LA JORNADA DE TRABAJO

El artculo 21 del Cdigo seala que "Jornada de trabajo es el tiempo durante el cual el
trabajador debe prestar efectivamente sus servicios en conformidad al contrato."

Es decir, jornada de trabajo es el perodo de tiempo en que de acuerdo a lo convenido

el trabajador est obligado a prestar servicios efectivamente para el empleador.

El concepto anterior es lo que se conoce como JORNADA DE TRABAJO

ACTIVA, la que se contrapone a

Jornada de Trabajo Pasiva:

Definida en el inciso segundo del artculo 21 del Cdigo, que seala "Se considera
tambin jornada de trabajo el tiempo en que el trabajador se encuentre a disposicin del
empleador, sin realizar labor, por causas que no le sean imputables."

Dentro de la jornada activa, debe considerarse, por ejemplo, el tiempo que demora el
trabajador en preparar los elementos necesarios para la ejecucin de su labor, y en la jornada
pasiva cuando, por ejemplo los trabajadores no pueden cumplir sus funciones por falta de
materia prima.

Clasificacin de la jornada de trabajo.

Normal
Ordinaria Mayor o Extendida
Menor o Reducida
Legal Especial

Jornada Extraordinaria
de
Trabajo

Ordinaria
Convencional
Extraordinaria

Jornada Parcial

1
1.- Jornada Legal Ordinaria Normal:

De acuerdo a lo dispuesto en el artculo 22 del Cdigo, "La jornada ordinaria de

trabajo no exceder de 45 horas semanales". El propio concepto ya est anticipando la
existencia de una jornada extraordinaria.

Cabe tener presente que en los pases ms desarrollados la jornada ordinaria ha ido
acortndose, y as, por ejemplo, en Europa es de 40 horas semanales, lo que estimamos que se
debe, en primer lugar a un desarrollo cultural distinto (en Chile se comienza la jornada
tomando caf o conversando sobre las novedades del da anterior), y en segundo lugar a los
mayores avances de la tcnica, aplicados al mundo del trabajo.

En todo caso, la jornada ordinaria de 48 horas semanales es la clsica, y sta fue

establecida en la Primera Conferencia de la O.I.T., el ao 1919, a fin de poner trmino a las
jornadas inhumanas de trabajo, y ste constituye el primer acuerdo o convencin aprobado por
el citado organismo internacional.

Trabajadores excluidos:

De acuerdo a lo sealado en el inciso 2 del artculo 22, existen trabajadores excluidos

del lmite mximo de la jornada de trabajo, las que se clasifican en cinco grupos:

a) Los trabajadores que presten servicios a distintos empleadores. La doctrina estima en este
caso puede llegar a existir una suerte de autoexplotacin.

b) Los gerentes, administradores, apoderados con facultades de administracin y todos los

que trabajen sin fiscalizacin superior inmediata.

Se entiende que son cargos de confianza del empleador, y que ms que cumplir con una
determinada jornada, deben cumplir objetivos o metas, adems de que por la jerarqua de
sus cargos tienen otro tipo de relacin con el empleador, que est ms all de la regulacin
estricta de las normas laborales.

c) Los contratados de acuerdo al Cdigo para prestar servicios en su propio hogar o en un

lugar libremente elegido por ellos.

La hiptesis se refiere a que si el trabajo existe, los trabajadores no estn sujetos al lmite
de jornada semanal.

d) Agentes comisionistas y de seguros, vendedores viajantes, cobradores y dems similares

que no ejerzan sus funciones en el local del establecimiento.

Ac el sentido de la norma es, en primer lugar, que no existe fiscalizacin en el

cumplimiento de los servicios, y en segundo lugar, al menos respecto de algunos
(vendedores, comisionistas, etc.), a que son ellos mismos quienes se hacen sus propios
horarios de trabajo, de acuerdo a sus necesidades, principalmente por que su sistema de
remuneraciones es distinto.

2
e) La ley 20.178 agreg dentro de los trabajadores excluidos de la limitacin de jornada a los
deportistas profesionales y a los trabajadores que se desempean en actividades conexas,
cuya jornada se organiza por el cuerpo tcnico y la entidad deportiva correspondiente,
segn la naturaleza de la actividad deportiva y los lmites compatibles con la salud de los
deportistas.

f) Personas que trabajen a bordo de naves pesqueras.

Esto debido a la especial naturaleza de sus funciones. Sin embargo, tendrn derecho a uno
o a varios descansos, los cuales en su conjunto no pueden ser inferiores a 10 horas dentro
de cada 24 horas.

Adems, cuando se pueda, de acuerdo a las necesidades de las faenas, los descansos deben
cumplirse de preferencia en tierra.

Tambin exige el Cdigo que la nave cuente con comodidades necesarias para un efectivo
descanso a bordo.

Los incisos 4, 5 y 6 del artculo 23 da normas respecto de los que laboren a bordo de naves
pesqueras, y no dicen relacin con la jornada de trabajo, sino ms bien son normas
especiales para dicho sector.

g) La ley 19.759, reconociendo los efectos de los avances de la tecnologa, agreg un nuevo
inciso 4 al artculo 22, por el cual se establece que tambin estn excluidas de la
limitacin de jornada las personas que prestan sus servicios preferentemente fuera del
lugar o sitio de funcionamiento de la empresa, utilizando medios informticos o de
telecomunicaciones, reconociendo en esta norma el denominado teletrabajo, con lo cual,
sin lugar a dudas lo somete al contrato de trabajo y no a la prestacin de servicios a
honorarios cuando existe subordinacin o dependencia.

Cabe destacar que la Ley 20.281, de 21 de julio de 2008, a propsito de la

modificacin establecida a propsito del concepto de sueldo o sueldo base, estableci o detall
situaciones en que el trabajador est afecto al cumplimiento de una jornada de trabajo,
sealando que, Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 22, se
presumir que el trabajador est afecto a cumplimiento de jornada cuando debiere registrar por
cualquier medio y en cualquier momento del da el ingreso o egreso de sus labores, o bien
cuando el empleador efectuare descuentos por atrasos en que incurriere el trabajador.
Asimismo, se presumir que el trabajador est afecto a la jornada ordinaria, cuando el
empleador, por intermedio de un superior jerrquico, ejerciere una supervisin o control
funcional y directo sobre la forma y oportunidad en que se desarrollen las labores,
entendindose que no existe tal funcionalidad cuando el trabajador slo entrega resultados de
sus gestiones y se reporta espordicamente, especialmente en el caso de desarrollar sus labores
en Regiones diferentes de la del domicilio del empleador.

3
Distribucin de la jornada ordinaria:

De acuerdo al artculo 28 del Cdigo, la jornada mxima semanal no podr distribuirse

en ms de 6 ni en menos de 5 das.

Complementando lo anterior, el Cdigo seala que en ningn caso la jornada ordinaria

podr exceder de 10 horas por da.

Excepcin:

El Director del Trabajo, en casos calificados, y por resolucin fundada, podr autorizar
para establecer sistemas excepcionales de distribucin de la jornada de trabajo y de descansos,
debido a las especiales caractersticas de la prestacin de servicios.

2.- Jornada legal ordinaria Mayor o extendida:

Es la que no puede exceder de 12 horas diarias, (es decir, 60 horas semanales), y que
incluye dentro de ese tiempo un descanso no inferior a una hora, imputable a la jornada de
trabajo, de lo que se concluye que la jornada efectiva puede ser de 11 horas.

De acuerdo al artculo 27 del Cdigo, se aplica esta jornada:

1) A las personas que desarrollen labores discontinuas, intermitentes o que requieran de su

sola presencia.

2) Al personal que trabaje en hoteles, restaurantes o clubes, - exceptuando al personal

administrativo y el de lavandera, lencera o cocina-, cuando, en todos estos casos, el
movimiento sea notoriamente escaso, y los trabajadores deban mantenerse constantemente
a disposicin del pblico.

La ley 19.759 elimin de la norma a los trabajadores que se desempeen en empresas

de telgrafos, telfono, luz, agua, teatro y de otras actividades anlogas, toda vez que se estim
que no exista justificacin para ello.

No obstante, el cambio ms importante es aquel que dice relacin con que esta jornada
slo se puede distribuir en 5 das a la semana, con lo cual se le fij un tope de 60 horas
semanales.

En todo caso, la Inspeccin del Trabajo respectiva resolver, a peticin del interesado,
si una determinada labor o actividad se encuentra en alguna de las situaciones antes descritas.
De lo que se resuelva puede recurrirse al juez competente dentro de quinto da de notificada,
quien resuelve en nica instancia, sin forma de juicio y oyendo a las partes.

Por su parte, el artculo 24 establece una jornada mayor excepcional, y se refiere a la

facultad del empleador de extender la jornada ordinaria de los dependientes del comercio hasta
en dos horas diarias durante los nueve das anteriores 15a Navidad., distribuidos dentro de los
ltimos 15 das previos a esta festividad.

4
 En todo caso, las horas que excedan del lmite de 45 horas semanales, o de la jornada
convenida, si sta fuere menor, se pagarn como extraordinarias, y en el caso de que el
empleador haga uso de esta facultad, no se pueden pactar horas extraordinarias.

La ley 20.215 (14/09/2007) vino a regular esta materia, estableciendo, adems, que en
ningn caso podrn estos trabajadores prestar servicios ms all de las 23 horas, durante los 9
das en que se extienda la jornada ordinaria, y tampoco lo podrn hacer ms all de las 20
horas en da previo a navidad y al ao nuevo.

Estimamos que esta facultad del empleador es una manifestacin del Ius Variandi que
se encuentra fuera del artculo 12 del Cdigo.

Otro caso de Jornada mayor excepcional se da en el caso contemplado en el artculo

29 del Cdigo, cuando puede extenderse la jornada ordinaria, pero slo en la medida
indispensable para evitar perjuicios en la marcha normal del establecimiento o faena, cuando
sobrevengan fuerza mayor o caso fortuito, o cuando deban impedirse accidentes o efectuarse
arreglos o reparaciones impostergables en las maquinarias o instalaciones.

