L A C T U A L I T A U Q U O T I D I E N

CONGO

200 FCFA N 2969 - M E R C R E D I 19 J U I L L E T 2017

www.adiac-congo.com

DPARTEMENT DU POOL

23,7 millions de dollars ncessaires

pour lurgence humanitaire
Le gouvernement congolais,
le systme des Nations unies
et seize partenaires humani-
taires proccups par la situa-
tion de 138 000 personnes en
dtresse dans le Pool viennent
de lancer un appel de fonds en
vue de financer un plan de r-
ponse humanitaire.
Dans un communiqu diffus
le 17 juillet Brazzaville par le
bureau du Programme des Na-
tions unies pour le dveloppe-
ment, les agences onusiennes
ont immdiatement besoin
de 23,7 millions de dollars US
pour continuer fournir une as-
sistance humanitaire durgence
pour les six prochains mois.
Page 4 Les dplacs du Pool rassembls Saint Pierre Claver (Adiac)

INTERVIEW CHU DE BRAZZAVILLE

Sylvestre Didier Mavouenzela : Les travailleurs maintiennent

la pression sur le gouvernement
Un regard bienveillant des Runis hier lappel de lintersyndicale, les travailleurs du Centre hos-

autorits nous ferait du bien pitalier et universitaire de Brazzaville (CHU-B) ont accord un sursis
de quelques jours au gouvernement, avant de prendre une dcision au
sujet des salaires du mois de juin qui se font toujours attendre.
Dans une interview exclusive Nous avons obtenu les salaires du mois de mai. Pour nous cest une
aux Dpches de Brazzaville, le partie de la satisfaction. Mais nous navons pas obtenu le calendrier
prsident de la Chambre de com- de paye, ni le deuxime mois de salaire (juin) , expliquait le pr-
merce de Pointe-Noire, Sylvestre sident de lintersyndicale des travailleurs, le docteur Oko Ngats, avant
Didier Mavouenzela voque les dajouter : Nous accordons au gouvernement une rallonge dune se-
difficults que connaissent les maine, jusqu vendredi, et nous reviendrons mardi pour rexami-
ner la situation.
PME dans la conjoncture cono-
Page 4
mique morose actuelle.
Je lance un appel aux au-
torits administratives pour LECTIONS LGISLATIVES ET LOCALES 2017
quelles jettent un regard
bienveillant sur les entre- Quatre candidats
prises, surtout les PME. Elles
ont besoin de deux choses : disqualifis Kell
la stabilit fiscale et moins de Suite au climat de tension qui a prvalu Grgoire Lfouoba, Dieudonn Hossi,
tracasseries , pense-t-il. le jour de vote et ayant conduit lannu- Gaston Lebiki et Jean Didier Mbl sont
Page 3 lation du vote dans cette circonscription hors de course, selon la dcision de la
unique, la Commission locale dorga- Colel de Kell. Page 2
ELECTIONS LGISLATIVES ET LOCALES nisation des lections (Colel) de Kll
(Cuvette-Ouest), a publi le 17 juillet,
DITORIAL
Les observateurs de lUA et de la CIGL une dcision portant disqualification de
quatre candidats.
relvent des faiblesses dans lorganisation
Page 3
En attendant dtre fix sur une ven-
tuelle organisation des partielles dans closion
cette circonscription, les candidats Page 2
2 | POLITIQUE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2969 - Mercredi 19 Juillet 2017

ELECTIONS LGISLATIVES ET LOCALES

DITORIAL
Les observateurs de lUA et de la CIGL

Eclosion
relvent des faiblesses dans lorganisation
Ayant reconnu que les lections
lgislatives et locales du 16 juillet se
sont droules dans le calme dans
de violences constats dans certains : amliorer sa communication sur le
districts, notamment Ewo, Kell o processus lectoral, notamment par
llection est annule et Ollombo. Si la mise en ligne dun site relayant len-
dans lensemble le dpouillement semble des informations pertinentes et

I
l ne faut, bien sr, jamais jurer de rien tout particuli-
plusieurs circonscriptions, les et lannonce des rsultats provi- des textes relatifs aux oprations lec-
rement dans un domaine aussi imprvisible que celui observateurs de la mission conjointe soires par bureau de vote se sont torales ; accorder davantage de temps
de la politique o tous les coups sont permis, mais des de lUnion africaine (UA) et de la drouls dans le calme, la mission au renforcement de la formation du
informations qui remontent vers nous ressort lide se- Confrence internationale pour les a not un cas de violence dans le personnel lectoral ; doter le personnel
lon laquelle lune des surprises que nous rserveront les Grands lacs (CIGL) ont relev district dOllombo (Plateaux) o lectoral des signes distinctifs permet-
rsultats du premier tour des lections lgislatives dont quelques faiblesses dans les locaux de la sous-prfecture ont tant de les identifier par rapport aux
lorganisation. Ils lont fait savoir au t vandaliss , a indiqu le chef de autres personnes prsentes dans les
la publication est imminente pourrait bien tre lclosion cours de la confrence de presse la mission dobservation. bureaux de vote ; mettre la disposi-
dune nouvelle opposition. organise le 18 juillet Brazzaville Tout en dplorant quune frange de tion des bureaux de vote des scells
pour rendre public leur rapport lopposition se soit tenue en marge pour les urnes ; amliorer les condi-
prliminaire. du processus, la mission exhorte tous tions de distribution des cartes dlec-
Les factions dites radicales stant elles-mmes exclues
les acteurs du jeu politique national teurs qui pourraient tre, par ailleurs,
du jeu et le MCDDI stant ralli la majorit prsidentielle toujours privilgier la voie du dialogue
Au nombre de ces faiblesses, ils ont mises la disposition des lecteurs
une froce bataille oppose en effet deux formations poli- not que la procdure de dpouil- dans la rsolution des diffrends et dans les centres de vote le jour du scru-
tiques : lUPADS qui occupait jusqu prsent le devant de lement na pas t respecte par le autres contradictions politiques, en tin et renforcer la sensibilisation des
la scne et lUDH constitue par Brice Parfait Kollas aprs personnel lectoral. De mme, ils ont vue de prserver la paix et la cohsion lecteurs en associant les organisations
relev labsence dclairage dans de nationale et sociale, gages du dvelop- de la socit civile la stratgie de dis-
quil a claqu la porte du MCDDI. Or il se pourrait bien qu pement.
nombreux bureaux de vote. En outre, smination de linformation lectorale.
lissue de la joute qui se joue sous nos yeux, ce soit le nou- Ainsi, la mission a formul quelques Aux partis politiques, la mission de-
les observateurs ont fait remarquer que
veau parti ainsi constitu qui lemporte. le personnel lectoral congolais accuse recommandations au gouvernement, mande de : recourir aux voies lgales
encore quelques lacunes dans lorienta- ladministration lectorale, aux par- pour le rglement de tout diffrend
tis politiques et la socit civile. Au lectoral ; prserver un climat de paix
Lenjeu de cette partie de bras de fer est dautant plus impor- tion des lecteurs.
A cela, il faut ajouter, ont-ils dclar, le gouvernement, elle recommande de favorable la participation citoyenne
tant que la nouvelle Constitution adopte dans les derniers prendre des mesures politiques fortes
fait que la moiti des bureaux de vote au processus lectoral et renforcer
mois de 2015 rserve un statut particulier la formation ont ferm temps. Ceux qui avaient de dcrispation favorables la reprise la formation de leurs dlgus dans
qui obtiendra la majorit des siges de lopposition dans la ouvert en retard ont tenu compte de du dialogue entre pouvoir et oppo- les bureaux de vote afin de les rendre
chambre basse du Parlement. Avec tous les avantages que ce fait au moment de la clture l- sition ; denvisager la mise en place plus efficaces et pro-actifs. A lgard
gale comme lexige la loi, et le vote dun fichier lectoral national unique, de la socit civile, la mission recom-
cela entrane, notamment sur le plan financier, ce qui nest fiable et consensuel et de renforcer les
a t prolong. Les lecteurs encore mande de prendre une part active au
pas rien dans un moment difficile comme celui que nous conditions de participation des femmes processus lectoral par le dploiement
dans les files dattente ont ainsi t
traversons o les tensions conomiques rduisent de faon admis voter aprs lheure lgale et des jeunes tous les niveaux de dobservateurs et la sensibilisation des
drastique les sources de financement des partis politiques. de clture , a mentionn le chef de la dcision en prenant et en mettant en populations. Au-del des lections, elle
mission dobservation de lUA, Diango uvre les textes et autres mesures souhaite que la socit civile dveloppe
Cissoko. dapplication en la matire. une stratgie dducation la paix et de
Si lUPADS sort lamine des lections lgislatives dont nous A lendroit de ladministration lec-
Les Observateurs de lUA et de CIGL prvention des conflits.
allons vivre trs prochainement le deuxime tour, cest une ont galement fait mention des cas torale, la mission a recommand de Roger Ngomb
page de lHistoire de notre pays qui se tournera. Car le parti
que prsida longtemps Pascal Lissouba et qui exera le pou-
voir au sortir de la Confrence nationale avant de devenir,
lissue des guerres civiles de 1997 et 1998, le pilier de loppo-
Quatre candidats disqualifis Kll
sition en rassemblant autour de lui tous ceux et toutes celles La Commission locale dorganisation des lections (Colel) bureaux de vote dans certains villages.
de Kll (Cuvette-Ouest) a publi, le 17 juillet, une dci- Ils ont t aussi sanctionns pour menaces verbales len-
qui rejetaient la prminence du Parti congolais du travail,
sion portant disqualification de quatre candidats en lice contre du sous-prfet et du maire de cette communaut
parviendra difficilement rparer les dgts causs par cet dans cette circonscription unique. Ces derniers ont t urbaine ; incendie de pneus et de meubles devant la r-
chec. disqualifis pour huit motifs ayant fait entrave la tenue sidence du sous-prfet et la sous-prfecture qui abrite le
du double scrutin. sige de la Colel. La mme note fait galement tat de ce
Comme nous lavons crit ici mme plusieurs reprises, il Signe du prsident de la Colel de Kll, Thomas Fion- que leurs partisans ont lapid toute la nuit, les rsidences
gonena, cette dcision frappe les candidats Grgoire L- du sous-prfet et celle du maire ; squestr et dtruit le
est donc possible quune nouvelle quation politique sorte fouoba ; Dieudonn Hossi, Gaston Lebiki et Jean Didier matriel lectoral, notamment les urnes, les isoloirs et do-
du combat que se livrent les opposants loccasion de la pr- Mbl. cuments de vote.
sente chance lectorale. Attendons et voyons ce que dci- Au nombre des griefs, on souligne : la manifestation ill- La Colel de Kll prcise par ailleurs que tous ces griefs
deront les lecteurs dans les jours venir. gale de leurs militants dans les rues aprs la clture de reconnus par lun des candidats disqualifis.
la campagne lectorale ; squestration de la Colel et des Dans cette note, la Colel na pas prcis le nombre des
Les Dpches de Brazzaville membres des bureaux de vote de 17 heures 24 heures candidats rests dans la course avec Thierry Obi.
30 minutes et entrave au dploiement des membres des Firmin Oy

