Escadas e Esteiras Rolantes

ThyssenKrupp Elevadores

Escadas E EstEiras rolantEs 1

2 Escadas e Esteiras Rolantes
A Empresa
A ThyssenKrupp Elevadores integra o Grupo
ThyssenKrupp, multinacional com sede na Alemanha,
presente nos cinco continentes e que emprega mais de
170 mil pessoas no mundo. Com vendas de mais de 40
bilhes de euros, um dos mais importantes grupos
ligados tecnologia e ocupa uma posio de destaque nos
mercados internacionais.
As duas principais reas de negcios so: Materiais
e Tecnologia. A primeira dividida em 3 segmentos
Ao, Ao Inoxidvel e Servios e a segunda
em Elevadores, Planta Tecnolgica, Componentes
Tecnolgicos e Marine, o que diferencia e organiza as
competncias do Grupo.
Linha de Produtos
Elevadores convencionais, panormicos e hidrulicos.
Elevadores sem casa de mquinas.
Elevadores de cargas e automveis.
Home Lift.
Escadas e esteiras rolantes.
Fingers (passarelas para aeroportos).
Equipamentos especficos para pessoas com mobilidade
reduzida: elevadores, cadeiras elevatrias para escadas
e plataformas verticais e inclinadas.
Ampla rede de Assistncia Tcnica apta a atender
24 horas por dia.

Escadas E EsTEiras
EstEiras rolanTEs
rolantEs a ThyssEnKrupp ElEvadorEs 3
 Alta durabilidade e resistncia
Projetada para atender empreendimentos comerciais
de alto fluxo de passageiros por dia, a Velino conta com
corrimo reforado, que garante grande resistncia e
elevada vida til.
Mesmo resistente, a escada no perde a elegncia e exibe
em seu design a lateral em vidro temperado com 10 mm
de espessura, beleza que garante segurana e conforto
independentemente do tempo de operao.

Controle inteligente
Alm do design moderno, as escadas da ThyssenKrupp
Elevadores possuem sistemas inteligentes com tecnologia
de ponta. Dotadas de um controle eletrnico, que
transmite dados seriais para um display multilingue,
tornam possveis diagnsticos e avaliaes com maior
rapidez e eficincia.
Seu motor tem como caracterstica o silncio extremo
operando com 1000 rpm e por altas reservas trmicas.
O acionador principal local - tem baixo rudo e vibrao.

Aplicao: shoppings, centros comerciais.

4 vElino Escadas E EstEiras rolantEs

Beleza robusta
A tradio em lanar padres para o futuro marca dos
produtos desenvolvidos pela ThyssenKrupp Elevadores.
Exemplo disso a nova Tugela, que combina beleza,
perfeio e funcionalidade.
Apesar de seu aspecto robusto, transmite leveza e
elegncia em razo de suas propores harmoniosas,
que contam com itens de segurana como a lateral em
vidro temperado com espessura de 10 mm, resistente a
impactos de caixas, bolsas, carrinhos e outros.
Os modelos Tugela apresentam duas configuraes: com
lateral em vidro e lateral metlica, ambas aptas a resistir a
condies de uso adversas e com grande durabilidade.

Sistema inteligente ThyssenKrupp Elevadores

O inteligente Sistema VVVF uma inovao que opera
com velocidade mnima e de modo intermitente, ou seja, a
escada passa a trabalhar em velocidade nominal quando
o usurio cruza a barreira de luz, sinalizando sua prontido
por movimento lento constante.
Outro benefcio oferecido est em mecanismos como as
colunas de baixa frico e a estao de tensionamento
da corrente com rodas das guias, que otimizam o
funcionamento do equipamento e conferem solues
inovadoras para seu empreendimento.

Aplicao: estaes de metr, rodovirias.

Escadas E EstEiras rolantEs TugEla 5

 Benefcios A b C

Novas tecnologias em favor da segurana D E

Elementos eletrnicos monitoram a correta
operao da escada rolante, entre eles destaca-se
o protetor de movimento dos degraus, que possui
dois sensores independentes em cada degrau e
em toda faixa de degraus. Ainda, os sensores de
placa de pente ativam uma parada de emergncia F G
caso haja algo preso nas ranhuras.

Mecanismos adicionais
A escada rolante conta com um sistema de freio
de sapata dupla, e para independentemente da
velocidade de deslocamento e carga, mesmo
quando ativada pela guia de entrada do corrimo.

