RI-9000-463

IRAM ISO 9001:2008

GUA DE
GESTIN TRMICA
 Sistema de Ventilacin
Pg. 2

Introduccin Cmo calcular la Disipacin

Natural de mi gabinete?
A medida que los equipos electrnicos se hacen ms
poderosos y los componentes son capases de ma-
Superficie Equivalente
nejar mayores potencias en tamaos cada vez ms
reducidos, el calor se convierte en un enemigo fatal
En funcin de lo expuesto, la superficie efectiva de un
para los sistemas de control. A fin de proteger el buen
gabinete se conoce como Superficie Equivalente y se
funcionamiento y preservar su vida til el exceso de
calcula segn la siguiente tabla:
calor generado dentro de un envolvente, debe ser eva-
cuado.
Superficie Factor de Uso

Disipacin Natural Techo Libre

Techo Cubierto
A x P x 1.4
A x P x 0.7
Qu es la Disipacin Natural? Lateral Libre H x P x 0.9
Lateral Cubierto H x P x 0.5
El calor siempre fluye en una sola direccin, de calien- Fondo / Puerta Libre A x H x 0.9
te a fro, al igual que la corriente elctrica fluye de posi- Fondo Cubierto A x H x 0.5
tivo a negativo. Es decir, se comporta como un fluido.
Piso 0
Por ejemplo, una estufa instalada en una habitacin
ceder calor al ambiente. Dado que la temperatura de
A-x

la habitacin es menor a la de la superficie de la es-

tufa, la energa calrica fluir desde la estufa hacia su
entorno. Un tablero elctrico producir el mismo fen-
meno, intercambio de energa calrica entre el tablero

H
H-x

H
y el ambiente que lo rodea, es decir, su disipacin na-
tural, depender fundamentalmente de la superficie y
el material del mismo.

Considerando que el aire caliente sube, decimos que
el piso de un gabinete no disipa energa calrica, sus
laterales disipan mayor cantidad en la parte superior
que en la inferior y la superficie del techo es la zona de
mayor disipacin.
El mayor intercambio de energa calrica se produce
por el contacto entre las caras del gabinete y el aire.
Por lo tanto, cuando una de sus caras est en con-
tacto con otra superficie slida, su capacidad de di-
sipacin se ve disminuida. Podemos asegurar que un
tablero empotrado en la pared disipar menos calor
que uno con sus caras libres.
PP AA
Luego, la suma de lo calculado en cada cara nos dar
la superficie equivalente de disipacin de nuestro ga-
binete.
! Nota Importante: Este mtodo est basado en la
norma IEC 60890.
Ejemplo: Tomamos como ejemplo un gabinete GEN-
ROD Serie 9000 Modelo 099312 instalado sobre una
pared en su parte posterior.
Se Techo= 0,75m x 0,30m x 1.4=0,315m2
Se Lateral izq= 0,30m x 1,20m x 0,9=0,324m2
Se Lateral der= 0,30m x 1,20m x 0,9=0,324m2
Se Fondo= 0,75m x 1,20m x 0,5=0,450m2
Se Puerta= 0,75m x 1,20m x 0,9=0,810m2
Se Total= 0,315m2 + 0,324m2 + 0,324m2 + 0,450m2
+ 0,810m2
Se Total= 2,223m2