LES DPCHES DE BRAZZAVILLE-
Les Dpches de Brazzaville sont une
publication de lAgence dInformation
dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions : Clotilde Ibara,
Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Dounia-
ma (chef de service) Guillaume Ondz,
Fortun Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef
de service), Jean Jacques Koubemba,
Firmin Oy
Service conomie : Quentin Loubou,
Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampou-
la (chef de service), Yvette Reine Nzaba,
Josiane Mambou Loukoula,
Rock Ngassakys
Service Culture et arts : Bruno Okokana
(chef de service), Rosalie Bindika
Service Sport : James Golden Elou
(chef de service), Rominique Nerplat
Makaya
DITION DU SAMEDI :
Meryll Mezath
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama,
Josiane Mambou Loukoula
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv
Brice Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (
ct de la Radio-Congo Pointe-Noire).
Tl. (+242) 06 963 31 34
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dagence : Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe Itagali-
Coordonnateur : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie
Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
Caisse : Blandine Kapinga
Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya
n1430, commune de la Gombe /
Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou, Jeff Tamaff.
INTERNATIONAL
Directrice : Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol
Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien
Mpama, Dani Ndungidi.
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fournisseurs :
Comptabilisation des ventes, suivi des
annonces : Wilson Gakosso
Personnel et paie :
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT ET DIFFUSION
Coordinatrice, Relations publiques :
Adrienne Londole
Chef de service publicit :
Rodrigue Ongagna
Assistante commerciale : Hortensia
Olabour
Commercial Brazzaville : Errhiade
Gankama
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto
Chef de service diffusion de Brazzaville :
Guylin Ngossima
Diffusion Brazzaville : Brice Tsb, Irin
Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole.
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou-
mbel Ngono
TRAVAUX ET PROJETS
Directeur : Grard Ebami Sala
INTENDANCE
Assistante : Sylvia Addhas
DIRECTION TECHNIQUE
(INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE)
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
IMPRIMERIE
Gestion des ressources humaines :
Martial Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes
Banzouzi
Gestion des stocks : Elvy Bombete
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGues-
so, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 05 629 1317
eMail : imp-bc@adiac-congo.com
INFORMATIQUE
Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de ser-
vice), Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi,
Mbenguet Okandz
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGues-
so, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
Chef de service : Maurin Jonathan
Mobassi.
Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sas-
sou-NGuesso, immeuble Les Manguiers
(Mpila), Brazzaville, Rpublique du Congo /
Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
N 2969 - Mercredi 19 Juillet 2017
POINTE-NOIRE
Le prsident de la Chambre de commerce appelle lEtat
jeter un regard bienveillant sur les entreprises
Le prsident de la Chambre de commerce de Pointe-Noire, Sylvestre Didier Mavouenzela lance, dans un
entretien exclusif avec Les Dpches de Brazzaville, un appel aux pouvoirs publics afin que ceux-ci
puissent jeter un regard bienveillant sur les entreprises qui traversent actuellement une priode critique
due la crise conomique et financire provoque par la baisse du prix des matires premires,
notamment le ptrole.
L.D.B.: Depuis environ trois
ans, le Congo et dautres
pays de la sous-rgion font
face une crise conomique
et financire. Pointe-Noire
est considre comme le pou-
mon conomique du Congo.
Quelle est la sant des entre-
prises qui y sont bases ?
S D M : La sant de la capitale
conomique du Congo nest pas
bonne. Parce que lconomique
de Pointe-Noire et du Congo
tait tire par deux locomotives
: le ptrole et les grands travaux
dEtat. Mais, partir du moment
o le ptrole a vu ses cours bais-
ser, la consquence est que lEtat
a aussi moins de ressources. Il a
donc rduit sa value au niveau
de sa politique des grands tra-
vaux. Cest ce qui a fait que les
entreprises ont t obliges de
se rajuster. Ce rajustement
a consist dabord rduire les
cots et parmi les charges qui
ont t rduites, il y a celles lies
au personnel. Mais, tout nest pas
li, en fait, la baisse des cours
de ptrole, il y a aussi le fait que
les travaux de construction,
de prparation du projet Moho
Nord taient arrivs la fin.
Donc, toutes les entreprises qui
taient venues pour construire
les infrastructures de production
de Moho Nord ont arrt leurs
travaux. Ces entreprises avaient
beaucoup dexpatris. Un expa-
tri pour moi, cest presquune
TPE (trs petite entreprise)
parce quil a en son sein des
chauffeurs, des gardiens, des jar-
diniers, bref du personnel de ser-
vice et autour de chaque expatri
gravite au moins sept emplois.
Et si vous avez 1000 expatris,
cest 7 000 personnes qui nont
plus demploi. Cest ce qui ex-
plique aujourdhui pourquoi
Pointe-Noire se trouve dans
cette situation.
L.D.B.: Les chefs dentre-
prises runis au sein dUni-
Congo dplorent les taxes
abusives auxquelles ils sont
astreints ces derniers temps.
Quen dites-vous ?
S D M : Nous avons nous-mmes
pour mission de dfendre les in-
trts de nos ressortissants. Il y
a deux choses au niveau admi-
nistratif : dabord les tracasseries
administratives et la parafisca-
lit, donc les taxes abusives. Au
niveau des tracasseries, il faut ef-
fectivement arrter avec cela. Au
niveau des taxes parafiscales, il
faut y mettre fin. Notamment, il y
a une taxe qui est trs emblma-
...
tique. Vous savez que lOHADA
prescrit le dpt des tats finan-
ciers au niveau des greffes des
tribunaux de commerce. Cette
formalit dinformation est gra-
tuite et lOHADA na pas condi-
tionn cela un paiement quel-
conque. Dailleurs, dans aucun
autre Etat partie de lOHADA,
cette formalit est payante. Or, il
y a un arrt pris au Congo qui
conditionne le dpt des tats ny a pas dentreprises congo-
financiers 2% du chiffre daf-
faires, ce qui est norme.
Et, vous savez que limpt et les
taxes sont du domaine de la loi.
Nous avons saisi les autorits
pour faire annuler cet arrt.
Parce que dans cette priode
difficile, nous voulons que lEtat
nous rassure quil nous accom-
pagne. LEtat, dans une cono-
mie, a deux types de pouvoirs :
le pouvoir bloquant et le pouvoir
favorisant. Or, nous avons lim- tion que nous avons organise.
pression que lEtat utilise plus le
pouvoir bloquant que le pouvoir
favorisant, en prenant ce type de
mesures. Je pense quil faut r-
duire les tracasseries administra-
tives et que lEtat nous trace une
perspective pour pouvoir conti-
nuer travailler sereinement.
L.D.B.: Avez-vous entrepris
des dmarches auprs des
pouvoirs publics pour obte-
nir lannulation de la taxe in-
crimine ?
S D M : Oui ! Je crois que des
courriers ont t envoys aussi
bien au Premier ministre quau
ministre concern. Donc nous
attendons aujourdhui la suite
qui sera donne par les autorits,
mais ce qui est sr, cest que je
peux dj vous dire que pour les
entreprises, cest inacceptable.
L.D.B.: On constate ces der-
niers temps que vous multi-
pliez des initiatives au niveau
de Pointe-Noire pour essayer
dattirer les investisseurs
vers le Congo. Quelle est la
philosophie que vous prco-
nisez ?
S D M : Oui ! Quelle est la phi-
losophie ? Cest quen temps de
crise, il faut multiplier des ini-
tiatives. Dabord, si nous faisons
venir des entrepreneurs, cest
pour les mettre en lien avec les
entreprises congolaises. Parce
que nous sommes conscients
que le principal moteur de notre
conomie, ctaient les grands
travaux de lEtat. Mais, il y a
encore des entreprises indus-
trielles partir desquelles, grce
la sous-traitance, il y a des
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
marges de manuvre. Or, pour
certaines prestations, les entre-
prises congolaises nont pas de
capacits techniques, humaines
et financires pour pouvoir pres-
ter seules. Donc, notre souhait
est de les mettre en partenariat
avec les entreprises trangres
pour quelles soient capables de
rpondre ces appels doffre.
Comme vous le savez, quand il
laises en capacits de pouvoir y
rpondre, ce sont les entreprises
trangres qui tirent profit du r-
gime de lautorisation temporaire
dexercice et aprs la ralisation
de la prestation, ces entreprises
repartent.
Il est important que nos entre-
prises gagnent en comptences
techniques et elles ne peuvent le
faire quen nouant des partena-
riats. Cest le sens de la conven-
Nous lavons dailleurs, juste
titre, appel Lisanga parce que
nous voulons un regroupement.
Nous pensons que dans le do-
maine industriel, au niveau de la
sous-traitance, il y a encore des
marges de manuvre puisquil
y a encore des ponts entiers de
sous-traitance qui sont excuts
par des entreprises qui sont sur
le rgime de lautorisation tem-
poraire dexercice.
Nous voulons mettre les entre-
prises congolaises en capacit
de pouvoir le faire en les encou-
rageant sassocier dautres
entreprises. Organiser une
convention en faisant venir des
investisseurs permet aux entre-
prises congolaises de faire des
conomies sur les frais de dpla-
cement. Elles ont donc trouv
des partenaires sur place. Cet
vnement devait tre juste un
one-show , mais le retour que
nous avons eu des entreprises
trangres nous oblige orga-
niser une autre dition lanne
prochaine, parce que les inves-
tisseurs ont vu effectivement que
le Congo tait une terre doppor-
tunits. Donc, il nous revient de
crer des conditions pour que
ces opportunits soient transfor-
mes.
L.D.B.:Du ct congolais,
quavez-vous ressenti auprs
des hommes daffaires ?
S D M : Les entreprises tran-
gres taient venues pour ren-
contrer leurs homologues congo-
laises. Cela ne peut que se faire
parce quelles ont rencontr les
entreprises congolaises. Elles
ont vu la qualit de leurs interlo-
cutrices. Cest pour cela quelles
nous ont demand de rditer
cet exploit (2e dition) et nous
avons dj aussi commenc tra- deux ou trois points de crois-
vailler avec les chambres tran-
gres. Je pense que nous avons
tenu compte de certaines cir-
constances qui ont fait que nous
avons eu des gens qui nont pas rduction des charges en cette
pu faire le dplacement. Nous
avons intgr cela, il y avait no-
tamment le ramadan qui na pas
permis nos amis de lAfrique
de louest de venir. Cette fois-ci,
nous avons tenu compte de cela,
la prochaine dition sera organi-
se la dernire semaine du mois
davril 2018.
L.D.B:Vous vous apprtez
signer un accord avec lAs-
sociation congolaise de droit
maritime, quel est lobjectif entreprises ont besoin de deux
que vous visez ?
S D M : Lobjectif de cet accord
est de nous permettre de rem-
plir notre mission. En tant que
Chambre de commerce, nous
devons accompagner les entre-
prises qui sont dans le domaine
maritime. Or en interne, nous
navons pas cette comptence-l.
Lobjet de laccord est de mettre
en place un systme de perma-
nence juridique dans le domaine
maritime. Nous aurons des ex-
perts de lAssociation congolaise
du droit maritime qui viendront
la chambre, renseigner gratuite-
ment les entreprises sur les points
du droit maritime. Nous voulons
aussi organiser des formations
pour favoriser le dveloppement
des entreprises, parce que nous
sommes conscients des difficul-
ts inhrentes cela. Il faut donc
donner le maximum de facilits
aux entreprises. Cest dailleurs
le cas de la cellule conomie nu-
mrique que nous avons lance.
Parce que nous nous sommes
aussi rendu compte que les en-
treprises congolaises nutilisent
pas suffisamment le numrique.
CONOMIE | 3
Sylvestre Didier Mavouenzela (Adiac)
Les tudes de la Banque mon-
diale le prouvent, les entreprises
qui utilisent le numrique, cest
sance obtenue. Nous souhaitons
voir les entreprises congolaises
utiliser aussi le numrique pour
pouvoir obtenir une rponse la
priode de rcession cono-
mique.
LDB : Vous parlez des entre-
prises qui vivent actuelle-
ment une conjoncture mo-
rose, avez-vous un dernier
mot leur endroit ?
S D M : Oui ! Je voudrais en pro-
fiter pour lancer un appel aux
autorits administratives pour
quelles jettent un regard bien-
veillant sur les entreprises. Les
choses : surtout les PME, vous
le savez, elles ont besoin de sta-
bilit fiscale, de moins de tracas-
series. Les grandes entreprises
ont les moyens de se dfendre,
de rpondre linstabilit fiscale
mais pas les PME. Nous souhai-
tons que lEtat nous trace une
perspective. Aux entreprises, je
voudrais dire quil faut continuer
se battre, et la chambre est
leurs cts pour les aider tra-
verser cette priode. Pour nous,
le Congo va repartir forcement
sur le plan conomique. Je le dis
parce quau niveau de la chambre,
je vois arriver de nouveaux in-
vestisseurs qui sont en train de
monter de nouveaux projets au
niveau de Pointe-Noire. Cest la
preuve que la destination Congo
est encore attirante et les entre-
prises ne doivent pas baisser les
bras pour que cette priode dif-
ficile passe et quelles rentrent
dans un fonctionnement normal
de leurs activits.
Propos recueillis par
Thierry Noungou
et Christian Brice Elion
4 | CONOMIE / SOCIT L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2969 - Mercredi 19 Juillet 2017

CONFRENCE

Jean-Marc Thystere-Tchicaya interviendra lAfrica Oil Week 2017

de lindustrie et de lnergie de
La 24e dition dAfrica Oil Week, une confrence de renomme
la Guine Equatoriale, Gabriel
internationale sur le ptrole et le gaz sur le continent africain, est
prvue du 23 au 27 octobre Cape Town, en Afrique du Sud. Au Mbaga Obiang Lima, le ministre
nombre des intervenants emblmatiques figure Jean-Marc du Ptrole et de lnergie de la
Thystre-Tchicaya, ministre congolais des hydrocarbures. Gambie etc.
Selon Africa Oil Week, ils d-
En tant que principal vne- blique, pour partager les strat- voileront de nouvelles oppor-
ment de lindustrie ptrolire en gies et solutions gagnantes, d- tunits en tant que marchs
Afrique, Africa Oil Week (www. ployes pour faire face lavenir mergents et frontires et la-
Africa-OilWeek.com) attire plus de lindustrie en amont avec boreront la croissance de lat-
de 1 250 participants seniors de confiance. tractivit rsultant dune sta-
lcosystme mondial ptrolier Le ministre Jean-Marc Thys- bilit fiscale et rglementaire
et gazier, amont de lAfrique tre-Tchicaya reprsentera le renforce.
pendant cinq jours de contenu, Congo aux cts dautres ex- On annonce galement la par-
de leadership, de rseautage et perts nationaux du secteur ticipation des dirigeants des
de ngociation. ptrolier et gazier. Il sagira, grandes socits ptrolires,
Cette forte participation, ex- sans doute, dentrevoir de nou- linstar de Guy Maurice,
plique un communiqu de velles opportunits congolaises vice-prsident Senior, E&P
presse de lvnement, est sur- en tant que march essentiel Africa, Total E&P; Luca Bertel-
tout due au prestige des inter- en Afrique. La Rpublique du li, directeur dexploration dEni
venants, des sponsors et parte- Congo entend, en effet, aug- Le ministre Jean-Marc Thystere-Tchicaya (DR)
Spa; Jasper Peijs, vice-pr-
naires, qui optimisent tous les menter la production quoti- Equatoriale, troisime produc- des reprsentants du gouverne- sident dExploration Africa BP;
avantages du programme riche dienne 300 000 barils par rap- teur de ptrole en Afrique sub- ment et des organes de ltat : le Frank Pluta, directeur gnral,
en contenu. La 24e dition, riche port aux 250 000 barils actuels saharienne, avec des rserves ministre ivoirien du Ptrole, de co-directeur du secteur finan-
dune exprience renouvele, au cours des deux prochaines estimes plus de 1,1 milliard lnergie et du dveloppement cier du ptrole et du gaz, Stan-
regroupera 160 intervenants annes. Cela devrait ranger de barils de brut. Parmi les in- des nergies renouvelables, dard Chartered Bank etc.
lists de la sphre prive et pu- le pays juste aprs la Guine tervenants de qualit, figurent Thierry Tanoh, celui des Mines, Quentin Loubou

POOL
CHU-B
Les travailleurs exigent 23,7 millions de dollars pour
au gouvernement le
paiement du salaire du assister 138.000 dplacs
mois de juin
Le 18 juin, lauditorium du CHU-B, le bureau de lintersyndicale, dirig
par son prsident, le docteur Oko Ngats, a rencontr les membres et
sympathisants de son organisation. Lordre du jour portait sur les
rsultats de la dernire ngociation intersyndicale-gouvernement au
sujet du paiement des salaires des mois de mai et juin 2017 et des
allocations familiales, au plus tard le 13 juillet.

