERA PERLA S.A.
725 CAMPAMENTO DE OBREROS CANCHAQUE HUANCABAMBA 658724 9407282 17 Inactivo TURQUESA MINERA DEL NORTE S.A.
726 CAMPAMENTO DE OBREROS CANCHAQUE HUANCABAMBA 658750 9407154 17 Inactivo TURMALINA MINERA PERLA S.A.
726 CAMPAMENTO DE OBREROS CANCHAQUE HUANCABAMBA 658750 9407154 17 Inactivo TURQUESA MINERA DEL NORTE S.A.
727 CANCHA DE RELAVES I CANCHAQUE HUANCABAMBA 658732 9407128 17 Inactivo TURMALINA MINERA PERLA S.A.
727 CANCHA DE RELAVES I CANCHAQUE HUANCABAMBA 658732 9407128 17 Inactivo TURQUESA MINERA DEL NORTE S.A.
728 CANCHA DE RELAVES II CANCHAQUE HUANCABAMBA 658611 9407236 17 Inactivo TURMALINA MINERA PERLA S.A.
728 CANCHA DE RELAVES II CANCHAQUE HUANCABAMBA 658611 9407236 17 Inactivo TURQUESA MINERA DEL NORTE S.A.
729 CANCHA DE RELAVES N 3 CANCHAQUE HUANCABAMBA 658839 9407760 17 Inactivo TURMALINA MINERA PERLA S.A.
729 CANCHA DE RELAVES N 3 CANCHAQUE HUANCABAMBA 658839 9407760 17 Inactivo TURQUESA MINERA DEL NORTE S.A.
730 NIVEL 8 CANCHAQUE HUANCABAMBA 650967 9407662 17 Abandonado
R
EP
UB

731 NIVEL CERO CANCHAQUE HUANCABAMBA 659152 9407196 17 Inactivo TURMALINA MINERA PERLA S.A.
LICA DEL P
RU E

731 NIVEL CERO CANCHAQUE HUANCABAMBA 659152 9407196 17 Inactivo TURQUESA MINERA DEL NORTE S.A.
732 PLANTA CONCENTRADORA CANCHAQUE HUANCABAMBA 659148 9407184 17 Inactivo TURMALINA MINERA PERLA S.A.
732 PLANTA CONCENTRADORA CANCHAQUE HUANCABAMBA 659148 9407184 17 Inactivo TURQUESA MINERA DEL NORTE S.A.
733 PLANTA CONCENTRADORA - TURMALINA CANCHAQUE HUANCABAMBA 659148 9407184 17 Inactivo TURMALINA MINERA PERLA S.A.
733 PLANTA CONCENTRADORA - TURMALINA CANCHAQUE HUANCABAMBA 659148 9407184 17 Inactivo TURQUESA MINERA DEL NORTE S.A.
734 POZA DE RELAVES - TURMALINA CANCHAQUE HUANCABAMBA 658832 9407088 17 Inactivo TURMALINA MINERA PERLA S.A.
734 POZA DE RELAVES - TURMALINA CANCHAQUE HUANCABAMBA 658832 9407088 17 Inactivo TURQUESA MINERA DEL NORTE S.A.
735 QUEBRADA LA MINA CRUCE HACIA EL NIVEL 8 CANCHAQUE HUANCABAMBA 658913 9407710 17 Inactivo TURQUESA MINERA DEL NORTE S.A.
735 QUEBRADA LA MINA CRUCE HACIA EL NIVEL 8 CANCHAQUE HUANCABAMBA 658913 9407710 17 Inactivo TURMALINA MINERA PERLA S.A.
736 QUEBRADA N 1 CON RELAVES CANCHAQUE HUANCABAMBA 657852 9407538 17 Inactivo TURQUESA MINERA DEL NORTE S.A.
737 QUEBRADA N 2 ACCESO AL NIVEL 8 CANCHAQUE HUANCABAMBA 658540 9407938 17 Inactivo TURQUESA MINERA DEL NORTE S.A.
737 QUEBRADA N 2 ACCESO AL NIVEL 8 CANCHAQUE HUANCABAMBA 658540 9407938 17 Inactivo TURMALINA MINERA PERLA S.A.
NORMAS LEGALES

738 SUELOS CON DERRAMES DE RELAVES CANCHAQUE HUANCABAMBA 658605 9407872 17 Inactivo TURMALINA MINERA PERLA S.A.
738 SUELOS CON DERRAMES DE RELAVES CANCHAQUE HUANCABAMBA 658605 9407872 17 Inactivo TURQUESA MINERA DEL NORTE S.A.
PUNO PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESIN TITULAR
626 TAZON AYAPATA CARABAYA 348956 8546684 19 Inactivo LOS MANANTIALES I MARIO MENDOZA PAUCAR
626 TAZON AYAPATA CARABAYA 348956 8546684 19 Inactivo MINERA TRANSOCEANICA QUINTO JULIO VALENCIA ESCALANTE
739 ACCOPOCRO MACUSANI CARABAYA 339606 8460918 19 Abandonado
740 ALADINO VI MAAZO PUNO 357973 8248540 19 Inactivo CARACOLLO JORGE CARLOS MORA RICRA
740 ALADINO VI MAAZO PUNO 357973 8248540 19 Inactivo XITARO 1 COMPAIA MINERA PRIAMO S.A.C.
741 ANA MARIA 10 ATCC SINA SAN ANTONIO DE PUTINA 466906 8381523 19 Abandonado
742 ANA MARIA 12 ATCC ANANEA SAN ANTONIO DE PUTINA 457083 8380458 19 Abandonado
743 ANA MARIA 13 ATCC ANANEA SAN ANTONIO DE PUTINA 460260 8373832 19 Abandonado
744 ANA MARIA NRO 5 ANANEA SAN ANTONIO DE PUTINA 453812 8384200 19 Inactivo ATICA 1 JOSE ANTONIO HUARACHI VERA
744 ANA MARIA NRO 5 ANANEA SAN ANTONIO DE PUTINA 453812 8384200 19 Inactivo ANA MARIA N 5 COMPAIA MINERA TITAN S.A.C.
744 ANA MARIA NRO 5 ANANEA SAN ANTONIO DE PUTINA 453812 8384200 19 Inactivo ORIENTE N 1 COMPAIA MINERA TITAN S.A.C.
745 ANA MARIA NRO 7 QUIACA SANDIA 457293 8386134 19 Inactivo CARTAGENA S.M.R.L. CARTAGENA
746 ANTONIETA ALTO INAMBARI SANDIA 484978 8447270 19 Inactivo ANTONIETA COMPAIA MINERA DE SANDIA S.A.C.
El Peruano
lunes 19 de junio de 2006
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
747 BERENGUELA SANTA LUCIA LAMPA 331606 8268733 19 Inactivo BERENGUELA SOCIEDAD MINERA BERENGUELA S.A.
747 BERENGUELA SANTA LUCIA LAMPA 331606 8268733 19 Inactivo LAGUNILLAS 01-04 ASC PERU L.D.C. (SUCURSAL PERU)
El Peruano

748 CARABAYA AJOYANI CARABAYA 361807 8430801 19 Inactivo ACUMULACION QUENAMARI - SAN RAFAEL MINSUR S.A.
749 CCELLO CCELLO CABANILLAS SAN ROMAN 336461 8258149 19 Inactivo RICARDO IX MINERA ABX EXPLORACIONES S.A.
749 CCELLO CCELLO CABANILLAS SAN ROMAN 336461 8258149 19 Inactivo LALZADO UNO ZULY ZUIGA GUZMAN
749 CCELLO CCELLO CABANILLAS SAN ROMAN 336461 8258149 19 Inactivo MIGUEL GABRIEL I WALTER WILLIAM LA TORRE CHAMBI
lunes 19 de junio de 2006

750 CECILIA NRO 7 PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 408840 8397176 19 Inactivo CECILIA N 7 COMPAIA MINERA EL ALTIPLANO S.A.
750 CECILIA NRO 7 PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 408840 8397176 19 Inactivo ALEXANDER 1 GUILLERMO ENRIQUE BRACAMONTE ORTIZ
751 CECILIA NRO 12 PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409516 8397067 19 Inactivo CECILIA N 22 COMPAIA MINERA EL ALTIPLANO S.A.
751 CECILIA NRO 12 PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409516 8397067 19 Inactivo CECILIA N 12 COMPAIA MINERA EL ALTIPLANO S.A.
751 CECILIA NRO 12 PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409516 8397067 19 Inactivo TOMY III COMPAIA MINERA EL ALTIPLANO S.A.
751 CECILIA NRO 12 PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409516 8397067 19 Inactivo ALEXANDER 1 GUILLERMO ENRIQUE BRACAMONTE ORTIZ
751 CECILIA NRO 12 PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409516 8397067 19 Inactivo CECILIA N 5 COMPAIA MINERA EL ALTIPLANO S.A.
752 CECILIA NRO 22 PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409366 8397398 19 Inactivo ALEXANDER 1 GUILLERMO ENRIQUE BRACAMONTE ORTIZ
752 CECILIA NRO 22 PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409366 8397398 19 Inactivo CECILIA N 22 COMPAIA MINERA EL ALTIPLANO S.A.
R
EP
UB
LICA DEL P
R E
U

752 CECILIA NRO 22 PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409366 8397398 19 Inactivo CECILIA N 12 COMPAIA MINERA EL ALTIPLANO S.A.
753 CECILIA NRO 4 PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409040 8395978 19 Inactivo CECILIA N 4 COMPAIA MINERA EL ALTIPLANO S.A.
753 CECILIA NRO 4 PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409040 8395978 19 Inactivo ALEXANDER 1 GUILLERMO ENRIQUE BRACAMONTE ORTIZ
754 CECILIA NRO 6 PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409672 8397869 19 Inactivo CECILIA N 6 COMPAIA MINERA EL ALTIPLANO S.A.
754 CECILIA NRO 6 PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409672 8397869 19 Inactivo ALEXANDER 1 GUILLERMO ENRIQUE BRACAMONTE ORTIZ
754 CECILIA NRO 6 PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409672 8397869 19 Inactivo WUAKAKUY COMPAIA MINERA MILAGRO ANCOVILCA S.A.C.
755 CECILIA N 12 PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409935 8397802 19 Inactivo CECILIA N 5 COMPAIA MINERA EL ALTIPLANO S.A.
755 CECILIA N 12 PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409935 8397802 19 Inactivo CECILIA N 6 COMPAIA MINERA EL ALTIPLANO S.A.
755 CECILIA N 12 PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409935 8397802 19 Inactivo ALEXANDER 1 GUILLERMO ENRIQUE BRACAMONTE ORTIZ
755 CECILIA N 12 PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409935 8397802 19 Inactivo WUAKAKUY COMPAIA MINERA MILAGRO ANCOVILCA S.A.C.
755 CECILIA N 12 PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409935 8397802 19 Inactivo WUAKAKUY UNO COMPAIA MINERA MILAGRO ANCOVILCA S.A.C.
756 CECILIA N6 PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409672 8397869 19 Inactivo CECILIA N 6 COMPAIA MINERA EL ALTIPLANO S.A.
NORMAS LEGALES

756 CECILIA N6 PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409672 8397869 19 Inactivo ALEXANDER 1 GUILLERMO ENRIQUE BRACAMONTE ORTIZ
756 CECILIA N6 PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409672 8397869 19 Inactivo WUAKAKUY COMPAIA MINERA MILAGRO ANCOVILCA S.A.C.
757 CERRO CHICHIRANCAE CORANI CARABAYA 333666 8461972 19 Inactivo LINCOLN XXVI COMPAIA LAS DUNAS DE ORO S.A.C.
757 CERRO CHICHIRANCAE CORANI CARABAYA 333666 8461972 19 Inactivo TANTAMACO 3 CLEOFE PAULINA FARFAN GUZMAN
758 CERRO INCA AZUL CRUCERO CARABAYA 393200 8426248 19 Inactivo CERRO INCA 200 BERTHA GLADYS DEL CARMEN LARREA RIVERA
758 CERRO INCA AZUL CRUCERO CARABAYA 393200 8426248 19 Inactivo CERRO INCA 50 BERTHA GLADYS DEL CARMEN LARREA RIVERA
759 CERRO INCA AZUL-PLANTA MINERO PERU YANAHUAYA SANDIA 489955 8412374 19 Abandonado
760 CERRO INCA AZUL I CRUCERO CARABAYA 393929 8424348 19 Inactivo CERRO INCA AZUL MIGUEL SALAS PACHECO
760 CERRO INCA AZUL I CRUCERO CARABAYA 393929 8424348 19 Inactivo CERRO INCA 1-800 BERTHA GLADYS DEL CARMEN LARREA RIVERA
761 CHAQUIMINAS ANANEA SAN ANTONIO DE PUTINA 437142 8378077 19 Inactivo MINA N 4 EMPRESA MINERA DEL CENTRO DEL PERU S.A.
761 CHAQUIMINAS ANANEA SAN ANTONIO DE PUTINA 437142 8378077 19 Inactivo MINA N 4-A CORPORACION MINERA SAN ANTONIO DE POTO S.A.
761 CHAQUIMINAS ANANEA SAN ANTONIO DE PUTINA 437142 8378077 19 Inactivo CRUZ PATA MIGUEL ANGEL DIAZ CONDORI
761 CHAQUIMINAS ANANEA SAN ANTONIO DE PUTINA 437142 8378077 19 Inactivo DARIELLE 16 DESAFIO MINERO S.A.C.
762 CHILLCUNO CHICO MACUSANI CARABAYA 339596 8461972 19 Abandonado
763 CHULLUNQUIANI LAMPA LAMPA 343200 8310125 19 Abandonado
764 CROMAR O HUASCAR CABANILLAS SAN ROMAN 326078 8257907 19 Inactivo COMPUERTA 06-04 ASC PERU L.D.C. (SUCURSAL PERU)
765 DEPOSITO MINERAL MARGINAL KORAYA PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 401501 8347660 19 Abandonado
321897
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
766 DEPOSITO ALUVIAL CAPILLA CRUCERO CARABAYA 420168 8400154 19 Inactivo SANTA ROSA PRIMERA COMPAIA DE EXPLORACIONES DESARROLLO
E INVERSIONE
321898
766 DEPOSITO ALUVIAL CAPILLA CRUCERO CARABAYA 420168 8400154 19 Inactivo SANTA ROSA SEGUNDA COMPAIA DE EXPLORACIONES DESARROLLO
E INVERSIONE
767 DEPOSITO DE MINERAL MARGINAL - TAMBILLO QUILCAPUNCU SAN ANTONIO DE PUTINA 426425 8357780 19 Abandonado
768 DEPOSITO DE MINERAL PUTINA - ANANEA QUILCAPUNCU SAN ANTONIO DE PUTINA 424348 8358095 19 Abandonado
769 DEPOSITO MINERAL MARGINAL CH PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 407825 8346671 19 Abandonado
770 EL CARMEN PUCARA LAMPA 353124 8332021 19 Inactivo GLADYS VI ROBERTO FLORENTINO ZEGARRA PONCE
770 EL CARMEN PUCARA LAMPA 353124 8332021 19 Inactivo MM61 COMPAIA MINERA MISKI MAYO S.A.C.
771 FUNDICIAN LIMAN VERDE SANTA LUCIA LAMPA 328722 8265671 19 Inactivo LAGUNILLAS 07-04 ASC PERU L.D.C. (SUCURSAL PERU)
771 FUNDICIAN LIMAN VERDE SANTA LUCIA LAMPA 328722 8265671 19 Inactivo MINCER S.M.R.L. MINCER
772 GATITO QUILCAPUNCU SAN ANTONIO DE PUTINA 421131 8360322 19 Inactivo BETA UNO PRUDENCIO VALERIANO HUANCA APAZA
772 GATITO QUILCAPUNCU SAN ANTONIO DE PUTINA 421131 8360322 19 Inactivo SAN ISIDRO 2004 PEDRO QUISPE LECHUGA
773 GUADALUPE PICHACANI PUNO 381133 8214411 19 Abandonado
774 HUANCHO HUANCANE HUANCANE 403870 8324153 19 Inactivo JUAN SALOMON S.M.R.L. JUAN SALOMON
775 ICHOCOLLO SANTA LUCIA LAMPA 303458 8272640 19 Abandonado
R
EP
UB
LICA DEL P
RU E

776 LA CCERA SANTIAGO DE PUPUJA AZANGARO 369105 8335920 19 Inactivo MINAS CCERA 1 CARMEN MARIA MILAGROS BELLIDO APARICIO
777 LAGUNILLAS O SANTA ROSA SANTA LUCIA LAMPA 311463 8256617 19 Abandonado
778 LAMPARAQUEN LAMPA LAMPA 345134 8307164 19 Inactivo MINES HAWK OFF GOLD II INVERSIONES SAN JOSE 2004 S.A.C.
779 LAVADERO DE ORO HUAJCHANI CRUCERO CARABAYA 418650 8400662 19 Inactivo SANTA ROSA PRIMERA COMPAIA DE EXPLORACIONES DESARROLLO
E INVERSIONE
779 LAVADERO DE ORO HUAJCHANI CRUCERO CARABAYA 418650 8400662 19 Inactivo ANGY I SOCIEDAD MINERA DRAGON DORADO S.R.L.
780 LAVADERO DE ORO ALUVIAL MISIS CRUCERO CARABAYA 418552 8400728 19 Inactivo SANTA ROSA PRIMERA COMPAIA DE EXPLORACIONES DESARROLLO
E INVERSIONE
780 LAVADERO DE ORO ALUVIAL MISIS CRUCERO CARABAYA 418552 8400728 19 Inactivo ANGY I SOCIEDAD MINERA DRAGON DORADO S.R.L.
781 LOLITA MAAZO PUNO 359490 8246894 19 Inactivo LULITA I JUAN SANTIAGO ORTEGA REYES
781 LOLITA MAAZO PUNO 359490 8246894 19 Inactivo TARUKA IX-03 ASC PERU L.D.C. (SUCURSAL PERU)
781 LOLITA MAAZO PUNO 359490 8246894 19 Inactivo MINA LULITA JUAN SANTIAGO ORTEGA REYES
782 LOS ROSALES VILQUE PUNO 362958 8251966 19 Inactivo ACUMULACION LOS ROSALES COMPAIA MINERA CASAPALCA S.A.
NORMAS LEGALES

782 LOS ROSALES VILQUE PUNO 362958 8251966 19 Inactivo EL RUBI DE SHALON I JUAN APAZA CALSIN
782 LOS ROSALES VILQUE PUNO 362958 8251966 19 Inactivo PLANTA CONC.LOS ROSALES COMPAIA MINERA CASAPALCA S.A.
783 MARIA ANANEA SAN ANTONIO DE PUTINA 444417 8377081 19 Inactivo MARIA CENTRAL DE COOPERATIVAS MINERAS SAN ANTONIO DE POT
784 MERCE SAN ANTONIO PUNO 363807 8217906 19 Inactivo ESQUILACHE 1 ASC PERU L.D.C. (SUCURSAL PERU)
784 MERCE SAN ANTONIO PUNO 363807 8217906 19 Inactivo ESQUILACHE 2 ASC PERU L.D.C. (SUCURSAL PERU)
785 MERCEDES SANTIAGO DE PUPUJA AZANGARO 367053 8341265 19 Inactivo ANTAA II COMPAIA MINERA SOLIMANA S.A.
786 MINAS DE POMASI S.A /POMASI PALCA LAMPA 317945 8301586 19 Inactivo PALCA N 1 MINAS DE POMASI S.A.
787 PALCA PALCA LAMPA 313411 8309427 19 Inactivo ANGLO 83 ANGLOGOLD EXPLORACION PERU S.A.C.
787 PALCA PALCA LAMPA 313411 8309427 19 Inactivo ANGLO 96 ANGLOGOLD EXPLORACION PERU S.A.C.
788 PALCA XI QUILCAPUNCU SAN ANTONIO DE PUTINA 426701 8373249 19 Inactivo PALCA 11 MINSUR S.A.
788 PALCA XI QUILCAPUNCU SAN ANTONIO DE PUTINA 426701 8373249 19 Inactivo PUTINA CUATRO MINSUR S.A.
788 PALCA XI QUILCAPUNCU SAN ANTONIO DE PUTINA 426701 8373249 19 Inactivo PUTINA SEIS MINSUR S.A.
788 PALCA XI QUILCAPUNCU SAN ANTONIO DE PUTINA 426701 8373249 19 Inactivo HDA. DE BENEF. ROCIO N 2 MINERA REGINA S.A.
789 PICHACANE PICHACANI PUNO 379039 8219105 19 Inactivo PICHACAS 1 MINERA JONCIJIRCA S.A.C
790 PILAS DE LIXIVIACION COJELA JULIACA SAN ROMAN 387910 8295095 19 Inactivo MILENIO 1 YURA S.A.
791 PLANTA DE BENEFICIO CECILIA MUANI PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409926 8397772 19 Inactivo CECILIA N 5 COMPAIA MINERA EL ALTIPLANO S.A.
El Peruano
lunes 19 de junio de 2006
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
791 PLANTA DE BENEFICIO CECILIA MUANI PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409926 8397772 19 Inactivo WUAKAKUY UNO COMPAIA MINERA MILAGRO ANCOVILCA S.A.C.
791 PLANTA DE BENEFICIO CECILIA MUANI PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409926 8397772 19 Inactivo ALEXANDER 1 GUILLERMO ENRIQUE BRACAMONTE ORTIZ
El Peruano

791 PLANTA DE BENEFICIO CECILIA MUANI PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409926 8397772 19 Inactivo CECILIA N 6 COMPAIA MINERA EL ALTIPLANO S.A.
792 PLANTA DE LAVADO NUEVA FORTUNA ANANEA SAN ANTONIO DE PUTINA 446698 8376454 19 Inactivo ESTELA CENTRAL DE COOPERATIVAS MINERAS SAN ANTONIO DE POT
793 PLANTA TIQUILAGA TIQUILLACA PUNO 373019 8246971 19 Abandonado
794 POMPERIA-LAYKAKOTA PUNO PUNO 389652 8241560 19 Inactivo EL-TIO-I ASC PERU L.D.C. (SUCURSAL PERU)
lunes 19 de junio de 2006

795 PORVENIR CABANILLA LAMPA 350584 8274466 19 Inactivo PORVENIR 1-03 ASC PERU L.D.C. (SUCURSAL PERU)
796 PTA. BENEF. QUENAMARI AJOYANI CARABAYA 359085 8429805 19 Inactivo ACUMULACION QUENAMARI - MINSUR S.A.
SAN RAFAEL
797 QUENAMARI / MINERA CARABAYA S.A. AJOYANI CARABAYA 359085 8429805 19 Inactivo ACUMULACION QUENAMARI - MINSUR S.A.
SAN RAFAEL
798 QUILCA PALCA LAMPA 314700 8306246 19 Inactivo ANGLO 98 ANGLOGOLD EXPLORACION PERU S.A.C.
799 RAQUEL PALCA LAMPA 310900 8308936 19 Inactivo ANGLO 83 ANGLOGOLD EXPLORACION PERU S.A.C.
799 RAQUEL PALCA LAMPA 310900 8308936 19 Inactivo ANGLO 94 ANGLOGOLD EXPLORACION PERU S.A.C.
800 RELAVES CIANURACION RINCONADA ANANEA SAN ANTONIO DE PUTINA 451811 8382557 19 Inactivo ANA MARIA N 2 CORPORACION MINERA ANANEA S.A.
800 RELAVES CIANURACION RINCONADA ANANEA SAN ANTONIO DE PUTINA 451811 8382557 19 Inactivo MINA NUMERO DOS - B CENTRAL DE COOPERATIVAS MINERAS RINCONADA Y LUNAR
R
EP
UB
LICA DEL P
R E
U

800 RELAVES CIANURACION RINCONADA ANANEA SAN ANTONIO DE PUTINA 451811 8382557 19 Inactivo MINA NUMERO DOS-B EMPRESA MINERA DEL CENTRO DEL PERU S.A.
800 RELAVES CIANURACION RINCONADA ANANEA SAN ANTONIO DE PUTINA 451811 8382557 19 Inactivo ANA MARIA CORPORACION MINERA ANANEA S.A.
801 ROCIO N2 QUILCAPUNCU SAN ANTONIO DE PUTINA 426760 8373464 19 Inactivo PUTINA SEIS MINSUR S.A.
801 ROCIO N2 QUILCAPUNCU SAN ANTONIO DE PUTINA 426760 8373464 19 Inactivo HDA. DE BENEF. ROCIO N 2 MINERA REGINA S.A.
801 ROCIO N2 QUILCAPUNCU SAN ANTONIO DE PUTINA 426760 8373464 19 Inactivo PALCA 11 MINSUR S.A.
802 ROSALES VILQUE PUNO 362916 8257805 19 Abandonado
803 SAN ANTONIO DE ESQUILACHE SAN ANTONIO PUNO 363078 8218392 19 Inactivo ESQUILACHE 1 ASC PERU L.D.C. (SUCURSAL PERU)
804 SAN ANTONIO DE POTO Y SAN ANTONIO ANANEA SAN ANTONIO DE PUTINA 442996 8377501 19 Inactivo SAN ANTONIO CENTRAL DE COOPERATIVAS MINERAS SAN ANTONIO DE POT
805 SAN PEDRO QUILCAPUNCU SAN ANTONIO DE PUTINA 423629 8359955 19 Inactivo SAN PEDRO LILIANA MAURILLA CENZANO SIERRALTA
806 SANTA BARBARA SANTA LUCIA LAMPA 322548 8267578 19 Inactivo LAGUNILLAS 11-04 ASC PERU L.D.C. (SUCURSAL PERU)
806 SANTA BARBARA SANTA LUCIA LAMPA 322548 8267578 19 Inactivo CONC. SANTA BARBARA MINSUR S.A.
807 SANTA LUCIA CABANILLAS SAN ROMAN 336379 8257762 19 Inactivo RICARDO IX MINERA ABX EXPLORACIONES S.A.
NORMAS LEGALES

807 SANTA LUCIA CABANILLAS SAN ROMAN 336379 8257762 19 Inactivo LALZADO UNO ZULY ZUIGA GUZMAN
807 SANTA LUCIA CABANILLAS SAN ROMAN 336379 8257762 19 Inactivo MIGUEL GABRIEL I WALTER WILLIAM LA TORRE CHAMBI
808 TACAZA SANTA LUCIA LAMPA 315062 8271514 19 Inactivo SAN SALVADOR 27 COMPAIA MINERA LA ESPERANZA S.A.
809 TANTAMACO MACUSANI CARABAYA 335658 8460820 19 Inactivo TANTAMACO 3 CLEOFE PAULINA FARFAN GUZMAN
809 TANTAMACO MACUSANI CARABAYA 335658 8460820 19 Inactivo LINCOLN XXVII COMPAIA LAS DUNAS DE ORO S.A.C.
810 THUMOPA MACUSANI CARABAYA 337911 8458028 19 Inactivo KIHITIAN S.M.R.L. CORACHAPI
811 TICANI QUILCAPUNCU SAN ANTONIO DE PUTINA 421453 8360767 19 Inactivo BETA UNO PRUDENCIO VALERIANO HUANCA APAZA
811 TICANI QUILCAPUNCU SAN ANTONIO DE PUTINA 421453 8360767 19 Inactivo SAN ISIDRO 2004 PEDRO QUISPE LECHUGA
812 TICANI I QUILCAPUNCU SAN ANTONIO DE PUTINA 421678 8360516 19 Inactivo SAN ISIDRO 2004 PEDRO QUISPE LECHUGA
813 TICANI II QUILCAPUNCU SAN ANTONIO DE PUTINA 421915 8360419 19 Inactivo SAN ISIDRO 2004 PEDRO QUISPE LECHUGA
814 TOMY III PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409610 8396508 19 Inactivo TOMY III COMPAIA MINERA EL ALTIPLANO S.A.
814 TOMY III PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409610 8396508 19 Inactivo ALEXANDER 1 GUILLERMO ENRIQUE BRACAMONTE ORTIZ
815 TOMY III PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409733 8396798 19 Inactivo CECILIA N 5 COMPAIA MINERA EL ALTIPLANO S.A.
815 TOMY III PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409733 8396798 19 Inactivo CECILIA N 12 COMPAIA MINERA EL ALTIPLANO S.A.
815 TOMY III PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409733 8396798 19 Inactivo TOMY III COMPAIA MINERA EL ALTIPLANO S.A.
815 TOMY III PUTINA SAN ANTONIO DE PUTINA 409733 8396798 19 Inactivo ALEXANDER 1 GUILLERMO ENRIQUE BRACAMONTE ORTIZ
816 TRAPICHE PALCA LAMPA 323138 8305956 19 Inactivo SANTA LUISA I NEIL MARTIN VILCA BUSTAMANTE
321899
 PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESION TITULAR
817 VIRGINIA QUILCAPUNCU SAN ANTONIO DE PUTINA 421260 8360310 19 Inactivo BETA UNO PRUDENCIO VALERIANO HUANCA APAZA
817 VIRGINIA QUILCAPUNCU SAN ANTONIO DE PUTINA 421260 8360310 19 Inactivo SAN ISIDRO 2004 PEDRO QUISPE LECHUGA
321900
SAN MARTIN PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESIN TITULAR
818 PILLUANA PILLUANA PICOTA 358198 9252570 18 Abandonado
TACNA PASIVO DISTRITO PROVINCIA ESTE NORTE ZONA CLASE CONCESIN TITULAR
819 AURORA CURIBAYA CANDARAVE 352910 8073103 19 Abandonado
820 BORATERA CHILLICOLPA TICACO TARATA 402171 8096368 19 Inactivo NEKO 2 ALVARO FERNANDEZ-BACA PASTORE-ALINANTE
820 BORATERA CHILLICOLPA TICACO TARATA 402171 8096368 19 Inactivo NEKO 4 ALVARO FERNANDEZ-BACA PASTORE-ALINANTE
821 CACANE PALCA TACNA 402327 8035936 19 Inactivo SINO 1000 BERTHA GLADYS DEL CARMEN LARREA RIVERA
822 CANAURA PALCA TACNA 408523 8033271 19 Inactivo CANAURA 1 DE PALCA LUIS ALBERTO ORBEGOSO REJAS
823 CERCANA PACHIA TACNA 390473 8027252 19 Inactivo JOSE ADRIAN JOSE SILVINO ORDOEZ EDUARDO
824 CERCANITA PACHIA TACNA 390417 8027498 19 Inactivo JOSE ADRIAN JOSE SILVINO ORDOEZ EDUARDO
825 CHAAR PACHIA TACNA 386742 8034427 19 Inactivo TATIANA 20 COMPAIA MINERA AURIFERA DEL SUR S.A.
826 CHIRIHUANO PALCA TACNA 403036 8036102 19 Inactivo SINO 1000 BERTHA GLADYS DEL CARMEN LARREA RIVERA
826 CHIRIHUANO PALCA TACNA 403036 8036102 19 Inactivo DIABLO FUERTE 25 ZOLON ALBERTO SALAS RIOS
R
EP

827 CHULLUNCANE PALCA TACNA 408255 8033411 19 Inactivo CANAURA 1 DE PALCA LUIS ALBERTO ORBEGOSO REJAS
UB
LICA DEL P
RU E

828 CODICIADA PACHIA TACNA 390773 8028152 19 Inactivo JOSE ADRIAN JOSE SILVINO ORDOEZ EDUARDO
829 COLPAR ILABAYA JORGE BASADRE 340167 8075391 19 Inactivo TARATA 2 MINERA PEOLES DE PERU S.A.
829 COLPAR ILABAYA JORGE BASADRE 340167 8075391 19 Inactivo TARATA F LUZ ANGGELINA CORREA DE LA MATA
829 COLPAR ILABAYA JORGE BASADRE 340167 8075391 19 Inactivo TARATA E MINERA PEOLES DE PERU S.A.
830 CURIBAYA CURIBAYA CANDARAVE 352720 8073571 19 Abandonado
831 DE AZUFRE TUTUPACA CANDARAVE CANDARAVE 360630 8118539 19 Abandonado
832 DE AZUFRE YUCAMANE CANDARAVE CANDARAVE 363076 8103433 19 Abandonado
833 DE SILICE LOURDES PACHIA TACNA 382389 8026816 19 Inactivo GIANELLA 1 SOCIEDAD MINERA MARIA CRISTINA DE TACNA S.R.L.
834 EL FRAYLE ILABAYA JORGE BASADRE 343506 8066623 19 Abandonado
835 EL PACIFICO ITE JORGE BASADRE 296768 8031008 19 Abandonado
836 JUNERATA PALCA TACNA 403506 8034031 19 Inactivo DIABLO FUERTE II GILMA ALEJANDRA CALDERON MEJIA
836 JUNERATA PALCA TACNA 403506 8034031 19 Inactivo DIABLO FUERTE 22 GILMA ALEJANDRA CALDERON MEJIA
NORMAS LEGALES

837 LIMA (CHEJAYA) ILABAYA JORGE BASADRE 341321 8076458 19 Inactivo TARATA A MINERA PEOLES DE PERU S.A.
838 LLUTA (CAPLINA) PACHIA TACNA 384451 8031510 19 Inactivo MARYORI DE TACNA RAMSES GERARDO JOAQUIN TICONA
839 LOS COLORADOS INCLAN TACNA 343224 8039620 19 Inactivo TRECE DE MARZO FORTUNATO DEMETRIO NINA CONDE
840 MINAYTITA ILABAYA JORGE BASADRE 342620 8077675 19 Inactivo TARATA A MINERA PEOLES DE PERU S.A.
841 MOLLERACO SITAJARA TARATA 371661 8077268 19 Inactivo MOLLERACO 2 LUZ ANGGELINA CORREA DE LA MATA
842 NATIVIDAD PACHIA TACNA 390783 8027582 19 Inactivo JOSE ADRIAN JOSE SILVINO ORDOEZ EDUARDO
843 PADRECUCHO CURIBAYA CANDARAVE 355928 8076350 19 Abandonado
844 POROMA ESTIQUE-PAMPA TARATA 390374 8060174 19 Abandonado
845 RELAVES DE BAHIA ITE ITE JORGE BASADRE 289984 8022472 19 Abandonado
846 SALINA PUITE ITE JORGE BASADRE 293677 8041785 19 Inactivo SALINAS DE PUITE QUIMPAC S.A.
847 SAN MANUEL PALCA TACNA 408512 8033820 19 Inactivo CANAURA 1 DE PALCA LUIS ALBERTO ORBEGOSO REJAS
847 SAN MANUEL PALCA TACNA 408512 8033820 19 Inactivo RIO AZUFRE OCHO MINSUR S.A.
848 SOROCCOLLO ESTIQUE-PAMPA TARATA 390395 8060134 19 Abandonado
849 VIRGENCITA DE LAS PEAS PALCA TACNA 404127 8037436 19 Inactivo VIRGEN DE LAS PEAS II MARIO YANQUI CURIS
850 Y PLANTA DE AZUFRE CANO SUSAPAYA TARATA 389101 8090586 19 Abandonado

10783
El Peruano
lunes 19 de junio de 2006
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

lunes 19 de junio de 2006 321901

de cinco (5) das hbiles contados a partir del da
PRODUCE siguiente de la notificacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
Instauran proceso administrativo
disciplinario a servidora de la DAVID LEMOR BEZDIN
Ministro de la Produccin
Direccin de Medio Ambiente de
Industria del Ministerio 10772

RESOLUCIN MINISTERIAL
N 154-2006-PRODUCE SALUD
Lima, 14 de junio del 2006 Designan personal en la Direccin de
Vistos: el Informe N036-2006-CPPD/PRE, de fecha Salud V Lima Ciudad
26 de mayo del 2006, de la Comisin Permanente de
Procesos Administrativos Disciplinarios; RESOLUCIN MINISTERIAL
N 564-2006/MINSA
CONSIDERANDO:
Lima, 15 de junio de 2006
Que, mediante el Informe del visto de la Comisin
Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios, Visto el Oficio N 2547-2006-DG-OEGDRRHH-
da cuenta de la calificacin que ha efectuado a la falta en OARRHH-DISA-V-LC y el Memorndum N 146-2006-
la que habra incurrido una servidora de la Direccin de OPP/MINSA;
Medio Ambiente de Industria, recomendando al Titular
del Sector la procedencia de instaurar proceso CONSIDERANDO:
administrativo disciplinario; Que mediante Resolucin Ministerial N 861-2003-
Que, en el Informe del visto se seala que la servidora SA/DM, de fecha 31 de julio de 2003, se aprob la
Bertha Chuquimamani Huapaya, Tcnico en Evaluacin modificacin del Reglamento de Organizacin y
Industrial I, Nivel STB de la Direccin de Medio Ambiente Funciones y el Cuadro para Asignacin de Personal de
de Industria del Ministerio de la Produccin habra la Direccin de Salud V Lima Ciudad;
incurrido en responsabilidad administrativa, lo que Que se encuentran vacantes los cargos de Director
supondra que su conducta se encontrara tipificada en Ejecutivo de la Direccin de Red de Salud Lima Ciudad y
los supuestos de hecho que constituyen falta de carcter Director de la Direccin de Saneamiento Bsico, Higiene
disciplinario establecido en el literal k) del artculo 28 de Alimentaria y Zoonosis de la Direccin Ejecutiva de Salud
la Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Ambiental, por lo que resulta conveniente designar a los
Remuneraciones del Sector Pblico; profesionales propuestos; y,
Que, los Artculos 165 y 166 del Reglamento de la De conformidad con lo previsto en el Decreto
Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Legislativo N 276, el artculo 77 del Reglamento de la
Remuneraciones del Sector Pblico, aprobado por D.S. Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo
N 005-90-PCM, seala que la Comisin Permanente N 005-90-PCM, el literal b.2 del artculo 8 de la Ley
tiene la facultad de calificar las denuncias que le sean N 28652 y el artculo 7 de la Ley N 27594;
remitidas y pronunciarse sobre la procedencia de abrir
proceso administrativo disciplinario; SE RESUELVE:
Que, estando a lo recomendado por la Comisin
Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios, Artculo nico.- Designar en la Direccin de Salud
mediante documento del visto y conforme a los Artculos V Lima Ciudad a los mdicos cirujanos que se indican:
150, 151, 153, 168 y 173 del Reglamento de la Ley de
Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones NOMBRES Y APELLIDOS CARGO NIVEL
del Sector Pblico, aprobado por D.S.N 005-90-PCM y el Nilda Edith OSORIO MOSQUERA Directora Ejecutiva de la F-4
Reglamento Interno de Procesos Administrativos Direccin de Red de Salud
Disciplinarios del Ministerio de la Produccin, aprobado Lima Ciudad
por Resolucin Ministerial N 128-2002-PRODUCE;
Gustavo Jos FIGUEROA Director de la Direccin de F-3
En uso de las facultades conferidas en el Artculo 11,
ZEVALLOS Saneamiento Bsico,
literal j), del Reglamento de Organizacin y Funciones
Higiene Alimentaria y
del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto
Zoonosis de la Direccin
Supremo N 010-2006-PRODUCE;
Ejecutiva de Salud Ambiental
SE RESUELVE:
Regstrese, comunquese y publquese.
Artculo 1- Instaurar Proceso Administrativo
Disciplinario a la servidora Bertha Chuquimamani PILAR MAZZETTI SOLER
Huapaya, Tcnico en Evaluacin Industrial I, Nivel STB Ministra de Salud
de la Direccin de Medio Ambiente de Industria del 10746
Ministerio de la Produccin, por los fundamentos
expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin Ministerial.
Artculo 2 Notificar la presente Resolucin Ministerial TRANSPORTES Y
a la Comisin Permanente de Procesos Administrativos
Disciplinarios, para que proceda a efectuar las COMUNICACIONES
investigaciones correspondientes y emita el informe final,
dentro del plazo de treinta (30) das hbiles improrrogable
que seala el articulo 163 del Reglamento de la Ley de Autorizan viaje de Inspector de la
Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones Direccin General de Aeronutica Civil
del Sector Pblico, aprobado por D.S. N 005-90-PCM.
Articulo 3 Disponer que la citada Comisin a EE.UU., en comisin de servicios
Permanente proceda a notificar la presente Resolucin RESOLUCIN MINISTERIAL
Ministerial a la servidora procesada, de conformidad a N 471-2006-MTC/02
lo establecido en los Artculos 27, 28 y 29 del
Reglamento Interno de Procesos Administrativos Lima, 13 de junio de 2006
Disciplinarios del Ministerio de la Produccin, aprobado
por Resolucin Ministerial N 128-2002-PRODUCE, a CONSIDERANDO:
efectos de que presente sus descargos escritos y las
pruebas que estime convenientes en ejercicio de su Que, la Ley N 27619 que regula la autorizacin de
derecho de defensa, concedindole para tal fin el plazo viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos,

LICA DEL P
UB
EP
R
321902
en concordancia con sus normas reglamentarias
aprobadas por Decreto Supremo N 047-2002-PCM,
establece que para el caso de los servidores y
funcionarios pblicos de los Ministerios, entre otras
entidades, la autorizacin de viaje se otorgar por
Resolucin Ministerial del respectivo Sector, la que deber
ser publicada en el Diario Oficial El Peruano con
anterioridad al viaje, con excepcin de las autorizaciones
de viajes que no irroguen gastos al Estado;
Que, el Decreto de Urgencia N 006-2006, publicado
el 7 de mayo de 2006, modifica el segundo prrafo del
artculo 1 de la Ley antes citada, sealando que la
autorizacin de viajes al exterior de los ministros, de los
servidores y funcionarios de los ministerios, de los
Organismos Pblicos Descentralizados, de los
Agregados Militares, Areos, Navales y Policiales, as
como de las empresas sujetas al mbito de FONAFE,
que resulten indispensables para asegurar el
cumplimiento de los objetivos y metas fijados para el
Ejercicio del ao 2006 se efectuar por Resolucin
Suprema, refrendada por el Presidente del Consejo de
Ministros y por el Ministro del Sector correspondiente;
exceptundose aquellos viajes que realizan los sectores
Relaciones Exteriores y Comercio Exterior y Turismo,
as como la Direccin General de Aeronutica Civil del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones y la Oficina
Central Nacional - INTERPOL de la Polica Nacional del
Per del Ministerio del Interior y los destinados al
desarrollo de funciones en el marco de las negociaciones
orientadas a la suscripcin de los Tratados de Libre
Comercio, a efectuar acciones de promocin y/o
negociacin econmica comercial de importancia para
el Per; los que se autorizarn mediante Resolucin
Ministerial del Sector correspondiente, la que deber ser
publicada en el Diario Oficial El Peruano, antes del inicio
de la comisin de servicios;
Que, la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del
Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es
ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil
como dependencia especializada del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones;
Que, conforme a lo dispuesto en el artculo 4 de la
Ley N 27261, es un objetivo permanente del Estado en
materia de Aeronutica Civil, asegurar el desarrollo de
las operaciones aerocomerciales en un marco de leal
competencia y con estricta observancia de las normas
tcnicas vigentes;
Que, la Direccin General de Aeronutica Civil, a fin
de mantener una estricta observancia sobre las normas
tcnicas vigentes y poder mantener la calificacin
otorgada al Per por la Organizacin de Aviacin Civil
Internacional, debe efectuar la atencin de las solicitudes
de ser vicios descr itas en el Texto nico de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, en concordancia con
sus facultades de supervisin e inspeccin de todas las
actividades aeronuticas civiles;
Que, segn Informe N 0360-2006-MTC/12, de fecha
25 de mayo de 2006, de la Direccin General de
Aeronutica Civil, se seala que la empresa Aero
Transporte S.A., con Carta ATSA OPER INST. - 083-06,
presentada el 24 de mayo de 2006, en el marco del
Procedimiento N 5 de la seccin correspondiente a la
Direccin General de Aeronutica Civil (Evaluacin de
Personal), establecido en el Texto nico de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto
Supremo N 008-2002-MTC, solicita a la Direccin
General de Aeronutica Civil, efectuar los chequeos
tcnicos en simulador de vuelo del equipo Piper Cheyenne
III PA-42, en el Centro de Entrenamiento de Flight Safety
de la ciudad de Lakeland, Estados Unidos de Amrica, a
su personal aeronutico propuesto, durante el da 21 de
junio de 2006;
Que, conforme se desprende de los Recibos de
Acotacin Ns. 15929, 15930, 15931 y 15932, la
solicitante ha cumplido con el pago del derecho de
tramitacin correspondiente al Procedimiento a que se
refiere el considerando anterior, ante la Direccin de
Tesorera del Ministerio de Transpor tes y
Comunicaciones;
Que, en tal sentido, los costos del respectivo viaje de
inspeccin, estn ntegramente cubiertos por la empresa
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006
solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viticos
y la Tarifa nica de Uso de Aeropuerto;
Que, la Direccin de Seguridad Area de la Direccin
General de Aeronutica Civil, ha emitido la Orden de
Inspeccin N 1013-2006-MTC/12.04-SDO designando
al Inspector Carlos Atilio Alvn Cabrejos, para realizar
los chequeos tcnicos en simulador de vuelo del equipo
Piper Cheyenne III PA-42, en el Centro de Entrenamiento
de Flight Safety, en la ciudad de Lakeland, Estados Unidos
de Amrica, al personal aeronutico propuesto por la
empresa Aero Transporte S.A., durante los das 20 al 22
de junio de 2006;
Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el
viaje del referido Inspector de la Direccin General de
Aeronutica Civil para que, en cumplimiento de las
funciones que le asigna la Ley N 27261 y su Reglamento,
pueda realizar los chequeos tcnicos a que se contrae
la Orden de Inspeccin N 1013-2006-MTC/12.04-SDO;
De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619,
el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y el Decreto de
Urgencia N 006-2006;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Carlos Atilio
Alvn Cabrejos, Inspector de la Direccin General de
Aeronutica Civil del Ministerio de Transpor tes y
Comunicaciones, a la ciudad de Lakeland, Estados
Unidos de Amrica, durante los das 20 al 22 de junio de
2006, para los fines a que se contrae la parte
considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- El gasto que demande el viaje autorizado
precedentemente, ha sido ntegramente cubierto por la
empresa Aero Transporte S.A. a travs de los Recibos
de Acotacin Ns. 15929, 15930, 15931 y 15932,
abonados a la Direccin de Tesorera del Ministerio de
Transpor tes y Comunicaciones, incluyendo las
asignaciones por concepto de viticos y tarifa por uso
de aeropuerto, de acuerdo al siguiente detalle:
Viticos US$ 660.00
Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 30.25
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el Artculo
10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el
Inspector mencionado en el Artculo 1 de la presente
Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das
calendario siguientes de efectuado el viaje, deber
presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia
a la Oficina General de Administracin del Ministerio de
Transpor tes y Comunicaciones, describiendo las
acciones realizadas y los resultados obtenidos durante
el viaje autorizado.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no
dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o
derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o
denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
JOS JAVIER ORTIZ RIVERA
Ministro de Transportes y Comunicaciones
10670
Amplan prestaciones de servicios
concedidos a favor de Telefnica
Multimedia S.A.C. a la modalidad de
difusin directa por satlite y el rea
de concesin
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 485-2006 MTC/03
Lima, 14 de junio de 2006
VISTA, la solicitud formulada con Expediente N 2006-
002232 por la empresa TELEFNICA MULTIMEDIA
S.A.C., sobre modificacin de los contratos de concesin
en lo referente a ampliacin de modalidad del servicio
concedido y rea de concesin;
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
lunes 19 de junio de 2006
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 108-93-TCC/
15.17, de fecha 12 de marzo de 1993, se autoriz a la
Compaa Peruana de Telfonos S.A. (CPTSA) a
establecer el Servicio Pblico de Distribucin de
Radiodifusin de Televisin por cable en el rea que
comprende las ciudades de Lima y Callao;
Que, por Resolucin Ministerial N 283-95-MTC/15.17,
de fecha 4 de julio de 1995, se reconoci a CPT-
TELEFNICA DEL PER S.A. como titular de la
concesin otorgada mediante Resolucin Ministerial
N 108-93-TCC/15.17;
Que, con Resolucin Ministerial N 030-96-MTC/
15.17, de fecha 11 de enero de 1996, se otorg a
TELEFNICA DEL PER S.A. concesin para prestar
el servicio de distribucin de radiodifusin por cable en
las provincias de Arequipa, Cusco, Chiclayo, Santa,
Huancayo, Piura y Trujillo;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 191-98-MTC/
15.03, de fecha 15 de abril de 1998, se transfiri a favor
de TELEFNICA MULTIMEDIA S.A. las concesiones
otorgadas mediante las Resoluciones Ministeriales
Ns. 108-93-TCC/15.17 y 030-96-MTC/15.17;
Que, por Escritura Pblica del 22 de septiembre de
1998, se modific el Estatuto de Telefnica Multimedia
S.A. variando su denominacin social a TELEFNICA
MULTIMEDIA S.A.C.;
Que, con Resolucin Ministerial N 486-2001-MTC/
15.03, de fecha 18 de octubre de 2001, se ampli el rea
de la concesin otorgada por Resolucin Ministerial
N 108-93-TCC/15.17 a favor de TELEFNICA
MULTIMEDIA S.A.C., para la prestacin del servicio
pblico de distribucin de radiodifusin por cable a los
distritos de Chilca, Mala y Asia, de la provincia de Caete,
del departamento de Lima; asimismo, dicha resolucin
ministerial, ampli el rea de la concesin otorgada por
Resolucin Ministerial N 030-96-MTC/15.17 a favor de
TELEFNICA MULTIMEDIA S.A.C., para la prestacin
del servicio pblico de distribucin de radiodifusin por
cable a los distritos de Lambayeque, de la provincia de
Lambayeque, y La Victoria, de la provincia de Chiclayo,
ambos del departamento de Lambayeque, los distritos
de Vctor Larco Herrera, Laredo y Huanchaco, de la
provincia de Trujillo, del departamento de La Libertad, los
distritos de Jos Luis Bustamante y Rivero, Socabaya,
Sachaca, Jacobo Hunter y Alto Selva Alegre, de la
provincia y departamento de Arequipa;
Que, mediante expediente de vista la empresa
TELEFNICA MULTIMEDIA S.A.C. solicita modificar los
contratos de concesin aprobados por Resoluciones
Ministeriales Ns. 108-93-TCC/15.17 y 030-96-MTC/
15.17, modificados por Resolucin Ministerial N 486-
2001-MTC/15.03, a fin de ampliar la modalidad de
prestacin del servicio concedido a la modalidad de
difusin directa por satlite y el rea de concesin para
la prestacin del mismo, en el rea que comprende el
departamento de Lima y la Provincia Constitucional del
Callao y en todo el territorio de la Repblica del Per
excepto el departamento de Lima y la Provincia
Constitucional del Callao, respectivamente;
Que, el artculo 1351 del Cdigo Civil establece que
el contrato es el acuerdo de dos o ms partes para
crear, regular, modificar o extinguir una relacin jurdica
patrimonial, el cual, en aplicacin del artculo 1352 de
citado cdigo, se perfecciona por el consentimiento de
las partes;
Que, el artculo 129 del Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo N 027-2004-MTC,
establece que la suscripcin del contrato de concesin
se realizar dentro de un plazo mximo de sesenta (60)
das hbiles de publicada la resolucin correspondiente.
Dicho plazo ser aplicable tambin para la suscripcin
de las adendas, caso contrario, la resolucin que la
sustenta quedar sin efecto de pleno derecho, sin
perjuicio de que se emita el acto administrativo
correspondiente;
Que, el artculo 75 del Texto nico Ordenado de la
Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto
Supremo N 013-93-TCC, establece que el Ministerio de
Transpor tes y Comunicaciones, fija la poltica de
telecomunicaciones a seguir y controla sus resultados;
E
R
U
NORMAS LEGALES
321903
Que, el artculo 2 del Texto nico Ordenado de la
Ley de Telecomunicaciones, declara de inters nacional
la modernizacin y el desarrollo de las
telecomunicaciones, dentro del marco de la libre
competencia, correspondiendo al Estado su fomento,
administracin y control;
Que, de igual modo, el artculo 5 del citado texto
legal establece que las telecomunicaciones se prestan
bajo el principio de servicio con equidad y que el derecho
a servirse de ellas se extiende a todo el territorio nacional
promoviendo la integracin de los lugares ms apartados
de los centros urbanos;
Que, mediante Decreto Supremo N 049-2003-MTC
se aprobaron los Lineamientos de Polticas para
promover un mayor acceso a los Servicios de
Telecomunicaciones en reas rurales y lugares de
preferente inters social, en donde se seala como
objetivo acelerar la incorporacin, en condiciones de
equidad, de las poblaciones de las reas rurales y de
preferente inters social, a las oportunidades que ofrecen
las tecnologas de la informacin y comunicacin (TICs),
promoviendo su integracin a la red pblica de
telecomunicaciones. Asimismo, dichos Lineamientos
tienen como principio que el acceso a las TICs y el
desarrollo de las telecomunicaciones ostenta un carcter
prioritario en la poltica general del Estado, tanto por su
alto contenido social, como por sus efectos
multiplicadores para impulsar el desarrollo socio-
econmico del pas y la mayor integracin de la poblacin
a la sociedad global de la informacin y del conocimiento;
Que, mediante Informe N 238-2006-MTC/17.01.ssp,
la Direccin de Concesiones y Autorizaciones de
Telecomunicaciones de la Direccin General de Gestin
de Telecomunicaciones, opina que es procedente lo
solicitado por la empresa TELEFNICA MULTIMEDIA
S.A.C., debindose modificar los contratos de concesin
aprobados por Resoluciones Ministeriales Ns. 108-93-
TCC/15.17 y 030-96-MTC/15.17, modificados por
Resolucin Ministerial N 486-2001-MTC/15.03 en los
trminos propuestos en el referido informe;
De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones aprobado
por Decreto Supremo N 013-93-TCC, el TUO del
Reglamento General, aprobado por Decreto Supremo
N 027-2004-MTC y sus modificatorias, y el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones aprobado por Decreto
Supremo N 041-2002-MTC;
Con la opinin favorable del Director General de
Gestin de Telecomunicaciones y del Viceministro de
Comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Ampliar la prestacin del servicio
concedido mediante Resolucin Ministerial N 108-93-
TCC/15.17 a favor de la empresa TELEFNICA
MULTIMEDIA S.A.C., a la modalidad de difusin directa
por satlite; as como ampliar el rea de concesin
otorgada por la referida resolucin, para que dicha
empresa preste el servicio de distribucin de radiodifusin
por cable en la citada modalidad en el rea que
comprende el departamento de Lima y la Provincia
Constitucional del Callao, conforme al Anexo 1 que forma
parte de la Adenda a aprobarse por la presente resolucin,
y que se incorpora al Anexo 1 del contrato de concesin
aprobado por Resolucin Ministerial N 108-93-TCC/
15.17, ampliado por el Anexo 1 de la adenda aprobada
por Resolucin Ministerial N 486-2001-MTC/15.03.
Artculo 2.- Aprobar el Plan de Cobertura
correspondiente a la modalidad de difusin directa por
satlite y rea ampliada a que se refiere el artculo
precedente, conforme al Anexo 2 que forma parte de la
Adenda a aprobarse por la presente resolucin y que se
incorpora al Anexo 2 del contrato de concesin aprobado
por Resolucin Ministerial N 108-93-TCC/15.17,
ampliado por el Anexo 2 de la Adenda aprobada por
Resolucin Ministerial N 486-2001-MTC/15.03.
Artculo 3.- Aprobar la Descripcin de la Red,
conforme al Anexo 3 que forma parte de la Adenda a
aprobarse por la presente resolucin, el cual se incorpora
al contrato de concesin aprobado con Resolucin
Ministerial N 108-93-TCC/15.17, modificado por
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