Diferencia de temperatura
Como mencionamos anteriormente, el calor fluye de
caliente a fro. La cantidad de calor que fluye depen-
der de la diferencia de temperatura entre lo caliente
y lo fro.
En nuestro caso el tablero elctrico con disipacin
natural ser el cuerpo caliente y el aire circundante el
cuerpo fro, mientras mayor sea la diferencia de tem-
peratura mayor ser la potencia que podemos disipar
en nuestro gabinete.
Para determinar esta diferencia deberemos conocer la
mxima temperatura ambiente (ta) del lugar de instalacin
del gabinete y la mxima temperatura que pueden sopor-
tar los elementos instalados en el interior del mismo (ti).
La norma IEC62670 Anexo A y la norma IEC60439-1 Ca-
pitulo 7.3 puede ayudarnos definir los valores de tem-
peratura ambiente y temperatura interior, por ltimo
deberemos validar las condiciones lmites de opera-
cin del equipamiento instalado en el gabinete consul-
tando los manuales de los mismos.
Potencia Disipable
Cunto disipa mi gabinete?
Ahora que conocemos la superficie de disipacin de
nuestro gabinete y la diferencia de temperatura que
podr soportar, podemos calcular la potencia que es
capaz de disipar en esas condiciones de instalacin
utilizando la siguiente ecuacin:
Pd=K Se (ti-ta)
Podemos ver que la frmula contempla un Coeficiente
de intercambio de Calor denominado K cuyo valor de-
pende del material constructivo del cuerpo del gabinete.
En la siguiente tabla tenemos algunos ejemplos.
Metlico 5,50
Polister 3,50
Acero Inoxidable 3,70
Aluminio 12,00
Policarbonato 3,50
ABS 3,50
Sistema de Ventilacin
Pg. 3
Utilizando las medidas del gabinete expresadas en
metros [m] y la temperatura en Grados Centgrados
[C] obtendremos la potencia disipable en Vatios [W].
Continuando con nuestro ejemplo consideramos una
temperatura ambiente promedio de 35C y una tem-
peratura interior mxima deseada de 55C.
Pd=5,50 2,223m (55C-35C)=244,53W
Gestin Trmica
Ya conocemos la potencia mxima que nuestro gabi-
nete es capaz de disipar naturalmente en la condicio-
nes de entorno definidas. Si la potencia disipan por los
componentes instalados en nuestro tablero es mayor,
se hace necesario aumentar la potencia disipable me-
diante el uso de Sistemas de Gestin Trmica.
Ventilacin forzada Qu es la Ventilacin
forzada?
Este mtodo utiliza un ventilador para forzar un flujo
de aire provocando el intercambio del mismo entre el
interior del tablero y el del ambiente que lo rodea. Si el
aire que ingresa se encuentra a una temperatura infe-
rior a la del interior del tablero se producir la extrac-
cin de energa calrica.
Cuando la temperatura del ambiente es menor a la
mxima deseada en el interior del tablero (ta<ti) pode-
mos optar, sin lugar a dudas, por esta solucin.
El sistema de Ventilacin GENROD utiliza un ventilador
de motor axial con rodamiento a bolilla soportado por
una rejilla diseada para maximizar el flujo y canalizarlo
por un medio filtrante. Esto eleva la presin interna del
tablero forzando al aire limpio a buscar una salida.
De esta forma el sistema extrae el calor excedente del
interior de gabinete y evita el ingreso de aire con part-
culas en suplecin.
 Sistema de Ventilacin
Pg. 4

Este sistema posee la mejor relacin costo beneficio Consideraciones de instalacin Cmo ob-
considerando: tener el mejor rendimiento del sistema?

Instalacin Fcil y rpida.

Mantenimiento sencillo, solo requiere el recambio Como mencionamos anteriormente, el aire caliente
peridico del filtro. sube, obviamente este fenmeno se cumple tanto en
Bajo costo. el interior del tablero como en el ambiente que lo ro-
Baja probabilidad de falla dado el escaso conteo de dea. Por esto recomendable la instalacin de la rejilla
partes. de entrada en la parte inferior del gabinete y la rejilla de
salida en la parte superior del mismo. De esta forma
Eleccin del Producto nos aseguramos el ingreso al tablero del aire ms frio
Cunto aire necesito? disponible.

1 2 3
Ahora que conocemos la diferencia de temperatura
que nuestro tablero podr soportar y el excedente de
potencia que necesitamos disipar, con esto dos valo-
res el clculo de caudal necesario se puede determi-
nar con la siguiente ecuacin:
Q=3,1 Pe
(ti-ta)

Donde Pe es la cantidad de energa calrica exce-

3
dente expresada en Vatios [W], ta y ti los valores de
temperatura ambiente y temperatura interior que utili-
zamos en el clculo de disipacin natural expresados
en Grados Centgrados [C] y 3,1 es un coeficiente de
intercambio propio del aire y Q ser el caudal necesa-
rio expresado en [m/h].
2
Considerando para nuestro ejemplo que los elemen-
tos instalados en el interior disipan un total de 550W y
el gabinete es capaz de disipar de forma natural apro-
ximadamente 244W deberemos extraer con nuestro
sistema de ventilacin forzada alrededor de 306W. Por 1
lo tanto el caudal mnimo requerido ser:

Nota: El coeficiente de intercambio del aire de 3,1 se

debe ajustar de acuerdo a la altura sobre el nivel del
mar segn la siguiente tabla:

0 a 100 m 3.1 El sistema de ventilacin forzada basa su funciona-

miento en intercambio de aire, por esto debemos es
100 a 250 m 3,2
muy importante disponer los elementos en el interior
250 a 500 m 3,3
del gabinete de manera que favorezcan el flujo de aire
500 a 750 m 3,4 y no obstruir la entrada y/o la salida con grandes su-
750 a 1000 m 3,5 perficies planas.