Les dplacs du Pool rassembls la mairie de Kinkala (Adiac)

Un appel de fonds de 23,7 millions de dollars, soit

muniqu conjoint rendu public ce mardi.
Une vue des membres et sympathisants de lintersyndicale du CHU-B (Adiac) environ 16 milliards FCFA, a t lanc le mardi 18 Daprs le mme communiqu, les cas les
Ainsi, lapplication immdiate des recommandations de laudit financier juillet Brazzaville pour faire face aux besoins plus urgents concernent les personnes vul-
et organisationnel du CHU-B rendu public le 16 juin 2017 et lapurement humanitaires des 138.000 dplacs.
nrables restes dans les districts du Pool
de la dette sociale des travailleurs (indemnits de fin de carrire, capi- affects, les personnes dplaces dans les
taux de dcs dtourns) faisaient galement partie des revendications Le gouvernement congolais, le systme des
zones affectes et celles ayant trouv re-
qui agitaient les esprits. Donc, nous avons obtenu un mois, pour Nations unies au Congo et seize partenaires
nous cest une satisfaction en partie. Nous navons pas obtenu le fuge dans les dpartements voisins ainsi
humanitaires viennent de publier un com-
calendrier de paye, ni le deuxime salaire. Cest pour cela quau- que leurs familles daccueil.
muniqu conjoint en rponse la situation
jourdhui nous avons runi les travailleurs pour leur expliquer Le plan de rponse humanitaire consiste
effectivement comment nous avons ngoci ; ce que nous avons ob- humanitaire dans le dpartement du Pool,
apporter une assistance durgence ; ren-
tenu et naturellement ce qui reste obtenir , a affirm le prsident marque par linscurit alimentaire, les
forcer la protection et la rsilience des per-
de lintersyndicale. difficiles conditions de vie et dhygine, lab-
La dclaration lue lissue de cette rencontre exige le paiement par le sonnes affectes, dont des femmes et des
sence des services de sant de base.
gouvernement du salaire du mois de juin, et qu lavenir les autres mois enfants. Ce plan de rponse humanitaire
En vue de sauver des vies, les Nations
soient programms. concerne les domaines de la sant, la nutri-
Sur le paiement du mois de juin, le prsident de lintersyndicale, Oko unies ont immdiatement besoin de 23,7
tion, la scurit alimentaire, lducation,
Ngats, a fait cette dclaration : Nous accordons au gouvernement millions de dollars amricains pour conti-
la protection, les abris, leau, lhygine et
une rallonge dune semaine jusqu vendredi, et nous nous retrou- nuer fournir une assistance humanitaire
verons avec les travailleurs au plus tard mardi pour voir ce qui se lassainissement, le relvement prcoce et
durgence pour les six prochains mois ,
serait pass entre la journe daujourdhui et le mardi prochain . la coordination , ajoute le document.
Guillaume Ondz
lancent les diffrentes parties dans le com- Fiacre Kombo
N 2969 - Mercredi 19 Juillet 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E SOCIT/INTERNATIONAL | 5

EMPLOI

Des pistes exploiter pour donner la chance aux jeunes

Les participants la Semaine des comptences des jeunes, organise du 10 au 14 juillet Brazzaville, dans
le cadre de la clbration de la 3e Journe mondiale des comptences des jeunes, ont formul plusieurs
recommandations visant redonner espoir aux candidats lemploi
Commmore le 15 juillet de
chaque anne depuis 2015, cette
journe a t clbre un jour
avant au Congo, grce au partena-
riat Fondation perspectives dave-
nir (FPA), Programme des Na-
tions unies pour le dveloppement
(Pnud) et gouvernement congo-
lais. Plac sur le thme national :
Le dveloppement des comp-
tences pour largir les perspectives
demploi des jeunes au Congo , cet
vnement a donn lieu aux smi-
naires et ateliers de formation.
Ainsi, les participants ont recom-
mand, entre autres, la cration
dune passerelle permanente pour
laccs linformation des jeunes et
dune plateforme qui leur permet-
trait de sexprimer ; lintgration
systmatique des formations sur
lemployabilit et lentrepreneu-
riat dans les curricula. Ils ont aussi
demand de trouver des mesures
daccompagnement des jeunes
pour un fleurissement de micro,
moyennes et petites entreprises
surtout dans les secteurs agricoles
et de lconomie numrique. A
cela, sajoutent la vulgarisation, le
plus possible, de linformation sur
les ODD et lincitation des jeunes
pouvoir lier leurs initiatives lat-
teinte de ces objectifs.
Co-organisateur de lactivit, le
chef de dpartement coopration
et partenariat la FPA, Guy Pa-
Mathieu Mouloungui entour de Guy Patrick Massoloka et de Mohamed Abchir (au premier plan) pendant la clbration ; crdit photo Adiac
trick Massoloka, a rappel que ce
thme a t retenu dessein en
fonction du contexte spcifique
et des priorits de dveloppement
du Congo deux points de vue
: lemploi des jeunes et la crois-
sance durable. Selon lui, ce thme
voudrait permettre la FPA et au
Pnud de valoriser les formations
qualifiantes et entrepreneuriales
ainsi que des mtiers innovants ;
de partager les expriences des
institutions et des jeunes engags
dans cette thmatique; dinformer
les jeunes sur lensemble des pro-
grammes et des opportunits en
matire de dveloppement des
comptences et demployabilit.
Au Congo, la question des com-
ptences des jeunes a pour toile
de fond, lincapacit du systme
ducatif rpondre directement
aux besoins des jeunes en ma-
tire dducation et de formation
ou, plus prcisment, dappren-
tissage, dinstruction, de mode-
lage ou de cadrage selon les de-
mandes et exigences du march
du travail. Comme lindique sa
devise, notre fondation sest mise
au service du dveloppement
des comptences des jeunes pour
leur emploi et auto-emploi, en r-
ponse aux besoins du march du
travail dans les secteurs priv et
priv du Congo, dans la sous-r-
gion Cemac et de lAfrique en g-
nral , a-t-il prcis.
Repenser lducation et
transformer notre systme
ducatif
Rappelant lhistoire de cette jour-
ne, le reprsentant rsident ad-
joint du Pnud, Mohamed Abchir, a
indiqu que la problmatique de la
jeunesse est un axe important de
leur intervention au Congo. Selon
lui, la jeunesse nest pas seulement
lavenir dune nation mais fait ga-
lement partie de son prsent. Insis-
tant sur la qualit de la formation
au Congo, il a demand que latten-
tion de tous les acteurs soit tour-
ne vers les comptences. Nous
devons repenser lducation et
transformer notre systme du-
catif en rponse aux besoins de
lconomie du Congo. Le Congo
regorge beaucoup de potentiali-
ts, de richesses et la ressource
humaine doit sadapter. Dans
certains dpartements du pays,
lenseignement et la formation
technique et professionnelle ne
sont accessibles qu une faible
minorit de jeunes , a indiqu le
reprsentant du Pnud, demandant
au gouvernement et ses parte-
naires de prendre en compte les
propositions et recommandations
des travaux de cette semaine afin
dorienter lducation et loffre de
formation.
Prsidant la crmonie, le direc-
teur du cabinet de la ministre de la
Jeunesse et de lducation civique,
Mathieu Mouloungui, a soulign
que cette journe a permis, entre
autres, de poursuivre la mise en
uvre des recommandations du
rapport national sur le dveloppe-
ment humain 2015, notamment sur
le pilier 3 intitul : dvelopper les
comptences et lemployabilit des
jeunes en vue de gnrer au moins
30 000 emplois par an. Dans cette
perspective, le gouvernement ne
mnage, a-t-il conclu, aucun ef-
fort pour traduire dans les faits la
formation et linsertion profession-
nelle des jeunes.
Parfait Wilfried Douniama

MADAGASCAR
Lancement dune filire vanille avec de petits producteurs
Le fonds dinvestissement
Livelihoods, abond par quatre
industriels de lagroalimentaire, a
annonc mardi le lancement dune
filire dapprovisionnement
malgache de vanille auprs de 3.000
petits producteurs, destine lutter
contre la spculation tout en
assurant un revenu correct aux
paysans.
Le projet, install Madagascar, stalera
sur 10 ans et a pour vocation daider la
rorganisation du march de la vanille,
qui se trouve au coeur dune bulle sp-
culative inquitante, selon les termes
du guide 2017 des matires premires
agricoles, Cyclope.
Livelihoods pour lagriculture familiale
est un fonds au dpart lanc par Da-
none (France), Firmenich (Suisse), Mars
(Etats-Unis) et le groupe franais de ges-
tion des eaux Veolia. Il investit dans des
projets dagriculture durable en garantis-
sant lachat des matires premires.
Dans ce projet, seuls Danone, Mars et
Firmenich participent, associs la so-
cit franaise dingrdients alimentaires
Prova et lONG malgache Fanamby. Ils
ont investi 2 millions deuros. Veolia ne
participe pas.
Nous allons mettre en place une orga-
nisation de production, sorte de coop-
rative agricole, avec des formateurs, des
agronomes, pour faire la rcolte de la va-
nille verte et la prparation de la vanille
dans la rgion de Sava, principale zone de
production du pays, a expliqu lAFP
Bernard Giraud, prsident de Liveliho-
ods. Aucun achat de terre nest prvu.
Nous partons des besoins des indus-
triels qui sengagent acheter la va-
nille produite, et de ceux des agricul-
teurs qui doivent en tirer un revenu
correct, et nous souhaitons augmenter
la qualit qui sest beaucoup dgrade,
notamment parce que la vanille verte
est souvent cueillie trop tt, a ajout
M. Giraud.
La cooprative sera dote dun organe
de dcision o les producteurs seront re-
prsents. Un prix minimum dachat sera
fix, au cas o le march se retourne,
avec une discussion annuelle sur les vo-
lumes et les prix.
AFP