321904 NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006

Resolucin Ministerial N 486-2001-MTC/15.03. cumplir previamente con presentar la Carta Fianza que
Artculo 4.- Ampliar la prestacin del servicio asegure el inicio de la prestacin del servicio en la
concedido mediante Resolucin Ministerial N 030-96- modalidad ampliada en el rea que comprende el
MTC/15.17 a favor de la empresa TELEFNICA departamento de Lima y la Provincia Constitucional del
MULTIMEDIA S.A.C., a la modalidad de difusin directa Callao.
por satlite; as como ampliar el rea de concesin
otorgada por la referida resolucin, a fin de que dicha Regstrese, comunquese y publquese.
empresa preste el servicio de distribucin de radiodifusin
por cable en la citada modalidad en el rea que JOS JAVIER ORTIZ RIVERA
comprende todo el territorio de la Repblica del Per con Ministro de Transportes y Comunicaciones
excepcin del departamento de Lima y la Provincia
Constitucional del Callao, conforme al Anexo 1 que forma
parte de la Adenda a aprobarse por la presente resolucin ANEXO 4
y que se incorpora al Anexo 1 del contrato de concesin
aprobado por Resolucin Ministerial N 030-96-MTC/ PRESTACIN COMERCIAL DEL SERVICIO
15.17, ampliado por el Anexo 1 de la adenda aprobada
por Resolucin Ministerial N 486-2001-MTC/15.03. CONCESIONARIA : TELEFNICA MUL TIMEDIA S.A.C.
Artculo 5.- Aprobar el Plan de Cobertura
correspondiente a la modalidad de difusin directa por SERVICIO : DISTRIBUCIN DE RADIODIFUSIN POR CABLE
satlite y rea ampliada a que se refiere el artculo
precedente, conforme al Anexo 2 que forma parte de la MODALIDAD : DIFUSIN DIRECTA POR SATLITE
Adenda a aprobarse por la presente resolucin y que se
incorpora al Anexo 2 del contrato de concesin aprobado La empresa concesionaria se obliga a prestar comercialmente el
por Resolucin Ministerial N 030-96-MTC/15.17, servicio concedido como mnimo a las localidades sealadas en el
presente Anexo, dentro de los veinticuatro (24) meses siguientes a la
ampliado por el Anexo 2 de la Adenda aprobada por
suscripcin de la presente adenda.
Resolucin Ministerial N 486-2001-MTC/15.03.
Artculo 6.- Aprobar la Descripcin de la Red, N Departamento Provincia Localidad
conforme al Anexo 3 que forma parte de la Adenda a
aprobarse por la presente resolucin, el cual se incorpora 1 Tumbes Tumbes Tumbes
al contrato de concesin aprobado con Resolucin 2 Piura Sullana Sullana
Ministerial N 030-96-MTC/15.17, modificado por 3 Piura Huancabamba Huancabamba
Resolucin Ministerial N 486-2001-MTC/15.03.
Artculo 7.- Aprobar la Adenda mediante la cual se 4 Cajamarca San Ignacio San Ignacio
formaliza la modificacin de la Clusulas Primera, 5 Amazonas Bagua Imacita
Segunda y Quinta del contrato de concesin aprobado 6 Amazonas Condorcanqui Puerto Galilea
por Resolucin Ministerial N 108-93-TCC/15.17,
modificado por Resolucin Ministerial N 486-2001-MTC/ 7 Loreto Maynas San Antonio del Estrecho
15.03, se incorporan al mismo las Clusulas Vigsima, 8 Loreto Mariscal Ramn Caballococha
Vigsimo Primera, Vigsimo Segunda, Vigsimo Tercera Castilla
y Vigsimo Cuarta, los Anexos 1, 2 y 3; y, se establece el 9 Madre de Dios Tahuamanu lapari
plazo para el cumplimiento del Plan de Cobertura; 10 Madre de Dios Tambopata Puerto Maldonado
autorizndose al Director General de Gestin de
Telecomunicaciones a suscribir la misma en 11 Madre de Dios Tahuamanu Iberia
representacin del Ministerio de Transpor tes y 12 Puno Sandia San Juan del Oro
Comunicaciones, as como, en caso cualquiera de las 13 Puno Yunguyo Yunguyo
partes lo solicite, a firmar su elevacin a Escritura
Pblica. 14 Puno Chucuito Desaguadero
Artculo 8.- Aprobar la Adenda mediante la cual se 15 Tacna Tarata Tarata
formaliza la modificacin de los numerales 3.01 y 3.02 16 Tacna Tacna Tacna
de la Clusula Tercera del contrato de concesin
17 Tacna Tacna Boca del Ro
aprobado por Resolucin Ministerial N 030-96-MTC/
15.17, modificado por Resolucin Ministerial N 486-2001- 18 Ucayali Purus Puerto Esperanza
MTC/15.03, se incorporan al mismo el numeral 3.04 en
la Clusula Tercera, los numerales 6.11 y 6.12 en la 10697
Clusula Sexta, los Anexos 1, 2, 3 y 4; y, se establece el
plazo para el cumplimiento del Plan Cobertura,
autorizndose al Director General de Gestin de Autorizan al SENATI a operar como
Telecomunicaciones a suscribir la misma en
representacin del Ministerio de Transpor tes y
Entidad de Capacitacin de Conductores
Comunicaciones, as como, en caso cualquiera de las de los servicios de transporte
partes lo solicite, a firmar su elevacin a Escritura interprovincial de personas y de
Pblica.
Artculo 9.- La empresa TELEFNICA MULTIMEDIA transporte de mercancas
S.A.C. se obliga a prestar comercialmente el servicio RESOLUCIN DIRECTORAL
concedido en la modalidad ampliada de acuerdo al Anexo N 1747-2006-MTC/15
4 de la Adenda a aprobarse por la presente resolucin,
que formaliza la ampliacin de la modalidad del servicio; Lima, 24 de marzo de 2006
as como, la ampliacin del rea de concesin otorgados
con Resolucin Ministerial N 030-96-MTC/15.17, VISTOS:
modificada por Resolucin Ministerial N 486-2001-MTC/
15.03, dentro de los veinticuatro (24) meses siguientes Los Expedientes Ns. 001696 y 015565 presentados
a su suscripcin. Dicho Anexo forma parte integrante de por el Servicio Nacional de Adiestramiento en Trabajo
la presente resolucin. Industrial - SENATI, mediante los cuales solicit
Artculo 10.- La presente resolucin quedar sin autorizacin para ser reconocido como Entidad de
efecto de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio Capacitacin de Conductores, de conformidad con lo
emita el acto administrativo correspondiente, si las dispuesto en el Reglamento Nacional de Administracin
Adendas no son suscritas por el solicitante en el plazo de Transportes, aprobado mediante Decreto Supremo
mximo de sesenta (60) das hbiles computados a partir N 009-2004-MTC y sus modificatorias; y,
de su publicacin. Para la suscripcin de la adenda
correspondiente al contrato aprobado por Resolucin CONSIDERANDO:
Ministerial N 108-93-TCC/15.17 y modificado por
Resolucin Ministerial N 486-2001-MTC/15.03 la Que, el artculo 3 de la Ley N 27181, Ley General
empresa TELEFNICA MULTIMEDIA S.A.C. deber de Transporte y Trnsito Terrestre, seala que el objetivo
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

lunes 19 de junio de 2006 321905

de la accin estatal en materia de transporte y trnsito Cusco: Avenida Pedro Vilcapaza S/N -
terrestre se orienta a la satisfaccin de las necesidades Urbanizacin Wanchaq.
de los usuarios y al resguardo de sus condiciones de Arequipa: Avenida Miguel Forga N 246 - Parque
seguridad y salud, as como a la proteccin del ambiente Industrial.
y la comunidad en su conjunto; Tacna: Calle Baquijano y Carrillo N 130 -
Que, el artculo 135 del Reglamento Nacional de Ciudad Nueva.
Administracin de Transportes, aprobado mediante
Decreto Supremo N 009-2004-MTC y modificado por el Artculo 2.- La presente Resolucin Directoral
Decreto Supremo N 025-2005-MTC, establece que las entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en
universidades o institutos tecnolgicos de educacin el Diario Oficial El Peruano.
superior con ms de diez (10) aos de funcionamiento y
que en sus facultades, escuelas profesionales,
maestras, diplomado, institutos o afines, tengan la Regstrese, publquese y cmplase.
especialidad o dicten algn curso relacionado al
transporte y/o trnsito terrestre podrn solicitar PATRICK P. ALLEMANT F.
autorizacin para funcionar como Entidad de Director General
Capacitacin de Conductores; Direccin General de Circulacin Terrestre
Que, del anlisis de los expedientes presentados se
advierte que se ha dado cumplimiento a los requisitos 05915
establecidos en el artculo 135 del Reglamento Nacional
de Administracin de Transportes para ser reconocido
como Entidad de Capacitacin de Conductores; en efecto, PODER JUDICIAL
se han presentado los siguientes documentos que
acreditan su cumplimiento para acceder a dicha
autorizacin: CORTES SUPERIORES DE
- Solicitud firmada por el representante legal del
SENATI; JUSTICIA
- Copia de la Ley N 26272 publicada el 1 de enero de
1994, mediante la cual se crea SENATI y se establece Designan magistrados provisional y
que el Director Nacional es su representante legal;
- Copia del Acta de Sesin Ordinaria N 678 de fecha
suplente de juzgados civil de Lima y
26 de mayo del 2005 mediante la cual se designa al de Paz Letrado de Barranco y
Director Nacional de SENATI; Miraflores
- Catlogo 2006 de Oferta de Programas de
Formacin y Capacitacin Profesional y de Servicios RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
Empresariales que acredita la experiencia de SENATI N 205-2006-P-CSJLI/PJ
en la organizacin y/o dictado de cursos en materia de
transporte y trnsito terrestre; Lima, 16 de junio del 2006
- Relacin de la plana docente que brindar la
capacitacin y fotocopia de los curriculum vitae de dichos
profesionales y/o tcnicos; VISTO Y CONSIDERANDO:
- Plan de Estudios del Curso de Capacitacin de Que, mediante documento cursado en la fecha, la
Conductores del Servicio de Transporte Terrestre. doctora Ida Aurora Rodrguez Rodrguez, Juez Titular
del Trigsimo Tercer Juzgado Civil de Lima, solicita
De conformidad con la Ley N 27791, Ley de licencia con goce de haber por motivo de salud, adjuntando
Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes el certificado mdico correspondiente, donde se le otorga
y Comunicaciones; la Ley N 27181, Ley General de descanso mdico por el trmino de treinta das, a partir
Transporte y Trnsito Terrestre; y el Decreto Supremo del 19 de junio del 2006.
N 009-2004-MTC y sus modificatorias, Reglamento Que, estando a lo expuesto, y con el fin de no alterar
Nacional de Administracin de Transportes; el normal desarrollo de las labores jurisdiccionales del
Trigsimo Tercer Juzgado Civil de Lima, resulta necesario
SE RESUELVE: proceder a la promocin del Magistrado de Paz Letrado
Titular que asumir el mencionado Despacho, en tanto
Artculo 1.- Autorizar al Servicio Nacional de perdure la licencia de la doctora Rodrguez Rodrguez,
Adiestramiento en Trabajo Industrial - SENATI como esto es desde el diecinueve de junio hasta el dieciocho
Entidad de Capacitacin de Conductores de los servicios de julio del dos mil seis.
de transporte interprovincial de personas de mbitos Que, en uso de las facultades previstas y otorgadas
nacional y regional, as como de transporte de por los incisos 3) y 9) del artculo 90 del Texto nico de
mercancas, pudiendo operar como tal en los siguientes la Ley Orgnica del Poder Judicial;
locales a nivel nacional:

Lima: Panamericana Norte Km. 15,200 SE RESUELVE:

Independencia. Artculo Primero.- DESIGNAR al doctor LINO
Piura: Avenida Libertad Norte N 250 - Piura. YSAURO ZUIGA PORTOCARRERO, Juez Titular del
Zona industrial S/N Urb. Bello Horizonte Segundo Juzgado de Paz Letrado de Barranco y
- Sechura. Miraflores, como Juez Provisional del Trigsimo Tercer
Chiclayo: Km. 3.5 de la Carretera a Pimentel. Juzgado Civil de Lima, a partir del da 19 de junio al 18 de
Cajamarca: Km.6 de la Carretera Cajamarca - Julio del dos mil seis, estando a la licencia solicitada por
Baos del Inca Cajamarca. la doctora Ida Rodrguez Rodrguez.
Moyobamba: Avenida Grau Cuadra 5 S/N.
Iquitos: Avenida benemrita Guardia Civil Artculo Segundo.- DESIGNAR al doctor
N 1836. VICTOR EDUARDO ZAMBRANO ESPINOZA, como
Trujillo: Parque Industrial Lote 28 A, La Juez suplente del Segundo Juzgado de Paz Letrado
Esperanza. de Barranco y Miraflores, a partir del da 19 de junio
Chimbote: Avenida Universitaria S/N, al 18 de julio del dos mil seis, por promocin del titular;
Urbanizacin Bella Mar. luego del cual retornar a su cargo jurisdiccional de
Huancayo: Jirn Conquistadores N 1320, origen.
Urbanizacin La Estancia El Tambo. Artculo Tercero.- PONER la presente Resolucin
Pucallpa: Avenida Centenario Km. 4.5. en conocimiento de la Presidencia de la Corte Suprema
Pisco: Calle 5 Urbanizacin Residencial de Justicia de la Repblica, del Consejo Ejecutivo del
Paracas. Poder Judicial, de la Oficina de Control de la

LICA DEL P
UB
EP
R
321906
Magistratura, de la Gerencia General del Poder Judicial,
Supervisin de Personal del Poder Judicial, de la Oficina
de Administracin Distrital de la Corte Superior de
Justicia de Lima y de los Magistrados para los fines
pertinentes.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
MARA ZAVALA VALLADARES
Presidenta de la Corte Superior
de Justicia de Lima
10782
ORGANISMOS AUTNOMOS
JNE
Aprueban solicitudes para realizar
publicidad estatal presentadas por el
Ministerio de Salud y el Ministerio de
la Produccin
JURADO ELECTORAL ESPECIAL DE LIMA SUR
RESOLUCIN N 3347-2006-JEE/LS
Lima, 12 de mayo del 2006
VISTOS: El Oficio N 1097-2006-DM/MINSA, recibido
el 8 de mayo pasado, que contiene la solicitud presentada
por el Ministerio de Salud, a fin que se le otorgue
autorizacin para la campaa de difusin del Sistema
Pblico de Orientacin y Consejera de Salud - Infosalud;
en cumplimiento de lo previsto en el Reglamento sobre el
Uso de Publicidad Estatal para las Elecciones Generales
aprobado por Resolucin N 387-2005-JNE; y,
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a lo sealado en el artculo 192 de
la Ley N 26859 y los numerales 6.1, 6.2 y 6.4 del Artculo
6 de la Resolucin N 387-2005-JNE, despus de
publicada la convocatoria a Elecciones Generales 2006,
ninguna Entidad puede realizar actividades de publicidad
estatal; que en todo caso, las Entidades que requieran
contratar avisos publicitarios en los medios de
radiodifusin, debern contar con la autorizacin expresa
del Jurado Nacional de Elecciones; que la referida
publicidad estatal en ningn caso podr contener o hacer
alusin a colores, nombres, signos distintivos o similares
de alguna organizacin poltica de forma tal que la
ciudadana lo relacione, directa o indirectamente, con
sta o con el gobierno de turno;
Que, examinada la documentacin anexada a la
solicitud presentada por el Ministerio de Salud, se verifica
que se ha cumplido con los requisitos previstos en el
numeral 7.2 del Artculo 7 de la Resolucin N 387-2005-
JNE, recogidos en el tem 11.95 del Texto nico de
Procedimientos Administrativos del Jurado Nacional de
Elecciones, aprobado por Resolucin N 016-2006-
P/JNE; que, revisado el contenido del material impreso
anexado a la mencionada solicitud, se verifica que el
mismo no transgrede las normas indicadas en el prrafo
precedente;
Por los fundamentos expuestos, y bajo al amparo
de lo dispuesto en los incisos d) y e) del Artculo 36 de
la Ley N 26486, el Jurado Electoral Especial de Lima
Sur, en uso de las facultades de que esta investido por
ley;
RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR la solicitud de
autorizacin para la campaa de difusin del Sistema
Pblico de Orientacin y Consejera en Salud - Infosalud,
presentada por el Ministerio de Salud, mediante Oficio
N 1097-2006-DM/MINSA.
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006
Artculo Segundo.- Disponer la publicacin de la
presente Resolucin en la seccin normas legales del
Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS.
LINARES SAN ROMAN
CHAVEZ PERALTA
GONZALEZ CORTEZ
10733
JURADO ELECTORAL ESPECIAL DE LIMA SUR
RESOLUCIN N 3348-2006-JEE/LS
Lima, 12 de mayo del 2006
VISTOS: El Oficio N 1224-2006-DM/MINSA, recibido
el 12 de mayo pasado, que contiene la solicitud
presentada por el Ministerio de Salud, a fin que se le
otorgue autorizacin para el uso de material impreso
para la Campaa de la Maternidad Saludable y Segura;
en cumplimiento de lo previsto en el Reglamento sobre
el Uso de Publicidad Estatal para las Elecciones
Generales aprobado por Resolucin N 387-2005-JNE;
y,
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a lo sealado en el artculo 192 de
la Ley N 26859 y los numerales 6.1, 6.2 y 6.4 del Artculo
6 de la Resolucin N 387-2005-JNE, despus de
publicada la convocatoria a Elecciones Generales 2006,
ninguna Entidad puede realizar actividades de publicidad
estatal; que en todo caso, las Entidades que requieran
contratar avisos publicitarios en los medios de
radiodifusin, debern contar con la autorizacin expresa
del Jurado Nacional de Elecciones; que la referida
publicidad estatal en ningn caso podr contener o hacer
alusin a colores, nombres, signos distintivos o similares
de alguna organizacin poltica de forma tal que la
ciudadana lo relacione, directa o indirectamente, con
sta o con el gobierno de turno;
Que, examinada la documentacin anexada a la
solicitud presentada por el Ministerio de Salud, se verifica
que se ha cumplido con los requisitos previstos en el
numeral 7.2 del Artculo 7 de la Resolucin N 387-2005-
JNE, recogidos en el tem 11.95 del Texto nico de
Procedimientos Administrativos del Jurado Nacional de
Elecciones, aprobado por Resolucin N 016-2006-P/
JNE; que, revisado el contenido del material impreso
anexado a la mencionada solicitud, se verifica que el
mismo no transgrede las normas indicadas en el prrafo
precedente;
Por los fundamentos expuestos, y bajo al amparo
de lo dispuesto en los incisos d) y e) del Artculo 36 de
la Ley N 26486, el Jurado Electoral Especial de Lima
Sur, en uso de las facultades de que esta investido por
ley:
RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR la solicitud de
autorizacin para el uso de material impreso para la
Campaa de la Maternidad Saludable y Segura,
presentada por el Ministerio de Salud, mediante Oficio
N 1224-2006-DM/MINSA.
Artculo Segundo.- Disponer la publicacin de la
presente Resolucin en la seccin normas legales del
Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS.
LINARES SAN ROMAN
CHAVEZ PERALTA
GONZALEZ CORTEZ
10734
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
lunes 19 de junio de 2006
JURADO ELECTORAL ESPECIAL DE LIMA SUR
RESOLUCIN N 6717-2006-JEE/LS
Lima, 22 de mayo de 2006
VISTOS: El Oficio N 336-2006-OGC/MINSA, recibido
el 19 de mayo pasado, que contiene la solicitud
presentada por el Ministerio de Salud, a fin que se le
otorgue autorizacin para el uso de material impreso
para la Campaa por el Da Mundial sin Tabaco; en
cumplimiento de lo previsto en el Reglamento sobre el
Uso de Publicidad Estatal para las Elecciones Generales
aprobado por Resolucin N 387-2005-JNE; y,
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a lo sealado en el artculo 192 de
la Ley N 26859 y los numerales 6.1, 6.2 y 6.4 del Artculo
6 de la Resolucin N 387-2005-JNE, despus de
publicada la convocatoria a Elecciones Generales 2006,
ninguna Entidad puede realizar actividades de publicidad
estatal; que en todo caso, las Entidades que requieran
contratar avisos publicitarios en los medios de
radiodifusin, debern contar con la autorizacin expresa
del Jurado Nacional de Elecciones; que la referida
publicidad estatal en ningn caso podr contener o hacer
alusin a colores, nombres, signos distintivos o similares
de alguna organizacin poltica de forma tal que la
ciudadana lo relacione, directa o indirectamente, con
sta o con el gobierno de turno;
Que, examinada la documentacin anexada a la
solicitud presentada por el Ministerio de Salud, se verifica
que se ha cumplido con los requisitos previstos en el
numeral 7.2 del Artculo 7 de la Resolucin N 387-2005-
JNE, recogidos en el tem 11.95 del Texto nico de
Procedimientos Administrativos del Jurado Nacional de
Elecciones, aprobado por Resolucin N 016-2006-P/
JNE; que, revisado el contenido del material impreso
anexado a la mencionada solicitud, se verifica que el
mismo no transgrede las normas indicadas en el prrafo
precedente;
Por los fundamentos expuestos, y bajo al amparo de
lo dispuesto en los incisos d) y e) del Artculo 36 de la
Ley N 26486, el Jurado Electoral Especial de Lima Sur,
en uso de las facultades de que esta investido por ley;
RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR la solicitud de
autorizacin para el uso de material impreso para la
Campaa por el Da Mundial sin Tabaco, presentada por
el Ministerio de Salud, mediante Oficio N 336-2006-
OGC/MINSA.
Artculo Segundo.- Disponer la publicacin de la
presente Resolucin en la seccin normas legales del
Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS.
LINARES SAN ROMAN
CHAVEZ PERALTA
GONZALEZ CORTEZ
10735
JURADO ELECTORAL ESPECIAL DE LIMA SUR
RESOLUCIN N 6753-2006-JEE/LS
Lima, 5 de junio del 2006
VISTOS: El Oficio N 884-2006-PRODUCE-SG,
recibido el 5 de junio de 2006, que contiene la solicitud
presentada por el Ministerio de la Produccin a fin que
se le otorgue autorizacin para la difusin de publicidad
estatal, mediante la campaa "Celebracin del 2do.
Aniversario del Programa Cmprale al Per"; en
cumplimiento de lo previsto en el Reglamento sobre el
Uso de Publicidad Estatal para las Elecciones Generales
aprobado por Resolucin N 387-2005-JNE; y,
E
R
U
NORMAS LEGALES
321907
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a lo sealado en el artculo 192 de
la Ley N 26859 y los numerales 6.1, 6.2 y 6.4 del Artculo
6 de la Resolucin N 387-2005-JNE, despus de
publicada la convocatoria a Elecciones Generales 2006,
ninguna Entidad puede realizar actividades de publicidad
estatal; que en todo caso, las Entidades que requieran
contratar avisos publicitarios en los medios de
radiodifusin, debern contar con la autorizacin expresa
del Jurado Nacional de Elecciones; que la referida
publicidad estatal en ningn caso podr contener o hacer
alusin a colores, nombres, signos distintivos o similares
de alguna organizacin poltica de forma tal que la
ciudadana lo relacione, directa o indirectamente, con
sta o con el gobierno de turno;
Que, examinada la documentacin anexada a la
solicitud presentada por el Ministerio de la Produccin,
se verifica que se ha cumplido con los requisitos previstos
en el numeral 7.2 del Artculo 7 de la Resolucin N 387-
2005-JNE, recogidos en el tem 11.95 del Texto nico de
Procedimientos Administrativos del Jurado Nacional de
Elecciones, aprobado por Resolucin N 016-2006-P/
JNE; que, revisado el material de publicidad adjuntado a
la referida solicitud, se constata que su contenido no
transgrede las normas acotadas en el prrafo precedente;
Por los fundamentos expuestos, y bajo al amparo de
lo dispuesto en los incisos d) y e) del Artculo 36 de la
Ley N 26486, el Jurado Electoral Especial de Lima Sur,
en uso de las facultades de que esta investido por ley:
RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR la solicitud de
autorizacin para publicidad estatal mediante la campaa
"Celebracin del 2do Aniversario del Programa Cmprale
al Per", presentada por el Ministerio de la Produccin
mediante Oficio N 884-2006-PRODUCE-SG.
Artculo Segundo.- Disponer la publicacin de la
presente Resolucin en la seccin normas legales del
Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS.
LINARES SAN ROMAN
CHAVEZ PERALTA
GONZALEZ CORTEZ
10736
REGISTRO NACIONAL DE
IDENTIFICACIN Y
ESTADO CIVIL
Autorizan a procurador iniciar acciones
legales contra presuntos responsables
de la comisin de delitos contra la fe
pblica y la familia
RESOLUCIN JEFATURAL
N 448-2006-JEF/RENIEC
Lima, 16 de junio de 2006
VISTOS:
Los Oficios N 000219-2005/GP/RENIEC y 001039-
2006/GO/RENIEC, y el Informe N 000508-2006/GAJ/
RENIEC, emitido por la Gerencia de Asesora Jurdica,
de fecha 15 de mayo de 2006; y
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a la Ley N 26497, el Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil, como institucin
constitucionalmente autnoma, con personera jurdica
de derecho pblico interno y con goce de atribuciones
en materia registral, tcnica, administrativa, econmica

LICA DEL P
UB
EP
R
321908
y financiera, se encuentra a cargo de organizar y
mantener el Registro nico de Identificacin de las
Personas Naturales, en lo que respecta a la custodia de
los archivos y datos relacionados a las inscripciones,
que sirven de base para la obtencin del Documento
Nacional de Identidad;
Que, de acuerdo a la informacin recabada por la
Subgerencia de Depuracin Registral, de los
procedimientos llevados a cabo por el rea de
Habilitaciones y Cancelaciones, as como del rea de
Depuracin del Registro, se ha verificado que el
ciudadano CESAR AUGUSTO NAKATAHARA ARAKAKI,
obtuvo la Inscripcin N 07483952, sustentando su
identidad con copia simple de la Libreta Militar N
2181036714 expedida por el Ejrcito Peruano;
Que, realizada la verificacin documental, se tiene
que mediante Hoja de Transmisin FAX N 109 DIMOVE
F-4, el Director de Movilizacin del Ejrcito Peruano,
infor ma que el ciudadano CESAR AUGUSTO
NAKATAHARA ARAKAKI, as como la Libreta Militar N
2181036714, no se encuentran registrados en los
padrones de dicha entidad;
Que, si bien la Subgerencia de Depuracin Registral y
Archivo Central, mediante Resolucin N 259-2004-GP/
SGDAC-RENIEC, procedi a la exclusin de la inscripcin
N 07483952 y como consecuencia el Documento Nacional
de Identidad emitido se encuentra cancelado; de los
hechos antes descritos se desprende que el
comportamiento realizado por el referido ciudadano, al
recurrir al Registro nico de Identificacin de las Personas
Naturales, declarando datos que no corresponden a la
verdad, con la finalidad de obtener un Documento de
Identidad con datos falsos, constituyen indicio razonable
de la comisin del presunto delito contra la Fe Pblica, en
la modalidad de falsedad Ideolgica, previsto y sancionado
en el Artculo 428 del Cdigo Penal;
Que, en atencin a las consideraciones expuestas y,
estando a lo opinado por la Gerencia de Asesora
Jurdica, resulta necesario autorizar al Procurador
Pblico, a cargo de los asuntos Judiciales del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil, para que
interponga las acciones que correspondan en defensa
de los intereses del Estado y del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil, contra CESAR AUGUSTO
NAKATAHARA ARAKAKI; y
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 17537 y la Ley N 26497;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar al Procurador Pblico
encargado de los asuntos judiciales del Registro Nacional
de Identificacin y Estado Civil, para que en nombre y
representacin de los intereses del Estado, interponga
las acciones legales que correspondan contra CESAR
AUGUSTO NAKATAHARA ARAKAKI, por la comisin del
presunto delito contra la Fe Pblica, en la modalidad de
Falsedad Ideolgica, en agravio del Estado y del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil.
Articulo Segundo.- Remtase lo actuado al
Procurador Pblico encargado de los asuntos judiciales
del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil,
para los fines a que se contrae la presente resolucin.
Regstrese, publquese y cmplase.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
Registro Nacional de Identificacin
y Estado Civil
10739
RESOLUCIN JEFATURAL
N 449 -2006-JEF/RENIEC
Lima, 16 de junio de 2006
VISTOS:
El Oficio N 4043-2005-GO/RENIEC, el Oficio
N 4088-2005-GO/RENIEC, el Oficio N 4622-2005-GO/
RENIEC y el Informe N 542-2006-GAJ/RENIEC, emitido
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006
por la Gerencia de Asesora Jurdica el 18 de mayo del
2006; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Gerencia de Operaciones del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil, rgano
encargado de planear, organizar y super visar las
acciones de gestin y control de calidad en materia de
identificacin y estado civil, en su permanente labor de
fiscalizacin, inherente al procedimiento administrativo,
ha detectado que, los nacimientos correspondientes a
las personas identificadas como JUAN CARLOS CALLE
CALLE asentado en el Acta de Nacimiento N 2928 que
obra en la Oficina de Registro Civil de la Municipalidad
Distrital de Jess Mara - Lima, hijo de Isabel Calle Castillo
y Segundo Francisco Calle Castillo; CARLOS ANDRES
JAVE POLO asentado en el Acta de Nacimiento N 1370
que obra en la Oficina Registral de la Municipalidad
Distrital de San Borja - Lima, hijo de Carmela Polo Loayza
y Carlos Humberto Jave Zamora; JIM JACKMO FALCON
ROJAS asentado en el Acta de Nacimiento N 2322 que
obra en la Municipalidad Provincial de Leoncio Prado -
Hunuco, hijo de Angel Ulises Falcon Nadal y Janett
Nilda Rojas Bravo; y JEIMI JERALDINIE NIETO TANCO
asentado en el Acta de Nacimiento N 004296 que obra
en la Oficina Registral de la Municipalidad Provincial de
Condesuyos, hija de Andrs Sebastin Nieto Alvarez y
Rumalda Elizabeth Tanco Llerena; han sido objeto de
nuevas inscripciones en el Registro de Estado Civil;
Que, se inscribieron en forma extempornea, al amparo
de las Leyes Ns. 26242 y 26497, respectivamente, los
mismos hechos vitales, generndose el Acta de Nacimiento
N 661746 a nombre de JUAN CARLOS CALLE OCON,
como hijo de Segundo Francisco Calle Castillo y Maria
Isabel Ocon Espinoza; el Acta de Nacimiento N 61810907
a nombre de CARLOS ANDRES JAVE POLO como hijo de
Karen Yamira Jave Polo; el Acta de Nacimiento N 047295 a
nombre del menor JIM JACKMO GUEVARA ROJAS, como
hijo de Juan Carlos Guevara Cabrera; y el Acta de
Nacimiento N 60383045 a nombre de JEIMI ALEJANDRA
ABRIGO TANCO, como hija de Alejandro Robinson Abrigo
Luque; generndose inscripciones mltiples de nacimiento
de una misma persona;
Que, la Gerencia de Operaciones del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil, rgano
encargado de organizar las actividades de la informacin
registral de los hechos vitales, a travs de la Subgerencia
de Registros del Estado Civil, ha determinado que los
procedimientos administrativos implementados por
SEGUNDO FRANCISCO CALLE CASTILLO, MARIA
ISABEL OCON ESPINOZA, KAREN YAMIRA JAVE
POLO, ALEJANDRO ROBINSON ABRIGO LUQUE y
RUMALDA ELIZABETH TANCO LLERENA , han
lesionado la funcionalidad de los documentos, por cuanto
hicieron insertar datos falsos en instrumento pblico,
atribuyndoles por tanto a los menores una falsa filiacin,
vulnerando de este modo su derecho a la identidad
constitucionalmente amparado;
Que, los hechos antes descritos constituyen indicios
razonables de la comisin de presuntos delitos contra la
Familia - Estado Civil, en la modalidad de Alteracin de
Filiacin de Menor y contra la Fe Pblica, en la modalidad
de Falsedad Ideolgica, previstos y sancionados en los
artculos 145 y 428 respectivamente, del Cdigo Penal
vigente;
Que, en atencin a los considerandos precedentes y
estando a lo opinado por la Gerencia de Asesora
Jurdica, resulta necesario autorizar al Procurador
Pblico, a cargo de los asuntos judiciales del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil, para que
interponga las acciones legales que correspondan en
defensa de los intereses del Estado y del Registro Nacional
de Identificacin y Estado Civil contra SEGUNDO
FRANCISCO CALLE CASTILLO, MARIA ISABEL
OCON ESPINOZA, KAREN YAMIRA JAVE POLO,
ALEJANDRO ROBINSON ABRIGO LUQUE,
RUMALDA ELIZABETH TANCO LLERENA y los que
resulten responsables por el delito contra la Familia -
Estado Civil, en la modalidad de Alteracin de Filiacin
de Menor y contra la Fe Pblica, en la modalidad de
Falsedad Ideolgica, previstos y sancionados en los
artculos 145 y 428 del Cdigo Penal vigente;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 17537 y la Ley N 26497;
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
lunes 19 de junio de 2006
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar al Procurador Pblico
encargado de los asuntos judiciales del Registro Nacional
de Identificacin y Estado Civil, para que en nombre y
representacin de los intereses del Estado interponga
las acciones legales que correspondan contra
SEGUNDO FRANCISCO CALLE CASTILLO, MARIA
ISABEL OCON ESPINOZA, KAREN YAMIRA JAVE
POLO, ALEJANDRO ROBINSON ABRIGO LUQUE,
RUMALDA ELIZABETH TANCO LLERENA y los que
resulten responsables, por la comisin de presuntos
delitos contra la Familia - Estado Civil, en la modalidad
de Alteracin de Filiacin de Menor y contra la Fe Pblica
en la modalidad de Falsedad Ideolgica; en agravio del
Estado y del Registro Nacional de Identificacin y Estado
Civil.
Artculo Segundo.- Remtase los actuados al
Procurador Pblico encargado de los asuntos judiciales
del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil,
para los fines a que se contrae la presente resolucin.
Regstrese, publquese y cmplase.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
Registro Nacional de Identificacin
y Estado Civil
10740
SBS
Autorizan a Citibank del Per S.A. a
operar con cajeros corresponsales en
establecimientos comerciales de
Boticas FASA S.A. a nivel nacional
RESOLUCIN SBS N 737-2006
Lima, 12 de junio de 2006
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA
Y MICROFINANZAS
VISTA:
La solicitud presentada por Citibank del Per S.A.,
para que se le autorice a operar con Cajeros
Corresponsales en los establecimientos comerciales de
Boticas FASA S.A. a nivel nacional; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Circular SBS N B-2147-2005 de fecha
16 de junio de 2005, se permite el uso de cajeros
corresponsales, previa autorizacin de esta
Superintendencia, a aquellas empresas facultadas para
operar con tarjetas de crdito y/o dbito de conformidad
con la normatividad vigente;
Que, los cajeros corresponsales podrn ser utilizados
para el cobro de montos adeudados por la utilizacin de
lneas de crdito asociadas a tarjetas de crdito, retiro
de dinero, transferencias de fondos, depsitos en efectivo
en cuentas propias o de terceros, pago de servicios en
general y otros servicios a los que la empresa se
encuentre autorizada; y, que impliquen abonos y/o cargos
automticos en cuentas y/o lneas de crdito, segn
corresponda, sin que requieran conciliaciones o
verificaciones distintas a aquellas que se realicen en
terminales electrnicos;
Que, no se permite la apertura de cuentas de
depsitos, ni pactar nuevas operaciones de crdito
cualquiera que sea la modalidad de las mismas;
Que el numeral 11.1 de la citada Circular establece
que tratndose de la suscripcin de nuevos contratos
que se realicen posteriormente a la autorizacin otorgada
por esta Superintendencia, las empresas debern
mantener a disposicin de este rgano de control la
informacin referida en los Anexos C y D de la Circular;
Que, Citibank del Per S.A. ha cumplido con presentar
la documentacin requerida en la citada Circular; y, que
deber mantener a disposicin de esta Superintendencia
la informacin adicional sealada en los Anexos C y D
de la misma;
E
R
U
NORMAS LEGALES
321909
Estando a lo opinado por el Departamento de
Evaluacin Bancaria "A", mediante Informe N 88-2006-
DEB "A", y con los vistos del Departamento Legal y el
Departamento de Evaluacin de Riesgos de Operacin;
y,
De conformidad con lo dispuesto en la Circular
N B-2147-2005;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar a Citibank del Per S.A.
a operar con Cajeros Corresponsales en los
establecimientos comerciales de Boticas FASA S.A. a
nivel nacional.
Artculo Segundo.- Autorizar a Citibank del Per S.A.
a establecer en el futuro nuevos contratos para operar con
cajeros corresponsales, debiendo mantener a disposicin
de este rgano de control la informacin referida en los
Anexos C y D de la Circular SBS N B-2147-2005.
Regstrese, comunquese y publquese.
PEDRO GRADOS SMITH
Superintendente Adjunto de Banca y Microfinanzas
10827
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
Aprueban Cuadro para Asignacin de
Personal del Tribunal Constitucional
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 048-2006-P/TC
Lima, 24 de marzo de 2006
VISTO el Informe N 233-2006-PE/TC de la Oficina
de Planeamiento y Estadstica;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27658 - Ley Marco de
Modernizacin de la Gestin del Estado, se establecen
los principios y la base legal para iniciar el proceso de
modernizacin de la gestin del Estado, que tiene por
finalidad fundamental, la obtencin de mayores niveles
de eficiencia del aparato estatal de manera que se logre
una mejor atencin a la ciudadana, priorizando y
optimizando el uso de los recursos pblicos;
Que, mediante Resolucin Administrativa N 047-
2006-P/TC, se ha actualizado el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Tribunal Constitucional en
el que se establece la estructura orgnica, competencias
y funciones de la Institucin;
Que, mediante Decreto Supremo N 043-2004-PCM
se aprueba los lineamientos y pautas para la elaboracin
del Cuadro para Asignacin de Personal CAP de las
entidades de la Administracin Pblica, con la finalidad
de contar con un instrumento de gestin y que contenga
la correcta definicin de los cargos acorde con la
estructura orgnica de la entidad y en base a las reales
necesidades institucionales;
Que el Artculo 14 numeral 14.1 del Decreto Supremo
N 043-2004-PCM, establece que la aprobacin del
Cuadro Para la Asignacin de Personal, se efectuar
por resolucin del Titular del Sector; y,
En uso de las facultades conferidas a esta Presidencia
por la Ley Orgnica del Tribunal Constitucional;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Cuadro Para Asignacin de
Personal (CAP) del Tribunal Constitucional, que como
Anexo forma parte integrante de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Publicar en la Pgina Web del Tribunal
Constitucional el referido CAP.
Regstrese, comunquese y publquese.
VCTOR GARCA TOMA
Presidente
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

321910 NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006

FORMATO N 01

CUADRO PARA ASIGNACIN DE PERSONAL

ENTIDAD : 201 TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

SECTOR : 024 TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

RGANOS DE LA ALTA DIRECCIN

I DENOMINACIN DEL RGANO: Pleno del Tribunal Constitucional

I.I DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: Pleno del Tribunal Constitucional
N CARGO ESTRUCTURAL CDIGO CLASIFICACIN TOTAL SITUACIN CARGO DE
ORDEN DEL CARGO CONFIANZA
O P
001/007 Magistrado 02410101 FP 7 6 1
008/013 Secretaria 02410106 SP-AP 6 6 0
TOTAL UNIDAD ORGNICA 13 12 1

I DENOMINACIN DEL RGANO: Pleno - Presidencia

I.II DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: Presidencia
014 Asistente 02410206 SP-AP 1 1 0
TOTAL UNIDAD ORGNICA 1 1 0

II DENOMINACIN DEL RGANO: Secretara General

II.I DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: Secretara General
015 Secretario General 02410102 EC 1 1 0 X
016 Secretaria 02410106 SP-AP 1 1 0
017/027 Asesores de Magistrado 02410103 SP-DS 11 10 1
TOTAL UNIDAD ORGNICA 13 12 1

II DENOMINACIN DEL RGANO: Secretara General

II.I DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: Oficina de Tramite Documentario y Archivo
028 Jefe de Trmite Documentario y Archivo 02410204 SP-EJ 1 1 0
029/030 Tcnico 02410206 SP-AP 2 1 1
TOTAL UNIDAD ORGNICA 3 2 1

RGANO DE CONTROL

III DENOMINACIN DEL RGANO: Presidencia

III.I DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: Oficina de Control Institucional
031 Jefe de Control Institucional 02410103 SP-DS 1 1 0
032 Auditor 02410105 SP-ES 1 1 0
033 Tcnico 02410106 SP-AP 1 0 1
TOTAL UNIDAD ORGNICA 3 2 1

RGANOS DE ASESORAMIENTO

IV DENOMINACIN DEL RGANO: Secretara General

IV.I DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: Oficina de Asesora Legal
034 Jefe de Asesora Legal 02410304 SP-EJ 1 1 0
TOTAL UNIDAD ORGNICA 1 1 0

V DENOMINACIN DEL RGANO: Secretara General

V.II DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: Oficina de Planeamiento y Presupuesto
035 Jefe de Planeamiento y Presupuesto 02410404 SP-EJ 1 1 0
TOTAL UNIDAD ORGNICA 1 1 0

RGANOS DE APOYO

VI DENOMINACIN DEL RGANO: Secretara General

VI.I DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: Oficina de Imagen Institucional
036 Jefe de Imagen Institucional 02410504 SP-EJ 1 1 0
037 Tcnico 02410506 SP-AP 1 1 0
TOTAL UNIDAD ORGNICA 2 2 0

VII DENOMINACIN DEL RGANO: Secretara General

VII.I DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: Oficina de Sistemas
038 Jefe de Sistemas 02410604 SP-EJ 1 1 0
TOTAL UNIDAD ORGNICA 1 1 0
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

lunes 19 de junio de 2006 321911

VIII DENOMINACIN DEL RGANO: Secretara General
VIII.I DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: Direccin General de Administracin
039 Director General de Administracin 02410704 EC 1 1 0 X
040 Secretaria 02410706 SP-AP 1 1 0
TOTAL UNIDAD ORGNICA 2 2 0
VIII DENOMINACIN DEL RGANO: Direccin General de Administracin
VII.II DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: Oficina de Personal
041 Jefe de Personal 02417104 SP-EJ 1 1 0
042/043 Asistente 02417105 SP-ES 2 2 0
TOTAL UNIDAD ORGNICA 3 3 0

VIII DENOMINACIN DEL RGANO: Direccin General de Administracin

VIII.III DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: Oficina de Contabilidad y Tesorera
044 Jefe de Contabilidad y Tesorera 02417204 SP-EJ 1 1 0
045 Especialista 02417205 SP-ES 1 1 0
046 Asistente 02417205 SP-ES 1 1 0
TOTAL UNIDAD ORGNICA 3 3 0
VIII DENOMINACIN DEL RGANO: Direccin General de Administracin
VIII.IV DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: Oficina de Abastecimiento
047 Jefe de Abastecimiento 02417304 SP-EJ 1 1 0
048 Secretaria 02417306 SP-AP 1 1 0
049 Tcnico 02417306 SP-AP 1 1 0
050 Tcnico en Mantenimiento 02417306 SP-AP 1 1 0
051 Auxiliar Administrativo 02417306 SP-AP 1 1 0
TOTAL UNIDAD ORGNICA 5 5 0
RGANOS DE LNEA

IX DENOMINACIN DEL RGANO: Secretara General

IX.I DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: Gabinete de Asesores Jurisdiccionales
52-62 Asesor Jurisdiccional 02410805 SP-ES 11 9 2
63-70 Especialista en Asuntos Jurisdiccionales I 02410805 SP-ES 7 6 1
71-75 Especialista en Asuntos Jurisdiccionales II 02410805 SP-ES 6 5 1
TOTAL UNIDAD ORGNICA 24 20 4

X DENOMINACIN DEL RGANO: Secretara General

X.I DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: Secretara Relatora
76 Secretario Relator 02410904 EC 1 0 1 X
77 Especialista I 02410905 SP-ES 1 1 0
78/79 Especialista II 02410905 SP-ES 2 2 0
80/81 Relator de Sala 02410905 SP-ES 2 2 0
82/83 Secretaria 02410906 SP-AP 2 2 0
84/85 Auxiliar Administrativo 02410906 SP-AP 2 2 0
TOTAL UNIDAD ORGNICA 10 9 1

RGANO ACADMICO Y DE INVESTIGACIN

XI DENOMINACIN DEL RGANO: Centro de Estudios Constitucionales

XI.I DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: Direccin Ejecutiva
086 Director Ejecutivo 02410103 SP-DS 1 0 1
087 Secretaria 02410106 SP-AP 1 1 0
TOTAL UNIDAD ORGNICA 2 1 1

XI DENOMINACIN DEL RGANO: Centro de Estudios Constitucionales

XI.II DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: Direccin Acadmica
088 Director Acadmico 02410204 SP-EJ 1 0 1
TOTAL UNIDAD ORGNICA 1 0 1

XI DENOMINACIN DEL RGANO: Centro de Estudios Constitucionales

XI.III DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: Direccin de Estudios e Investigacin
089 Director de Estudios e Investigacin 02410304 SP-EJ 1 0 1
090 Especialista en Asuntos Jurisdiccionales II 02410305 EP-ES 1 1 0
TOTAL UNIDAD ORGNICA 2 1 1
XI DENOMINACIN DEL RGANO: Centro de Estudios Constitucionales
XI.IV DENOMINACIN DE LA UNIDAD ORGNICA: Direccin de Publicaciones y Documentacin
091 Director de Publicaciones y Documentacin 02410404 SP-EJ 1 0 1
TOTAL UNIDAD ORGNICA 1 0 1
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

321912 NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006

FORMATO N 2

RESUMEN CUANTITATIVO
DEL CUADRO DE ASIGNACIN DE PERSONAL

ENTIDAD: TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

SECTOR: TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

ORGANOS O UNIDADES ORGNICAS CLASIFICACIN TOTAL

FP EC SP-DS SP-EJ SP-ES SP-AP RE
Pleno del Tribunal Constitucional 7 6 13
Presidencia 1 1
-Oficina de Control Institucional 1 1 1 3
Secretara General 0
-Secretara General 1 11 1 13
-Oficina de Trmite Documentario y Archivo 1 2 3
-Oficina de Asesora Legal 1 1
-Oficina de Planeamiento y Presupuesto 1 1
-Oficina de Imagen Institucional 1 1 2
-Oficina de Sistemas 1 1
-Direccin General de Administracin 0
-Direccin General de Administracin 1 1 2
-Oficina de Personal 1 2 3
-Oficina de Contabilidad y Tesorera 1 2 3
-Oficina de Abastecimiento 1 4 5
-Gabinete de Asesores Jurisdiccionales 24 24
-Secretara de Relatora 1 5 4 10
Centro de Estudios Constitucionales 0
-Direccin Ejecutiva 1 1 2
-Direccin Acadmica 1 1
-Direccin de Estudios e Investigacin 1 1 2
-Direccin de Publicaciones y Documentacin 1 1
TOTAL 7 4 13 10 35 22 0 91

Total Ocupados 78
Total Previstos 13
Total General 91

10751

obligatoriedad de publicar en el Diario Oficial El Peruano

ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS la relacin de inhabilitados para contratar con el Estado;
Que, el Artculo 11 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
CONSUCODE mediante Decreto Supremo N 084-2004-PCM, en
adelante el Reglamento, establece que el Consejo
Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado -
Relacin de proveedores, postores y CONSUCODE, publicar mensualmente la relacin de
contratistas sancionados por el Tribunal proveedores, postores o contratistas que hayan sido
de Contrataciones y Adquisiciones del sancionados en el mes inmediato anterior;
Que, estando a lo informado por la Gerencia del
Estado durante el mes de mayo de 2006 Registro respecto de los proveedores, postores o
contratistas sancionados, comunicados a dicha Gerencia
CONSEJO SUPERIOR DE CONTRATACIONES por el Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones de
Y ADQUISICIONES DEL ESTADO CONSUCODE durante el mes de mayo de 2006; y,
De conformidad a lo dispuesto por el Artculo 59
RESOLUCIN N 251-2006-CONSUCODE/PRE inciso c) de la Ley, el Artculo 4 numeral 3) y Artculo 7
numeral 28) del Reglamento de Organizacin y
Jess Mara, 14 de junio de 2006 Funciones de CONSUCODE, aprobado por Decreto
Supremo N 040-2006-EF;
VISTO:
SE RESUELVE:
El Memorndum N 442-2006-GR del Gerente del
Registro, referido a la publicacin del Listado de Artculo Primero.- Disponer la publicacin de los
proveedores, postores y contratistas sancionados por
Inhabilitados para Contratar con el Estado. el Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado
CONSIDERANDO: durante el mes de mayo de 2006:
1. CONCESIONARIA LAS DELICIAS S.A.C.,
Que, de conformidad con el Artculo 8 del Texto nico Suspensin de dos (2) meses en su derecho de
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones presentarse en procesos de seleccin y contratar con
del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 083- el Estado, por presentacin de documentacin falsa y/o
2004-PCM, en adelante la Ley, se establece la declaracin jurada con informacin inexacta, causal
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
lunes 19 de junio de 2006
tipificada en el inciso f) del artculo 205 del Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM,
segn Resolucin N 273/2006.TC-SU de 02.05.2006,
sancin que entrar en vigencia a partir del cuarto da
hbil siguiente de notificada la indicada resolucin.
2. REPRESENTACIONES Y SUMINISTROS
MDICOS E.I.R.L., Inhabilitacin Definitiva en su derecho
de participar en procesos de seleccin y contratar con
el Estado, al haberse configurado la causal de
reincidencia establecida en el artculo 303 del Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado por Decreto Supremo N 084-2004-PCM,
segn Resolucin N 287/2006.TC-SU de 08.05.2006,
sancin que entrar en vigencia a partir del cuarto da
hbil siguiente de notificada la indicada resolucin.
3. A.S. SURGICAL S.A., Suspensin de doce (12)
meses en su derecho de presentarse en procesos de
seleccin y contratar con el Estado, por presentacin de
documentacin falsa y/o declaracin jurada con informacin
inexacta, causal tipificada en el inciso f) del artculo 205 del
Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-
PCM, segn Resolucin N 311/2006.TC-SU de 15.05.2006,
sancin que entrar en vigencia a partir del cuarto da hbil
siguiente de notificada la indicada resolucin.
4. CONSTRUCTORA PAREDES S.A.C., Suspensin
de doce (12) meses en su derecho de presentarse en
procesos de seleccin y contratar con el Estado, por
presentacin de documentacin falsa, y/o declaracin
jurada con informacin inexacta, causal tipificada en el
inciso f) del artculo 205 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, segn
Resolucin N 312/2006.TC-SU de 15.05.2006, sancin
que entrar en vigencia a partir del cuarto da hbil
siguiente de notificada la indicada resolucin.
5. VICMER DEL ORIENTE S.A.C., Suspensin de
quince (15) meses en su derecho de presentarse en
procesos de seleccin y contratar con el Estado, por
incumplimiento injustificado de las obligaciones derivadas
del Contrato, causal tipificada en el inciso b) del artculo
205 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
N 013-2001-PCM, segn Resolucin N 313/2006.TC-SU
de 15.05.2006, sancin que entrar en vigencia a partir del
cuarto da hbil siguiente de notificada la indicada resolucin.
6. CECI FARMA IMPORT S.R.L., Suspensin de doce
(12) meses en su derecho de presentarse en procesos de
seleccin y contratar con el Estado, por presentacin de
documentacin falsa, y/o declaracin jurada con
informacin inexacta, causal tipificada en el inciso f) del
artculo 205 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
N 013-2001-PCM, segn Resolucin N 314/2006.TC-SU
de 15.05.2006, sancin que entrar en vigencia a partir del
cuarto da hbil siguiente de notificada la indicada resolucin.
7. CONSTRUCTORA AMAZONAS 2000 S.A.C.,
Suspensin de seis (6) meses en su derecho de
presentarse en procesos de seleccin y contratar con
el Estado, por presentacin de documentacin falsa, y/o
declaracin jurada con informacin inexacta, causal
tipificada en el inciso f) del artculo 205 del Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM,
segn Resolucin N 315/2006.TC-SU de 15.05.2006,
sancin que entrar en vigencia a partir del cuarto da
hbil siguiente de publicada la indicada resolucin al
ignorarse el domicilio cierto del infractor.
8. MARTN TEOBALDO REY ROMERO, Suspensin
de diez (10) meses en su derecho de presentarse en
procesos de seleccin y contratar con el Estado, por
presentacin de documentacin falsa, y/o declaracin
jurada con informacin inexacta, causal tipificada en el
inciso f) del artculo 205 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, segn
Resolucin N 316/2006.TC-SU de 15.05.2006, sancin
que entrar en vigencia a partir del cuarto da hbil
siguiente de notificada la indicada resolucin.
9. AMAZON LAVER SERVICE S.A.C., Suspensin de
veinte (20) meses en su derecho de presentarse en
procesos de seleccin y contratar con el Estado, por
incumplimiento injustificado de las obligaciones derivadas
del Contrato, causal tipificada en el inciso b) del artculo
E
R
U
NORMAS LEGALES
321913
205 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
N 013-2001-PCM, segn Resolucin N 317/2006.TC-SU
de 15.05.2006, sancin que entrar en vigencia a partir del
cuarto da hbil siguiente de notificada la indicada resolucin.
10. EXPOCARPIO S.A.C., Suspensin de ocho (8)
meses en su derecho de presentarse en procesos de
seleccin y contratar con el Estado, por presentacin de
documentos falsos o inexactos a las Entidades o al
CONSUCODE, causal tipificada en el numeral 9 del artculo
294 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
N 084-2004-PCM, segn Resolucin N 318/2006.TC-SU
de 15.05.2006, sancin que entrar en vigencia a partir del
cuarto da hbil siguiente de notificada la indicada resolucin.
11. GRFICA COLOR DE BRONCKLIN GROVI
ARRIETA GONZLES, Suspensin de catorce (14)
meses en su derecho de presentarse en procesos de
seleccin y contratar con el Estado, por la no suscripcin
injustificada del contrato, causal tipificada en el inciso a)
del artculo 205 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, segn
Resolucin N 319/2006.TC-SU de 15.05.2006, sancin
que entrar en vigencia a partir del cuarto da hbil
siguiente de notificada la indicada resolucin.
12. IMPRESIONES HERMANOS MENDOZA de
EMILIANO MENDOZA FLORES, Suspensin de doce
(12) meses en su derecho de presentarse en procesos
de seleccin y contratar con el Estado, por la no
suscripcin injustificada del contrato, causal tipificada
en el inciso a) del artculo 205 del Reglamento de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, segn
Resolucin N 319/2006.TC-SU de 15.05.2006, sancin
que entrar en vigencia a partir del cuarto da hbil
siguiente de notificada la indicada resolucin.
13. PROYECTOS Y NEGOCIOS ANAYA S.R.L.,
Suspensin de diez (10) meses en su derecho de
presentarse en procesos de seleccin y contratar con
el Estado, por presentacin de documentacin falsa, y/o
declaracin jurada con informacin inexacta, causal
tipificada en el inciso f) del artculo 205 del Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM,
segn Resolucin N 320/2006.TC-SU de 15.05.2006,
sancin que entrar en vigencia a partir del cuarto da
hbil siguiente de notificada la indicada resolucin.
14. CMC INGENIEROS ASOCIADOS S.A.,
Suspensin de doce (12) meses en su derecho de
presentarse en procesos de seleccin y contratar con
el Estado, por presentacin de documentacin falsa y/o
declaracin jurada con informacin inexacta, causal
tipificada en el inciso f) del artculo 205 del Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM,
segn Resolucin N 321/2006.TC-SU de 15.05.2006,
sancin que entrar en vigencia a partir del cuarto da
hbil siguiente de notificada la indicada resolucin.
15. SERVICIOS DE CONCESIONARIO SAN
FRANCISCO DE ASIS S.A.C. (SERCONSFA S.A.C),
Suspensin de cuatro (4) meses en su derecho de
presentarse en procesos de seleccin y contratar con
el Estado, por presentacin de documentacin falsa, y/o
declaracin jurada con informacin inexacta, causal
tipificada en el inciso f) del artculo 205 del Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM,
segn Resolucin N 322/2006.TC-SU de 15.05.2006,
sancin que entrar en vigencia a partir del cuarto da
hbil siguiente de notificada la indicada resolucin.
16. URANO CONSTRUCTORA E.I.R.L., Suspensin
de tres (3) meses en su derecho de presentarse en
procesos de seleccin y contratar con el Estado, por
presentacin de documentacin falsa, y/o declaracin
jurada con informacin inexacta, causal tipificada en el
inciso f) del artculo 205 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, segn
Resolucin N 339/2006.TC-SU de 18.05.2006, sancin
que entrar en vigencia a partir del cuarto da hbil
siguiente de notificada la indicada resolucin.
17. CSAR AUGUSTO ZEGARRA SANTISTEBAN
E.I.R.L., Suspensin de doce (12) meses en su derecho
de presentarse en procesos de seleccin y contratar
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

