Você está na página 1de 29

Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

DOI: 10.14393/Lex3-v2n1a2016-6

O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe


Nicknames of soccer stadiums in Sergipe-Brazil

Cezar Alexandre Neri Santos*1


Cleberson Franclin Tavares Costa**2

RESUMO: O fenmeno do apelidamento ABSTRACT: The nickname phenomenon is


est intimamente ligado a dois sentimentos: closely linked to two feelings: affection and
afetividade e violncia. No mundo do violence. In the realm of soccer, this parallel
futebol, essa nomeao paralela um designation is a frequent instrument for
frequente instrumento para referenciar referring teams, supporters an stadiums,
times, torcedores e estdios e, a depender da whose nicknames, depending on the relation
relao com esses elementos, pode ser with these elements, can be affectionate or
eufrica ou pejorativa. Assim, este artigo pejorative. Thus, this paper describes and
descreve e analisa o fenmeno de nomeao analyses various soccer stadiums nicknames
paralela de locais de prtica ludopdica em in the state of Sergipe Brazil, showing some
Sergipe, dando-se a conhecer prticas onomastic phenomena through an exaustive
onomsticas. Esses nomes permitem refletir and trustworthy inventory. These names
sobre contextos socioculturais e polticos, allow us to reflect on sociocultural and
bem como identificar tendncias lingusticas political contexts, as well as to identify
e culturais que se configuram, no raro, em linguistic and cultural tendencies that are
todo o territrio nacional. Como fonte often configured throughout the national
primria dos dados, valeu-se do Cadastro territory. As the primary source of data, we
Nacional de Estdios de Futebol CNEF (2013). had the Cadastro Nacional de Estdios de Futebol
No entanto, a constatao de lacunas de CNEF (National Register of Football
dados levou os pesquisadores a disporem de Stadiums) (2013). However, data gaps in the
pesquisa de campo por meio de investigao CNEF led the researchers to have field
e entrevistas semidirigidas em prol de um research, through semi-guided research and
inventrio exaustivo e fidedigno que interviews, for an exhaustive and reliable
permitisse uma melhor caracterizao desse inventory that would allow a better
fenmeno. Como resultados, dentre outras characterization of this phenomenon. As a
questes, percebeu-se que a rivalidade result, among other issues, it was perceived
funciona como uma forte motivao para a that rivalry works as a strong motivation for
criao de apelidos. Tambm foram listadas the creation of nicknames. Several conceptual
diversas metforas conceituais e and orientational metaphors were also listed
orientacionais a partir do corpus e constatou- from the corpus, and it was found that both
se que tanto apelidos eufricos quanto euphoric and dysphoric nicknames use the
disfricos se valem da sufixao em o, suffix o in its morphic structure, a current
fenmeno corrente no Portugus brasileiro phenomenon in Brazilian Portuguese for

* Graduao e mestrado em Letras (UFS) e doutorando em Lngua e Cultura (UFBA). Professor assistente
da UFAL Campus do Serto. E-mail: neri.ufal@gmail.com
** Graduao em Psicologia e mestre em Sade e Ambiente (Unit). Doutorando em Sade e Ambiente pela
Universidade Tiradentes. E-mail: costacleberson90@gmail.com

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 141


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

no apelidamento de estdios de futebol. nicknames of soccer stadiums.


PALAVRAS-CHAVE: Apelidos. Estdios de KEYWORDS: Nicknames. Soccer stadiums.
futebol. Onomstica. Antonomsia. Sergipe. Onomastics. Monickers. Sergipe.

1. Introduo

Os nomes de pessoas so comumente tomados para a designao de

espaos antrpicos como hospitais, praas e arenas desportivas, como parte de

uma memorializao. Quanto s arenas desportivas, no Brasil, no raro essa

nomeao oficial tem um carter encomistico, com homenagens a polticos ou

dirigentes esportivos, locais ou nacionais. No entanto, no discurso cotidiano, a

prtica social de apelidamento ou denominao paralela se apresenta mais que

frequente. Seja por processos analgicos, com formao sufixal, ou pela

lexicalizao com metonimizao ou metaforizao, o fenmeno de

apelidamento de arenas desportivas se apresenta de diversas formas e com

diferentes motivaes.

O apelidamento tem funo referencial e permite o (re)conhecimento,

inclusive, pela traduo dos apelidos de times, agremiaes ou jogadores. O

Real Madrid Espanha, por exemplo, o club merengue (tambm chamado

merengue no Portugus Brasileiro) , a Juventus Itlia La Vecchia Signora (A

Velha Senhora), e o Manchester United Inglaterra, internacionalmente

conhecido como Red Devils Diabos Vermelhos. Esse ltimo no se apresenta

no plano convencional dos tabus lingusticos, uma vez que h, inclusive, uma

tendncia de viso positiva, no mbito do futebol, de itens tabu, como o caso

de Urubu, para o Flamengo-RJ. No mbito local, os clubes Sergipe, Confiana e

Itabaiana, por exemplo, so referenciados, dentre outras formas, como Colorado,

Proletrio e Tricolor da Serra, sendo extensas as motivaes para o

apelidamento de agremiaes de futebol.

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 142


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

Neste artigo, espera-se, com base no corpus coletado, entender o

fenmeno de nomeao paralela de estdios de futebol, entendendo-o num

plano maior que o apelidamento no mbito do esporte, uma vez que a relao

homem-espao, materializada em nomes para esses lugares, passa por sua

relao com o(s) time(s) de futebol. Quanto a essa nominata, que funciona como

topnimos paralelos, Vieira (2016) assim caracteriza:

A toponmia paralela tem, como caracterstica principal, sua


existncia no oficial. Seu carter espontneo colocado no
signo toponmico torna-o de fcil aceitao. De uso social
mais restrito, por se tratar de signos sem registro, os
topnimos paralelos so enunciados que caracterizam
melhor a viso de mundo de seus usurios, e por isso,
atendem apenas a pequenas comunidades.

Essa nomeao paralela, no corpus cotejado, se apresenta como

individualizadora de um grupo social restrito os amantes do futebol e atua

especialmente como um apelido. O fenmeno do apelidamento tem sido objeto

de pesquisas em diferentes aspectos lnguo-psicossociais, especialmente os

apelidos de nomes prprios de pessoas, como comprovam Seide (2008) e

Amaral & Machado (2016). Contudo, verificou-se uma menor preocupao

acadmica para com apelidos de topnimos.

Este artigo, em prol de dirimir essa lacuna, vale-se de alguns nortes

epistemolgicos: o da Onomstica cincia do ramo lingustico que estuda os

nomes prprios e o da Psicologia Ambiental dada a especificidade de

sentimentos em espaos antrpicos de lazer, como o caso de estdios de

futebol profissional. Assim, o objetivo deste estudo descrever e analisar o

fenmeno de nomeao paralela de locais de prtica ludopdica em Sergipe, em

busca de um inventrio exaustivo e fidedigno de apelidos, dando-se a conhecer

as prticas onomsticas nesse estado.