En este evento tambin las horas trabajadas en exceso se pagan como extraordinarias.

Como se aprecia, en este evento el legislador no impone un lmite a la duracin de la

jornada mayor, ya que por la especial naturaleza de los eventos que determinan su aplicacin,
ello sera ilgico.

Jornada legal ordinaria menor:

La legislacin ha ido tendiendo a eliminar las jornadas ordinarias reducidas, por

ejemplo, las asistentes sociales tenan jornada de 33 horas semanales.

Sin embargo, existen ciertos eventos en que es necesario establecer una jornada legal
ordinaria menor:

a) Caso de las licencias mdicas parciales, en que el trabajador es autorizado, en

razn de su enfermedad a asistir slo a una parte de la jornada de trabajo.

b) Caso del artculo 206 del Cdigo, en que las madres purperas disponen de dos
porciones de tiempo para dar alimentos a sus hijos, las que en conjunto no exceden
de una hora al da, y que se considera como trabajada para el pago del sueldo,
derecho que es, por lo dems, irrenunciable.

c) Los dirigentes sindicales, cuando hagan uso de los permisos establecidos en los
artculos 250 a 252 del Cdigo.

d) Caso de los profesores, contemplado en el artculo 55 de la ley 19.070, conocida

como Estatuto Docente, que establece una jornada legal ordinaria de 44 horas

5
 semanales, dentro de la cual debe aplicarse una subjornada de 33 horas semanales,
llamadas "Docencia de Aula".

Lo anterior en todo caso no se aplica a los establecimientos educacionales

particulares pagados, en que la jornada legal ordinaria es de 45 horas semanales.

Lo anterior no rige para los docentes de establecimientos educacionales

particulares pagados, para los que la jornada ordinaria de trabajo sigue siendo de
48 horas semanales.

e) Trabajadores beneficiarios de acciones de capacitacin ocupacional, respecto de

los cuales, cualquiera que fuera la alteracin de su jornada, mantienen
ntegramente sus remuneraciones, segn lo prescrito en el artculo 181 del Cdigo
del Trabajo.

Jornadas ordinarias especiales.

Estas derivan especialmente de la naturaleza de la prestacin de los servicios.

a) Respecto de los choferes y auxiliares de la locomocin colectiva interurbana, de servicios

interurbanos de transporte de pasajeros, de choferes de vehculos de carga terrestre
interurbana y del que se desempeen a bordo de Ferrocarriles la jornada ordinaria de
trabajo ser de 180 horas mensuales.

b) En cuanto a las trabajadoras de casa particular deben distinguirse dos situaciones:

1) Si no viven en la casa del empleador, segn el artculo 149:

a) La jornada no puede exceder de 45 horas semanales, sin embargo, se puede
pactar, por escrito, hasta un mximo de 15 horas semanales adicionales de
trabajo, no acumulables a otras semanas, que deben pagarse con un recargo no
inferior al 50%.
b) La jornada debe distribuirse en un mximo de seis das.
c) Tienen derecho al descanso dentro de la jornada del artculo 34.
d) Entre el inicio y el trmino de las labores, en ningn caso puede exceder de 12
horas continuas, considerndose el tiempo de descanso dentro de la jornada.

2) Si viven en la casa del empleador, segn el artculo 150:

a) No estn sujetas a horario, y ste se determinar por la naturaleza de sus
funciones, debiendo tener "normalmente" un descanso absoluto mnimo de
12 horas diarias. Entre el trmino de la jornada de un da y el inicio de la
siguiente el descanso ser ininterrumpido, y "normalmente" de un mnimo de
9 horas.
b) Tienen derecho al descanso semanal los das domingo.
c) Tienen derecho a descanso los das sbado, los que, de comn acuerdo, pueden
acumularse, fraccionarse o intercambiarse por otros das de la semana. En
caso de acumulacin, deben otorgarse todos los descansos dentro del mes
calendario.

6
 d) No pueden compensarse los descansos en dinero.

c) A los trabajadores de los Cuerpos de Bomberos que viven en dependencias de su

empleador se les aplica el N2 de la letra anterior.

Adems, establece la ley que su descanso entre jornadas puede ser interrumpido
cuando deban concurrir a un acto de servicio o emergencia relacionados con sus funciones,
debiendo compensarse este tiempo con el otorgamiento de un descanso en la jornada
siguiente.

Aquellos cuarteleros conductores que no viven en dependencias de su empleador, su

jornada de trabajo no puede exceder de 12 horas diarias, con un descanso dentro de la jornada
no inferior a una hora, e imputable a ella, el que puede ser interrumpido en las situaciones ya
vistas.

d) los trabajadores agrcolas se les aplican las normas sobre jornada de trabajo del Cdigo,
con las modalidades que seala el reglamento, Decreto Supremo N45 del Trabajo, de 19
de febrero de 1986, de acuerdo a las caractersticas de la zona o regin, condiciones
climticas y dems circunstancias propias de la agricultura.

La Jornada parcial de trabajo.

La ley 19.759 agreg al Cdigo un nuevo prrafo 5 en el Captulo Cuarto sobre

Jornada Parcial de Trabajo, bajo el criterio de facilitar la contratacin de personas a las cuales
se le hace difcil la prestacin de servicios a tiempo completo, como son las jefas de hogar y
los jvenes que recin ingresan al mercado del trabajo.

De acuerdo al artculo 40 bis del Cdigo, se entiende por jornada parcial aquella que se
pacte por un perodo no superior a dos tercios de la jornada ordinaria semanal de trabajo.

Caractersticas.

- Se permite el pacto de horas extraordinarias.

- La jornada debe ser continua y no puede exceder de 10 horas, con la posibilidad de
interrumpirla por un lapso no inferior a media hora ni superior a una hora, para los efectos
de colacin.
- El lmite mximo de la gratificacin legal del artculo 50 del Cdigo puede reducirse
proporcionalmente en relacin a la cantidad de horas pactadas y la jornada ordinaria legal.
- Las partes pueden pactar alternativas de distribucin de la jornada de trabajo, y en ese
caso, el empleador est facultado para determinar cual va a utilizar, debiendo avisar
previamente al trabajador con al menos una semana de anticipacin.
- Para el clculo de las indemnizaciones que le pudieran corresponder al trabajador al
trmino del contrato, se entender por ltima remuneracin el promedio de las percibidas
por el trabajador durante la vigencia del contrato o durante los ltimos once aos,
debiendo reajustarse cada una de las remuneraciones percibidas de acuerdo a la variacin
del IPC entre el mes anterior al pago de la remuneracin respectiva y el mes anterior al del

7
 trmino del contrato, pero si la ltima remuneracin mensual percibida, de acuerdo a lo
dispuesto en el artculo 163 del Cdigo fuese mayor, se utilizar sta.

Respecto de esta nueva regulacin, lo que en primer lugar cabe acotar es que el Cdigo
del Trabajo nunca ha prohibido la contratacin por tiempo parcial, de tal forma que nos parece
innecesaria la introduccin de este nuevo prrafo, ya que mediante la aplicacin de las normas
generales era suficiente.

La jornada extraordinaria.

Todas las disposiciones sobre jornada de trabajo tratan de hacer efectivo el principio
cautelar o de proteccin, y por lo tanto los derechos consagrados a este respecto son
irrenunciables, con la consecuente limitacin a la autonoma de la voluntad.

Sin embargo, por debajo de la jornada mxima, las partes tienen un cierto margen de
libertad para pactar, respetando los lmites mximos y mnimos establecidos por la ley.

Estos principios estn presentes en el Derecho Internacional del Trabajo y tienen como
fundamento el que el trabajador no se exija ms all de un cierto lmite, aun cuando se sienta
capacitado para trabajar ms, y lo requiera econmicamente.

Segn el artculo 30 del Cdigo es la que excede el mximo legal, o de la pactada

contractualmente si fuese menor

Como regla general, el mximo de horas extraordinarias es de dos por da, de acuerdo
al artculo 31, inciso primero, con el requisito de que ellas sean cumplidas en faenas que no
perjudiquen la salud del trabajador.

Corresponde a la Inspeccin del Trabajo, de oficio o a peticin de parte, velar por el

cumplimiento de lo sealado, pudiendo prohibir el trabajo en horas extraordinarias cuando no
se cumpla el requisito.

Al cumplir esta funcin de oficio, debe entenderse que ella puede ser incluso contra la
voluntad del trabajador, ya que su voluntad en este sentido est restringida por la ley, no
pudiendo, o no debiendo trabajar ms horas extraordinarias que las autorizadas por la ley, ya
que dicha norma est destinada a su propia proteccin.

De lo que resuelva se puede reclamar al juez del trabajo correspondiente, dentro de los
30 das siguientes a la notificacin de la resolucin.

Cabe tener presente que de acuerdo al artculo 32, inciso 4, no se consideran

extraordinarias las horas trabajadas en compensacin de un permiso, siempre que la
compensacin haya sido solicitada por escrito por el trabajador y autorizada por el empleador.
Debemos entender que la compensacin mxima diaria tampoco podr exceder de dos
horas, ya que este lmite est establecido en proteccin del trabajador.

8
Fuentes de las horas extraordinarias.

De acuerdo a las disposiciones del Cdigo, dos son las fuentes de la que pueden surgir
las horas extraordinarias:

a) Horas extraordinarias Pactadas:

Las que segn el artculo 32, deben pactarse por escrito, para atender necesidades o
situaciones temporales de la empresa, no pudiendo tener el pacto una vigencia superior a tres
meses, sin perjuicio que puede renovarse por acuerdo de las partes.

La Direccin del Trabajo mediante dictamen 332/23 de 2002, ha establecido que

debe entenderse por situaciones o necesidades temporales de la empresa, todas aquellas
circunstancias que no siendo permanentes en la actividad productiva de la empresa y
derivando de sucesos o acontecimientos ocasionales o factores que no sean posibles de
evitar, impliquen una mayor demanda de trabajo en un lapso determinado.

b) Por Consentimiento Tcito:

Es decir, aunque no haya pacto escrito, se consideran extraordinarias las horas

trabajadas en exceso de la jornada pactada, con conocimiento del empleador.