321914 NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006

con el Estado, por presentacin de documentacin falsa, MATERIA : DUMPING Y SUBSIDIOS

y/o declaracin jurada con informacin inexacta, causal PRODUCTO SIMILAR
tipificada en el inciso f) del artculo 205 del Reglamento MARGEN DE DUMPING
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, RELACION CAUSAL
aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, ACTIVIDAD : PRODUCCION TEXTIL
segn Resolucin N 351/2006.TC-SU de 25.05.2006,
sancin que entrar en vigencia a partir del cuarto da SUMILLA: en el procedimiento seguido por Cia.
hbil siguiente de notificada la indicada resolucin. Industrial Nuevo Mundo S.A. ante la Comisin de
18. BEAUTYMPORT S.A. (hoy TREINSA S.A.), Fiscalizacin de Dumping y Subsidios para la
Suspensin de doce (12) meses en su derecho de aplicacin de derechos antidumping a las
presentarse en procesos de seleccin y contratar con importaciones de tejidos tipo denim originarios de la
el Estado, por presentacin de documentos falsos o Repblica Federativa del Brasil, la Sala ha resuelto
inexactos a las Entidades o al CONSUCODE, causal revocar la Resolucin N 112-2005/CDS-INDECOPI que
tipificada en el numeral 9) del artculo 294 del Reglamento declar infundada la solicitud formulada por Ca. Nuevo
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, Mundo S.A. para la aplicacin de derechos
aprobado por Decreto Supremo N 084-2004-PCM, antidumping; y, reformndola, ordenar la aplicacin
segn Resolucin N 370/2006.TC-SU de 31.05.2006, de derechos antidumping definitivos a las
sancin que entrar en vigencia a partir del cuarto da importaciones de tejidos tipo denim producidos o
hbil siguiente de notificada la indicada resolucin. exportadas por las empresas Ca Fiacao e Tecidos
Santo Antonio; Covolan Industria Textil S.A.; Fiacao e
Artculo Segundo.- Disponer que la Gerencia del Tecelagen Sao Jos S.A.; Santista Textil S.A.; Santana
Registro incorpore la relacin de inhabilitados para contratar Textil S.A.; Textile Industrial S.A. y Vicunha Textil S.A.,
con el Estado del mes de mayo de 2006 a la pgina web de al haberse establecido que existe vinculacin entre
la entidad, www.consucode.gob.pe, donde se encuentran las importaciones originarias de Brasil en condicin
consignados los inhabilitados de meses anteriores. de dumping y el deterioro de la rama de produccin
nacional durante el perodo analizado.
Regstrese, comunquese y publquese.
RICARDO SALAZAR CHVEZ Lima, 3 de mayo de 2006
Presidente
I ANTECEDENTES
10756
El 9 de junio de 2004, Ca. Nuevo Mundo solicit el
inicio del procedimiento de investigacin para la aplicacin
INDECOPI de derechos antidumping a las exportaciones al Per de
telas tipo denim, provenientes de la Repblica Federativa
Revocan la Res. N 112-2005/CDS- del Brasil (en adelante Brasil).
Mediante Resolucin N 052-2004/CDS-INDECOPI,
INDECOPI que declar infundada la publicada el 22 de agosto de 2004 en el Diario Oficial "El
solicitud formulada por Ca. Nuevo Peruano", la Comisin dispuso el inicio de la investigacin
por supuesta existencia de prcticas de dumping en las
Mundo S.A. y, reformndola, se ordena importaciones de tejidos tipo denim provenientes de Brasil.
la aplicacin de derechos antidumping El 9 de mayo de 2005, la Comisin aprob el documento
de Hechos Esenciales, el cual fue puesto en conocimiento
definitivos a las importaciones de de las partes. El 30 de mayo de 2005, las empresas
tejidos tipo denim producidos o Colortex, Ca. Nuevo Mundo y Sao Jos importador,
exportadas por Ca. Fiacao e Tecidos productor nacional y productor/exportador del producto
bajo anlisis, respectivamente presentaron sus
Santo Antonio; Covolan Industria Textil comentarios a este documento. Por su parte, la Embajada
S.A.; Fiacao e Tecelagen Sao Jos S.A.; de Brasil en el Per y las empresas Vicunha, ABIT y Santo
Antonio hicieron lo propio el 1 de junio de 2005.
Santista Textil S.A.; Santana Textil Por Resolucin N 112-2005/CDS-INDECOPI,
S.A.; Textile Industrial S.A. y Vicunha publicada el 8 de setiembre de 2005 en el Diario Oficial
"El Peruano", la Comisin declar infundada la solicitud
Textil S.A. formulada por Ca. Nuevo Mundo para la aplicacin de
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA derechos antidumping sobre las importaciones de tejidos
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL tipo denim originarios de Brasil. La decisin de la Comisin
Sala de Defensa de la Competencia se sustent en los siguientes fundamentos:
RESOLUCION N 0612-2006/TDC-INDECOPI (i) Se determin la existencia de dumping en parte de
las exportaciones al Per originarias de Brasil, en los
EXPEDIENTE N 014-2004-CDS siguientes montos:
PROCEDENCIA : COMISIN DE FISCALIZACIN Cuadro N 1
DE DUMPING Y SUBSIDIOS
(LA COMISIN) Empresa exportadora Tipo de Precio de Valor Margen de
SOLICITANTE : CA. INDUSTRIAL NUEVO denim exportacin Normal dumping
MUNDO S.A. (CA. NUEVO (en US$/Kg) (en US$/Kg) US$/Kg %
MUNDO) Cia. Fiacao e Tecidos Santo Antonio Rgido 3,007 3,009 0,002 Minimis
INVESTIGADOS : TEXTIL CANATIBA LTDA. Stretch 4,122 4,484 0,362 9%
Fiacao E Tecelagen Sao Jose S.A. Rgido 2,823 3,596 0,773 27%
(CANATIBA) Covolan Industria Textil Ltda. Stretch 6,186 5,550 - -
VICUNHA TEXTIL S.A. Santana Textil S.A. Rgido 3,088 3,596 0,508 16%
(VICUNHA) Stretch 4,283 4,918 0,635 15%
TEXTILE INDUSTRIAL S.A. Santista Textil S.A. Rgido 3,342 4,212 0,870 26%
(TEXTILE INDUSTRIAL) Stretch 4,919 5,504 0,585 12%
FIACAO E TECELAGEN SAO Textil Canatiba Ltda. Rgido 5,522 4,265 - -
JOS S.A. (SAO JOS) Stretch 7,054 5,354 - -
CA FIACAO E TECIDOS SANTO Textile Industrial S.A. Rgido 3,377 3,596 0,219 6%
ANTONIO (SANTO ANTONIO) Vicunha Textil S.A. Rgido 3,004 2,894 - -
Stretch 4,977 3,700 - -
SANTISTA TEXTIL S.A.
(SANTISTA) Fuente: "Cuestionarios para el Exportador" presentados por Cia. Fiacao e Tecidos Santo Antonio,
SANTANA TEXTIL S.A. Santista Textil S.A., Textil Canatiba Ltda.; Covolan Industria Textil Ltda., Vicunha Textil S.A. y SUNAT-
Aduanas
(SANTANA)
COVOLAN INDUSTRIA TEXTIL Elaboracin: SY-CDS/INDECOPI
LTDA. (COVOLAN)
COLORTEX PER S.A. (ii) Se estableci la existencia de dao en la rama de
(COLORTEX) produccin nacional, evidenciada principalmente en una
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
lunes 19 de junio de 2006
cada de las ventas internas del orden de 8% entre los
aos 2001 y 2003, mientras que el mercado interno haba
experimentado un aumento de 9% en el mismo perodo.
Se observ que los productores nacionales pasaron de
representar el 65% del mercado total en el ao 2001 al
58% en el ao 2002 y 55% en el ao 2003;
(iii) Se concluy que el aumento de las importaciones
brasileas, a precios superiores que el resto de las
importaciones, no haba sido causa principal o sustancial
del dao ocasionado a la rama de produccin nacional.
Ello, en razn a que las importaciones de terceros pases
aumentaron a una tasa superior a la de las importaciones
brasileas, ingresaron al mercado peruano a menores
precios nacionalizados y representaron parte importante
del mercado interno al final del perodo analizado.
El 29 de setiembre de 2005, Ca. Nuevo Mundo y
Colortex presentaron sendos recursos de apelacin
contra la Resolucin N 112-2005/CDS-INDECOPI. En
ambos casos, los cuestionamientos estuvieron referidos
a la existencia de inconsistencias en el anlisis de la
Comisin, particularmente respecto a la metodologa
para el establecimiento de la relacin causal entre las
prcticas de dumping verificadas por la Comisin y el
dao sobre la rama de produccin nacional.
Ca. Nuevo Mundo sustent su recurso argumentando
que la Comisin no haba cumplido con el procedimiento
previsto en el Acuerdo Antidumping para la determinacin
del producto similar y para la estimacin del margen de
dumping, habiendo efectuado un anlisis incompleto,
sesgado y contradictorio para determinar la existencia de
relacin de causalidad. Al respecto, Ca. Nuevo Mundo
indic que la Comisin haba efectuado una modificacin
a la definicin del producto bajo anlisis con posterioridad
a la emisin del documento de Hechos Esenciales, lo que
constituy un incumplimiento de la normativa aplicable e
implic una vulneracin a su derecho de defensa.
En cuanto a la estimacin del margen de dumping,
Cia Nuevo Mundo seal que los clculos presentados
en el Informe N 017-2005/CDS -que sustenta la
Resolucin N 112-2005/CDS-INDECOPI- se
sostuvieron en informacin sobre precios de venta en el
mercado brasileo de las empresas Santo Antonio y
Vicunha, que no se encontraban en los documentos
pblicos del Expediente N 014-2004/CDS -referido al
presente caso- y, en tal sentido, no debieron ser
considerados en la resolucin apelada, segn lo
dispuesto en el artculo 6.5.2 del Acuerdo Antidumping.
De otro lado, Cia Nuevo Mundo seal que el hecho
que la Comisin no haya establecido que las
importaciones originarias de Brasil fueran la causa
principal del dao observado sobre la rama de produccin
nacional, no exima a sta de la responsabilidad de
corregir las distorsiones en el mercado en este caso, el
dao verificado sobre la rama de produccin nacional
generadas por importaciones sobre las cuales se haba
probado la existencia efectiva de prcticas de dumping,
an si stas no representaban la "causa principal" de
dichas distorsiones, particularmente cuando este rgano
no haba descartado que el dao sobre la industria
nacional tambin poda atribuirse a las importaciones
denunciadas sobre las cuales s se haba demostrado la
existencia de prcticas de dumping1 .
Asimismo, la apelante manifest que en el Informe N
017-2005/CDS se habra realizado una evaluacin
incorrecta de evidencia relevante para el establecimiento
de la causalidad entre las prcticas de dumping y el dao
sobre la rama de produccin nacional. As, si bien en
dicho informe se daba a entender que el dao a los
productores nacionales era atribuible a las importaciones
originarias de terceros pases, debido al incremento en
su volumen y participacin en el mercado local en el ltimo
ao, la Comisin no consider que las importaciones de
estos pases fueron escasamente representativas durante
la mayor parte del perodo de anlisis (enero 2001- mayo
2004), situacin que no explicaba el dao sobre la rama
nacional observado durante este tiempo.
Por otra parte, en su recurso de apelacin Colortex
manifest que la Comisin habra incurrido en contradiccin
al haber efectuado la determinacin de la existencia de
dao a la produccin nacional y de relacin causal entre
este dao y las prcticas de dumping en las importaciones
de origen brasileo, sin considerar la distincin en el
producto bajo anlisis que realiz para la estimacin del
margen de dumping. Para la apelante, existira una
E
R
U
NORMAS LEGALES
321915
inconsistencia en el razonamiento de la Comisin debido a
que, siendo la definicin de producto similar el elemento
determinante para establecer el mbito de investigacin
sobre la existencia de prcticas de dumping y sus efectos
sobre el mercado, los criterios sobre el producto analizado
deban ser aplicados tanto para el clculo del margen de
dumping como para el establecimiento de la existencia de
dao y de relacin causal. Segn Colortex, el proceder de
la Comisin en esta investigacin contradeca anteriores
pronunciamientos de este mismo rgano en casos similares.
Por escritos del 29 de noviembre de 2005, 14 y 16 de
diciembre de 2005 y 3 de enero de 2006, Santista, la
Asociacao Brasileira da Industria Textil e de Confeccao
ABIT, Vicua y Santo Antonio, que participaron del
procedimiento en primera instancia, remitieron sus
comentarios sobre los alegatos presentados por Ca.
Nuevo Mundo y Colortex como parte de sus respectivos
recursos de apelacin.
II CUESTIONES EN DISCUSIN
Determinar lo siguiente:
(i) si la Comisin incurri en error al aceptar los
resmenes no confidenciales presentados por Santo
Antonio y Vicunha;
(ii) si la definicin de producto similar fue correctamente
establecida en funcin de lo dispuesto por el Acuerdo
Antidumping y, de ser el caso, si corresponde efectuar
un nuevo clculo para la estimacin del margen de
dumping; y
(iii) si existe relacin causal entre el dao a la rama
de produccin nacional y las importaciones originarias
de Brasil.
III ANLISIS DE LAS CUESTIONES EN
DISCUSIN
III.1. Sobre los resmenes no confidenciales:
La proteccin de la informacin confidencial en el
Acuerdo Antidumping se encuentra regulada como una
excepcin a la obligacin general de poner a disposicin
de las partes todas las pruebas presentadas en el
procedimiento a fin de que stas puedan tener la
oportunidad de defender sus intereses. En efecto, de
acuerdo al artculo 6.5 de la referida norma la informacin
confidencial que suministren las partes en el procedimiento
no ser divulgada, salvo autorizacin expresa2 .
No obstante la calificacin como confidencial de la
informacin proporcionada, el artculo 6.5.1. del Acuerdo
Antidumping establece que la parte que presenta dicha
informacin debe facilitar, adems, un resumen "no
confidencial", el cual debe ser lo suficientemente detallado
para permitir una cabal comprensin del contenido
sustancial de la informacin facilitada con carcter
confidencial3 . Con ello, se busca garantizar que las partes
puedan tener acceso a toda la informacin necesaria
para preparar sus alegatos.
1
Al respecto, la apelante seal tambin que la Comisin, si bien fue categrica
al concluir que el dao sobre la rama nacional no era atribuible a las importaciones
originarias de Brasil, no fue clara al explicar cules eran las causas de la situa-
cin adversa en el sector industrial nacional.
2
ACUERDO ANTIDUMPING. Artculo 6.- Pruebas
(...)
6.5 Toda informacin que, por su naturaleza, sea confidencial (por ejemplo,
porque su divulgacin implicara una ventaja significativa para un
competidor o tendra un efecto significativamente desfavorable para la
persona que proporcione la informacin o para un tercero del que la haya
recibido) o que las partes en una investigacin antidumping faciliten con
carcter confidencial ser, previa justificacin suficiente al respecto,
tratada como tal por las autoridades. Dicha informacin no ser revelada
sin autorizacin expresa de la parte que la haya facilitado.
3
ACUERDO ANTIDUMPING. Artculo 6.- Pruebas
(...)
6.5.1 Las autoridades exigirn a las partes interesadas que faciliten informacin
confidencial que suministren resmenes no confidenciales de la misma.
Tales resmenes sern lo suficientemente detallados para permitir una
comprensin razonable del contenido sustancial de la informacin
facilitada con carcter confidencial. En circunstancias excepcionales,
esas partes podrn sealar que dicha informacin no puede ser resumida.
En tales circunstancias excepcionales, debern exponer las razones
por las que no es posible resumirla.

LICA DEL P
UB
EP
R
321916
En el presente caso, absolviendo el "Cuestionario para el
exportador o productor extranjero investigado por prcticas
de dumping", las empresas investigadas presentaron diversa
informacin con carcter confidencial, as como los
resmenes no confidenciales correspondientes.
En su apelacin Ca. Nuevo Mundo argument que los
resmenes presentados por Vicunha y Santo Antonio, no
contenan informacin suficiente respecto del precio interno
y de exportacin. En ese sentido, seal que la Comisin se
habra basado en informacin sobre precios que no estuvo a
disposicin de las partes durante el procedimiento, infringiendo
de esta manera lo dispuesto por el artculo 6.5.2. del Acuerdo
Antidumping de la OMC, por lo que solicit que nicamente
se tenga en consideracin la informacin pblica a fin de
determinar el valor normal y el margen de dumping.
Uno de los datos ms importantes que debe ser
proporcionado por las empresas investigadas es aqul
relativo al precio de venta interna, considerando que
ste sirve de base para calcular el valor normal con el
que se determinar la existencia de dumping y el margen
respectivo. Por ello, resulta de especial relevancia que
no slo la Comisin tenga acceso a dicha informacin,
sino que sta tambin se encuentre a disposicin de las
partes a fin de garantizar la defensa de sus intereses.
En ese contexto, si bien las empresas investigadas
pueden solicitar que determinada informacin sea
calificada como confidencial y, por lo tanto, que no sea
divulgada en su integridad, la Comisin debe cuidar que
el resumen no confidencial que dichas empresas deben
proporcionar, contenga los datos suficientes para que
las partes puedan ver satisfecha su necesidad de
infor macin, es decir, en tr minos del Acuerdo
Antidumping citado precedentemente, que dicho resumen
se encuentre "suficientemente detallado para permitir una
cabal comprensin del contenido sustancial de la
informacin facilitada con carcter confidencial". Slo
en dicho supuesto, todos los involucrados se encontrarn
en condiciones de efectuar las observaciones que
consideren pertinentes respecto de los precios de venta
interna y en caso corresponda- la relevancia de los
ajustes sobre este precio, a fin de que la Comisin las
tenga en cuenta al calcular el valor nor mal y,
consecuentemente, determinar la existencia de dumping.
De la revisin del expediente se observa que, a
diferencia de las dems empresas investigadas, los
resmenes presentados por Vicunha y Santo Antonio,
nicamente consignan datos sobre valores totales de ventas
y volmenes, de los que no es posible determinar el precio
de venta interna del producto similar objeto de investigacin.
En efecto, en el caso de Vicunha, se ha consignado el valor
y el volumen total de las ventas efectuadas durante el
perodo investigado, as como el promedio del precio de
venta, sin precisar los datos correspondientes a cada uno
de los mercados (interno, Per u otros pases); mientras
que en el caso de Santo Antonio, nicamente consta
informacin respecto de los volmenes totales de venta en
cada mercado y el valor total obtenido en conjunto.
De acuerdo con lo anterior, y teniendo en consideracin
que los documentos presentados por Vicunha y Santo
Antonio no contenan informacin suficiente en los trminos
del Acuerdo Antdumping, no debieron ser aceptados por
la Comisin como resmenes no confidenciales de la
informacin sobre precios calificada como confidencial
por dichas empresas4 .
Sin perjuicio de lo expuesto, el Reglamento del
Acuerdo Antidumping, en su artculo 38, regula el
supuesto en el que las partes que presentaron
informacin confidencial no cumplan con presentar el
resumen no confidencial correspondiente. En dicho
supuesto, la Comisin podr tener en cuenta la
informacin proporcionada si se demuestra la certeza
de sta5 . En atencin a ello, contrariamente a lo sealado
por el apelante, la Comisin se encontraba facultada
para utilizar la informacin confidencial sobre precios
aportada por las empresas cuestionadas, siempre y
cuando hubiese verificado su validez.
Al respecto, si bien en la resolucin apelada no se ha
dejado constancia de la verificacin efectuada a la
informacin confidencial objeto de cuestionamiento, en
esta instancia se ha determinado que la informacin
confidencial presentada por Santo Antonio y Vicunha se
encuentra suficientemente sustentada en el expediente,
por lo que la Sala, al igual que la Comisin, tomar en
consideracin dicha informacin para los efectos del
presente pronunciamiento.
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006
III.2. La determinacin del producto similar:
La Comisin seal que, para el presente caso, el
producto investigado corresponda a telas denim (mezclilla),
originarias de Brasil. Concluy tambin que dichos productos
eran similares a aquellos fabricados nacionalmente debido
a que compartiran las mismas caractersticas fsicas,
emplearan los mismos insumos principales para su
produccin y seran destinados a los mismos usos y
funciones, conservando similar presentacin para su venta.
De acuerdo con la Comisin, el denim o mezclilla qued
definido como la variedad de tela obtenida a travs de un
particular proceso de construccin de los tejidos en el cual
los hilos de la urdimbre -aquellos ubicados en sentido
longitudinal de la tela- son teidos antes del proceso de tejido
con un colorante llamado ndigo6 , mientras que los hilos que
van en sentido transversal -esto es, los hilos de la trama- no
estn teidos, logrndose un efecto de contraste entre los
hilos de la urdimbre y la trama. sta es la caracterstica ms
importante de la tela denim o mezclilla. De manera
complementaria se indic que, dependiendo del espesor y
nmero de los hilos utilizados, pueden obtenerse diferentes
pesos de tejido7 , siendo producidas telas que varan entre
4,5 oz/yd2 (152,6 gr/m2) hasta 16 oz/yd2 (542,5 gr/m2).
Asimismo, recogiendo los comentarios al documento
de Hechos Esenciales efectuados por Colortex, la Comisin
consider que era factible efectuar una diferenciacin
adicional sobre la definicin de producto referida
precedentemente, tomando en cuenta criterios como los
tipos o modelos. En ese sentido, la Comisin diferenci el
producto bajo investigacin en dos variedades: tejidos denim
"stretch" y tejidos denim "rgidos", considerando que en el
caso de los primeros los tejidos stretch, adems de los
componentes comunes a ambas variedades, concurra
tambin materia prima elastomtrica que contribua a darle
una elasticidad no presente en los tejidos denim "rgidos", y
que, debido a ello, eran tejidos de anchos y pesos menores,
adems de encontrarse destinados mayormente a la
elaboracin de prendas para un pblico femenino.
Respecto de esta diferenciacin, la Comisin seal
tambin que esta divisin deba ser considerada nicamente
para efectuar "(...) un anlisis ms acucioso y detallado de
la determinacin de la existencia de dumping (...)" sin que
estas categoras sean relevantes para segmentar el
mercado y distorsionar el anlisis referido a la existencia
de dao y relacin causal en el presente caso.
Sobre los criterios adoptados por la Comisin, la Sala
considera que, si bien stos corresponden a caractersticas
atribuibles a los tejidos bajo anlisis, la distincin establecida
entre tejidos stretch y rgidos no es un elemento
determinante para establecer un criterio de diferenciacin
relevante sobre la definicin de producto similar.
Esta conclusin parte del hecho que, de la informacin
disponible en el expediente, se observa que el elemento
determinante para establecer qu productos son catalogados
como "telas denim" es la construccin del tejido, y no su
composicin, como indic la Comisin. Al respecto, como se
seal en los prrafos precedentes, son consideradas telas
denim aquellas producidas a travs de una particular
construccin, no existiendo diferenciacin o distincin relevante
relacionada con el tipo de fibras -sean estas naturales,
artificiales o sintticas- empleadas para su elaboracin.
4
Cabe precisar que, no obstante ello, la Comisin mediante Resoluciones nme-
ros 35-2005/CDS-INDECOPI y 38-2005/CDS-INDECOPI, del 21 de febrero de 2005
acept los resmenes no confidenciales presentados por Vocunha Textil S.A. y
Cedro-Santo Antonio y, como consecuencia de ello, la informacin confidencial
respectiva fue tomada en consideracin para efectos del pronunciamiento final de
la Comisin.
5
DECRETO SUPREMO N 006-2003-PCM. Artculo 38.- Presentacin del
resumen no confidencial.
(...)
Si las partes que presentaron informacin como confidencial no cumplen con
presentar la justificacin para este trato especial, ni el resumen no confidencial
correspondiente, o no proceden al levantamiento del pedido de confidencialidad
en el plazo sealado por la Comisin, se podr no tener en cuenta esta informacin,
a menos que se demuestre de manera convincente y de fuente apropiada, que
esta informacin es cierta. La Comisin podr ordenar la devolucin de esta
informacin si puede obtenerla por otras fuentes con carcter no confidencial.
6
El referido colorante se puede aplicar sobre fibras celulsicas de origen natural
como el algodn o artificial como la viscosa, rayn, Lyocel, Tencel, entre otras.
7
Normalmente estas dimensiones se refieren al peso por unidad de rea siendo
comunes las denominaciones de onzas por yarda cuadrada (oz/yd2) o gramos
por metro cuadrado (gr/m2).
El Peruano
lunes 19 de junio de 2006
En ese sentido, en tanto la presencia del material
elastomtrico, es decir, la capacidad de estas telas para
extenderse, est determinada por criterios ligados a
percepciones sobre moda, la diferenciacin efectuada por la
Comisin entre telas denim stretch y rgidas dado el tipo de
producto no resulta un parmetro de comparacin relevante
para el establecimiento de la diferencia de producto similar. En
efecto, en tanto algunas de estas caractersticas estn sujetas
a las preferencias de los consumidores, altamente voltiles
debido al tipo de producto en este caso, tejidos destinados a
la confeccin de prendas de vestir, la distincin entre las telas
rgidas y stretch no puede considerarse un criterio vlido para
efectuar una diferenciacin que establezca categoras distintas
para el anlisis de dumping y, menos an, para la determinacin
de la existencia de dao o relacin causal.
En efecto, las diferencias observadas entre la variedades
de un mismo producto, determinadas en funcin de cambios
no sustantivos en la composicin del producto, y que son
establecidos bajo criterios que dependen de la percepcin de
los usuarios criterios constantemente variables, sin que por
ello los productos bajo anlisis pierdan sus caractersticas
esenciales, no deben ser considerados como parmetros
de comparacin para el establecimiento del producto similar,
menos an cuando dicha diferenciacin no se sustenta en un
estudio de mercado que valide la premisa.
Por otra parte, sobre el elemento referido al costo de las
telas stretch y rgidas, sealado por la Comisin, solo se
habra verificado que existen diferencias entre los precios de
ambas variedades sin que dicha diferencia puedas ser
atribuible exclusivamente a la presencia del material
elastomtrico en las telas strech, por lo que este argumento
tampoco resulta vlido para establecer la distincin efectuada
por la Comisin entre la variedades de telas denim.
Por lo sealado, la Sala considera que, en el presente,
caso no corresponda efectuar una diferenciacin del producto
bajo investigacin en los trminos efectuados por la Comisin,
sino que el anlisis de la existencia de dumping debi realizarse
considerando a los tejidos tipo denim como un solo producto.
En ese sentido, si bien el clculo del margen de dumping
efectuado por la Comisin no fue cuestionado por alguna de
las partes en sus respectivos recursos de apelacin, al
haberse modificado la definicin de producto similar se hace
necesario efectuar una nueva estimacin de los mrgenes
de dumping obtenidos por la Comisin.
III.3. La estimacin del margen de dumping
III.3.1. El clculo efectuado por la Comisin
Para realizar la estimacin del margen de dumping, la
Comisin diferenci cinco empresas productoras en Brasil8
entre las que presentaron los principales volmenes de
exportacin al Per que entregaron informacin
correspondiente a sus precios de venta interna, y estableci
la existencia de mrgenes de dumping en funcin de sus
precios de venta interna y los ajustes efectuados sobre stos.
En cuanto a la estimacin del margen de dumping para las
empresas que no presentaron informacin sobre sus precios
de venta interna, la Comisin consider el promedio simple de
los valores normales obtenido en el caso de las cinco empresas
brasileas que proporcionaron dicha informacin a fin de
establecer el valor normal correspondiente. En ese sentido,
considerando la diferenciacin entre las telas denim rgidas y
stretch, la Comisin obtuvo los siguientes resultados:
Cuadro N 2
Estimacin de los mrgenes de dumping efectuada por la
Comisin
Empresa exportadora Tipo de Precio de
denim exportacin Normal
(en US$/Kg) (en US$/Kg)
Cia. Fiacao e Tecidos Santo Antonio Rgido 3,007
Stretch 4,122
Fiacao E Tecelagen Sao Jose S.A. Rgido 2,823
Covolan Industria Textil Ltda. Stretch 6,186
Santana Textil S.A. Rgido 3,088
Stretch 4,283
Santista Textil S.A. Rgido 3,342
Stretch 4,919
Textil Canatiba Ltda. Rgido 5,522
Stretch 7,054
Textile Industrial S.A. Rgido 3,377
Vicunha Textil S.A. Rgido 3,004
Stretch 4,977
Fuente: "Cuestionarios para el Exportador" presentados por Cia. Fiacao e Tecidos Santo Antonio,
Santista Textil S.A., Textil Canatiba Ltda.; Covolan Industria Textil Ltda., Vicunha Textil S.A. y SUNAT-
Aduanas
Elaboracin: SY-CDS/INDECOPI
LICA DEL P
UB E
EP R
U
NORMAS LEGALES
R
321917
De este modo, la Comisin verific la existencia de
mrgenes de dumping en los precios de las empresas
Sao Jos, Santo Antonio, Santana, Santista y Textile
Industrial; en tanto que, sobre los precios de las empresas
Covolan, Canatiba y Vicunha, no se registr la existencia
de mrgenes de dumping en el perodo analizado.
III.3.2. El Valor Normal
La Secretara Tcnica de la Sala ha efectuado una
revisin de los precios en el mercado de origen de las
empresas que suministraron informacin a la Comisin, a
fin de estimar el valor normal a ser empleado en el clculo
del margen de dumping. En funcin de esta revisin, se
estimaron los precios de venta interna -promedio
ponderado- por cada empresa. Sobre los valores
resultantes se ejecutaron un conjunto de ajustes para llevar
estos precios al mismo nivel comercial que los precios de
exportacin.
Cabe sealar que, a diferencia de la evaluacin
efectuada por la Comisin, para el clculo en esta instancia
no se tendr en consideracin la distincin entre los tejidos
denim rgidos y stretch, tal como se ha sealado en la
seccin precedente correspondiente a la definicin de
producto similar, por lo que los clculos referidos tanto al
valor normal como a los ajustes sobre ste, corresponden
a la totalidad de las transacciones efectuadas en el perodo
de anlisis de dumping por las empresas mencionadas
sobre los tejidos denim, sin distincin.
Los ajustes considerados por la Comisin para el
clculo del valor normal, fueron los referidos al Impuesto
a la Circulacin de Mercaderas y Servicios (ICMS), los
tributos destinados al Programa de Integracin Social
(PIS) y las Contribuciones para la Financiacin del Seguro
Social (COFINS), que constituyen impuestos aplicados
al comercio en territorio brasileo, pero que no afectan a
las exportaciones de este pas.
En cuanto al ICMS, de la revisin de las facturas
suministradas por las empresas brasileas que aportaron
informacin durante el procedimiento, se ha podido
verificar que este impuesto fue efectivamente aplicado a
razn de un porcentaje sobre el valor final de cada factura,
por lo que corresponde considerar dicho impuesto como
parte de los ajuste aplicables en el presente caso para la
estimacin del valor normal.
Respecto del PIS y el COFINS, las empresas
brasileas sealaron durante el procedimiento en primera
instancia que, a diferencia del ICMS cuyo monto, adems
de encontrarse incluido en el valor de venta, se encuentra
precisado en las facturas respectivas; el PIS y al COFINS
nicamente se encontraran incluidos en el valor total
registrado en las referidas facturas, no efectundose en
stas precisin alguna respecto del monto correspondiente
a tales impuestos. En ese sentido, dichas empresas han
enfatizado que, pese a que los valores del PIS y el COFINS
no son "destacados" es decir, no se encuentran
precisados- en las notas fiscales, stos son efectivamente
aplicados al valor de venta observado en cada nota fiscal.
Sobre este punto, las empresas brasileas sealaron
que "(...) la venta, en el mercado interno, de tejidos
clasificados en las posiciones 5209.41, 5209.42 y
5211.42, se sujetar a la incidencia del ICMS, PIS y
COFINS, siendo que el ICMS es destacado en la nota
fiscal, mientras que el PIS y el COFINS no lo son. Sin
embargo, con todos stos estarn inclusos en el precio
total informado en la nota fiscal." 9 (subrayado aadido).
Al respecto, de la revisin de las facturas (notas
Valor Margen de fiscales) emitidas para las ventas en el mercado brasileo
dumping que fueron presentadas por las propias empresas
US$/Kg % denunciadas se advierte que nicamente se encuentra
3,009 0,002 Minimis precisado el importe correspondiente al ICMS, expresado
4,484 0,362 9% como un porcentaje del valor de venta final. Sin embargo,
3,596 0,773 27%
5,550 - -
en dichos documentos no consta referencia alguna a los
3,596 0,508 16% montos correspondientes al PIS y al COFINS.
4,918 0,635 15% Atendiendo a lo anterior, de la informacin que obra
4,212 0,870 26% en el expediente no resulta posible advertir que tanto el
5,504 0,585 12% PIS como el COFINS fueron efectivamente incluidos en
4,265 - -
5,354 - -
las facturas presentadas. Cabe precisar, adems, que
3,596 0,219 6% en ningn caso las empresas investigadas suministraron
2,894 - - informacin o documentacin adicional ms all de los
3,700 - -
8
Estas empresas fueron: Santo Antonio, Covolan, Santista , Canatiba y Vicua.
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

321918 NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006

alegatos antes expuestos que permitiese verificar la que la misma generalmente se efecta a travs de mecanismos
cuanta de las contribuciones correspondientes a los como notas de dbito o crdito, segn sea el caso. Por tal
impuestos en cuestin para las transacciones registradas razn, este ajuste no fue considerado para la estimacin del
en el perodo de investigacin, tales como constancias valor normal.
emitidas por la autoridad tributaria en Brasil, o algn otro Por otra parte, la diferencia por crditos otorgados
elemento que genere conviccin a esta Sala respecto (gastos financieros) entre las ventas en el mercado interno
de las contribuciones presuntamente efectuadas. de la empresa Vicunha y sus ventas de exportacin al
Cabe precisar que, si bien en el presente caso las Per fue verificada mediante las facturas remitidas como
empresas que suministraron informacin explicaron la parte del Cuestionario para el Exportador remitido por
forma en la que ambos impuestos habran sido incluidos esta empresa, por lo que este ajuste fue tomado en cuenta
en el precio de venta registrado en cada una de las al momento de realizar el clculo del margen de dumping
notas fiscales, dicha explicacin no resulta coherente en esta instancia. El monto de este ajuste, aplicado sobre
con los datos que se encuentran registrados en las el valor normal13 , ascendi a US$ 0,153.
facturas que obran en el expediente, los mismos que En vista de ello, la Sala efectu los ajustes sealados
han sido verificados en esta instancia. sobre los precios de venta interna, y obtuvo los valores
En efecto, a fin de justificar que el PIS y el COFINS se normales que se aprecian en el siguiente cuadro:
encontraban incluidos dentro del valor total que consta en Cuadro N 3
las facturas, las empresas investigadas sealaron que
Clculo del Valor Normal
stos se encontraban calculados sobre la base del valor
de los productos (precio exfbrica) ms el ICMS a razn Cia Fiacao e Covolan Santista Textil Vicunha
del 1,65% y 7,6%, respectivamente. De este modo, segn Tecidos Santo Industria Textil S.A. Canatiba Textil S.A.
Antonio Textil Ltda. Ltda.
el clculo presentado por las empresas brasileas, el valor Precio - Venta Interna (US$/Kg) 3.787 7.770 5.577 6.231 4.499
total registrado en cada factura correspondera a la suma Ajustes 0.352 1.199 0.633 0.672 0.340
del precio de los productos (que incluye el ICMS) ms los - Gastos por crditos y descuentos - - - - 0.153
importes correspondientes al PIS y al COFINS10 . - ICMS 0.352 1.199 0.633 0.672 0.187
Sin embargo, de la revisin de las facturas en cuestin Valor Normal (US$/Kg) 3.435 6.571 4.944 5.559 4.159
se aprecia que el valor total registrado en cada una de ellas
se habra obtenido de la suma del precio ex-fbrica de los Valor Normal Promedio 4,933
productos ms el ICMS, sin incluir importes adicionales Fuente: Cia. Fiacao e Tecidos Santo Antonio; Covolan Industria Textil Ltda.; Santista
que podran referirse al valor de los impuestos en cuestin11 . Textil S.A.; Textil Canatiba Ltda. y Vicunha Textil S.A.
En este punto, es necesario sealar que no se encuentra
bajo cuestionamiento la existencia de los referidos impuestos Elaboracin: ST-SDC/INDECOPI
ni que stos hayan sido efectivamente aplicados y/o pagados
a la autoridad tributaria brasilea. Lo que no ha podido ser 9
verificado en el presente procedimiento, es que los montos Este mismo prrafo es recogido de los Cuestionarios para el Exportador presen-
correspondientes a los impuestos en cuestin se encuentren tados por las empresas Santista, Canatiba, Vicunha, y Santo Antonio.
10
Segn el clculo efectuado, se entiende que existe un valor exfbrica (al que
incluidos en los valores totales registrados en las facturas llamaremos P1) al cual se suma el monto del ICMS, obteniendo un valor P2.
presentadas por el producto investigado en el perodo de ste constituye la base imponible para el clculo del ICMS en el caso de las
anlisis de dumping, tal como ha sido explicado en los ventas en Brasil:
prrafos precedentes. (1) K P1 + ICMS = P 2
En consecuencia, contrariamente a lo considerado
por la Comisin, no corresponde efectuar ajustes por A efectos de simplificar el ejemplo asumiremos que la tasa por ICMS asciende
nicamente al 18%. En consecuencia, el monto del ICMS correspondera al
los impuestos PIS y COFINS sobre los precios de venta 18% del valor del producto (P1) luego de sumarle el ICMS, como se aprecia en
interna presentados por las empresas investigadas. la siguiente ecuacin:
Adems de los referidos impuestos, las empresas
brasileas manifestaron la existencia de un nmero mayor ( 2)K P1 + 18%.P 2 = P 2
de ajustes que debieron ser efectuados sobre los precios donde :
de venta interna. Sobre el tema, la Comisin indic que no ICMS = 18%.P 2
fue suministrada informacin que sustentara dichos ajustes,
situacin que tambin ha sido verificada por la Sala. Debido El valor (P2) se emplear para obtener el monto del PIS y el COFINS, que
correspondern al 1,65% y 7,6% de P2, respectivamente. De este modo, el
a ello, dichos ajustes tampoco fueron considerados para la valor registrado en cada nota fiscal correspondera a un valor P3 que sera
estimacin del margen de dumping en esta instancia. resultado de la suma de P2 (que incluye el ICMS) y los montos del PIS y el
Al respecto, absolviendo el traslado de la Sala12 , Santo COFINS, como se observa en la siguiente ecuacin:
Antonio manifest su disconformidad por el rechazo de los (3)K P 2 + PIS + COFINS = P 3
ajustes por gastos de embalaje, flete a puerto, seguro interno,
flete externo y gastos por comisiones a vendedores, y 11
Considerando la metodologa de clculo expuesta por las empresas brasileas,
justific la relevancia de los mismos en la naturaleza de las el porcentaje correspondiente al ICMS respecto del valor total de cada nota
operaciones comerciales. Sin embargo, si bien es razonable fiscal (P3), que incluye el ICMS, el PIS y el COFINS, debera ser menor al
considerar que la existencia de estos gastos podra generar porcentaje correspondiente al ICMS respecto del valor empleado como base
para calcular este impuesto (P2) considerando que P3 es mayor que P2 dado
diferencias entre los costos de las operaciones en el mercado que el primero incluira la suma de los tres impuestos aplicables, mientras que
interno y de exportacin de estas empresas, dicha situacin el segundo slo uno de ellos, esto es:
no la exime de la obligacin de sustentar fehacientemente ( 4)K ICMS = t.P3
ante la autoridad y en el procedimiento, la existencia de los
referidos ajustes a efectos de establecer el valor especfico donde t es el porcentaje del ICMS respecto del valor de la factura y:
correspondiente a los mismos. ( 4.1)Kt < 18%
Debe indicarse que, en el caso de la empresa Vicunha, Esto significa que, por ejemplo, si P2 es igual a 100 y P3 es igual a 120 y
la Comisin consider tambin ajustes adicionales asumiendo que el ICMS representa el 18% de P2, es decir, 18; t correspondera
referidos a gastos por crditos otorgados y descuentos a la proporcin que 18 representa de 120, esto es, 15%. De este modo, se
por puntualidad. entiende que t es menor que 18% -para el ejemplo, 15% menor que 18%-,
Sobre los descuentos por puntualidad, debe sealarse que, siempre que P2 sea menor que P3.
de la revisin del expediente, no fueron encontrados elementos Sin embargo, de los datos en las notas fiscales para cada transaccin en el
mercado brasileo registrados tambin en el Anexo 2 del Cuestionario para
que demuestren la existencia de dichas prcticas en el mercado el Exportador, se ha verificado que la tasa del ICMS observada en cada nota
de Brasil, ms all de las afirmaciones presentadas por la fiscal en todos los casos correspondi a la tasa dispuesta por ley para este
empresa Vicunha. Cabe sealar sobre este punto que el escrito impuesto respecto del valor de venta en cada nota fiscal, esto es:
presentado por esta empresa el 23 de junio de 2005, y que (5)Kt = 18%
segn la Comisin "...complementa la informacin presentada
en el "Cuestionario para el Exportador"...", se limita nicamente y para que dicha igualdad se cumpla debe cumplirse que:
a explicar el referido descuento, adjuntando como supuestas (6)K P 2 = P 3
pruebas de su existencia, copias de los registros para dos y, por tanto, en cada factura o nota fiscal se observara que:
transacciones emitidos por el sistema informtico de control (6.1)K PIS = COFINS = 0
de cobranza empleado por la empresa Vicunha. Al respecto,
esta Sala considera que la simple copia de los registros de un 12
Escrito presentado el 3 de enero de 2006
sistema informtico, y menos an si corresponden nicamente 13
Cabe sealar que el ajuste por este rubro aplicado sobre el valor normal
a dos observaciones, no son suficiente para crear conviccin corresponde a la diferencia entre las condiciones de comercializacin en las
sobre la existencia de la alegada prctica comercial, toda vez ventas en el mercado interno y en las ventas de exportacin al Per.
El Peruano
lunes 19 de junio de 2006
Por otra parte, al haberse verificado la presencia de
importaciones originarias de Brasil de empresas que no
suministraron informacin correspondiente a sus precios de
venta interna ni alguna otra referencia para la estimacin del
valor normal14 , la Sala del mismo modo que la Comisin
considera que, para determinar la existencia de prcticas de
dumping por parte de estas empresas, debe emplearse el
promedio simple de los valores normales obtenidos para las
empresas que suministraron informacin, como referencia
del valor normal para las empresas restantes.
III.3.3. Precio de Exportacin
En funcin de la informacin suministrada por Aduanas,
se calcul el precio promedio ponderado de las
importaciones de telas denim originarias de Brasil que
fueron registradas en el perodo comprendido entre junio
de 2003 y mayo de 2004, perodo de anlisis en el presente
caso. Los precios de exportacin correspondientes a cada
empresa se aprecian en el siguiente cuadro:
Cuadro N 4
Precio de Exportacin (US$/Kg)
Cia Fiacao e Tecidos Santo Antonio
Covolan Industria Textil Ltda.
Fiacao e Tecelagen Sao Jose S.A.
Santana Textil S.A.
Santista Textil S.A.
Textil Canatiba Ltda.
Textile Industrial S.A.
Vicunha Textil S.A.
Fuente: Aduanas
Elaboracin: ST-SDC/INDECOPI
III.3.4. Establecimiento del margen de dumping
En funcin de la informacin descrita en los acpites
precedentes, se ha establecido la existencia de mrgenes
de dumping en los precios de siete empresas que
introdujeron sus productos al territorio nacional en el
perodo de anlisis de dumping (junio 2003 mayo 2004),
tal como se aprecia en el siguiente cuadro:
Cuadro N 5
Clculo del margen de dumping
Valor Normal
(US$/Kg)
Cia Fiacao e Tecidos Santo Antonio 3.435
Covolan Industria Textil Ltda. 6.571
Fiacao e Tecelagen Sao Jose S.A. 4.933
Santana Textil S.A. 4.933
Santista Textil S.A. 4.944
Textil Canatiba Ltda. 5.559
Textile Industrial S.A. 4.933
Vicunha S.A. 4.159
Fuente: Aduanas, Cia. Fiacao e Tecidos Santo Antonio; Covolan Industria Textil Ltda.; Santista Textil
S.A.; Textil Canatiba Ltda. y Vicunha Textil S.A.
Elaboracin: ST-SDC/INDECOPI
Debe destacarse que los clculos efectuados por la
Secretara Tcnica de la Sala difieren de los presentados
por la Comisin en el Informe N 017-2005/CDS debido a
que, para los resultados mostrados en el cuadro
precedente, se consider al tejido tipo denim como un
nico producto, a diferencia de lo efectuado por la Comisin,
que distingui a dicho producto en tejidos rgidos y stretch.
Del Cuadro N 5, referido al clculo del margen de
dumping, se observa que los precios de la empresas Santo
Antonio, Santista, Vicunha, Sao Jose, Santana, Covolan y
Textile Industrial, mantuvieron un margen de dumping
superior al 3% en el perodo considerado, en tanto que no
se encontr margen de dumping sobre los precios de la
empresa Canatiba. Cabe indicar que la principal diferencia
respecto de los clculos observados en el Informe N 017-
2005/CDS se refiere al establecimiento de la existencia de
margen de dumping sobre los precios de la empresa
Vicunha (9%) y Covolan (6%).
De acuerdo con los resultados observados,
corresponde que la Sala modifique este extremo de la
Resolucin N 112-2005/CDS-INDECOPI, estableciendo
la existencia de margen de dumping para seis de las ocho
empresas que introdujeron sus productos en el mercado
peruano durante el perodo de anlisis.
LICA DEL P
UB E
EP R
U
NORMAS LEGALES
R
321919
III.4. Anlisis sobre la existencia de dao y relacin causal
De acuerdo al anlisis efectuado en el acpite precedente,
por encima del 90% del total de las importaciones originarias
de Brasil ingresaron al mercado local a precios dumping. En
efecto, la Sala verific que el 97% de las importaciones originarias
de Brasil ingresaron al mercado local a precios dumping en
tanto que, para la Comisin, dicho volumen correspondi slo
al 45% del total de las importaciones de este origen. Esto es as
debido a que el conjunto de empresas sobre las cuales la Sala
ha establecido que sus productos ingresaron al territorio
nacional a precios dumping es mayor al nmero de empresas
que consider la Comisin en su momento.
Cabe sealar que, de conformidad con en el artculo 3.2
del Acuerdo Antidumping, el anlisis sobre las importaciones
debe establecerse en funcin, exclusivamente, de aquellas
importaciones sobre las cuales se hubiese determinado que
ingresaron al mercado a precios dumping15 . En ese sentido,
habiendo la Comisin establecido que nicamente el 45% de
las importaciones originarias de Brasil ingresaron al mercado
local a precios dumping, este rgano debi considerar
nicamente tales importaciones para establecer el anlisis
de dao y relacin causal, independientemente de los valores
US$/Kg correspondientes a las importaciones del mismo origen, pero
3.066 ajenas a las prcticas de dumping.
6.186 En efecto, el anlisis del dao a la rama de produccin
2.823 nacional y de la relacin causal debi estar circunscrito a la
3.296
evaluacin de los efectos sobre las empresas locales y
sobre el mercado interno de aquel 45% de las importaciones
4.425 de las telas denim de Brasil que ingresaron a precios
6.780 dumping. Sin embargo, en el Informe N 017-2005/CDS,
3.377 que sirvi de sustento para la emisin de la resolucin
3.827 apelada, se consider el 100% de las importaciones
originarias de Brasil para efectos de la determinacin de la
existencia de dao y de relacin causal, sin efectuar la
distincin entre aqullas que ingresaron con o sin precios
dumping, pese a la relevancia de efectuar la referida
distincin y de sus efectos sobre cada evaluacin.
De este modo, en tanto esta diferencia es resultado de la
incorrecta determinacin, por parte de la Comisin, de la
existencia de mrgenes de dumping sobre los precios de
algunas de la empresas brasileas involucradas en la
investigacin, las conclusiones de este rgano sobre el dao
observado y la determinacin de la existencia de relacin
causal parte de una premisa incorrecta que ha alterado los
resultados sealados por la Comisin para ambos puntos.
Es necesario sealar al respecto, que dicha conclusin se
Precio de Exportacin Margen de encuentra en contraposicin con el pronunciamiento del
(US$/Kg) dumping (%) rgano de Solucin de Diferencias de la Organizacin Mundial
3.066 12% de Comercio (OMC), recogido en el Informe del Grupo Especial
6.186 6% que se ocup del asunto "Argentina Derechos antidumping
2.823 75% definitivos sobre los pollo procedentes del Brasil". En dicho
3.296 50%
pronunciamiento, sobre el tema de "la exclusin de las
4.425 12%
importaciones que no fueron objeto de dumping", el rgano de
6.780 -18%
Solucin de Diferencias concluy que:
3.377 46% "Sobre la base del sentido corriente del texto, constatamos
3.827 9% que la expresin "importaciones objeto de dumping" se
refiere a todas las importaciones atribuibles a productores
o exportadores para los que se haya calculado un margen
de dumping superior a de minimis. La expresin
"importaciones objeto de dumping" excluye las
exportaciones originarias de los productores/exportadores
respecto de los que, en el curso de la investigacin, se
haya constatado que no han incurrido en dumping."
Al no haberse evaluado la distincin entre las
importaciones que ingresaron a precios dumping y aqullas
que no lo hicieron, se descarta a priori que la Comisin haya
efectuado un anlisis coherente de los puntos relacionados
con la determinacin del dao y la relacin causal,
particularmente si se considera que dicha distincin implicaba
una evaluacin exhaustiva de los volmenes, la participacin
de mercado, los precios, entre otros factores, slo del 45%
de las importaciones de origen brasileo, las cuales en
una situacin hipottica pudieron haber mostrado una
evolucin diferente respecto del total importado.
14
Estas empresas fueron: Sao Jose, Santana y Textile Industrial.
15
ACUERDO ANTIDUMPING, Artculo 3.2.- En lo que respecta al volumen de
las importaciones objeto de dumping, la autoridad investigadora tendr en
cuenta si ha habido un aumento significativo de las mismas, en trminos
absolutos o en relacin con la produccin o el consumo del Miembro importador.
(subrayado aadido)
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