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 143


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

Como fonte primria, tomaram-se os dados apresentados no campo

apelido3, na verso mais atualizada do Cadastro Nacional dos Estdios de

Futebol, doravante CNEF (CBF, 2013). O CNEF, mesmo sendo uma fonte

oficial da Confederao Brasileira de Futebol, claramente apresenta lacunas

quanto a esse tipo de informao. Sabendo-se que a nomeao paralela dos

estdios brasileiros vai muito alm do encurtamento do nome oficial destes

loci, foi necessrio o expediente de pesquisa de campo, por meio de

questionrio semidirigido, bem como a busca por dados em websites e redes

sociais na rede mundial de computadores (internet) com temtica

futebolstica.

Contudo, com o entendimento de que a referncia a times, torcedores e

ao estdio do time rival se d, no raro, de modo pejorativo e at violento, esse

fato social permite a compreenso de que a denominao no futebol se

configura por designaes espontneas e no oficiais, o que justifica sua

catalogao e anlise.

2. O fenmeno do apelidamento no futebol

No futebol, basta lembrar que a referncia ao rei desse esporte se d por

seu apelido: Edson Arantes do Nascimento, o Rei Pel. No so raros os

jogadores que costumam ser conhecidos mais por seus apelidos que por seus

nomes de cartrio, como Garrincha, Diamante Negro e Grafite, ou que tm

um apelido que serve como identificador-qualificador, como Ronaldo

Fenmeno e Adriano Imperador.

1Como bem alerta Amaral (2011, p. 68), Em Portugal, por exemplo, apelido aplica-se ao que correntemente
chamamos de sobrenome (compare-se com apellido, em espanhol) e muitos termos elencados como
correspondentes alcunha no se empregam no portugus brasileiro.

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 144


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

Dick (1990), seguindo os postulados de Albert Dauzat acerca da

designao toponomstica, afirma que a nomeao pode ter carter espontneo,

nascida no seio popular e no individualizado, por no ter uma autoria

identificvel, em princpio, bem como ser sistemtica ou oficial, ou seja,

atribuda aos seus descobridores ou fundadores. Henriques (2007, p. 225) assim

assinala o fenmeno do apelidamento:

Eptetos, cognomes, apelidos, antonomsias, alcunhas so


substantivos comuns tomados a partir de uma motivao
metonmica ou metafrica conhecida ou desconhecida
como substitutos de um antropnimo e, em decorrncia
disso, s vezes redigidos tambm como substantivos
prprios.

Destaque-se que tal fenmeno no cabe somente para antropnimos, mas

vale igualmente para o apelidamento de lugares, como o caso dos estdios de

futebol. Como se percebe, vrias so as motivaes para o apelidamento de um

time, grupo de torcedores ou mesmo de um estdio de futebol4. Valendo-se da

tipologia de Amaral (2011) para os antropnimos em PB, percebe-se a

polivalncia dos nomes prprios.

4 Um fato, inicialmente ocorrido na Europa, e h uns quinze anos no Brasil, o de locao/venda do nome
do estdio para uma empresa. Em uma entrevista dada pelo ex-presidente do Corinthians e principal
representante do clube na gesto da Arena Corinthians, Andrs Sanches, no Fox Sports (18 fev. 2015), este
confessou a dificuldade em vender o namingrights porque popularmente o estdio estava sendo chamado
de Itaquero, em referncia regio onde se encontra, Itaquera zona leste paulistana. No deve ter
sido toa que rapidamente a imprensa passou a referir-se ao local como Arena Corinthians, algo proibido
pela regulamentao da Fifa, que no permite a vinculao de nomes de estdios a clubes de futebol. Da,
durante a Copa do Mundo de 2014, a arena paulistana ter sido denominada pela imprensa oficial de Arena
So Paulo, nome que no adquiriu alma, nem nunca adquiriria, caso houvesse uma tentativa de
imposio, principalmente pela rivalidade entre os clubes Corinthians e So Paulo. O nome do recm-
reformado estdio da Sociedade Esportiva Palmeiras Allianz Parque, comprado pela empresa alem, em
detrimento ao antigo nome Palestra Itlia, que fazia referncia fundao do clube.

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 145


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

Figura 1 Diagrama da tipologia de antropnimos

Fonte: Amaral (2011, p. 76).

Considerando a classificao em ortnimos e alnimos, alocamos os

apelidos no segundo grupo (grego alo: diferente; onoma: nomes), uma vez que

tal nominata se configura como paralela a um nome oficial. Amaral (2011, p.

71-2) classifica-os como aqueles antropnimos que no correspondem com os

nomes oficiais garantidos pela legislao e atribudos ao indivduo no registro

civil. Os alnimos, por sua vez, formam um grupo bem heterogneo de

antropnimos, como hipocorsticos, apelido, pseudnimos etc.. No item de

descrio e anlise de dados, discutir-se- a tipologia apresentada em busca de

uma categorizao para esses denominativos.

Tais apelidos podem demarcar posturas diversas, que levam a

sentimentos como autoestima e pertencimento ou vergonha e autodestruio,

aqui tomados sob o binmio euforia (sentido positivo) e disforia (acepo

pejorativa). Os torcedores atribuem o autoapelidamento apoiados em

caractersticas positivas do contexto sociocultural do local onde joga sua

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 146


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

equipe. Por outro lado, utilizam itens lexicais pejorativos diante de

caractersticas adversas socioculturais ou histricas para se referirem ao

estdio de um clube rival. Como j dito, essa nomeao pode ser direcionada

a times, torcedores ou estdios. A relao/representao positiva desses loci

pode ser interpretada tendo por base o que o gegrafo Yi-Fu Tuan

denominou topofilia (TUAN, 2012), sendo o sentimento oposto um contexto

de topofobia, quando se constituem atitudes de dio ou de pavor ao local ou a

uma simples meno do nome do lugar.

No podemos negar que ambos os fenmenos ocorrem no mbito do

futebol, uma vez que o microlocal que remete ao time do corao

afetivamente considerado um lar, enquanto aquele referente a um time rival

tende a causar sentimentos negativos, geralmente no campo afetivo do dio.

Como exemplo, podem-se tomar dois times de futebol brasileiro nacionalmente

conhecidos: o So Paulo Futebol Clube e o Sport Club Corinthians Paulista.

Quadro 1 Tipologia de alnimos na rea futebolstica.

ORTNIMO ALNIMO5

Clube Torcedor Estdio


Nome oficial
(geralmente
do clube
Eufrico Disfrico disfrico) Eufrico Disfrico

Tricolor
So Paulo Time de
Paulista / Bambi MorumTRI Panetone
Futebol Clube bambi
Clube da F
Galinheiro /
Timo/
Sport Club Gamb / Hospcio / Itaquero /
Coringo/ CUrntia
Corinthians Galinhada Itaquero Impressora/
Time do Povo
Arena Lula

Fonte: elaborao prpria

5 Uma profcua fonte de dados acerca dos apelidos dos clubes/torcedores de futebol do Brasil,
notadamente os pejorativos, encontra-se no post encontrado no link http://forum.cifraclub.com.br/forum/
11/170136/ Acesso em 14 nov. 2016. Mesmo que no haja como atestar boa parte das informaes ali
contidas, por serem as motivaes para essa nominata de natureza enciclopdica, de cunho oral e coletivo,
no se v ressalvas na tomada desse banco de dados como confivel.