El Sistema de Ventilacin GENROD, adems nos ofre-
ce las siguientes ventajas:
Componentes de primera calidad:
Ventiladores de alto rendimiento con prolonga vida
til, preparados para trabajar en entornos industria-
les de mucha exigencia.
Rejillas de material aislante con excelentes caracte-
rsticas de resistencia a los rayos UV y ptimo funcio-
namiento mecnico.
Caudal optimizado:
El diseo de la rejilla maximiza la superficie til de la
misma garantizando la mejor circulacin de aire.
Prdida de presin mnima:
Se han optimizado los ngulos de las paredes, las dis-
tancia de fijacin del motor, la sujecin del filtro y las
dimensiones del dispositivo para garantizar la mxima
conduccin del aire y minimizar la prdida de presin.
IP 54:
La parte posterior posee canales que permite la eva-
cuacin del agua absorbida por el filtro, especialmente
Sistema de Ventilacin
Pg. 5
durante las proyecciones bajo presin.
Junta de estanqueidad, el burlete de poliuretano, apli-
cada por robots, garantiza la estanqueidad del siste-
ma a largo plazo.
Fijacin Sencilla:
Fijacin rpida, fiable y duradera mediante tornillos.
Los motores pueden invertirse fcilmente para funcio-
nar como extractores. Slo hay que retirar 4 tornillos.
Mantenimiento sencillo:
Cambio rpido, sencillo y seguro filtro instalado, inclu-
so durante el funcionamiento del ventilador con el en-
volvente cerrado.
MDULO DE
GESTIN TRMICA
Por qu sistema de gestin
trmica?
Hemos hablado de la importancia de mantener bajo
control la temperatura interior de nuestro gabinete
para evitar el envejecimiento prematuro de los compo-
nentes instalados en su interior.
 Sistema de Ventilacin
Pg. 6

An, si hemos calculado e instalado de manera ptima
nuestro sistema de gestin trmica, factores ajenos
pueden interferir en su desempeo. Algo tan simple
como la obstruccin accidental de las rejillas, la falta
de recambio de los medios filtrantes o el fin de la vida
til de un ventilador provocaran que los elementos ins-
talados en el tablero trabajen fuera de los rangos de
temperatura aconsejados. Si sta condicin se prolon-
ga en el tiempo sin recibir alguna seal de alarma, deja
de tener sentido todo el esfuerzo.
El Sistema de Gestin Trmica de GENROD se com-
pleta con un mdulo electrnico basado en micro-pro-
cesador asociado a un sensor digital de temperatura
de alta precisin que acciona los ventiladores solo
durante el tiempo que el tablero requiere ventilacin
forzada, de esta forma se maximiza el tiempo de vida
til del forzador de aire y de los medios filtrantes.
Adems el mdulo registra y almacena informacin
esencial para evaluar y supervisar el desempeo del
sistema. Desde la pantalla grfica del mdulo pode-
mos acceder a toda esta informacin:
Horas de uso de los ventiladores.
Horas de uso de los medios filtrantes.
Horas que el gabinete estuvo trabajando en sobre
temperatura.
Horas que el gabinete estuvo trabajando por debajo
de la mnima temperatura.
Horas que el sistema estuvo indicando seal de alarma.
Mxima temperatura alcanzada.
Mnima temperatura de trabajo.
Estos registros pueden ser configurados para dar
alerta en la pantalla del modulo y/o activar una salida
capas de encender una seal luminosa, sonora o dar
una seal de alarma a un PLC.
Las ventajas y virtudes del los kit de Ventilacin GEN-
ROD en conjunto con el mdulo de control conforman
un SISTEMA DE GESTIN TRMICA que ofrece al in-
tegrador y usuario final una herramientas fundamenta-
les a la hora de proteger de la temperatura al equipa-
miento instalado en un gabinete.