321920 NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006

Lo anterior no implica que los volmenes de Entre los aos 2001 y 2003, las importaciones totales
importaciones que ingresan al pas a precios que no son de telas denim crecieron en 37% debido al incremento
de dumping no sean evaluados, sino que su anlisis en los volmenes de importacin de las telas originarias
debe corresponder al establecimiento de otros factores de Brasil a precios dumping 47% entre los aos 2001 y
que puedan tener repercusin sobre la rama nacional, 2002- y de los productos originarios de China 753
independientemente de aquellas importaciones que s toneladas de telas denim entre los aos 2002 y 2003.
se introducen en el mercado a precios dumping. Posteriormente, entre enero y mayo de 2004, el total
Debe destacarse que, si bien esta deficiencia importado se contrajo en 10% en comparacin con el
constituye un defecto en el anlisis efectuado por la mismo perodo del ao 2003- como resultado de la cada
Comisin, dicha falla tiene efectos sobre la determinacin en el volumen de la totalidad de las importaciones originarias
de la existencia de dao y de relacin causal, y es de Brasil (-32%). Paralelamente, las importaciones
incompatible con lo dispuesto en el Acuerdo Antidumping. originarias de China mostraron un significativo crecimiento
As, se concluye que la Comisin efectu un anlisis errneo en la ltima parte del perodo de anlisis, pasando de 202
tanto sobre el clculo del margen de dumping que determin toneladas entre enero y mayo de 2003 a 473 toneladas en
en 45% de las importaciones de origen brasileo- como sobre el mismo perodo del ao 2004.
la estimacin del dao a la rama de produccin nacional y la En trminos de participacin porcentual, las
relacin causal efectuado respecto del 100% de las referidas importaciones originarias de China representaron, en
importaciones-. Sin embargo, e independientemente de estas los ltimos cinco meses de este perodo, el 31% del total
deficiencias que, a criterio de la Sala, invalidan el anlisis de las importaciones, pasando a ocupar el segundo lugar
efectuado por la Comisin, es necesario sealar que se cuenta como pas proveedor de estos productos en el mercado
con la informacin suficiente para poder realizar en esta peruano, tal como se aprecia en el siguiente cuadro:
instancia un anlisis coherente con los requerimientos
expuestos en el Acuerdo Antidumping relacionados a la Cuadro N 6
evaluacin de la existencia de dao y relacin causal. Volumen de Importacin (Kg) de telas denim
III.4.1. El dao sobre la rama de produccin nacional 2001 2002 2003 2003* 2004*

Respecto del anlisis de dao, Colortex seal, en el Brasil 1,616,645.79 2,334,734.24 1,857,582.67 816,907.97 553,508.40
escrito de fecha 6 de abril de 2006, que era necesario En condiciones normales 44,300.50 23,164.28 41,424.01 144,336.77 154,771.59
reconocer la diferencia entre telas denim rgidas y stretch Bajo prcticas de dumping 1,572,345.29 2,311,569.96 1,816,158.66 672,571.20 398,736.81
a efectos de establecer con claridad la existencia de dao Chile 664,048.24 299,644.86 400,836.71 142,799.96 162,972.65
sobre la rama de produccin nacional. Para ello, dicha China 24,275.71 192,957.71 946,369.11 202,427.31 472,655.88
empresa present informacin sobre la evolucin de los Ecuador 147,894.20 273,298.68 387,338.08 175,561.61 47,552.00
indicadores de produccin y ventas de Nuevo Mundo
India 315,975.67 363,418.42 176,617.14 86,205.94 17,042.57
recabada en el Expediente 010-2005-CDS, referido a la
investigacin para determinar la existencia de prcticas Mxico 337,598.46 216,869.67 139,413.52 81,806.63 21,224.00

de dumping en las importaciones de telas denim originarias Taiwn 65,656.31 497,002.50 455,362.04 125,509.21 172,651.16
de China, correspondiente a los aos 2004 y 2005. Otros** 205,746.53 200,448.55 278,872.72 81,393.34 91,908.59
Al respecto, conforme se advierte del anlisis precedente, Importaciones Totales 3,377,840.92 4,378,374.64 4,642,391.98 1,712,611.97 1,539,515.23
para la determinacin del producto similar la Sala no ha tenido
* Enero - Mayo
en consideracin la diferenciacin entre tejidos denim stretch y ** Incluye: Alemania, Argentina, Canad, Colombia, Corea del Sur, Espaa, Estados Unidos, Hong Kong,
rgidos, sino que, por el contrario, determin que el tejido denim Italia, Pakistn, Panam, Reino Unido, Repblica Dominicana, Sudfrica y Venezuela.
deba ser considerado como un nico producto. En ese sentido,
tanto el anlisis sobre la existencia de margen de dumping, Se observa tambin que las importaciones originarias de
como el de existencia de dao en la rama de produccin Brasil a precios dumping mantuvieron una importante
nacional, deba ser efectuado en funcin a dicha determinacin. participacin respecto del total importado, con una
Por tal razn, las alegaciones efectuadas por Colortex, representatividad por encima del 40% entre los aos 2001 y
respecto de que el anlisis de dao debera realizarse 2003. Debe destacarse adems que las importaciones a precios
considerando los tejidos rgidos y stretch como productos dumping correspondieron al 97% de las importaciones
diferenciados, as como la informacin presentada por originarias de Brasil y que, en este perodo, la cantidad de
dicha empresa a fin de sustentar tales afirmaciones, no tejidos tipo denim de este origen se increment en 16%.
resultan relevantes a efectos del presente anlisis.
Adicionalmente a ello, debe tenerse en consideracin que Cuadro N 7
la informacin proporcionada por Colortex incluye el perodo Participacin de las importaciones de telas denim
comprendido entre los meses de julio y diciembre de 2004 y
hasta el ao 2005, es decir, se refiere a datos de la rama de 2001 2002 2003 2003* 2004*
produccin nacional correspondientes a un perodo distinto al Brasil 48% 53% 40% 48% 36%
de investigacin, por lo que no resultan relevantes para la En condiciones normales 1% 1% 1% 8% 10%
evaluacin de dao realizada en el presente procedimiento. Bajo prcticas de dumping 47% 53% 39% 39% 26%
Chile 20% 7% 9% 8% 11%
III.4.1.1. Volumen de Importaciones China 1% 4% 20% 12% 31%
El perodo de anlisis de dao est comprendido entre los Ecuador 4% 6% 8% 10% 3%
meses de enero de 2001 y mayo de 2004. En este tiempo, el India 9% 8% 4% 5% 1%
total de importaciones de telas denim introducidas al territorio Mxico 10% 5% 3% 5% 1%
nacional fue de 13 938,00 toneladas, de las cuales el 43% Taiwn 2% 11% 10% 7% 11%
correspondi a tejidos originarios de Brasil a precios dumping.
Otros** 6% 5% 6% 5% 6%
Grfico N 1 Importaciones Totales 100% 100% 100% 100% 100%

Composicin del total importado (Ene01 - May 04) segn pas * Enero - Mayo
de origen ** Incluye: Alemania, Argentina, Canad, Colombia, Corea del Sur, Espaa, Estados Unidos, Hong
Kong, Italia, Pakistn, Panam, Reino Unido, Repblica Dominicana, Sudfrica y Venezuela.
Otros**
Taiwn Brasil (sin precios
9%
6%
dumping) Esta tendencia en las importaciones originarias de Brasil
2% se revirti en los ltimos doce meses del perodo analizado,
Mxico
5% observndose una reduccin en la participacin de las
India
Brasil (con precios
dumping)
importaciones originarias de Brasil a precios dumping16 ,
6% 43% mientras que las importaciones originarias de China
incrementaron progresivamente su participacin respecto
Ecuador
6%
del total importado como resultado de la evolucin de los
precios de estas importaciones en el mercado local, como
China
se ver en los siguientes puntos.
12%
Chile Volumen total de importaciones:
11% 13.938 toneladas

16
** Incluye: Alemania, Argentina, Canad, Colombia, Corea del Sur, Espaa, Estados Unidos, Hong Kong, Las cuales pasaron del 39% entre enero y mayo de 2003 al 26% en el mismo
Italia, Pakistn, Panam, Reino Unido, Repblica Dominicana, Sudfrica y Venezuela. perodo de 2004.
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

lunes 19 de junio de 2006 321921

En funcin de lo anterior, la Comisin concluy que la las importaciones bajo precios dumping debe ser ponderada,
evolucin de las importaciones originarias de Brasil en esta por un lado, en funcin de la presencia de estos productos
ltima etapa del perodo analizado no explicaba la reduccin en el sector y, por otra parte, de la influencia de sus precios
del volumen y la participacin de las ventas de la rama de en el mercado local, particularmente, sobre los precios de
produccin nacional en el mercado. En esta misma lnea, la los productos de la rama de produccin nacional.
Comisin seal que el incremento de las importaciones de
terceros pases, particularmente la evolucin de la III.4.1.2. Evolucin de los precios de las importaciones
importaciones originarias de China, sera un indicio de la
existencia de otros factores determinantes en el mercado Respecto del comportamiento de los precios de las
para establecer las causas del dao en la rama de produccin importaciones de telas denim en el mercado local, se efectu
nacional. una revisin de la evolucin de los precios de las importaciones
Contrariamente a lo sealado por la Comisin, la de esta variedad de productos en el perodo de investigacin.
contraccin en la participacin de las importaciones Para el referido anlisis fueron considerados los precios de
originarias de Brasil a precios dumping no descarta, per se, las importaciones originarias de Brasil17 , China, Chile y Taiwn,
la importancia de las importaciones brasileas en el mercado al ser stas las de mayor volumen respecto del total de
local, teniendo en consideracin que las importaciones de importaciones en el perodo de investigacin18 . No fueron
origen brasileo a precios dumping mantuvieron la mayor incluidos en este anlisis los precios de las importaciones
participacin durante la totalidad del perodo de anlisis. que representaron menos del 6% del total importado en el
Desde esta perspectiva, a criterio de la Sala, los efectos perodo, debido a que la relevancia de estos precios est en
de la presencia de estas importaciones en el mercado funcin de la participacin de las importaciones que cada
nacional deben ser analizados en funcin de la magnitud de pas proveedor tienen en el mercado analizado.
las importaciones originarias de Brasil en el perodo de Cabe sealar que, siendo las importaciones originarias
anlisis, paralelamente a los efectos que los precios de de Brasil objeto de la presente investigacin las de
estos productos habran tenido sobre los precios de los mayor relevancia entre enero de 2001 y mayo de 2004,
tejidos de fabricacin nacional punto que ser analizado corresponde evaluar las caractersticas del
en las siguientes secciones. En tal sentido, la relevancia de comportamiento de sus precios en el mercado local.
Grfico N 2

Evolucin de los precios a nivel FOB de

las imporaciones a precios dumping de telas denim originarias de Brasil
4.80

4.60 4.63

4.40 4.40
4.29
4.20 4.19
4.12 4.10
4.05
US$/Kg

4.00
3.86 3.90
3.80 3.81

3.60 3.61

3.40 3.41 3.44

3.30
3.20

3.00
2001-I 2001-II 2001-III 2001-IV 2002-I 2002-II 2002-III 2002-IV 2003-I 2003-II 2003-III 2003-IV 2004-I 2004-II

Brasil Polinmica (Brasil)

Como se observa en el Grfico N 2, los precios a nivel FOB de las importaciones originarias de Brasil tuvieron
una notoria tendencia a la baja a partir del cuarto trimestre del ao 2001. Al respecto, si bien a partir de este perodo
se aprecia un comportamiento irregular, entre el cuarto trimestre de 2001 y el segundo trimestre de 2004, los precios
a nivel FOB de las importaciones a precios dumping originarias de Brasil se redujeron en 19,69%.
Un comportamiento similar se observ en los precios nacionalizados (CIF + arancel) aprecindose en este caso
una reduccin del 19,60% en los precios de las importaciones originarias de Brasil. Como se muestra en el Grfico
N 3, esta cada ubic a los precios de las importaciones de origen brasileo por debajo de los precios de las
importaciones originarias de Chile y Taiwn, aproximndose a los precios de las importaciones originarias de China
en los primeros cinco meses del ao 2004.
Grfico N 3
Evolucin de los precios a nivel FOB (US$/Kg)
de las importaciones de telas denim
6.00

5.50

5.00
US$/Kg

4.50

4.00

3.50

3.00

2.50
2001-I 2001-II 2001-III 2001-IV 2002-I 2002-II 2002-III 2002-IV 2003-I 2003-II 2003-III 2003-IV 2004-I 2004-II

Chile China Taiwn Brasil

Debe destacarse que los precios de las importaciones originarias de Brasil siguieron una tendencia similar al de
las importaciones originarias de China, las cuales en el mismo perodo se contrajeron en 37,06%. La contraccin en
los precios de las importaciones de origen chino, as como la diferencia entre estos precios y los precios de las
importaciones originarias de Brasil durante el ao 2003, explicara el incremento del volumen y la participacin de las
importaciones de origen chino en el mercado local, tal como se aprecia en el siguiente grfico:

17
Debe sealarse que la alusin a "los precios de Brasil" en esta parte del anlisis efectuado por la Sala, as como en los siguientes puntos de la presente resolucin,
corresponden nicamente a los precios de las importaciones sobre las cuales se determin la existencia de prcticas de dumping.
18
Al respecto, debe sealarse que las importaciones originarias de Brasil representaron el 44% del total importado, en tanto que las importaciones originarias de China
correspondieron al 12% de este volumen. Por otra parte, las importaciones originarias de Chile tuvieron una participacin del 11% mientras que las importaciones
originarias de Taiwn representaron el 9% del total importado.
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

321922 NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006

Grfico N 4

Evolucin de los precios nacionalizados (CIF + Arancel) de las importaciones

originarias de Brasil y de China
7.00

6.50

6.00
US$/Kg

5.50

5.00

4.50

4.00

3.50
2001-I 2001-II 2001-III 2001-IV 2002-I 2002-II 2002-III 2002-IV 2003-I 2003-II 2003-III 2003-IV 2004-I 2004-II

China Brasil (precios dumping)

Puede inferirse de lo anterior que la relevancia de los Cabe destacar que, si bien se observ un incremento
volmenes de importacin en el mercado local est en el volumen de las ventas totales en el mercado
determinada, bsicamente, por el nivel de precios ascendente a 8% entre los aos 2001 y 2003, las ventas
ofrecidos en este mercado. De esta forma puede de los empresas nacionales se contrajeron en 8% en el
explicarse el significativo incremento en el volumen de mismo perodo. Como se seal en los puntos
importaciones originarias de China entre el ao 2003 y precedentes, el incremento en las importaciones se
los cinco primeros meses de 2004. explica por el ingreso al pas de los productos originarios
En ese sentido, contrariamente a lo sealado por la de Brasil, en primer lugar y aquellos originarios de China,
Comisin, se ha establecido la existencia de una lo cuales tomaron relevancia en el ltimo ao del perodo
tendencia a la baja en los precios de las importaciones de anlisis.
de origen brasileo que ubic a estos productos
progresivamente a niveles cercanos al de los precios de Cuadro N 9
las importaciones de origen chino, lo que habra permitido Participacin de las ventas en el mercado interno
a las importaciones originarias de Brasil mantener su
participacin significativa en el mercado local. 2001 2002 2003
Produccin Nacional 65% 58% 55%
III.4.1.3. El Mercado Interno
Brasil 17% 23% 18%
El mercado local de los productos investigados ha En condiciones normales 0% 0% 0%
sido definido como la suma de las ventas de la rama de Bajo prcticas de dumping 16% 22% 18%
produccin nacional ms las importaciones efectuadas Chile 7% 3% 4%
durante el mismo perodo, asumiendo que todo lo China 0% 2% 9%
importado fue vendido en ese perodo. Ecuador 2% 3% 4%
El Cuadro N 8 describe la evolucin de las ventas de India 3% 4% 2%
las telas denim en el mercado local anualmente. Cabe Mxico 4% 2% 1%
sealar que no se dispone de informacin referida a las Taiwn 1% 5% 4%
ventas de la produccin nacional para el perodo Otros 2% 2% 3%
comprendido entre enero y mayo de 2004, por lo que, Importaciones Totales 35% 42% 45%
este anlisis estar limitado a lo observado entre los
aos 2001 y 2003. Mercado local 100% 100% 100%

Cuadro N 8 ** Incluye: Alemania, Argentina, Canad, Colombia, Corea del Sur, Espaa, Estados
Volumen de ventas en el mercado interno Unidos, Hong Kong, Italia, Pakistn, Panam, Reino Unido, Repblica Dominicana,
Sudfrica y Venezuela.
2001 2002 2003
Produccin Nacional 6,218,646.67 5,952,108.33 5,708,868.33
Debe destacarse, adems, que las importaciones
Brasil 1,616,645.79 2,334,734.24 1,857,582.67 originarias de Brasil a precios dumping mantuvieron una
En condiciones normales 44,300.50 23,164.28 41,424.01 significativa participacin en el mercado local. En efecto,
Bajo prcticas de dumping 1,572,345.29 2,311,569.96 1,816,158.66 la participacin de estas importaciones se increment
Chile 664,048.24 299,644.86 400,836.71 en 2 puntos porcentuales entre los aos 2001 y 2003,
China 24,275.71 192,957.71 946,369.11 constituyndose como la principal fuente de tejidos
Ecuador 147,894.20 273,298.68 387,338.08 denim, luego de la rama de produccin nacional,
India 315,975.67 363,418.42 176,617.14 representando alrededor del 20% de las ventas por ao
Mxico 337,598.46 216,869.67 139,413.52 de las telas denim en el mercado local.
Taiwn 65,656.31 497,002.50 455,362.04
Otros ** 205,746.53 200,448.55 278,872.72 III.4.1.4 Precios de la produccin nacional vs precios
Importaciones Totales 3,377,840.92 4,378,374.64 4,642,391.98 nacionalizados de las importaciones bajo prcticas de
dumping
Mercado local 9,596,487.59 10,330,482.97 10,351,260.31
Sobre los precios de los productos de fabricacin
** Incluye: Alemania, Argentina, Canad, Colombia, Corea del Sur, Espaa, Estados nacional, tal como se aprecia en el Grfico N 5, stos
Unidos, Hong Kong, Italia, Pakistn, Panam, Reino Unido, Repblica Dominicana, mantuvieron una evolucin irregular determinada desde el
Sudfrica y Venezuela. ao 2002 por el comportamiento de los precios de las
importaciones originarias de Brasil. Al respecto, debe
En cuanto al tamao del mercado local, se aprecia destacarse que, entre el primer trimestre de 2001 y el
que, en promedio, las ventas estuvieron alrededor de 10 segundo trimestre de 2002, los precios de los productos
mil toneladas de telas denim al ao, de las cuales una de la rama de produccin nacional mantuvieron una
proporcin superior al 50% correspondi a las ventas tendencia al alza, observndose un incremento del 6% en
de la rama de produccin nacional entre estos aos. este perodo.
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
lunes 19 de junio de 2006
Precio de las telas denim de fabricacin nacional vs
precio de las importaciones originarias de Brasil
6.00
5.80
5.60
5.40
5.20
US$/Kg
5.00
4.80
4.60
4.40
4.20
4.00
2001-I 2001-II 2001-III 2001-IV 2002-I
Como se aprecia tambin en el Grfico N 5, la tendencia al
alza en los precios de los productos nacionales se revirti
desde el momento en el que los precios dumping de las
importaciones originarias de Brasil se igualaron a los precios
de los productos nacionales. A partir de este punto -el segundo
trimestre de 2002- se observa que los precios de las telas
brasileas y los precios de los productos nacionales
presentaron el mismo patrn de comportamiento y mostraron
valores muy similares, al menos hasta finales del ao 200319 .
Puede concluirse de lo anterior, que existe una correlacin
entre los precios de las importaciones investigadas y los
precios de la rama de produccin nacional20 , resultado lgico
de la significativa presencia de las importaciones de origen
brasileo en este perodo. En ese sentido, es posible afirmar
al menos hasta el ltimo trimestre del ao 2003- que la
presencia de las importaciones brasileas determinaron el
nivel de los precios de las telas denim en el mercado local.
Debe destacarse tambin que, si bien no se dispone de
informacin sobre la evolucin de los precios de los productos
nacionales para el ao 2004, se observa que los precios de
las importaciones originarias de Brasil se contrajeron en
16% entre el ltimo trimestre de 2003 y el segundo trimestre
de 2004, lo que permite inferir que las importaciones
brasileas mantendran relevancia para la determinacin
de los precios, particularmente si se considera que stas
tienden hacia el nivel de precios de los productos originarios
de China, los cuales ostentaban los valores ms bajos en el
mercado local al cierre del perodo de anlisis.
III.4.1.5. Produccin nacional y evolucin de utilidades
El lo que respecta al volumen de produccin de las
empresas nacionales, se observ que esta cifra se
mantuvo alrededor de 6.850 toneladas anuales, sin
mostrar variaciones significativas en el perodo bajo
anlisis, tal como se aprecia en el Cuadro N 10.
Cuadro N 10
Produccin nacional (kg) de tejidos denim
2001 2002
Kilogramos 6,855,163 6,907,750
Fuente: Cia. Industrial Nuevo Mundo S.A.
Elaboracin: ST-CDS/INDECOPI
En oposicin, las utilidades operativas de las ventas en
el mercado local de la rama de produccin nacional se
contrajeron progresivamente entre los aos 2001 y 2003,
observndose en el perodo una cada acumulada del 22%.
De la observacin de la evolucin del mercado nacional
durante el perodo de anlisis se puede concluir que, tanto
los precios internos como los volmenes de produccin del
tejido tipo denim, estn sujetos al comportamiento de los
precios de las importaciones originarias de Brasil, que
mantuvieron una significativa participacin en dicho
mercado, constituyndose en la principal fuente de tejidos
denim, luego de la rama de produccin nacional.
III.4.2. La relacin de causalidad
III.4.2.1 La evaluacin efectuada por la Comisin
Luego de realizar el anlisis de dao, la Comisin
concluy que la situacin de la rama de produccin
E
R
U
NORMAS LEGALES
321923
Grfico N 5
2002-II 2002-III 2002-IV 2003-I 2003-II 2003-III 2003-IV 2004-I 2004-II
Precio - RPN Brasil (Dumping)
nacional no estuvo relacionada o al menos no se debi
"principalmente"- a la presencia de las importaciones de
origen brasileo sino que, por el contrario, podra ser
resultado del incremento de las importaciones originarias
de terceros pases a menores precios de los
correspondientes a los productos originarios de Brasil
Sus afirmaciones se basaron en el hecho que los
indicadores de la rama de produccin nacional no se habran
contrado en la misma magnitud que el incremento
observado en el volumen de las importaciones originarias
de Brasil y de su participacin en el mercado local. Adems,
los precios nacionalizados de estas importaciones esto
es, los precios a los que estos productos se comercializaran
en el mercado local, se mantuvieron por encima de los
precios nacionalizados del resto de pases proveedores.
Estos precios tampoco habran tenido repercusin sobre
los precios de la rama nacional debido a que los precios de
las importaciones de origen brasileo aunque mostraron
la misma tendencia se ubicaron, durante todo el perodo
de anlisis, por encima de los precios exfabrica de los
tejidos fabricados localmente.
En funcin de esta informacin, la Comisin concluy
que las importaciones de origen brasileo no fueron la
"causa principal" del dao observado sobre la rama de
produccin nacional y consider, adems, que an si
existiera un vnculo entre el estado de la rama nacional y
estas importaciones, la magnitud del dao encontrado
no permitira inferir que ste corresponda a la presencia
de las importaciones denunciadas. En ese sentido,
estableci que las importaciones de terceros pases
en particular de aquellas originarias de China explicaron
el estado de la rama nacional en el perodo analizado.
Como sustento de dicha afirmacin, la Comisin indic
que las importaciones originarias de terceros pases se
incrementaron, durante la totalidad del perodo de anlisis,
en proporciones superiores a las importaciones
originarias de Brasil, manteniendo sus precios por debajo
de los precios de las importaciones denunciadas y
alcanzando una participacin significativa en el mercado
2003 local en la ltima etapa del perodo analizado.
6,820,907 De este modo, la Comisin concluy que " ...el
aumento de las importaciones brasileas, a precios
superiores que el resto de las importaciones, no ha sido
causa principal o, en todo caso, causa sustancial del
dao ocasionado a la Rama de Produccin Nacional".
Para la Comisin, el estado de las empresas nacionales
est relacionado ms bien al incremento de las
importaciones originarias de terceros pases (China) que
ingresaron al mercado local a menores precios
nacionalizados y que representaron parte "importante"
de dicho mercado en la ltima parte del perodo de
anlisis.
19
Cabe sealar que entre el segundo trimestre de 2002 y el cuarto trimestre de 2003,
la diferencia en precios entre los productos a precios dumping originarios de
Brasil y los precios de la rama nacional fue, en promedio, de 0.11%, alcanzando
una diferencia mxima de 6% en el mismo perodo.
20
Al respecto, se ha estimado un coeficiente de correlacin de 0,6576 entre los
precios de las importaciones originarias de Brasil y los precios de los productos
nacionales entre el segundo trimestre de 2002 y el cuarto trimestre de 2003.
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

321924 NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006

En ese sentido, la Comisin minimiz la relevancia de relevancia de estos productos se explica en funcin de
las importaciones originarias de Brasil y no efectu una la evolucin de sus precios en el perodo analizado, lo
adecuada observacin sobre la evolucin de los precios que se puede observar en el Grfico N 6. En ese sentido,
de estas importaciones en el mercado local, ni sobre la la tendencia a la baja de estos precios, evidenciada en
repercusin de stos en dicho mercado. una contraccin del orden del 19,60% entre el cuarto
En contraposicin a lo argumentado por la Comisin, trimestre de 2001 y segundo trimestre de 2004, situacin
esta Sala ha verificado que las importaciones brasileas que difiere significativamente de lo manifestado por la
a precios dumping se mantuvieron como la principal fuente Comisin21 , explica el incremento en los volmenes de
de productos vendidos en el mercado local luego de la importacin de este origen observado particularmente
rama nacional, tal como se aprecia en el Cuadro N 8. La durante el ao 2002.

Grfico N 6

Evolucin de los precios nacionalizados

de las importaciones de tejidos denim originarias de Brasil
6.00
5.80
5.72
5.60
5.54
5.40
5.27
5.20 5.16
US$/kg

5.14
5.06 5.04
5.00
4.80 4.80 4.82
4.71
4.60
4.48
4.40
4.28 4.23
4.20
4.10
4.00
2001-I 2001-II 2001-III 2001-IV 2002-I 2002-II 2002-III 2002-IV 2003-I 2003-II 2003-III 2003-IV 2004-I 2004-II

Brasil (precios dumping) Polinmica (Brasil (precios dumping))

Conforme se observa en el grfico precedente, la precios de las importaciones denunciadas. De este modo,
contraccin en los precios nacionalizados de las importaciones la Comisin descart de plano la existencia de algn
originarias de Brasil determin la evolucin de los precios de la vinculo entre la situacin de las empresas nacionales y
rama de produccin nacional. Es as que, se infiere que la las importaciones denunciadas.
cada en los precios de los productos nacionales es resultado Cabe mencionar que, aunque no existe una afirmacin
de la evolucin de los precios de las importaciones investigadas, explcita en el Informe N 017-2005-CDS, el anlisis efectuado
considerando la relevancia de las importaciones brasileas a en el referido informe se refiere al "examen de no atribucin"
precios dumping en el mercado local. terminologa utilizada por la OMC para estos casos, en
Cabe sealar en este punto que las ventas de la rama concordancia con lo dispuesto en el prrafo 5 del artculo 3 del
de produccin nacional se contrajeron en 8% entre los Acuerdo Antidumping que seala lo siguiente:
aos 2001 y 2003, paralelamente a la reduccin de sus
precios. En el mismo perodo, las importaciones a precios "La demostracin de una relacin causal entre las
dumping se incrementaron en 16%, crecimiento explicado importaciones objeto de dumping y el dao a la rama de
por un aumento del 47% en las importaciones de origen produccin nacional se basar en un examen de todas las
brasileo que ingresaron durante el ao 2002, perodo en pruebas pertinentes que dispongan las autoridades. stas
el cual los precios nacionalizados de estos productos se examinarn tambin cualesquiera otros factores de que
ubicaron por debajo de los precios de los tejidos nacionales, se tenga conocimiento, distintos de las importaciones objeto
a diferencia tambin de lo manifestado por la Comisin. de dumping, que al mismo tiempo perjudiquen a la rama de
Es as que se ha verificado que, desde finales de produccin nacional, y los daos causados por esos
2001, y al menos hasta el ltimo trimestre del ao 2003, factores no se habrn de atribuir a las importaciones objeto
los precios de los productos originarios de Brasil de dumping." (subrayado aadido)
determinaron el comportamiento de los precios de los
productos nacionales. Se ha verificado tambin que La premisa del examen de no atribucin es asignar la
ambos precios de la rama de produccin nacional y de responsabilidad del dao segn los elementos que afecten la
las importaciones de origen brasileo mostraron una rama de produccin nacional. Si bien no existe una metodologa
tendencia a la baja en el perodo sealado. Esta aplicable en el Acuerdo Antidumping para este anlisis, ello no
contraccin en los precios repercuti a su vez en la significa que la existencia de un factor diferente a las
rentabilidad de las operaciones nacionales en este sector. importaciones denunciadas descarte la existencia de relacin
Debe destacarse que, independientemente de los errores causal entre las importaciones objeto de la investigacin y la
de forma observados, la Comisin no fue diligente al momento situacin de los productores nacionales. Por el contrario
de realizar la evaluacin de la existencia de relacin causal. En segn dicho anlisis deben evaluarse todos los factores
efecto, si bien la Comisin dispuso de los mismos elementos relevantes para determinar la magnitud del dao atribuible a las
de juicio empleados por la Sala para efectuar el presente importaciones a precios dumping y, en funcin a ello, establecer
anlisis, no consider elementos relevantes que hubiesen la necesidad de la imposicin de derechos antidumping.
contribuido a establecer la existencia de una vinculacin entre En el presente caso, contrariamente a lo sealado
las importaciones a precios dumping y la situacin de la rama por la Comisin, se ha establecido que existe vinculacin
de produccin nacional. entre las importaciones originarias de Brasil y el deterioro
de la rama de produccin nacional durante el perodo
III.4.2.2 Examen de no atribucin analizado. Por ello la Sala en funcin de la informacin
del expediente concluye que existen elementos de juicio
Como se seal en prrafos precedentes, la Comisin que permiten afirmar la existencia de relacin de
concluy que las importaciones de terceros pases en causalidad entre las importaciones denunciadas y el dao
particular de aquellas originarias de China explicaron el encontrado sobre la rama de produccin nacional.
estado de la rama nacional en el perodo analizado. En
ese sentido, la Comisin afirm que las importaciones
originarias de Brasil no tuvieron repercusiones sobre la
rama nacional debido a que, durante la totalidad del
perodo de anlisis, las importaciones originarias de
terceros pases se incrementaron en proporciones 21
Como se seal previamente, la Comisin manifest que no se habra observado
superiores, manteniendo sus precios por debajo de los un cambio significativo en los precios de las importaciones originarias de Brasil
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

lunes 19 de junio de 2006 321925

Como se ha mencionado en los puntos precedentes, tuviera repercusin directa sobre la evolucin de las
la conclusin de la Comisin de desestimar la existencia condiciones de la rama de produccin nacional,
de relacin de causalidad como resultado de su examen independientemente de la existencia de otros factores
de no atribucin se deriva de la incorrecta lectura y relevantes. Ello, particularmente al tener en cuenta el
anlisis de la informacin del expediente. Al respecto, se conjunto de indicadores referidos a la relevancia de las
ha demostrado que, durante el perodo de anlisis, las importaciones originarias de Brasil en el mercado de
importaciones a precios dumping originarias de Brasil se tejidos denim y la incorrecta evaluacin efectuada por
mantuvieron como la principal fuente de productos la Comisin sobre la evolucin de los precios de los
vendidos en el mercado local luego de la rama de tejidos de Brasil y sus efectos en el mercado.
produccin nacional. Dichos productos mantuvieron una Debe considerarse que como indic la Comisin el
tendencia a la baja de sus precios -una contraccin del mercado de tejidos denim puede ser catalogado como un
orden del 19,60% entre el cuarto trimestre de 2001 y el "mercado de precios", esto es, un mercado en el cual la
segundo trimestre de 2004- que explica el incremento variable precio sea el factor determinante para la realizacin
en los volmenes de importacin. Asimismo, se ha de transacciones. En ese sentido, la correlacin verificada
verificado tambin que, desde finales de 2001 y, al menos, por la Sala entre los precios de los productos de fabricacin
hasta el ltimo trimestre del ao 2003, los precios de los nacional y los precios nacionalizados de las importaciones
productos originarios de Brasil, determinaron el originarias de Brasil se constituyen como el factor
comportamiento de los precios de los productos determinante para establecer la existencia de vinculacin
nacionales en este mercado. entre las importaciones denunciadas y la situacin de la
Si bien la Sala coincide con la Comisin en sealar produccin nacional.
que la presencia de los productos originarios de terceros Al respecto, se ha concluido que, dada la evolucin
pases entre ellos las importaciones originarias de de los precios en el mercado, los precios de las
China debe ser considerada para determinar importaciones a precios dumping originarias de Brasil
adecuadamente los efectos de las importaciones a determinaron el comportamiento de los precios de los
precios dumping en el mercado bajo anlisis, ello no productos de fabricacin nacional. Dicha situacin puede
resulta suficiente para concluir que el slo incremento observarse a travs de la variaciones observadas en
de estos productos, descarta de plano la existencia de ambos precios durante el perodo de anlisis. As, como
algn vnculo entre la situacin observada en el mercado se aprecia en el grfico que aparece a continuacin, los
y la presencia de las importaciones originarias de Brasil. precios de los productos originarios de Brasil mantuvieron
En efecto, no resulta suficiente descartar la existencia una clara tendencia a la baja desde el primer trimestre
de relacin causal nicamente con demostrar la del ao 2002, que con excepcin del primer trimestre
existencia de otro factor relevante en la dinmica del del 2003 implic una contraccin promedio de 5% por
mercado bajo anlisis bajo el supuesto de que, no trimestre hasta el tercer trimestre de 2003. Se observ
habiendo sido descartado uno de ellos, ambos factores tambin que, desde el tercer trimestre de 2002, los
pueden tener efectos relevantes en el mercado. En ese precios de los productos nacionales mostraron el mismo
sentido, la Comisin debi efectuar un anlisis que comportamiento que los precios de los productos
desvirtuara que el crecimiento en las importaciones brasileos con una clara tendencia a la baja que
denunciadas observado en el perodo de investigacin correspondi a un promedio de 4% por trimestre.

Grfico N 7

Tasa de variacin de los precios en el mercado interno de las importaciones a precios

dumping originarias de Brasil y de los productos de fabricacin nacional
25%
20%
20%
Tasa de variacin

15% 11% 12%

10%
10% 7%
5% 3% 2%
2% 1% 0%
0%
2001-II -1%
2001-III 2001-IV 2002-I 2002-II 2002-III 2002-IV 2003-I 2003-II 2003-III 2003-IV
-5% -3% -3%-2% -3% -4%
-2%
-5% -5%
-10% -7% -7%
-9%
-15%
Precio - RPN Brasil (Dumping)

Cabe sealar que la Comisin manifest que las importaciones originarias de terceros pases, en particular de
aquellas originarias de China, se habran incrementado en forma significativa su participacin en el mercado y se
habran introducido en el mercado local a precios inferiores a las importaciones denunciadas.

Grfico N 8

Evolucin del volumen de importacin y de los precios de

los tejidos denim originarios de China
500,000.00 7.00
US$/Kg (precios nacionalizados)

450,000.00 6.50
400,000.00
6.00
350,000.00
Volumen (Kg)

300,000.00 5.50

250,000.00 5.00
200,000.00 4.50
150,000.00
4.00
100,000.00
50,000.00 3.50

- 3.00
-I

-I

-I

-I
-IV

-IV

-IV
-II

-II

-II

-II
I

I
-II

-II

-II
01

02

03

04
01

02

03

04
01

02

03
01

02

03
20

20

20

20
20

20

20

20
20

20

20
20

20

20

Volumen China China

 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

321926 NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006

En efecto, como se observa en el Grfico N 8, las de Brasil explicaron la evolucin de los precios nacionales,
importaciones de China se incrementaron sustantivamente al menos hasta el cuarto trimestre de 2003. Debe destacarse
desde el ltimo trimestre del ao 2002, perodo en el que los que tal como se aprecia en el Grfico N 9 pese a que los
precios nacionalizados de estos productos se ubican por precios de los tejidos chinos se ubicaron por debajo de los
debajo de los precios en el mercado local de los productos precios de las telas denim brasileas entre el primer y el
de fabricacin nacional y de las importaciones originarias cuarto trimestre de 2003, en este mismo perodo las
de Brasil y mantuvieron una tendencia a la baja, situacin importaciones brasileas denunciadas mantuvieron una
que les permiti progresivamente ganar participacin en el clara tendencia al alza. Dicha situacin slo vari durante el
mercado desde el cuarto trimestre de 2003. primer y segundo trimestre de 2004, perodo en el cual tanto
De lo anterior resulta evidente que el mercado local de los volmenes de importacin originarios de Brasil como los
los tejidos denim responde al comportamiento de los precios de China se mantuvieron a niveles cercanos y sus precios
de los productos ofertados. As, durante el perodo nacionalizados slo mostraron una diferencia promedio de
analizado, la conducta de los precios de los tejidos originarios 4% a favor de las telas denim de China.

Grfico N 9

Evolucin del volumen de importacin y de los precios nacionalizados de

los tejidos denim originarios de Brasil y China
1,000,000.00 7.00

900,000.00
6.50

Precio Nacionalizado (US$/Kg)

800,000.00
6.00
700,000.00
Volumen (Kg)

5.50
600,000.00

500,000.00 5.00

400,000.00
4.50
300,000.00
4.00
200,000.00

100,000.00 3.50

- 3.00
2001-I 2001-II 2001-III 2001-IV 2002-I 2002-II 2002-III 2002-IV 2003-I 2003-II 2003-III 2003-IV 2004-I 2004-II

Volumen Brasil Volumen China Brasil (Dumping) China

Debe destacarse que, pese a que la cada de los trimestre de 2003 fue superior prcticamente en 50%
precios de las importaciones de origen chino por debajo al siguiente pas proveedor, China.
de los precios de las importaciones originarias de Brasil
ocasion el incremento en las importaciones de este Sin embargo, debe considerar tambin que el progresivo
origen como era de esperarse en este mercado, la incremento en los volmenes de las importaciones originarias
relacin existente entre los precios de los productos de China como resultado de sus bajos precios repercuti
locales y las importaciones denunciadas no se rompi. en el mercado local. En ese sentido, los precios de las
En ese sentido, la tendencia a la baja de los precios de importaciones de origen brasileo se han contrado en los
los tejidos brasileos (cada del 9%) entre el cuarto primeros cinco meses del ao 2004 (en una proporcin del
trimestre de 2001 y el cuarto trimestre de 2003 refuerza 16% entre el cuarto trimestre de 2003 y el promedio entre
la presencia de los productos originarios de Brasil en el abril y mayo de 2004, como se aprecia en el siguiente
mercado, observndose, en particular, una tendencia grfico), respondiendo al cambio de circunstancia que
al alza de los volmenes de importacin originarios de implic el incremento de las importaciones originarias de
Brasil en el ao 2003. Debe sealarse, adems, que China en el perodo en mencin, y ubicndose durante esos
Brasil fue el mayor proveedor de tejidos denim en el meses enero a mayo de 2004 a niveles cercanos a los
mercado nacional, con un volumen que hasta el tercer precios de los tejidos importados de China.

Grfico N 10
Evolucin de los precios y tasa de variacin del volumen de importacin
de los tejidos originarios de Brasil y China
140% 7.00
120% 6.50
Precio nacionalizado (US$/Kg)

100% 6.00
80%
5.50
Tasa de variacin

60%
5.00
40%
4.50
20%
4.00
0%
2001-II 2001-III 2001-IV 2002-I 2002-II 2002-III 2002-IV 2003-I 2003-II 2003-III 2003-IV 2004-I 2004-II 3.50
-20%
-40% 3.00

-60% 2.50

-80% 2.00

Brasil (Dumping) Volumen Brasil Precio China Precio Brasil

22
Tal como se observa en el Cuadro 9 del Informe N 017-2005/CDS.
23
Cabe sealar en este punto que, si bien entre los ao 2001 y 2003, el incremento en las importaciones a precios dumping fue equivalente al 48% del volumen que
perdi en el mercado la rama de produccin nacional, dicha situacin entre los aos 2001 y 2002 se hace ms evidente al observarse que el aumento en las
importaciones a precios dumping correspondi al 277% del volumen de tejidos nacionales que habra dejado de venderse en el mercado.
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
lunes 19 de junio de 2006
En ese sentido, el incremento de las importaciones
originarias de China, si bien implic la presencia de un
factor adicional que pudo tener efectos sobre la situacin
de la rama de produccin nacional durante el perodo de
anlisis, no signific la falta de vnculos de causalidad
entre la evolucin de las importaciones denunciadas y la
situacin de los productores locales.
Por el contrario, si bien la Comisin observ que las
importaciones originarias de Brasil se incrementaron en
21% entre los aos 2001 y 2003, consider
implcitamente que el factor que explicara la situacin
de la rama nacional en el perodo investigado fue el
incremento del 60% en el volumen total de importaciones
de los pases proveedores restantes 22 ,que,
descontando a las importaciones originarias de China,
correspondieron a 55 toneladas por pas en promedio,
con una participacin individual que vara entre el 1% y
el 4% del total del mercado local. As, al no haber
encontrado un nexo entre el comportamiento de los
precios de Brasil y los precios de los productos
nacionales, la Comisin desestim la relevancia de las
importaciones originarias de Brasil, que en el perodo
investigado se increment en 244 toneladas, una
cantidad equivalente al 48% de la contraccin observada
en el mismo perodo sobre las empresas nacionales23 .
En ese sentido, si bien la Comisin encontr que la
produccin de Brasil se introduca al pas a precios
dumping, que el volumen de importacin se increment
al menos entre los aos 2001 y 2003, que las empresas
brasileas fueron las principales proveedoras desde el
exterior en este mismo perodo y que, por lo tanto,
tendran repercusin en el mercado concluy que no
podra establecerse la existencia de relacin causal entre
dichas variables y la situacin de la rama nacional, en
tanto las importaciones originarias de Brasil no crecieron
en la magnitud del total importado de terceros pases.
Al respecto, la Sala considera que ste ltimo argumento
no resulta suficiente para descartar la existencia de relacin
causal, ms an cuando la misma Comisin encontr que
tanto las importaciones originarias de Brasil como las de
terceros pases en este caso empujadas por China seran
factores relevantes en el mercado y tendran efectos en
ste debido a su participacin y al incremento en los
volmenes de importacin observado en este perodo. Dicha
situacin debi merecer un anlisis ms profundo por parte
de la Comisin.
Esto ltimo debe ser enfatizado considerando que, dadas
las caractersticas de este mercado, el nico elemento que a
criterio de esta Sala pudo haber desvirtuado la existencia de
una vinculacin entre la produccin nacional y las importaciones
a precios dumping, fue la incompatibilidad en la evolucin de los
precios de ambos productos en el mercado local, relacin que
fue incorrectamente analizada por la Comisin. En efecto, como
se mencion en los puntos precedentes, se ha demostrado
que los precios de los tejidos brasileos determinaron la
evolucin de los precios peruanos como se verific al menos
hasta el ao 2003 mantenindose al mismo nivel o por debajo
de los precios locales desde el ao 2002. Es dicho factor lo que
completa el panorama del sector en el perodo y que permite
afirmar la existencia de relacin causal.
Debe considerarse tambin que el factor precio es el
determinante del volumen de ventas en este mercado
como lo demuestra la evolucin de las importaciones de
Brasil y China. De este modo, la relevancia de este factor
en el caso de las importaciones originarias de Brasil para
el mercado local puede observarse precisamente en el
ao 2002. Son los precios de estos productos los que
determinaron el incremento de 739 toneladas (un
crecimiento del 47% en comparacin con el ao 2001)
que sustituy 266 toneladas de tejidos de fabricacin
nacional. Es necesario destacar este perodo porque
permite demostrar la relevancia de estos productos en el
mercado debido a sus precios y participacin en este
sector, independientemente de China, lo que demuestra
tambin que la magnitud de las variaciones en los
volmenes de venta de dichos productos correspondieron
a la magnitud del dao observado sobre la rama nacional.
Debe aclararse que la relevancia de las importaciones
chinas ha sido demostrada y sta no puede ser
descartada, particularmente segn lo observado el ao
2003; sin embargo, es un hecho que la magnitud del
dao durante el perodo de anlisis, incluso durante el
2003, debe ser ponderado en funcin de las importaciones
originarias de Brasil y la presencia de los tejidos de origen
chino en el mercado local.
E
R
U
NORMAS LEGALES
321927
III.5. Derechos antidumping a ser impuestos
En el presente caso, se ha demostrado el dao sufrido
por la produccin nacional durante el perodo investigado
y se ha concluido la existencia de relacin de causalidad
con las importaciones originarias de Brasil a precios de
dumping. Por tal razn, ser necesaria la aplicacin de
derechos antidumping en una cuanta tal que neutralice el
dao y corrija de manera eficaz las distorsiones generadas
en el mercado como resultado de la introduccin de las
importaciones originarias de Brasil a precios dumping, en
concordancia con el comportamiento del mercado.
Con relacin a la determinacin de la cuanta de los derechos
antidumping en el Reglamento se establece lo siguiente:
Artculo 47.- Cuanta de los derechos antidumping o
compensatorios.- Determinado el margen de dumping o
subvencin, el dao y la relacin causal, la Comisin aplicar
derechos antidumping o compensatorios, segn
corresponda. Los derechos antidumping o compensatorios
podrn ser equivalentes al margen de dumping o a la cuanta
de la subvencin que se haya determinado. Es deseable
que al Comisin establezca un derecho inferior al margen
de dumping o la cuanta de la subvencin que sea suficiente
para eliminar el dao.
La aplicacin de un derecho antidumping en una cuanta
menor al margen de dumping constituye una decisin
facultativa de la autoridad, que deber decidir si corresponde
aplicar la regla del menor derecho lesser duty rule en funcin
a las circunstancias que se presenten en el caso. Debe
indicarse que la legislacin antidumping aplicable no establece
una metodologa a seguir para los efectos del clculo de un
margen de dao menor al margen de dumping, sino que la
autoridad determinar la metodologa de clculo.
Al respecto, atendiendo a la alta variacin en los
mrgenes de dumping calculados por empresa, y teniendo
en consideracin que algunas de stas mantienen una
participacin poco significativa respecto del total de los
productos importados desde Brasil, la Sala considera que
el valor del derecho antidumping debe ser fijado en funcin
al margen de dumping obtenido para la empresa que
mantuvo la mayor participacin respecto de las
importaciones originarias de Brasil en el perodo de
investigacin.
En el presente caso, se ha acreditado que Vicunha
mantuvo los volmenes de importacin ms altos durante
el perodo de anlisis de dao (el 44% del total de las
importaciones originarias de Brasil). Asimismo, se ha
verificado que el margen de dumping para esta empresa
asciende a 9%.
En ese sentido, y de acuerdo con lo sealado en el
prrafo precedente, correspondera fijar derechos
antidumping para todas las empresas investigadas en
un valor igual al 9% del valor FOB. Sin embargo, teniendo
en consideracin que la empresa Covolan mantuvo un
margen de dumping del 6%, corresponde fijar derechos
antidumping para dicha empresa en un valor similar al
referido margen de dumping, de conformidad con lo
dispuesto por el artculo 9.3 del Acuerdo Antidumping,
que establece que la cuanta del derecho antidumping
no exceder el margen de dumping establecido24 .
De este modo, el clculo del margen de dao
correspondera a los resultados presentados en el siguiente
cuadro:
Cuadro N 11
Derecho antidumping
Derecho
antidumping
Cia Fiacao e Tecidos Santo Antonio 9%
Covolan Industria Textil Ltda. 6%
Fiacao e Tecelagen Sao Jose S.A. 9%
Santana Textil S.A. 9%
Santista Textil S.A. 9%
Textile Industrial S.A. 9%
Vicunha S.A. 9%
24
ACUERDO ANTIDUMPING, Artculo 9.3.- La cuanta del derecho antidumping no
exceder del margen de dumping establecido de conformidad con el artculo 2.