ENVIRONNEMENT
Les animaux sang chaud sont apparus il y a plus de 250 millions dannes
Les espces sang chaud sont apparues,
il y a 252 259 millions dannes, juste
avant la plus grande extinction de masse
sur Terre, due un rchauffement
climatique, ont dcouvert des chercheurs
franais.
Il ny a pas si longtemps, on pensait
que ctait une acquisition rcente,
de lordre de 100 millions dannes
peu prs, explique Christophe L-
cuyer, lun des chercheurs du laboratoire
de gologie de Lyon (centre-est) ayant
ralis ces travaux, publis mardi dans
la revue eLife. Cest lanalyse de fossiles
de reptiles mammaliens, qui a permis de
dterminer que lapparition dindividus
sang chaud remontait au Permien sup-
rieur, dans lintervalle entre le Permien et
le Trias. A cette poque, il y a quelque 252
millions dannes, une extinction massive
avait emport 90 95% des espces dans
les ocans et 75% sur le continent.
Un rchauffement climatique dune di-
zaine de degrs en moyenne annuelle,
provoqu par un volcanisme majeur en
Sibrie, serait lorigine de cette ex-
tinction. Certains reptiles mammaliens
comme les cynodontes, animaux sang
chaud et anctres des mammifres, ont
survcu cette crise.
On ne sait pas pourquoi le sang
chaud est apparu, mais notre hypo-
thse est que ce caractre nouveau
pourrait avoir favoris la survie de
certaines espces lors de lextinction
du Permien-Trias, avance Kvin Rey,
lun des autres chercheurs. Avoir du sang
chaud permet de rguler sa temprature
corporelle et de sadapter au changement
climatique, complte Christophe Lcuyer.
Il faut des conditions bien particulires
pour dvelopper cette caractristique
comme une nourriture abondante et
varie.
Cette dcouverte, ajoute-t-il, pourrait
permettre dorienter une stratgie pour
protger les espces les plus menaces
par le rchauffement climatique actuel,
notamment celles sang froid comme
les reptiles, tortues ou mammifres
marsupiaux.
AFP
6 | ANNONCE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
COMMUNIQUE DE PRE SSE
Le 03 juillet courant, LCB BANK, filiale du groupe bancaire
international BMCE Bank Of Africa, tait lhonneur Lucerne
en Suisse, o cette Institution, ainsi que son Administrateur
Directeur Gnral, Monsieur Mohamed TAHRI, ont reu deux prix
respectivement Best Regional Enterprise et Best Manager Of
The Year, dcerns lors dune Confrence Internationale,
organise linitiative de
Europe Business Assembly UK , une organisation cre
Oxford (Royaume-Uni) en 2000, regroupant une communaut
multiculturelle de dirigeants dentreprises et duniversitaires de
plusieurs pays, avec le concours notamment de lInstitut suisse
de normes de qualit (Suisse).
Ces prix ont t remis Monsieur Mohamed TAHRI en sa qualit
dAdministrateur Directeur Gnral de LCB Bank, par le Prof. John
Netting, Directeur Gnral, Europe Business Assembly, UK.
Cet vnement avait pour enjeux principal de mettre laccent sur
la perspective qualit, les principales tendances, les stratgies,
et les pratiques managriales de qualit, partant des managers
et visant plus largement le leadership et la vision stratgique des
organisations.
Plusieurs participants de marque ont pris part cette confrence
internationale dattribution des prix dExcellence, notamment les
PDG dentreprises, dminents hommes daffaires, des experts
de haut niveau sur les questions de qualit et de management
stratgique, duniversitaires, des recteurs duniversits
Les travaux au cours de cette confrence internationale portaient
sur le rle des modles dexcellence dans 3 secteurs dactivits :
la sant et le tourisme mdical, lducation et le management. A
N 2969 - Mercredi 19 Juillet 2017
cet effet, plusieurs professionnels taient runis pour partager
leurs expriences sur les questions damlioration et de
transformations sociales positives.
Cette distinction intervient dans un contexte marqu par un certain
nombre dactions visant redorer le blason de cet acteur historique
de lconomie congolaise. A titre dexemple, il y a lieu de citer :
le chantier de rnovation de lensemble du rseau dagences
bancaires de LCB Bank, travers la ralisation des travaux de
rhabilitation et de modernisation, la remise niveau des
installations techniques et le renouvellement du matriel
informatique et du mobilier de ce rseau,
le lancement, avec le partenariat de BMCE Bank Of Africa
Academy, dun dispositif stratgique daccompagnement de
lensemble des managers de la banque ( Mbongwana ), visant
au-del des aspects oprationnels et mtiers, lquipement de
cette population sur les questions lies au management
la ralisation dune tude sur le systme de rmunration de la
banque, visant lamlioration de la comptitivit de ce systme,
ainsi que la fidlisation du capital humain
le lancement dun programme damlioration des pratiques
commerciales ( Bonguissa ) en faveur de la force commerciale,
le lancement du chantier visant llaboration dune charte des
valeurs au sein de LCB Bank
Ce sont ainsi, la fois des efforts et des actions engags et une
dynamique visant lamlioration continue de la gouvernance de LCB
Bank, qui ont t reconnus et honors par une organisation au-del
des frontires nationales.
N 2969 - Mercredi 19 Juillet 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E INTERNATIONAL | 7

CENTRAFRIQUE
Brves Le FMI approuve le versement dune
BOKO HARAM
Des dignitaires de lethnie kanourie, majoritaire au sein de
Boko Haram et dans le nord-est du Nigeria, ont exhort les
nouvelle tranche de prt
djihadistes ngocier avec le gouvernement pour mettre fin Pour ce responsable, les auto-
Le Fonds montaire international (FMI) a dbours lundi la somme de
leur insurrection sanglante, huit ans aprs le dbut du conflit, rits devraient sappuyer sur
16,3 millions de dollars la Centrafrique et approuv laugmentation
qui a fait plus de 20.000 morts. Ladministration du prcdent de son programme daide ce pays, a-t-on appris de cette institution les progrs raliss pour am-
prsident, Goodluck Jonathan, avait plusieurs reprises vo- financire.
qu des pourparlers de paix avec les djihadistes et mme un
liorer la gestion financire pu-
cessez-le-feu, jamais concrtis. Son successeur, Muhammadu blique, transparente du bud-
Ce montant a t vers dans le en dpit des conditions de s- get et remdier au manque de
Buhari, na pour sa part montr aucune volont dapaisement
cadre de la facilit de crdit n- curit difficiles qui prvalaient recettes . Lapplication ra-
depuis son arrive au pouvoir en 2015, promettant au contraire
gocie en juillet 2016. Et avec le dans le pays, estime le Fonds. pide du programme dinves-
dcraser linsurrection. Les tensions entre groupes ethniques
existaient avant Boko Haram mais elles ont parfois exacerb le dbours de la nouvelle tranche, Le directeur gnral adjoint du tissements prvu dans le plan
conflit. linstitution financire aura ver- FMI, Mitsuhiro Furusawa, a vo- de paix va dynamiser les
s jusquici 51,2 millions de dol- qu la ncessit de la mise en perspectives conomiques ,
NIGERIA lars la Centrafrique, selon un pratique du programme cono- a-t-il relev, ajoutant que pour
La laurate du prix Nobel de la Paix Malala Yousafza, en vi- communiqu. mique en Centrafrique. Tout viter le haut risque du pays
site au Nigeria, a rencontr des lycennes de Chibok, libres En outre, le FMI a donn son comme les efforts pour pro-
des mains de Boko Haram, et a appel la mise en place dun
dtre touff par la dette, il
accord pour augmenter le pro- mouvoir le dialogue et la r- est essentiel de pouvoir comp-
plan d urgence pour lducation dans ce pays. Selon lUnicef, gramme daide au pays un total conciliation nationale sont
quelque 10,5 millions denfants ne vont pas lcole au Nige- ter sur un financement par
de 132 millions de dollars au lieu importants, la mise en pra- des dons et de limiter les em-
ria et 60% dentre eux sont des filles. En captivit depuis avril
de 116,5 millions comme prvu. tique du programme cono- prunts .
2014, Malala sest mobilise ds lt 2014 pour la libration des
106 lycennes. A lheure actuelle, 113 lycennes de Chibok sont Ce qui permettra au gouverne- mique est essentielle afin de Peuple de 4,5 millions dha-
toujours retenues en otage par Boko Haram. ment dhonorer rapidement ses crer une marge budgtaire bitants, la Centrafrique est
arrirs et soutenir la croissance pour soutenir le dveloppe- lun des pays les plus pauvres
CAMEROUN et la cohsion sociale. ment, lenvironnement des dAfrique centrale, qui est en
Les vques camerounais ont annonc quils porteraient La mise en uvre du pro- affaires et doper une crois- proie un violent conflit depuis
plainte contre X pour assassinat dans laffaire de la mort de gramme conomique conclu sance mieux partage , a-t-il
Mgr Jean Marie Benot Bala, dont le corps avait t repch
2013.
avec le FMI est satisfaisante , affirm. Nestor NGampoula
dans des eaux au Cameroun dbut juin. Ce dossier sera confi
un collge davocats, qui reprsentera lpiscopat dans la re-
cherche de la vrit. Par ailleurs, le diocse a affirm avoir r-
ceptionn lundi le corps du dfunt et dcid de lorganisation
Les auteurs des crimes seront traqus, assure
de ses obsques les 2 et 3 aot Bafia (centre), o lvque of-
ficiait. Le 2 juin, le corps de Mgr Bala, 58 ans, avait t repch
le procureur de la Cour pnale spciale
dans la rivire Sanaga, plus de 48 heures aprs sa disparition. qus jusqu leur dernier re- trangers parmi lesquels une
loccasion de la journe
internationale de la justice tranchement . Nous sommes Franaise, un Burkinab et un
SOMALIE clbre le 17 juillet, le procureur venus dire aux victimes meur- Canadien, qui ont t dj nom-
Laccs Internet a t rtabli lundi en Somalie, aprs une cou- de la Cour pnale spciale (CPS), tries de ce pays quelles ne se- ms. A cela sajoutent 13 juges
pure de plus de trois semaines provoque par un porte-conte- Toussaint Muntazini, a affirm ront jamais abandonnes , a centrafricains, pour un total de
neurs, sans doute le MSC Alice battant pavillon panamen, dont que les victimes meurtries de
lancre avait rompu le principal cble optique reliant ce pays Centrafrique ne seront jamais
prcis le procureur de la CPS, 25 magistrats, y compris le pro-
de la Corne de lAfrique au reste du monde. La plupart des 6,5 abandonnes leur triste sort qui doit instruire et juger les mul- cureur. La CPS devrait commen-
millions dhabitants du sud et du centre de la Somalie avaient vu puisque leurs auteurs seront tiples crimes contre lhumanit cer ses enqutes vers le mois
leur accs Internet coup, ce qui stait traduit par des pertes poursuivis et les crimes de guerre commis doctobre 2017 pour des raisons
conomiques estimes par le gouvernement 10 millions de en Centrafrique depuis 2013. techniques, le temps notamment
dollars par jour, depuis le 24 juin. LInternet est prcisment ce La Cour pnale spciale, Nous dclarons solennelle- de mettre en place le rglement
qui relie les Somaliens de lextrieur la Somalie. La Banque par ma voix, tient prvenir ment que le temps de la justice de procdures et de preuves,
mondiale estime 1,4 milliard de dollars par an le montant des tous les bourreaux du peuple et de la vrit est arriv et que, et pour les autres magistrats de
versements de ltranger, soit un quart du PIB national. centrafricain quelle nest ni trs bientt, la peur va changer sinstaller Bangui.
aveugle, ni sourde, par rap- de camp , a soulign ce magis- Rappelons quen mai dernier,
LIBYE port tous ces crimes atroces
Les pays de lUE se sont dots de nouvelles rgles pour pouvoir trat qui sexprimait pour la pre- lONU avait publi un rapport
qui ont endeuill ce pays , a mire fois depuis sa prestation recensant douze ans de crimes
empcher lexport vers la Libye de canots gonflables et moteurs
dclar Toussaint Muntazi- de serment, le 30 juin. parmi les plus abominables
hors-bord utiliss par les migrants cherchant rejoindre lEu-
rope par la Mditerrane. Le but de ces mesures est de briser ni-Mukimapa en prsence de Cre lgalement en 2015, la commis par larme en Centra-
davantage le business model des passeurs et trafiquants la presse. Il a assur que les au- CPS qui nest pas encore op- frique entre 2013 et 2015.
dtres humains. Cette dcision donne aux pays europens une teurs de ces crimes seront tra- rationnelle, comptera 11 juges N.NG.
base juridique pour empcher lexportation ou la fourniture de
ces produits en Libye. Ces restrictions pourront sappliquer y ONU
compris aux produits destins la Libye et ne faisant que tran-
siter par lUE. Le Conseil a assur quelles nempcheront pas
lexport ou la vente pour des utilisateurs lgitimes , comme
Le Japon promet 1 milliard de dollars pour
les pcheurs. Plus de 86.000 migrants sont arrivs depuis le d-
but de lanne sur les ctes italiennes, aprs avoir pour la plu-
financer les oprations de dveloppement
part transit par la Libye. Par cet engagement pris lundi de verser la Commentant ce geste, certains diplomates onu-
somme dun milliard de dollars au cours des siens estiment que lenveloppe annonce par
NIGER deux prochaines annes pour financer les op- les autorits japonaises sera une relle bouffe
LUnion europenne a vers une aide de 10 millions deuros (6,5
rations des Nations unies en matire de dve- doxygne pour les Nations unies . Cela tant,
milliards de francs CFA) au Niger pour laider juguler le flux
de migrants clandestins ouest-africains vers lEurope. Ce pre- loppement, le Japon se hisse parmi les plus im- parce que lorganisation cherchait du soutien pour
mier dcaissement entre dans le cadre dun programme financ portants donateurs trangers dans ce domaine ses objectifs de dveloppement, visant notamment
sur le fonds fiduciaire durgence mis en place par lUE en 2016, Cette somme permettra daider des enfants et mettre un terme la pauvret dici 2030.
pour lutter contre la migration irrgulire et le trafic de per- des jeunes dans le monde entier, en particulier Laide japonaise vient point nomm, puisque
sonnes. Un second dcaissement est programm pour le qua- en assurant la promotion de lducation, de la les agences onusiennes dassistance huma-
trime trimestre 2017. Depuis le dbut de lanne, dcouvertes sant, doprations en cas de catastrophes et de nitaire taient confrontes, depuis quelque
macabres et oprations de sauvetage de migrants sont deve- la parit entre hommes et femmes, a indiqu le temps, une crise de financement avec des
nues monnaie courante dans le dsert. Pour lutter contre les ministre japonais des Affaires trangres, Fu- demandes croissantes gnres par les crises
trafiquants, Niamey a vot en 2015 une loi trs svre rendant mio Kishida, lors dune confrence de presse travers le monde. Elle est annonce au moment
leurs crimes passibles de peines pouvant aller jusqu 30 ans de
lONU. De son ct, le porte-parole dudit minis- o les Etats-Unis menacent doprer des coupes
prison. Larme a multipli les patrouilles contre les migrants.
Mais ce durcissement semble loin de dcourager les trafiquants. tre, Norio Murayama, a prcis que ce finan- franches dans leurs contributions linstance in-
cement comporterait des aides multilatrales et ternationale.
Josiane Mambou Loukoula et AFP bilatrales. N.NG.
8 | INTERNATIONAL/ANNONCE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2969 - Mercredi 19 Juillet 2017