Debemos entender que basta el conocimiento de las personas sealadas en el artculo

4, y que se presume de derecho que representan al empleador.

Aunque el artculo 31 alude al lmite de dos horas para aquellas que se pacten, debe
entenderse que este lmite tambin alcanza a aquellas trabajadas con conocimiento del
empleador.

Segn el artculo 37 del Cdigo del Trabajo, en las empresas o faenas no exceptuadas
del descanso dominical slo procede el pago de horas extraordinarias en das domingo o
festivos cuando stas se trabajen en aquellos das por casos de fuerza mayor. Si la Inspeccin
del Trabajo establece que no existi fuerza mayor, procede aplicar una multa de 1 a 10
U.T.M., incrementadas hasta en 10 U.T.M. por cada 100 trabajadores afectados por la
infraccin. Artculo 37 del Cdigo.

Forma y oportunidad de pago.

El inciso 3 del artculo 32 seala que las horas extraordinarias se pagan con un recargo
del 50% sobre el sueldo convenido para la jornada ordinaria, y deben liquidarse y pagarse
conjuntamente con las remuneraciones del respectivo perodo.

Lo anterior es la regla general respecto al recargo, ya que nada impide que se pacte uno
superior al 50%, sea en el contrato individual o en un contrato colectivo.

Es importante tener presente que el recargo con que deben pagarse las horas
extraordinarias es sobre "el sueldo convenido" para la jornada ordinaria y de acuerdo al

9
artculo 42, letra a), Sueldo "es el estipendio fijo en dinero, pagado por perodos iguales,
determinados en el contrato, que recibe el trabajador por la prestacin de sus servicios, sin
perjuicio de lo dispuesto en el inciso 2 del artculo 10"

Lo anterior quiere decir que no pueden considerarse para el clculo de las horas
extraordinarias otras especies de remuneracin que hubiere devengado el trabajador en el
perodo correspondiente.

De acuerdo a distintos Dictmenes de la Direccin del Trabajo, para el clculo de las

horas extraordinarias debe considerarse:

Sueldo, bono de asistencia, bono de puntualidad, premio de antigedad, asignacin de

zona, asignacin de riesgo profesional, bono de produccin por hora mquina trabajada,
regala de luz, lea, bono de arriendo, asignacin de aislamiento, etc.
Por otra parte, no deben considerarse:

Tratos, asignaciones de escolaridad, gratificacin convencional pagada mes a mes,

gratificacin legal mensual, asignacin de casa, de movilizacin, de colacin, comisiones,
viticos, bonos que no renen condiciones de fijeza y periodicidad, asignacin de desgaste de
herramientas, prestaciones familiares otorgadas conforme a la ley, devoluciones de gastos en
que se incurra por causa del trabajo.

Situacin especial del artculo 38 inciso 2.

La ley 20.823 del 7 de abril de 2015, estableci que en el caso de los trabajadores del
comercio, que atienden directamente al pblico, y que se encuentran exceptuados del descanso
dominical, en caso de trabajar en jornada ordinaria los das domingo, la totalidad de las horas
trabajadas ese da deben serle pagadas con un recargo del 30% sobre el sueldo convenido para
la jornada ordinaria, y, en caso que, adems, trabajen horas extras, esa ser la base de clculo
para el pago de la jornada extraordinaria del da domingo.

El Registro de Asistencia.

A fin de controlar la asistencia y determinar las horas trabajadas, sean ordinarias o

extraordinarias, el empleador debe establecer un sistema de control.

Para estos efectos la ley seala que estos sistemas podrn consistir en un libro de
asistencia o en un reloj control con tarjetas de registro, debiendo optarse por uno de ellos.

La Direccin del Trabajo, de oficio o a peticin de parte puede autorizar y regular,

mediante Resolucin fundada, sistemas especiales de control de las horas de trabajo y de
determinacin de las remuneraciones correspondientes al servicio prestado, cuando concurra
alguna de las siguientes circunstancias:

a) Que no sea posible aplicar las normas previstas en el inciso 1 del artculo 33, es
decir, cuando no resulte factible el control de las horas trabajadas, sean ordinarias o
extraordinarias mediante los sistemas de libro de asistencia o de reloj control.

10
 b) Cuando la eventual aplicacin de las normas del inciso 1 del artculo 33 se traduzca
en una difcil fiscalizacin, es decir, cuando el sistema de libro de asistencia o de reloj control
dificulte la supervigilancia del cumplimiento de las disposiciones sobre jornada ordinaria y
extraordinaria por parte de los Fiscalizadores de la Direccin del Trabajo. Es en este sentido
que dicho organismo puede actuar de oficio.

Por su parte, el Decreto Reglamentario N969 del 18 de diciembre de 1933, vigente de

acuerdo al artculo 3 transitorio del Cdigo, en su artculo 20 establece que para los fines
antes sealados, es decir, para el control de las horas ordinarias y extraordinarias, el empleador
deber:
1) Colocar diariamente formularios o libros de asistencia, que los empleados debern
firmar en las horas precisas de llegadas y salidas, y tambin en los casos de ausencias por
asuntos ajenos al servicio, como por ejemplo, permisos.

2) Al fin de cada semana deber sumar el total de las horas trabajadas por cada
dependiente, y stos firmarn en el mismo formulario o libro, en seal de aceptacin.

3) Los libros o formularios de asistencia debern ser exhibidos a los Inspectores del
Trabajo, cada vez que stos lo requieran.

3) Establece el artculo en cuestin que los Inspectores denunciarn al empleador

cuando los libros o formularios no estn al da, o tengan firmas anticipadas, lo que
hoy se traduce en la facultad de dichos funcionarios de aplicar multas.

Algunas dudas frecuentes, y las soluciones dadas por la Direccin del Trabajo.

a) En cuanto al nmero mnimo de trabajadores necesarios para llevar registro de asistencia,

el artculo 33 del Cdigo del Trabajo y el Decreto Reglamentario N969 de 1933 nada
establecen al respecto, por lo que debe entenderse que todo empleador con uno o ms
trabajadores debe cumplir con esta obligacin.

b) No es necesario timbrar el libro de asistencia o solicitar autorizacin previa a la Direccin

del Trabajo para el uso de reloj control.

c) Respecto de los trabajadores excluidos del lmite de jornada, sealados en los incisos 2 y
3 del artculo 22 del Cdigo del Trabajo, no existe obligacin de registrar su asistencia y
determinar las horas trabajadas. (Dictamen 4306/065 del 18 de junio de 1989).

d) No resulta procedente establecer sistemas distintos o separados para el control de las horas
ordinarias y de las extraordinarias, ya que la norma legal seala que el empleador "llevar
un registro...", el que puede consistir en un libro de asistencia o un reloj control.

e) No es obligatorio para el personal registrar el tiempo destinado a la colacin, sin embargo,

el empleador puede adoptar medidas que impliquen el deber de registrar dicho tiempo,

11
 debiendo, en todo caso, incorporar tal obligacin en el respectivo reglamento interno de
orden, higiene y seguridad, de acuerdo al artculo 154 del Cdigo del Trabajo.

f) Se puede utilizar ms de un libro de asistencia, sin que sea necesario solicitar autorizacin
para ella a la Inspeccin del Trabajo.

LOS DESCANSOS Y LOS PERMISOS

Lgicamente la persona humana despus de un perodo de esfuerzo requiere descansar,

para poder recuperarse del desgaste que dicho esfuerzo le ha significado.

En el orden laboral, se distinguen los siguientes descansos a que los trabajadores tienen
derecho:

I.- Descanso dentro de la jornada.

II.- Descanso entre jornada y jornada.
III.- Descanso dominical, y
IV.- Descanso o feriado anual.

I.- Descanso dentro de la jornada.

De acuerdo al artculo 34 del Cdigo, la jornada de trabajo se divide en dos partes,

dejndose entre ellas, a lo menos, el tiempo de media hora para la colacin, el que no se
considerar trabajado para el cmputo de la duracin de la jornada diaria.

Por su parte, en el caso de las jornadas de 12 horas, contempladas en el artculo 27 del

Cdigo, el descanso es de una hora, la que se imputa a la jornada, por lo que en la prctica, ella
es de 11 horas.

Excepcin: Los trabajos de proceso continuo estn exceptuados de lo sealado,

pudiendo no dividirse la jornada y por lo tanto trabajarse por turnos, correspondiendo a la
Direccin del Trabajo decidir si una determinada labor est o no sujeta a esta excepcin,
pudiendo recurrirse de su Resolucin al Juzgado del Trabajo Correspondiente, dentro de los 30
das siguientes a la notificacin.

De acuerdo al tenor literal del artculo 34 del Cdigo, y por su carcter imperativo, la
Direccin del Trabajo ha sealado que slo puede dividirse la jornada de trabajo en dos
fracciones, cualquiera sea la actividad de que se trate.

Concordante con lo anterior, no existen impedimentos para que las partes acuerden
interrumpir la jornada de trabajo por causas distintas a la colacin, a condicin de que el
tiempo ocupado en tales interrupciones se considere trabajado para el cmputo de la jornada
diaria y semanal, es decir, que con los mismos tiempos no se exceda el lmite semanal y diario
de trabajo establecido por el Cdigo.

12
 Del mismo modo, no existe impedimento para que las partes acuerden, tanto en el
contrato individual, como en uno colectivo que el tiempo destinado a la colacin se imputar a
la jornada, y por lo tanto, ser pagado.

Por otra parte, el tiempo de media hora es el que el legislador ha estimado como el
mnimo necesario para que el trabajador ingiera sus alimentos a fin de recuperar las energas
perdidas a causa de su trabajo, de tal modo que no existe ningn impedimento para que las
partes acuerden interrumpir la jornada de trabajo por un tiempo superior a media hora. Sin
embargo, la Direccin del Trabajo ha estimado que no resulta jurdicamente procedente que
trabajadores afectos a una jornada diaria de ocho horas convengan con su empleador dividir
cada una de dichas jornadas mediante descansos superiores a dos horas, ya que se excede la
finalidad prevista por el legislador.