Para um menor consumo de energia (VVVF)

O modo de operao com economia de energia
opcional e ajusta automaticamente a operao
do motor ao trnsito de passageiros. Com isso,
pode ocorrer reduo de at 30% no consumo de
energia. A iluminao opcional em LED - na faixa
do rodap a lateral da escada - alm de contribuir
com diminuio de cerca de 1/3 do consumo,
elimina pontos escuros e confere luminosidade
ideal ao equipamento.
A) Respeito ao meio ambiente*
b) Economia de energia: o opcional Sistema VVVF muda de standby para
velocidade nominal de operao quando o feixe de luz interrompido
C) Baixa frico: a coluna com raio grande e rolamentos de esferas
integrados prolonga a vida til do corrimo
D) A iluminao nos intervalos dos degraus assegura firmeza no apoio
tanto na entrada quanto na sada
E) Verificao da velocidade: o monitoramento da velocidade funciona com
iniciador e evita as flutuaes da velocidade
F) Parada confivel: o sistema de freio com sapata dupla funciona
independentemente da carga e da direo de deslocamento
G) Escova do rodap: maior segurana, escova de rodap opcional contra
captura pela folga entre o rodap e o degrau
H) Padres definidos: a nova guia patenteada de entrada do corrimo com
suas formas arredondadas oferece proteo ideal contra ferimentos
* Lubrificao inteligente das correntes que provm estas reas com a lubrificao no tempo e
quantidade exatas e necessrias.

6 vElino E TugEla Escadas E EstEiras rolantEs

Opcionais

Variaes de rodap
A b C D

A) Rodap pintado de preto sem iluminao

b) Rodap pintado de preto com iluminao
(somente para Velino)
C) Ao escovado sem iluminao
D) Ao escovado com iluminao
(somente para Velino)

Balaustrada Vidro
E F F G E) Vida longa: a robusta lateral metlica
praticamente livre de danos (somente
para Tugela)
F) Fluxo de trfego: os semforos sinalizam
claramente a direo do deslocamento e desta
forma aumentam o fluxo de passageiros (somente
para Tugela)
G) Transparente

Pisadeiras
H

H) Alumnio antideslizante

Degraus
I J

I) Fundido em molde, prata com demarcaes

amarelas
J) Fundido em molde, preto com
demarcaes amarelas (somente para Tugela)

Escadas E EstEiras rolantEs vElino E TugEla 7

 coluna

controle
display
unidade acionadora

acionador corrimo
do corrimo
balaustrada
iluminao
do rodap perfil externo do rodap

rodap perfil interno do rodap

estrutura placa de pente mvel
de suporte

correia do placa de pente fixa

degrau
elementos da operao

caminhos

degrau

proteo contra
guia de entrada
movimento do degrau
do corrimo

tampa de proteo da
estao de inverso

estao de
tensionamento

ngulo de inclinao 35 - desnvel at 6 m - 2 degraus horizontais

8 vElino E TugEla Escadas E EstEiras rolantEs

 ngulo de inclinao 30 - desnvel > 6 m at 13,2 m - 3 degraus horizontais

ngulo de inclinao 30 - desnvel at 6 m - 2 degraus horizontais

ngulo de inclinao 30 - desnvel > 6 m at 15 m - 3 degraus horizontais - motor duplo

Escadas E EstEiras rolantEs vElino E TugEla 9

 Projetada para gerenciar fluxos de pedestres em edifcios
e tornar os nveis superiores mais atraentes, a Orinoco
uma esteira rolante ideal para quem deseja a convenincia
de acesso areas comerciais com a facilidade de retornar
ao estacionamento com carrinhos e mercadorias.
Sua tecnologia sofisticada atende requisitos de
operacionalidade baixa e alta, aliada, claro, extrema
segurana e comodidade. Seu design se harmoniza ao
projeto do empreendimento, mantendo contudo, suas
caractersticas individuais.
Maior segurana
O usurio da esteira Orinoco tem sua segurana garantida
por contar com itens que protegem o passageiro durante o
10 orinoco
deslocamento, por exemplo, quando a guia de entrada do
corrimo se abre por fora externa seja qual for a razo -
o disjuntor duplo acionado e a esteira para de funcionar.
Para um menor consumo de energia (VVVF)
O modo de operao com economia de energia opcional
e ajusta automaticamente a operao do motor ao trnsito
de passageiros. Com isso, pode ocorrer reduo de at
30% no consumo de energia. A iluminao opcional em
LED - na faixa do rodap a lateral da escada - alm de
contribuir com diminuio de cerca de 1/3 do consumo,
elimina pontos escuros e confere luminosidade ideal
ao equipamento.
Escadas E EstEiras rolantEs
Benefcios
A b C