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 147


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

quadro acima demonstra quo diversificadas so as possibilidades de

alnimos no mbito do futebol. A profuso de antonomsias para estdios pode

ser percebida nas suas diferentes motivaes, que podem ser experiencializadas

positiva ou negativamente. o caso de Itaquero, que tem ganhado fora para

referenciar o novo estdio do Corinthians. Sendo localizado na Zona Leste,

portanto na periferia paulistana, pode ser entendido como uma bem-vinda

marca identitria pelos moradores e torcedores da regio (Itaquero), mas

tambm como forma de discriminao por rivais.

Outros exemplos apresentam motivaes, como, dentre outras: i)

analogia, como Impressora, pelo design retangular do estdio, e Gambs, haja

vista o Centro de Treinamento (CT) do Corinthians localizar-se s margens

do Rio Tiet, o que permitiu a associao da poluio e do cheiro ftido do

rio ao animal gamb, conhecido por seu mau odor, e deste a um time

imundo, segundo o espectro dos rivais; ii) poltica, em Arena Lula, pela

meno de que foi construdo sob influncia do corintiano e ex-presidente

Luiz Incio Lula da Silva; iii) locativa, em Galinheiro, por remisso ao

apelido Galinhada. A princpio, um apelido pode ou no ter uma marcao

temporal efmera. Nos apelidos acima destacados, dois claramente so mais

produtivos Gamb e Galinheiro, enquanto os outros dois tm tido uma

menor frequncia, por seus caracteres mais circunstanciais Arena Lula e

Impressora.

O processo de apelidamento representa uma aproximao entre fatos

socioculturais, neste caso, entre indivduos e ambiente e entre os indivduos

torcedores de um mesmo time ou rivais. Entretanto, o apelidamento est,

cada vez mais, sendo inibido em diversos ambientes da sociedade com o

intento de evitar, principalmente, termos pejorativos e danos moral dos

sujeitos, conforme citado por Pontes Vieira e Martins (2015) sobre o

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 148


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

fenmeno do apelido ao longo da vida humana. Observa-se, ainda, que o

apelido permanece enraizado na cultura do futebol e, principalmente,

expediente frequentemente utilizado por torcedores para a promoo do seu

time de corao ou diminuio do rival.

3. Descrio e coleta dos dados

Neste item, destacam-se as fontes de dados coletadaos para a

pesquisa. Na subseo 3.1, descrevem-se os dados apresentados pelo

Cadastro Nacional de Estdio de Futebol (CNEF), fonte primria de dados

desta pesquisa, haja vista ser um documento oficial elaborado pela

Confederao Brasileira de Futebol (CBF). Ao atestar diversas lacunas

quanto a informaes basilares para este estudo, tal como a inscrio dos

apelidos desses estdios, foram utilizadas fontes secundrias, tais como sites

de governos municipais e do estadual, bem como e-mails a dirigentes de

clubes sergipanos e entrevistas informais com torcedores de futebol do

estado em busca das informaes necessrias.

J o subitem 3.2 trata da descrio da metodologia da pesquisa, mediante

a qual se pode ter acesso a uma tabela de elaborao prpria em prol de uma

melhor apresentao, quantificao e categorizao dos dados. Assim, esta

pesquisa se pretende mais do que uma listagem de informaes enciclopdicas,

sendo um estudo lxico-semntico-cognitivo da nominata, como pode ser

encontrado na subseo de anlise do corpus.

3.1 Fontes e instrumentos de coleta de dados

O Cadastro Nacional de Estdios de Futebol (CNEF), elaborado pela

Diretoria de Competies da CBF, foi lanado em 13 de agosto de 2009 e sua

verso mais atualizada data de 23 de agosto de 2013 (quarta atualizao). Ele

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 149


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

traz diversas informaes teis acerca dos locais de prtica futebolstica

profissional por todo o pas, originrias das administraes dos estdios e

veiculadas pelas correspondentes Federaes Estaduais de Futebol (CBF,

2013, p. 96). Num total de 96 pginas, dispe tais dados por regio e por

unidade federativa, apresentando os seguintes campos: nome, apelido,

cidade, iluminao (com/sem), proprietrio (particular/federal/estadual/

municipal), capacidade oficial do estdio (medio oficial reconhecida), e

competies, em que constam as competies oficiais que utilizaram o

estdio nas trs ltimas temporadas (2010 a 2012), quais sejam, o

Campeonato Brasileiro Sries A, B, C, D, Copa do Brasil e os Campeonatos

Estaduais 1 Diviso e 2 Diviso/outras (CBF, 2013).

Verificou-se, aps o cotejo desses dados, que os campos apelido e

capacidade se apresentavam lacunares. Infelizmente, o cadastro negligente

por no informar o motivo pelo qual a coluna est em branco se no ocorre

apelidamento ou se tal informao no foi conseguida nas federaes estaduais

de futebol.

3.2 Apresentao da metodologia e dos dados da pesquisa

Com o objetivo de inventariar, descrever e analisar o fenmeno de

apelidamento e de propor uma tipologia para a nominata dos estdios de

futebol profissional, foi realizado um estudo descritivo de abordagem

qualiquantitativa. Os dados, como j dito, foram coletados junto ao CNEF (CBF,

2013) e, em virtude das omisses de informaes desse documento ou mesmo

para a comprovao dos dados ali apresentados, projetou-se o preenchimento

das informaes lacunares por meio de pesquisa de campo.

Inicialmente, coletaram-se as lacunas do CNEF quanto ao campo apelido.

Dos 30 estdios apresentados nesta base de dados para o estado de Sergipe, fez-

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 150


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

se um recorte para catorze (14) deles. Os critrios de incluso dos estdios no

corpus passaram por: i) uso do estdio na Primeira Diviso do Campeonato

Sergipano de Futebol 2015 oito estdios; ii) inexistncia de estdios (estdios

sonegados?) no CNEF 2013, como foi o caso de seis deles (Trindado; Anbal;

Albano; Joo Alves, de Gararu; Adolfo; Vila Operria, de Estncia).

Dos oito que constam no CNEF 2013, todos apresentam informaes no

campo apelido. Dos seis demais, no registrados nesse cadastro, as

informaes foram coletadas por seleo de torcedores para participar da

pesquisa integrantes do grupo Futebol Sergipano na rede social Facebook6. A

coleta de dados se deu por entrevistas semidirigidas, elaboradas e enviadas a

torcedores via e-mail, solicitando que os participantes respondessem sobre a

existncia ou no de apelidos pejorativos.

As perguntas feitas aos informantes foram: i) Por qual time voc torce?; ii)

Por qual apelido voc chama o estdio em que o seu time joga?; iii) Voc atribui apelido

a algum estdio de times adversrios? Se sim, qual o estdio e o apelido atribudo?; iv)

Qual o motivo do apelido? Em caso da existncia, o participante deveria informar

qual o apelido e descrever a motivao para tal atribuio. Aps trs (3)

respostas idnticas de torcedores de um mesmo clube, a amostra foi finalizada

por saturao.

3.3 Descrio do corpus

Aps o levantamento de dados, passou-se ao preenchimento dos dados

apresentados por meio de quadro para um melhor entendimento do contedo

apresentado. Os campos designados no Quadro 2 obedecem aos seguintes

objetivos:

6O grupo de discusso sobre o Futebol sergipano contava, no ms de maro de 2017, com 8.866 membros.
um grupo fechado (s h incluso no grupo se houver aprovao de algum membro) e pode ser
encontrado neste endereo eletrnico: http://bit.ly/2oCQ0A9

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 151


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

Quadro 2 Descrio dos campos para preenchimento do banco de dados.