ITALIE SAHEL

Aider lAfrique pour stopper les flux Les attaques djihadistes au

Mali stendent davantage
migratoires ? Illusion, disent certains Rome au Burkina Faso et au Niger
Populisme ou nouveau mantra politique ? De gauche comme de droite montent partisans dune aide des Africains chez Le reprsentant spcial des Nations unies en
les voix proposant que lAfrique soit aide pour freiner les flux de migrants. eux un Plan Marshall , a mme pro- Afrique de lOuest, Mohamed Ibn Chambas, a aver-
pos le parti de droite de Silvio Berlus- ti jeudi le Conseil de scurit de lONU que les at-
Gauche et droite se rejoignent en Ita- lon laccusation des mouvements extr- coni , en fidles la ligne humaniste taques des groupes arms extrmistes perptres
lie sur la volont de freiner vraiment mistes italiens. traditionnelle de la gauche italienne dans le Sahel ont augment ces derniers mois dans
les flux de migrants cette fois, car trop Cest au milieu de cette confusion gn- et mme europenne. Dans ce dbat, les rgions frontalires des trois pays.
cest trop. Depuis janvier, le pays a vu rale que lancien Premier ministre (de une voix a surgi de nulle part pour se La rgion du Liptako-Gourma, la frontire entre le
converger plus de 100.000 dsesprs, gauche) Matteo Renzi sest engouffr rappeler aux consciences vermoulues Mali, le Burkina Faso et le Niger, a connu une ex-
traversant la Libye et embarquant dans dans la polmique en soutenant quil : celle dEmma Bonino, passionaria du pansion significative des violences et des activits
des conditions incertaines vers lembl- faut rsolument aider les Africains chez Parti Radical et ancienne ministre des terroristes au cours des derniers mois, y compris
matique port italien de Lampedusa, en eux pour ne pas les voir envahir lEu- Affaires trangres connue pour son des attaques transfrontalires coordonnes contre
Sicile (sud). Lentreprise est tmraire rope. Une proposition qui nest, ni grand engagement en faveur du Tiers les postes de scurit et le pillage de communauts
puisque 2000 personnes y ont dj per- Monde. Elle vient dchapper une aux frontires , a dclar Mohamed Ibn Chambas.
du la vie depuis le dbut de lanne. Mais grave forme de cancer et remplit de Au Sahel, linstabilit persistante au Mali se fait
cette ralit rencontre des discours para- Les aider chez eux? ; nouveau lespace politique. sentir jusquau Burkina Faso et au Niger, avec des
doxalement inefficaces, quils sinscrivent jaimerais bien savoir comment, Les aider chez eux? , a-t-elle bondi ; attaques mortelles dans les zones frontalires ,
dans la ferme volont de fermeture, ou car nous ne faisons que cela jaimerais bien savoir comment, a-t-il prcis, mentionnant particulirement les
quils moulinent les concepts humanistes car nous ne faisons que cela depuis provinces du nord du Burkina Faso et les rgions
depuis 20 ans ! Oui, cest vrai,
de laccueil tout crin. 20 ans ! Oui, cest vrai, il faut cer- de lOuest du Niger.
il faut certainement investir tainement investir massivement en
En dbut de semaine, des populations Le mois dernier, le Conseil de scurit des Nations
dune bourgade non loin de Rome ont massivement en Afrique, mais Afrique, mais jaimerais quon me unies avait adopt une rsolution saluant le d-
organis la nime campagne de pro- jaimerais quon me donne donne quelques dtails en plus ! . ploiement dune force conjointe de 5.000 hommes
testation contre linstallation de rfugis quelques dtails en plus ! . Emma Bonino qui a t vue sur tous des pays du G5 Sahel (Burkina Faso, Mali, Mauri-
dans leur commune. Pour leur part, des les terrains, de la bataille pour lalpha- tanie, Niger, Tchad) pour combattre les djihadistes
militants du groupe extrmiste Gn- btisation des femmes la lutte contre dans la rgion. Mais cette force nest pas encore
ration Identitaire ont mis leau leur de gauche ni de droite, mais de bon lexcision, ne dit pas que laide fournie mise sous mandat de lONU. La Mission des Nations
propre bateau, pour aller au-devant des sens , a exult le leader du mouvement est inutile ; elle attire lattention sur unies au Mali (Minusma) compte 12.000 soldats et
embarcations charges de migrants et xnophobe extrmiste de la Ligue du la ncessit de ne pas dcouvrir leau policiers. Cette force est considre comme la mis-
les refouler hors des eaux territoriales nord, Matteo Salvini. Et cest prcis- chaude. Si au bout des politiques de sion de maintien de la paix la plus dangereuse du
italiennes. Ce bateau, le C Star, se veut ment cette identit de vues et la clrit coopration, soutient-elle en substance, monde en raison de multiples attaques dont elle fait
une contre-rponse la gnrosit des de la Ligue appuyer une proposition les pauvres continuent dmigrer ou lobjet. Et malgr la prsence de la force onusienne,
associations humanitaires dont le zle dun leader du Parti dmocratique, PD mme dtre pauvres, cest quil y a bien des zones entires chappent toujours au contrle
sauver les migrants qui se noient com- (gauche), qui drange mme les amis autre chose quune simple question de cette mission, rgulirement vise par des at-
mence nourrir le soupon daffairisme. de Matteo Renzi. daide. taques terroristes.
Car chaque migrant sauv rapporte, se- Car, dsormais, ceux-ci se rangent en Lucien Mpama Nestor NGampoula
N 2969 - Mercredi 19 Juillet 2017
.. L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E INTERNATIONAL/ANNONCE | 9

SANT

Plus de 12 millions denfants toujours non vaccins

130 des 194 Etats membres restent bien infrieurs ceux souligne ltude. La couver-
Un enfant sur dix dans le monde na reu aucun vaccin en 2016 et
risque dattraper la diphtrie, le ttanos ou la coqueluche, a annonc
de lOMS ont atteint lan der- requis pour prvenir les pi- ture mondiale des vaccins r-
lOrganisation mondiale de la sant (OMS) et le Fonds des Nations nier le taux de couverture dmies, viter les dcs vi- cemment recommands doit
unies pour lenfance (lUnicef). dau moins 90% pour la di- tables et atteindre les objec- encore atteindre 50%. Ces
phtrie, le ttanos et la co- vaccins comprennent des
Ltude rvle que 12,9 mil- a relev le Dr. Jean-Marie queluche. Mais huit pays ont vaccins contre les principaux
lions de nourrissons sur un Okwo-Bele, directeur de lim- encore un taux de vaccina- tueurs denfants tels que le
total de 116,5 millions ont munisation et des vaccins tion infrieur 50% : la Cen- rotavirus, une maladie qui
manqu la premire dose lOMS. Ces enfants nont trafrique; le Tchad; la Guine cause une diarrhe svre
de vaccin contenant la di- trs probablement reu au- Equatoriale; le Nigeria; la So- chez lenfant et une pneumo-
phtrie-ttanos-coqueluche cun des services sanitaires malie; le Soudan du Sud; la nie.
Syrie et lUkraine. Les estimations de couver-
Pour rappel, plus de la moi- ture vaccinale au niveau na-
La plupart des enfants qui ne sont pas ti de la population mondiale tional masquent souvent de
immuniss sont les mmes qui chappent vit dans des zones urbaines, grandes ingalits de couver-
aux systmes de sant notamment dans les bidon- tifs rgionaux dlimination ture au sein des pays. Pour
villes dAfrique et dAsie. de la rougeole. la premire fois, lOMS et
Le rapport souligne que les 152 pays utilisent maintenant lUnicef ont recueilli des don-
(DTP). En outre, environ 6,6 de base. Si nous voulons pauvres urbains repr- des vaccins contre la rubole nes dsagrges sur la cou-
millions denfants nont reu augmenter le taux de cou- sentent le groupe le plus ex- et la couverture mondiale verture vaccinale au niveau
quune seule dose de vaccins verture globale dimmuni- pos la sous-immunisation est passe de 35% en 2010 infranational. Sur 194 pays
sur les trois ncessaires pour sation, les services de sant ou la non-immunisation. 47% en 2016. Cela consti- dclarants, 125 ont fait tat
tre protgs. doivent atteindre ceux qui lchelle mondiale, 85% des tue un grand pas vers la de couverture sous-natio-
Depuis 2010, le taux de vacci- ne le sont pas , a-t-il ajout. enfants ont t vaccins avec rduction de lapparition nale, couvrant prs de 20.000
nation chez les enfants stagne La vaccination permet au- la premire dose de vaccin du syndrome de la rubole districts et environ les deux
86%, encore loin de lobjec- jourdhui dviter entre 2 et contre la rougeole en date de congnitale, une affection tiers de la population infan-
tif de 90% fix par lONU. 3 millions de morts chaque leur premier anniversaire dvastatrice qui entrane tile mondiale. Ces donnes
La plupart des enfants qui anne, de diphtrie, ttanos, travers des services de sant une dficience auditive, aideront clairer davantage
ne sont pas immuniss sont coqueluche et rougeole, rap- de routine et 64% avec une des cardiopathies cong- les disparits gographiques
les mmes qui chappent pellent lOMS et lUnicef. Se- deuxime dose. Nanmoins, nitales et une ccit, entre dans laccs aux vaccins.
aux systmes de sant , lon les dernires statistiques, les niveaux de couverture autres, handicaps vie , Josiane Mambou Loukoula

30e Assemble gnrale de lAssociation internationale ville et ports

Le Directeur Gnral du Port Autonome de Pointe- Noire lu
Vice-prsident Afrique de lAssociation Internationale Villes et
Ports (AIVP)
festivits marquant la
commmoration des 500
ans de la ville du Havre qui
la vue naitre, a connu la
participation de 260
dlgus venus de 30 pays
dEurope , dAsie, dAm-
rique du nord et du sud et
de lAfrique dont le Congo
reprsent par le Directeur
Gnral du Port Autonome
LAssociation Internationale de Pointe Noire .
Villes et Ports (AIVP) a tenu LAssemble Gnrale a
sa 30me Assemble dlibr sur les documents
Gnrale Annuelle le 29 juin de gestion de lAIVP dont les
2017 au Havre. rapports dactivits et
La 30me Assemble financier 2016, le pro-
Gnrale associe aux gramme dactivits et le
budget 2017.
Elle a galement procd la
recomposition du Conseil
dAdministration dont
certains anciens administra-
teurs ont renouvel leurs
mondant au terme des trois
ans.
Dautres ont rejoints le
Conseil lissue des votes
principalement dans le
collge des Autorits
Portuaires pour lequel, huit
candidatures ont t
enregistres contre quatre
places vacantes.
Le renouvellement du
Bureau de lAIVP a consacr
la nomination de Monsieur
Sraphin BHALAT, Directeur
Gnral du Port Autonome
de Pointe Noire en qualit de
Vice Prsident pour lAfrique. sion du Port Autonome de
Il succde ainsi Monsieur
Cyrus NGOO, Directeur
Gnral du Port Autonome
de Douala dont le mandat est
arriv son terme au cours
de cette 30me session de
lAssemble gnrale.
Intervenant pour son mot de
circonstance ,Monsieur
Sraphin BHALAT a tenu
remercier les dirigeants de
lAIVP pour la confiance
quils ont bien voulu placer
en lui et au-del, lAutorit
Portuaire de Pointe Noire
quil reprsente, en le tion de lAIVP et de ses
proposant au poste de
Vice-prsident pour
lAfrique.
En effet, un an aprs lacces-
Pointe Noire au conseil
dAdministration intervenue
lissue des travaux de
lAssemble Gnrale tenue
Malaga (Espagne) en juin
2016, il sestime honor par
cette distinction pour porter
le mandat de Vice-prsident
pour la rgion Afrique au sein
de cette prestigieuse
institution internationale.
Pour cela, il sest engag
poursuivre laction mene
par son prdcesseur, Mr
Cyrus NGOO par la promo-
activits en particulier, celles
qui pointent lhorizon,
savoir :
Les rencontres Afrique de
mars 2018 qui porteront sur
les changes dexpriences
internationales pour le
dveloppement durable des
Villes et Ports dAfrique que
lAutorit portuaire dAbidjan
se propose dorganiser.
La 16e confrence Mondiale
des Villes et Ports quabri-
tera lAdministration Por-
tuaire se Qubec en juin
2018. Cet vnement sera
jumel avec les festivits de
la commmoration du
trentime anniversaire de
lAIVP.
10 | ANNONCES L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2969 - Mercredi 19 Juillet 2017

BURE AU LOUE R
Immeuble AGC-Vie (Assurances gnrale du Congo-Vie)
Face mmorial Pierre Savorgnan De Brazza
Avenue, Amilcar Cabral-Brazzaville
Un Hall de 35 m2
Trois Bureaux de : 17, 5m2 et 16m2
Une pice deau et une salle de sanitaire

Contact : Comptabilit AGC-Vie, 3 tage.