LICA DEL P
UB
EP
R
321928
III.6. Publicacin de la resolucin
En aplicacin de lo establecido en el artculo 33 del
Decreto Supremo N 006-2003-PCM 25 , corresponde
disponer la publicacin de la presente resolucin en el
Diario Oficial El Peruano por una sola vez.
IV. RESOLUCIN DE LA SALA
Primero.- revocar la Resolucin N 112-2005/CDS-
INDECOPI que declar infundada la solicitud formulada
por Ca. Nuevo Mundo S.A. para la aplicacin de derechos
antidumping sobre las importaciones de tejidos tipo denim
originarios de la Repblica Federativa del Brasil; y,
reformndola, ordenar la aplicacin de derechos
antidumping definitivos a las importaciones de tejidos tipo
denim producidos o exportadas por Ca Fiacao e Tecidos
Santo Antonio; Covolan Industria Textil S.A.; Fiacao e
Tecelagen Sao Jos S.A.; Santista Textil S.A.; Santana Textil
S.A.; Textile Industrial S.A. y Vicunha Textil S.A., quedando
stos establecidos segn lo sealado en el siguiente cuadro:
Derecho
antidumping
Cia Fiacao e Tecidos Santo Antonio 9%
Covolan Industria Textil Ltda. 6%
Fiacao e Tecelagen Sao Jose S.A. 9%
Santana Textil S.A. 9%
Santista Textil S.A. 9%
Textile Industrial S.A. 9%
Vicunha S.A. 9%
Segundo.- disponer que la Secretara Tcnica de la
Comisin de Fiscalizacin de Dumping y Subsidios realice
el seguimiento de las importaciones de tejidos tipo denim.
Tercero.- disponer la publicacin de la presente
resolucin por una vez en el Diario Oficial El Peruano
conforme a lo dispuesto en la legislacin aplicable.
Con la intervencin de los seores vocales: Juan
Francisco Rojas Leo, Julio Baltazar Durand Carrin,
Sergio Alejandro Len Martnez, Jos Alberto
Osctegui Arteta, Luis Bruno Seminario De Marzi y
Lorenzo Antonio Zolezzi Ibrcena.
JUAN FRANCISCO ROJAS LEO
Presidente
10767
OSINERG
Fijan Topes Mximos de Acometida
para categoras de usuarios C y D y los
cargos mximos de mantenimiento para
las categoras de usuario B, C y D en
la concesin de distribucin de gas
natural por red de ductos de Lima y
Callao
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN
EN ENERGA OSINERG N 240-2006-OS/CD
Lima, 15 de junio de 2006
CONSIDERANDO:
Que, conforme al artculo 118 del Reglamento de Dis-
tribucin de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado
por Decreto Supremo N 042-99-EM, corresponde a
OSINERG fijar los Topes Mximos de Acometidas y los
cargos para su mantenimiento siguiendo el procedimiento
previsto en el Anexo I de la norma Procedimiento para
Fijacin de Precios Regulados, aprobada por el Consejo
Directivo del OSINERG mediante Resolucin N 0001-
2003-OS/CD, modificada por Resolucin OSINERG
N 185-2005-OS/CD;
Que, oportunamente, y como parte del proceso para
la fijacin de los Topes Mximos de Acometida y los
Cargos para su mantenimiento, aplicables al perodo
2005-2008 para la Concesin de Distribucin de Gas
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006
Natural de Lima y Callao, el OSINERG llev a cabo el
Procedimiento para la Fijacin de los Topes Mximos
de Acometida y los Cargos para su Mantenimiento, ha-
biendo inclusive procedido a la publicacin de la resolu-
cin regulatoria correspondiente, mediante Resolucin
OSINERG N 447-2005-OS/CD de fecha 20 de diciem-
bre de 2005;
Que, mediante la Resolucin OSINERG N 086-2006-
OS/CD del 06 de marzo del 2006, se dej sin efecto la
Resolucin OSINERG N 447-2005-OS/CD, procedin-
dose a retrotraer el procedimiento regulatorio a la etapa
establecida en el literal g) del Anexo I del Procedimiento,
suspendindose el mismo por un plazo de dos (2) me-
ses contados a partir del 10 de marzo, fecha de publica-
cin de la referida Resolucin N 086-2006-OS/CD, con
el fin de que la administracin cuente con el plazo sufi-
ciente para introducir las modificaciones originadas por
el Decreto Supremo N 063-2005-EM publicado el 28 de
diciembre de 2005, en el cual se dictaron normas para
promover el consumo masivo del gas natural, y se apro-
baron modificaciones al Reglamento de Distribucin de
Gas Natural por Red de Ductos, aprobado con Decreto
Supremo N 042-99-EM;
Que, en razn de ello, con fecha 10 de mayo del
2006, se public la Resolucin OSINERG N 201-2006-
OS/CD, por la cual se dispuso la publicacin del nuevo
proyecto de resolucin que fija los Topes Mximos de
Acometida y los cargos para su Mantenimiento, para el
perodo 2005-2008, conjuntamente con el Informe Tc-
nico OSINERG-GART/DGN N 024-2006, que sustenta
los resultados del referido proyecto de resolucin, los
mismos que consideran las modificaciones efectuadas
al Reglamento con Decreto Supremo N 063-2005-EM;
Que, asimismo, considerando la retrotraccin del
proceso a partir del nuevo proyecto de Resolucin refe-
rido en el prrafo anterior, el OSINERG convoc nueva-
mente a audiencias pblicas con calidad de descentrali-
zadas, las cuales se realizaron el da 17 de mayo del
ao 2006, en las que el Regulador expuso los criterios,
metodologa y modelos econmicos utilizados en el an-
lisis y determinacin de los topes mximos de acometi-
da y sus cargos de mantenimiento;
Que, de otro lado, se recibieron las observaciones y
sugerencias a la referida prepublicacin, por parte del
Concesionario Gas Natural de Lima y Callao S.A. (Clid-
da) y del Sr. Luis Justo Martnez Osorio, Director Ejecuti-
vo de CINPRODES, las cuales han sido publicadas en la
Pgina Web del OSINERG y cuyo anlisis se encuentra
contenido en el Informe Tcnico OSINERG-GART/DGN-
026-2006;
Que, mediante Resolucin N 238-2006-OS/CD se
posterg, por excepcin, la publicacin definitiva de la
resolucin hasta el 19 de junio de 2006;
Que de acuerdo a las observaciones presentadas por
el concesionario Gas Natural de Lima y Callao S.A., el
mantenimiento de pintado de la ERM, no se encuentra den-
tro del Plan de Mantenimiento de la concesionaria por ser
un mantenimiento del tipo correctivo, y por lo tanto no debe
ser regulado por el OSINERG, considerando que todos los
mantenimientos regulados son solo del tipo preventivo, ra-
zn por la cual, de acuerdo al anlisis efectuado en el
Informe Tcnico OSINERG-GART/DGN-026-2006, dicho
mantenimiento ha sido retirado de la presente fijacin;
Que, de otro lado, conforme al Artculo 118 del Regla-
mento de Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos,
cuya modificacin fue efectuada mediante el Decreto Su-
premo N 063-2005-EM, la vigencia de la regulacin de
topes mximos de Acometidas es por cuatro (4) aos. En
ese sentido, si bien la resolucin pre publicada mediante
Resolucin N 201-2006-OS/CD hace referencia a que la
regulacin de topes mximos de acometidas abarca el
perodo 2005-2008, debe tenerse en cuenta que la pre-
sente fijacin regir a partir del da siguiente de su publi-
cacin, por lo que su vigencia corresponde al perodo
2006-2010, en concordancia con la modificacin a que
hace referencia el considerando anterior;
25
DECRETO SUPREMO N 006-2003-PCM, Artculo 33.- Publicacin de reso-
luciones.- La resolucin de inicio de investigacin, as como las resoluciones
que establezcan derechos antidumping o derechos compensatorios, provisiona-
les y definitivos, las que supriman o modifiquen tales derechos y las que ponen
fin o suspenden la investigacin sern publicadas en el Diario Oficial El Peruano
por una sola vez.
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

lunes 19 de junio de 2006 321929

Que, se ha expedido el Informe OSINERG-GART-AL/ Adicionalmente a los costos definidos por cada tipo
080-2006 de la Asesora Legal de la Gerencia Adjunta de de Acometida mostrados en las tablas N 1, N 2 y N 3,
Regulacin Tarifaria del OSINERG, que complementa la se deben agregar los siguientes costos de tubera de
motivacin que sustenta la decisin del OSINERG, cum- acceso a la ERM, establecidos en las tablas N 4 y N 5
pliendo de esta manera con el requisito de validez de los siguientes, segn corresponda y en concordancia a la
actos administrativos a que se refiere el Artculo 3, Nume- actualizacin de costos efectuadas en abril del 2006,
ral 4 de la Ley del Procedimiento Administrativo General; cuyo sustento tcnico se presenta en los Informes Tc-
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27838, nicos OSINERG-GART/GDN nmeros 024-2006 y 026-
Ley de Transparencia y Simplificacin de los Procedimien- 2006, que forman parte de la resolucin.
tos Regulatorios de Tarifas, en la Ley N 27332, Ley Mar-
co de los Organismos Reguladores de la Inversin Priva- Tabla N 4
da en los Servicios Pblicos, en el Reglamento General
del Organismo Supervisor de la Inversin en Energa - Accesorio de Ingreso a la ERM de Polietileno (PE)
OSINERG, aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-
PCM, en el Reglamento de Distribucin de Gas Natural Accesorio de Ingreso a la Total en US$ / m
por Red de Ductos, aprobado por Decreto Supremo ERM
N 042-99-EM y en lo dispuesto en la Ley N 27444, Ley PE 63 mm 24
del Procedimiento Administrativo General; as como en PE 110 mm 32
sus normas modificatorias, complementarias y conexas;
PE 160 mm 46
SE RESUELVE:
Tabla N 5
Artculo 1.- Del Alcance de la Resolucin
La presente Resolucin es de aplicacin al estableci- Accesorio de Ingreso a la ERM de Acero
miento de los precios de las acometidas para las cate-
goras de usuario C y D y de los costos de operacin y Accesorio de US$ / m
mantenimiento para las categoras de usuario B, C y D, Ingreso a la ERM Baja Presin (BP)(*) Media Presin (MP)
dentro del mbito de la concesin de distribucin de gas Acero 2 58 65
natural por red de ductos de Lima y Callao.
Acero 3 67 81
Artculo 2.- Topes Mximos de Acometidas Acero 4 79 96
Fjense los Topes Mximos por la Acometida (TMA) para Acero 6 97 123
categoras de consumidores C y D, que incluyen el costo de
la Estacin de Regulacin y Medicin (ERM), el costo de la Acero 8 118 153
instalacin y el costo de la inspeccin y habilitacin de la (*) BP, presiones menores a 20 bares.
acometida, efectuados por el Concesionario. Se precisa que
dicho costo de inspeccin y habilitacin corresponde a la Artculo 3.- De los nuevos Tipos de Acometidas
Acometida y no incluye a la instalacin interna del cliente. Los Topes Mximos de Acometida se regulan teniendo
El sustento tcnico correspondiente se encuentra en los en cuenta Acometidas Tipos, referidas a los requerimien-
Informes Tcnicos OSINERG-GART/GDN nmeros 024-2006 tos estimados que el mercado demanda. Para tal efecto,
y 026-2006, que forman parte de la presente resolucin. cada ao, el Concesionario tiene la obligacin de proponer
al OSINERG la regulacin de nuevos tipos de Acometidas
Tabla N 1 con sus respectivos costos de mantenimiento.
Acometidas con Dos Ramas: En aquellos casos de requerimiento de Acometidas que
Una Principal y otra secundaria no se ajusten a las Acometidas tipos presentadas, los pre-
cios de las ERM podrn establecerse de acuerdo a lo fijado
en las Tablas N 1, N 2 y N 3. Sin embargo, para la
ESTACIN TIPO Caudal Max. m3 / h TOTAL US aprobacin anual que efecte el OSINERG, el Concesio-
I1 200 17 717 nario deber presentar su propuesta de Topes Mximos
I2 320 17 717 para las nuevas Acometidas que el mercado haya deman-
dado.
I3 400 18 717
I4 500 19 417 Artculo 4.- Topes Mximos de Acometidas (TMA)
y cargos de mantenimiento para Consumidores In-
I5 500 20 017 dependientes
I6 800 20 817 Los Topes Mximos de Acometida (TMA) para los
I7 1300 27 583 Consumidores Independientes y sus cargos por mante-
nimiento, se establecen por acuerdo entre estos y el
I8 3200 40 483 Concesionario mediante negociacin directa. A falta de
acuerdo cualquiera de las partes puede solicitar diri-
Tabla N 2 mencia del OSINERG; en este ltimo caso, se seguir el
Acometidas de Simple Rama procedimiento de regulacin respectivo.
Artculo 5.- Los Cargos Mximos de Manteni-
ESTACIN TOTAL miento de las Acometidas (CMMA) para Usuarios
TIPO MODELO US$ Regulados con consumos menores o iguales a 300
m3/mes (Categora A)
0 111 9299 Para el caso de los consumidores regulados con con-
A 122 11 178 sumos menores o iguales a 300 m3/mes (categoras A),
B 122 11 268 de acuerdo a las modificaciones al Reglamento efectua-
das con Decreto Supremo N 063-2005-EM del 28 de
D 133 12 825 diciembre del 2005, los costos por mantenimiento debe-
E 233 13 261 rn formar parte de la tarifa de distribucin, segn se
F 233 13 892 establece en el artculo 31 del referido Decreto Supremo
que modifica el artculo 119 del Reglamento y por lo tanto
no cabe regular un cargo por mantenimiento para los con-
Tabla N 3 sumidores de categora A de la Concesin de Lima y
Acometidas de Doble Rama Callao, dentro del presente procedimiento regulatorio.
Artculo 6.- Los Cargos Mximos de Manteni-
ESTACIN TOTAL miento de las Acometidas (CMMA) para Usuarios
TIPO MODELO US$ Regulados con consumos mayores a 300 m 3/mes
I 466 42 623 (Categoras B, C y D)
Fjense los Cargos Mximos de Mantenimiento de la
J 636 69 398 Acometida (CMMA), cuyo consumo sea superior a 300
K 638 70 031 3
m /mes, que comprende las categoras de Consumidores
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

321930 NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006

B, C y D de la Concesin de Distribucin de Gas Natural nacional considerando el Tipo de Cambio (TC) definido
por Red de Ductos para Lima y Callao (aplicable a Otras en el Artculo 8 de la Resolucin OSINERG N 097-
Redes), como un cargo por cliente, en concordancia 2004-OS/CD.
con lo sealado en el Reglamento y como se establece
en el siguiente cuadro: Artculo 10.- Vigencia
La presente Resolucin entrar en vigencia a partir
Tabla N 6 del da siguiente de su publicacin.
Costo de Mantenimiento de Acometidas Artculo 11.- Derogatoria
Categoras B, C y D Derguese las disposiciones que se opongan al
Categora Actividad Frecuencia Total en US$
cumplimiento de la presente Resolucin.
B Mantenimiento ERM Quinquenal 43,50 Artculo 12.- Incorprense los Informes Tcnicos
CyD Mantenimiento ERM Anual 90,36 OSINERG-GART/DGN N 026-2006 y OSINERG-
CyD Mantenimiento ERM Cuatrimestral 77,26
GART/DGN-024-2006; y el Informe Legal OSINERG-
GART-AL-2006-080, como par te de la presente
CyD Verificacin de Al Mes de la 52,40 resolucin.
funcionamiento instalacin Artculo 13.- La presente resolucin deber ser
publicada en el Diario Oficial El Peruano. Igualmente
Los costos y tipos de mantenimiento referidos en la deber ser consignada, junto con los Anexos, en la pgina
tabla anterior, estn sustentados en los Informes WEB de OSINERG: www.osinerg.gob.pe.
Tcnicos OSINERG-GART/GDN nmeros 024-2006 y
026-2006, que forman parte de la presente resolucin y ALFREDO DAMMERT LIRA
sobre la base de lo establecido en el Reglamento de Presidente del Consejo Directivo
Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos y en el
Manual de Operacin y Mantenimiento a que se refiere
el artculo 54 del Anexo 1 del referido Reglamento. EXPOSICIN DE MOTIVOS
Los pagos correspondientes se realizan
posteriormente a la ejecucin de los mantenimientos. El Artculo 118 del Reglamento de Distribucin de
Gas Natural por Red de Ductos establece que los cargos
Artculo 7.- Del perodo de validez de la fijacin por Acometida financiados por el Concesionario para los
de Topes Mximos de Acometida y de costo de Consumidores Regulados cuyo consumo sea superior
mantenimiento a 300 m3/mes, sern asumidos por stos, dentro de los
La regulacin del Tope Mximo de una Acometida Tipo topes mximos establecidos por el OSINERG, en base
y su costo de mantenimiento regulados por el OSINERG, a la propuesta del Concesionario.
tienen una validez de cuatro (04) aos, perodo despus El Artculo 119 del Reglamento seala que el
del cual, el OSINERG deber revisar los tipos aprobados mantenimiento de la Acometida de los Consumidores
y sujetarse a un nuevo proceso de regulacin. Regulados cuyo consumo sea superior a 300 m3/mes,
deber realizarse por el Concesionario en perodos
Artculo 8.- De las Frmulas de Actualizacin anuales y/o mensuales, de acuerdo con el Manual de
Los cargos por la Acometida definidos en el artculo Operacin y Mantenimiento al que se refiere el artculo
2 de la presente resolucin se rigen por la frmula 12 de 54 del Anexo 1 del presente Reglamento. Los costos de
la Resolucin 097-2004-OS/CD, de acuerdo con los mantenimiento de la Acometida tienen un tope mximo
siguientes coeficientes: fijado por el OSINERG.
La Resolucin OSINERG N 097-2004-OS/CD
Tipo de Acometida A b publicada el 26 de mayo 2004, fij las tarifas de las Otras
CyD 0,977 0,023 Redes de Distribucin de Lima y Callao, y estableci
que, en el caso de las Categoras de consumidores C y D,
Los cargos por el mantenimiento de la Acometida el Concesionario presentar al OSINERG la lista de
definidos en el artculo 6 de la presente resolucin se componentes que conformaran las Acometidas, de
rigen por la frmula 12 de la Resolucin 097-2004-OS/ acuerdo a lo sealado en el artculo 118 del Reglamento,
CD, de acuerdo con los siguientes coeficientes: hasta dos (2) meses posteriores a la publicacin de dicha
norma, de tal forma que el OSINERG defina y autorice los
Tipo de Acometida a B topes mximos a cobrar por dichas acometidas. Cabe
B, C y D 0 1 sealar que dicha Resolucin fij los topes mximos de
acometidas para los consumidores de categoras A y B.
Los costos unitarios del accesorio de ingreso a la El proceso regulatorio se inici con la presentacin
ERM, definidos en el artculo 2 de la presente resolucin de una propuesta, por parte del Concesionario de
se rigen por la frmula 12 de la Resolucin OSINERG distribucin de gas natural por red de ductos de Lima y
N 097-2004-OS/CD, de acuerdo con los siguientes Callao (Clidda). Posteriormente, con Decreto Supremo
coeficientes: N 038-2004-EM del 21 de octubre 2004, se modific la
definicin de Acometida y el proceso de regulacin se
Tipo de Accesorio vio afectado, razn por la cual se present una
de ingreso a la ERM a b interrupcin al proceso.
El 30 de julio de 2005 y mediante Resolucin OSINERG
Polietileno 0,14 0,86 N 185-2005-OS/CD, se incorpor como Anexo I del
Acero 0,14 0,86 Procedimiento para Fijacin de Precios Regulados
aprobado mediante Resolucin N 001-2003-OS/CD, el
Los valores base a considerar para los parmetros Proceso de Regulacin de Topes Mximos de Acometida
PPI o e IPM o , de dicha frmula de actualizacin, y de sus costos de mantenimiento, a fin de dar
corresponden a los vigentes al mes de mayo del 2006, cumplimiento al mecanismo de transparencia que rige el
los cuales son: accionar del OSINERG.
El proceso regulatorio en mencin, se llev a cabo
PPIo : 158,5 hasta la publicacin de la Resolucin OSINERG N 447-
IMPo: 173,036455 2005-OS/CD, aprobada el 20 de diciembre del 2005 y
publicada el 3 de enero del 2006, en la cual se fijaron los
El procedimiento de actualizacin de los Topes topes mximos de acometidas y sus cargos de
Mximos de la Acometida y su mantenimiento se rigen mantenimiento, y hasta la presentacin de los respectivos
por el acpite A.3 del artculo 8 de la Resolucin recursos de reconsideracin el 24 de enero del 2006.
OSINERG N 097-2004-OS/CD1 . Por otro lado, el 28 de diciembre del 2005, se public el
Decreto Supremo N 063-2005-EM, en el cual se dictaron
Artculo 9.- Cargos Aplicables en Moneda
Nacional
Los cargos aplicables, definidos en los Artculos
1
anteriores sern reajustados y convertidos a moneda As como en sus normas modificatorias, complementarias y conexas.
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
lunes 19 de junio de 2006
normas para promover el consumo masivo del gas natural,
y se aprobaron modificaciones al Reglamento de
Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos, que afectan
y alteran algunos de los aspectos tratados en la Resolucin
OSINERG N 447-2005-OS/CD, aspectos sobre los que el
Concesionario sustenta su recurso de reconsideracin.
En tal sentido y despus de efectuar el anlisis legal
respectivo, con Resolucin OSINERG N 086-2006-OS/
CD del 6 de marzo del 2006, se declar sin efecto la
Resolucin N 447-2005-OS/CD, procedindose a
retrotraer el procedimiento regulatorio a la etapa establecida
en el literal g) del Anexo I del Procedimiento y
suspendindose el mismo por un plazo de dos (2) meses
contados a partir del 10 de marzo, fecha de publicacin
de la referida Resolucin N 086-2006-OS/CD. Asimismo,
atendiendo a la sustraccin de la materia en relacin al
recurso de reconsideracin presentado contra la
Resolucin N 447-2005-OS/CD, se consider sin objeto
pronunciarse sobre dicho recurso de reconsideracin.
En razn de ello, con fecha 10 de mayo del 2006, se
public la Resolucin OSINERG N 201-2006-OS/CD, por
la cual se dispuso la publicacin del nuevo proyecto de
resolucin que fija los Topes Mximos de Acometida y los
cargos para su Mantenimiento, conjuntamente con el
Informe Tcnico OSINERG-GART/DGN N 024-2006, que
sustenta los resultados del referido proyecto de resolucin,
los mismos que consideran las modificaciones efectuadas
al Reglamento con Decreto Supremo N 063-2005-EM.
Asimismo, en consideracin a la retrotraccin del
proceso a partir del nuevo proyecto de Resolucin referido
en el prrafo anterior, el OSINERG convoc nuevamente
a audiencias pblicas con calidad de descentralizadas,
las cuales se realizaron el da 17 de mayo del ao 2006,
en las que el Regulador expuso los criterios, metodologa
y modelos econmicos utilizados en el anlisis y
determinacin de los topes mximos de acometida y sus
cargos de mantenimiento. Al respecto, se recibieron las
observaciones y sugerencias a la referida prepublicacin,
por parte del Concesionario Gas Natural de Lima y Callao
S.A. (Clidda) y del Sr. Luis Justo Martnez Osorio, Director
Ejecutivo de CINPRODES, las cuales han sido publicadas
en la Pgina Web del OSINERG y cuyo anlisis se
encuentra contenido en el Informe Tcnico OSINERG-
GART/DGN-026-2006.
De otro lado, conforme al Artculo 118 del Reglamento
de Distribucin de Gas Natural por Red de Ductos, cuya
modificacin fue efectuada mediante el Decreto Supremo
N 063-2005-EM, la vigencia de la regulacin de topes
mximos de Acometidas es por cuatro (4) aos. En ese
sentido, si bien la resolucin pre publicada mediante
Resolucin 201-2006-OS/CD hace referencia a que la
regulacin de topes mximos de acometidas abarca el
perodo 2005-2008, debe tenerse en cuenta que la presente
fijacin regir a partir del da siguiente de su publicacin,
por lo que su vigencia corresponde al perodo 2006-2010,
en concordancia con la modificacin del Artculo 118 citado.
Teniendo en cuenta las observaciones presentadas
por el concesionario Gas Natural de Lima y Callao S.A.,
en el sentido que el mantenimiento de Pintado de ERM,
no se encuentra dentro del Plan de Mantenimiento de la
concesionaria por ser un mantenimiento del tipo
correctivo, y por lo tanto no debe ser regulado por
OSINERG, considerando que todos los mantenimientos
regulados por OSINERG son slo del tipo preventivo; de
acuerdo al anlisis efectuado en el Informe Tcnico
OSINERG-GART/DGN-026-2006, dicho mantenimiento
ha sido retirado de la presente fijacin.
10836
Declaran fundado, fundado en parte e
infundados extremos de recurso de
reconsideracin interpuesto por Red
Elctrica del Sur S.A. contra la Res.
OSINERG N 155-2006-OS/CD
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSIN EN ENERGA
OSINERG N 245-2006-OS/CD
Lima, 15 de junio de 2006
E
R
U
NORMAS LEGALES
321931
Que, con fecha 12 de abril de 2006, el Organismo
Supervisor de la Inversin en Energa (en adelante el
"OSINERG") public la Resolucin de Consejo Directivo
OSINERG N 155-2006-OS/CD (en adelante la
"RESOLUCIN") contra la cual Red Elctrica del Sur
S.A. (en adelante "REDESUR"), dentro del trmino de
ley, present recurso de reconsideracin, siendo materia
del presente acto administrativo el anlisis y decisin de
dicho recurso impugnativo.
1.- ANTECEDENTES
Que, de conformidad con lo dispuesto por el Artculo
46 de la Ley de Concesiones Elctricas1 (en adelante
"LCE"), las Tarifas en Barra y sus respectivas frmulas
de reajuste, son fijadas anualmente por el OSINERG y
entran en vigencia en el mes de mayo de cada ao;
Que, el Proceso de Regulacin Tarifaria, conforme
se seala en el Informe OSINERG-GART/DGT N 029-
2006 que integra la RESOLUCION, se inici el 13 de
enero de 2006 con la presentacin del Estudio Tcnico
Econmico correspondiente, por parte del COES-SINAC;
Que, con fecha 17 de marzo de 2006 se prepublicaron,
a travs de la Resolucin OSINERG N 109-2006-OS/
CD, las Tarifas en Barra para el perodo mayo 2006 -
abril 2007;
Que, con relacin a la mencionada prepublicacin,
hasta el 29 de marzo de 2006, se recibieron las opiniones
y sugerencias de los interesados, siendo uno de ellos
REDESUR;
Que, luego del anlisis de las opiniones y sugerencias,
alcanzadas al organismo regulador, el OSINERG, con
fecha 12 de abril de 2006, en cumplimiento de lo
establecido en el Artculo 43 de la LCE2 , public la
RESOLUCIN, la misma que estableci las Tarifas en
Barra y sus frmulas de actualizacin para el perodo
mayo 2006 - abril 2007;
Que, con fecha 8 de mayo de 2006, REDESUR
interpuso recurso de reconsideracin contra la
resolucin citada anteriormente, cuyos alcances se
sealan en el apartado 2 siguiente;
Que, el Consejo Directivo del OSINERG convoc a
una tercera Audiencia Pblica para que las instituciones,
empresas y dems interesados que presentaron
recursos de reconsideracin contra la RESOLUCIN,
pudieran exponer el sustento de sus respectivos
recursos, la misma que se realiz el 18 de mayo de
2006;
Que, conforme al Procedimiento de Fijacin de Tarifas
en Barra, los interesados debidamente legitimados
tuvieron la oportunidad de presentar, hasta el 23 de mayo
de 2006, opiniones y sugerencias sobre los recursos de
reconsideracin recibidos por el OSINERG, no
habindose recibido ninguna relacionada con el recurso
impugnativo de REDESUR.
2.- EL RECURSO DE RECONSIDERACIN
Que, REDESUR solicita declarar la nulidad parcial de
la RESOLUCIN en el extremo que fija el Peaje por
Conexin al Sistema Principal de Transmisin (en adelante
"SPT") correspondiente a sus instalaciones y emitir una
1
Artculo 46.- Las Tarifas en Barra y sus respectivas frmulas de reajuste, sern
fijadas anualmente por OSINERG y entrarn en vigencia en el mes de mayo de
cada ao.
Las tarifas slo podrn aplicarse previa publicacin de la resolucin correspondiente
en el Diario Oficial El Peruano y de una sumilla de la misma en un diario de mayor
circulacin. La informacin sustentatoria ser incluida en la pgina web de
OSINERG.
2
Artculo 43.- Estarn sujetos a regulacin de precios:
a) La transferencia de potencia y energa entre generadores, los que sern
determinados por el COES, de acuerdo a lo establecido en el artculo 41
de la presente Ley.
Esta regulacin no regir en el caso de contratos entre generadores por la
parte que supere la potencia y energa firme del comprador;
b) Las tarifas y compensaciones a titulares de Sistemas de Transmisin y
Distribucin;
c) Las ventas de energa de generadores a concesionarios de distribucin
destinadas al Servicio Pblico de Electricidad; y,
d) Las ventas a usuarios del Servicio Pblico de Electricidad.

LICA DEL P
UB
EP
R
321932
nueva resolucin tarifaria en la que, con relacin a dicho
peaje, recoja los siguientes aspectos:
a) Considere como Valor Nuevo de Reemplazo (en
adelante "VNR") de las instalaciones de REDESUR que
conforman el SPT la suma de US$ 74 480 000, que
corresponde al Monto de Inversin que esta empresa
acord con el Estado en el Contrato de Concesin para
el Reforzamiento de los Sistemas Elctricos de
Transmisin del Sur (en adelante "el CONTRATO" o "el
Contrato BOOT");
b) Reajuste del VNR con el ndice denominado
"Finished Goods Less Food and Energy" desde el 19 de
marzo de 1999, fecha de suscripcin del CONTRATO;
c) Considere como parte de los costos de operacin
y mantenimiento (en adelante "COyM") los pagos que
REDESUR realiza a favor de su Operador Estratgico;
d) Corrija el prorrateo de los costos de operacin al
SPT y Sistema Secundario de Transmisin (en adelante
"SST") en las subestaciones Socabaya y Moquegua,
considerando el 100% al SPT;
e) Corrija los valores del Impuesto a las Transacciones
Financieras (en adelante "ITF") y los Aportes previstos
en la LCE considerando el valor actualizado del VNR;
f) Corrija y considere para el clculo del COyM el
100% de los costos personales y no personales de
gestin y no nicamente el 75%;
g) Corrija los costos de mantenimiento de acuerdo
con su propuesta;
h) Deter mine el valor mensual del Peaje por
Transmisin e Ingreso Tarifario de las instalaciones de
REDESUR que forman parte del SPT como resultado de
dividir en doce (12) partes iguales, sin aplicar ninguna
tasa de descuento, tal como lo disponen los Artculos
136 y 137 del Reglamento de la LCE;
i) Calcule la liquidacin anual considerando las
disposiciones del Contrato BOOT y no la Resolucin
OSINERG N 335-2004-OS/CD que aprob el
"Procedimiento de Liquidacin Anual de Ingresos por el
Servicio de Transmisin de Electricidad con modalidad
de Contrato de Concesin", por resultar no aplicable a
REDESUR;
Que, REDESUR acompaa como anexo de su
recurso el documento: "Anlisis tcnico econmico de
los clculos realizados por el OSINERG para determinar
el COyM del Sistema Principal de Transmisin de
REDESUR en la Resolucin OSINERG 155-2006-OS/
CD".
2.1.- EL VNR QUE SE DEBE UTILIZAR EN EL
CLCULO DEL PEAJE DEL SPT
2.1.1. SUSTENTO DEL PETITORIO
Que, REDESUR solicita la modificacin de la
RESOLUCIN, de modo que considere como VNR de
sus instalaciones que forman parte del SPT la suma de
US$ 74 480 000, que corresponde al Monto de Inversin
que acord con el Estado Peruano en el CONTRATO;
Que, REDESUR seala que la fijacin del Peaje por
Conexin utilizando un VNR distinto al del CONTRATO,
constituye un incumplimiento de los compromisos del
Estado y vulnera el principio de legalidad, viciando de
nulidad este extremo de la RESOLUCIN;
Que, seala que el rgimen tarifario fijado en el
CONTRATO garantiza a REDESUR el retorno de su
inversin y que el compromiso del Estado garantiz que
dicho retorno se efectuara va tarifa del SPT, agregando
que no podra haber asumido otro compromiso en la
medida que, a la fecha de suscripcin del Contrato Ley,
las nicas tarifas vigentes eran las referidas al SPT, en
tanto que la remuneracin por la utilizacin de
instalaciones del SST estaba sujeto a acuerdo de partes,
de manera tal que no era una tarifa regulada. La
modificacin posterior de la normativa para SST no puede
alterar los compromisos contractuales;
Que, REDESUR transcribe, como sustento legal de
su peticin, las Clusulas 5.2.53 y 144 del CONTRATO,
por las que, segn seala, se reconoce que la tarifa del
SPT se debe calcular sobre la base de la oferta
econmica presentada, que fue de US$ 74 480 000, no
pudiendo el OSINERG considerar un VNR menor al 100%
de la oferta econmica, lo que sucedera si se deduce
de la inversin el monto correspondiente a los Costos
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006
Medios de Inversin del SST, como lo hace la
RESOLUCIN, al calcular un VNR sobre el monto de
US$ 69 741 500;
Que, finalmente, sostiene REDESUR que el hecho
que el OSINERG se haya pronunciado anteriormente
sobre el Monto del VNR en anteriores fijaciones tarifarias,
y que REDESUR no haya recurrido a la va judicial, no
impide a sta ejercer su derecho a defenderse
impugnando la RESOLUCIN, toda vez que se trata de
actos administrativos diferentes.
2.1.2. ANLISIS DEL OSINERG
Que, este extremo del recurso de reconsideracin
de REDESUR, viene siendo solicitado por dicha empresa
en las ltimas regulaciones tarifarias. REDESUR
pretende que el VNR fijado por el OSINERG, en
US$ 74 480 000, comprenda nicamente las instalaciones
de su SPT y no las instalaciones de su SST;
Que, este aspecto del recurso de reconsideracin
de REDESUR fue materia de impugnacin de la misma
recurrente con ocasin de la regulacin de Tarifas en
Barra efectuada por la ex - Comisin de Tarifas de Energa
(hoy OSINERG), con la Resolucin N 003-2001 P/CTE,
impugnacin que fue resuelta con la Resolucin N 005-
2001 P/CTE declarndolo infundado. Dichas resoluciones
fueron recurridas en accin contencioso-administrativa
por REDESUR, y se encuentran pendiente de decisin
judicial;
Que, asimismo, en oportunidad de expedirse la
Resolucin OSINERG N 0940-2002-OS/CD que fij las
Tarifas en Barra para el perodo 2002, igualmente
REDESUR present recurso de reconsideracin
cuestionando la determinacin del regulador de haber
considerado como VNR de sus instalaciones del SPT y
SST el monto de US$ 74 480 000, cuando dicha empresa
consideraba que el monto indicado comprenda slo a
sus instalaciones del SPT. El cuestionamiento de
REDESUR fue administrativamente resuelto con la
Resolucin OSINERG N 1316-2002-OS/CD, con la cual
se declar improcedente la reconsideracin aludida por
cuanto REDESUR dirigi su pedido de reconsideracin
del VNR de sus instalaciones contra la Resolucin
OSINERG N 0940-2002-OS/CD, que slo se limit a
efectuar la liquidacin anual correspondiente y a
actualizar el VNR de las instalaciones que forman parte
del SPT de REDESUR, cuando dicho pedido debi haber
sido dirigido contra la Resolucin N 001-2000 P/CTE
que fij el VNR inicial para el conjunto de sus instalaciones
de transmisin. Debe sealarse que la Resolucin
3
5.2.5 Rgimen Tarifario:
Que la calificacin de las Lneas de Transmisin como Sistema Principal de
Transmisin se mantendr durante el Plazo de la Concesin.
5.2.5.1 Que la Tarifa comprender:
(i) la anualidad de la Inversin que ser calculada aplicando:
(a) el VNR determinado por el organismo regulador el que ser siempre igual
al Monto de Inversin del Adjudicatario, ajustado en cada perodo de
revisin por la variacin del Finished Goods Less Food and Energy
(Serie ID: WPSSOP3500) publicado por el Departamento de Trabajo de
los Estados Unidos de Amrica
(b) el plazo de 30 aos; y
(c) la tasa de actualizacin de 12% hasta cubrir los primeros diez (10) aos
del Sistema de Transmisin, contados a partir de la Puesta en Operacin
Comercial. Posteriormente y hasta el vencimiento del plazo de la
Concesin, la tasa fijada en las Leyes Aplicables.
(ii) la retribucin por Costos estndares de Operacin y Mantenimiento segn
est estipulado en la Leyes Aplicables.
Que la Tarifa anual estar sujeta a la frmula de reajuste mensual que determine
la Comisin de Tarifas Elctricas de acuerdo al Artculo 61 del D.L. N 25844.
5.2.5.2 Que la remuneracin para la actividad del Sistema Secundario de
Transmisin se regir por lo dispuesto en las Leyes Aplicables.
4
CLUSULA 14, TARIFAS, Rgimen Tarifario
(i) La Comisin de Tarifas Elctricas fijar la Tarifa inicial y las posteriores
para el Sistema Principal, en concordancia con lo establecido en la Clusula
5.2.5.1 (i) y conforme al artculo 2 de la Ley N 26885, que incorpora al
Contrato los trminos y condiciones de la Oferta Econmica presentada por
el Adjudicatario a los efectos del Concurso. Conforme al sistema legal de
Tarifas vigente en el Per, cuyo rgano regulador es la Comisin de Tarifas
Elctricas, la Sociedad Concesionaria tiene derecho a cobrar al conjunto de
concesionarios de generacin que entregan electricidad al Sistema Principal
de Transmisin, las sumas necesarias para cubrir el valor efectivo de su
Costo Total de Transmisin, reajustado anualmente segn contempla la
clusula 5.2.5.1. (i) (a) de este Contrato.
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
lunes 19 de junio de 2006
N 001-2000 P/CTE no fue materia de recurso de
reconsideracin por parte de REDESUR y, por tanto,
qued constituida como un acto firme;
Que, cabe recordar que la Resolucin N 001-2000
P/CTE, resolvi fijar el VNR de los Sistemas
de Transmisin Elctrica del Sur, en la suma de
US$ 74 480 000, monto que cubra todas las
instalaciones de transmisin involucradas, sean stas
pertenecientes al SPT como al SST;
Que, como quiera que el Ministerio de Energa y Minas
(en adelante "MEM") particip en el CONTRATO como
"Concedente", en representacin del Estado Peruano, el
OSINERG efectu la consulta sobre la correcta
interpretacin en lo referente al contenido de las
instalaciones del sistema de transmisin de REDESUR
y el alcance de la Oferta Econmica. Mediante el oficio
N ?431-2002-EM/DGE, del 24 de mayo 2002, el MEM
manifest que la Oferta Econmica de REDESUR
corresponde a las instalaciones del Sistema de
Transmisin, el mismo que est constituido por activos
pertenecientes tanto al SPT como al SST, valorizado en
US$ 74 480 000;
Que, siguiendo con el mismo proceder, REDESUR
cuestion la Resolucin OSINERG N 057-2003-OS/CD,
utilizando los mismos argumentos. Tal recurso
reconsiderativo fue resuelto con la Resolucin OSINERG
N 097-2003-OS/CD de fecha 17 de junio de 2003,
declarndolo improcedente. Contra esta resolucin,
REDESUR ha interpuesto accin contencioso-
administrativa, la misma que se encuentra en trmite;
Que, en lo que se refiere a la regulacin del ao 2004,
REDESUR, nuevamente present impugnacin contra
la Resolucin OSINERG N 069-2004-OS/CD, en el
aspecto correspondiente al VNR que deba ser utilizado
por el OSINERG para la determinacin del Peaje por
Conexin de sus instalciones del SPT. El OSINERG
resolvi la impugnacin, en este extremo, declarndolo
improcedente, como puede apreciarse en la Resolucin
OSINERG N 128-2004-OS/CD;
Que, seguidamente, en lo que se refiere a la regulacin
del ao 2005, REDESUR, tambin present impugnacin
contra la Resolucin OSINERG N 066-2005-OS/CD, en
el aspecto correspondiente al VNR que deba ser utilizado
por el OSINERG para la determinacin del Peaje por
Conexin de sus instalaciones del SPT. El OSINERG
resolvi la impugnacin, en este extremo, declarndolo
improcedente, como puede apreciarse en la Resolucin
OSINERG N 134-2005-OS/CD;
Que, en esta nueva oportunidad, REDESUR ha
presentado reconsideracin contra la RESOLUCIN,
por la que el OSINERG, ajustado a ley, ha fijado el VNR
de la misma forma como se ha venido haciendo en
regulaciones, tomando el monto de US$ 74 480 000,
como el correspondiente al VNR de todo el conjunto de
instalaciones de transmisin (SPT y SST) de la empresa
recurrente, monto que, como est dicho, fue fijado por la
Resolucin N 001-2000 P/CTE;
Que, en efecto, el OSINERG ha resuelto
administrativamente cul es el VNR que se debe tomar
en cuenta para la determinacin del Peaje por Conexin
de las instalaciones de REDESUR que forman parte del
SPT, por lo que ya no cabe nuevo pronunciamiento sobre
la materia, al haber quedado el asunto con una resolucin
de la administracin que constituye cosa decidida y que,
en su oportunidad, no fue sometida en sede judicial por
la actora con la correspondiente accin contencioso
administrativa, convirtiendo dicho acto administrativo en
un acto firme;
Que, al respecto, la Ley del Procedimiento
Administrativo General (en adelante "LPAG"), artculo
206.3, dispone:
"206.3 No cabe la impugnacin de actos que sean
reproduccin de otros anteriores que hayan quedado
firmes, ni la de los confirmatorios de actos consentidos
por no haber sido recurridos en tiempo y forma".
Que, conforme al artculo mencionado, si el tema
reclamado por el administrado ya fue resuelto por la
administracin con anterior resolucin, la que qued
administrativamente como cosa decidida y,
posteriormente, como un acto firme, no puede ser objeto
de impugnacin;
Que, el jurista uruguayo Sayagus, en su obra
Derecho Administrativo, sostiene que el acto puede ser
E
R
U
NORMAS LEGALES
321933
impugnado mediante los recursos administrativos que el
derecho establece:
"La interposicin de los recursos obliga a la
administracin a dictar un pronunciamiento confirmando,
modificando o revocando el acto impugnado. Este
pronunciamiento constituye la palabra final de la
administracin sobre la cuestin planteada, con lo cual
el acto adquiere carcter definitivo. Igualmente el acto
adquiere carcter definitivo si el administrado omite
recurrir dentro de los plazos establecidos".
Que, en consecuencia, no es correcta la
interpretacin que sostiene REDESUR para que la
remuneracin de sus instalaciones del SST sea pagada
de la misma forma que las correspondientes que forman
parte del SPT;
Que, en lo que se refiere a lo expresado por REDESUR
en el ltimo prrafo de su recurso impugnativo, cuando
menciona que el hecho de que no haya interpuesto accin
judicial contra alguna resolucin dictada por el OSINERG
en la que se desarrollaron temas similares a los que
ahora son materia de impugnacin, no afecta el derecho
de REDESUR de cuestionar la RESOLUCIN, debe
sealarse que, si bien las reiteradas impugnaciones
presentadas por REDESUR estn referidas a perodos
y fijaciones distintas, tambin lo es que el argumento de
la temporalidad de stas no pueden indirectamente
permitir la vulneracin de lo dispuesto en la propia
normatividad administrativa, que sanciona como
improcedente un petitorio que constituya copia exacta
de uno anterior que haya quedado consentido, y se
encuentra plasmado en el Artculo 206.3 de la LPAG,
As, cuando el criterio utilizado para cuestionar una
resolucin administrativa, ha sido considerada sin
fundamento por parte de la Administracin, y dicha
decisin no fue, con posterioridad, objetada judicialmente,
quedando como cosa decidida, debe entenderse que
los criterios por los cuales se consider infundado su
pedido, tambin quedaron firmes, no teniendo sentido
que, con la justificacin de un nuevo procedimiento
regulatorio, dichos criterios puedan ser nuevamente
cuestionados con argumentos repetitivos;
Que, por tanto, en consideracin a los argumentos
expuestos, el Recurso de Reconsideracin de REDESUR
contra la RESOLUCIN, en este extremo, es
improcedente.
2.2 OPORTUNIDAD A PARTIR DE LA CUAL DEBE
EFECTUARSE EL AJUSTE DEL VNR
2.2.1 SUSTENTO DEL PETITORIO
Que, menciona REDESUR, que la Resolucin
impugnada ha reajustado el VNR con el ndice de precios
"Finished Goods Less Food and Energy", recin a partir
del inicio de la operacin comercial de cada una de las
etapas del Proyecto de Reforzamiento de los Sistemas
Elctricos de Transmisin del Sur, contraviniendo el
CONTRATO, de cuya interpretacin concluye que el
reajuste del VNR inicial debe efectuarse a partir de la
fecha de entrada en vigencia del sealado CONTRATO,
es decir del 19 de marzo de 1999;
Que, seala que, an cuando el CONTRATO no
estipula expresamente la fecha del reajuste, en aplicacin
de los artculos 1352 y 1361 del Cdigo Civil, los
contratos son obligatorios desde que ambas partes
expresan su consentimiento, que es cuando el contrato
entra en vigencia. En el caso del CONTRATO, la fecha
de entrada en vigencia es la Fecha de Cierre, de modo
tal que desde esa fecha todas las obligaciones son
exigibles;
Que, agrega REDESUR, que el referido CONTRATO
tiene otras clusulas expresas que s obligan a ejecutarlas
desde la fecha de entrada en operacin comercial; tal es
el caso de la tasa de actualizacin del 12%. Sin embargo,
sostiene, en relacin al ajuste no existe una estipulacin
similar, por lo que se trata de un derecho exigible desde
la Fecha de Entrada en Vigencia del CONTRATO, es
decir desde la Fecha de Cierre;
Que, seguidamente, argumenta, el CONTRATO ha
pactado expresamente la aplicacin del ndice del
reajuste para mantener el valor de la inversin,
adscribindose a la teora valorista del dinero, en
contraposicin de la teora nominalista, de donde no

LICA DEL P
UB
EP
R
321934
existe razn para que el Monto de Inversin quede
congelado o pierda su valor durante una de las etapas
del CONTRATO, como es el perodo comprendido entre
la Fecha de Cierre y la fecha de Puesta en Operacin
Comercial. A lo sealado, debe agregarse que la clusula
24.1 pact que en caso de perderse el equilibrio econmico
existente a la Fecha de Cierre, deba restablecerse en
caso de verse afectado por alguna actuacin del Estado,
lo cual representa una manifestacin de la voluntad de
mantener el valor de las prestaciones;
Que, en consecuencia, sostiene REDESUR, una
interpretacin sistemtica permite integrar el vaco
existente en el CONTRATO y afirmar que las partes s
han expresado su voluntad de mantener constante el
valor de las prestaciones;
Que, como consecuencia de lo anterior, REDESUR
seala que el reajuste inicial del VNR debe efectuarse
desde la Fecha de Cierre, acaecida el 19 de marzo de
1999. De no hacerse as, seala que REDESUR se
estara perjudicando al cobrar una tarifa menor, en
trminos reales, a la cual tiene derecho de acuerdo a
ley;
Que, finalmente, hace referencia al hecho de que el
OSINERG se haya pronunciado sobre el momento a
partir del cual debe reajustarse el VNR en anteriores
fijaciones tarifarias, desestimando los argumentos de
REDESUR, sin que esta empresa haya recurrido al poder
judicial, no afecta su derecho a impugnar la
RESOLUCIN.
2.2.2 ANLISIS DEL OSINERG
Que, al igual que el extremo anterior este punto fue
tambin cuestionado por REDESUR en el ao 2002, en
ocasin de publicarse la Resolucin OSINERG N 0940-
2002-OS/CD. Tal cuestionamiento, contenido en un
recurso de reconsideracin, fue debidamente resuelto
con la Resolucin OSINERG N 1316-2002-OS/CD, que
lo declar infundado y que no fue recurrida por REDESUR
ante el Poder Judicial, mediante la correspondiente accin
contenciosa administrativa;
Que, a modo de referencia, sealamos que las
razones por las que el Recurso de Reconsideracin de
REDESUR planteado en aquella oportunidad, fue
declarado infundado, fueron las siguientes, razones que
son vlidas en la presente oportunidad:
"El Contrato define la Puesta en Operacin Comercial
como "la fecha a partir de la cual la Sociedad
Concesionaria comienza a prestar servicio del Sistema
de Transmisin. La Puesta en Operacin Comercial se
inicia en la fecha en que se emita el Acta de Pruebas
indicada en la Clusula 7.2, de este Contrato".
Por su parte, la clusula 5.2.5 del Contrato establece
que "la Sociedad Concesionaria tendr el derecho de
explotar las Lneas de transmisin entre la Puesta en
Operacin Comercial y el vencimiento del Plazo del
Contrato BOOT"; del mismo modo, la Clusula 7.2 del
Contrato establece que "la Puesta en Operacin
Comercial de las lneas de transmisin ser la fecha del
Acta de Pruebas, teniendo la Sociedad Concesionaria, a
partir de tal fecha, el derecho a cobrar la Tarifa."; por
tanto, la Fecha de Operacin Comercial o la firma del
Acta de Pruebas es un evento de trascendencia
comercial en el Contrato.
El VNR segn el artculo 76 de la LCE, no solamente
incluye los costos de obras y bienes fsicos, sino tambin
los gastos financieros durante la construccin, los gastos
y compensaciones por establecimiento de servidumbres,
as como los gastos por concepto de estudios y
supervisin por tanto tienen en cuenta todos los gastos
necesarios para la Puesta en Operacin Comercial de
las instalaciones y consecuentemente deben estar
referidos a dicha fecha.
En consecuencia, la fecha de referencia para el ajuste
del VNR de REDESUR que debe considerarse
corresponde a la fecha de Puesta en Operacin
Comercial de las instalaciones de transmisin
correspondientes a las Etapas I y II (22 de octubre de
2000 y 14 de marzo de 2001 respectivamente), en los
cuales los ndices vigentes de reajuste para esas fechas
corresponden a los meses de setiembre 2000 y febrero
2001 respectivamente.
En cuanto a la fecha de la Puesta en Operacin
Comercial, segn lo estipulado en la clusula 3.2.2,
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006
concordada con la clusula 7.2 del Contrato BOOT, y la
definicin que sobre tal concepto establece el Contrato,
esa fecha marca la finalizacin de la etapa de
construccin y el inicio de la operacin comercial de las
instalaciones, constituyendo el momento a partir del cual
REDESUR adquiere el derecho a cobrar la tarifa.
Conforme con la definicin que sobre Monto de
Inversin se lee, tanto en el Contrato como en las bases
del concurso, resulta que es la suma de dinero que, a
criterio del postor, es necesario y suficiente para la puesta
en operacin comercial de las instalaciones. Si, tal como
est estipulado en la clusula 7.2, slo a partir de la
fecha de la Puesta de Operacin Comercial es cuando
el Monto de Inversin comienza a ser remunerado,
entonces es a partir de esa misma fecha cuando
corresponde aplicar el ajuste del VNR, de acuerdo a la
clusula 5.2.5.1 (i) (a)".
Que, es decir, sobre la fecha desde la cual debe
efectuarse el ajuste del VNR ya existe decisin firme, de
donde, en aplicacin del citado Artculo 206.3 de la LPAG,
trascrito al absolver el punto anterior, el recurso de
reconsideracin planteado en esta oportunidad resulta
igualmente improcedente, sindole de aplicacin los
mismos argumentos sealados al respecto, en el numeral
2.1.2 de la presente resolucin;
Que, en conclusin, no es correcta la interpretacin
de REDESUR para que se considere como ndice base
el correspondiente a la Fecha de Cierre;
Que, finalmente, respecto al argumento de REDESUR
contenido en el ltimo prrafo de este extremo de su
recurso (pgina 13 del Recurso de Reconsideracin)
relacionado con su derecho a la defensa a pesar de que
haya existido pronunciamiento anterior del OSINERG
sobre el punto analizado, por cuanto se trata de actos
administrativos distintos e independientes, deben
repetirse las consideraciones ya expresadas en la parte
final del numeral 2.1.2 que antecede, concluyendo que
las consideraciones legales expuestas en el anlisis
realizado sobre este extremo del recurso conllevan a la
aplicacin del Artculo 206.3 de la LPAG, puesto que nos
encontramos ante una impugnacin de actos
consentidos que no fueron recurridos en tiempo y forma;
Que, en razn de las consideraciones anteriormente
expuestas, este extremo del recurso de reconsideracin
de REDESUR es improcedente.
2.3 REMUNERACIN DEL OPERADOR
ESTRATGICO
2.3.1 SUSTENTO DEL PETITORIO
Que, sostiene REDESUR, que el contrato de
asistencia tcnica celebrado con Red Elctrica de
Espaa (el Operador Estratgico), constituye una
obligacin del Contrato BOOT, tal como se desprende
de sus clusulas 5.1.4, 9.7 y 9.8, lo que obliga a
REDESUR a pagarle al Operador Estratgico por sus
servicios de operacin y asistencia tcnica durante un
perodo mnimo de 10 aos. En tal sentido, menciona
que es incorrecta la posicin del OSINERG en el Informe
OSINERG-GART/DGT N 029-2006, cuando seala que
la obligacin de pagar al Operador Estratgico
corresponde nicamente a una exigencia y requisito
indispensable a cumplir para la precalificacin;
Que, seala que el pago a Red Elctrica de Espaa
debe ser reconocido en el COyM, en cumplimiento del marco
legal aplicable a la fijacin de tarifas de REDESUR. El hecho
que el CONTRATO establezca que la retribucin por el
COyM se establezca conforme a las Leyes Aplicables, no
significa que las dems disposiciones del CONTRATO sean
ignoradas, agregando que el pago al Operador Estratgico
constituya una duplicidad de gastos, habida cuenta que no
est reconocido en ningn otro costo;
Que, seala que la figura del Operador Estratgico
Precalificado es un elemento comn en los contratos de
concesin de infraestructura, que garantiza la buena
ejecucin de la operacin, destacando la importancia del
Operador Estratgico desde que fue incorporado en el
Contrato Ley para prestar servicio durante 10 aos, bajo
sancin de caducidad del contrato. Asimismo, agrega
que igualmente, la doctrina reconoce la necesidad del
Operador Estratgico en este tipo de contratos;
Que, seguidamente, hace referencia a que el pago
que REDESUR realiza a Red Elctrica de Espaa es
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
lunes 19 de junio de 2006
concordante con las exigencias de los contratos de
locacin de servicios (Artculo 1764 del Cdigo Civil),
no pudiendo pretenderse que tal labor sea gratuita.
Menciona que el hecho que dicha figura no est
enunciada dentro de la definicin contractual de Costos
Estndares de Operacin y Mantenimiento no significa
que las partes hayan tenido la intencin de no reconocer
dicho costo;
Que, por tal razn, el hecho que el OSINERG no
considere el pago que se le efecta a Red Elctrica de
Espaa como un costo a reconocer, viola el Artculo 25
del D.S. 059-96-PCM, que obliga al OSINERG a garantizar
el cumplimiento del contrato de concesin y,
especialmente, los aspectos vinculados a tarifas,
incumplimiento tambin la obligacin que emana de su
Reglamento General, lo que vicia de nulidad la
RESOLUCIN, conforme lo establece el Artculo 10 de
la LPAG;
Que, finalmente, sostiene que el hecho que el
OSINERG se haya pronunciado en anteriores fijaciones
tarifarias, desconociendo los argumentos de REDESUR,
no implica que REDESUR no pueda impugnar la
RESOLUCIN, puesto que se trata de actos
administrativos diferentes.
2.3.2. ANLISIS DEL OSINERG
Que, referente a la exigencia del CONTRATO, en
el sentido que REDESUR cuente con un Operador
Estratgico, debemos sealar que, en efecto, la
clusula 9.8 de dicho contrato, dentro de las
Obligaciones de la Sociedad Concesionaria, seala
que se compromete a que durante un perodo de 10
aos, a partir de la Fecha de Cierre, el Operador
Precalificado, o quien lo sustituya, debe encargarse
de las operaciones tcnicas y nombrar al Gerente de
Operaciones. Adems, la clusula 9.7 del CONTRATO
exige que el Operador Precalificado deba permanecer
como socio principal de la Sociedad Concesionaria y
como titular de la participacin mnima. Para dicho
cargo, fue designado Red Elctrica de Espaa;
Que, los enunciados mencionados no conducen a
concluir que la retribucin que REDESUR efecta al
Operador Estratgico deba ser reconocida dentro del
COyM, en vista que la clusula 5.2.5.1 (ii) del
CONTRATO, establece que la tarifa comprender la
retribucin por los COyM, segn est estipulado en las
Leyes Aplicables, las mismas que estipulan que el Costo
Total de Transmisin debe ser determinado para un
Sistema Econmicamente Adaptado; es decir, para un
sistema elctrico en condiciones de eficiencia;
Que, lo sealado implica que el OSINERG debe
reconocer nicamente aquellos costos eficientes de las
instalaciones de REDESUR, que aseguren el buen
servicio al cliente, quedando evidente que los costos a
reconocer se determinan por el servicio eficiente que
prestan las instalaciones elctricas y no en funcin a los
gastos en que incurre el que opera las mismas. Es decir,
se determinan los costos de las instalaciones de
transmisin, en funcin de las caractersticas de un
sistema elctrico eficiente, tal como el OSINERG ha
venido regulando para todas las instalaciones de
transmisin del pas;
Que, as, el COyM fijado para REDESUR en la
RESOLUCIN contempla, el personal adecuado y
necesario para efectuar las labores de operacin, gestin
y mantenimiento de sus instalaciones en forma eficiente,
razn por la cual, no se requiere de ningn tipo de
asesoramiento extraordinario, como la que propone
REDESUR con el reconocimiento del pago que efecta
a su Operador Estratgico, dado que es suficiente con
el personal considerado y ms an si la tecnologa con
que fue construida las instalaciones de REDESUR son
similares a las dems instalaciones de transmisin
existente en el pas, a cuyos titulares no se les considera
ningn tipo de asesora tcnica como parte del COyM,
en vista que el personal asignado resulta suficiente para
efectuar las labores asignadas;
Que, en consecuencia, no resulta eficiente, adicionar
como un costo de operacin y mantenimiento, el
correspondiente al Operador Estratgico, por cuanto
como se puede apreciar, dicho operador no es una
necesidad de la red o instalacin, sino eventualmente de
la Sociedad Concesionaria para haber calificado en el
proceso de concesin, ya que la retribucin que debe
E
R
U
NORMAS LEGALES
321935
percibir el concesionario por su inversin est claramente
definida en la clusula 5.2.5 del Contrato BOOT;
Que, con relacin al pago del operador en la que se
hace mencin al Artculo 1764 del Cdigo Civil, se debe
reiterar, nuevamente, que en las tarifas de transmisin
se reconocen nicamente aquellos costos eficientes, tal
como el OSINERG ha venido regulando para todas las
instalaciones de transmisin del pas. As el COyM fijado
para REDESUR en la RESOLUCIN contempla, el
personal adecuado y necesario para efectuar las labores
de operacin, gestin y mantenimiento de sus
instalaciones en forma eficiente, razn por la cual, no se
requiere de ningn tipo de asesoramiento extraordinario,
como la que propone REDESUR con el reconocimiento
del pago que efecta a su Operador Estratgico;
Que, cabe sealar que, anteriormente, con ocasin
del Recurso de Reconsideracin que presentara
REDESUR contra la Resolucin OSINERG N 057-2003-
OS/CD, que fij, entre otras, el Peaje por Conexin e
Ingreso Tarifario Esperado de las instalaciones de
REDESUR que forman parte del SPT, el OSINERG seal
en el Informe OSINERG-GART/DGT N 010-2003, que
para la determinacin del Costo de Operacin y
Mantenimiento eficiente ya se encuentra contemplada la
asesora a cargo de Red Elctrica de Espaa, tal como
lo propusiera REDESUR dentro de los costos iniciales;
Que, el referido recurso impugnativo de REDESUR
fue resuelto con la Resolucin OSINERG N 097-2003-
OS/CD, en la que se resolvi declarar infundada la
pretensin en el extremo del Operador Estratgico. Contra
esta ltima resolucin, REDESUR interpuso accin
contencioso-administrativa, la misma que se encuentra
en trmite;
Que, debe dejarse constancia, que este extremo del
Recurso de Reconsideracin de REDESUR, tambin fue
materia de impugnacin de la misma recurrente con
ocasin de la regulacin de Tarifas en Barra de mayo
2004, efectuada con la Resolucin OSINERG N 069-
2004-OS/CD, impugnacin que fue resuelta con la
Resolucin OSINERG N 128-2004-OS/CD, en la que
se declar infundada la reconsideracin aludida. Contra
esta ltima resolucin, REDESUR tambin ha interpuesto
accin contencioso-administrativa, la misma que se
encuentra en trmite;
Que, finalmente, en lo que se refiere a la regulacin
de tarifas en barra del ao 2005, el OSINERG expidi la
Resolucin OSINERG N 066-2005-OS/CD, la misma
que fue impugnada por REDESUR, entre otros extremos,
el referido al Operador Estratgico. Dicho extremo del
recurso fue resuelto con la Resolucin OSINERG
N 134-2005-OS/CD, declarndolo infundado. REDESUR
no ha interpuesto accin contencioso-administrativa
respecto a la Resolucin OSINERG N 134-2005-OS/
CD;
Que, como puede apreciarse, REDESUR
nuevamente reconsidera la decisin del OSINERG que,
ajustada a ley, ha mantenido la posicin de que el COyM
de sus instalaciones se determinan de acuerdo con las
Leyes Aplicables, tal como lo seala el CONTRATO, y
que la solicitud de REDESUR va ms all de lo estipulado
en la Leyes Aplicables;
Que, adicionalmente, debemos repetir los argumentos
del OSINERG que se sealaron en la Resolucin
OSINERG N 134-2005-OS/CD, que se expidiera para
resolver la impugnacin de REDESUR contra la
resolucin tarifaria del ao 2005, donde qued demostrado
que las clusulas esgrimidas por la recurrente para
sostener que REDESUR se encuentra obligada a pagarle
a su Operador Estratgico, no indican que el Operador
Estratgico deba ser remunerado en el COyM, y menos
indica que el monto acordado entre ambas partes sea
incluido como parte de dicho costo, sino, que
corresponden a exigencias indispensables a cumplir por
la precalificacin;
Que, adems, se seal que, a fin de corroborar lo
sostenido en el prrafo anterior, uno de los requerimientos
de equidad establecidos en las Bases del concurso que
dio or igen al Contrato Ley, estableca clara y
expresamente en su Numeral 3.4.4, que el Postor, el
Operador Estratgico y/o la Sociedad Concesionaria
renunciaban irrevocable e incondicionalmente a solicitar
requerimientos ms all de lo estipulado en las Leyes
Aplicables;
Que, efectivamente, en lo concerniente a la
remuneracin del COyM, las Bases de dicho concurso,