CAMPO DESCRIO

Nome
Apresentar, tal qual exposto no CNEF 2013, o nome oficial do estdio cotejado.
oficial

Descrever o municpio-sede do estdio. Aps apurao das informaes,


Cidade
percebeu-se que no havia incongruncias nos dados do CNEF 2013.

Apelido
Apresentar o nome popular (espontneo ou sistemtico) do estdio em questo.
primrio

Destacar informaes acerca da posio social do homenageado ou da relao do


Patrnimo
topnimo com o time ou a cidade-sede.

Time Listar o(s) clube(s) de futebol profissional que costuma(m) ter mando de jogo no
mandante estdio em questo.

Apelido Inventariar o(s) apelido(s) pelo(s) qual(is) a torcida do time mandante costuma
eufrico chamar o estdio onde sua equipe joga.

Apelido Inventariar o(s) apelido(s) pejorativo(s) pelo(s) qual(is) uma ou mais torcidas
disfrico adversrias costuma(m) chamar o estdio do time rival.

J o Quadro 3 corresponde descrio dos dados para os campos

estabelecidos no Quadro 2.

Quadro 3 Dados sobre os estdios de futebol sergipano.

APELIDO OU
TIME
N. NOME OFICIAL REFERNCIA PATRNIMO MUNICPIO
MANDANTE
PRIMRIA

Presidente Emlio Mdici>


Garrastazu Mdici7> Poltico nacional> Itabaiana /
1 Etelvino / Itabaiana
Estdio Etelvino Poltico local Coritiba
Mendona8 Mendono

7 Por curiosidade, pesquisou-se a ocorrncia, no CNEF-2013, de outro(s) estdio(s) nomeado(s) por algum
presidente do perodo ditatorial civil-militar (1964-1985) e, surpreendentemente, nenhum outro estdio,
dos 739 apresentados neste catlogo, atende a esse critrio.
8Foi sancionada em 14 de janeiro de 2016, pelo governador de Sergipe, Sr. Jackson Barreto, a mudana

toponmica do Estdio Presidente Emlio Garrastazu Mdici para Estdio Etelvino Mendona, por conta
de recomendaes do Relatrio Final da Comisso Nacional da Verdade (CNV), com a seguinte

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 152


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

Joo Hora de Personalidade do


2 Joo Hora Sergipe Aracaju
Oliveira clube

Joaquim Sabino Personalidade do


3 Sabino / Proletrio Confiana Aracaju
Ribeiro Clube

Sergipe /
4 Lourival Baptista Batisto Poltico local Aracaju
Confiana

Amadense /
5 Antonio Brejeiro Brejeiro Poltico local Tobias Barreto
7 de junho

Estanciano /
6 Augusto Franco Franco Poltico local Estncia
Boca Jnior

Radialista Personalidade Nossa Senhora


7 Lelezo Socorrense
Wellington Elias desportiva local do Socorro

Paulo Barreto de
8 Barreto Poltico local Lagarto Lagarto
Menezes

9 Joo Trindade Filho Trindado Poltico local Boquiense Boquim

Estdio Estadual de
10 Simo Dias (antigo Albano / Arago Coronmia Independente Simo Dias
Albano Franco)

11 Anbal Franco Anbal Poltico local Laranjeiras Laranjeiras

12 Joo Alves Filho Joo Alves Poltico local Gararu Gararu

Adolfo Rollemberg Adolfo / Campo Grmio


13 Poltico local Aracaju
Leite do Agamenon Agamenon

Vila Operria Santa Santa Cruz


14 Vila Operria Histria local Estncia
Cruz (inativo)

Fonte: CBF (2013); Dados da pesquisa de campo.

justificativa: promover a alterao da denominao de logradouros, vias de transporte, edifcios e


instituies pblicas de qualquer natureza, sejam federais, estaduais ou municipais, que se refiram a
agentes pblicos ou a particulares que notoriamente tenham tido comprometimento com a prtica de
graves violaes. Etelvino Jos de Mendona (04/10/1903 02/07/1975) foi um grande desportista de
Itabaiana. Tambm foi prefeito e sempre lutou pelo esporte no municpio do agreste. Levou a primeira
bola de couro ao municpio, em 1919, e foi responsvel pela doao do terreno onde foi construdo o
estdio que levou seu nome. O interessante que, de sua construo, na dcada de 1940, at 1969, o
estdio municipal se chamava informalmente Etelvino Mendona, quando recebeu o nome do ento
presidente Mdici. Disponvel em: http://bit.ly/2nQkwYw. Acesso em 14 nov. 2016.

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 153


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

4. Anlise dos dados

Na seo 4, parte-se para uma interpretao das informaes dispostas

no Quadro 3. O corpus mescla dados descritos no CNEF-2013 com a nominata

coletada pelos autores por entrevistas e pesquisa in loco. Por avultar no corpus, a

sufixao em o ganha destaque na anlise, com abordagem qualiquantitativa,

dentre os fenmenos de apelidamento possveis. Contudo, merece igual

destaque neste trabalho a nominata antonomsica referente rivalidade, por

alm de ser um corpus no registrado nas fontes oficiais, permitir um estudo dos

padres denominativos que concorrem para em tal processo.

4.1 Anlise genrica do corpus

Os antropnimos memorializados so todos do sexo masculino,

majoritariamente de polticos nacionais ou locais quando locais, so

geralmente mecenas relacionado histria do clube, do estdio e/ou da cidade,

especialmente em estdios pblicos, configurando uma alta frequncia de

(auto)encmio. Chefes do Poder Executivo, em suas gestes, tm se valido

dessa prerrogativa para nomear tais espaos pblicos com seus nomes, o que,

em tese, seria proibido por lei9.

Observa-se, contudo, que os nomes oficiais dos estdios particulares tm

diferentes padres de nomeao: por no serem, em certo grau, dependentes do

errio pblico, costumam homenagear torcedores que contriburam

diretamente para a existncia e/ou formao do clube mandante ou do estdio,

9 Sobre a questo, h uma lei federal, a Lei 6.454, de 24 de outubro de 1977, que Dispe sobre a
denominao de logradouros, obras, servios e monumentos pblicos, e d outras providncias.. Havia,
no seu artigo 1: proibido, em todo o territrio nacional, atribuir nome de pessoa viva a bem pblico,
de qualquer natureza, pertencente Unio ou s pessoas jurdicas da Administrao indireta.. Como
sabido, essa lei, mesmo nos casos posteriores sua promulgao, tem sido amplamente desrespeitada em
territrio nacional. A Lei n 12.781, de 2013, revoga aquele artigo, mas mantm o mesmo entendimento:
Art. 1o proibido, em todo o territrio nacional, atribuir nome de pessoa viva ou que tenha se
notabilizado pela defesa ou explorao de mo de obra escrava, em qualquer modalidade, a bem pblico,
de qualquer natureza, pertencente Unio ou s pessoas jurdicas da administrao indireta.