AVIS DE VENTE
Une parcelle de 500m2, situe proche du bord de la mer
Ngoyo, entre vers Agricongo Pointe-Noire
Pour plus de renseignement, contacter Paul de Hysto
Tl : 06 631 12 79
Merci

La direction de Conseimo-SI-tudes
annonce son personnel, aux amis et
connaissances, le dcs de Charles
Bavedila Matre peintre survenu le 7
juillet 2017 lhpital Pierre Mobengo
Brazzaville.
La veille mortuaire se tient Moukondo
la Blde, derrire la cit de la CIFMC.
La date de linhumation vous sera
communique ultrieurement.

IN ME MORIUM
21 juillet 2001- 21 juillet 2017, voici seize (16) ans, jour pour jour, que le Seigneur a
rappel lui notre trs chre grand-mre, mre, grande- sur Solange Eulalie
Moukilango.
La marche irrversible du temps ne pouvant
effacer le souvenir et la douleur de la disparition
prmature dun tre cher. En cette date de triste
anniversaire, les enfants Bombo, Itoua et famille
prient tous ceux qui lont connu et aim davoir
une pense pieuse en sa mmoire.
Une messe daction de grce sera dite en lglise
Sainte Mari_e de Ouenz le vendredi 21 juillet
2017 06 heures du matin.
Maman Solange, tes conseils, ta gnrosit, ton
humilit et ton amour pour ton prochain guideront
toujours nos pas.
Que ton me repose en paix.
N 2969 - Mercredi 19 Juillet 2017
SCURIT NATIONALE
Un nouveau commandement la tte de la police
Le prsident de la
Rpublique a procd un
vaste remaniement de
lappareil scuritaire du
pays, notamment dans la
police, en signant une srie
dordonnances rendues
publiques le 17 juillet.
Le commandement de la po-
lice nationale vient de chan-
ger de visage. Cest ce qui
rsulte de la srie dordon-
nances signes par le chef
de ltat, Joseph Kabila, et
rendues publiques lundi. La
Police nationale congolaise
(PNC) a dsormais un nou-
veau chef en la personne du
gnral Amuli Bahigwa qui
tait jusqu sa nomination,
chef dtat-major adjoint des
Fardc. Il remplace ce poste
le gnral Charles Bisengi-
mana. Mmement pour la
ville-province de Kinsha-
sa qui voit sa scurit tre
confie au gnral Kasongo
Sylvano en remplacement
du gnral Clestin Kanya-
ma. Ce chambardement dans
lappareil scuritaire de la
ville de Kinshasa tait prvi-
sible. La dernire suspension
quavait cope le gnral
Kanyama pour insubordina-
tion et dont on disait ne pas
tre en odeur de saintet
INSCURIT
Lide dun tat durgence fait polmique
Lide des jeunes du PPRD de
solliciter des institutions
lapplication de larticle 144
de la Constitution relatives
ltat durgence au regard de
linscurit, qui prvaut dans
certains coins du pays, est
trs mal vue par lopposition
qui y voit une stratgie du
pouvoir pour repousser la
tenue des lections.
tat durgence . Le
concept est sur toutes les
lvres. Il fait mme dj lob-
jet dune vive controverse
dans la classe politique quant
lopportunit de linstaurer
au regard du contexte social
dltre actuel caractris
par le dferlement de la vio-
lence dans plusieurs coins
du pays. Alors que cette
perspective se susurrait dj
en coulisse dans certains mi-
lieux, la Ligue des jeunes du
Parti du peuple pour la re-
construction et la dmocra-
tie (PPRD) a pris les devants
pour dire tout haut ce qui se
mijotait dans le srail pr-
sidentiel, savoir lide de
dcrter un tat durgence.
Le communiqu de cette
avec sa hirarchie tait pr-
monitoire ce remue-m-
nage.
Bien plus, le contexte de
monte de linscurit dans
plusieurs villes du pays avec,
la cl, des attaques cibles de la part des inciviques dont
des prisons entranant des
vasions massives requer-
rait une restructuration des
structure dat du 15 juillet
et sign par son prsident
Patrick Naanga est voca-
teur quant lintrt port
par le parti prsidentiel sur
cette question.
Les jeunes du PPRD at-
tendent des institutions de
la Rpublique la prise des
mesures de scurit qui sim-
posent pour faire face aux
attaques sans fondement
opres par des hommes
sans scrupule au niveau
des provinces du Kasa et
de la ville de Kinshasa .
Ils nexcluent pas lventuali-
t dappliquer, sil le faut, les
dispositions de larticle 144
de la Constitution relatives
ltat durgence. Patrick
Nkanga et ses amis ont mis
le couteau dans la plaie en
abordant un sujet sensible
qui a toujours t voqu
du bout des lvres. Le vin
tant tir, il faut le boire.
Cette sortie mdiatique de
la Ligue des jeunes du PPRD
est assimile dans certains
milieux politiques comme un
coup dessai, juste pour tter
lopinion sur cette probl-
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
forces de police tous les
niveaux. Devrait-on y voir
une sanction du magistrat
suprme aprs les attaques
rcurrentes dont Kinshasa a
fait lobjet ces derniers mois
la dernire en date est celle
du grand march ? Peut-tre.
En outre, les sanctions infli-
matique. La rcente attaque
non revendique du Grand
march de Kinshasa ayant
cot la vie son adminis-
tratrice aura donc servi de
prtexte pour justifier une
telle option. Il y a pril en
la demeure. Il faut des me-
sures extrmes pour tenter
de sauver la Rpublique
en danger , tel est le crdo
aujourdhui ressass dans le
camp prsidentiel.
Dj, le porte-parole du
gouvernement avait, en son
temps, donn le ton. Ragis-
sant aux menaces de loppo-
sition qui envisage dappli-
quer lalina 1 de larticle 64
de la Constitution en cas de
la non-tenue des lections
en dcembre 2017 comme
prvu dans laccord de la
Saint-Sylvestre, Lambert
Mende cit par actualits.
cd avait affirm que le gou-
vernement tait prt appli-
quer lalina 2 du mme ar-
ticle. Celui-ci interdit toute
tentative de renversement
du rgime constitutionnel
lrigeant en une infrac-
tion imprescriptible contre
Des lments de la PNC
ges au gnral Kanyama et
dautres officiels congolais
pour entrave au processus
lectoral, notamment par
les tats-Unis et lUnion eu-
ropenne, ntaient pas de
nature plaider en faveur de
son maintien en poste, fait-
on observer. Lintress a t,
la mme occasion, promu
la nation et ltat. Lon est
donc dans un schma o le
gouvernement serait oblig,
face aux menaces de lop-
position dameuter la rue,
de restreindre certaines li-
berts fondamentales pour
remettre le pays dans la
bonne direction. Do, pour
le PPRD, ltat durgence
est la seule alternative pour
tenter de sauver ce qui peut
ltre. La RDC, linstar des
pays occidentaux, a besoin
de cohsion et de patrio-
tisme pour faire face au ter-
rorisme, entend-on dire.
Une dmarche suspecte par
lopposition qui y voit une
stratgie pour permettre au
rgime de restreindre davan-
tage les liberts dans lobjec-
tif dloigner les lections.
La Jeunesse du Mouvement
du peuple congolais pour la
Rpublique (MPCR) rfute,
quant elle, lide dinstau-
ration dun tat durgence.
Ceci dautant plus que lins-
curit actuelle serait, daprs
elle, entretenue en haut-lieu
pour donner des arguments
RDC-KINSHASA | 11
directeur gnral des coles
et formations de la police.
Le prsident de la Rpu-
blique, Joseph Kabila, a ga-
lement permut ou nomm
des commandants de police
au niveau des provinces de
la RDC, notamment dans
des provinces instables du
Nord-Kivu, Sud-Kivu et Ituri.
Lon signale, entre autres, la
nomination du gnral Elvis
promu la tte de la Lgion
nationale dintervention.
Quant aux officiers de po-
lice admis la retraite aprs
de bons et loyaux services
rendus la nation, lon peut
citer le cas du gnral Jean-
de-Dieu Oleko jusque-l
inspecteur gnral de la po-
lice. Pour maints analystes,
ce chambardement dans la
police au niveau national se-
rait politique et pas du tout
tranger lpouvantail de
soulvement populaire que
brandit dj lopposition dici
dcembre. Les nouveaux
commissaires de police ont
la lourde charge de temprer
les ardeurs des manifestants
en usant de tact pour ne
pas souiller limage dj pas
trs reluisante des forces de
lordre rputes rpressives.
Alain Diasso
aux chantres de ltat dur-
gence qui, somme toute, tra-
duit lincapacit totale du
gouvernement scuriser
la population congolaise et
ses biens .
En lieu et place, les jeunes
du MPCR exigent la tenue
des lections pour dcrisper
la crise actuelle qui procde,
selon eux, du maintien de
Joseph Kabila la tte du
pays au-del de son mandat.
Olivier Kamitatu, cadre du
G7 et porte-parole de Mose
Katumbi, ny est pas all par
le dos de la cuillre. En
favorisant la violence au
cur de Kinshasa, le r-
gime cherche imposer
ltat durgence afin de r-
gler ses comptes en silence
la nuit , avait-t-il tweet
dernirement. Faut-il, oui ou
non, dcrter un tat dur-
gence en RDC ou sur une
partie du territoire natio-
nal au regard de linscurit
croissante qui la gangrne
actuellement ? La contro-
verse est bien loin de se ter-
miner
Alain Diasso
12 | RDC-KINSHASA L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2969 - Mercredi 19 Juillet 2017

SANT

Formation des chirurgiens orthopdistes sur la traumatologie

Cette session de renforcement
des capacits vise vingt
chirurgiens orthopdistes de
Kinshasa et du Kongo Central
parmi lesquels des chirurgiens
militaires et ceux de la mdecine
de catastrophe.

Une vingtaine des chirurgiens

orthopdistes congolais de
Kinshasa et du Kongo Central
suivent, partir du 18 juillet,
une formation traumatologie.
Cette formation assure par
les experts de Zimmer Bio-
met/Rgion Sadc se passe au
Centre suprieur militaire
(CSM) situ dans la commune
de Ngaliema.
Dans le nombre des appre-
nants, il y a notamment les
chirurgiens militaires et ceux
de la mdicine de catastrophe.
Le choix du ce lieu o se passe
la formation, le CSM, est mo-
tiv par le fait que la plupart
des affections orthopdiques
touchent des blesss de
guerre, ainsi que les acciden-
ts de la voie publique.
La formation prvoit deux vo-
lets dont une partie thorique,
avec des ateliers de deux
jours, ainsi que la partie pra-
tique, avec des interventions
sur des cas dont le site choisi
est lhpital militaire du Camp Des implants de la traumatologie/photo Zimmer Biomet
Lieutenant colonel Kokolo. lorganisateur de cette forma- formation, a mis le souhait fabricants de dispositifs m- des millions de personnes
tion, Zimmer, souhaite avoir de voir renforcer les capacits dicaux, Zimmer et Biomet, accder une vie meilleure.
Un soutien du lappui du gouvernement des chirurgiens . Et il veut que se sont runis pour offrir des Dans sa vision des rsultats
gouvernement congolais et des organismes de telles formations soient dispositifs mdicaux ortho- exceptionnels, cette socit
La Traumatologie, rappelle- internationaux pour amlio- aussi organises dans dautres pdiques novateurs. Ces in- a pris lengagement de voir
t-on, est une branche de la rer, ensemble, la qualit des domaines ou branches de la novations de Zimmer Biomet au-del de ce qui est pos-
chirurgie qui soccupe des soins de la population congo- mdecine. Les participants sont utilises pour traiter les sible maintenant et de d-
lsions traumatiques. Il sagit laise en matire des affections cette formation ont plaid troubles ou les blessures, des couvrir ce qui sera possible
des fractures, luxations et en- demain, afin daider les
traumatologiques et ortho- pour que les prix des implants os, des articulations, et pour professionnels de la sant et
torses. pdiques. Le coordonnateur soient abordables afin de per- renforcer les tissus mous. leurs patients voluer vers
Compte tenu de limpor- de Zimmer Biomet-RDC, le mettre laccs ces soins Aux cts des professionnels le niveau suprieur .
tance de cette spcialit de Dr Toussaint Bononoko, sou- tous les accidents. de la sant, Zimmer Biomet
la chirurgie pour la sant, Lucien Dianzenza
lignant limportance de cette Il est not que les premiers se donne la vocation daider