Respecto del momento en que debe hacerse uso del descanso de media hora destinado
a la colacin, la Direccin del Trabajo ha sealado que ello queda entregado al empleador, a
quien la legislacin laboral entrega las facultades de administracin de la empresa, sin
embargo, debe tenerse en cuenta a estos efectos la intencin del legislador, la que como ya
dijimos est orientada a que el trabajador reponga las energas que ha gastado en la primera
mitad de su jornada, por lo que no resulta procedente, sin vulnerar el espritu de la norma
disponer el descanso diario en un momento cercano al inicio o al trmino de la jornada, y
obviamente debe respetarse el tiempo mnimo establecido por la ley.

Como ya hemos sealado, respecto del los trabajadores afectos a jornada de 12 horas
tienen derecho a un descanso de una hora, imputable a la jornada, y respecto de stos, el
legislador tampoco ha dicho algo respecto de la oportunidad para llevarlo a efecto, por lo que
debe tenerse presente al igual que en el caso anterior, la intencin del legislador.

Respecto de los trabajos de proceso continuo, stos, de acuerdo al artculo 34 del

Cdigo, estn exceptuados del descanso dentro de la jornada.

No ha definido la ley los que debe entenderse por "Proceso Continuo", pero de acuerdo
a lo sealado por el Diccionario de la Real Academia, se puede llegar a la siguiente
interpretacin: Es el conjunto de fases sucesivas de un procedimiento (generalmente tcnico)
que dura, obra, se hace o extiende sin posibilidad de interrupcin.

Del mismo modo, establece la ley que corresponde a la Direccin del Trabajo
determinar si una labor est o no sujeta a la excepcin al descanso dentro de la jornada, por lo
que si anticipadamente no ha mencionado dentro de esta categora a una faena, deber realizar
por medio de sus fiscalizadores un estudio fundado acerca de las condiciones laborales en ella,
y sobre la posibilidad de establecer un descanso dentro de la respectiva jornada.

II.- Descanso entre jornada y jornada.

No existe una norma legal que determine que entre dos jornadas diversas exista un
espacio de tiempo dedicado al descanso.

13
 En el marco general de la legislacin dicho descanso se produce en forma natural por
la duracin mxima de la jornada de trabajo, sin embargo, la Direccin del Trabajo ha
determinado que este descanso entre jornadas deber ser a lo menos equivalente al tiempo
trabajado, lo anterior, por cuanto cuando existen sistemas de turnos rotativos es fcil incurrir
en una infraccin a la norma del artculo 28 que seala que en ningn caso la jornada ordinaria
podr exceder de 10 horas diarias.

Por ejemplo, un trabajador empieza su turno a las 23,00 del da martes y lo termina a
las 07,00 del da mircoles. Luego regresa a las 15,00 y sale a las 23,00 del mismo da. En este
caso, tuvo un descanso interjornadas de ocho horas, entre las 07,00 y las 15,00, pero sumando
las horas trabajadas el da mircoles, stas suman 15, infringindose de este modo el mximo
diario para la jornada ordinaria, que es de 10 horas.

III.- Descanso Semanal.

Este descanso tiene evidentemente un origen religioso, ya que en las Sagradas

Escrituras se seala que Dios al crear el mundo descans al sptimo da.

El da en que dicho descanso se lleva a efecto coincide en casi todos los pases, y a lo
menos en occidente corresponde al da domingo. Para los judos es el sbado, o sabat y para
los rabes es el viernes.

Debemos recordar que aparte de este descanso, la jornada puede distribuirse en 5 das,
por lo que tcnicamente los das de descanso pueden ser 2, lo que constituye la tendencia
mayoritaria en los pases ms industrializados de Europa, en Estados Unidos y en Canad, sin
que exista la obligacin de extender la jornada diaria, como es en Chile.

Ms all del fundamento religioso del descanso semanal, tambin est el fundamento
de propender al cuidado de la salud mental, ya que luego de una semana de trabajo, el
trabajador necesariamente requiere de, a lo menos, un da de descanso, tanto para cumplir
dicha finalidad de reposo, como para destinarlo a otras actividades propias, tales como la
recreacin.

El artculo 35 del Cdigo comienza diciendo que los das domingo y aquellos que la
ley declare festivos sern de descanso, salvo respecto de las actividades autorizadas por ley
para trabajar en esos das.

Lo anterior quiere decir que durante los das domingo y festivos el trabajador no est
obligado a prestar servicios a su empleador.

A este respecto el criterio de la Direccin del Trabajo ha sido de que el descanso

semanal debe ser otorgado necesaria e ineludiblemente luego de cada perodo de trabajo, es
decir el da domingo en los casos de los trabajadores sujetos a descanso dominical, e
inmediatamente despus de enterados seis das de labor en el caso de los trabajadores
exceptuados de ese descanso.

14
Inicio y trmino del descanso dominical.

De acuerdo al artculo 36 del Cdigo, el descanso obligatorio y las obligaciones y

prohibiciones comienzan, a ms tardar a las 21,00 horas del da anterior al domingo o festivo
correspondiente, y la vuelta terica al trabajo se inicia a las 06,00 horas del da siguiente al
domingo o festivo, salvo las alteraciones horarias que se produjeran con motivo de la
rotacin en los turnos de trabajo.

Si el trabajador tiene turno de lunes a sbado, su jornada semanal ordinaria termina a

las 21,00 del sbado y se reinicia a las 06,00 horas del lunes, o a la hora contractual, siempre
que sea posterior a esta ltima.

Slo en caso de que haya un turno de trabajo, ste podr terminar a las 00,00 horas del
da domingo o festivo, o bien empezar entre las 00,00 y las 06,00 horas del da lunes o el da
siguiente al festivo.

La excepcin se refiere slo al caso de empresas que tengan turnos rotativos, por lo
que si, por ejemplo, una empresa establece una jornada de trabajo de lunes a sbado, con
turnos fijos de 15,00 a 23,00, salvo el sbado en que el turno termina a las 20,30 horas, no
sera jurdicamente procedente que los trabajadores laborasen con posterioridad a las 21,00
horas de un da sbado o festivo.

Concordante con lo anterior, si en la empresa existen turnos rotativos, stos no pueden

terminar con posterioridad a las 00,00 horas del da domingo o festivo, ya que de lo contrario,
no slo existira una alteracin horaria, que es lo que autoriza la ley, sino una verdadera
excepcin al descanso dominical y de los das festivos.

Limitaciones al empleador.

Las empresas o faenas no exceptuadas del descanso dominical no podrn distribuir la

jornada ordinaria de trabajo, en forma que incluyan el da domingo o festivo, salvo caso de
fuerza mayor (art. 38, N1 del Cdigo)

Si se labora en esos das, las horas trabajadas se pagan como extraordinarias y se aplica
al empleador una multa, de acuerdo al artculo 477 del Cdigo del Trabajo.

Labores exceptuadas del descanso dominical.

El artculo 38 del Cdigo establece 7 situaciones de carcter general.

A este respecto, el reglamento vigente es el Decreto N101 de 1918, que fue dictado en
relacin a la ley 3.321, que estableci el "Descanso Pblico" para todos los trabajadores,
siendo aplicable el citado reglamento en todo lo que no fuere contrario a las disposiciones del
Cdigo del Trabajo, ya que fue dictado en una poca de escasos avances tecnolgicos.

En todo caso, ha sido complementado en numerosas ocasiones mediante dictmenes de

la Direccin del Trabajo.

15
Casos del artculo 38 del Cdigo del Trabajo.

1) Las faenas destinadas a reparar deterioros causados por fuerza mayor o caso
fortuito, siempre que la reparacin sea impostergable.

Esta disposicin est en concordancia con lo establecido en el artculo 29 del Cdigo,

el que respecto de la jornada ordinaria de trabajo seala que sta puede excederse, en lo
indispensable para evitar perjuicios en la marcha normal del establecimiento o faena, cuando
sobrevenga caso fortuito o fuerza mayor, o deban impedirse accidentes o efectuarse arreglos o
reparaciones impostergables en las mquinas o instalaciones.

2) En las explotaciones, labores o servicios que exijan continuidad por la naturaleza de

sus procesos, por razones de carcter tcnico, por las necesidades que satisfacen o para evitar
notables perjuicios al inters pblico o de la industria.

3) En las obras o labores que por su naturaleza no puedan ejecutarse sino en estaciones
o perodos determinados.

4) En los trabajos necesarios e impostergables para la buena marcha de la empresa.

5) A bordo de naves

6) En las faenas portuarias, y

7) En los establecimientos de comercio y de servicios que atienden directamente al

pblico, respecto de los trabajadores que realicen dicha atencin y segn las modalidades
del establecimiento respectivo.

8) La ley 20.178 agreg a los trabajadores que prestan servicios como deportistas
profesionales, y aquellos que se desempean en actividades conexas.

Respecto de todas estas situaciones excepcionales, debemos tener en cuenta que no es

la empresa o el establecimiento los que estn exceptuados del descanso dominical, sino
que lo estn "las faenas que se desarrollan", por lo que en una empresa pueden existir
distintas secciones, o incluso trabajadores afectos a la excepcin, mientras que el resto de las
secciones o trabajadores no lo estn.

La sola circunstancia de que una faena encuadre en alguno de los casos del artculo 38
autoriza a las partes a distribuir la jornada de trabajo de modo que incluya los das domingo y
festivos, sin que sea necesaria una calificacin previa de la Direccin del Trabajo, debiendo,
en todo caso distinguirse dentro de los casos del artculo en anlisis, las situaciones temporales
o transitorias de aquellas ms permanentes, como por ejemplo la N1 de la N6.