LICA DEL P
UB
EP
R
321936
sealan que se efectuarn de acuerdo con las Leyes
Aplicables. Esta forma de retribucin, como es evidente,
corresponde a un principio de equidad para todos los
participantes en dicho concurso, dado que todos los
postores conocan de manera anticipada a la
presentacin de su propuesta econmica, cmo iban a
ser remunerados el rubro del COyM de las instalaciones
en concurso;
Que, por otro lado, tambin ha quedado explcito en
la Resolucin OSINERG N 134-2005-OS/CD, ya
mencionada, que no es posible aceptar la solicitud de la
recurrente, por cuanto el procedimiento de clculo de
las tarifas fue conocido por los dems postores que
participaron en el Concurso Pblico y ser imposible
saber, si la inclusin de un cambio a dichas reglas hubiera
resultado que otra empresa fuera la ganadora de la buena
pro que le fue otorgada a REDESUR;
Que, contrariamente a lo afirmado por la recurrente
en su recurso de reconsideracin, el proceder del
OSINERG respecto a la no inclusin del costo que
ocasione el Operador Estratgico, como parte del COyM,
reafirma el cumplimiento del Organismo Regulador a lo
dispuesto en el Artculo 25 del Texto nico Ordenado
de las Normas con Rango de Ley que regulan la entrega
en Concesin a Sector Privado de las Obras Pblicas
de Infraestructura y de Servicios Pblicos, aprobado
por el D.S. N 059-96-PCM, que lo obliga a velar para
que se cumplan los trminos y condiciones propuestos
en la oferta del adjudicatario del respectivo concurso
pblico, los que quedan incorporados en el Contrato de
concesin correspondiente;
Que, finalmente, en razn a los argumentos sealados
anteriormente, puede concluirse que no existe vicio de
nulidad en la resolucin recurrida por REDESUR, al no
haberse incurrido en las causales de nulidad
contempladas en el Artculo 10 de la LPAG, actuando
con pleno respeto a las disposiciones legales y
contractuales establecidas;
Que, en razn de los fundamentos expuestos, este
extremo del Recurso de Reconsideracin de REDESUR
resulta infundado.
2.4 PRORRATEO DE LOS COSTOS
OPERACIN
2.4.1 SUSTENTO DEL PETITORIO
Que, REDESUR seala que en la RESOLUCIN, el
OSINERG ha prorrateado errneamente los costos de
operacin del SPT y SST de REDESUR, al haber
asignado al SST los costos de operacin de las
subestaciones de Socabaya y Moquegua, sin considerar
que tales instalaciones pertenecen exclusivamente al
SPT;
Que, al respecto, la recurrente precisa que se ha
cometido un error en la determinacin de los costos de
operacin de sus instalaciones del SPT, al aplicar en la
distribucin del costo de operacin en SPT y SST, un
porcentaje menor, que resulta ser igual a la proporcin
utilizada para asignar el costo de operacin total entre
los diferentes titulares existentes en las subestaciones
de Socabaya y Moquegua;
Que, finalmente, presenta los costos calculados en
la RESOLUCIN y solicita expedir una nueva resolucin
en la cual se corrija la asignacin de los costos de
operacin en las mencionadas subestaciones,
considerando que tales instalaciones pertenecen
exclusivamente al SPT;
2.4.2 ANLISIS DEL OSINERG
Que, con relacin a este petitorio, el OSINERG ha
procedido con revisar de manera integral las hojas de
clculo a fin de detectar los errores indicados por la
recurrente;
Que, en cuanto a la asignacin de los costos de
operacin al SPT y SST de REDESUR, se ha procedido
a corregir el error involuntario de vinculacin de celdas
incurrido en la respectiva hoja de clculo, lo cual haba
ocasionado que parte de los costos de operacin de las
subestaciones correspondientes al SPT se asigne
incorrectamente al SST;
Que, en consecuencia, el pedido de REDESUR en
este aspecto debe declararse fundado, por lo que se
deben efectuar las correcciones en el clculo de los
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006
costos de operacin de subestaciones, cuyo resultado
se muestra en el Informe OSINERG-GART/DGT-043-
2006, el mismo que complementa la motivacin de la
presente resolucin.
2.5 VALORES DEL ITF Y APORTES PREVISTOS
EN LA LCE
2.5.1 SUSTENTO DEL PETITORIO
Que, REDESUR sostiene que el OSINERG realiza el
clculo del ITF y de los Aportes previstos en la LCE,
considerando los costos totales de transmisin histricos
reconocidos en el CONTRATO, cuando lo que
corresponde utilizar para dichos clculos es el valor
actualizado segn el ndice "Finished Goods Less Food
and Energy";
Que, en tal razn, la recurrente solicita que el
OSINERG expida una nueva resolucin en la que se
corrija los valores del ITF y de los Aportes previstos en
la LCE, conforme a su requerimiento.
2.5.2 ANLISIS DEL OSINERG
Que, con relacin a este petitorio, se debe sealar
que los costos por el ITF y por los Aportes previstos en
la LCE, son calculados sobre la base de los ingresos
esperados correspondiente al titular de transmisin,
considerando el perodo en que rige la Fijacin Tarifaria.
Los mencionados ingresos esperados se determinan
sobre la base de los costos totales (VNR+COyM) de
transmisin definidos para el perodo tarifario
correspondiente al perodo tarifario mayo 2006-abril 2007;
Que, de acuerdo con los procedimientos y marco
normativo vigente, el VNR de las instalaciones de del
SPT de REDESUR es actualizado en cada perodo
tarifario de acuerdo con el ndice Finished Goods Less
Food and Energy. En consecuencia, el clculo del ITF y
de los Aportes previstos en la LCE, debern ser
efectuados considerando el valor actualizado del VNR
de REDESUR, as como la variacin en el COyM
originado por las correcciones que hubieren;
DE Que, las modificaciones del COyM que de ello
resulten, se desarrolla en el Informe OSINERG-GART/
DGT N 043-2006;
Que, en razn de los fundamentos expuestos, este
extremo del recurso de reconsideracin de REDESUR
es fundado.
2.6 COSTOS PERSONALES Y NO PERSONALES
DE GESTIN
2.6.1 SUSTENTO DEL PETITORIO
Que, REDESUR menciona que para la presente
fijacin, el OSINERG ha reducido en un 25% los costos
de personal de los cargos directivos de la empresa,
amparando tal posicin en la Resolucin Ministerial N
197-94-EM/VME, la cual aprob el Manual de Costos
para las Empresas de Electricidad Concesionarias y/o
Autorizadas;
Que, la recurrente seala que el regulador se ha
limitado a aplicar la referida resolucin sin analizar sus
trminos y sin considerar que stos resultan claramente
inaplicables a los Contratos BOOT, y por consiguiente al
CONTRATO. REDESUR sustenta su petitorio, sealando
que la referida norma atribuye un 25% de los gastos
personales de gestin a "costos de las inversiones en
estudios y obras", que en su caso dicha asignacin resulta
inaplicable por las siguientes razones:
- Que, la norma asume que la empresa concesionaria
es una empresa en expansin. REDESUR ha sido
constituida con el nico objeto de ejecutar los trminos
del CONTRATO y las inversiones all definidas, las cuales
ya han sido ejecutadas en su totalidad, por lo que no se
van a realizar inversiones adicionales, ni en estudios ni
en obras;
- Que, la Definicin del COyM prevista en el
CONTRATO y en su Clusula 5.2.5.1, reconocen
expresamente el derecho de REDESUR a que se
retribuya el ntegro del COyM, incluyendo entre ellos los
costos de personal. En consecuencia, es el CONTRATO
y no la citada resolucin ministerial la aplicable para la
determinacin del COyM;
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
lunes 19 de junio de 2006
- Que, la asignacin porcentual sealada en la
resolucin ministerial llevara a que el 25% que no es
reconocido en el COyM sea agregado al VNR, como
parte de la inversin, resultando que en el caso de
REDESUR dicho VNR no puede ser modificado, salvo
por la aplicacin del ndice de ajuste;
Que, finalmente, REDESUR solicita al OSINERG
corregir la RESOLUCIN en el extremo que corresponde
a los clculos del ITF y Aportes previstos en la LCE y
asignando al COyM el 100% de los costos de gestin
personal, en razn de que segn la recurrente, la
Resolucin Ministerial sealada no es aplicable a
REDESUR por ser contraria al CONTRATO.
2.6.2 ANLISIS DEL OSINERG
Que, la Resolucin Ministerial N 197-94-EM/VME
mediante la cual se aprueba el Manual de Costos para
Empresas de Electricidad Concesionarias y/o
Autorizadas, referente a los Gastos de Administracin,
en su punto 5.1 (C) seala expresamente lo siguiente:
"Los gastos de los rganos de Gobierno de cada
empresa (Directorio, Auditora Interna, Asesoras,
Secretara del Directorio, Gerencia General, Area de
Operaciones, Comercializacin, Finanzas,
Administracin y otras reas equivalentes), sern
aplicados en un 75% al costo del servicio y el 25%
restante al costo de las inversiones en estudios y obras,
siempre que este monto resultante no exceda del 7,5%
del monto de la inversin analizada.";
Que, para el caso de REDESUR se ha considerado
que dicho 25% est orientado a inversiones en estudios
necesarios para mantener sus instalaciones en
condiciones ptimas de operacin, tales como: estudio
de contaminacin ambiental para el adecuado
mantenimiento de sus estructuras metlicas y de
aisladores, estudio de resistividad del terreno para el
mejoramiento de las puestas a tierra, estudio de niveles
cerunicos para el ajuste de la proteccin, estudios de
anlisis de fallas para el establecimiento de acciones
correctivas y de contingencia, estudio de seguimiento
del mantenimiento para su eficiente reprogramacin, etc.;
Que, en tal sentido, el OSINERG se ratifica en que
Resolucin Ministerial N 197-94-EM/VME, es aplicable
al CONTRATO;
Que, en efecto, las Leyes Aplicables, segn las cuales
se remunera el COyM de REDESUR consideran que las
instalaciones de transmisin remuneradas en cada
perodo tarifario corresponden a instalaciones nuevas;
Que, lo anterior conlleva a que el titular de transmisin,
desde el punto de vista tarifario, requiere efectuar los
estudios y obras relacionadas a mantener las inversiones
tal como lo reconocen las tarifas en cada proceso
regulatorio;
Que, en consecuencia, el alcance de la Resolucin
Ministerial, no solamente es para aquellas empresas en
expansin, quienes tambin tienen que efectuar estudios
y obras de inversin relacionadas con las expansiones
de la red, dado el incremento de la demanda, sino tambin
para mantener las inversiones de las instalaciones en
ptimas condiciones, tal como son reconocidas en las
tarifas;
Que, por otro lado, cabe reiterar que en el proceso
regulatorio, cuya resolucin impugna REDESUR, en vista
que el COES-SINAC no absolvi satisfactoriamente en
lo que concierne a las observaciones hechas al Estudio
Tcnico-Econmico presentado por este organismo, el
OSINERG ha determinado, en aplicacin del principio
regulatorio de no discriminacin, revisar integralmente
todas la propuestas presentadas sobre el COyM y
calcular dichos costos en forma estandarizada para todas
las instalaciones del SPT, sobre la base de los mdulos
estndares de mantenimiento de lneas y subestaciones
de transmisin, contenidos en el estudio realizado por la
empresa S&Z Consultores Asociados S.A. en el ao
2005;
Que, en tal razn, este extremo del recurso de
reconsideracin es infundado.
2.7 COSTOS DE MANTENIMIENTO SEGN
PROPUESTA DE REDESUR
E
R
U
NORMAS LEGALES
321937
2.7.1 SUSTENTO DEL PETITORIO
Que, en este petitorio, la recurrente seala que el
OSINERG ha variado los rendimientos, nmero de
personal y cantidad de los materiales, generando
diferencias marcadas en el costo total de la actividad de
mantenimiento, razn por la cual solicita al OSINERG
corregir la RESOLUCIN utilizando los montos
calculados en su propuesta, la misma que fue presentada
por el COES-SINAC al inicio del proceso regulatorio de
Tarifas en Barra, en todas las actividades de
mantenimiento, los cuales, segn la recurrente,
corresponden a criterios tcnicos debidamente avalados
por la experiencia de profesionales que lo desarrollaron
y completamente verificables con la experiencia en el
campo. A continuacin se detalla las razones esgrimidas
por REDESUR para sustentar su petitorio:
2.7.1.1 Que, dentro de los costos de mantenimiento
calculados por el OSINERG, el anlisis de costos unitarios
refleja un cambio de criterio respecto a la fijacin anterior
que no han sido sustentados y los valores fijados no son
acordes con la realidad. Al respecto, la recurrente seala
que es obligacin del OSINERG, aplicar los principios de
transparencia y predictibilidad, los criterios tcnicos, los
modelos, las metodologa y dems elementos los cuales
deben ser conocidos previamente por las empresas
reguladas, a efectos que stas puedan realizar
adecuadamente sus estudios, prever los trminos en
los cuales stos sern observados, absolver las
observaciones adecuadamente y, finalmente, conocer
los criterios que tomar el regulador para fijar las tarifas.
Cambiar, de manera inmotivada y unilateral, los criterios
que el propio OSINERG ha establecido, es una expresin
clara de la violacin de tales principios;
2.7.1.2 Que, el OSINERG en la presente fijacin no
considera en lneas de transmisin, las actividades de
cambio manual de pasta silicona en Costa, ni la actividad
limpieza manual de aisladores en Sierra, que fueron
consideradas en las regulaciones anteriores. Este
cambio de metodologa no ha sido justificado;
2.7.1.3 Que, del anlisis comparativo de los costos
unitarios utilizados por el OSINERG en la presente fijacin
con lo calculado en la fijacin anterior, se han detectado
cambios en los valores de los rendimientos y nmero de
personal; que a modo de ejemplo presentan para el caso
de la actividad de "cambio de conductor" en la zona de
Costa;
2.7.1.4 Que, al comparar los costos unitarios utilizados
por el OSINERG en la presente regulacin con los
regulados el 2005 en lo que respecta a la actividad
"Cambio de Conductor", el rendimiento varia de 1.5 a 2
km/dia y el recurso de personal vari de 31 a 10 personas,
sin mayor justificacin;
2.7.1.5 Que, respecto a la actividad "cambio de
conductor", el OSINERG considera una longitud de
conductor menor al correspondiente rendimiento, cuando
la longitud del conductor que se debe cambiar en dicha
actividad, como mnimo, es la cantidad sealada en el
rendimiento.
2.7.2. ANLISIS DEL OSINERG
Que, con relacin a este petitorio es necesario precisar
que, el procedimiento tarifario cuya resolucin ha sido
materia de la impugnacin que se analiza, es producto
del cumplimiento de las disposiciones que, para ello,
existen, que incluye la participacin activa de los
administrados y en general de los interesados en la
remisin de sus opiniones y comentarios a la propuesta
del regulador, la realizacin de diversas audiencias
pblicas para que, previamente se conozca, tanto la
propuesta de los concesionarios como la de la
administracin, y los diversos documentos tcnico -
legales que sustentan la propuesta final de tarifas; entre
otros. As, es plenamente evidente que el OSINERG, en
este procedimiento regulatorio y en general, en todo su
accionar, es respetuoso del marco legal existente, que
abarca, tanto las disposiciones constitucionales,
regulatorias y administrativas;
Que, en el mismo sentido, la posicin del OSINERG
siempre ha sido la del respeto al marco contractual y
constitucional, habiendo tenido en cuenta, de modo
concreto, la importancia y repercusin de las
declaraciones, garantas y obligaciones asumidas por el

LICA DEL P
UB
EP
R
321938
Estado Peruano. En tal sentido, no es cierto que las
tarifas sean inmotivadas y unilaterales como menciona
REDESUR;
Que, con relacin a utilizar los montos de
mantenimiento propuestos por REDESUR, se debe
sealar lo siguiente:
- Que, en primer lugar las tarifas fijadas en la
resolucin son el resultado de un proceso regulatorio,
donde el COES-SINAC, del cual forma parte REDESUR,
present su propuesta tarifaria, la misma que, luego de
su anlisis, fue observada por el OSINERG,
correspondiendo al COES-SINAC superar los errores
que la propuesta pudo contener, as como superar
motivadamente los temas observados. Seguidamente el
COES-SINAC present la absolucin a dichas
observaciones y sobre esta informacin y las exigencias
del marco regulatorio vigente, el OSINERG determin
las tarifas contenidas en la resolucin que impugna
REDESUR;
- Que, cabe recordarle a la recurrente que las
observaciones efectuadas por el OSINERG a la
propuesta del COES-SINAC, en lo que corresponde a
las instalaciones de REDESUR que forman parte del
SPT, a efectos de que sustente su propuesta como
eficiente para ser considerada como parte de las tarifas
que pagan los usuarios, no fueron debidamente
absueltas, limitndose en dicha ocasin a sealar que el
objetivo del estudio presentado fue cuantificar las
actividades necesarias para mantener las instalaciones
exentas de fallas, en base a estndares que resultan de
las experiencias reales logradas por REDESUR en estos
ltimos aos, que les ha permitido analizar y evaluar las
actividades, las frecuencia, los alcances, los
rendimientos y recursos eficientes para cumplir
acertadamente con la operacin y el mantenimiento de
su SPT. All sealaban, adems, que sus instalaciones
estn sometidas a condiciones adversas que son
causantes de fallas, tales como contaminacin,
corrosin, polucin y tormentas elctricas, aspectos que
no fueron sustentados, adems de no haber presentado
los estudios que permitan evaluar el comportamiento del
sistema y determinar as aquellas zonas que estn
expuestas a las condiciones aludidas por REDESUR;
- Que, asimismo, la actividad de transmisin
corresponde a un monopolio natural razn por la cual el
marco regulatorio evita la competencia en dicha actividad,
en el entendido que puede daar su eficiencia productiva.
No obstante lo indicado, tambin dicha medida a favor
del titular de transmisin, necesariamente va
acompaada de la respectiva regulacin en dicha
actividad; sto con la finalidad de evitar que el
monopolista, maximice sus beneficios sobre la base de
ejercer su poder de mercado. En este contexto, el marco
normativo vigente, precisa que el regulador debe fijar las
tarifas de transmisin elctrica, sobre la base de las
consideraciones que intentan reproducir las condiciones
de eficiencia de un mercado competitivo;
Que, bajo estas consideraciones regulatorias, el
reconocimiento de la eficiencia en los costos de
transmisin es imprescindible porque imprime una seal
econmica de largo plazo que obliga al titular de la red a
obtener mayores ingresos sobre la base de su eficiencia
en la prestacin del servicio. En caso contrario, se
generara un problema donde no slo se traslada a las
tarifas las ineficiencias ejecutadas en el pasado por el
titular de la red, sino tambin las futuras, dado que si se
reconocieran los costos incurridos por las empresas,
sin establecer medidas que eviten la asignacin
ineficiente de sus recursos, stas actuarn
estratgicamente en un nivel de produccin ineficiente,
al saber que el regulador utilizar sus costos incurridos
como referencia para determinar las tarifas;
- Que, en razn, a las consideraciones anteriores, el
argumento sealado por REDESUR respecto a que los
valores de su propuesta de costos de mantenimiento
deben ser considerados en la tarifa como costos
eficientes, slo por que corresponden a su experiencia
en la operacin de sus lneas, resulta insuficiente;
- Que, cabe sealar que las tarifas fijadas en la
RESOLUCIN, en lo que corresponde al SPT y en
aplicacin del principio regulatorio de no discriminacin,
ha sido determinado sobre la base de la revisin integral
de cada una de las propuestas presentadas sobre el
COyM y calculado dichos costos en forma estandarizada
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006
para todas las instalaciones del SPT, considerando los
lineamientos, que ajustados a ley, han sido desarrollados
en el estudio realizado por la empresa S&Z Consultores
Asociados S.A. en el ao 2005; documento que es de
conocimiento de la recurrente;
Que, a continuacin se analiza cada uno de los
aspectos especficos sealados por la recurrente en
este extremo del petitorio;
2.7.2.1 Que, con relacin al tema sealado en el
numeral 2.7.1.1 de la presente resolucin, se debe reiterar,
tal como se indic en el Informe OSINERG-GART/DGT
N 129-2006, que sustent la RESOLUCIN y tal como
se ha mencionado anteriormente, que en el presente
proceso regulatorio, el OSINERG, en aplicacin del
principio regulatorio de no discriminacin, ha optado por
estandarizar todos los costos de operacin y
mantenimiento del SPT por igual a todas las empresas
titulares de transmisin, sobre la base de los mdulos
estndares de mantenimiento de lneas y subestaciones
de transmisin, contenidos en el estudio realizado por la
empresa S&Z Consultores Asociados S.A., razn por la
cual los valores fijados en la resolucin impugnada difieren
de los establecidos en regulaciones pasadas;
Que, en este sentido, no es cierto que se hayan
cambiado criterios de manera inmotivada y unilateral,
ello por cuanto la motivacin lo constituye todo el anlisis
contenido en el informe de la empresa consultora
mencionada;
Que, asimismo, dicha revisin no puede calificarse
de unilateral por cuanto la propuesta del COES-SINAC
no fue absuelto de forma satisfactoria y por tanto, las
observaciones planteadas por el OSINERG quedaron
sin absolver. Al respecto, cabe precisar a la recurrente
que el Artculo 22 del Reglamento de la LCE faculta al
OSINERG que en los casos en que el COES-SINAC no
haya absuelto a satisfaccin de dicho organismo
regulador sus observaciones, ser este organismo el
que establezca los valores finales;
2.7.2.2 Que, respecto del numeral 2.71.2 de la
presente resolucin, el OSINERG procedi a revisar las
actividades de mantenimiento estndares para lneas
de transmisin, detectndose que, debido a un error de
asignacin de vinculo a los mdulos estndar previstos
para estas actividades, se haban obviado considerar
las actividades de "Cambio Manual de Pasta Silicona en
Costa" y "Limpieza Manual de Aisladores en Sierra". Por
tanto, se ha procedido a incluirlas dentro de los procesos
de mantenimiento estndares;
2.7.2.3 Que, respecto del numeral 2.7.1.3 de la
presente resolucin, se debe sealar que en las
regulaciones anteriores, el OSINERG ha regulado el
COyM en base a estudios ad-hoc y en forma particular
para cada titular de transmisin. En la presente regulacin
se ha estandarizado los costos como se ha indicado en
el numeral 2.7.2.1 que antecede. En tal sentido, las
actividades, los rendimientos, las frecuencias y los costos
de los recursos empleados para el clculo del COyM en
la presente fijacin, no pueden ser comparados con los
considerados en las fijaciones anteriores, dado que stos
ltimos se ajustan ms a los requerimientos de eficiencia
exigida por el marco normativo;
2.7.2.4 Que, respecto del numeral 2.7.1.4 de la
presente resolucin, se debe hacer extensiva la
respuesta descrita en el prrafo anterior, en el sentido
que los rendimientos, las frecuencias y los costos de los
recursos empleados para el clculo del COyM en la
presente fijacin, no pueden ser comparados con los
considerados en las fijaciones anteriores, dado que stos
ltimos corresponden a una estandarizacin de costos
para todas las instalaciones del SPT;
Que, precisamente, de acuerdo con este principio de
estandarizacin de todos los costos de las instalaciones
del SPT, en la revisin del recurso impugnativo
presentado por Eteselva S.R.L., contra la RESOLUCIN,
se observa que es necesario, incluir dentro de los costos
eficientes estandarizados de mantenimiento el
correspondiente al "Equipo de Tendido". Dichos cambios
sern reflejados en una resolucin complementaria;
Que, en cuanto al rendimiento y al recurso de
personal, los valores establecidos en la RESOLUCIN
se mantienen, dado que en la prctica el cambio del
conductor se realiza con equipos de tendido de ltima
generacin que hace que los tiempos de manipuleo del
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
lunes 19 de junio de 2006
mismo sean menores y correspondan al valor fijado por
el OSINERG;
2.7.2.5 Que, con relacin al numeral 2.7.1.5 de la
presente resolucin, se ha procedido a revisar los
recursos asignados a la actividad cambio de conductor,
detectndose que la cantidad del "recurso conductor"
asignado es insuficiente para atender el rendimiento
previsto. En tal sentido se ha procedido a reasignar la
cantidad correcta del recurso conductor de acuerdo con
el rendimiento considerado;
Que, por lo tanto, en los aspectos analizados en los
numerales 2.7.2.2 y 2.7.2.5 concerniente a inclusin de
las actividades de "cambio manual de pasta silicona en
costa" y "limpieza manual de aisladores en sierra", el
equipo de tendido y la correccin de la cantidad del
recurso conductor, es pertinente variar los costos de
mantenimiento de REDESUR. Las modificaciones que
de ello resulten, se desarrollan en el Informe OSINERG-
GART/DGT N 043-2006;
Que, en razn de las consideraciones expuestas,
este petitorio del recurso de reconsideracin de
REDESUR debe ser declarado fundado en lo que se
refiere a los aspectos contenidos en los numerales
2.7.2.2 y 2.7.2.5 de la presente resolucin, e infundado
en lo dems que contiene. Las modificaciones que de
ello resulten, se desarrollan en el Informe OSINERG-
GART/DGT N 043-2006.
2.8 MENSUALIZACIN DEL PEAJE E INGRESO
TARIFARIO
2.8.1 SUSTENTO DEL PETITORIO
Que, REDESUR menciona que, como ha sostenido
el COES SINAC, al momento de presentar su propuesta
y absolver los comentarios de OSINERG, de conformidad
con el marco legal y contractual aplicable a REDESUR,
el Peaje por Conexin es determinado anualmente por
OSINERG y pagado a los titulares de la lneas de
transmisin en cuotas mensuales que resultan de dividir
el Costo Total de Transmisin por 12. Por tanto, seala
que no cabe aplicar a esas cuotas mensuales el
descuento correspondiente al 12% de la tasa de
actualizacin, debido a que deriva de una modificacin
legislativa de los artculos 136 y 137 del Reglamento
de la LCE, posterior a la suscripcin del CONTRATO;
Que, seala REDESUR que el rgimen tarifario que
le corresponde fue expresamente objeto de un Contrato
de Garanta y se encuentra estabilizado, por lo que no
puede afectarse con modificaciones en la legislacin;
Que, seguidamente, hace mencin al Informe
OSINERG-GART/DGT N 029-2006 para indicar que
all se sostiene que el contenido de los artculos 136 y
137 del Reglamento de la LCE no se encuentra en
ninguna parte del CONTRATO, lo cual constituye un error
del OSINERG debido a que el estatuto jurdico al amparo
del cual se suscribi el CONTRATO forma parte del
mismo y, por tanto, queda estabilizado como parte del
CONTRATO, tal como lo ha expresado el Tribunal
Constitucional en sentencia de Octubre de 2003, en la
siguiente forma:
"Este Tribunal precisa que no slo gozan de
inmodificabilidad las clusulas que compongan el
contrato-ley, cuando as se acuerde, sino el estatuto
jurdico particular fijado para su suscripcin. Es decir,
tanto la legislacin a cuyo amparo se suscribe el contrato-
ley, como las clusulas de este ltimo".
Que, hace referencia REDESUR a que, conforme a
los artculos 81 y 82 del Cdigo Procesal Constitucional,
Ley N 28237, las sentencias del Tribunal vinculan a
todos los poderes pblicos y producen efectos generales
desde el da siguiente a su publicacin; por ello, seala,
el OSINERG se encuentra obligado a seguir el criterio
de interpretacin mencionado, por lo que resulta
indudable que debe aplicar los artculos 136 y 137 del
Reglamento de la LCE, vigentes a la fecha de suscripcin
del CONTRATO, por gozar de la misma estabilidad que
dicho contrato;
Que, por ello, REDESUR considera que para aplicar
correctamente la clusula 5.2.5.1 del CONTRATO es
necesario remitirse a los artculos 136 y 137 antes
mencionados, cuya modificacin significara una
E
R
U
NORMAS LEGALES
321939
vulneracin del convenio de estabilidad y garanta
otorgada por el Estado;
Que, en referencia a la metodologa empleada por el
COES-SINAC para determinar las cuotas mensuales que
corresponde a REDESUR, menciona que no constituye
un "artificio", como seala el OSINERG en su informe
OSINERGGART/DGT N 029-2006, sino la aplicacin
estricta de la ley;
Que, contina sealando que, a partir de lo dispuesto
por el Artculo 137 del Reglamento de la LCE, vigente al
momento de suscribirse el CONTRATO, es claro que
los valores mensuales de la tarifa a ser pagada, son el
resultado de dividir en doce (12) partes iguales el valor
anual, no aplicando a las cuotas mensuales ningn
descuento, agregando que este pago mensual slo puede
ajustarse de acuerdo con la frmula que contempla en
Artculo 61 de la LCE y que toma en cuenta elementos
como la inflacin y las modificaciones en el tipo de cambio;
Que, seala REDESUR, que la interpretacin
anteriormente expuesta fue materia de un proceso arbitral
imparcial e independiente, en el cual se determin que,
en efecto, las cuotas mensuales de la tarifa de transmisin
no podan estar sujetas al descuento correspondiente a
la tasa de actualizacin del 12%, haciendo referencia al
laudo arbitral emitido en la controversia del Estado y el
Consorcio Transmantaro el pasado 07 de diciembre de
2004. Aade que dicho laudo no puede ser ignorado por
el OSINERG, de modo tal que siga aplicando una
interpretacin que ya ha quedado demostrado que es
equvoca y contraria a derecho;
Que, REDESUR manifiesta su rechazo a la afirmacin
del OSINERG en cuanto a que los Artculos 136 y 137
del Reglamento de la LCE no variaron la frmula de clculo
de los pagos mensuales, puesto que no cabe duda que
el Decreto Supremo N 004-99-EM, introdujo un nuevo
procedimiento para determinar la tarifa mensual del SPT,
introduciendo por primera vez la aplicacin de una tasa
de descuento equivalente al 12% anual para determinar
los ingresos mensuales;
Que, ms adelante, seala que no es pertinente la
referencia al Procedimiento N 23 del COES-SINAC que
hace el OSINERG en el Infor me Tcnico antes
mencionado, cuando seala que dicho procedimiento
form parte de la informacin que estuvo a disposicin
de los postores que participaron en la Licitacin de la
cual result adjudicatario REDESUR; afirma que el
procedimiento fue aprobado mediante la R.M. N 232-
2001-EM/VME publicada el 1 de junio de 2001, es decir
dos aos despus de la licitacin;
Que, REDESUR seala, refirindose a un supuesto
trato discriminatorio que se estara dando a otros
transmisores, que el principio de igualdad garantiza el
mismo trato a quienes se encuentren en la misma situacin,
haciendo referencia a los Artculos 62 y 103 de la
Constitucin, Artculo 1357 del Cdigo Civil y Artculo 2
de la Ley 25570, modificado por la Ley N 26438;
Que, en resumen, menciona que la constitucin y la
legislacin permite al Estado otorgar Garantas mediante
Contrato Ley, a las empresas que realizan inversiones
dentro del proceso de otorgamiento de concesiones, lo
que ha sido extendido a todas las empresas de
transmisin que cuentan con Contratos Ley, de modo tal
que no hay discriminacin entre empresas que se
encuentran en igual situacin;
Que, en consecuencia, REDESUR seala que el
OSINERG debe calcular las cuotas mensuales de la
tarifa de transmisin sin aplicar el descuento
correspondiente al 12% de la tasa de actualizacin, sino
aplicando una simple divisin entre doce sobre el Costo
Total de Transmisin;
Que, finalmente, a efectos de guardar consistencia
con la forma en que se debe determinar la tarifa mensual,
el COyM no debe ser calculado considerando que se
trata de valores expresados al final del perodo.
2.8.2 ANLISIS DEL OSINERG
Que, con relacin a la factibilidad legal de aplicar para
la mensualizacin del VNR las disposiciones emanadas
de los Artculos 136 y 137 del Reglamento de la LCE,
se debe precisar que el Contrato entre el Estado Peruano
y REDESUR fue suscrito el 19 de marzo de 1999 y las
modificaciones a los artculos antes mencionados, se
dieron con la expedicin del Decreto Supremo N 004-
99-EM de fecha 20 de marzo de 1999;

LICA DEL P
UB
EP
R
321940
Que, el Contrato BOOT, en el Acpite de las
Definiciones, seala expresamente lo siguiente:
"Cualquier referencia a "Leyes Aplicables" debera
entenderse efectuada a las leyes, regulaciones y
reglamentos emitidos por una Autoridad Gubernamental,
incluyendo normas complementarias, suplementarias,
modificatorias y reglamentarias, incluso aquellas a que
se refiere el punto 1.3 de las Bases".
Que, las Bases del Concurso Pblico, numeral 1.3,
sealan:
"1.3. Leyes Aplicables al Concurso
El Concurso y todos los actos vinculados al mismo
se regirn por el Texto Unico Ordenado de las normas
con rango de ley que regulan la entrega en concesin al
Sector Privado de las obras pblicas de infraestructura
y de servicios pblicos a que se contraen los Decretos
Supremos N 059-96-PCM, 060-96-PCM y el Decreto
de Urgencia N 025-96, del 17-06-98, as como por las
disposiciones complementarias, suplementarias,
reglamentarias y modificatorias; las presentes Bases; la
Ley de Concesiones Elctricas - Decreto Ley N 25844,
Ley N 26876 - Ley Antimonopolio y Antioligopolio del
Sector Elctrico y dems normas que regulan las
actividades generacin, transmisin y distribucin de
electricidad; la Ley General de Sociedades; el Cdigo
Civil; y las dems Leyes Aplicables al mismo, segn
sean modificadas, derogadas, sustituidas o interpretadas
en el futuro, incluidos sus reglamentos, normas
complementarias o cualquier decisin o interpretacin
de estas disposiciones legales emitidas por una autoridad
competente, as como las disposiciones que dicte
OSINERG. Se considera, sin admitirse prueba en
contrario, que todo Adquiriente, Operados estratgico,
Operador Estratgico Precalificado, Postor, Sociedad
Postora o persona que, de manera directa o indirecta,
participe en el Concurso conoce de las Leyes Aplicables."
Que, por su parte, la Clusula 22.1 dice:
"El contrato se ha negociado y suscrito conforme a
las normas legales del Per y su contenido ejecucin y
dems consecuencias que de l se originen se regirn
por las normas legales del derecho interno del Per".
Que, las disposiciones legales acotadas, reflejan el
marco jurdico que rige el Contrato suscrito con
REDESUR, segn el cual, la Ley de Concesiones
Elctricas y su Reglamento constituyen Leyes Aplicables
a los efectos del CONTRATO, rigiendo aquellas
disposiciones que estuvieron vigentes al momento en
que se suscribi el Contrato y todas aquellas otras que
pudieran modificar o reglamentar aquellas;
Que, en consecuencia, en el caso concreto de las
disposiciones establecidas en el CONTRATO, se aplica,
en primer lugar, el marco legal vigente para todo aquello
no previsto en el CONTRATO; y en segundo lugar se
reconoce expresamente que el concepto de Leyes
Aplicables definido en el marco contractual abarca, no
slo la legislacin vigente en la fecha de suscripcin del
contrato, sino tambin las disposiciones complementarias,
reglamentarias, e incluso suplementarias y modificatorias
aprobadas con posterioridad al mismo. En ese sentido,
los Artculos 136 y 137 del Reglamento de la Ley de
Concesiones Elctricas, modificados por mandato del
Decreto Supremo N 004-99-EM, son de aplicacin al
CONTRATO;
Que, respecto a la sentencia del Tribunal
Constitucional a que hace referencia la empresa
recurrente, precisamente refuerza la conclusin a la que
hemos arribado. En efecto, el Tribunal ha precisado que
gozan de inmodificabilidad las clusulas que compongan
el contrato-ley, cuando as se acuerde. En el caso del
CONTRATO, no encontramos clusula alguna que refleje
dicho acuerdo y ms bien s se menciona con claridad
que le es aplicable al CONTRATO las disposiciones
vigentes al momento de su suscripcin as como las
modificaciones o reglamentos respecto a dichas
disposiciones (Leyes Aplicables);
Que, asimismo, debe sealarse que los distintos
contratos de concesin suscritos por el Estado Peruano,
si bien es cierto guardan caractersticas generales,
similares entre s, mantienen caractersticas propias de
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006
cada contrato, siendo el OSINERG un organismo
regulador cuyas resoluciones son el resultado de la
aplicacin estricta de las leyes y condiciones establecidas
en cada contrato, encontrndose impedido de efectuar
modificaciones a los trminos contractuales acordados
entre las partes. De esta forma, las adendas propias
negociadas para cada contrato no son extensibles a
otros contratos por el hecho de su suscripcin;
Que, no obstante lo indicado, cabe sealar que an
sin dicha modificacin, el Organismo Regulador vino
aplicando el mismo criterio que recogi el Decreto
Supremo N 004-99-EM antes de la suscripcin del
contrato BOOT, al igual que el propio COES-SINAC, que
ha venido aplicando el mismo criterio respecto a la
aplicacin de la tasa de descuento en el clculo de los
ingresos tarifarios, potencia y compensaciones del SPT,
descritos en los procedimientos del COES-SICN y
COES-SUR que precedieron a los procedimientos 37 y
23 del COES-SINAC. Por tanto, los procedimientos de
los COES fueron de conocimiento de los postores que
participaron en la licitacin de la cual result adjudicatario
REDESUR;
Que, en tal sentido, el OSINERG se reafirma en que
tal como se explicara ampliamente en la resolucin
impugnada, la metodologa propuesta por el REDESUR,
es discriminatoria respecto a los peajes de los otros
titulares del SPT y corresponde a una interpretacin y un
artificio sui gneris mediante el cul se pretende
incrementar las tarifas de transmisin, en vista que la
metodologa empleada por el OSINERG para la
mensualizacin de los peajes en cada proceso regulatorio
ha sido siempre la misma, para todos los titulares de
transmisin y desde el inicio de la reforma del sector
electricidad en 1993. Es decir, no se ha modificado la
metodologa para la mensualizacin del Peaje por Conexin
del SPT y ms especficamente, ni antes ni despus de la
suscripcin del Contrato BOOT de REDESUR;
Que, en concordancia con lo anterior, el OSINERG
en el presente proceso regulatorio ha aplicado el mismo
procedimiento de mensualizacin para determinar los
Peajes por Conexin de las instalaciones de todos los
titulares de transmisin que forman parte del SPT;
Que, en relacin a lo expresado por REDESUR en el
sentido que existe un laudo arbitral que ha interpretado
que las cuotas mensuales de las tarifas de transmisin
no podan estar sujetas al descuento correspondiente a
la tasa de actualizacin del 12%, debe sealarse que
ello est referido a una controversia entre el Estado
Peruano y la Empresa Consorcio Transmantaro que slo
puede ser de obligatorio cumplimiento entre las partes
que intervinieron, no existiendo pronunciamiento que
tenga relacin implcita con el Contrato suscrito por
REDESUR y el Estado Peruano;
Que, finalmente, debemos sealar REDESUR asumi
similar posicin con ocasin de la impugnacin que
presentara contra la Resolucin OSINERG N 066-2005-
OS/CD que fij las Tarifas en Barra correspondientes al
perodo mayo 2005-abril 2006, habindose declarado
infundado con la Resolucin OSINERG N 134-2005-
OS/CD, despus del amplio anlisis legal y tcnico que
efectu la entidad reguladora en dicha oportunidad. Se
hace mencin que REDESUR no ha interpuesto accin
contencioso administrativa contra esta ltima Resolucin;
Que, es decir, el OSINERG ha resuelto
administrativamente el tema nuevamente reclamado por
REDESUR, por lo que no cabe expedir un nuevo
pronunciamiento, al haber quedado consentida la
Resolucin OSINERG N 134-2005-OS/CD, sin que haya
sido recurrida ante el Poder Judicial, de modo tal que nos
encontramos ante un acto administrativo firme, siendo
de aplicacin el Artculo 206.3 de la LPAG. En esta parte,
se hace extensivo las razones legales esgrimidas al
respecto en el acpite 2.1.2 del presente informe;
Que, en razn de las consideraciones expuestas, el
presente extremo del recurso de reconsideracin de
REDESUR es improcedente.
2.9 LIQUIDACIN ANUAL
2.9.1 SUSTENTO DEL PETITORIO
Que, con relacin a este extremo, REDESUR sostiene
que la norma "Procedimiento de Liquidacin Anual de los
Ingresos por el servicio de Transmisin de Electricidad
con modalidad de Contrato de Concesin" (en adelante
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
lunes 19 de junio de 2006
"el Procedimiento"), aprobada por Resolucin OSINERG
N 335-2004-OS/CD (en adelante "Resolucin 335"), no
le es de aplicacin. Seala que, al amparo de tal
Procedimiento, el OSINERG pretende realizar una
liquidacin en abierta contravencin con lo establecido
en el CONTRATO y en las estipulaciones legales
vigentes, al aplicar los artculos 135 y 136 del
Reglamento de la LCE, tal como fueron modificados por
el Decreto Supremo N 04-99-EM y, de esta forma,
aplicando una metodologa distinta para la determinacin
de la tarifa mensual de transmisin, toda vez que, de
acuerdo al Procedimiento, la tarifa mensual que deben
pagar los generadores a REDESUR se determina
aplicando una tasa de descuento del 12%;
Que, esta aplicacin de disposiciones legales
posteriores a la fecha del CONTRATO, segn la
recurrente, viola los Artculos 25 y 35 del Decreto
Supremo N 059-96-PCM y, en consecuencia, la
RESOLUCIN debe ser modificada a efectos que la
liquidacin anual se realice aplicando el marco legal y no
el Procedimiento aprobado con una norma legal
meramente reglamentaria, de inferior jerarqua a las
disposiciones constitucionales y legales dentro de las
que se enmarca el CONTRATO.
2.9.2 ANLISIS DEL OSINERG
Que, REDESUR pretende que, va recurso de
reconsideracin contra la RESOLUCIN, indirectamente
se deje sin efecto la Resolucin 335, que aprob la Norma
"Procedimiento de Liquidacin Anual de los Ingresos por
el servicio de Transmisin de Electricidad con modalidad
de Contrato de Concesin";
Que, la Resolucin 335 mencionada fue consecuencia
de un procedimiento previo de prepublicacin, con el fin
de seguir los pasos exigidos por el Reglamento General
del OSINERG. En efecto, el Artculo 25 del mencionado
Reglamento General, aprobado por Decreto Supremo
N 054-2001-PCM, relacionado con la transparencia en
el ejercicio de la funcin normativa, establece como
requisito necesario para la aprobacin de los reglamentos
y normas de carcter general que dicte el OSINERG,
dentro del mbito de su competencia, que los respectivos
proyectos hayan sido prepublicados en el Diario Oficial
El Peruano, con el fin de recibir las opiniones de los
interesados;
Que, es por ello que, con Resolucin OSINERG
N 305-2004-OS/CD, publicada en El Peruano del da 11
de noviembre del 2004, se puso en conocimiento pblico
el Proyecto de Norma "Procedimiento de Liquidacin
Anual de los Ingresos por el servicio de Transmisin de
Electricidad con modalidad de Contrato de Concesin",
luego de lo cual se recibieron comentarios y sugerencias
que fueron analizados, para luego proceder a la
aprobacin definitiva de la indicada norma, mediante la
Resolucin OSINERG N 335-2004-OS/CD, cuya
reconsideracin pretende ahora REDESUR;
Que, sealamos anteriormente que el OSINERG, con
el fin de cumplir las exigencias legales de transparencia
en el cumplimiento de su funcin normativa, sigui los
pasos sealados en el Artculo 25 de su Reglamento
General, cuyo primer prrafo dice textualmente:
"Artculo 25.- Constituye requisito para la aprobacin
de los reglamentos y normas de carcter general que dicte
OSINERG, dentro de su mbito de competencia, que sus
respectivos proyectos hayan sido prepublicados en el Diario
Oficial El Peruano, con el fin de recibir los comentarios de
los interesados, los mismos que no tendrn carcter
vinculante, ni darn lugar al inicio de un procedimiento
administrativo.". (El resaltado es nuestro).
Que, de acuerdo con la trascripcin del Artculo 25,
queda claro que la aprobacin de los reglamentos y
normas de carcter general no dan lugar a
procedimientos administrativos, de modo tal que el
recurso impugnativo presentado por REDESUR resulta
improcedente, sin necesidad de revisar y pronunciarse
sobre los aspectos planteados en el mismo;
Que, de otro lado, la Ley N 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General, al establecer el
concepto de "acto jurdico", seala que son las
declaraciones de las entidades que, en el marco de
normas de derecho pblico, estn destinadas a producir
efectos jurdicos sobre los intereses, obligaciones o
E
R
U
NORMAS LEGALES
321941
derechos de los administrados dentro de una situacin
concreta. Resulta evidente que una norma como la del
"Procedimiento de Liquidacin Anual de los Ingresos por
el servicio de Transmisin de Electricidad con modalidad
de Contrato de Concesin", no est dirigida a producir
efectos individuales dentro de una situacin concreta,
sino que se trata ms bien de una norma de carcter
general, habida cuenta involucra pagos que deben ser
efectuados por los generadores y los consumidores,
sean estos ltimos clientes regulados o libres;
Que, al respecto, el Dr. Juan Carlos Morn Urbina,
en su obra Nueva Ley del Procedimiento Administrativo
General, seala que "(...) los actos administrativos de
alcance general y los provenientes de procedimientos
contenciosos no son materia de impugnacin en la va
administrativa sino directamente ante la va judicial por
medio, respectivamente, de la accin popular o accin
contencioso-administrativa (...)". Ello no significa que la
ley ampara la indefensin del administrado en tales casos,
sino que ya existe una va adecuada para aquellos
quienes no comparten las normas y reglamentos
expedidos por los entes administrativos;
Que, finalmente, cabe hacer presente que REDESUR
inici una accin contencioso administrativa contra la
referida Resolucin OSINERG N 335-2004-OS/CD,
demanda que fue declarada inadmisible por el Poder
Judicial y que, luego de las acciones procesales
correspondientes ha sido archivada en forma definitiva;
Que, en tal razn, este extremo del recurso de
reconsideracin de REDESUR resulta improcedente.
3.- NULIDAD PARCIAL DE LA RESOLUCIN
SOLICITADA POR REDESUR
Que, como encabezamiento de su petitorio y en el
desarrollo de su recurso de su reconsideracin,
REDESUR ha solicitado la nulidad parcial de la resolucin
recurrida, haciendo mencin a la violacin de los
principios de legalidad y debido procedimiento, as como
a la transgresin del Artculo 62 de la Constitucin y a
los trminos de su Contrato BOOT;
Que, en el anlisis de cada uno de los puntos
expuestos en el presente informe, se han plasmado los
argumentos legales por los cuales se demuestra que las
decisiones adoptadas por el OSINERG en la
RESOLUCIN, estn premunidas del ms absoluto
respeto a las disposiciones legales vigentes y que las
disposiciones regulatorias adoptadas no transgreden los
acuerdos que aparecen plasmados en las clusulas del
Contrato BOOT que suscribiera la empresa REDESUR
con el Estado Peruano, habindose respetado los
principios administrativos de legalidad y debido
procedimiento;
Que, es por ello que la solicitud de REDESUR para
que se declare la nulidad parcial de los extremos
controvertidos en el recurso impugnativo, debe ser
declarada sin lugar;
Que, finalmente, con relacin al recurso de
reconsideracin, se han expedido, el Informe OSINERG-
GART/DGT N 043-2006 de la Gerencia Adjunta de
Regulacin Tarifaria (en adelante "GART") del OSINERG,
que se incluye como Anexo 1 de la presente resolucin
y el Infor me OSINERG-GART-AL/068-2006 de la
Asesora Legal de la GART, los mismos que contienen la
motivacin que sustenta la decisin del OSINERG,
cumpliendo de esta manera con el requisito de validez
de los actos administrativos a que se refiere el Artculo
3, Numeral 4 de la LPAG5 ; y
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27838,
Ley de Transparencia y Simplificacin de los
Procedimientos Regulatorios de Tarifas; en la Ley
N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores
de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos y en su
5
Artculo 3.- Requisitos de validez de los actos administrativos
Son requisitos de validez de los actos administrativos:
...
4. Motivacin.- El acto administrativo debe estar debidamente motivado en
proporcin al contenido y conforme al ordenamiento jurdico.
...