MINES

La socit TFM dment la mort de deux employs dans un incendie

Tenke Fungurume Mining (TFM), dlai. TFM, dont les activits
une des plus grandes socits se situent dans la province du
minires prives du sud-est de la Lualaba, issue du dmembre-
Rpublique dmocratique du
Congo (RDC), a dmenti lundi ment de lex-Katanga, a pro-
quun incendie dans lune de ses duit 215.000 tonnes de cuivre
installations a fait deux morts la en 2016 et 16.000 tonnes de
semaine dernire.
cobalt. Son capital est pass
en majorit sous le contrle
Le 15 juillet 2017, Tenke
des firmes chinoises mais la
Fungurume Mining S.A.,
socit dtat congolaise G-
oprant dans la province du
camines (Gnral des carrires
Lualaba en Rpublique d-
et des mines) y conserve prs
mocratique du Congo, a subi
de 20% du capital. La RDC
un court-circuit lectrique
tait le cinquime producteur
dans le transformateur (...),
de cuivre au monde en 2015 et
entranant un incendie lo-
premier producteur mondial de
calis, qui a rapidement t Le sige de Tenke Fungurume Mining (TFM) cobalt. Quoique le pays ait des
matris, selon un communi-
appropris, poursuit le texte. lincendie dun transforma- de cuivre ou de cobalt pour richesses naturelles, prs de
qu de la socit. Deux em-
Le communiqu ragissait teur samedi dernier. TFM ne le trimestre ou lanne en 90% de ses 71 millions dhabi-
ploys de TFM ont t lgre-
des informations de presse af- prsage pas que cet incident cours, dit encore le commu- tants vivent dans une extrme
ment blesss la suite de cet
firmant que deux agents de la puisse avoir un impact si- niqu qui prvoit une reprise pauvret.
incident et ont immdiate-
socit minire avait pri dans gnificatif sur sa production normale des oprations bref AFP
ment reu les soins mdicaux
N 2969 - Mercredi 19 Juillet 2017
EST DE LA RDC
Deux prtres enlevs par des miliciens
Deux prtres du diocse de
Beni-Butembo ont t
enlevs dans la nuit de
dimanche lundi par des
miliciens non encore
identifis dans lest de la
Rpublique dmocratique du
Congo, a-t-on appris des
sources concordantes.
Le cur Charles Kipasa
et le vicaire Jean-Pierre
Akili de la paroisse Marie
reine des Anges de Bunyu-
ka ont t enlevs dans la
nuit de dimanche lundi
par des Ma-Ma qui les ont
conduits vers le graben (les
montagnes). Ils ont empor-
t aussi deux vhicules et
deux motos, a dclar lAFP
Mgr Paluku Sikuli, vque de
Beni-Butembo dans le nord
du Nord-Kivu. Je confirme
lenlvement de deux prtres
de la paroisse catholique de
Bunyuka par des personnes
armes inconnues. Nos ser-
vices de dfense et de scuri-
t sont pied doeuvre pour
les retrouver, a dclar pour
sa part lAFP Amisi Kalonda,
ladministrateur du territoire
de Bni, ajoutant que Les ra-
visseurs ont abandonn les
deux vhicules qui les trans-
portaient. Les enlvements
sont courant dans cette partie
de la RDC o des conflits inter-
communautaires entre Nande,
Hunde dune part et les Hutu
53 E COUPE DU CONGO
Maniema Union bat Lupopo en finale Kindu
LAS Maniema Union a
remport, le 15 juillet, au
stade Joseph-Kabila-
Kabange de Kindu dans la
province du Maniema la
53e dition de la Coupe du
Congo de football.
Dans son stade de Kindu, le
club local a battu en finale
le FC Saint-loi Lupopo aux
tirs au but (4-1). lissue du
temps rglementaire, les deux
quipes taient galit dun
but partout. voluant domi-
cile, Maniema Union ouvrait la
marque la 17e minute sur pe-
nalty violemment contest par
les supporteurs de Lupopo,
mais transform par Likwela.
Larbitre Lopembe Tangi de la
Ligue de la province orientale
a mme t oblig darrter la
partie pendant 25 minutes, et
la police est intervenue pour
rtablir lordre.
Les Cheminots de Lubum-
bashi sont revenus au score
la 74e minute avec lga-
lisation dEkole. Cest la lo-
terie des tirs au but qui a
permis Maniema Union de
remporter son deuxime tro-
phe dans cette comptition
nationale de football aprs le
dautre part sont courants. Ma-Ma sont des groupes dau-
Les deux prtres enlevs sont
de lethnie Nande. En 2012,
dans ce territoire du Nord-Ki-
vu, trois prtres assomptio-
nistes ont t enlevs prs de
Beni par de prsums rebelles
musulmans ougandais de lAl-
liance des Forces dmocra-
tiques (ADF). Depuis, on est
sans nouvelles deux. Les Hutu
rwandophones sont consid-
rs comme des trangers par
les communauts se consid-
rant comme autochtones,
comme les Nande, les Hunde
ou les Kobo, majoritaires dans
la rgion du Nord-Kivu, do
des rivalits ancestrales autour
des terres et des richesses. Les
succs de 2007, soit dix ans
plus tt. Entran par Buchi-
ri Birindwa, le club tuteur
par le gnral Amisi Kumba
Tango Four succde ainsi au
FC Renaissance du Congo,
vainqueur en 2016, et dispu-
tera la Coupe de la Confd-
ration de la CAF en 2018.
Les sanctions
Quant au FC Lupopo, le club
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
Mgr Paluku Sikuli
socit en RDC. Avec la volatilit
todfense constitus sur une
base essentiellement ethnique.
Pendant la deuxime guerre du
Congo (1998-2003), nombre de
ces groupes ont t arms par
le pouvoir pour lutter contre
des combattants ougandais ou
rwandais. Certains nont ja-
mais dsarm. Lest de la RDC,
riche en minerais prcieux,
est une rgion instable depuis
vingt ans. Plusieurs dizaines de
groupes arms locaux et tran-
gers y commettent de graves
exactions contre les civils (tue-
ries, viols, enlvements, etc)
pour des raisons ethniques,
foncires ou conomiques.
AFP
a t svrement sanctionn
par la Fdration congolaise
de football association (F-
cofa) la suite des troubles
perptrs par ses supporters
pendant et aprs le match.
AS Maniema Union, vainqueur de la Coupe du Congo de football 2017
Lupopo interdit de participer
la Coupe du Congo pendant
cinq ans. Le comit dorga-
nisation de la 53e Coupe du
Congo de football reproche
au team bleu et or de Lubum-
MINES
Kibali Gold a investi
plus de deux milliards
de dollars
La haute direction de la socit
minire a apport des prcisions
sur cet investissement massif
auprs du Premier ministre, Bruno
Tshibala, lors dchanges autour
de son rapport trimestriel
dactivits. Comme de tradition,
Kibali rencontre les officiels
congolais pour faire le point sur sa
situation actuelle et surtout
dgager les perspectives davenir.
Mark Bristow, prsident directeur
gnral de Kibali Gold, a raffirm
la vision sur le long terme de sa
ler. Le projet est pass par des mo-
actuelle des cours mondiaux, la
stratgie des managers de Kibali
semble carter doffice des visions
court terme. Par ailleurs, il est
difficile dluder un autre grand
problme : la rvision en cours
du Code minier. Pour la direction
gnrale de Kibali Gold, il est im-
portant de privilgier le dialogue
sur des faits concrets relatifs aux
activits minires dans le pays.
Lerreur, selon elle, est de se lan-
cer un exercice de spculation
qui ne permettra pas de rsoudre
durablement les problmes qui
se posent dans le secteur minier.
En tant quoprateur minier, la
socit Kibali est prte des dis-
cussions avec lautorit. Elle se dit
juste titre partenaire de ltat
bashi des pratiques occultes,
des jets de projectiles, la
destruction mchante des
grilles du stade, des slogans
obscnes envers les officiels.
Le secrtaire sportif du FC
Lupopo, Donat Mulongoy, a
cop dune sanction de 24
mois, assortie dune amende
de 100 dollars amricains.
Le mdecin des Cheminots,
Mbey Mukaz, est quant lui
RDC-KINSHASA | 13
congolais dans les efforts de trans-
formation du nord-est du pays en
un vritable pool de dveloppe-
ment.
En dpit du ralentissement des
activits minires, la socit Ki-
bali Gold a insist sur limportant
investissement ralis en RDC.
En chiffres, nous le disions en
titre, il reprsente 2,2 milliards
de dollars injects dans lcono-
mie nationale. Une partie de cet
argent a profit de nombreuses
entreprises locales avec lesquelles
Kibali Gold a lhabitude de travail-
ments difficiles mais il a pris une
nouvelle allure depuis huit ans,
avec le dmarrage de la phase de
dveloppement. Dici la fin de
lanne 2017, linvestissement ar-
rivera quasiment son terme. Ds
lors, le projet pourra entrer dans
sans sa phase fonctionnelle. Un
effort pour le dbut de lexploita-
tion, avec lutilisation dune tech-
nologie suffisamment avance.
Nous avons automatis plusieurs
machines, particulirement les
bennes. Cela sera lavant-dernire
tape de laccomplissement de
notre projet . Par ailleurs, Kibali
compte mettre en uvre ds 2018
sa troisime centrale hydrolec-
trique.
Laurent Essolomwa
suspendu pour trois mois,
avec paiement dune amende
de 100 dollars amricains.
Le comit dorganisation de
la Coupe du Congo, dition
2017, a galement inflig une
amende cumule de 1 530
dollars amricains au FC Lu-
popo. Nous avons dcid
de condamner le FC Lupo-
po la rparation des pr-
judices matriels causs
au stade, aprs valuation
et transmission du devis
estimatif la Fcofa par le
gestionnaire du stade Jo-
seph Kabila, a indiqu le
communiqu publi cet ef-
fet. FC Lupopo devra rparer
les prjudices causs avant
le dmarrage de la prochaine
saison sportive. De lautre
ct, Pour sa part, le direc-
teur technique de Maniena
Union, Popaul Sham, est
suspendu pour trois mois,
assortie dune amende de
100 USD pour violation rp-
te de la zone neutre et de
la surface technique du FC
Lupopo. Le vainqueur de la
Coupe du Congo devra, par
ailleurs, payer une amende
cumule de 900 USD.
Martin Enyimo
14 | POINTE-NOIRE
LECTIONS LGISLATIVES ET LOCALES
Comment votez ?
na pas proccup
les candidats
Trs tt le matin dans lun des
quartiers de Pointe-Noire, un
groupe de jeunes discutait sur la
question Comment votez ? qui
na pas totalement intress les
candidats ces lections lors
des campagnes du 1er tour.
Quelques jeunes du groupe ont
affirm que certains candidats
ne vont que sen prendre eux-
mmes sils narrivaient pas
totaliser le nombre de voix quil
faudrait pour tre dclar soit lu
soit en ballotage favorable. Au
lieu de sarrter qu la distri-
bution des tee-shirts, les can-
didats devraient aussi parler
leurs potentiels lecteurs, le
mcanisme du vote. Car lors-
quon interroge certaines ma-
mans quelque peu semi-anal-
phabtes, elles rpondent
quelles ont point leur index
sur les bulletins de deux ou
trois candidats pour les l-
gislatives ou elles ont point
pour les deux listes en ce qui
concerne les locales. Car, pour
elles, ce sont les faces des gens
quelles connaissaient bien ,
ont dclar certaines femmes
ces jeunes qui ont engag cette
discussion.
Or, il est clair quen procdant
ainsi, ces mamans nont ralis
aucun choix, donc le rsultat est
un vote nul. Cette question sou-
lve la problmatique des m-
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2969 - Mercredi 19 Juillet 2017
FESTIVAL RACONTE-ART
Le conteur Jorus Mabiala
prestera en Kabylie
canismes des campagnes. Les
carnavals sur des artres de la
circonscription, les meetings sur
les places publiques ou en salle et
les descentes dans des quartiers
populaires pour des campagnes
de proximit devraient tre sou-
tenus par des explications sur
la manire de voter aux jeunes
qui votent pour la premire fois
et aux vieilles mamans analpha-
btes, surtout quil sagissait des
lections couples qui sont une
premire exprience en Rpu-
blique du Congo. On espre que
pour des candidats qui iront
au deuxime tour, cette faille
sera vite corrige, car voter
ncessite aussi une certaine
manire de faire que les candi-
dats en lice ont intrt bien
expliquer aux lecteurs. Toute
personne en ge de voter nest
pas forcment une habitue
des scrutins. Certains lecteurs Le conteur Jorus Mabiala crdit photo Adiac
dclarent quils ont seulement
pos leur index sur les listes par le conteur Jorus Mabiala. public kabyle.
La 14e dition du festival
des futurs conseillers, ignorant
international de contes et dart Cette anne, cest sur le thme Le festival Raconte-arts qui
les cases des bulletins des can-
de rue Raconte-art aura lieu du Le dveloppement local durable se droule sur les montagnes de
didats la dputation , a fait
24 au 31 juillet dans le village , avec comme slogan Akken Kabylie est le plus important fes-
comprendre aux autres un jeune
dAt Ouabane (commune dAkbil), abrid yiwen ur titettu (Pour que tival darts de rue du pays. Orga-
de ce groupe. Notons que les can-
rgion de Kabylie en Algrie. nul noublie le chemin), que se nis lanne dernire dans le petit
didats aux diffrents scrutins au-
tient ces retrouvailles de la parole village de Souama, plus dune
ront dsormais intrt prendre
Ce festival qui se tient chaque an- vagabonde. Les pices de thtre, heure de route de Tizi-Ouzou, il
en compte la question Com-
ne dans un des villages en Kaby- des galas et des ateliers de chants a rassembl plusieurs milliers de
ment votez ? au lieu de ne sar-
lie runit des artistes venus dAl- artistiques, des confrences-d- participants et des artistes venus
rter qu Pour qui votez ?
grie et de ltranger. Le Congo bat, etc. sont galement au pro- dEurope et dAfrique.
Faustin Akono
sera reprsent cette dition gramme et feront le bonheur du Herv Brice Mampouya
N 2969 - Mercredi 19 Juillet 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E POINTE-NOIRE | 15

7E ART

la Recherche du vinyle dbne

projet en avant premire au Cameroun
la faveur du festival de cinma crans noirs qui a lieu du 15 au 23 juillet Yaound et
Douala au Cameroun, le film documentaire la dcouverte du vinyle dbne du
Congolais Rufin Mbou Mikima a t projet pour la premire fois, le 17 juillet, la Fondation
Tandeng Muna de Yaound.