Sin embargo, si aun cuando la faena encuadre dentro del artculo 38 N2, las partes en
el contrato de trabajo se hubiese pactado una jornada semanal que no incluya como das
laborales los domingo o festivos, el empleador no puede alterar unilateralmente esta
distribucin sino cuenta con el acuerdo de los trabajadores, por cuanto, de acuerdo a los

16
artculos 5, inciso 2 del Cdigo del Trabajo "Los contratos individuales y colectivos del
trabajo podrn ser modificados, por mutuo consentimiento, en aquellas materias en que las
partes hayan podido convenir libremente" y 1545 del Cdigo Civil, "Todo contrato legalmente
celebrado es una ley para los contratantes y no puede ser invalidado sino por su
consentimiento mutuo o por causas legales".

Igual consideracin debemos tener presente para el caso contemplado en el N7 del

artculo 38.

Distribucin de la jornada.

Se puede distribuir la jornada "normal" de trabajo en forma que incluya los das
domingo y festivos.

Las horas trabajadas en dichos das se pagarn como extraordinarias, siempre que
excedan de la jornada ordinaria semanal.

Compensacin del descanso por los das domingo y festivos trabajados.

De acuerdo al artculo 38, inciso 3, la empresa debe otorgar un da de descanso en la

semana en compensacin de las actividades desarrolladas en domingo, y otro por cada da
festivo en que los trabajadores debieron prestar servicios, debiendo darse aplicacin al
artculo 36, relativo a la hora de inicio y trmino del descanso.

Los descansos compensatorios pueden ser otorgados:

- Por turnos, es decir otorgar la compensacin en distintos das a distintos

trabajadores.

- En da comn, es decir a todos los trabajadores que se deba compensar, de una sola
vez. Este sistema es aplicado principalmente en establecimientos de recreacin, en que el
pblico concurre mayoritariamente en das domingo o festivos, por lo que dentro de los das
hbiles de la semana no existe inconveniente en dar el descanso compensatorio a todos los
trabajadores de una sola vez.

Antes del D.L. 2.200 slo exista como compensacin el "Descanso Bisemanal", es
decir, un nico da de descanso cada 14 das.

Hay que tener presente que si el da de descanso compensatorio de un trabajador

coincide con un da festivo, no da esta circunstancia derecho a otro da de descanso ya que
para la compensacin se exige, de acuerdo al inciso 3 del artculo 38 que se hayan prestado
servicios, es decir, haber trabajado en forma efectiva el da domingo o festivo.

La jurisprudencia administrativa de la Direccin del Trabajo ha establecido que

jurdicamente procedente negociar los descansos compensatorios que exceden de uno
semanal, lo que determina que ellos puedan ser otorgados en la oportunidad que convengan las
partes, o incluso acumularse o laborarse.

17
 Sin embargo, el descanso compensatorio por los servicios prestados en da domingo
debe necesariamente otorgarse al sptimo da, esto es, inmediatamente despus de 6 das
continuos de trabajo.

Del mismo modo, el descanso compensatorio de los das festivos debe tambin operar
en los 7 das inmediatamente siguientes a este festivo, pudiendo negociarse los descansos
compensatorios de das festivos que excedan de uno semanal, los que pueden ser otorgados en
la oportunidad que convengan las partes.

Caso especial del artculo 38, inciso 4.

Esta es una modificacin introducida por la ley 19.250, y que se refiere a los
trabajadores que se desempeen en explotaciones, labores o servicios que exijan continuidad
por la naturaleza de los procesos, por razones de carcter tcnico, por las necesidades que
satisfacen o para evitar perjuicios al inters pblico o de la industria, y en establecimientos del
comercio y servicios que atienden directamente al pblico, respecto de los trabajadores que
efecten dicha atencin, para los cuales al menos dos de los das de descanso deber otorgarse
en da domingo.

Adems, la Ley 20.823, del 07 de abril de 2015, agreg el artculo 38 bis, en el que se
estableci que en el caso de los trabajadores del comercio, que atienden directamente al
pblico (art. 38, N7), deben otorgarse, en forma adicional, siete das domingo de descanso
durante cada ao de vigencia del contrato, y slo mediante un acuerdo escrito con los
trabajadores o con el Sindicato, hasta en un mximo de tres de esos das, puede otorgarse el
descanso en da sbado, pero con la condicin que al da siguiente domingo, el trabajador
tambin tenga descanso.

Estos das adicionales de descanso en domingo o sbado, no pueden compensarse en

dinero y no se acumulan de un ao para el otro.

Excepcin: La norma no alcanza al personal que se contrate por 30 das o menos, ni a

aquellos que tengan una jornada ordinaria no superior a 20 horas semanales, o que se contraten
para trabajar exclusivamente los das domingo o festivos.

Acumulacin.

Segn el inciso 5 del artculo 38, cuando se acumule ms de un da de descanso a la

semana las partes pueden acordar una forma especial de distribucin o de remuneracin de los
das de descanso que excedan de uno semanal.

Lo anterior quiere decir que las partes pueden:

1.- Convenir en que el trabajador tomar uno de los descansos en una oportunidad
distinta.

18
 2.- Compensar en dinero el o los das que excedan de uno, no pudiendo esta
compensacin ser inferior a la remuneracin establecida en el artculo 32, es decir, el valor de
la remuneracin acordada para la jornada ordinaria diaria, ms un recargo de 50% sobre dicha
remuneracin.

Lo anterior no es una manifestacin de Ius Variandi, ya que se requiere el acuerdo de

las partes.

Respecto del descanso compensatorio, la Direccin del Trabajo ha establecido que el

empleador no puede determinar unilateralmente cuando otorgar el descanso compensatorio.

Respecto de la facultad de negociar la acumulacin de ms de un da de descanso a la

semana, la irrenunciabilidad del descanso semanal ha sido establecida por el legislador
respecto de un da a la semana, pudiendo negociarse, por lo tanto, los restantes que se
produjeren por el hecho de incidir festivos en la respectiva jornada semanal, debiendo, en todo
caso, existir acuerdo entre las partes al respecto.

Jornadas especiales autorizadas administrativamente.

El Director del Trabajo, en casos calificados, y mediante resolucin fundada, puede

establecer sistemas excepcionales de distribucin de la jornada de trabajo y de los descansos,
cuando se cumplan los siguientes requisitos copulativos:

a) Que exista acuerdo previo con los trabajadores involucrados si los hubiere.
b) Deben existir caractersticas especiales de la prestacin de servicio que impidan
implementar una jornada normal de trabajo, y
c) Se debe haber constatado mediante fiscalizacin en terreno que las condiciones de higiene
y seguridad son compatibles con la nueva distribucin de la jornada de trabajo.

La vigencia de la resolucin ser por un plazo de cuatro aos, pudiendo ser renovada
por el Director del Trabajo, previa verificacin que se mantienen las mismas condiciones que
justificaron la resolucin original. Por otra parte, si se trata de obras o faenas, la vigencia de la
resolucin no puede exceder del plazo de ejecucin de las mismas y, en ningn caso, podr
exceder de cuatro aos.

Pese a que este tipo de jornadas puede significar un nmero apreciable de das
continuos de trabajo, debe tenerse presente que la Direccin del Trabajo mantiene un grado
importante de tuicin sobre el tema, y adems, ellas deben necesariamente traer aparejadas un
nmero continuo de das de descanso, ya que es de esperar que se mantenga el criterio de que
el nmero de das de descanso debe ser mayor al de das de trabajo.

Situacin de las labores desarrolladas en lugares apartados de los centros urbanos.

De acuerdo al artculo 39 del Cdigo, las partes pueden pactar jornadas ordinarias
de trabajo de hasta dos semanas ininterrumpidas, al trmino de las cuales debern otorgarse
los das de descanso compensatorio de los das domingo y festivos que hayan tenido lugar en
dicho perodo bisemanal, aumentados en uno.

19
 Se denomina este sistema Jornada Bisemanal, y su lmite mximo, de acuerdo a la
norma es de dos semanas.

El objetivo de la norma es permitir, en forma excepcional, establecer jornadas

ordinarias de trabajo que sobrepasen el lmite mximo de 6 das, pero sin exceder de dos
semanas, por lo que las partes pueden pactar jornadas de 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 y hasta 14 das.

Por lo tanto, cualquiera sea la duracin de la jornada pactada, ser siempre obligatorio
conceder un da adicional de descanso, adems de los das compensatorios de los domingo y
festivos que hayan incidido en el respectivo perodo.

En el caso del artculo 39, el descanso a que tienen derecho los trabajadores no est
subordinado a la prestacin efectiva de servicios, por lo que la Direccin del Trabajo ha
resuelto que aun cuando el trabajador no haya laborado la jornada bisemanal completa, sea por
licencias mdicas o permisos otorgados por el empleador, de igual modo tiene derecho a los
das de descanso que siguen al trmino de la jornada.

Igualmente ha determinado la Direccin del Trabajo que el hecho de coincidir un da

domingo o festivo con alguno de los das de descanso posteriores al trmino de la jornada
bisemanal, no autoriza a otro da adicional de descanso, y que tampoco procede laborar horas
extraordinarias en das de descanso.

Fiscalizacin.

El artculo 40 ampla la fiscalizacin del descanso semanal a los Inspectores

Municipales y a Carabineros de Chile, quienes debern denunciar las infracciones que
detecten a las respectivas Inspecciones del Trabajo.

La razn de la norma esta dada por que estos funcionarios, tericamente, pueden llegar
al sitio donde se desarrollen faenas alejadas de los centros urbanos con ms facilidad que los
Inspectores del Trabajo.

Descanso en das Snguches.

El artculo 35 bis, establecido por la ley 19.920, del ao 2003, regul la posibilidad que
se pacte, por escrito, que no se trabajar en la jornada de trabajo correspondiente a un da
hbil, que se ubica entre dos feriados, o entre un feriado y un da sbado o domingo, teniendo
el trabajador derecho a remuneracin por ese da, y debiendo ste compensar dichas horas no
trabajadas antes o despus del da de descanso pactado, no considerndose como
extraordinarias las horas destinadas a compensar.