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 154


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

como o caso do mdico Joo Hora de Oliveira e de Joaquim Sabino Ribeiro Chaves

(1912-1980). Tambm ocorre a remisso histria do clube mandante, como em

Vila Operria, referncia feita aos operrios e futebolistas da fbrica fundadora

do Santa Cruz de Estncia. A exceo fica por conta do Estdio Radialista

Wellington Elias (1927), antigo Estdio do SESI Servio Social da Indstria ,

cujo nome homenageia, ainda em vida, em 2010, este ex-tcnico de futebol e

cronista esportivo de Sergipe.

4.2 Sufixo -o

Segundo o levantamento de Perini-Santos e Mello, pouco mais de um

quarto (26,5%) dos estdios de futebol do Brasil cotejados tinha como apelido

comum uma marcao sufixal em o em 2011: [...] dos 634 estdios brasileiros

registrados, 303 unidades, 47,8% do total de estdios, tm apelido (ou nome

popular); sendo que, desses, 168, 26,5% do total de estdios, terminam em o;

e 135, 21,3% do total de estdios, apresentam outro apelido ou reduo. (2011,

p. 16). Esse processo morfolgico assim descrito pelos autores como

especificao mrfica:

[...] como a ocorrncia de uma particularizao semntica


associada a alguma forma mrfica particular. O uso do final
-o nos nomes populares dos estdios de futebol,
provavelmente a partir do trigger moment descrito, um
caso de especializao semntica de um modelo lexical em
um uso contextualizado. Ou seja, no se afirma que todo e
qualquer uso da forma -o leve interpretao de estdio
de futebol, mas, dadas certas condies contextuais e
temticas, tal interpretao torna-se pertinente. (PERINI-
SANTOS; MELLO, 2011, p. 27).

O trigger moment momento inicial ou gatilho foi a dcada de 1960,

quando, por meio de dados coletados na imprensa mineira, possivelmente

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 155


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

tenha sido o Mineiro, inaugurado em setembro de 1965, o primeiro estdio a

receber apelido desse tipo (idem, p. 27). O Estdio Governador Magalhes

Pinto, localizado em Belo Horizonte, tem em seu apelido uma dupla sufixao:

a base min- ao sufixo eir-, que faz o gentlico dessa unidade federativa (mineiro/a,

o/a, que nasceu em Minas Gerais) e, no intuito de demarcar a grandeza fsica do

espao, recebe tambm o sufixo -o. Esse segundo sufixo, de ativa

produtividade na formao de sintagmas lexicais do PB, tem seu percurso

diacrnico no latim (-onem; -anu), e certamente a caracterstica de formador de

aumentativos sua principal funo mrfica.

Essa funo tambm tem, por vezes, carter distintivo, como em

Maracan/Maracanzinho ou em Mineiro/Mineirinho, que diferenciam os loci

de prtica de futebol e de esportes como vlei, futsal e outros esportes

praticados em ginsios cobertos, respectivamente. Como este artigo delimita

os estdios de futebol como corpus, percebe-se um desses fenmenos

morfolexicais, particularidade do Portugus brasileiro (PB): o morfema

sufixal o ao fim de um item lexical independente ou mesmo justaposto a

uma parte do sintagma do nome oficial do estdio. Esta caracterstica ser

melhor descrita com o corpus.

Santos (2010, p. 20) destaca que

[...] o sufixo o apresenta vrios significados (ao, agentivo,


diminutivo, intensidade, gentlico e nomina essendi), e no deve,
portanto, ser resumido em uma nica funo a de
aumentativo , ainda que esta seja sua funo mais
produtiva. Alm dos valores semnticos desempenhados por
este sufixo, h ainda traos que do nuances a esses
significados, como os de intensidade, melhorativo e
pejorativo. Ocorre tambm, algumas vezes, de esses traos
aparecem [sic] de forma absoluta, ou seja, independentes dos
outros significados.

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 156


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

Quanto aos apelidos primrios, percebe-se uma marcao majoritria de

antropnimos de cunho encomistico. No caso do fenmeno morfossemntico

destacado neste estudo, nota-se uma funo de intensidade, com motivao de

grandeza e de superioridade. A onipresena desse fenmeno antonomsico no

territrio brasileiro demonstrada regionalmente por Perini-Santos e Mello,

cujos resultados esto expostos no Quadro 4:

Quadro 4 Proporo de ocorrncias de processos de apelidamento (por regio do pas).

Fonte: Perini-Santos e Mello (2011, p. 19).

Dos dados expostos, percebe-se que o apelidamento dos estdios em o

destaca-se frente a outros fenmenos onomsticos em todas as regies do pas,

tais como referncias a parte do ortnimo do homenageado, meno ao local

onde o estdio se situa ou mesmo alguma aluso ao time que manda seus jogos

naquele local. Segundo este quadro, nas regies Norte e Nordeste, costuma-se

apelidar mais estdios de futebol mais de 40% dos estdios assim

apelidados , ao contrrio das regies Sul e Sudeste, com menos de 10 e 20%,

respectivamente.

No corpus sergipano do CNEF, dos catorze (14) estdios analisados, sete

(7) tm apelidos com designao em o. Dos outros 50% dos estdios

sergipanos com apelidos, cinco (5) so referenciados pelo sobrenome, um (1)

pelo prenome e um (1) pelo apelido do homenageado.

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 157


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

O Estdio Estadual Governador Lourival Baptista (1915-2013) foi

inaugurado em 1969 e recebeu o nome do ento governador de Sergipe. Chama

ateno a excluso do grafema p em Baptista quando este se apresenta como

apelido: Baptista ~ Batisto, demonstrando que marcas incomuns ou especiais

do ortnimo referente so submetidas a adequaes grficas da lngua-alvo,

uma vez que o p etimolgico, em Baptista, bem menos frequente que a grafia

Batista no PB10.

O Estdio Municipal Antnio Brejeiro, em Tobias Barreto, faz

homenagem a um ex-prefeito da cidade. Quanto ao apelido atribudo pelos

torcedores locais, Brejeiro, os entrevistados ratificaram que se trata de um

aumentativo do sobrenome do patrono, no havendo um apelido pejorativo

para esse estdio.

O Estdio Estadual Governador Augusto Franco, localizado em Estncia,

foi inaugurado em 1983, quando o ex-poltico Augusto do Prado Franco (1912-

2003) era o governador de Sergipe. O apelido Franco utilizado pelos

torcedores locais, no havendo um apelido pejorativo para o estdio.

O Estdio Estadual de Simo Dias, em Simo Dias, foi construdo em

1991 e teve como primeiro nome oficial Estdio Albano Franco, em homenagem

ao ento senador da Repblica por Sergipe (1940). O estdio foi reformado e

reinaugurado em 2011, quando teve seu nome mudado. Apesar da alterao no

nome oficial, os torcedores locais ainda se referem ao estdio como Albano,

referindo-se ao primeiro nome do antigo homenageado. Igualmente, esse

estdio no possui apelidos disfricos.

Sobre o Estdio Anbal Franco, em Laranjeiras, parcas informaes

histricas em relao ao local e ao homenageado foram obtidas, especialmente

em relatos orais com torcedores nativos. O estdio chamado Anbal pelos

Esse estdio, aps sua ltima reforma, em 2014, passou a ser chamado de Arena Batisto, seguindo o
10

modelo de nomeao de espaos futebolsticos especficos para a Copa do Mundo do Brasil de 2014.