LICA DEL P
UB
EP
R
321942
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 042-
2005-PCM; en el Reglamento General del Organismo
Supervisor de la Inversin en Energa - OSINERG,
aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM; en
el Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas
y en su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N
009-93-EM; en la Ley N 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General; as como en sus normas
modificatorias, complementarias y conexas;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar sin lugar la solicitud de nulidad
parcial de la Resolucin OSINERG N 155-2006-OS/
CD, planteada por Red Elctrica del Sur S.A., por las
razones expuestas en el numeral 3) de la parte
considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- Declarar fundado el recurso de
reconsideracin interpuesto por Red Elctrica del Sur
S.A., contra la Resolucin OSINERG N 155-2006-OS/
CD, en los aspectos relacionados con los numerales 2.4
(prorrateo de los costos de operacin) y 2.5 (valores del
ITF y Aportes previstos en la LCE), por las
consideraciones sealadas en los numerales 2.4.2 y 2.5.2
de la parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 3.- Declarar fundado en parte el extremo
del recurso de reconsideracin interpuesto por Red
Elctrica del Sur S.A., contra la Resolucin OSINERG
N 155-2006-OS/CD, relacionado con la revisin de los
costos de mantenimiento de sus instalaciones, en los
aspectos referidos a los numerales 2.7.1.2 (actividades
de "cambio manual de pasta de silicona", "limpieza manual
de aisladores") y 2.7.1.5 (recursos de la actividad de
"cambio de conductor"), por las consideraciones
sealadas en los numerales 2.7.2.2 y 2.7.2.5 de la parte
considerativa de la presente resolucin; e infundado en
lo dems que contiene.
Artculo 4.- Declarar infundados los extremos del
recurso de reconsideracin interpuesto por Red Elctrica
del Sur S.A., contra la Resolucin OSINERG N 155-
2006-OS/CD, respecto al numeral 2.3 (remuneracin del
operador estratgico) y al numeral 2.6 (costos
personales y no personales de gestin), por las
consideraciones sealadas en los numerales 2.3.2 y 2.6.2
de la parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 5.- Declarar improcedentes los dems
extremos del recurso de reconsideracin interpuesto
por Red Elctrica del Sur S.A., contra la Resolucin
OSINERG N 155-2006-OS/CD, por las razones que
aparecen en la parte considerativa de la presente
resolucin.
Artculo 6.- Los valores resultantes de las
modificaciones a efectuarse como consecuencia de lo
dispuesto en los Artculos 2 y 3 de la presente
resolucin, sern consignados en resolucin
complementaria.
Artculo 7.- Incor prese el Infor me Tcnico
OSINERG-GART/DGT N 043-2006 - Anexo 1, como
parte integrante de la presente resolucin.
Artculo 8.- La presente Resolucin deber ser
publicada en el Diario Oficial El Peruano y consignada,
junto con el Anexo 1, en la pgina WEB del OSINERG:
www.osinerg.gob.pe.
ALFREDO DAMMERT LIRA
Presidente del Consejo Directivo
10789
Declaran improcedente recurso de
reconsideracin interpuesto contra la
Res. OSINERG N 155-2006-OS/CD,
que estableci Tarifas en Barra a que
se refiere contrato de concesin de
ETECEN/ETESUR
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSIN EN ENERGA
OSINERG N 246-2006-OS/CD
Lima, 15 de junio de 2006
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006
Que, con fecha 12 de abril de 2006, el Organismo
Supervisor de la Inversin en Energa (en adelante el
OSINERG) public la Resolucin de Consejo Directivo
OSINERG N 155-2006-OS/CD (en adelante la
RESOLUCIN) contra la cual Red de Energa del Per
S.A. (en adelante REP), dentro del trmino de ley,
present recurso de reconsideracin, siendo materia
del presente acto administrativo el anlisis y decisin de
dicho recurso impugnativo.
1.- ANTECEDENTES
Que, de conformidad con lo dispuesto por el Artculo
46 de la Ley de Concesiones Elctricas1 (en adelante
LCE), las Tarifas en Barra y sus respectivas frmulas
de reajuste, son fijadas anualmente por el OSINERG y
entran en vigencia en el mes de mayo de cada ao;
Que, el Proceso de Regulacin Tarifaria, conforme
se seala en el Informe OSINERG-GART/DGT N 029-
2006 que integra la RESOLUCION, se inici el 13 de
enero de 2006 con la presentacin del Estudio Tcnico
Econmico correspondiente, por parte del COES-SINAC.
En dicho estudio se incluy lo relacionado a la
Remuneracin Anual Garantizada (en adelante RAG)
de REP;
Que, con fecha 17 de marzo de 2006 se prepublicaron,
a travs de la Resolucin OSINERG N 109-2006-OS/
CD, las Tarifas en Barra para el perodo mayo 2006 -
abril 2007;
Que, con relacin a la mencionada prepublicacin,
hasta el 29 de marzo de 2006, se recibieron las opiniones
y sugerencias de los interesados, siendo uno de ellos
REP;
Que, luego del anlisis de las opiniones y sugerencias,
alcanzadas al organismo regulador, el OSINERG, con
fecha 12 de abril de 2006, en cumplimiento de lo
establecido en el Artculo 43 de la LCE2 , public la
RESOLUCIN, la misma que estableci las Tarifas en
Barra y sus frmulas de actualizacin para el perodo
mayo 2006 - abril 2007, as como el valor de la RAG, a
que se refiere el Contrato de Concesin de los Sistemas
de Transmisin Elctrica de ETECEN/ETESUR (en
adelante el CONTRATO), para el perodo mayo 2006 -
abril 2007;
Que, con fecha 8 de mayo de 2006, REP interpuso
recurso de reconsideracin contra la RESOLUCIN,
cuyo sustento fue expuesto por dicha empresa en la
Audiencia Pblica, convocada por OSINERG, la misma
que se llev a cabo el 18 de mayo de 2006;
Que, conforme se seala en el procedimiento
correspondiente a la regulacin de las Tarifas en Barra,
los interesados, debidamente legitimados, podan
presentar sus opiniones y sugerencias en relacin con
los recursos de reconsideracin interpuestos hasta el
23 de mayo de 2006, no habindose recibido opinin o
sugerencia alguna con respecto del recurso de
reconsideracin de REP.
2.- EL RECURSO DE RECONSIDERACIN
Que, en su recurso de reconsideracin REP solicita
que OSINERG reconsidere lo establecido en dicha
1
Artculo 46.- Las Tarifas en Barra y sus respectivas frmulas de reajuste, sern
fijadas anualmente por OSINERG y entrarn en vigencia en el mes de mayo de
cada ao.
Las tarifas slo podrn aplicarse previa publicacin de la resolucin correspondiente
en el Diario Oficial El Peruano y de una sumilla de la misma en un diario de mayor
circulacin. La informacin sustentatoria ser incluida en la pgina web de
OSINERG.
2
Artculo 43.- Estarn sujetos a regulacin de precios:
a) La transferencia de potencia y energa entre generadores, los que sern
determinados por el COES, de acuerdo a lo establecido en el artculo 41
de la presente Ley.
Esta regulacin no regir en el caso de contratos entre generadores por la
parte que supere la potencia y energa firme del comprador;
b) Las tarifas y compensaciones a titulares de Sistemas de Transmisin y
Distribucin;
c) Las ventas de energa de generadores a concesionarios de distribucin
destinadas al Servicio Pblico de Electricidad; y,
d) Las ventas a usuarios del Servicio Pblico de Electricidad.
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
lunes 19 de junio de 2006
resolucin, en la parte que establece tarifas de transmisin
correspondientes a su sistema de transmisin, de forma
que la remuneracin correspondiente a las instalaciones
materia de los contratos incluidos en el Numeral 11.1.1
del Anexo 11 (en adelante Numeral 11.1.1) del
CONTRATO sea, efectivamente, un ingreso adicional a la
RAG, en cumplimiento de los trminos y condiciones
pactados en dicho Contrato.
Que, REP acompaa, como prueba instrumental, los
siguientes documentos:
- Acta de Entrega de los Bienes de la Concesin de
los Sistemas de Transmisin Elctrica ETECEN -
ETESUR a REP.
- Contratos incluidos en el Numeral 11.1.1 del Anexo
11 del CONTRATO y sus respectivos contratos de
Cesin de Posicin contractual:
- Contrato por uso de Celda 60 kV de la lnea L-656 a
C.H. Gallito Ciego.
- Acta por uso de instalaciones de ETECEN en
subestacin Paramonga Nueva (celda 138 kV de L-101
y Autotransformador 220/138 kV).
- Carta N G-037-2002 remitida por REP a
PROINVERSIN el 17 de setiembre de 2002.
- Oficio N 4 CPI/2002/PROINVERSION remitido por
PROINVERSION a REP el 26 de febrero de 2003.
- Carta N GG-0354-2002 remitida por CAHUA S.A. a
REP el 4 de octubre de 2002.
- Cartas de CAHUA N GG-323-2005 del 26 de abril
de 2005 y de SHOUGESA SG02002-0825 del 28 de
noviembre de 2002.
- Dictamen de la Fiscala N 070-06, Exp. N 3243-04
del 3er. Juzgado Contencioso Administrativo, sobre el
proceso seguido por Red de Energa del Per S.A. contra
el OSINERG, sobre Impugnacin de Acto Administrativo.
2.1 SUSTENTO DEL PETITORIO DE REP
Que, como fundamentos de hecho de este extremo
de su recurso de reconsideracin, REP sostiene que
confor me al CONTRATO, debera recibir como
compensacin la RAG y los ingresos adicionales a la
RAG. Agrega, que el Numeral 11.1.1 del Anexo 11 del
CONTRATO, lista 7 contratos de ser vicios de
transmisin, suscritos por ETECEN, que le han sido
cedidos mediante contratos de cesin de posesin
contractual, los que, segn menciona, generan ingresos
adicionales a la RAG;
Que, seala, que segn se establece en el Numeral
7.6 del CONTRATO, OSINERG se encuentra obligado a
cautelar los trminos y condiciones del mismo, de modo
tal que debe asegurar que REP perciba ingresos por las
instalaciones materia de los contratos sealados en el
Numeral 11.1.1 mencionado;
Que, agrega, OSINERG ya ha reconocido que el
CONTRATO establece como adicionales a la RAG los
ingresos de los contratos que le han sido cedidos al
concesionario. De la misma forma, REP seala que
PROINVERSION, mediante Oficio N 4-CPI/2002/
PROINVERSION de fecha 26 de marzo de 2003 ha opinado
que la remuneracin por los servicios de transmisin
proveniente de dichos contratos son adicionales a la RAG,
pudiendo ser excluidos de ella, en la medida que las
compensaciones a pagarse por dichas instalaciones se
encuentran determinadas contractualmente;
Que, seguidamente, seala REP que la regulacin
efectuada por OSINERG no debe perjudicar su derecho
a cobrar la integridad de la RAG y, al mismo tiempo, los
ingresos adicionales antes mencionados;
Que, REP hace referencia que en la regulacin del
ao 2003, OSINERG, mediante la Resolucin OSINERG
N 098-2003-OS/CD, declar improcedente el recurso
de reconsideracin que haba presentado contra la
Resolucin OSINERG N 057-2003-OS/CD, basndose
en una interpretacin inadecuada del Artculo 206, inciso
3, de la Ley del Procedimiento Administrativo General
(en adelante LPAG) 3 , sin considerar que las
resoluciones tarifarias no constituyen reproduccin una
de la otra, pues se trata de actos administrativos
autnomos y con plazos y mecanismos de impugnacin
propios;
Que, de manera similar, en las regulaciones de los
aos 2004 y 2005, REP seala que OSINERG public
las respectivas resoluciones, fijando la RAG y tarifas de
transmisin, en las cuales se consider nuevamente,
E
R
U
NORMAS LEGALES
321943
dentro de la RAG, la remuneracin de las instalaciones
comprendidas en los contratos incluidos en el numeral
11.1.1 del Anexo 11 del CONTRATO. En ambas
regulaciones, REP seala que, nuevamente OSINERG,
declar improcedente los respectivos recursos de
reconsideracin con la interpretacin, que en concepto
de REP es inadecuada, del artculo 206, inciso 3, de la
LPAG;
Que, menciona, que la Fiscala del Tercer Juzgado
Contencioso Administrativo, mediante el Dictamen 070-
06 de fecha 15 de febrero de 2006, emiti pronunciamiento
sobre el proceso seguido por REP contra OSINERG en
materia de Impugnacin de Acto Administrativo,
declarando fundada dicha demanda y nula la Resolucin
OSINERG N 129-2004-OS/CD que resolvi el recurso
de reconsideracin que present REP en la regulacin
del ao 2004. Asimismo, el referido Dictamen opin que
la autoridad administrativa debe emitir un nuevo
pronunciamiento sobre el fondo del recurso de
reconsideracin presentado;
Que, REP menciona, que mediante la RESOLUCION,
una vez ms OSINERG ha considerado como parte de
la RAG la remuneracin correspondiente a algunas de
las instalaciones materia de los contratos incluidos en el
Numeral 11.1.1, habiendo dicho organismo hecho
referencia a los contratos suscritos por ETECEN con
las empresas de generacin de electricidad CAHUA S.A.
y ex-Energa Pacasmayo S.A., de modo tal que REP no
puede exigir a las referidas empresas el pago considerado
en sus contratos y, simultneamente, el pago de la suma
correspondiente a la remuneracin asignada a dichas
instalaciones en la RAG. De esta forma, REP considera
que se le ha perjudicado el derecho a cobrar la integridad
de la RAG y de los ingresos adicionales por los contratos
incluidos en el Numeral 11.1.1, lo que origina el
incumplimiento de las obligaciones del Estado Peruano
en el CONTRATO;
Que, adems, en relacin con los contratos del
Numeral 11.1.1, REP manifiesta que el contrato con
SHOUGESA, fue resuelto, mediante carta SGO2002-
0825 del 28 de noviembre de 2002, mientras que el
contrato con CAHUA fue resuelto con carta GG-323-
2005, el 26 de abril de 2005;
Que, agrega REP, que el hecho de que el Anexo 7 del
CONTRATO no haya previsto expresamente el caso de
las instalaciones materia de los contratos incluidos en el
Numeral 11.1.1 no significa que OSINERG ignore la
particularidad y problemtica de dichas instalaciones.
Segn el Numeral 1.0 del propio Anexo 7, los
procedimientos de detalle que sean necesarios deben
ser establecidos por OSINERG;
Que, en este sentido, REP seala que OSINERG
est facultado para establecer el procedimiento necesario
para efectuar el clculo de la RAG, sin incluir en su
cmputo las instalaciones del referido Numeral 11.1.1 y
que adems es competente para fijar las
compensaciones por el uso de instalaciones de
transmisin secundaria aplicando el procedimiento del
Artculo 139 del Reglamento de la LCE4 ;
3
Artculo 206.- Facultad de contradiccin:
206.3 No cabe la impugnacin de actos que sean reproduccin de otros
anteriores que hayan quedado firmes, ni la de los confirmatorios de
actos consentidos por no haber sido recurridos en tiempo y forma.
4
Artculo 139.- Las compensaciones a que se refiere el Artculo 62 de la Ley, as
como las tarifas de transmisin y distribucin a que se refiere el Artculo 44 de
la Ley, sern establecidas por el OSINERG.
a) El procedimiento para la determinacin de las compensaciones y tarifas
para los Sistemas Secundarios de Transmisin, ser el siguiente:
i) Las instalaciones destinadas a transportar electricidad provenientes
de centrales de generacin hasta el Sistema Principal de Transmisin,
sern remuneradas ntegramente por los correspondientes generadores,
los cuales pagarn una compensacin equivalente al 100% del Costo
Medio anual de las instalaciones. El pago de esta compensacin se
efectuar en doce (12) cuotas iguales, aplicando una tasa de
actualizacin mensual que utilice para su determinacin la Tasa de
Actualizacin anual a que hace referencia el artculo 79 de la Ley;
ii) Las instalaciones destinadas a transportar electricidad desde el
Sistema Principal de Transmisin hacia una concesionaria de
distribucin o consumidor final, sern remuneradas ntegramente por
la demanda correspondiente, la cual pagar el 100% del Costo Medio
anual de las instalaciones.

LICA DEL P
UB
EP
R
321944
Que, adicionalmente, la recurrente, haciendo mencin
a los principios de neutralidad y de anlisis de decisiones
funcionales, expresa que las decisiones de OSINERG
deben tener efectos neutros con relacin a las partes,
preservando el equilibrio pre-existente entre ellas, de
modo tal que deben analizarse los efectos de la decisin
de dicho organismo;
Que, REP concluye sus fundamentos de hecho al
sealar que las instalaciones materia de los contratos
incluidos en el Numeral 11.1.1 del CONTRATO, cuyos
ingresos son adicionales a la RAG, no pueden tener
tarifa cero y la remuneracin que les corresponde no
puede estar incluida en la RAG, debiendo OSINERG
abstenerse de fijar tarifas de transmisin para dichas
instalaciones con contratos vigentes. Termina
mencionando que en el caso de SHOUGESA y CAHUA,
por excepcin, OSINERG debe fijar las tarifas de
transmisin para sustituir la integridad de la remuneracin
correspondiente a las instalaciones;
Que, los fundamentos de derecho que sostiene REP,
sobre este extremo de su recurso de reconsideracin,
son los siguientes:
- La remuneracin correspondiente a las instalaciones
materia de los contratos incluidos en el Numeral 11.1.1
es adicional a la RAG. Sostiene que, conforme a las
reglas de interpretacin pactadas en el CONTRATO, el
contenido de los Anexos forma parte del contenido y de
los trminos y condiciones de dicho CONTRATO;
- El Estado Peruano se comprometi y oblig frente
a REP a que OSINERG sea el que cautele el
cumplimiento de los trminos y condiciones del
CONTRATO que, si bien corresponden principalmente
a la RAG, la obligacin tambin est referida a la cautela
de la remuneracin adicional a la RAG por los contratos
listados en el Numeral 11.1.1 que es parte de dicho
CONTRATO y constituye obligacin contractual del
Estado Peruano, segn se establece en la Clusula 7.6
del CONTRATO;
- El Estado Peruano ha garantizado a REP la
inexistencia de impedimento legal para que OSINERG
acte en cumplimiento de las obligaciones pactadas en
el CONTRATO (Numeral 4.2.3) mientras que la definicin
de Autoridad Gubernamental incluye expresamente a
OSINERG, segn se lee en el Numeral 1.2 5 de las
Definiciones del CONTRATO;
- OSINERG est facultado para establecer los
procedimientos de detalle necesarios para efectuar el
clculo y fijacin de la RAG asegurando simultneamente
la integridad de la RAG y de la remuneracin
correspondiente a las instalaciones materia de los
contratos incluidos en el Numeral 11.1.1, como adicional
a la RAG;
- El Numeral 1.0 del Anexo 7 del CONTRATO provee
los criterios generales para el pago de la RAG y prev
que sea OSINERG quien establezca los procedimientos
de detalle, facultad que le es implcita conforme al literal
c) del Artculo 3.1 de la Ley 27332 6 (Ley Marco de los
Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los
Servicios Pblicos) y Artculo 21 del Reglamento General
del OSINERG 7 ;
- OSINERG debe adoptar decisiones que constituyan
las seales ms adecuadas para los agentes del
mercado, evitando distorsiones en las relaciones
contractuales. Al efecto, hace mencin a los Artculos
3, 5 y 13 del Reglamento General de OSINERG 8 ;
- Cada resolucin tarifaria tiene un objeto y cumple
con una funcin de regulacin propia e independiente, a
pesar que existan identidad de clculos y metodologas
utilizadas para su implementacin, de modo tal que el
Artculo 206, inciso 3 de la LPAG es una norma que, al
restringir derechos, se debe utilizar en forma restrictiva,
como lo sostiene uno de los autores de la LPAG; por lo
que, la RESOLUCION, no es una reproduccin de las
resoluciones anteriores y por tanto no se puede aplicar
el Artculo 206, inciso 3 de la LPAG para resolver.
2.2 ANLISIS DE OSINERG
2.2.1 IMPROCEDENCIA DEL RECURSO DE
RECONSIDERACIN
Que, de la revisin de las resoluciones expedidas
por OSINERG, que resolvieron recursos de
reconsideracin anteriores de REP, se observa que los
argumentos expuestos por dicha empresa, con ligeras
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006
modificaciones, han sido ya expuestos en tales recursos
impugnativos.
Que, en efecto, con ocasin de la regulacin del ao
2002, REP present recurso de reconsideracin contra
la Resolucin OSINERG N 1449-2002-OS/CD, que fij
el factor para determinar la RAG que debe percibir REP,
sealando, en uno sus extremos, que se haba incluido
indebidamente en la RAG los ingresos por instalaciones
de los contratos incluidos en el Numeral 11.1.1, que
El costo medio anual a ser remunerado por la demanda, es igual al
ingreso tarifario esperado ms el peaje secundario, determinados
para el Sistema Secundario de Transmisin econmicamente adap-
tado. El ingreso tarifario esperado se determina con los factores de
prdidas marginales de potencia y energa correspondientes. A partir
del peaje secundario se define el peaje secundario unitario, como el
cociente del peaje secundario actualizado, entre la energa y/o poten-
cia transportada actualizada, segn corresponda, para un horizonte
de largo plazo. El peaje secundario unitario ser agregado a los Pre-
cios en Barra de Potencia de Punta y/o de Energa, o al Precio de
Generacin pactado libremente, segn corresponda.
b) Las compensaciones por el uso de las redes de distribucin sern
equivalentes al Valor Agregado de Distribucin correspondiente,
considerando los factores de simultaneidad y las respectivas prdidas. El
Valor Agregado de Distribucin considerar la demanda total del sistema de
distribucin.
Para los casos excepcionales que no se ajusten a las reglas generales
establecidas anteriormente, el OSINERG definir la asignacin de
compensaciones a la generacin o la demanda o en forma compartida entre la
demanda y generacin. Para lo cual, tomar en cuenta el uso y/o el beneficio
econmico que cada instalacin proporcione a los generadores y/o usuarios.
El OSINERG establecer los procedimientos necesarios para la aplicacin del
presente Artculo.
5
Numeral 1.2 del CONTRATO: Definiciones.
Autoridad Gubernamental: Significar cualquier gobierno o autoridad nacional,
regional, departamental, provincial o municipal, o cualquiera de sus dependencias
o agencias, reguladoras o administrativas, o cualquier personan que ejerza funcin
ejecutiva, legislativa, administrativa o judicial, o que pertenezca a cualquiera de
los gobiernos, autoridades o instituciones antes citas, incluyendo a OSINERG.
6
Artculo 3.- Funciones
3.1 .
c) Funcin normativa: comprende la facultad de dictar, en el mbito y la materia
de sus respectivas competencias, los reglamentos, normas que regulen los
procedimientos a su cargo, otras de carcter general y mandatos u otras
normas de carcter particular referidas a intereses, obligaciones o derechos
de las entidades o actividades supervisadas o de sus usuarios.
Comprende, a su vez, la facultad de tipificar las infracciones por
incumplimiento de obligaciones establecidas por normas legales, normas
tcnicas y aquellas derivadas de los contratos de concesin, bajo su mbito,
as como por el incumplimiento de las disposiciones reguladoras y normativas
dictadas por ellos mismos. Asimismo, aprobarn su propia Escala de
Sanciones dentro de los lmites mximos establecidos mediante decreto
supremo refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros y el Ministro
del Sector a que pertenece el Organismo Regulador
7
Artculo 21.- Definicin de Funcin Normativa.-
Corresponde a OSINERG dictar de manera exclusiva y dentro de su mbito de
competencia, reglamentos y normas de carcter general, aplicables a todas las
ENTIDADES y usuarios que se encuentren en las mismas condiciones. Estos
reglamentos y normas podrn definir los derechos y obligaciones de las
ENTIDADES y de stas con sus usuarios.
De conformidad con la normatividad vigente, esta funcin comprende tambin la
facultad del OSINERG de dictar mandatos y normas de carcter particular, referidas
a intereses, obligaciones o derechos de las ENTIDADES o actividades bajo su
competencia, o de sus usuarios, as como la de dictar directivas o procedimientos
relacionados con la seguridad y la prevencin del riesgo elctrico.
La funcin normativa de OSINERG no comprende aquella que le corresponde de
acuerdo a Ley al Ministerio de Energa y Minas, como responsable del SECTOR
ENERGA.
8
Artculo 3.- Importancia de los Principios.-
Los Principios contenidos en el presente Ttulo establecen las bases y
lineamientos de la accin de OSINERG en el desarrollo y ejercicio de sus funciones.
En tal sentido, toda decisin y accin que adopte cualquiera de los ORGANOS
DE OSINERG deber sustentarse y quedar sujeta a los mismos.
Artculo 5.- Principio de Neutralidad.-
El OSINERG velar por la neutralidad de la operacin de las actividades que
desarrollan las ENTIDADES sujetas a su supervisin, regulacin y/o fiscalizacin;
cuidando que no utilicen su condicin de tales2, directa o indirectamente, para
obtener ventajas en el mercado, frente a otras personas naturales o jurdicas.
OSINERG deber cuidar tambin que su accin no restrinja innecesariamente los
incentivos para competir por inversin, innovacin, o precios.
Artculo 13.- Principio de Anlisis de Decisiones Funcionales.-
El anlisis de las decisiones funcionales de OSINERG tendr en cuenta sus
efectos en los aspectos de fijacin de tarifas, calidad, incentivos para la innovacin,
condiciones contractuales y todo otro aspecto relevante para el desarrollo de los
mercados y la satisfaccin de los intereses de los usuarios. En tal sentido, deber
evaluarse el impacto que cada uno de estos aspectos tiene en las dems materias
involucradas.
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
lunes 19 de junio de 2006
generan ingresos adicionales a la RAG. El mencionado
recurso se resolvi con la expedicin de la Resolucin
OSINERG N 1470-2002-OS/CD que declar infundado
dicho extremo;
Que, nuevamente, en la regulacin del ao 2003, como
consecuencia de la Resolucin OSINERG N 057-2003-
OS/CD, que fij las Tarifas en Barra aplicables para el
perodo mayo-octubre 2003, en la parte que estableci
las tarifas correspondientes al Sistema Principal de
Transmisin, REP present recurso de reconsideracin,
solicitando que las remuneracin correspondiente las
instalaciones materia de los contratos incluidos en el
Numeral 11.1.1 sea un ingreso adicional a la RAG. Dicho
recurso fue resuelto con la Resolucin OSINERG N 098-
2003-OS/CD, declarndolo improcedente, en aplicacin
del Artculo 206, inciso 3, de la LPAG. Segn dicho artculo
no cabe la impugnacin de actos que sean reproduccin
de otros anteriores que hayan quedado firmes;
Que, seguidamente, en la regulacin del ao 2004, a
consecuencia de la Resolucin OSINERG N 069-2004-
OS/CD, que fij el monto de la RAG y los cargos por
Peaje por Conexin, para el perodo mayo 2004 - abril
2005, REP present recurso de reconsideracin, en el
que solicit fundamentalmente que no se incluya en el
computo de la RAG la remuneracin correspondiente a
las instalaciones materia de los contratos incluidos en el
Numeral 11.1.1. Este recurso fue resuelto con la
Resolucin OSINERG N 129-2004-OS/CD, declarndolo
improcedente, en aplicacin del Artculo 206, inciso 3, de
la LPAG, mencionado anteriormente;
Que, luego, en la regulacin de 2005, a raz de la
expedicin de la Resolucin OSINERG N 066-2005-
OS/CD, que fij las Tarifas en Barra aplicables para el
perodo mayo-2005 - abril 2006; en la cual se estableci
el monto de la RAG y los cargos de Peaje por Conexin
del Sistema Principal de REP para dicho perodo, la
empresa transmisora present recurso de
reconsideracin, en el que solicit en esencia que no se
incluya en el computo de la RAG la remuneracin
correspondiente a las instalaciones materia de los
contratos incluidos en el Numeral 11.1.1. Este recurso
fue resuelto con la Resolucin OSINERG N 130-2005-
OS/CD, declarndolo improcedente, en aplicacin del
Artculo 206.3 de la LPAG, mencionado anteriormente;
Que, REP ha interpuesto una accin contencioso
administrativa ante el Segundo Juzgado Especializado
en lo Contencioso Administrativo Permanente solicitando
que se declare la nulidad de la Resolucin OSINERG
N. 098-2003-OS/CD alegando, en esencia, la exclusin
de las instalaciones del Numeral 11.1.1 de su Contrato
de Concesin en el clculo de la RAG. El referido proceso
judicial se encuentra en trmite, sin que todava haya
sido expedida sentencia de primera instancia;
Que, de otro lado, REP ha interpuesto una accin
judicial contencioso administrativa solicitando que se
declare la nulidad de la Resolucin OSINERG N 129-
2004-OS/CD alegando la exclusin de las instalaciones
del Numeral 11.1.1 de su Contrato de Concesin en el
clculo de la RAG. Debe aclararse que dicho proceso
se encuentra en trmite, sin que hasta la fecha se haya
pronunciado el Poder Judicial;
Que, el nico argumento adicional que utiliza REP
para lograr un pronunciamiento sobre el fondo del recurso
impugnativo, es que la Fiscala del Tercer Juzgado
Contencioso Administrativo, ha emitido Dictamen sobre
el proceso seguido por REP contra OSINERG, en el que
impugna la Resolucin del Consejo Directivo del
OSINERG N 129-2004-OS/CD, opinando en el sentido
que se debe emitir un nuevo pronunciamiento sobre el
fondo del recurso de reconsideracin de REP;
Que, a este respecto debemos sealar que los
dictmenes o pronunciamientos fiscales no son vinculantes
con el referido proceso judicial, sino que constituyen una
opinin sobre el tema controvertido, de modo tal que no se
trata de una resolucin de obligatorio cumplimiento. Por
ello, en tanto no exista un pronunciamiento judicial sobre la
materia en cuestin, la posicin del OSINERG deber ser
consecuente con sus pronunciamientos anteriores, los
mismos que guardan respaldo en disposiciones legales
administrativas vigentes;
Que, en su recurso de reconsideracin, REP presenta
nuevamente los mismos argumentos, insistiendo que los
ingresos correspondientes a los contratos incluidos en el
Numeral 11.1.1, son adicionales a la RAG. En
consecuencia, como quiera que tal peticin ya fue resuelta
E
R
U
NORMAS LEGALES
321945
anteriormente en la regulacin del ao 2002, con la
Resolucin OSINERG N 1470-2002-OS/CD, declarando
infundado en lo que se refiere a la exclusin de la RAG de
los ingresos provenientes de los contratos que aparecen
en el numeral 11.1.1 del Anexo 11 del Contrato), resulta
de aplicacin el mismo Artculo 206 inciso 3 de la LPAG al
que se hizo referencia en el tercer prrafo del numeral
2.2.1 de la presente Resolucin, habida cuenta que aquella
decisin de OSINERG, contenida en la resolucin en
mencin, no fue recurrida ante el Poder Judicial, quedando
de esta forma consentida;
Que, en efecto, resulta evidente que el recurso de
reconsideracin, en materia de los ingresos adicionales
a la RAG, nuevamente utiliza los argumentos empleados
en las fijaciones anteriores, los cuales tienen a la fecha
la calidad de Cosa Decidida, por lo que OSINERG en
estricta aplicacin del artculo 206.3 de la LPAG est
facultado a declarar improcedente el referido recurso;
Que, respecto a lo expresado por REP en el sentido
que OSINERG no considera que las resoluciones tarifarias
no constituyen reproduccin una de la otra pues se trata
de actos administrativos autnomos, con plazos y
mecanismos de impugnacin propios; se debe sealar
que OSINERG coincide con la posicin que cada proceso
tarifario es autnomo respecto al siguiente, no obstante,
s discrepa en el hecho que de ello se deduzca que pueda
impugnarse un criterio que ya adquiri la calidad de Cosa
Decidida, por cuanto ello significara infringir el precepto
jurdico doctrinario en virtud del cual no puede hacerse
por la va indirecta lo que la ley prohbe en forma directa.
En tal sentido, por criterio de seguridad jurdica las leyes
establecen plazos de caducidad y prescripcin para
interponer recursos o iniciar acciones judiciales, de modo
que si dichos plazos no son respetados, los recursos o
acciones devienen en improcedentes. Cabe tambin tener
presente que el sentido del Artculo 206 inciso 3 de la
LPAG no es slo evitar que actos administrativos que han
quedado consentidos sean reactivados sino que, tambin
es evitar que los administrados impugnen reiteradamente
sin que existan nuevos argumentos o pruebas de fondo
de la materia que merezcan ser analizados;
Que, en razn a los argumentos expuestos, el recurso
de reconsideracin de REP, resulta improcedente.
2.2.2 ANLISIS DE LOS TEMAS DE FONDO DEL
RECURSO DE RECONSIDERACIN SIN PERJUICIO
DE LA IMPROCEDENCIA
Que, de acuerdo a lo expuesto en los considerandos
del numeral 2.2.1 precedente, el recurso de REP debe
ser declarado improcedente. No obstante lo indicado, sin
perjuicio de la improcedencia que deber declararse
conforme al artculo 206.3 de la LPAG, y slo con efectos
ilustrativos, a continuacin se efecta un anlisis sobre
los argumentos de REP, que como es de esperar implica
una reproduccin de los argumentos expuestos
oportunamente por OSINERG, en su Resolucin 1470-
2002-OS/CD, y determina arribar a la misma conclusin
que dicha Resolucin;
Que, el tema central del recurso es que los contratos
incluidos en el Numeral 11.1.1, sean regulados como un
ingreso adicional a la RAG. Tal pretensin del recurrente
no se condice con lo estipulado en el CONTRATO, el
mismo que ha sido tomado en cuenta por OSINERG
conjuntamente con las normas aplicables a los efectos
de incluir en la RAG la regulacin de las instalaciones
contenidas en el Numeral 11.1.1;
Que, debe tenerse presente que la clusula Dcimo
Tercera del contrato de concesin establece expresamente
que El Sistema de Transmisin Elctrica a entregarse en
concesin se remunerar ntegra y nicamente a travs
de la Remuneracin Anual Garantizada, la misma que queda
fijada en US$ 58638,000...El Concedente garantiza que el
OSINERG...establecer los mecanismos tarifarios y los
correspondientes valores para asegurar que la RAG de la
concesionaria sea ntegramente pagada, de conformidad
con lo establecido en el Anexo 7 del presente contrato... ;
Que, el Sistema de Transmisin Elctrica, por
definicin del propio CONTRATO, comprende las
diversas lneas, instalaciones y subestaciones que se
entregaron en concesin. Es decir, dicho sistema
comprende, entre otros bienes, las instalaciones por las
que ETECEN y ETESUR suscribieron los contratos
mencionados en el Numeral 11.1.1 del CONTRATO;
Que, es por ello, que OSINERG en la resolucin 1449-
2002-OS/CD, consider como parte de la RAG, la

LICA DEL P
UB
EP
R
321946
remuneracin ntegra del Sistema de Transmisin
Elctrica a que se refiere textualmente la clusula Dcimo
Tercera del CONTRATO; y, cumpli con establecer los
mecanismos tarifarios y valores que aseguren que la
RAG sea pagada conforme lo establece el Anexo 7 del
CONTRATO, respetando escrupulosamente los criterios
generales para el pago de la RAG que se indican en el
referido Anexo 7. Este Anexo detalla los conceptos que
comprende la RAG y los pasos tcnicos que se deben
seguir para determinar los respectivos valores, sin que
en ningn momento aparezca en el Anexo 7 mencin
alguna del tema de contratos con montos adicionales a
la RAG o de exclusin de instalaciones a que se refieren
dichos contratos, para la fijacin de la RAG;
Que, asimismo, el punto 4.0 del Anexo 7 del
CONTRATO referido al monto de la RAG dispone
expresamente que OSINERG deber velar y garantizar
a travs de las disposiciones necesarias que el monto
total anual de la compensacin por las instalaciones de
transmisin que sern otorgadas en concesin como
consecuencia del presente Contrato, sea equivalente a
la RAG...;
Que, por lo indicado en los prrafos anteriores,
existira una aparente incompatibilidad entre lo
dispuesto: a) por un lado, en la Clusula Dcimo Tercera
del CONTRATO que se ocupa del tema de la RAG y el
Anexo 7 del mismo CONTRATO en el que se fijan los
criterios generales para el pago de la RAG; tanto la
clusula como el anexo mencionado obligan a OSINERG,
con nombre propio, a establecer mecanismos tarifarios
y valores que aseguren una RAG que remunere
ntegramente el sistema de transmisin elctrica; y, b)
por otro lado, existe en el contrato un solitario Numeral
11.1.1 del Anexo 11 en el que no se mencionan
obligaciones de OSINERG, incluyndose en un cuadro,
bajo el ttulo de servicios de transmisin, la relacin de
actas y contratos que se transfieren a la sociedad
concesionaria y cuyos montos (por los servicios que se
prestan) vienen seguidos de un parntesis dentro del
cual se incluye la frase Adicional a la RAG;
Que, la aparente incompatibilidad sealada en los
puntos a) y b) mencionados en el prrafo precedente,
no fue considerada como tal por OSINERG en la
Resolucin OSINERG N 1449-2002-OS/CD, en tanto
que asumi que el Numeral 11.1.1. del Anexo 11 del
CONTRATO tendra un alcance especfico extra tarifario
que el concedente y la sociedad concesionaria (REP)
quisieron prever para facilitar cesiones de posicin
contractual o dejar en claro que dichos montos
prevaleceran sobre aquellos que pudieran asignarse
para dichas instalaciones en la RAG o temas similares
muy distintos a lo previsto en el texto expreso de la
clusula Dcimo Tercera y Anexo 7 del CONTRATO que
contena las obligaciones expresas del regulador y el
mtodo de clculo de la RAG, sin la exclusin de ninguna
instalacin el Sistema de Transmisin Elctrica;
Que, por estas razones, no es casualidad que
OSINERG, en el informe OSINERG-GART/GRGT
N 077-2002, el cual constituye el Anexo 1 de la Resolucin
OSINERG N 1449-2002-OS/CD, aclare en el punto 2
titulado Clculo de la RAG que de acuerdo a la clusula
dcimo Tercera y el Anexo 7 del CONTRATO ...para el
clculo de las tarifas de transmisin, el OSINERG ha
tomado en cuenta estrictamente lo establecido en el Anexo
N 7 del Contrato. Las remuneraciones adicionales a que
se considere con derecho la sociedad concesionaria por
efecto de los contratos que figuran en el Anexo 11 del
contrato, y que se reproducen en el Anexo C del presente
informe, debern ser ejercidos por la sociedad
concesionaria sin perjuicio de lo regulado por el OSINERG,
ya que los mismos no han sido tomados en cuenta para
los clculos realizados en este anlisis;
Que, es evidente que el CONTRATO es preciso en
definir qu es lo que deba regular OSINERG y cmo
deba hacerlo (Clusula Dcimo Tercera y Anexo 7);
situacin que no sucede con el Numeral 11.1.1 cuyo
sentido solo se explicara con la frase adicional a la
RAG. Ante esta situacin, el Cdigo Civil dispone que
las clusulas de los actos jurdicos se interpretan las
unas por medio de las otras, atribuyndose a las dudosas
el sentido que resulte del conjunto de todas. Pues bien,
en el presente caso todo el rgimen tarifario del
CONTRATO est destinado a que no se excluya de la
RAG las remuneraciones de las instalaciones vinculadas
a los contratos del Numeral 11.1.1; no hay una sola
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006
excepcin en las clusulas tarifarias del CONTRATO
que puedan inducir a la conclusin que la RAG no deba
contener parte de las instalaciones del Sistema de
Transmisin Elctrica y es por ello que, del conjunto de
clusulas y anexos del CONTRATO, OSINERG, asumi
que el Numeral 11.1.1. tendra un alcance especfico
extra tarifario que el concedente y la sociedad
concesionaria quisieron prever para facilitar cesiones
de posicin contractual o dejar en claro que dichos
montos prevaleceran sobre aquellos que pudieran
asignarse para dichas instalaciones en la RAG; asumir
lo contrario implicaba especular sin fundamentos sobre
el alcance de las solitarias frases Adicional a la RAG
incluida en el Numeral 11.1.1; por lo que la interpretacin
implcita que le dio OSINERG a dichas frases que
correspondan a una interpretacin integral del
CONTRATO (cesin de posicin contractual, la no
modificacin de los contratos del anexo o similares) era
adems coherente con el artculo 170 del Cdigo Civil,
segn el cual, las expresiones que tengan varios
sentidos, deben entenderse en el ms adecuado a la
naturaleza y al objeto del acto . En consecuencia,
OSINERG no efectu una interpretacin parcial del
CONTRATO como lo sostiene la recurrente;
Que, respecto al argumento de REP vinculado a que
no compete al OSINERG intervenir en los contratos
privados de REP y que al establecer la RAG, el OSINERG
debe hacerlo sin perjudicar el derecho de REP a cobrar
la integridad de la RAG y al mismo tiempo los ingresos
adicionales a la RAG, impidindose con el cobro de una
el cobro de la otra, ello implicara excluir las instalaciones
del Numeral 11.1.1 de la RAG, hecho que como hemos
explicado no lo permiten las clusulas tarifarias del
CONTRATO ni la naturaleza de las instalaciones las
cuales pueden ser usadas por clientes regulados quienes
deben abonar las tarifas que fije OSINERG y en
consecuencia el regulador no podra abstenerse de fijar
tarifas de transmisin para las instalaciones del Numeral
11.1.1;
Que, en cuanto a los contratos que figuran en el
numeral 11.1.1 del anexo 11 del CONTRATO es a REP
a quien le corresponde seguir los pasos que creyera
pertinente para que los derechos compensatorios
originados por la posicin contractual asumida, le sean
pagados por su contraparte en el contrato, puesto que el
cumplimiento o no de dichos contratos entran en el campo
de lo estrictamente privado, mxime si fueron suscritos
antes de la modificacin del Artculo 139 del Reglamento
de la LCE, razones por las cuales no son exactas las
afirmaciones de REP respecto a que OSINERG estara
infringiendo los principios de neutralidad y anlisis de
decisiones funcionales;
Que, atendiendo a que el CONTRATO por s mismo
no refleja la interpretacin que le da REP al mismo sobre
el Numeral 11,1.1, dicha empresa debe tener presente
que el CONTRATO contiene mecanismos para que se
sometan los conflictos y controversias que pudieran
surgir sobre la interpretacin, ejecucin, cumplimiento,
rgimen tarifario y cualquier aspecto al procedimiento
de solucin de controversias contenido en la clusula
Dcimo Stima del CONTRATO, no siendo el camino
jurdico correcto el pretender que OSINERG, va
procedimiento de clculo de la RAG, exceda lo previsto
en el Anexo 7 del CONTRATO, por cuanto ello implicara
modificar el CONTRATO, lo que infringira el Artculo 62
de la Constitucin Poltica del Per al pretenderse
modificar un contrato con una norma posterior al mismo;
Que, asimismo, de acuerdo al numeral 1.0 del Anexo
7 del CONTRATO concordado con la clusula 13.1 los
procedimientos de detalle que pudiera expedir OSINERG
son para que la RAG sea pagada a REP dentro del marco
de lo dispuesto en dicha clusula y Anexo; de ninguna
manera OSINERG podra crear un procedimiento para
el pago de remuneraciones adicionales vinculadas a
contratos privados sobre los cuales no tiene competencia;
Que, con relacin a la afirmacin que hace REP
respecto a que PROINVERSIN ha ratificado de manera
expresa que las remuneraciones por los servicios de
transmisin correspondientes a los contratos que
aparecen en el numeral 11.1.1 del Anexo 11 del
CONTRATO, son adicionales a la RAG, debe indicarse
que el hecho que PROINVERSION tenga una particular
opinin sobre el tema, no obliga a OSINERG, por cuanto
la actuacin regulatoria que le compete respecto a la
RAG se rige nicamente y exclusivamente por lo
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
lunes 19 de junio de 2006
dispuesto en la Clusula Dcimo Tercera del CONTRATO
y en el Anexo N 7 del mismo, aclarando adems que
PROINVERSION no es un ente regulador sino la entidad
llamada a promover la inversin en infraestructura;
Que, por lo expuesto resulta evidente que en ningn
momento OSINERG, va la resolucin materia de
impugnacin, ha pretendido modificar o desconocer el
CONTRATO o los contratos suscritos por ETECEN o
ETESUR con terceros o que los contratos de
SHOUGESA y CAHUA hayan sido resueltos debido a la
intervencin de OSINERG; simplemente ha cumplido con
lo ordenado expresamente en la clusula 13 y Anexo 7
indicados, que definen en forma clara su accionar;
mientras que los alcances del Numeral 11.1.1 es un tema
que corresponde ser dilucidado entre REP y el Ministerio
de Energa y Minas (las partes del CONTRATO) de
acuerdo a los mecanismos de solucin de controversias
que el propio contrato prev;
Que, finalmente, cabe sealar que el artculo 9 de la
Resolucin OSINERG N 1470-2002-OS/CD, el cual ha
sido citado parcialmente por REP, no implica en modo
alguno que OSINERG reconozca que la regulacin
tarifaria deba incluir como adicional a la RAG los contratos
del Numeral 11.1.1, sino que dicho artculo no hace ms
que dejar en claro que la regulacin efectuada por
OSINERG no vulnera lo previsto en dichos contratos,
siendo el texto completo del mencionado artculo el
siguiente:
Artculo 9.- El clculo de la Remuneracin Anual
Garantizada se ha determinado conforme a lo establecido
en el Contrato de Concesin de los Sistemas de
Transmisin Elctrica de ETECEN - ETESUR y a lo
contenido en el Anexo N 7 del mismo. Esta regulacin
no vulnera los contratos incluidos en el numeral 11.1.1
del Anexo N 11 de dicho contrato de concesin que, tal
como se establece en el mismo, son considerados
ingresos adicionales a la Remuneracin Anual
Garantizada. Dichos ingresos adicionales son derivados
de contratos privados transferidos a Red de Energa del
Per S.A., va cesin de posicin contractual, en los
cuales el OSINERG no debe ni puede intervenir;
Que, a mayor abundamiento, cabe sealar que en el
punto 4 de la parte considerativa de la misma Resolucin
1470-2002-OS/CD cuyo artculo 9 es materia de
comentario, seala claramente que el Informe OSINERG-
GART/GRGT N 077-2002, que forma parte integrante
de dicha Resolucin, ha reconocido desde un inicio el
hecho de que existen contratos especificados en el
Numeral 11.1.1 cuyos derechos han sido cedidos a REP,
y en los cuales OSINERG no puede intervenir por
exceder el mandato de las garantas otorgadas por el
Estado Peruano, como se puede apreciar cuando en el
referido informe se lee que las remuneraciones
adicionales a que se considere con derecho la
SOCIEDAD CONCESIONARIA por efectos de los
contratos que figuran en el Anexo N 11 del CONTRATO,
y que se reproducen en el Anexo C del presente Informe
debern ser ejercidos por la SOCIEDAD
CONCESIONARIA sin perjuicio de lo regulado por el
OSINERG ya que los mismos no han sido tomados en
cuenta para los clculos realizados en este anlisis. En
resumen, la regulacin administrativa ejercida por el
OSINERG no contraviene, ni pretende contravenir los
derechos y obligaciones estipulados en los referidos
contratos.
Que, finalmente, con relacin al recurso de
reconsideracin, se ha expedido el Informe OSINERG-
GART/AL-067-2006 de la Asesora Legal de la Gerencia
Adjunta de Regulacin Tarifaria, que se incluye como
Anexo 1 de la presente resolucin, el mismo que
complementa la motivacin que sustenta la decisin del
OSINERG, cumpliendo de esta manera con el requisito
de validez de los actos administrativos a que se refiere
el Artculo 3, Numeral 4 de la LPAG ; y,
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27332,
Ley Marco de los Organismos Reguladores de la
Inversin Privada en los Servicios Pblicos; en el
Reglamento General del OSINERG, aprobado por
Decreto Supremo N 054-2001-PCM; en el Decreto Ley
N 25844, Ley de Concesiones Elctricas y en su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 009-
93-EM; en lo dispuesto en la Ley N 27444, Ley del
E
R
U
NORMAS LEGALES
321947
Procedimiento Administrativo General; y en lo dispuesto
en la Ley N 27838, Ley de Transparencia y Simplificacin
de los Procedimientos Regulatorios de Tarifas;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar improcedente el recurso de
reconsideracin interpuesto por Red de Energa del Per
S.A., contra la Resolucin OSINERG N 155-2006-OS/
CD, por los fundamentos expuestos el numeral 2.2.1 de
la presente resolucin.
Artculo 2.- Incorprese el Informe legal OSINERG-
GART/AL N 067-2006 - Anexo 1, como parte de la
presente resolucin.
Artculo 3.- La presente resolucin deber ser
publicada en el Diario Oficial El Peruano. Igualmente
deber ser consignada, junto con el Anexo 1, en la pgina
WEB del OSINERG: www.osinerg.gob.pe.
ALFREDO DAMMERT LIRA
Presidente del Consejo Directivo
10790
Aprueban Reajuste de Liquidacin de
la Remuneracin Anual Garantizada de
la Red de Energa del Per S.A.,
correspondiente al perodo mayo 2005
- abril 2006
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSIN EN ENERGA
OSINERG N 247-2006-OS/CD
Lima, 15 de junio de 2006
Que, mediante Resolucin OSINERG N 155-2006-
OS/CD, se fijaron las Tarifas en Barra para el perodo
mayo 2007 - abril 2008;
Que, como consecuencia de los recursos de
reconsideracin presentados por diferentes interesados
y titulares de generacin y de transmisin principal y
secundaria, contra la resolucin mencionada y, como
consecuencia de revisiones posteriores efectuadas por
el OSINERG, sobre los temas incluidos en dicha
resolucin, se ha determinado la necesidad de expedir
la presente resolucin de oficio, la misma que contiene
aquellos rubros que deben ser aplicados por extensin
a algunas empresas titulares de sistemas de transmisin
y, aquellos otros rubros que deben ser subsanados por
el OSINERG, todo lo cual se desarrolla a continuacin.
1.- PRECIO BSICO DE POTENCIA
Que, el Comit de Operacin Econmica del Sistema
Interconectado Nacional (COES-SINAC) y la empresa
EDEGEL S.A.A. presentaron recursos de
reconsideracin contra la Resolucin OSINERG N 155-
2006-OS/CD, solicitando en uno de sus extremos que
se revise la proyeccin de demanda para el perodo
2006-2008;
Que, de acuerdo al anlisis realizado por el OSINERG,
contenido en el Informe OSINERG-GART/DGT N 040-
2006, que se anexa a la Resolucin OSINERG N 242-
2006-OS/CD, y del Infor me OSINERG-GART/DGT
N 041-2006, que se anexa a la Resolucin OSINERG
N 243-2006-OS/CD, que resolvieron dichos recursos
de reconsideracin, se concluy que corresponde
modificar la proyeccin de demanda para el perodo
2006-2008;
Que, de acuerdo con el Procedimiento para la
Determinacin del Precio Bsico de Potencia, aprobado
mediante Resolucin OSINERG N 260-2004-OS/CD, el
precio FOB y la capacidad estndar (CEISO) de la unidad
de punta se obtiene como el promedio aritmtico de las
unidades contenidas en las ltimas cinco ediciones
disponibles de la revista Gas Turbine World Hanbook
cuya capacidad estndar se halle en el rango definido
por el 3,5% (lmite inferior) y el 5,0% (lmite superior) de
la mxima demanda anual del sistema para el ao en
que se presenta la propuesta;

LICA DEL P
UB
EP
R
321948
Que, asimismo, el COES-SINAC solicit en su recurso
se modificase el Costo Fijo No Combustible (CFNC) de
la unidad de punta, peticin analizada en el Informe
OSINERG-GART/DGT N 040-2006, determinndose
como fundada en parte dicha solicitud;
Que, complementariamente, las empresas
concesionarias remitieron informacin de precios
relacionados con las unidades V84.3A, con los cuales el
OSINERG procedi a efectuar la actualizacin de los
precios utilizados en el clculo del CFNC, considerando
que dicha informacin es pre-existente al momento de
expedirse la Resolucin. La menciona informacin ha
sido remitida por las empresas ETEVENSA y ENERSUR
y ha sido declarada confidencial por el OSINERG
mediante Resolucin OSINERG N 241-2006-OS/CD;
Que, la variacin de la proyeccin de demanda del
ao 2006 y del CFNC, origina las modificaciones
sealadas en el Informe OSINERG-GART/DGT N 044-
2006 que, como Anexo 1, forma parte de la presente
resolucin. Dicho informe contiene la motivacin
sustentatoria de los cambios a realizarse en la resolucin
regulatoria correspondiente y, consecuentemente, en los
cargos consignados mediante Resolucin OSINERG
N 155-2006-OS/CD.
2.- PLAN DE OBRAS DE TRANSMISIN
Que, con fecha 31 de marzo de 2006, la empresa
Red de Energa del Per S.A. (REP) y el Ministerio de
Energa y Minas (MEM), firmaron una minuta modificando
el Contrato de Concesin de los sistemas de Transmisin
elctrica ETECEN-ETESUR en lo correspondiente al
tratamiento de las ampliaciones. As, en el numeral 8.1.5
de la Clusula Octava del Contrato, ambas partes han
previsto la ejecucin de ampliaciones incluidas en el
Programa de Equipamiento;
Que, al amparo del mencionado numeral 8.1.5 REP y
el MEM acordaron, en minuta del 31 de marzo de 2006,
la ejecucin de la ampliacin que comprende el Proyecto
de Construccin de la nueva Subestacin Chilca REP y
Ampliacin de Capacidad de las lneas de transmisin
existentes L-2090 y L-2208 en los tramos desde la
subestacin San Juan hasta la futura Subestacin Chilca
REP, cuyo detalle se describe en el Informe OSINERG-
GART/DGT N 044-2006 que, como Anexo 1, forma parte
de la presente resolucin;
Que, de acuerdo con el numeral 2 de la Clusula
Segunda de la mencionada minuta, el plazo para la puesta
en ejecucin comercial del proyecto es de quince (15)
meses; tiempo menor al horizonte de proyeccin de
veinticuatro (24) meses, considerado en el clculo
tarifario;
Que, por lo tanto, corresponde modificar el plan de
obras de transmisin del perodo mayo 2006 - abril 2008
en los trminos indicados en las consideraciones
precedentes.
3.- COSTOS VARIABLES NO COMBUSTIBLES DE
VENTANILLA
Que, las unidades TG3 y TG4 de la C.T. Ventanilla
corresponden a unidades modelo V84.3A;
Que, considerando lo manifestado en el numeral 1.-
de la presente resolucin sobre la actualizacin de
precios y de conformidad con lo sealado en el informe
OSINERG-GART/DGT N 040-2006, sobre la aplicacin
del concepto de sustitucin y la correccin de los
porcentajes de componentes reparables y componentes
nuevos requeridos para cada inspeccin, aplicables a
las unidades V84.3A, se procedi a modificar de oficio el
CVNC de las unidades TG3 y TG4 de la C.T. Ventanilla
conforme se muestra en el informe OSINERG-GART/
DGT N 044-2006, Anexo 1 de la presente resolucin.
4.- REAJUSTE DE LA LIQUIDACIN DE LA RAG
Que, el numeral 6.1.2 de la norma Procedimiento
para la Liquidacin Anual de los Ingresos por el Servicio
de Transmisin Elctrica del Contrato de Concesin
Sistemas de Transmisin Elctrica ETECEN - ETESUR
(en adelante el CONTRATO), aprobada mediante
Resolucin OSINERG N 336-2004-OS/CD, dispone que
el OSINERG publique el Reajuste de Liquidacin de la
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006
Remuneracin Anual Garantizada (RAG) dentro de los
45 das siguientes a la publicacin de la Liquidacin, la
misma que tuvo lugar el 12 de abril de 2006;
Que, al respecto, con fecha 19 de mayo de 2006,
REP present el mencionado Reajuste de Liquidacin,
correspondiente al perodo mayo 2005 - abril 2006,
acompaado con la informacin de comprobantes de
pago de los meses de marzo y abril de 2006.
Que, posteriormente, luego de la revisin efectuada
por el OSINERG, contenida en el Informe OSINERG-
GART/DGT N 044-2006 que, como Anexo 1, forma parte
y motiva la presente resolucin, se determin que el
valor del Reajuste de Liquidacin de la RAG, expresado
al 30 de abril de 2007, asciende a la suma de
US$ -655 871; por lo tanto, corresponde efectuar el
Reajuste de Liquidacin de la RAG del perodo mayo
2005 - abril 2006 en los trminos indicados en las
consideraciones precedentes.
5.- MODIFICACIN DEL COSTO DE OPERACIN
Y MANTENIMIENTO
Que, las empresas Red Elctrica del Per S.A. (en
adelante REDESUR) y Eteselva S.R.L. (en adelante
ETESELVA) interpusieron recursos de reconsideracin
contra la Resolucin OSINERG N 155-2006-OS/CD,
con relacin a los costos de operacin y mantenimiento
(en adelante COYM) de sus instalaciones integrantes
del Sistema Principal de Transmisin (en adelante
SPT);
Que, de acuerdo con el anlisis realizado por
OSINERG que se encuentra contenido en los informes
OSINERG-GART/DGT N 042-2006 y 043-2006, anexos
de las resoluciones OSINERG N 244-2006-OS/CD y
245-2006-OS/CD, respectivamente, se determin
declarar fundados en parte los mencionados recursos
de reconsideracin;
Que, dado que el COyM de todas las instalaciones
que conforman el SPT del Sistema Elctrico
Interconectado Nacional deben determinarse con base
a los mismos criterios de estandarizacin y utilizando la
misma base de datos, corresponde que aquellos rubros
del COYM que fueron declarados fundados en las
resoluciones sealadas previamente sean extendidos a
todas las empresas titulares de instalaciones que
integran el SPT;
Que, en ese sentido, en el COYM de REP corresponde
efectuar de oficio las siguientes modificaciones:
- Modificacin del prorrateo de los costos de operacin
y de mantenimiento de servicios auxiliares al SPT y
Sistema Secundario de Transmisin (en adelante SST);
- Inclusin de actividades de cambio manual de pasta
de silicona en lneas ubicadas en la costa y limpieza
manual de aisladores en lneas ubicadas en la sierra;
- Reclculo del anlisis de costos unitarios de la
actividad cambio de conductor, en el que se incluye un
Equipo de Tendido (compuesto por winche y freno) y
se retira el uso de poleas y cables cordina;
- Correccin de aquellos rendimientos y periodicidades
de actividades de mantenimiento que no haban sido
referenciadas correctamente con los resultados del
estudio de S&Z Asociados;
Que, en ese sentido, en el COYM de REDESUR
corresponde efectuar de oficio las siguientes
modificaciones:
- Reclculo del anlisis de costos unitarios de la
actividad cambio de conductor, en el que se incluye un
Equipo de Tendido (compuesto por winche y freno) y
se retira el uso de poleas y cables cordina ;
- Correccin de aquellos rendimientos y periodicidades
de actividades de mantenimiento que no haban sido
referenciadas correctamente con los resultados del
estudio de S&Z Asociados;
Que, en ese sentido, en el COYM de ETESELVA y
ANTAMINA corresponde efectuar de oficio las siguientes
modificaciones:
- Correccin de aquellos rendimientos y periodicidades
de actividades de mantenimiento que no haban sido
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
lunes 19 de junio de 2006
referenciadas correctamente con los resultados del
estudio de S&Z Asociados;
Que, por otro lado, dado que del Reajuste de la
Liquidacin de la RAG, a que se refiere el numeral 4.- de
la presente Resolucin, varan los ingresos esperados
para el perodo mayo 2006 - abril 2007, es necesario
reajustar el monto de Impuesto por las Transacciones
Financieras previsto para dicho perodo y que forma
parte del COyM de las instalaciones de REP que
conforman el SPT;
Que, en consecuencia, luego de efectuar las
modificaciones mencionadas el costo de operacin y
mantenimiento anual del REP, ETESELVA (que incluye a
ANTAMINA) y REDESUR resultan en US$ 3 810 985,
US$ 598 036 y US$ 2 154 800, respectivamente.
6.- MODIFICACIN DE LOS CARGOS DEL SPT
Que, debido al Reajuste de la Liquidacin de la RAG,
sealado en el numeral 4.- precedente, se originan
modificaciones en el concepto RAGSPT. As mismo,
debido a la modificacin del COyM del SPT sealado en
el numeral 5.-, los mismos que se emplean para
determinar el Peaje por Conexin y Peaje por Conexin
Unitario, resulta procedente efectuar la variacin de
dichos cargos mencionado;
Que, adicionalmente, como consecuencia de los
aspectos descritos en los numerales precedentes,
corresponde recalcular el Ingreso Tarifario y el Peaje por
Conexin al Sistema Principal de Transmisin de acuerdo
con lo sealado en el Informe OSINERG-GART/DGT
N 044-2006 (Anexo 1 de la presente resolucin), y de la
Garanta por la Red Principal de Camisea de acuerdo
con lo sealado en el Informe OSINERG-GART/DGN
N 030-2006 (Anexo 2 de la presente resolucin). Dichos
informes contienen la motivacin sustentatoria de los
cambios a realizarse en la resolucin regulatoria
correspondiente y, consecuentemente, en los cargos
consignados mediante Resolucin OSINERG N 155-
2006-OS/CD.
Que, finalmente, con relacin a la presente
resolucin, se ha expedido, los Informes OSINERG-
GART/DGT N 044-2006 y OSINERG-GART/DGN
N 030-2006 de la Gerencia Adjunta de Regulacin
Tarifaria (en adelante GART) del OSINERG, que se
incluye como Anexo 1 y Anexo 2 de la presente
resolucin, y los Informes OSINERG-GART-AL/076-
2006 e Informe OSINERG-GART-AL/078-2006 de la
Asesora Legal de la GART, los mismos que contienen
la motivacin que sustenta la decisin del OSINERG,
cumpliendo de esta manera con el requisito de validez
de los actos administrativos a que se refiere el Artculo
3, Numeral 4 de la LPAG1 ; y
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27332,
Ley Marco de los Organismos Reguladores de la
Inversin Privada en los Servicios Pblicos; en el
Reglamento General del OSINERG, aprobado por
Decreto Supremo N 054-2001-PCM; en el Decreto Ley
N 25844, Ley de Concesiones Elctricas y en su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 009-
93-EM; en lo dispuesto en la Ley N 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General; y en lo dispuesto
en la Ley N 27838, Ley de Transparencia y Simplificacin
de los Procedimientos Regulatorios de Tarifas.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Reajuste de Liquidacin de
la Remuneracin Anual Garantizada de Red de Energa
del Per S.A., correspondiente al perodo mayo 2005 -
abril 2006, igual a US$ - 655 871, por las razones
expuestas en el numeral 4 de la parte considerativa de la
presente resolucin.
Artculo 2.- Disponer la modificacin de las Tarifas en
Barra en Subestaciones Base aplicables al Sistema
Elctrico Interconectado Nacional y de sus
correspondientes Frmulas de Actualizacin Tarifaria, de
los Peajes por Conexin y los Peajes por Conexin Unitarios
del Sistema Principal de Transmisin que correspondan,
por las razones contenidas en los numerales 1 al 6 de la
parte considerativa de la presente resolucin.
E
R
U
NORMAS LEGALES
321949
Artculo 3.- Los valores resultantes como
consecuencia de lo dispuesto en los Artculos 1 y 2
que anteceden, sern consignados en resolucin
complementaria.
Ar tculo 4.- Incor prese el Infor me Tcnico
OSINERG-GART/DGT N 044-2006, Anexo 1, y el
Informe Tcnico OSINERG-GART/DGN N 030-2006,
Anexo 2, como parte integrante de la presente
resolucin.
Artculo 5.- La presente resolucin deber ser
publicada en el Diario Oficial El Peruano y consignada,
junto con su Anexo 1 y Anexo 2, en la pgina WEB del
OSINERG: www.osinerg.gob.pe.
ALFREDO DAMMERT LIRA
Presidente del Consejo Directivo
1
Artculo 3.- Requisitos de validez de los actos administrativos
Son requisitos de validez de los actos administrativos:
...
4. Motivacin.- El acto administrativo debe estar debidamente motivado en
proporcin al contenido y conforme al ordenamiento jurdico.
...
10791
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL
LA LIBERTAD
Aprueban Plan Regional de Prevencin
y Atencin de Desastres del Gobierno
Regional La Libertad
ORDENANZA REGIONAL
N 006-2006-CR/RLL
Trujillo, 16 de mayo del 2006
EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL
DE LA LIBERTAD
VISTO:
En Sesin Ordinaria del Consejo Regional de la fecha,
la sustentacin tcnica del Plan Regional de Prevencin
y Atencin de Desastres - Gobierno Regional La Libertad
- 2006 - 2010, formulada por la Subgerencia Defensa
Nacional; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo previsto por los actuales
artculos 191 y 192 de la Constitucin vigente
modificada por la Ley de Reforma Constitucional del
Captulo IV, del Ttulo IV, sobre Descentralizacin - Ley
N 27680 en concordancia con lo previsto por el artculo
61 Inc. a) de la Ley N 27867- Ley de Gobiernos
Regionales y su modificatoria - Ley N 27902, es
atribucin del Consejo Regional aprobar el Plan Regional
de Prevencin y Atencin de Desastres - Gobiernos
Regionales La Libertad;
Que, la presente sustentacin tcnica del Plan
Regional de Prevencin y Atencin de Desastres
Gobierno Regional La Libertad, permite recoger las
potencialidades de los principios rectores del Plan
Regional de Prevencin y Atencin de Desastres de la
Regin La Libertad para el perodo 2006-2010, que son
Proteccin Humanitaria, Autoayuda, Accin Plenamente
y Planificada, primaca de inters colectivo y
Convergencia de Esfuerzo, cuyo objetivo es optimizar la
gestin y mitigacin de desastres a nivel regional,