Establece la norma que, si se trata de empresas no exceptuadas del descanso

dominical, en ningn caso la compensacin podr hacerse mediante el trabajo de horas en das
domingo.

Situacin de los das 17 y 20 de septiembre.

20
 A este respecto, la ley 20.215, agreg al Cdigo el artculo 35 ter. en el que se
establece que cuando los das 18 y 19 de septiembre correspondan a martes y mircoles, o a
mircoles y jueves, ser feriado tambin el da lunes 17 o el da viernes 20 de septiembre,
segn sea el caso.

IV.- El descanso o feriado anual.

Es de toda lgica que el trabajador, luego de un prolongado perodo de trabajo,

interrumpido, normalmente, slo por los feriados semanales, es decir, los das domingo y los
festivos, tenga un tiempo ms prolongado de descanso, a fin de que se distraiga de las
preocupaciones del trabajo y pueda hacer una vida familiar ms intensa, cuando sus
vacaciones coinciden con las del resto de su familia. Para que pueda viajar lejos, visitar
parientes, etc.

El feriado anual es el derecho que tiene todo trabajador con ms de un ao de

servicio, derivado de la relacin que lo liga con el empleador para ausentarse de sus
labores habituales durante un mnimo determinado de das al ao, con remuneracin
ntegra, y que se otorga de acuerdo con las modalidades establecidas por la ley.

Respecto del feriado podemos distinguir dos tipos:

1) Feriado bsico:

Establecido en el artculo 67 del Cdigo, y es aquel que procede cuando el trabajador

tiene ms de un ao de servicio, y se extiende por 15 das hbiles, con remuneracin ntegra,
que se otorgarn de acuerdo a las formalidades que establezca el reglamento.

De acuerdo a lo dispuesto por la ley 20.058, del ao 2005, los trabajadores que prestan
servicios en la Regin de Magallanes, en la Regin de Aysn y en la provincia de Palena,
tienen derecho a un feriado anual bsico de 20 das hbiles.

El reglamento vigente, pese a su antigedad es el N969 del 18 de diciembre de

1933, vigente, como ya hemos sealado, de acuerdo al artculo 3 transitorio del Cdigo.

No se puede hacer uso de l antes de haber cumplido un ao de prestacin de

servicios.

2) Feriado adicional o progresivo:

De acuerdo al artculo 68, todo trabajador con ms de 10 aos de trabajo, para uno o
ms empleadores, continuos o no, tendr derecho a un da adicional de feriado por cada 3
nuevos aos trabajados, siendo susceptible este exceso de negociacin individual o colectiva.

Sin embargo, slo podrn hacerse valer hasta 10 aos de trabajo prestados a
empleadores anteriores.

21
 Adems de los anteriores, el trabajador tiene derecho a una indemnizacin por el
tiempo de feriado a que tena derecho y que no ha utilizado al momento del trmino de la
relacin laboral, que comnmente se denomina feriado proporcional.

Es el que se establece en el inciso 3 del artculo 73 del Cdigo, el que seala que aquel
trabajador cuyo contrato termine antes de completar el ao de servicios que da derecho a
feriado, debe percibir una indemnizacin equivalente a la remuneracin ntegra, calculada en
forma proporcional al tiempo que medie entre su contratacin y la fecha de trmino de la
relacin laboral, o entre la fecha en que complet su ltima anualidad y la ltima fecha
sealada.

Finalmente, slo como una forma de hacer efectivo el derecho al descanso anual, se
establece el feriado colectivo, que es el uso simultaneo del feriado de todo el personal de una
empresa o establecimiento, o de una de sus secciones, por determinacin del empleador, de
acuerdo a lo sealado en el artculo 76, inciso 1 del Cdigo.

En este caso, el empleador deber conceder el feriado anual a todos los trabajadores de
la empresa o seccin, an cuando stos individualmente no cumplan los requisitos para tener
derecho a l, entendindose que a stos se les anticipa.

Oportunidad para conceder el feriado bsico.

Segn el artculo 67, inciso 3 del Cdigo, el feriado se conceder de preferencia en

primavera o verano, considerndose las necesidades del servicio. Esto evidentemente por
razones de orden climtico, ya que se entiende que en estos perodos el trabajador puede
disfrutar mejor de su descanso.

El artculo 43 del Reglamento, Decreto N969 seala que "Cada empleado solicitar
por escrito su feriado, con un mes de anticipacin, a lo menos, para que el empleador
determine la fecha en que se lo conceder, y de lo cual ste dejar testimonio en el duplicado
de la solicitud, que quedar en poder del empleador."

Lo anterior lleva a determinar que es el trabajador, en su calidad de titular del derecho

quien, en primera instancia, determina la fecha en que lo har efectivo, con la sola excepcin
del feriado colectivo del artculo 76, inciso 1.

Por su parte, el artculo 44 del decreto 969 reglamenta el artculo 67 del Cdigo, y
seala que "El feriado ser concedido, preferentemente, en primavera o en el verano, y se
distribuir entre los trabajadores en forma de poder mantener en servicio, a lo menos, las
cuatro quintas partes del personal de cada departamento o seccin de un negocio que tenga
ms de cinco empleados; si tuviere menos de este nmero, se distribuirn de manera que, a la
vez, no haya ms de un empleado gozando de feriado."

Plazo de prescripcin.
El derecho a reclamar por el feriado prescribe en seis meses, contados desde el trmino
de la relacin laboral, de acuerdo al artculo 510, inciso 2 del Cdigo, prescripcin que debe
ser declarada judicialmente.

22
 Sin embargo, si la relacin laboral se encuentra vigente, el plazo de prescripcin de los
derechos que digan relacin con este beneficio prescribir en dos aos, contados desde que se
hicieron exigibles.

Lo anterior no significa que si el trabajador acumula ms de dos perodos de feriado va

a irlos perdiendo en la medida que transcurran dos aos desde su devengamiento, toda vez que
como ha resuelto acertadamente la jurisprudencia, constituye una obligacin del empleador, en
estos casos, conceder el feriado, de acuerdo a lo dispuesto por el artculo 70, inciso 3 del
Cdigo.

De acuerdo al artculo 477, las infracciones relativas a este beneficio se sancionan con
una multa a beneficio fiscal de una a 20 U.T.M.

Caractersticas del feriado bsico.

a) Constituye un beneficio o derecho irrenunciable para el trabajador con ms de un ao de

servicios.

b) Debe ejercerse por perodos de 15 das hbiles, cada vez que el trabajador cumpla un
nuevo ao de servicio, pudiendo, excepcionalmente, acumularse hasta dos perodos, por
acuerdo entre las partes.

c) Debe concederse de preferencia en verano o primavera.

d) Debe hacerse uso del beneficio en forma continuada, y slo por acuerdo entre las partes
procede fraccionarlo, en lo que exceda de 10 da hbiles.

e) Por regla general el feriado no es compensable en dinero. Excepcionalmente, si el

trabajador deja de pertenecer a la empresa debe compensrsele en dinero el tiempo que por
concepto de feriado le habra correspondido, por el feriado completo, si tena un ao de
servicios, o por la proporcin si tena menos tiempo servido.

f) Procede la concesin de das adicionales, de acuerdo a lo establecido en la ley, o en

convenios colectivos o fallos arbitrales.

g) Para el clculo del feriado el da sbado se considera siempre inhbil.

Remuneracin del trabajador durante el feriado.

1.- Trabajador sujeto a remuneracin fija:

Debe percibir durante su feriado anual una remuneracin ntegra, equivalente al sueldo
que recibe en forma peridica, regular y normal por la prestacin de sus servicios, de acuerdo
al artculo 71, inciso 1 del Cdigo.

23
 Al igual que para el clculo de las horas extraordinarias, lo que debe considerarse el
sueldo, todo ello segn lo ya visto.

A este respecto la Direccin del Trabajo ha dicho que de acuerdo a lo sealado en el

artculo 42, letra a) del Cdigo, "Todas las remuneraciones o beneficios que renan dichos
elementos o requisitos constituirn el sueldo que sirve de base para el clculo del pago del
feriado a aquellos trabajadores sujetos al sistema de remuneracin fija, excluyndose, por el
contrario, para dichos efectos, todos aquellos que no tengan fijeza, no se paguen en dinero por
perodos iguales determinados en el contrato, o no correspondan a una contraprestacin de los
servicios prestados".

2.- Trabajador con remuneracin variable.

Debe percibir el promedio de lo ganado en los ltimos tres meses trabajados,

entendindose por remuneraciones variables los tratos, comisiones, primas y otros que con
arreglo al contrato impliquen la posibilidad de que el resultado mensual total no sea constante
entre uno y otro mes.

En este caso, de acuerdo a diversos dictmenes, deben excluirse las horas

extraordinarias, y las asignaciones que no constituyan remuneracin, como las de colacin y
movilizacin y los viticos.

3.- Trabajador sujeto a remuneracin mixta.

Estos se consideran sujetos a remuneracin variable, es decir, los que adems de un

sueldo, perciben otras contraprestaciones que, sin responder a las caractersticas propias de
aquel, responden al concepto de remuneracin, contenida en el inciso 1 del artculo 41 del
Cdigo, y que producen como resultado, que las remuneraciones totales devengadas sean
fluctuantes entre un mes y otro.

Como lo seala el inciso 4 del artculo 71, la remuneracin ntegra se calcular

tomando en cuenta el sueldo fijo, y el promedio de las remuneraciones variables que perciba.

La Ley 20.613, del 8 de agosto de 2012, estableci, adems, que la remuneracin ntegra
durante el feriado, debe, adems, considerar los pagos correspondientes al beneficio
establecido en el artculo 45, inciso 1 del Cdigo, conocido como semana corrida.

Reajuste legal o convencional durante el feriado.

De acuerdo al artculo 72, si durante el feriado se produce un reajuste legal,

convencional o voluntario de remuneraciones, este reajuste afectar tambin a la remuneracin
ntegra que corresponde pagar durante el feriado, a partir de la fecha de entrada en vigencia del
correspondiente reajuste.
Caso de trabajadores con contrato de trabajo que tengan una duracin de 30 das o
menos.