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 158


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

torcedores locais em referncia ao sobrenome do homenageado. Este no est

no aumentativo por uma questo de eufonia, uma vez que, numa possvel

sufixao em o, Anibo no soaria bem.

O Estdio Estadual Paulo Barreto de Menezes, em Lagarto, de apelido

Barreto, tambm tem como patrono um poltico sergipano que exerceu o cargo

de governador do estado de 1971 a 1975. Esse modus nominandi remete a uma

memria oficial forjada, na qual o Estado, numa posio social dominadora,

impe um no esquecimento a governantes e figuras pblicas. Assim, o

topnimo serve para a solidificao estereotipada de ideologia(s) dotada(s) de

durao e estabilidade, como aborda Pollak (1989).

O Estdio Municipal Joo Trindade Filho, em Boquim, remete a um

poltico local. Quanto ao seu apelido, Trindado, formado tendo por base o

sobrenome do homenageado. Tal como outros estdios de mesmo porte, este

no possui apelidos pejorativos.

O Estdio Municipal Joo Alves Filho localizado em Gararu. Sobre o

homenageado, ele se refere a um dos polticos sergipanos cujo nome

motivao frequente de memorializao nos espaos pblicos do estado, como

o caso do maior hospital pblico de Sergipe e de outro estdio pblico, no

municpio de Maruim, casa do Centro Sportivo (sic) Maruinense. Esse poltico

tem seu nome em outro estdio, localizado em Propri, conhecido pelos

torcedores locais como Joo Alves.

Pelo fato de a lexia Joo j terminar em o (Joo <latim Ioanne), a

estrutura da lngua inibe tal processo de sufixao como uma

incompatibilidade morfo-fonmica. Outro aspecto interessante que Joo,

assim enunciado, no se configura um marcador denominativo que satisfaa

os falantes em termos de referncia: sempre se identifica o estdio do Club

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 159


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

Sportivo Sergipe por Joo Hora, e o do Sport Club Gararu por Joo Alves,

em face de uma possvel homonmia.

Quanto posio da sufixao em o, encontra-se uma diversidade de

possibilidades de base mrfica para esse sufixo. Podem receb-lo tanto os

ortnimos quanto os alnimos, bem como lexias externas ao nome oficial.

Ilustrativamente, ocorrem, no corpus, o apelidamento em o no prenome

(Albano), no sobrenome (Brejeiro, Franco e Barreto) e no apelido

(Lelezo, de Welligton Elias) do homenageado, quanto em itens lexicais

referentes ao estdio ou cidade local, como o caso de Petrolo, no estdio

de Carmpolis-SE, cidade conhecida pela explorao de suas jazidas de

petrleo pela Petrobrs.

Descrito o corpus, a seguir, o foco ser em como a rivalidade pode se

tornar uma fonte de novas lexias para os estdios, uma vez que h uma

referenciao bilateral que promove e at incita o apelidamento.

4.2. Apelidos de estdios de futebol em Sergipe: a rivalidade como

mote de nomeao

J se verificou que o processo de apelidamento permeia a cultura do

futebol. Se advindos de torcedores de uma equipe adversria, traz consigo uma

aura de violncia, deboche, escrnio. Por outro lado, se inscrito por torcedores

de um clube em relao ao estdio onde manda seus jogos, os sentimentos de

identidade coletiva e de afeto podem ser identificados.

Segundo Moser (1998), o indivduo percebe o ambiente de acordo com

seu contexto sociocultural, e, por sua vez, o ambiente interage com o indivduo

de maneira que influencia no seu comportamento. Na literatura concernente,

observam-se estudos que relatam os estdios de futebol como ambientes

influenciados e influenciveis pelos que o frequentam (ENSSLIN; ENSSLIN;

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 160


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

PACHECO, 2012). Tais estudos destacam a influncia dos estdios de futebol

no comportamento dos torcedores, apresentando uma das motivaes para os

frequentes conflitos entre torcidas a partir de uma incitao violncia.

A seguir, descrevemos os diversos apelidos coletados durante esta

pesquisa, mediante tanto entrevista informal com torcedores locais quanto de

investigao na rede social Facebook entre os meses de agosto e setembro de

2015.

Quadro 5 Descrio dos apelidos de estdios sergipanos por rivalidade.

TORCIDA DO TORCIDA DO TORCIDA DO


SERGIPE CONFIANA ITABAIANA
ESTDIO MANDANTE
REFERENCIA O REFERENCIA O REFERENCIA O
ESTDIO ESTDIO ESTDIO

JH /
Joo Hora de Club Sportivo Joo Bosta /
Mundo do X
Oliveira Sergipe Lixo do Siqueira
Siqueira

Associao Sabino / Chiqueiro/


Sabino Chiqueiro /
Sabino Ribeiro Desportiva Manguezal /
Chiqueiro
Confiana Estdio Proletrio Sabino Chiqueiro

Presidente Emlio
Garrastazu Mdici> Associao
Mdici >Etelvino
Estdio Etelvino Olmpica de X Mrdice
ou Mendono11
Mendona (desde Itabaiana
2016)

Fonte: elaborao prpria.

O Estdio Estadual Presidente Emlio Garrastazu Mdici, em Itabaiana,

foi inaugurado em 1971 com a presena do ento Presidente do Brasil 1969 a

1974 e homenageado, Emlio Garrastazu Mdici. Haja vista a

11A adeso a apelidos com sufixao o para o estdio de Itabaiana-SE j se mostra frequente, mas ainda
no se pode consider-los apelidos-padro, termo ao qual denominamos quando da escolha e da promoo
macia de uma antonomsia por parte da mdia esportiva impressa, televisiva e on-line.

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 161


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

memorializao toponmica de polticos durante a Ditadura Militar ter sido de

alta frequncia, isso demonstra a aproximao, ou mesmo o uso, do futebol

como ferramenta poltico-ideolgica. Os torcedores da Associao Olmpica

de Itabaiana e do Coritiba Futebol Clube, clubes que jogam nesse estdio,

referiam-se a ele como Mdici, remetendo-se ao sobrenome do homenageado,

ao passo que os torcedores do time rival, o Confiana, o nomeavam Mrdice,

com analogia merda, o que, mais uma vez, faz da referncia imundcie a

motivao para o apelidamento.

Atualmente, com a mudana toponmica j destacada, no demorou para

que novos apelidos com sufixo em o fossem lexicalizados pelo processo de

analogia: Etelvino e Mendono esto em concorrncia. A impressa de rdio e

de TV, at o ms de fevereiro de 2017, ainda se manifestava pelo ortnimo:

Estdio Etelvino Mendona.

Os torcedores do Confiana apelidaram de Chiqueiro o atual Etelvino

Mendona. Os informantes explicaram que o apelido remete aparncia fsica

do estdio parece um chiqueiro.