Ce film est lhistoire dAidan Craik, disquaire au Havre qui est la recherche de vieux vinyles
de musique africaine pour sa boutique. Cest une rvisitation des voix populaires sous fond de
rumba qui ont berc son enfance que le ralisateur met sous les feux des projecteurs. Cest aussi
une vocation de lhistoire contemporaine trs mouvemente du Congo qui simbrique avec sa
musique.
Une deuxime projection du film est prvue pour le 19 juillet lInstitut Goethe de Yaound.
la dcouverte du vinyle dbne, qui reprsente le Congo a la 21e dition du festival crans noirs
slectionn dans la catgorie film documentaire Afrique centrale, est en comptition avec dautres
films tels que Kimpa Vita, la mre de la Rvolution africaine de Ne Kunda Nlaba (Angola-RDC).
crans noirs est un festival de cinma lanc en 1997 par le ralisateur camerounais Bassek Ba
Kobhio. Organis par lassociation crans noirs , ce festival qui fte ses 20 ans cette anne
a comme objectif la diffusion des crations cinmatographiques de six pays dAfrique centrale
(Cameroun, Gabon, Congo, Rpublique dmocratique du Congo, RCA, Tchad). Le festival se veut
aussi tre un espace de rflexion sur le cinma et il organise des colloques rassemblant des pro-
fessionnels, qui dbattent sur des thmes concernant les conditions dexercice et lvolution de
cet art sur le continent africain. Les organisateurs du festival proposent, par ailleurs, des rsi-
dences dcriture pour les scnaristes.
Herv Brice Mampouya

FOOTBALL FMININ

La Coupe du Congo dmarre vendredi

La comptition commence
le 21 juillet avec au menu
trois rencontres qui
mettront aux prises,
respectivement au stade
Alphonse-Massamba-Dbat
Brazzaville, Esprance
Mouchanga au Football club
fminin La Source et AC
Colombe/Renaissance
pendant quau Complexe
sportif de Pointe-Noire, lAC
Lopards affrontera les
Rayons du Soleil.
La Coupe du Congo de foot-
ball fminin dition 2017
regroupe six quipes dont
quatre de Brazzaville, savoir
AC Colombe, vice- vainqueur
de la prcdente dition,
Esperance Mouchanga, Re-
naissance et le Football Club
la Source ainsi que les deux
quipes de Pointe-Noire, no-
tamment AC Lopards, d-
tenteur du titre, et les Rayons
du Soleil. Daprs le calen-
drier publi par la Fdration
congolaise de football (Fco-
foot), les dames dbuteront la
comptition vendredi directe-
ment ltape des quarts de
finale llimination directe.
Au stade Alphonse-Massam-
ba-Dbat, Esprance Mou-
changa sera face la Source
et lAC Colombe en dcoudra
avec Renaissance. Pointe-
Noire, lunique rencontre de
ces quarts de finale mettra
aux prises AC Lopards de
Dolisie lquipe du Centre de
formation de football, Rayons
du Soleil.
Les trois gagnants desdites
rencontres se qualifieront
directement en demi-finale,
alors que le perdant du match
de Pointe-Noire affrontera
le meilleur perdant des ren-
contres de Brazzaville et
lissue de cette rencontre la
meilleure quipe compltera
la liste des demi-finalistes de
la Coupe du Congo de foot-
AC Lopards pendant lentranement Adiac
Les Rayons du Soleil Adiac
ball fminin. En rapport avec
les prparatifs de cette com-
ptition Pointe-Noire, lAC
Lopards vainqueur des cinq
dernires ditions de la Coupe
du Congo, depuis 2012 sans
partage, a retrouv son terrain
dentranement il y a deux se-
maines.
Mais par la qualit de ses
joueurs, cette quipe part
avec les faveurs des pro-
nostics. Son prsident Djim
Oumar et le staff technique
gardent la tte haute pour une
sixime conscration de leur
quipe.
Rayons du Soleil
entend briser le mythe
loppos du terrain den-
tranement de lAC Lopards,
son concurrent Rayons du
Soleil qui tire les leons de
sa premire exprience est
sur le terrain depuis prs de
trois mois et entend cette
fois-ci briser le mythe face
lAC Lopards quil promet
vaincre sur le terrain au Com-
plexe sportif de Pointe-Noire.
Seule lissue du match nous
en dira plus. Nous ne parti-
ciperons pas la Coupe du
Congo cette anne comme
un simple figurant mais
pour briguer un podium.
Pour ce faire, nous devons
commencer par une victoire
face lAC Lopards ce ven-
dredi au Complexe spor-
tif de Pointe-Noire. Nous
sommes sur le terrain de-
puis trois mois pour prpa-
rer les diffrentes chances
qui vont se prsenter , a
indiqu Andoche Miouassala
le prsident de cette quipe.
Soulignons que des nouvelles
recrues sont signales dans
les deux quipes en attendant
lofficialisation des contrats.
Charlem La Legnoki
16 | DERNIRE HEURE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2969 - Mercredi 19 Juillet 2017

MUSIQUE

Parfait Young en concert jazz lIFC ce 19 juillet

Aprs ses brillantes prestations lInstitut franais du Congo (IFC) de Pointe-Noire et Kasdal house
toujours dans la mme ville, lartiste musicien congolais Parfait Young va donner un concert Jazz la Cafet
de lIFC de Brazzaville, le 19 juillet
Le polyvalent Parfait Young dit
tre prt gayer le public lIFC.
Dans le cadre de la program-
mation de lIFC de Brazzaville,
jai t contact pour que je
puisse prester l-bas. Cette fois-
ci, a sera de la musique Jazz.
Il ny a pas de souci cela, car
je fais la musique de varits.
Cela veut dire que je touche un
peu partout, donc, les sonorits
de Jazz, je les emploie dans mes
rpertoires , a dclar lartiste
la veille de son concert.
Pointe-Noire o il a sjourn
tout rcemment, lartiste a t
invit la troisime dition du
festival Pointe-Noire en scne
organis par Lionel Kombo. Alors
que bien auparavant, il a prest
dans la mme ville ; une produc-
tion signe Promius , un label
qui soutient lartiste.
Je suis all deux fois Pointe-
Noire pour des prestations. Pour
la premire fois cest mon Label
Promius qui avait produit le
concert au restaurant Kasdal
house. Cest de l que mon ma-
nager Dis-Styxe a dcroch un
Parfait Young lors de son concert Pointe-Noire (DR)
contrat de production scnique
la troisime dition du festival
Pointe-Noire en scne. Ctait su-
per bien. Les gens se sont mme
interrogs si je suis vraiment
Congolais. Trs pate de ma
prestation, lquipe dirigeante
de lIFC Pointe-Noire na pas pu
tancher sa soif , a dclar lar-
tiste.
loccasion de ce festival, Parfait
Young a eu donner deux presta-
tions, lune dans la grande salle de
lIFC de Pointe-Noire et lautre au
restaurant La Perla. Le rpertoire
tait riche avec des chansons
comme : Nga na ye ; Sans tche ;
Pas un autre pre ; Salela tango ;
Akaw.
Akaw est une chanson in-
dite qui sera dvoile bientt.
Une tourne sera organise pour
accompagner ce produit. Dj,
aprs le concert de lIFC, Parfait
Young se produira de nouveau
Pointe-Noire grce au label Pro-
mius. Lartiste pourra se produire
en Afrique de lOuest au mois
de septembre prochain. Une oc-
casion de faire la promotion de
Akaw .
Par ailleurs, lartiste invite les
Congolais le soutenir. Je suis
Congolais et je fais de la musique
pour lhonneur du Congo et non
pour Parfait Young ou pour mon
label Promius. Do, je pense que
tout Congolais a le droit de me
soutenir.
Bruno Okokana

INDUSTRIE CINMATOGRAPHIQUE VOLLEYBALL/BRAZZAVILLE

Le championnat dpartemental reprend le 23 juillet
La Redtv nomine pour La phase retour de la compti- pour le tournoi national de la dis- prsidentielle a termin la mi-sai-
tion, qui permettra de connatre cipline qui aura lieu en septembre son dpartementale sur la pre-
de multiples prix aux les qualifis au championnat na-
tional, dbutera le dimanche pro-
prochain Brazzaville.
Selon le prsident de la ligue
mire marche, en seniors dames.
Par ailleurs, Renaissance de Mpi-
Nea Awards 2017 chain au gymnase Henri-Elend,
selon le prsident de la ligue de
de Brazzaville de volleyball, au
niveau du gymnase un travail
la a fait le plein chez les cadets.
Dans les deux versions de ladite
Brazzaville de volleyball, Andr technique reste faire. Celui-ci catgorie en effet, lquipe est ar-
La chane panafricaine en ligne, Redtv, a capt lattention de lindustrie Balemvouka. Le calendrier de consiste tracer le terrain de rive en tte. Dans la catgorie
du divertissement Nigrian Entertainment Awards (NEA) en tant cette phase retour sera publi sorte que laire de jeu corres- junior, cest le club Espoir qui a
nomine dans plusieurs catgories, dans ce prestigieux prix. La bien avant le coup denvoi de la ponde aux normes requises pour domin. Des performances qui
crmonie aura lieu le 3 septembre 2017 New York aux tats-Unis. comptition. Les quipes enga- le volleyball. En rappel, lors de la restent confirmer lors de cette
ges sont dj pied duvre phase aller du championnat d- phase retour. Au cas contraire,
Soutenue par United Bank for Africa, la chane de style de vie (Re- pour ne pas faire pitre figure partemental, Inter club a occu- ceux qui sont en position incon-
dtv) qui est sa deuxime anne dexistence, a surpris lindustrie ci- lors de cette phase dcisive car p la premire place en seniors fortable djoueront les pronostics
nmatographique nigriane en devenant trs rapidement une chane les meilleurs de chaque version et hommes. Lquipe fminine de la pour se faire une place de choix.
favorite avec des missions succs instantan comme : Inspector K catgorie obtiendront leur ticket direction gnrale de la scurit Rominique Nerplat Makaya
: Our best friends wed-
ding ; Sauce ; Boutique
htel ; et Here & Now. DEMI-FINALE DE LA COUPE DU CONGO
La chane a russi se
hisser rapidement au
sommet en se concen-
Cara a dj un pied en finale
trant sur la production Le Club athltique renaissance
de contenus de haute aiglon (Cara), qui recevait le 18
qualit et en travail- juillet au stade Alphonse-Mas-
lant avec certains des samba-Dbat Tongo football club,
meilleurs esprits de sest impos sur un score cons-
lindustrie. Elle a t quent (2-0) en demi-finale aller
nomine pour la meilleure mission tl, le meilleur prsentateur de la coupe nationale.
tl (Style de vie) et pour deux catgories de meilleure chane. Les Aiglons ont pli le match la
Selon sa productrice en chef, Bola Atta, Redtv sengage avec les meil- premire mi-temps. Ds le pre-
leurs esprits ds le dbut, afin doffrir au public la meilleure qualit mier quart dheure Jasone Bou-
possible. Nous nous efforons dobtenir lexcellence dans tous les kanga transforme le penalty pro-
domaines de production et cela a t efficace pour nous. Le contenu voqu par Erick Kanda. Dans les
de Redtv est diversifi, moderne et polyvalent, mais aussi distin- minutes qui suivaient tout tait
guable. Je suis trs heureux que nos efforts soient reconnus comme devenu facile pour eux. Boukan-
en tmoignent les multiples nominations au NEA que nous venons ga bien lanc, choue de trs
de recevoir , a-t-elle dclar. prs face au gardien de Tongo Junior Loussoukou a donn un trs bon avantage Cara/Adiac
Cependant, le producteur en chef des prix NEA, Tope Esan, a mon- FC, Moungala Ikounga. Il fait un tipli les maladresses devant les nage Sainte- Anne ont fait jeu gal
tr son enthousiasme. Je suis trs enthousiaste propos des prix geste parfait mais sa tentative de buts. Tongo Fc a eu la balle de (0-0). La manche retour, prvue
de cette anne, en particulier avec la diversification de nos catgo- lob ne trouve pas le cadre. A force rduction la 86e minute. Mais le 5 aot Brazzaville, sannonce
ries. Le rle principal dAfrosoca et de la diaspora dans les catgo- de pousser, Cara va faire le break Chansel Massa a sorti un arrt trs dcisive pour le tenant du
ries tl ne sont que quelques-unes des mesures que nous prenons la 22e minute. Junior Loussou- rflexe sur la frappe de Jeremie titre et aussi pour Patronage. Les
pour reconnatre la musique inspiration africaine et les succs kou aprs une longue touche a Mbouyi. deux quipes, rappelons-le, joue-
des Africains sur les crans travers le monde. ajust le gardien de Tongo. En Au stade Denis-Sassou NGuesso ront sous pression.
B.O k. seconde mi-temps, Cara a mul- Dolisie, lAC Lopards et Patro- James Golden Elou