24
 A este respecto el artculo 44, inciso 4 seala que se entender incluida en la
remuneracin convenida todo lo que al trabajador deba pagarse por feriado y dems derechos
que se devenguen en proporcin al tiempo servido.

Agrega el inciso 5 del artculo 44 que lo anterior no rige respecto de las prrrogas que,
sumadas al perodo inicial del contrato, excedan de 60 das.

Ejemplos:

a) Contrato por 30 das, que se renueva por 20 das ms, no da derecho a indemnizacin por
feriado.

b) Contrato por 30 das, que se renueva por 31 das (total 61 das), si da derecho a la
indemnizacin por feriado.

c) Contrato por el mes de enero, se debe pagar indemnizacin, por que el mes tiene 31 das.

Extensin o tope del feriado.

El artculo 68 del Cdigo del Trabajo de 1987 estableca que el feriado en ningn caso
poda exceder de 35 das corridos, norma que fue derogada por el artculo 1 de la ley 19.250,
por lo que en la actualidad puede superarse dicho lmite o tope, sea en virtud del feriado
progresivo, o bien por el acuerdo de las partes, sea en contrato individual o colectivo.

Procedencia de suspender el feriado.

La Direccin del Trabajo ha establecido, mediante dictmenes que resulta

jurdicamente procedente suspender el feriado legal anual de que est haciendo uso un
trabajador, por la circunstancia de sobrevenirle "durante l" una enfermedad que le confiera
derecho al goce de una licencia mdica, ya que ambas instituciones tienen objetivos distintos,
que no pueden confundirse por el hecho que en ambas el trabajador est autorizado para no
prestar los servicios convenidos.

Huelga o lock out durante el feriado.

La huelga o el lock out slo suspenden los efectos del contrato de trabajo, dejando
subsistente su vigencia, por lo que el tiempo que dure uno u otro es computable para los
efectos del feriado de los trabajadores involucrados.

De igual modo, a los trabajadores que se encuentren con feriado durante la huelga o el
lock out, deber pagrseles su remuneracin ntegra.

Procedencia de otorgar el feriado anual durante el aviso de desahucio.

Resulta procedente que durante el perodo que comprende el aviso de trmino del
contrato se haga uso del feriado anual, siempre que el trabajador preste su consentimiento, ya
que es ste el titular del beneficio. Por el contrario, el empleador no se encuentra facultado

25
para obligar al dependiente a hacer uso de su descanso anual durante el perodo que hemos
sealado.

Sin embargo, no existe impedimento alguno para que el empleador comunique al

trabajador el aviso de desahucio del contrato, por ejemplo el da anterior al que este ltimo
deba comenzar a hacer uso de su feriado.

Concordante con lo anterior, tambin es procedente desahuciar el contrato de trabajo

de un dependiente durante el perodo de duracin del feriado, pero en tal caso, el desahucio
comenzar a surtir efectos desde el momento en que el trabajador haya tomado conocimiento
de l.

A este respecto puede producirse conflicto, sobre todo si la comunicacin se enva por
correo, caso en el cual debe considerarse la demora en el traslado y la posibilidad de que el
trabajador est ausente de la zona.

Comprobante del feriado.

Corresponde al empleador acreditar la concesin del feriado en la oportunidad

correspondiente, por lo que debe confeccionar el respectivo comprobante, ojal en duplicado,
documento que debe ser firmado por ambas partes.

Antiguamente se deba remitir dicho comprobante a la Inspeccin del Trabajo,

bastando actualmente guardarlo en la carpeta de cada trabajador.
Caso de trabajador con estuvo con goce de licencia mdica.

Si el trabajador durante todo el ao anterior a la terminacin del contrato de trabajo

estuvo con licencia mdica, por lo que no pudo hacer uso de su feriado, tiene derecho a que se
le compense en dinero dicho beneficio.

Lo anterior, por cuanto para tener derecho al feriado no se requiere una prestacin
efectiva de servicios, como se exiga en el antiguo Cdigo del Trabajo, sino que basta que el
vnculo haya estado vigente.

Del mismo modo, los trabajadores que se encuentren gozando de licencia mdica en el
perodo en que el empleador otorgue feriado colectivo, tienen derecho a que se les otorgue su
feriado en forma independiente.

Acumulacin de feriados anuales.

Si, no obstante lo dispuesto en el artculo 70, inciso 2, se hubieren acumulado ms de

dos perodos, deber entenderse que el trabajador tiene derecho a impetrar la totalidad de los
das que comprenda la acumulacin, por cuanto sostener que se pierde alguno de los perodos
involucrara una renuncia a los derechos del dependiente, lo que se encuentra prohibido, de
acuerdo al artculo 5 del Cdigo.

26
Compensacin del feriado en dinero o feriado proporcional.

El feriado establecido en el artculo 67, es decir, el feriado bsico, no puede ser

compensado en dinero, de acuerdo al artculo 73, inciso 1.

Los 15 das hbiles de feriado a que tiene derecho el trabajador que hubiere prestado
servicios por ms de un ao, no puede ser negociado, ni compensado en dinero.

Aun cuando un trabajador hubiese acumulado dos perodos, de acuerdo al artculo 70,
inciso 2, tampoco puede compensar en dinero ningn da, e incluso, de acuerdo al inciso 3,
en caso de que el trabajador tenga acumulado dos perodos consecutivos, el empleador deber
concederle, a lo menos, el primero de ellos, antes de completar el ao que le da derecho a un
nuevo feriado.

Slo podr compensarse en dinero los das de feriado a que tenga derecho el trabajador
en exceso del feriado bsico, puesto que es a ste al que el legislador se refiere en el artculo
73, inciso 1, y al cual se le da el carcter de derecho irrenunciable, estableciendo un perodo
mnimo de descanso.

Respecto del feriado bsico, la nica posibilidad que cabe, de acuerdo al artculo 70,
inciso 1, es la de fraccionar el exceso sobre 10 das hbiles, siempre que ello sea de comn
acuerdo entre las partes.

Cabe tener presente que hasta antes de la ley 19.250, la distribucin de la jornada
ordinaria de trabajo en 5 o 6 das tena importancia para la determinacin de los das de feriado
a que tenan derecho los trabajadores, ya que si un trabajador tena jornada de lunes a viernes,
su feriado era de 15 das hbiles, contados de igual forma.

Sin embargo, para dicho cmputo se inclua el da sbado si la jornada era de lunes a
sbado.

Desde la dictacin de la ley 19.250 para ambos tipos de distribucin de la jornada se

cuentan los 15 das hbiles de feriado de lunes a viernes, saltndose los festivos que incidan en
el perodo.
La modificacin antes sealada ha llevado a muchas personas a pensar que el feriado
es actualmente de 21 das corridos, los que no es efectivo, debiendo siempre computarse slo
15 das hbiles, ya que si por ejemplo una persona con jornada de lunes a sbado tiene por
primer da de su feriado el da lunes, sus vacaciones terminarn en da viernes, debiendo
volver a prestar servicios el da sbado.

Si por el contrario, el primer da es martes o mircoles, el ltimo da sbado queda

incluido en el perodo de computo.

Slo si el trabajador deja de pertenecer a la empresa, por cualquier circunstancia, y

tiene los requisitos necesarios para hacer uso del feriado, el empleador debe compensarle el
tiempo que por concepto de feriado le habra correspondido.

27
 De igual modo, si el trabajador se retira de la empresa teniendo acumulado ms de dos
perodos de feriado anual, tiene derecho a una indemnizacin por tal concepto equivalente a la
cantidad total de das comprendidos en la acumulacin.

En caso de que el contrato de trabajo termine antes de que el trabajador complete el

ao de servicios que da derecho al goce de feriado, percibir una indemnizacin por este
concepto, equivalente a la remuneracin ntegra, calculada en forma proporcional al tiempo
que medie entre su contratacin, o la fecha en que enter la ltima anualidad, y la fecha en que
termin la prestacin de sus servicios, indemnizacin que es conocida como feriado
proporcional.

De acuerdo a la Direccin del Trabajo, "La indemnizacin a pagar a un trabajador por

concepto de feriado al poner trmino a su relacin laboral, comprende, adems de los das
hbiles, sbados, domingos y festivos que incidan en el perodo de descanso anual que se
indemniza o compensa."

Renuncia del trabajador a la indemnizacin por feriado.

La indemnizacin por el derecho a feriado, que tiene el trabajador, establecida en los

incisos 2 y 3 del artculo 73 puede ser renunciada por el trabajador, una vez extinguida la
relacin laboral, toda vez que de acuerdo al artculo 5 del Cdigo los derechos establecidos
por las leyes laborales son irrenunciables mientras exista contrato de trabajo, y tambin porque
se cumple el presupuesto doctrinario y legal de toda renuncia de derechos en cuanto a que el
derecho haya ingresado al patrimonio del trabajador, toda vez que el derecho a la
indemnizacin nace, precisamente, con el trmino de la relacin laboral.

Aspecto tributario de la compensacin en dinero del feriado.

La indemnizacin por feriado a que tenga derecho un trabajador al trmino de la

relacin laboral, aun cuando exceda de dos perodos, constituye una indemnizacin, y por ello
no tiene carcter de renta, de acuerdo al artculo 17, N3 de la Ley de Impuesto a la Renta.

Sin embargo, la situacin es distinta cuando el trabajador contina laborando en la

empresa, ya que ste tiene la alternativa de negociar los das de exceso de feriado a que tenga
derecho (feriado adicional), o bien hacer uso de ellos como das de descanso, por lo que no
cabe hablar de indemnizacin.

En otros trminos, el trabajador no se encuentra impedido de hacer uso materialmente

de su derecho al feriado, por lo que no cabe indemnizarlo al no tomar sus das de exceso sobre
el perodo bsico de feriado legal, sino que se debe retribuir en dinero los das el exceso, de
comn acuerdo entre las partes. Dicha compensacin, cuando el trabajador contina laborando
debe considerarse renta afecta al Impuesto Unico de Segunda Categora de la Ley de la Renta.