TABLA DE PRODUCTOS
80 mm 120 mm 150 mm
Caudal Libre con filtro 31 m3/h 80 m3/h 293 m3/h
Caudal con una rejilla de salida con filtro 20 m3/h 59 m3/h 252 m3/h
Potencia del motor 14W 17W 42W
Tipo de rodamiento A Bolilla A Bolilla A Bolilla
Tensin de alimentacin 230Vca 50Hz 230Vca 50Hz 230Vca 50Hz
Corriente Nominal 0,07 A 0,10 A 0,25 A
Material de la rejilla PC+ASA
Temperatura de operacin -10C / +70C
Dimensiones del KIT de entrada 135x117x70 170x148x71 248x248x135
Dimensiones del KIT de salida 135x117x 170x148x 248x248x
Dimensiones del calado 93x93 127x127 206x206
GUA
DE INSTALACIN

REJILLAS PARA
VENTILACIN
80, 120, 150 mm de dimetro

ENTRADA / SALIDA
MDULO DE GESTIN TRMICA FAN
POR QU REQUERIMOS GESTIN TRMICA?
A medida que los equipos electrnicos se hacen ms poderosos y los componen-
tes son capaces de manejar mayores potencias en tamaos cada vez ms
reducidos, el calor se convierte en un enemigo fatal para los sistemas de control.
A fin de proteger el buen funcionamiento y preservar su vida til, el exceso de calor
generado dentro de un gabinete, debe ser evacuado.

CUNDO UTILIZAR UN VENTILADOR CON FILTRO?

Cuando el aire que rodea (entorno o ambiente) posee una temperatura inferior a la
mxima deseada en el interior del tablero de control (ta<td) podemos optar, sin
lugar a dudas, por la solucin de un ventilador con filtro.
Este sistema posee la mejor relacin costo beneficio considerando:
. Instalacin fcil y rpida.
. Mantenimiento sencillo, solo requiere el recambio peridico del filtro.
. Bajo costo.
. Baja probabilidad de falla dado el escaso conteo de partes.

POR QU ELEGIR UNA VENTILACIN GENROD?

. Componentes de primera calidad: Ventiladores de alto rendimiento de prolonga-
da vida til, preparados para trabajar en entornos industriales de mucha exigencia.
Rejillas de material aislante con excelentes caractersticas de resistencia a los rayos
UV y ptimo funcionamiento mecnico.
. Caudal optimizado: El diseo de la rejilla maximiza la superficie til de la misma
garantizando la mejor circulacin de aire.
. Prdida de presin mnima: Se han optimizado los ngulos de las paredes, las
distancias de fijacin del motor, la sujecin del filtro y las dimensiones del disposi-
tivo para garantizar la mxima conduccin del aire y minimizar la prdida de
presin.
. IP 54: La parte posterior posee canales que permiten la evacuacin del agua
absorbida por el filtro, especialmente durante las proyecciones bajo presin.
. Burlete: La junta de poliuretano, aplicada por robots, garantiza la estanqueidad
del sistema a largo plazo.
. Fijacin Sencilla: Fijacin rpida, fiable y duradera mediante tornillos. Los
motores pueden invertirse fcilmente para funcionar como extractores. Slo hay
que retirar 4 tornillos.
. Mantenimiento sencillo: Cambio rpido, sencillo y seguro del filtro instalado.
Incluso durante el funcionamiento del ventilador y con el gabinete cerrado.
ESQUEMA DIMENSIONAL

C A C
D E D

F B

1 2

Medidas nominales en (mm)

FAN A B C D E F
80 117 135 70 18 38 80
1
120 148 170 70 18 38 120
ENTRADA
150 248 248 135 62 55 150
80 117 135 32 18 - -
2
SALIDA 120 148 170 32 18 - -
150 248 248 55 18 - -
INSTALACIN Y FUNCIONAMIENTO

01. Calar el lateral o la puerta del gabinete utilizando la plantilla en la base de la

caja como referencia.
02. Ubicar el cuerpo en el calado y abulonarlo con la tornillera incluida respetando
el orden del grfico.
03. Sacar el filtro de su envoltorio y colocarlo en el cuerpo.
04. Clipsar el frente de la rejilla contra el cuerpo. Ubicar primero el lateral superior
y luego presionar por debajo.
05. Conectar el fan teniendo en cuenta las especificaciones elctricas.
06. Proteger el cableado de posibles pinzamientos cuando instale el resto de los
componentes.