D E

F G A) Respeito ao meio ambiente*

b) Economia de energia: o opcional Sistema VVVF muda de standby para
velocidade nominal de operao quando o feixe de luz interrompido
C) Baixa frico: a coluna com raio grande e rolamentos de esferas
integrados prolonga a vida til do corrimo
D) A iluminao nos intervalos dos degraus assegura firmeza no apoio
tanto na entrada quanto na sada
E) Verificao da velocidade: o monitoramento da velocidade funciona com
iniciador e evita as flutuaes da velocidade
F) Parada confivel: o sistema de freio com sapata dupla funciona
independentemente da carga e da direo de deslocamento
G) Escova do rodap: maior segurana, escova de rodap opcional contra
captura pela folga entre o rodap e o degrau
H) Padres definidos: a nova guia patenteada de entrada do corrimo com
suas formas arredondadas oferece proteo ideal contra ferimentos
* Lubrificao inteligente das correntes que provm estas reas com a lubrificao no tempo e
quantidade exatas e necessrias.

Opcionais
Variaes de rodap
A C

A) Rodap pintado de preto sem iluminao

b) Ao escovado sem iluminao

Escadas E EstEiras rolantEs orinoco 11

 2 3
1

5
6

7
8
16

15

1. Monitoramento de velocidade
2. Controlador 9
3. Coluna 10
4. Palete
5. balaustrada 11
6. Rodap
7. Perfil de acabamento
8. Corrimo
9. Placa pente mvel 14
10. Entrada de corrimo
11. Tampa de proteo da estao de inverso
12. Estao de tensionamento 11
13. Sensor quebra de degrau e/ou corrente
14. Corrente dos paletes 13
15. Acionamento do corrimo
16. Unidade de acionamento

12

L = H/TAG 12+3710

2790
620

FFL

FFL
1050

200
140

12 orinoco Escadas E EstEiras rolantEs

 lwalk
O produto iWalk foi concebido para ser uma opo
compacta, cujo intuito minimizar a necessidade de
espao e obras de engenharia civil nas instalaes,
mantendo os servios e o conforto do usurio. Dessa
forma, foram idealizados mecanismos que se adaptem
aos requisitos, o que deu vaso a ideias inovadoras no
que tange tecnologia e aplicao.

Unio ecolgica, ausncia de corrente para unio dos

paletes. Assim possvel reduzir o tamanho geral da
esteira, alm de eliminar o custo gerado pela corrente de
Carrinho de compras Unio das roldanas sem trao.
correntes
Trao linear dos paletes: apresenta trao com nveis
mais baixos que os existentes com o conceito tradicional.
Uma vantagem adicional a que permite a reduo no
topo da esteira como uma soluo simples e barata.
Desenho mais seguro da placa de pentes. Reduzindo o
desnvel existente entre o piso dos paletes e a placa de
pentes dos 40 mm existentes nas esteiras convencionais
Desenho da placa de Esttica tipo RObUST
pentes nos extremos
a apenas 7 mm. Com essa reduo, alm de amenizar
a transio entre a parte fixa e a parte mvel da esteira,
foi favorecida a utilizao do produto por pessoas que se
deslocam em cadeira de rodas, carrinhos de beb e com
carrinhos de compra.

dimenses gerais
O fosso para a iWalk de apenas 400 mm enquanto para
Esttica tipo SLIM a Orinoco de 1050 mm.