Imponibilidad de la indemnizacin por feriado.

Como consecuencia de no constituir remuneracin y de no ser tributable la

indemnizacin que se paga al trabajador por concepto de feriado al trmino de sus servicios,

28
tampoco tiene el carcter de imponible, siendo, por lo tanto, improcedente rebajar o descontar
cualquier suma por este concepto.

Fracciones de mes.

El legislador en el inciso 3 del artculo 73 se ha limitado a sealar que para el clculo

del feriado proporcional se debe considerar el "tiempo que medie entre la contratacin del
trabajador o la fecha en que enter la ltima anualidad y el trmino de sus funciones", por lo
que debemos entender que la expresin "fecha" se refiere al da preciso y determinado del
trmino de la relacin laboral, por lo que para el cmputo del feriado proporcional debe
considerarse los meses enteros, y tambin los das que comprenda el perodo.

Por ejemplo, si la relacin laboral dur 7 meses y 20 das, hay que transformar el
tiempo total a meses, debiendo dividirse para ello la fraccin de das por 30 (20/30= 0,67), lo
que en el ejemplo arroja 7,67 meses.

Feriado progresivo.

Como ya sealamos, se encuentra establecido en el artculo 68 del Cdigo, y se refiere

a que todo trabajador con 10 aos de trabajo, para uno o ms empleadores, continuos o no,
tiene derecho a un da adicional de feriado por cada 3 nuevos aos trabajados, y este exceso es
susceptible de negociarse individual o colectivamente.

En todo caso, seala el Cdigo que slo se pueden hacer valer hasta 10 aos de trabajo
prestados para empleadores anteriores.

Hasta antes de la dictacin de la ley 19.250 slo se podan computar los aos
trabajados para un mismo empleador.

Al entrar en vigencia la ley sealada, sta en su artculo 2 transitorio estableci que los
nuevos das feriados que resultaren de la aplicacin de la nueva normativa (acreditacin de
aos trabajados para otros empleadores), se agregaran a razn de uno anual, a contar del ao
1993, lo que quiere decir que si un trabajador llevaba trabajando para un empleador 6 aos, y
tena 10 aos servidos para empleadores anteriores, al entrar en vigencia la ley 19.250, no le
correspondan inmediatamente 2 das de feriado progresivo, sino que a partir de 1993, se le
deba conceder uno anual, conjuntamente con el feriado correspondiente.

Forma de acreditar los aos servidos para anteriores empleadores.

La Direccin del Trabajo ha establecido que la comprobacin de los aos servidos,

para los efectos del clculo del feriado debe efectuarse a travs de alguno de los medios de
prueba que seala el artculo 10 del Decreto Reglamentario N586, publicado en el Diario
oficial de 19 de abril de 1965 (vigente en lo compatible con el Cdigo del Trabajo de acuerdo
al artculo 3 transitorio ley 18.620).

Los mecanismos adecuados son, entre otros, los siguientes:

29
1.- Certificacin otorgada por las Inspecciones del Trabajo, de acuerdo a los antecedentes que
dispongan estos servicios.
2.- Mediante cualquier instrumento pblico en el cual conste la prestacin de los servicios de
modo fidedigno, tales como sentencias judiciales, convenios o fallos arbitrales, escrituras
pblicas.

3.- Certificados otorgados por las respectivas instituciones de previsin a que el interesado
pertenezca o haya pertenecido.

Lo anterior significa que los trabajadores deben solicitar el referido certificado al

I.P.S., cuando se trate de perodos anteriores a 1981, ao en que comenzaron a funcionar las
A.F.P.

Respecto de los perodos posteriores, la Superintendencia de Administradoras de

Fondos de Pensiones ha instruido a stas para el otorgamiento de los certificados, cuando los
afiliados lo soliciten.

4.- A falta de todo otro medio, se pueden acreditar los aos servidos, a travs de informaciones
para perpetua memoria, de acuerdo a lo establecido en los artculos 909 y siguientes del
Cdigo de Procedimiento Civil, debidamente aprobadas por el Juzgado competente

Feriado colectivo.

Establecido en el artculo 76 del Cdigo del Trabajo, y se define como aquel que se
concede simultneamente a todos los trabajadores de una empresa, establecimiento o seccin.

El concepto anterior supone que todos los trabajadores hayan comenzado a prestar
servicios conjuntamente en la empresa o seccin correspondiente, o que el empleador anticipe
el feriado de aquellos que aun no han completado los requisitos para gozar de l a la fecha de
concesin del feriado colectivo.

Los trabajadores a los que se les anticipe el feriado tienen derecho a percibir
remuneracin ntegra por el perodo que se extienda el feriado colectivo, pudiendo, en todo
caso, descontarse proporcionalmente en el respectivo finiquito la remuneracin pagada
durante el feriado colectivo, cuando el trabajador deje de prestar servicios para la empresa
antes de completar el ao de servicios que da derecho al feriado.

En cuanto a su duracin, sta no podr ser inferior a 15 das hbiles, de acuerdo al

tenor literal del inciso primero del artculo 76, por lo que a nuestro entender, no cabe aplicar lo
dispuesto en el artculo 70, inciso 1, en cuanto a que el exceso sobre 10 das puede
fraccionarse, de comn acuerdo entre las partes.

Como ya lo anticipamos, debe concederse a todos los trabajadores que laboren en la

empresa o seccin correspondiente, por lo que no habiendo establecido la ley un nmero
mnimo de trabajadores, debe anticiparse a aquellos que aun no cumplen con los requisitos
para gozar del descanso.

30
 Asimismo, del tenor literal del artculo 76 queda claro que el empleador es quien est
facultado para determinar si conceder feriado colectivo a todos sus trabajadores, o bien si
otorgar el beneficio de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 67 del Cdigo, es decir, en forma
individual, de preferencia en primavera o verano, de acuerdo a las necesidades del servicio.

Lo anterior quiere decir que salvo en el caso del feriado colectivo, no resulta
procedente jurdicamente que el empleador determine unilateralmente la fecha de concesin
del feriado a sus trabajadores, y tampoco procede adelantar el feriado a un trabajador que aun
no cumple con el ao de servicios exigido, sin su consentimiento.

Una vez adoptado el sistema de feriado comn o colectivo, no procede que el

empleador determine unilateralmente volver al de vacaciones individuales, existiendo un
acuerdo entre las partes, en el sentido de implantar el feriado colectivo.

Del mismo modo, resulta improcedente que si el empleador ha determinado el cierre

de un establecimiento por un perodo superior a los 15 das hbiles para que el personal haga
uso del feriado en forma colectiva, impute los das que exceden de dicho perodo al feriado
que corresponde a sus trabajadores al ao siguiente.

Como una suerte de excepcin al feriado colectivo, procede que se otorgue el feriado
en forma individual a aquellos trabajadores que a la fecha de cierre por feriado colectivo se
encontraban haciendo uso de licencias, sea por enfermedad o por maternidad.

Por otra parte, si ya hay un grupo de trabajadores haciendo uso de su feriado en forma
individual, nada impide otorgar feriado colectivo.

La facultad de otorgar feriado colectivo es propia del empleador, y por lo tanto, ste
puede determinar unilateralmente la fecha de su concesin.

Sin embargo, slo est facultado para otorgarlo una vez al ao, por lo que no puede
disponer unilateralmente un nuevo cierre para concederlo, debiendo esperar el transcurso de
un nuevo ao.

Permisos.

La ley 19.250 incorpor el nuevo artculo 66 al Cdigo del Trabajo, por el que se
estableca que en caso de nacimiento y de muerte de un hijo, as como de muerte del cnyuge,
todo trabajador tiene derecho a un da de permiso pagado, adicional al feriado anual,
independientemente del tiempo servido, el que se debe hacer efectivo dentro de los tres das
siguientes a la ocurrencia del hecho que origina el permiso.

Posteriormente, la ley 20.137 (16/12/2006) volvi a modificar la norma

estableciendo que en caso de muerte de un hijo o del cnyuge, todo trabajador tiene derecho a
siete das corridos de permiso pagado, adicional al feriado anual, e independientemente del
tiempo que lleve trabajando para el empleador.

31
 Adems, el trabajador pasa a estar protegido por fuero laboral por el perodo de un
mes, contado desde el fallecimiento de que se trate, no requirindose solicitar el desafuero
respecto de los trabajadores con contrato a plazo fijo o por obra o servicio de duracin inferior
a un mes.

Por su parte, en caso de muerte de un hijo en el perodo de gestacin, ser de tres das
hbiles, y si se trata de una muerte fetal, el permiso se har efectivo desde el momento en que
se acredite la muerte, mediante el correspondiente certificado de defuncin fetal.

Este beneficio no es parte del feriado, y por ello el legislador se cuid de

sealar que es adicional al feriado, y que el tiempo que dure el permiso debe ser pagado.

Corresponde a una necesidad muy sentida por los trabajadores, y este beneficio hasta
antes de la ley 19.250, generalmente era incluido dentro de los proyectos de contrato o
convenio colectivo del trabajo.

Respecto del permiso por nacimiento de un hijo, se elimin del artculo 66 del Cdigo,
pero se traslad a las normas sobre proteccin de la maternidad, establecindose un permiso
de cinco das, que se puede utilizar, a su eleccin desde el momento del parto, siendo en este
caso de das corridos, o distribuyndolos dentro del primer mes desde la fecha del nacimiento.

El mismo permiso se concede en caso de adopcin de un hijo, desde la fecha de la

sentencia.

Ms recientemente, la Ley 20.769, concedi medio da de permiso al ao a las

trabajadoras mayores de 40 aos, y a los trabajadores mayores de 50 aos para someterse a
exmenes de mamografa y prstata, respectivamente, pudindose incluir otros tales como
papanicolau.

El trabajador debe dar aviso con una semana de anticipacin y presentar los resultados
de los exmenes, considerndose el tiempo utilizado como trabajado para todos los efectos
legales.

32