J os dados referentes ao Estdio Joo Hora de Oliveira esse patrnimo

foi torcedor e presidente do Conselho deliberativo do Club Sportivo Sergipe

(sic), doador do terreno onde foi construdo o estdio permitem perceber uma

relao paradoxal. O apelido dado pela torcida do Sergipe, Mundo do

Siqueira, alude ao amplo terreno do estdio abrangendo a rea construda e

no construda e ao bairro onde est situado, o Siqueira Campos. Por outro

lado, o apelido pejorativo se vale da mesma morfologia Lixo do Siqueira. Os

torcedores do Confiana e do Itabaiana explicaram que o atriburam em razo

da aparncia fsica do estdio e analogia com o imundo: o formato do estdio

lembra um lixo, e como est no Siqueira, chamamos de Lixo do Siqueira.

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 162


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

O estdio da Associao Desportiva Confiana, Estdio Joaquim Sabino

Ribeiro, foi construdo em 1955 com o apoio do prprio Sr. Joaquim Sabino, que

foi um dos fundadores do Confiana e um dos donos da fbrica que deu origem

ao clube. Idealizado pelos donos da fbrica, os operrios participavam e

representavam o clube nas competies esportivas, por isso a origem do apelido

Proletrio, que serve tanto para designar o time quanto o estdio. J o apelido

Sabino, como visto, remete ao sobrenome do homenageado. Quanto aos

apelidos pejorativos, os torcedores do Sergipe e do Itabaiana enfatizaram que

Sabino Chiqueiro e Manguezal referem-se s condies estruturais do estdio,

principalmente do solo, que umidifica rapidamente em tempos de chuva,

segundo os torcedores adversrios, parecendo um mangue ou um chiqueiro.

Ainda sobre o Batisto, ambos os clubes, Confiana e Sergipe, mandam

seus jogos de maior expresso nesse estdio, no tendo sido identificados

apelidos pejorativos para esse locus. A hiptese para tal fato que o carter de

afetividade suplanta o de rivalidade, ou seja, o fato de ser igualmente um time

mandante de jogos no estdio onde seu adversrio faz suas partidas anula

qualquer possibilidade de tratar pejorativamente o espao em questo.

Outros estdios onde, mesmo que se perceba certa rivalidade entre os

torcedores, tambm no apresentaram apelidos pejorativos numa relao

bilateral foram os dos municpios de Lagarto e de Itabaiana, que so dois dentre

os mais populosos e tradicionais do interior do estado de Sergipe.

O estdio Lelezo grafado Leleso no CNEF (2013) no possui um

apelido pejorativo. Uma vez que o [s] intervoclico torna-se [z] em PB,

esperava-se mesmo que os torcedores locais entrevistados o inscrevessem

Lelezo, como grafema <z>. Os informantes explicaram que a origem do

apelido veio da imprensa, j que esse patrnimo, h dcadas, tem sido o maior

expoente do jornalismo esportivo no estado.

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 163


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

Como hiptese, percebe-se que a produo denominativa diretamente


proporcional ao fenmeno da rivalidade e grandeza do time correspondente:
quanto maior a rivalidade, maior a nominata, seja eufrica ou disfrica, uma
vez que os indivduos apresentam a necessidade de sobreporem-se, dentro e
fora do contexto esportivo, sendo visto como maiores, superiores,
principalmente no comparativo com arquirrivais.

4.3. Outros tipos de apelidamento

O Estdio Estadual Adolpho Rollemberg Leite, em Aracaju, primeiro


grande estdio em Sergipe, foi inaugurado em 1920. Adolpho Rollemberg era um
renomado empresrio do estado e foi homenageado por ter doado o terreno para a
construo do Estdio Municipal. O estdio apelidado pelos locais como Adolfo
e Campo do Agamenon, que faz uma aluso ao conjunto habitacional onde o
estdio est localizado. O estdio no possui apelido pejorativo. Por esse dado,
nota-se que a prtica de memorializao pela homenagem antiga, uma vez que o
primeiro estdio do estado, o Agamenon Magalhes, fundado em 1920, j
demonstrava a prtica encomistica de personalidades polticas. Hoje no recebe
mais jogos oficiais e se tornar um Centro Desportivo, sendo o Grmio Agamenon
o time amador que costuma mandar jogos no estdio. Tal qual no caso de Batisto
(<Baptista), no apelido Adolfo h uma adequao grfica ao Portugus Brasileiro
do ortnimo Adolpho Rollemberg Leite (<ph> para <f>).
Por fim, o Estdio Vila Operria do Santa Cruz, em Estncia,
atualmente inativo e pertencente ao Sport Clube Santa Cruz.12, foi fundado em
1930 por funcionrios de uma fbrica situada no bairro Santa Cruz-Estncia. A

12 Como pode ser repetidamente observado neste artigo, no so raros os nomes de agremiaes que
mantm grafias etimolgicas, como nos anglicismos Club, Sport e Sportivo. O Club Sportivo Sergipe, por
exemplo, data de 1909, portanto, anterior ao primeiro Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa, de 1911,
no qual Gonalves Viana advoga pela Proscrio absoluta e incondicional de todos os smbolos de
etimologia grega, th, ph, ch (=k), rh e y (Viana apud COUTINHO, 2011, p. 78). o caso dos times do Sport
Club Corinthians Paulista e do Sport Clube Santa Cruz, ambos fundados antes de 1911, o que demarca
uma nominata especfica que certamente no se apresenta totalmente influenciada pelas mudanas
propostas pelas leis ortogrficas lusfonas.

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 164


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

origem operria dos fundadores e o nome do bairro justificam o nome oficial


do estdio, que costuma ser referenciado por Vila Operria pelos torcedores
locais, no tendo um apelido pejorativo nem mesmo por parte dos torcedores
do Estanciano, outro time da cidade. Certamente a resposta para isso est no
fato de que o Santa Cruz encerrou suas atividades h muitos anos,
extinguindo a rivalidade.
Fica clara a relao do poder poltico com a profissionalizao do esporte

e com a construo de obras pblicas e sua memorializao, uma vez que a

nomeao desses espaos substancialmente demarcada por influncia poltico-

administrativa num carter sistemtico (no espontneo). Observa-se, assim,

que os nomes dos estdios possuem uma estreita relao com a poltica,

enquanto o apelidamento, apesar de muitos apenas acrescentarem o sufixo o

ao nome original, no (ou pouco) possuem a inteno de reverenciar ainda mais

os polticos homenageados, mas de elevarem o status da sede esportiva do

clube. Em contrapartida, os apelidos pouco utilizam o nome de batismo do

estdio, e buscam caractersticas adversas da equipe ou do ambiente fsico em

que ele est situado.

5. Consideraes finais

Os nomes cotejados neste trabalho, muitos dos quais surgidos

espontaneamente em detrimento dos nomes oficiais dos estdios de futebol em

Sergipe, permitiram o inventrio de alcunhas no oficiais, j que trazem baila

apelidos pejorativos para os locais de prtica futebolstica coletados junto a

torcedores sergipanos. Essa coleta permitiu perceber atitudes e valores

relacionados ao amor e rivalidade, expressados em prticas lingusticas de

apelidamento desses espaos antrpicos. Assim, advoga-se que a relao afetiva

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 165


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

do torcedor com esses loci marcada por paixo, dio ou indiferena, com uma

nomeao oficial majoritariamente de cunho poltico-administrativo.