LICA DEL P
UB
EP
R
321950
mediante una cultura de prevencin para evitar o reducir
las prdidas de vidas humanas;
Que, mediante Decreto Supremo N 001-A-2004-DG/
SG, se aprob el Plan Nacional de Prevencin y Atencin
de Desastres, establecindose los lineamientos de
polticas, objetivos estratgicos para prever las
consecuencias que puedan ocasionar los desastres de
fenmenos naturales y/o tecnolgicos sobre los bienes
materiales y ambientales, coordinado con los Gobiernos
Locales, Direcciones Regionales, Instituciones Pblicas
y Privadas as como la Sociedad Civil en su conjunto
debindose incorporar en los planes estratgicos y
operativos;
Que, son competencias de los Gobiernos Regionales
las de formular y aprobar el Plan de Desarrollo Regional
de Prevencin de Desastres Naturales Regionales
concertando con las Municipalidades y la Sociedad Civil
segn lo determina el artculo 9 Inc. b) de la Ley Orgnica
antes mencionada;
Que, el Art. 61 Inc. a) de la precitada Ley Orgnica
de Gobiernos Regionales, determina que es misin de
los Gobiernos Regionales la de formular, aprobar,
ejecutar, evaluar, controlar y administrar las polticas en
materia de defensa civil en concordancia con la poltica
general del Gobierno y los Planes Sectoriales,
corroborado con el Inc. b) que seala dirigir el sistema
regional de defensa civil;
Que, el Inc. b) del artculo 61 de la Ley Orgnica del
Gobiernos Regionales determina que misin de los
Gobiernos Regionales organizar y ejecutar acciones de
prevencin de desastres y prevenir y brindar ayuda
directa e inmediata a los damnificados y la rehabilitacin
de las poblaciones afectadas;
Que, el artculo 61 de la Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales, otorga la responsabilidad a los Gobiernos
Regionales de implementar los sistemas regionales de
Defensa Civil, as como tambin el control y supervisin
del cumplimiento de normas, en coordinacin con la
Comisin Regional de su mbito;
Que, estando a lo sustentacin tcnica por la
Subgerencia de Defensa Civil de la Regin La Libertad, y
habindose tratado y debatido el Plan Regional de
Prevencin y Atencin de Desastres del Gobierno
Regional La Libertad, para el perodo 2006 - 2010, el
Consejo Regional la aprob por UNANIMIDAD;
ORDENA:
Artculo Primero.- APROBAR el Plan Regional de
Prevencin y Atencin de Desastres Gobierno Regional
La Libertad 2006-2010, el mismo que consta de (OI)
Introduccin, 1.1 Principios, (II) Caracterizacin, 2.1
Aspectos Generales, 2.2 Peligros Naturales en La
Libertad, 2.3 Hechos ocurridos por Fenmenos
Naturales, 2.4 Desastres Causados por el Hombre, 2.5
Desastres Sociales, 2.6 Estado de los Niveles de
Pobreza, Salud y Educacin en La Libertad; (III) Plan
Regional de Prevencin y Atencin de Desastres, 3.1
Antecedentes , 3.2 Diagnsticos Estratgicos, 3.3 Visin,
3.4 Misin, 3.5 Objetivos Generales Especficos, 3.6
Estrategias, 3.7 Poltica Regional de Prevencin de
Desastres, 3.8 Instrumentos de Polticas: (IV) Programas,
Subprogramas, Actividades e Instrucciones y
Responsables, 4.1 Programas, Subprogramas y
Responsables por Estrategias, 4.2 Productos e
Indicadores por Estrategia; cuya estructura y funciones
se encuentran precisadas en el documento que, cuenta
con 48 folios que, como anexo forma parte de la presente
ordenanza.
Artculo Segundo.- FACLTESE a la Secretara del
Consejo Regional La Libertad, la publicacin en el Diario
Oficial El Peruano la presente Ordenanza Regional.
POR TANTO:
Mando se publique, se registre y cumpla.
HOMERO BURGOS OLIVEROS
Presidente
10828
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
Ratifican 116 derechos contenidos en
el Texto nico de Procedimientos
Administrativos de la Municipalidad
Distrital de Independencia aprobados
por Ordenanza N 117-MDI
ACUERDO DE CONCEJO N 202
Lima, 8 de junio de 2006
Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 8 de
junio de 2006, el Oficio N 001-090-00003394 del Servicio
de Administracin Tributaria SAT, por el cual remiten el
expediente de ratificacin de la Ordenanza N 117-MDI
mediante el cual se aprueban los derechos (tributos) por
los procedimientos administrativos que brinda la
Municipalidad Distrital de Independencia.
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto por el artculo
40 de la Ley Orgnica de Municipalidades, las
Ordenanzas en materia tributaria expedidas por las
Municipalidades Distritales deben ser ratificadas por las
Municipalidades Provinciales de su circunscripcin para
su entrada en vigencia y exigibilidad;
Que, mediante Oficio N 185-2006-A/MDI del 19 de
abril de 2006, la Municipalidad Distrital de Independencia
solicit la ratificacin de la Ordenanza N 117-MDI, a
travs de la cual dispone la aprobacin de los derechos
por los procedimientos contenidos en su Texto nico de
Procedimientos Administrativos institucional;
Que, por otra parte, es importante precisar que la
Ley del Procedimiento Administrativo General, considera
a los TUPA como documentos recopiladores de
procedimientos, requisitos o derechos de las entidades
de la Administracin Pblica que hayan sido previamente
creados por otras normas y, por tanto, no constituyen
instrumentos legales idneos para la creacin de tributos.
Siendo ello as, en sentido estricto no corresponde la
ratificacin de los TUPA por parte de la Municipalidad
Provincial, sino los derechos que dicho documento
contiene;
Que, en atencin a ello, el presente procedimiento de
ratificacin versa sobre la evaluacin tcnica y legal
respecto de derechos establecidos por los
procedimientos administrativos aprobados por la
Municipalidad Distrital de Independencia mediante la
Ordenanza N 117-MDI;
Que, cabe mencionar que la presente solicitud de
ratificacin ha sido tramitada segn las disposiciones de
la Ordenanza N 607, la que en su Sexta Disposicin
Final dispone ser aplicada respecto de las solicitudes de
ratificacin de Ordenanzas que aprueben derechos
administrativos ingresadas a partir del 1ro. de julio de
2004;
Que, el anlisis efectuado por el Servicio de
Administracin Tributaria-SAT, comprende el aspecto
jurdico de los derechos por los procedimientos
establecidos. En tal sentido, corresponde evaluar si los
derechos por procedimientos, materia de ratificacin
fueron establecidos de acuerdo con lo siguiente: i) las
facultades y limitaciones para el establecimiento de
derechos; ii) los criterios legales para la determinacin
del monto del derecho; iii) observancia de las
formalidades para su publicacin y vigencia;
Que, en lo que respecta a la potestad tributaria de las
municipalidades, los artculos 74 y 195 de la
Constitucin Poltica establecen la facultad de las
Municipalidades para aprobar, crear, modificar y suprimir
tributos. En el mismo sentido, el artculo 60 del Texto
Unico Ordenado de la Ley de Tributacin Municipal,
establece la potestad municipal para crear, modificar y
suprimir tributos;
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
lunes 19 de junio de 2006
Que, conforme puede apreciarse de las normas
indicadas, las Municipalidades tienen la potestad de crear,
modificar o extinguir tributos de su competencia, es decir,
contribuciones y tasas, encontrndose dentro de estas
ltimas los derechos administrativos;
Que, asimismo, la Norma IV del Ttulo Preliminar del
Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario establece
que la Ordenanza constituye el instrumento legal idneo
para la creacin de tributos municipales entre ellos los
derechos administrativos;
Que, en el presente caso, conforme lo sealado en el
artculo 3 de la Ordenanza N 117-MDI, la Municipalidad
Distrital de Independencia aprob los derechos por los
procedimientos administrativos contenidos en su TUPA
institucional. En ese sentido, toda vez que la solicitud de
ratificacin tiene un contenido tributario corresponde se
efecte el pronunciamiento correspondiente, ms an si
la referida Municipalidad aprob los mencionados tributos
a travs del instrumento legal idneo;
Que, no obstante ello, si bien, como se mencion
anteriormente, las Municipalidades cuentan con
facultades legales para establecer derechos por la
tramitacin de procedimientos administrativos, cabe
anotar que su establecimiento deber formularse de
conformidad con el ordenamiento jurdico;
Que, teniendo en cuenta la normativa antes sealada
y que para el caso de la Provincia de Lima el Concejo
Metropolitano, mediante Edicto N 227, otorg al Servicio
de Administracin Tributaria SAT, la facultad de emitir
opinin tcnica acerca de las Ordenanzas que sobre la
materia tributaria hubieren aprobado las Municipalidades
Distritales y que sean sometidas a la ratificacin del
Concejo Metropolitano de Lima, es que el Servicio de
Administracin Tributaria-SAT con Oficio N 001-090-
00003394 recibido el 02.06.2006, remite el expediente
de ratificacin de la Ordenanza N 117-MDI, mediante la
cual se aprueban los derechos (tributos) por los
procedimientos administrativos contenidos en el Texto
nico de Procedimientos Administrativos que brinda la
Municipalidad Distrital de Independencia, conjuntamente
con el Informe N 004-082-00000481 elaborado por la
Gerencia de Asuntos Legales del Servicio de
Administracin Tributaria SAT;
Que, en el Informe N 004-082-00000481 elaborado
por la Gerencia de Asuntos Legales del SAT, que forma
parte integrante del presente Acuerdo, se expone que
los 116 derechos por los procedimientos administrativos
contenidos en el Texto Unico de Procedimientos
Administrativos de la Municipalidad Distrital de
Independencia, aprobados por la Ordenanza N 117-
MDI, y que aparecen detallados en el Anexo N 1 del
presente Acuerdo; han sido establecidos de conformidad
con las normas que definen las competencias
municipales y la simplificacin administrativa;
Que, asimismo, en atencin a que en la Ordenanza
N 117-MDI se han establecido derechos de trmite en
trasgresin a diversas disposiciones sealadas en el
ordenamiento legal vigente, la presente ratificacin no
alcanza a los derechos siguientes:
- El derecho de trmite por concepto de cese de
actividades comerciales, industriales y/o de servicios,
establecido en el procedimiento 1.07 de la Divisin de
Comercializacin y Defensa del Consumidor.
- Los derechos de trmite por concepto de beneficio
tributario de deduccin de 50 UIT de la base
imponible,para pensionistas propietarios de un solo
inmueble, inafectacin al pago del impuesto predial; y,
ratificacin anual del beneficio tributario de deduccin
establecido para los pensionistas, establecidos en los
procedimientos 2.01; 2.02 y 2.03 de la Unidad de Registro
y Orientacin al Contribuyente.
- El derecho de trmite por concepto de instalacin
de uso de elementos de seguridad resguardando la vida,
integridad fsica, libre trnsito y propiedad privada (rejas
batientes, plumas levadizas y casetas de vigilancia)
establecido en el procedimiento 3.17.5 de la Divisin de
Obras Pblicas y Privadas.
- El derecho exigido por concepto de duplicado de
carn de sanidad establecido como servicio exclusivo
1 de la Gerencia de la Mujer y Desarrollo Social.
- El derecho exigido por concepto de inspecciones
tcnicas voluntarias o por reclamacin de fiscalizacin
y/o levantamiento de informacin establecido como
E
R
U
NORMAS LEGALES
321951
servicio exclusivo 1 de la Gerencia de la Mujer y
Desarrollo Social.
Que, los 116 derechos correspondientes a los 88
procedimientos listados en el Anexo N 1, contenidos
en el Texto Unico de Procedimientos Administrativos
de la Municipalidad Distrital de Independencia, cumplen
con los requisitos establecidos en la Ordenanza N
607, que regula el procedimiento de ratificacin de
Ordenanzas Distritales para la Provincia de Lima,
debindose precisar adems que la estructura de costos
de los derechos est de acuerdo a los lineamientos de
la Directiva N 001-006-00000001, encontrndose por
ello justificados;
Que, es preciso sealar que el anlisis realizado se
bas en la documentacin presentada por la Municipalidad
Distrital de Independencia, teniendo dicha informacin el
carcter de declaracin jurada segn lo dispuesto en el
inciso b) del artculo 2 de la Ordenanza N 607 que
regula el procedimiento de ratificacin de Ordenanzas
Distritales para la Provincia de Lima;
Que, es preciso sealar que el anlisis realizado por
el SAT, se bas en la documentacin presentada por la
Municipalidad Distrital de Independencia, teniendo dicha
informacin el carcter de declaracin jurada segn lo
dispuesto en el inciso b) del artculo 2 de la Ordenanza
N 607 que regula el procedimiento de ratificacin de
Ordenanzas Distritales para la Provincia de Lima;
Que, en lo que se refiere a la publicidad de las normas
municipales, es preciso sealar que el artculo 44 de la
Ley Orgnica de Municipalidades, dispone la obligacin
de las Municipalidades Distritales que conforman la
Provincia de Lima de publicar en el Diario Oficial El
Peruano sus Ordenanzas, Decretos de Alcalda y los
Acuerdos sobre remuneracin del Alcalde y dietas de
los Regidores;
Que, en el presente caso, la Municipalidad Distrital
de Independencia, hasta la fecha no ha acreditado la
publicacin de la Ordenanza N 117-MDI. En atencin a
ello, deber tenerse en cuenta que la ratificacin de la
Ordenanza N 117-MDI se encuentra condicionada al
cumplimiento de la publicacin del texto ntegro de la
misma, en especial del anexo que contiene el listado de
los derechos por los procedimientos administrativos que
brinda dicha entidad;
Que, finalmente, deber tenerse presente que en
aplicacin del artculo 40 de la Ley Orgnica de
Municipalidades, las Ordenanzas en materia tributaria
expedidas por las Municipalidades Distritales deben
ser ratificadas por las Municipalidades Provinciales
de su circunscripcin para su entrada en vigencia;
por lo que su aplicacin antes del cumplimiento de la
condicin sealada resulta de responsabilidad
exclusiva de los funcionarios de la Municipalidad
Distrital respectiva;
Con lo opinado por la Comisin Metropolitana de
Asuntos Econmicos y de Organizacin en su Dictamen
N 136-2006-MML-CMAEDO, y de conformidad con el
artculo 74 de la Constitucin Poltica del Per, de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972, el artculo 70
del Decreto Legislativo N 776 y la Ley N 27444 Ley del
Procedimiento Administrativo General;
ACORD:
Artculo Primero.- Ratificar los 116 derechos por
los procedimientos administrativos contenidos en el
Texto nico de Procedimientos Administrativos de la
Municipalidad Distrital de Independencia, aprobados
por la Ordenanza N 117-MDI y que aparecen
detallados en el Anexo N 1 del Informe N 004-082-
00000481 del Servicio de Administracin Tributaria
SAT, los que han sido establecidos de conformidad
con las normas que definen las competencias
municipales y la simplificacin administrativa. La
presente ratificacin no alcanza los derechos
siguientes: cese de actividades comerciales,
industriales y/o de servicios, establecido en el
procedimiento 1.07 de la Divisin de Comercializacin
y Defensa del Consumidor. Los derechos de trmite
por concepto de beneficio tributario de deduccin de
50 UIT de la base imponible, para pensionistas
propietarias de un solo inmueble; inafectacin al pago
del impuesto predial; y, ratificacin anual del beneficio
tributario de deduccin establecido para los
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

321952 NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006

pensionistas, establecidos en los procedimientos procedimientos administrativos, asimismo se establece

2.01; 2.02 y 2.03 de la Unidad de Registro y Orientacin
al Contribuyente; instalacin de uso de elementos de
seguridad resguardando la vida, integridad fsica, libre
trnsito y propiedad privada (rejas batientes, plumas
levadizas y casetas de vigilancia establecido en el
procedimiento 3.17.5 de la Divisin de Obras Pblicas
y Privadas, duplicado de carn de sanidad
establecido como servicio exclusivo 1 de la Gerencia
de la Mujer y Desarrollo Social, inspecciones tcnicas
voluntarias o por reclamacin de fiscalizacin y/o
levantamiento de informacin establecido como
servicio exclusivo 1 de la Gerencia de la Mujer y
Desarrollo Social.
Artculo Segundo.- Se deja establecido que la
procedencia de la presente solicitud de ratificacin se
encuentra condicionada al cumplimiento de la publicacin
del texto ntegro de la Ordenanza N 117-MDI, el cual
contiene la versin final de los derechos por los
la vigencia de la norma a partir de la publicacin del
presente Acuerdo de Concejo ratificatorio y Anexo N 1
del Informe del SAT, por lo que la aplicacin sin el
cumplimiento de dicha condicin, resulta de absoluta
responsabilidad de las funcionarios de la Municipalidad
Distrital respectiva. La citada Ordenanza ha sido
ratificada en el marco de la Ordenanza Metropolitana N
607 Que Regula el Procedimiento de Ratificacin de
Ordenanzas Aprobadas por la Municipalidades
Distritales, en virtud del cual el anlisis tcnico efectuado
se bas en la documentacin presentada por la
Municipalidad Distrital, teniendo dicha informacin el
carcter de declaracin jurada.
Regstrese, comunquese y cmplase.
LUIS CASTAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima

ANEXO 1
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE INDEPENDENCIA
DERECHOS POR PROCEDIMIENTOS A RATIFICAR CONTENIDOS EN LA ORDENANZA N 117-MDI

UIT = 3,400.00

N PROCEDIMIENTO DERECHO ( I ) COSTO ( C ) % COBERTURA

% UIT S/. S/. (I / C)

1. GERENCIA DE DESARROLLO ECONOMICO LOCAL

DIVISION DE COMERCIALIZACION Y DEFENSA DEL CONSUMIDOR
1.01 Licencia Municipal de apertura de establecimiento comercial, industrial y/o de servicio
a. Rgimen General 10.294% 350.00 396.65 88.24%
b. R.U.S. 3.824% 130.00 396.65 32.77%
1.02 Licencia nica Municipal de Mercado de Abastos 10.294% 350.00 759.30 46.09%
1.03 Cambio de Denominacin o razn social en la Licencia de Funcionamiento 5.882% 200.00 288.67 69.28%
1.04 Ampliacin y/o cambio de giro, ampliacin y/o disminucin del rea del Establecimiento
a. Rgimen General 7.353% 250.00 383.10 65.26%
b. R.U.S. 0.588% 20.00 383.10 5.22%
1.05 Licencia Municipal de Apertura Provisional de Establecimiento para la MYPE 1.471% 50.00 131.84 37.93%
1.06 Autorizacin temporal para venta de productos de estacin en triciclos y/o recipientes 0.882% 30.00 63.54 47.21%
debidamente acondicionados (Vigencia mxima 03 meses)
1.08 Autorizacin para instalacin de carpas en reas libres de centros comerciales (por mes) 4.412% 150.00 156.58 95.80%
1.09 Autorizacin provisional para ocupacin de reas de uso pblico con fines comerciales o 1.471% 50.00 67.93 73.61%
servicios (anual)
1.10 Renovacin de Autorizacin Provisional de ocupacin de rea de uso pblico para fines 0.294% 10.00 61.42 16.27%
comerciales o de servicios
1.11 Autorizacin anual para el uso de retiro municipal para fines comerciales y/o de servicios 4.412% 150.00 158.56 94.60%
1.12 Autorizacin de ferias, circos, juegos mecnicos y similares en reas de uso pblico (por mes) 10.294% 350.00 355.54 98.44%
1.13 Autorizacin de ferias, circos, juegos mecnicos y similares en reas de uso pblico 5.882% 200.00 210.56 94.98%
1.14 Licencia Municipal de Apertura de Stands, tiendas y/o puestos en Galeras y/o Campos Feriales 4.412% 150.00 156.57 95.80%
1.15 Autorizacin provisional de promotores de negocio en la va pblica (06 meses) 0.294% 10.00 43.46 23.00%
1.16 Autorizacin municipal de apertura de campo ferial 7.353% 250.00 273.19 91.51%
1.17 Autorizacin Temporal para trabajador autnomo ambulante en zona regulada 0.882% 30.00 60.80 49.34%
SERVICIOS EXCLUSIVOS
1 Constancia de no poseer actividad comercial, industrial y/o de servicios 0.588% 20.00 73.51 27.21%
2 Duplicado de Licencia de Funcionamiento 1.471% 50.00 97.87 51.09%
2. GERENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA
UNIDAD DE REGISTRO Y ORIENTACION AL CONTRIBUYENTE
2.08 Declaracin Jurada de rectificacin despues del plazo de presentacin
a. Impuesto de Alcabala 0.294% 10.00 24.10
b. Impuesto Predial 0.353% 12.00 24.25
2.09 Correccin, actualizacin de datos generales de contribuyente, agregar o modificar informacin 0.176% 6.00 20.72 28.96%
general del predio
UNIDAD DE RECAUDACION Y FISCALIZACION TRIBUTARIA
2.14 Declaracin jurada de rectificacin despus del plazo de presentacin (Juegos, Esp. Pb. No Dep.) 0.294% 10.00 29.76 33.59%
2.18 Prescripcin de deudas 0.294% 10.00 54.65 18.29%
SERVICIOS EXCLUSIVOS
1 Certificado negativo de Deudas Tributarias 0.294% 10.00 24.12 41.44%
2 Certificado o constancia de informacin registrada en la Base de Datos o en los Archivos 0.588% 20.00 35.97 55.60%
3 Duplicado de la Declaracin jurada presentada por el contribuyente 0.353% 12.00 28.44 42.20%
4 Copia de declaracin jurada mecanizada del Impuesto predial 0.353% 12.00 23.33 51.44%
3. GERENCIA DE GESTION URBANA
DIVISION DE OBRAS PUBLICAS Y PRIVADAS
3.01 Declaratoria de Fbrica 4.706% 160.00 166.35 96.19%
3.02 Licencia de Obra en Va de Regularizacin (obras despus del 20.07.99) 14.706% 500.00 507.92 98.44%
3.03 Licencia de Obra para Edificacin Nueva 14.706% 500.00 507.21 98.58%
3.04 Anteproyecto en Consulta 1.765% 60.00 66.69 89.97%
3.05 Licencia de obra para Cercado 1.765% 60.00 70.93 84.59%
3.06 Licencia de Obra para Demolicin 5.000% 170.00 238.00 71.43%
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

lunes 19 de junio de 2006 321953

UIT = 3,400.00

N PROCEDIMIENTO DERECHO ( I ) COSTO ( C ) % COBERTURA

% UIT S/. S/. (I / C)

3.07 Certificado de Finalizacin de Obra y Zonificacin 5.294% 180.00 207.08 86.92%

3.08 Licencia de Obra para Remodelacin, Ampliacin, Acondicionamiento y Puesta en Valor
3.8.1 Licencia de obras mayores a 30m2 14.706% 500.00 504.79 99.05%
3.8.2 Licencia obras menores hasta 30m2 2.353% 80.00 176.22 45.40%
3.09 Certificado de Parmetros Urbansticos y Edificatorios 1.471% 50.00 53.40 93.63%
3.10 Resellado de Planos y/o Autenticado 1.471% 50.00 61.66 81.09%
3.11 Autorizacin para Apertura de Puerta, Cerco de Seguridad y/o Enrejado 3.235% 110.00 129.38 85.02%
3.13 Conformidad de Obra por Trabajos realizados en la Va Pblica 2.941% 100.00 106.11 94.24%
3.14 Autorizacin para la Instalacin de Antenas Parablicas de Retransmisin 4.412% 150.00 237.85 63.06%
3.15 Autorizacin para Instalacin Cabinas Telefnicas en Vpia Pblica y/o Locales (por cabina y/u otro 4.412% 150.00 215.89 69.48%
aparato de similar naturaleza)
3.16 Instalacin de Estaciones Base de Servicios Pblicos para Telefona 4.412% 150.00 191.45 78.35%
3.17 Ejecucin de Obras en reas de Dominio Pblico
3.17.1 Autorizacin para zanja, pistas, veredas, instalacin, reparacin y/o conexin de redes de 9.412% 320.00 330.30 96.88%
agua, alcantarillado, elctrica y telefnica para empresas y privadas
3.17.2 Conexiones Domiciliarias 4.412% 150.00 207.71 72.22%
3.17.3 Obras de Construccin, Mejora e Instalacin de Mobiliario e Infraestructuras Urbanas 4.706% 160.00 203.79 78.51%
3.17.4 Obras para Instalacin de Cmaras Subterrneas 14.706% 500.00 541.05 92.41%
DIVISION DE CATASTRO Y CONTROL URBANO
3.18 Autorizacin de Ubicacin de Elementos de Publicidad Exterior
3.18.1 Elementos de Publicidad Exterior en reas Pblicas y en Vas Metropolitanas
a. Panel simple luminoso y no luminoso 2.941% 100.00 107.19 93.29%
b. Publicidad en mobiliario urbano 3.824% 130.00 140.10 92.79%
c. Paneles monumentales o mobiliario urbano con publicidad 4.706% 160.00 174.45 91.72%
3.18.2 Elementos de Publicidad Exterior en Locales Comerciales, Industriales y/o de Servicios 3.824% 130.00 183.98 70.66%
Adosados en Fachadas y tipo bandera, luminosos y no luminosos
3.18.3 Autorizacin de Ubicacin de Banderolas adosadas a fachadas (por 15 das) 0.882% 30.00 38.03 78.89%
3.19 Certificado de Compatibilidad de Uso
a. Hasta 30 m2 1.176% 40.00 64.93 61.60%
b. Ms de 30 a 100 m2 2.059% 70.00 77.98 89.77%
c. Ms de 100 a 300 m2 3.235% 110.00 113.78 96.68%
d. Ms de 300 m2 4.412% 150.00 156.11 96.09%
3.20 Certificado de Zonificacin y Vas 1.912% 65.00 90.57 71.77%
3.21 Cambio de Zonificacin 8.382% 285.00 405.38 70.30%
3.22 Certificado de Jurisdiccin 1.912% 65.00 111.94 58.07%
3.23 Certificado o Constancia de Numeracin de Inmueble
a. Certificado Positivo por puerta (inc. Inspec. Ocular) 1.824% 62.00 67.91 91.30%
b. Constancia Negativa 0.588% 20.00 35.52 56.31%
3.24 Certificado o Constancia Catastral
a. Certificado Positivo (inc. Inspec. Ocular) 2.059% 70.00 93.74 74.67%
b. Constancia Negativa 0.882% 30.00 40.51 74.06%
3.25 Constancia de Nomenclatura 2.059% 70.00 81.72 85.66%
3.26 Constancia de Posesin de Lote (slo para casos previstos en el Cdigo Civil) 2.353% 80.00 101.21 79.05%
3.27 Subdivisin de Terrenos Urbanos Sin Cambios de Uso y Sin Obras
a. Hasta 200m2 del rea de terreno 5.882% 200.00 282.08 70.90%
b. Mas de 200m2 del rea de terreno 8.824% 300.00 307.36 97.61%
3.28 Acumulacin de Lotes Sin Cambio de Uso y Sin Obras
a. Por lotes acumulados hasta 500m2 5.882% 200.00 276.60 72.31%
b. Por lotes acumulados mayores a 500m2 8.824% 300.00 304.25 98.60%
3.29 Visacin de Planos (slo para casos previstos en el Cdigo de Procedimientos Civiles) 4.412% 150.00 184.80 81.17%
3.30 Visacin de Planos para Trmites Diversos Subdivisin, Acumulacin (siempre y cuando los 2.059% 70.00 80.17 87.31%
planos estn aprobados y consten en el archivo)
3.31 Permiso de Operacin y/o Renovacin para prestar el Servicio de Transporte Pblico Especial de 3.176% 108.00 123.41 87.51%
Pasajeros en Vehculos Menores
3.32 Constatacin de Caractersticas del Vehculo Menor 0.294% 10.00 110.58 9.04%
3.33 Credencial del Conductor de Vehculos Menores 0.368% 12.50 62.55 19.98%
3.34 Modificacin del Registro, Padrn de la Persona Jurdica y/o Sustitucin de Vehculos y
Conductores, Realizado por la Persona Jurdica
a. Reemplazo de vehculos menores 0.941% 32.00 60.81 52.62%
3.36 Autorizacin de Estacionamiento para el Servicio de Transporte Pblico en Vehculos Mayores 7.353% 250.00 313.38 79.78%
(Paradero Inicial y/o final)
SERVICIOS EXCLUSIVOS
1 Constancia del Permiso
Por Constancia 0.294% 10.00 71.63 13.96%
2 Duplicado de Sticker vehicular y/o de la credencial del conductor
Por Duplicado 0.294% 10.00 68.31 14.63%
3 Inspeccin Tcnica 1.029% 35.00 95.73 36.56%
4. GERENCIA DE LA MUJER Y DESARROLLO SOCIAL
DIVISION DE PARTICIPACION VECINAL
4.04 Entrega de Credenciales a los miembros de la Junta Directiva 0.147% 5.00 53.58 9.33%
4.06 Veedura Municipal para Reuniones y/o Asambleas Generales 0.147% 5.00 68.75 7.27%
DIVISION DE SERVICIOS SOCIALES Y ALIMENTARIOS, DEMUNA, OMAPED, SALUD,
VASO DE LECHE, COMEDORES POPULARES Y ADULTO MAYOR
4.07 Carn de Sanidad
a. General 0.441% 15.00 35.17 42.65%
b. Mujeres Jefas de Hogar que desarrollen Actividades Comerciales en el Distrito 0.221% 7.50 35.17 21.32%
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

321954 NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006

UIT = 3,400.00

N PROCEDIMIENTO DERECHO ( I ) COSTO ( C ) % COBERTURA

% UIT S/. S/. (I / C)

DIVISION DE EDUCACION, CULTURA, TURISMO, JUVENTUD, DEPORTE Y

RECREACIN
4.08 Autorizacin Municipal para la realizacin de actividades tradicionales y costumbristas 1.471% 50.00 74.07 67.50%
5. GERENCIA DE GESTION AMBIENTAL Y SERVICIOS PBLICOS
DIVISION DE LIMPIEZA PBLICA, REAS VERDES Y MEDIO AMBIENTE
5.01 Registro de canes 0.147% 5.00 19.69 25.38%
5.02 Licencia para crianza de canes de alta peligrosidad 0.882% 30.00 40.61 73.87%
DIVISION DE SEGURIDAD CIUDADANA, POLICIA MUNICIPAL Y DEFENSA CIVIL
5.03 Inspeccin Tcnica de Seguridad en Defensa Civil
5.3.1 Inmuebles, recintos o edificaciones
a) Hasta 120 m2 2.400% 81.60 106.50 76.62%
b) Ms de 120 m2 hasta 500 m2 3.800% 129.20 171.60 75.29%
5.3.2 Inspeccin Tcnica de Seguridad previa a Espectculo Pblico
Locales cerrados o al aire libre hasta 3,000 espectadores 5.500% 187.00 191.59 97.60%
5.3.3 Renovacin del Certificado de Seguridad en Defensa Civil
a) Hasta 120 m2 2.400% 81.60 106.47 76.64%
b) Ms de 120 m2 hasta 500 m2 3.800% 129.20 171.60 75.29%
6. SECRETARIA GENERAL
6.01 Interposicin de Recurso de Apelacin 0.882% 30.00 58.18 51.56%
UNIDAD DE REGISTRO CIVIL
6.03 Matrimonio Civil
a. Horas laborables en local municipal 4.412% 150.00 218.97 68.50%
b. Horas no laborables en local municipal 5.882% 200.00 271.82 73.58%
c. Fuera del local municipal y en el distrito 8.824% 300.00 417.80 71.80%
d. Fuera del distrito en Lima Metropolitana 14.118% 480.00 700.39 68.53%
6.05 Retiro de Expediente Matrimonial 1.176% 40.00 45.28 88.34%
6.06 Anotacin marginal por mandato Judicial o Notarial, incluye inscripcin de divorcio 2.353% 80.00 83.70 95.58%
6.07 Inscripcin de partidas por Adopcin 6.029% 205.00 217.30 94.34%
6.12 Reconocimiento voluntario 0.588% 20.00 21.35 93.68%
6.15 Rectificacin administrativa de Partidas 0.441% 15.00 25.88 57.96%
SERVICIOS EXCLUSIVOS
1 Reprogramacin de fecha de matrimonio 0.588% 20.00 35.95 55.63%
2 Actualizacin de expediente matrimonial 0.882% 30.00 32.43 92.51%
3 Constancia de trmite matrimonial 0.441% 15.00 24.64 60.88%
4 Dispensa para publicacin de Edicto
a. Por da 0.882% 30.00 32.58 92.08%
5 Publicacin de Edicto de otro municipio 0.882% 30.00 30.89 97.12%
6 Por no aistir Matrimonio Masivo 1.471% 50.00 50.66 98.70%
7 Certificado de No inscripcin de nacimiento 0.735% 25.00 32.95 75.87%
8 Expedicin de partidas
a. Uso en el pas 0.441% 15.00 18.31 81.92%
b. Uso en el extranjero 0.882% 30.00 37.56 79.87%
9 Certificado de soltera o viudez
a. Uso en el pas 0.882% 30.00 32.86 91.30%
b. Uso en el extranjero 1.618% 55.00 55.19 99.66%
10 Ubicacin del folio o libro de la partida 0.235% 8.00 13.06 61.26%
11 Inscripcin Fotgrafo y/o Champagnero (mensual) 0.294% 10.00 19.82 50.43%

Fuente. Municipalidad Distrital de Independencia

Elaboracin: SAT-Gerencia de Asuntos Legales

10754

VISTO:
MUNICIPALIDAD DE El Informe N 003-2006-CE-MSS del Comit Especial,
el Informe N 350-2006-SGGR-GMA-MSS y el
SANTIAGO DE SURCO Memorndum N 096-2006-SGGR-GMA-MSS ambos de
la Subgerencia de Gestin de Residuos, el Informe
Declaran en situacin de desabasteci- N 664-2006-SGL-GAF-MSS, de la Subgerencia de
Logstica, el Informe N 468-2006-OAJ-MSS de la Oficina
miento inminente la adquisicin de de Asesora Jurdica, el Memorando N 535-2006-OPP-
escobas y recogedores tipo baja polica MSS de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto, el
Informe N 219-2006-GM-MSS, de la Gerencia Municipal
ACUERDO N 73-2006-ACSS y los Informe Ampliatorios N 195-2006-CE-MSS y
N 723-2006-SGL-GAF-MSS del Comit Especial y de
Santiago de Surco, 16 de junio de 2006 la Subgerencia de Logstica, respectivamente;
CONSIDERANDO:
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO
Que, con fecha 19 de mayo del 2006, el presidente
POR CUANTO: del Comit Especial de la Adjudicacin Directa Selectiva
N 0017-2006-MSS "Adquisicin de Escobas y
El Concejo Municipal de Santiago de Surco en Sesin Recogedores Tipo Baja Polica - Segunda Convocatoria",
Extraordinaria de la fecha; mediante Informe N 003-2006-CE-MSS, seala que
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
lunes 19 de junio de 2006
considerando que el proceso se encuentra suspendido
por la interposicin de un recurso de revisin ante el
CONSUCODE por parte de la empresa Products Corp
E.I.R.L., el cual hasta la fecha no ha sido resuelto, y
atendiendo a que el stock actual de escobas abastecer
el servicio por un perodo de 25 a 30 das adicionales a
la fecha del Informe, solicita se gestione ante el Concejo
Municipal la declaratoria del desabastecimiento
inminente, a fin de proceder a la adquisicin de un lote de
escobas que cubra el perodo mencionado, evitando as
desatender el servicio de barrido de vas y espacios
pblicos;
Que, con Informe N 350-2006-SGGR-GMA-MSS y
Memorndum N 096-2006-SGGR-GMA-MSS de fechas
22 y 29 de mayo del 2006 respectivamente, el Subgerente
de Gestin de Residuos considera indispensable la
Declaracin del Desabastecimiento Inminente a fin de
proceder a la adquisicin de escobas y recogedores
para un perodo complementario de 60 das
aproximadamente, ya que se cuenta con un stock para
25 a 30 das adicionales, siendo necesaria la adquisicin
de 600 escobas y 300 recogedores ambos de tipo baja
polica, los mismos que se debern descontar del
requerimiento inicial por el cual fue realizado el proceso
de Adjudicacin Directa Selectiva N 0017-2006-MSS;
Que, mediante Informe N 664-2006-SGL-GAF-M55,
de fecha 1 de junio del 2006, la Subgerente de Logstica
seala que la empresa Products Corp. E.I.R.L, ha
interpuesto recurso de Revisin, pendiente de resolver
a la fecha, ante el CONSUCODE contra el Proceso de
Seleccin Adjudicacin Directa Selectiva N 0017-2006-
MSS, referida a la Adquisicin de Escobas y Recogedores
Tipo Baja Polica, por lo que la Subgerencia de Gestin
de Residuos, solicita se declare en situacin de
Desabastecimiento Inminente por un perodo de 60 das,
aadiendo que se ha determinado el valor referencial
por la suma de S/. 14,085.00 nuevos soles, y solicita la
exoneracin a fin de no paralizar las actividades de
limpieza pblica que brinda la Corporacin, siendo
instrumentos indispensables dichos bienes;
Que, el Jefe de la Oficina de Asesora Jurdica con
Informe N 468-2006-OAJ- MSS de fecha 2 de junio del
2006, opina por la procedencia de la exoneracin del
proceso de seleccin solicitado por la causal de
desabastecimiento inminente, en tanto se convoquen al
proceso de seleccin correspondiente, la que deber
aprobarse mediante Acuerdo de Concejo respectivo y
publicarse conforme a ley;
Que, mediante Memorndum N 535-2006-OPP-MSS
del 9 de junio de 2006, el Jefe de la Oficina de
Planeamiento y Presupuesto comunica que la
Subgerencia de Residuos Slidos, cuenta con
disponibilidad presupuestal para la adquisicin de
escobas y recogedores por el monto de S/. 14,085
nuevos soles, en la Especfica de Gasto 5311300201
"Materiales de Limpieza", Fuente de Financiamiento 09
"Recursos Directamente Recaudados" meta SIAF 0029;
Que, con Informe N 219-2006-GM-MSS, el Gerente
Municipal remite a la Secretara General la documentacin
relacionada a la Exoneracin del Proceso de Seleccin
por causal de desabastecimiento inminente de Escobas y
Recogedores para la prestacin de Limpieza en vas y
espacios, por el perodo de sesenta (60) das, por lo que
estando a los informes favorables de las reas de
Logstica y Asesora Jurdica, dicho funcionario opina por
su procedencia y solicita se prosiga con el trmite regular
a fin que se apruebe por el Pleno de Concejo;
Que, de conformidad con lo establecido en el inciso
c) del artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
mediante el Decreto Supremo N 083-2004-PCM, se
encuentran exoneradas de los procesos de Licitacin
Pblica, Concurso Pblico o Adjudicacin Directa, segn
sea el caso, las adquisiciones y contrataciones que se
realicen en situaciones de emergencia o de
desabastecimiento inminente declaradas de acuerdo a
ley, por lo que deber efectuarse la contratacin del
mencionado suministro mediante acciones inmediatas,
de conformidad a lo previsto en el quinto prrafo del
artculo 20 del Texto nico Ordenado antes citado, hasta
la culminacin del proceso de seleccin correspondiente,
dado que la ausencia de la prestacin del servicio de
limpieza pblica compromete en forma directa la
operatividad de las reas de gestin de residuos y
parques y jardines, perjudicando de esta manera la
E
R
U
NORMAS LEGALES
321955
limpieza de vas y espacios pblicos del distrito;
Que, el artculo 21 del precitado cuerpo legal
establece que el desabastecimiento inminente es aquella
situacin extraordinaria e imprevisible, en la que la
ausencia de determinado bien, servicio u obra
compromete en forma directa e inminente la continuidad
de las funciones, servicios, actividades u operaciones
productivas que la Entidad tiene a su cargo de manera
esencial. Dicha situacin faculta a la entidad a realizar la
adquisicin o contratacin de los bienes, servicios u
obras, slo por el tiempo o cantidad necesaria, segn
sea el caso, o por el trmino suficiente para llevar a cabo
el proceso de seleccin que corresponda. La aprobacin
de la exoneracin en virtud de la causal de situacin de
desabastecimiento inminente no constituye dispensa,
exencin o liberacin de la responsabilidad de los
funcionarios o servidores de la entidad cuya conducta
hubiese originado la presencia o configuracin de dicha
causal. Constituye agravante de responsabilidad si la
situacin fue generada por dolo o culpa inexcusable del
funcionario o servidor de la entidad. En cualquier caso la
autoridad competente para autorizar la exoneracin
deber ordenar, en el acto aprobatorio de la misma, el
inicio de las acciones que correspondan;
Que, con fecha 25 de abril del 2006, mediante
Resolucin N 218-2006-RASS se declar la Nulidad del
Proceso de Adjudicacin Directa Selectiva N 0017-2006-
MSS "Adquisicin de Escobas y Recogedores Tipo Baja
Polica - Segunda Convocatoria", debiendo retrotraerse el
proceso a la etapa de calificacin de las propuestas
tcnicas, imponindose la sancin administrativa que
corresponda, toda vez que segn se desprende de los
actuados administrativos, el postor PRODUCTS CORP.
E.I.R.L habra contravenido las normas sobre la materia,
por lo que el Comit Especial dando cumplimiento a lo
dispuesto en la Resolucin N 218-2006-RASS, procedi
a efectuar una nueva evaluacin de las propuestas
tcnicas, otorgando la Buena Pro en el tem N 01
(escobas) a la Empresa Industrias DaIhi SRL y en el tem
N 02 (recogedores) a Proveedores Profesionales E.l.R.L;
Que, la paralizacin del proceso de seleccin deviene
por causas ajenas a la Corporacin, estando a que el
recurso de revisin presentado por la empresa Products
Corp E.l.R.L contra la Resolucin N 218-2006-RASS de
fecha 25 de abril del 2006 se encuentra pendiente de
resolver por el CONSUCODE y teniendo en cuenta que
la ausencia de la prestacin del servicio de limpieza
pblica compromete en forma directa la operatividad de
las reas de gestin de residuos y parques y jardines,
perjudicando de esta manera la limpieza de vas y
espacios pblicos del distrito; baja polica por un perodo
de 60 das, perodo estimado de la emisin de
pronunciamiento por parte del Tribunal de CONSUCODE;
Con el Dictamen Conjunto de las Comisiones de
Gestin Municipal y Asuntos Jurdicos N 017-2006-
CGM-CAJ/MSS;
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 39
y 41 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades, el Concejo Municipal con dispensa del
trmite de lectura y aprobacin del Acta, por mayora,
adopt el siguiente:
ACUERDO
1. Declarar en situacin de Desabastecimiento
Inminente, por encontrarse conforme al marco legal
vigente, la adquisicin de escobas y recogedores tipo
baja polica, por un perodo de 60 das, aprobndose, en
consecuencia, la exoneracin del proceso de seleccin
para la adquisicin de dichos bienes.
2. Encargar a la Gerencia de Administracin y
Finanzas la contratacin hasta por la suma de
S/. 14,085.00 (Catorce mil ochenta y cinco Nuevos
Soles) monto que cuenta con disponibilidad presupuestal,
a travs de la Fuente de Financiamiento 09 Recursos
Directamente Recaudados, para la adquisicin de los
bienes referidos en el numeral precedente.
3. Encargar a la Administracin Municipal imparta las
medidas necesarias a fin de determinar la eventual
existencia de responsabilidades administrativas en el
presente caso, de conformidad con lo dispuesto en el
segundo prrafo del ar tculo 21 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 083-
2004-PCM.
 El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP RU
R

321956 NORMAS LEGALES lunes 19 de junio de 2006

4. Disponer que a travs de la Oficina de Secretara EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD

General se remitan copias del presente Acuerdo, as
como de los informes tcnico y legal que lo sustentan, a
la Contralora General de la Repblica y al Consejo
Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado -
CONSUCODE-, dentro del plazo de diez (10) das hbiles
siguientes a su expedicin.
5. Encargar a la Oficina de Secretara General
disponga la publicacin del respectivo Acuerdo de
Concejo en Diario Oficial El Peruano, de conformidad
con lo dispuesto en el artculo 20 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 083-
2004-PCM.
6. Disponer el reporte y publicacin del presente
Acuerdo de Concejo en el Sistema Electrnico de
Adquisiciones y Contrataciones del Estado - SEACE.
7. El presente Acuerdo entrar en vigencia en el da
de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
POR TANTO:
Mando se registre, comunique, publique y cumpla.
CARLOS DARGENT CHAMOT
Alcalde
10829
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DEL CALLAO
Prorrogan fecha de vencimiento para
pago de Arbitrios Municipales de los
meses de enero a mayo de 2006 y de
beneficios tributarios
DECRETO DE ALCALDA
N 000017
Callao, 31 de mayo de 2006
PROVINCIAL DEL CALLAO
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ordenanza Municipal N 000013-2006,
se otorgaron beneficios para el pago de los arbitrios a
favor de los contribuyentes del distrito a fin de facilitar el
pago de sus obligaciones;
Que, mediante Ordenanza N 000030-2005, se
otorgaron diversos beneficios administrativos y
tributarios dirigidos a facilitar el pago de las obligaciones
pendientes de cancelacin;
Que, la Segunda Disposicin Final y Complementaria
de la Ordenanza antes mencionada, faculta al Alcalde
para establecer mediante Decreto de Alcalda la prrroga
de los plazos previstos en la misma;
Que, a la fecha existe un gran nmero de
contribuyentes que demuestran voluntad de regularizar
sus obligaciones tributarias correspondientes a los
Arbitrios Municipales del ejercicio 2006, por lo que se
hace necesario extender los plazos concedidos;
Estando a lo expuesto y en ejercicio de las facultades
que confiere al Alcalde el inciso 6) del Artculo 20 de la
Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972;
DECRETA:
Artculo 1.- Prorrguese la fecha de vencimiento
de los Arbitrios Municipales de los meses de enero,
febrero, marzo, abril y mayo del 2006, hasta el 30 de
junio del 2006; as como, la aplicacin del monto mximo
de incremento a que se refiere los artculos 4 y 5 de la
Ordenanza Municipal N 000013-2006.
Artculo 2.- Prorrguese hasta el 10 de junio del
2006, la fecha de vencimiento fijada por la Segunda
Disposicin Final de la Ordenanza Municipal N 000013-
2006, respecto de los beneficios tributarios aprobados
mediante Ordenanza N 000030-2005.
Artculo 3.- Encargar a la Gerencia General de
Administracin Tributaria y Rentas el cumplimiento del
presente Decreto de Alcalda.
POR TANTO:
MANDO SE PUBLIQUE Y CUMPLA.
PO SALAZAR VILLARN
Alcalde del Callao
10766

DIARIO OFICIAL

REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS

Se comunica al Congreso de la Repblica, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autnomos y
Descentralizados, Gobiernos Regionales y Municipalidades que, para efecto de publicar sus dispositivos
y Sentencias en la Separata de Normas Legales y Separatas Especiales, respectivamente, debern
tener en cuenta lo siguiente:
1.- Las normas y sentencias por publicar se recibirn en la Direccin del Diario Oficial, de lunes a
viernes, en el horario de 10.30 a.m. a 5.00 p.m.
2.- Las normas y sentencias cuya publicacin se solicite para el da siguiente no debern exceder de
diez (10) pginas.
3.- Todas las normas y sentencias que se remitan al Diario Oficial para la publicacin
correspondiente debern estar contenidas en un disquete y redactadas en WORD.
4.- Si la entidad no remitiese la norma o sentencia en disquete, deber enviar el documento al correo
electrnico: normaslegales@editoraperu.com.pe
5.- Si las normas contuvieran tablas o cuadros, stas debern estar trabajadas en EXCEL, con una
lnea por celda sin justificar y, si se agregasen grficos, su presentacin ser en formato EPS o
TIF a 300 DPI y en escala de grises.

LA DIRECCIN