Escadas E EstEiras rolantEs iWalK 13

 Dimenses gerais

1000 mm

400 mm

1100/1400 mm 0 - 6
1505/1805 mm

at 60 m

Orinoco iWalk iWalk

(sobre o piso)

1004 mm
400 mm

Duas verses da iWalk

Horizontal Inclinada

- Comprimento mximo de at 60 m - Desnvel de 1.5 at 7 m

- Reversvel abaixo de 60 m - Largura total 1,505 mm
- Inclinao: 06 - Inclinao 12
- Largura do pallet 1.100 ou 1.400 mm - Largura do pallet 1.100 mm
- Velocidade: 0.5 m/s ou 0.65 m/s - Velocidade: 0.5 m/s
- Classe climtica I: abrigada - Classe climtica I: abrigada
- Cumprimento pleno das normas - Cumprimento pleno das normas
EN115-1:2008 EN115-1:2008
Machinery directive 98/37/EC and 2006/42/EC Machinery directive 98/37/EC and 2006/42/EC
EN 12015:2004 EN 12015:2004
EN 12016:2004 EN 12016:2004
EN 60204-1:2007 EN 60204-1:2007

14 iWalK Escadas E EstEiras rolantEs

 Unidades de Negcios

Fbrica/Matriz: guaba - rs Foz do iguau - pr porto velho - ro

Tel.: (51) 3480.7200 Tel.: (45) 3574.4039 Tel.: (69) 3026.5520

aracaju - sE goinia - go recife - pE

Tel.: (79) 3213.7167 Tel.: (62) 4008.2900 Tel.: (81) 2121.8500

Balnerio cambori - sc guarulhos - sp ribeiro preto - sp

Tel.: (47) 3367.7906 Tel.: (11) 2087.7720 Tel.: (16) 3632.3700

Barueri - sp Joo pessoa - pB rio Branco - ac

Tel.: (11) 3681.9833 Tel.: (83) 3241.7795 Tel.: (68) 3028.1279

Belm - pa Juiz de Fora - Mg rio de Janeiro - rJ (capital)

Tel.: (91) 3274.4600 Tel.: (32) 3215.9205 Tel.: (21) 2121.1100

Belo horizonte - Mg londrina - pr rio grande - rs

Tel.: (31) 3064.3000 Tel.: (43) 3327.2542 Tel.: (53) 9122.1793

Braslia - dF Macap - ap salvador - Ba

Tel.: (61) 2108.2333 Tel.: (96) 3225.5694 Tel.: (71) 2103.4600

Fotos e desenhos meramente ilustrativos.

campinas - sp Macei - al santa Maria - rs
Tel.: (19) 3242.6365 Tel.: (82) 3223.5447 Tel.: (55) 3219.2045

campo grande - Ms Manaus - aM santo andr - sp (grande aBc)

Tel.: (67) 3321.1172 Tel.: (92) 2126.4300 Tel.: (11) 4997.4292

capo da canoa - rs Maring - pr santos - sp

Tel.: (51) 3625.6880 Tel.: (44) 3262.9031 Tel.: (13) 2101.6600

cascavel - pr natal - rn so Jos dos campos - sp

Tel.: (45) 3223.9102 Tel.: (84) 3221.4879 Tel.: (12) 3942.8600

Atualizado em 27.09.2013
caxias do sul - rs niteri - rJ (interior) so lus - Ma
Tel.: (54) 3221.7293 Tel.: (21) 2714.7960 Tel.: (98) 3268.1198

cuiab - MT nova lima - Mg so paulo - sp

Tel.: (65) 3623.3416 Tel.: (31) 3542.0375 Tel.: (11) 2147.3100

curitiba - pr novo hamburgo - rs Teresina - pi

10118728

Tel.: (41) 3340.4200 Tel.: (51) 3593.1459 Tel.: (86) 3223.5033

curitiba - ulc - pr passo Fundo - rs uberlndia - Mg

Tel.: (41) 3273.7405 Tel.: (54) 3312.8535 Tel.: (34) 3210.4801

Florianpolis - sc pelotas - rs vitria - Es

Tel.: (48) 3271.7777 Tel.: (53) 3227.1775 Tel.: (27) 3041.5800

Fortaleza - cE porto alegre - rs sic: 0800.7070.499

Tel.: (85) 4005.8500 Tel.: (51) 3226.7567

@SeuElevador | SeuElevador | /ThyssenKruppElevadores | www.thyssenkruppelevadores.com.br/blog

Todas as fotos, ilustraes e especificaes esto baseadas em informao vigente na data de aprovao desta publicao.
A ThyssenKrupp Elevadores S.A. se reserva o direito de trocar as especificaes e desenhos e de suprimir componentes sem aviso prvio.

Escadas E EstEiras rolantEs 15

 EMPHASIS

16 tugela Escadas e Esteiras Rolantes