Nos estdios pblicos, municipais ou estaduais, com poucas excees,

observa-se que os nomes oficiais foram atribudos em forma de (auto-

)homenagem a polticos que fazem ou fizeram parte da construo desses

espaos. Quanto aos apelidos pejorativos, observou-se que apenas trs estdios

tm recebido alguma alcunha pejorativa: Mdici (Mrdice), Joo Hora (Joo

Bosta, Lixo do Siqueira) e Sabino Ribeiro (Sabino Chiqueiro, Chiqueiro,

Manguezal), por serem os estdios onde jogam Confiana, Itabaiana e Sergipe, a

saber, os trs times de maior expresso competitiva no futebol local, atestando

que o esprito de rivalidade entre as agremiaes motiva fortemente a criao

de apelidos para esses espaos.

Aps incluso de dados no cotejados no CNEF (2013), percebeu-se

que a sufixao em o no usada apenas para designar relaes positivas

com esses espaos, mas permitem igualmente a formao de lexias disfricas,

como Lixo e Chiqueiro, haja vista no denotar grandeza, mas intensidade,

seja positiva ou negativa.

Ao listar processos experiencializados por torcedores e demais

envolvidos no mbito do futebol, expe-se que os nomes dos estdios de

futebol em Sergipe, dentre outras possibilidades de interpretao do material

lingustico coletado: a) tm exclusivamente patrnimos do sexo masculino; b)

apresentam uma relao afetiva do estdio do time do corao com o lar; c)

revelam uma relao de ojeriza e de dio quanto ao estdio do time rival,

representado como lugar imundo; d) destacam um universo, no raro

homofbico, no qual se percebe que a relao afetiva no apenas interpessoal,

mas tambm com diversos entes que dizem respeito a uma agremiao

desportiva, tais como estdios, escudos e cores.

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 166


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

Por fim, mesmo entendendo as limitaes que uma coleta de dados

extensiva ao territrio brasileiro possa trazer, sugere-se que estudos futuros,

com metodologias semelhantes, sejam realizados em outras regies em busca de

uma proposio taxonmica para apelidos de topnimos para esses corpora,

bem como um mapeamento lingustico e social dos fenmenos encontrados

nesta nominata.

Referncias

AGOSTINO, G. Vencer ou morrer: futebol, geopoltica e identidade nacional.


Rio de Janeiro: Mauad Editora Ltda, 2002.

AMARAL, E. T. R. Contribuies para uma tipologia de antropnimos do portugus


brasileiro. In: Alfa: Revista de Lingstica. 2011, Vol. 55, Issue 1, p. 63-82.

______; MACHADO, V. B. Nomes de urna e nomes parlamentares de


vereadores da Cmara Municipal de Ouro Preto. In: Revista GTLex.
Uberlndia, v. 1, n. 1, p. 52-65, jul./dez. 2015. Disponvel em
http://www.seer.ufu.br/index.php/GTLex/article/view/31721/17880 Acessado
em: 10 fev. 2017.

CONFEDERAO Brasileira de Futebol. Cadastro Nacional de Estdios de


Futebol(2013). Disponvel em
http://www.cbf.com.br/noticias/campeonato/cadastro-nacional-de-estadios-de-
futebol-1#.VgyZuflViko. Acesso em: 03 nov. 2016.

COUTINHO, I. de L. A ortografia portuguesa. In: ______. Gramtica histrica.


Rio de Janeiro: Imperial Novo Milnio, 2011, p. 71-80.

DICK, M. V. P. A. A motivao toponmica e a realidade brasileira. So Paulo:


Arquivo do Estado, 1990.

ENSSLIN, L.; ENSSLIN, S. R.; PACHECO, G. C. Um estudo sobre segurana em


estdios de futebol baseado na anlise bibliomtrica da literatura internacional.
Perspectivas em Cincia da Informao, v. 17, n. 2, p. 71-91, 2012.
https://doi.org/10.1590/S1413-99362012000200006

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 167


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

GASTALDO, . O compl da torcida: futebol e performance masculina em


bares. Horizontes Antropolgicos, v. 11, n. 24, p. 107-123, 2005.
https://doi.org/10.1590/S0104-71832005000200006

HENRIQUES, C. C. Escritores, Eptetos e Dicionrio: uma parceria afinada. In:


ISQUERDO, Aparecida Negri; ALVES, Ieda Maria. (Org.). As Cincias do
Lxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Campo Grande; So Paulo: Ed.
UFMS; Humanitas, 2007, v. III, p. 223-233.

LEI n 6.454, de 24 de outubro de 1977. Disponvel em<http://www.planalto.


gov.br/ccivil_03/LEIS/L6454.htm>. Acesso em: 28 set. 2016.

MASCARENHAS, G. A mutante dimenso espacial do futebol: forma simblica


e identidade. Espao e cultura, n. 19-20, p. 61-70, 2012.

MOSER, G. Psicologia ambiental. Estudos de Psicologia (Natal), v. 3, n. 1, p.


121-130, 1998. https://doi.org/10.1590/S1413-294X1998000100008

PERINI-SANTOS, P.; MELLO, H.. Formaes Lexicais por Analogia: explicao


diacrnica para os nomes populares de estdios de futebol no Brasil. In:
Estudos da Lngua(gem).Vitria da Conquista, v. 11, n. 2, p. 23-41, 2013.

POLLAK, Michael. Memria, esquecimento, silncio. Estudos histricos, Rio de


Janeiro, vol. 2, n. 3, 1989. Disponvel em:
<http://bibliotecadigital.fgv.br/ojs/index.php/reh/article/view/2278/1417>.
Acesso em: 18 mar. 2017.

PONTES VIEIRA, E. P.; MARTINS, F. F. Aspectos histricos e epistemolgicos


relacionados ao conceito de raa humana e a formao de professores de
cincias e Biologia. Amaznia: Revista de Educao em Cincias e
Matemticas, v. 11, n. 22, 2015, p. 22-33.

RINALDI, W. Futebol: manifestao cultural e ideologizao. Revista da


Educao Fsica/UEM, v. 11, n. 1, p. 167-172, 2008.

SANTOS, A. P. O estudo do sufixo -o: valores semnticos e proposta


genealgica. In: MARALO, M.J.; LIMA-HERNANDES, M. C. et alli. (Org.).
Lngua portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar culturas. vora, 2010, v. 1, p.
1-21.

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 168


Santos; Costa 141-169 O apelidamento de estdios de futebol em Sergipe

SEIDE, M. S. Usos de antropnimos como elementos coesivos. Frum


Lingustico, Florianpolis, v. 5, n. 2, p. 23-35, out. 2009. ISSN 1984-8412.
Disponvel em: <https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/1984-
8412.2008v5n2p23/11029>. Acesso em: 14 mar. 2017.

TUAN, Yi-Fu. Topofilia: um estudo da percepo, atitudes e valores do meio


ambiente. 2. ed. Londrina: Eduel, 2012.

VIEIRA, Zara Peixoto. O reflexo da memria social na toponmia: o


espontneo e o popular. Disponvel em <http://www.filologia.org.br/
vcnlf/anais%20v/civ2_13.htm>. Acesso em: 03 nov. 2016.

Artigo recebido em: 04.09.2016 Artigo aprovado em: 18.11.2016

GTLex | Uberlndia | v.2 n.1 | jul./dez. 2016 ISSN 2447-9551 169