ESPECIFICACIONES ELCTRICAS

Tensin Frecuencia [Hz] Potencia Corriente

FAN Nominal [V] [W] Nominal [A]

80 230 50 14 0,07

120 230 50 17 0,10

150 230 50 42 0,25

Conector FAN

Utilizar terminales hembra tipo pala

3

pre-aislados.
8
ARMADO
I J G L
F G H

A B C D E
80 120 150
Entr. Sal. Entr. Sal. Entr. Sal.
A Frente rejilla 1 1 1 1 1 1
B Filtro 1 1 1 1 1 1
C Cuerpo rejilla 1 1 1 1 1 1
D Forzador de aire 1 - 1 - 1 -
E Proteccin cubre dedos 1 - 1 - 1 -
F Torn. Cab Hex. M4x15 4 4 4 4 4 4
G Arandela plana 5/32" 8 8 8 8 8 8
H Tuerca Hex. Autofrenante M4 4 - 4 - 4 -
I Torn. Cab. Cl. M4x50 4 - 4 - - -
J Torn. Cab. Cl. M4x65 - - - - 4 -
K Arandela Grower 5/32" 4 4 4 4 4 4
L Tuerca Hex. M4 4 4 4 4 4 4
PREFERENCIAS DE UBICACIN

01/ CRUZADA LATERAL 02/ ENCIMADA

03/ CRUZADA FRONTAL 04/ FRONTAL

01. Para lograr un rendimiento ptimo del sistema, instale la rejilla de entrada lo
ms bajo posible y la rejilla de salida lo ms alto posible.
02. No obstaculizar la entrada y salida de aire.
03. Asegurar el flujo de aire entre rejillas.
04. Reemplazar los filtros cuando considere adecuado.
05. La rejilla de salida debe ser como mnimo del mismo tamao que la rejilla de
entrada para asegurar el mximo rendimiento del sistema.
06. Los esquemas de ubicacin pueden ser combinados siempre que se cumpla
con los requisitos anteriores.
 COMPLETE EL SISTEMA DE VENTILACIN
FORZADA PARA GABINETES CON
EL MDULO DE GESTIN TRMICA GENROD
Mdulo de gestin trmica Configuraciones de uso
. 1 Ventilador + Alarma.
. 2 Ventiladores + Alarma.
. 1 Ventilador + 1 Resistencia + Alarma.
. 1 Resistencia + Alarma.
. 2 Resistencia + Alarma.

Registros
. Temperaturas mximas y mnimas.
. Horas de uso del mdulo.
. Mxima tensin de alimentacin.
. Horas de uso de los ventiladores.
. Horas de uso de los filtros.
. Horas fuera de rango de temperatura.

Alarmas configurables
. Lmite de vida til del forzador.
. Lmite de vida til del filtro.
. Alta y baja temperatura.

Este dispositivo fabricado por GENROD, (creado por su departamento de

investigacin y desarrollo), permite comandar los forzadores de aire o las resisten-
cias calefactoras de manera automtica.
Genera un registro de uso y condiciones lmites que permiten generar alertas para
anticiparce a los problemas.
Posee una pantalla grfica color de alta resolucin y est construido en un gabine-
te plstico ignfugo. Permite la conexin directa de forzadores de aire y/o resisten-
cias evitando el uso de bornes y fusibles externos.
Est preparado para ser montado sobre un riel DIN.
Se energiza con una tensin nominal de lnea de 220Vca.
 C A Rejilla de entrada
. Rejilla + filtro
. Fan
. Kit de sujecin
. Cubrededo
B . Gua de instalacin
B Mdulo de gestin trmica
. Mdulo
A . Manual de instrucciones
Comando de fans, registros de uso,
activacin/disparo de alertas.

C Rejilla de salida
. Rejilla + filtro
. Kit de sujecin
. Gua de instalacin

El uso del sistema de ventilacin GENROD permite aumentar la potencia

disipable de su gabinete segn la siguiente tabla:

FAN POTENCIA DISIPABLE EXTRA *

80 70 W
120 250 W
150 550 W
* considerando un delta de temperatura de 20 C respecto de la temperatura ambiente.

Todos los datos tcnicos pueden sufrir cambios en

funcin de las actualizaciones de los productos.
Genrod se reserva el derecho de modificaciones como
resultado de la constante innovacin de sus productos.
www.genrod.com.ar Todos los diseos y marcas registrados
MANUAL
DE INSTRUCCIONES

MDULO
DE GESTIN
TRMICA
Control automtico de
fans y resistencias
 MDULO DE GESTIN TRMICA Pg. 3

Indice
1. Descripcin General Pg. 5
2. Funcionalidades Pg. 6
3. Esquema de Conexin Elctrica: Pg. 7
3.1. Identificacin de Bornes Pg. 7
3.2. Esquemas de conexiones tpicas: Pg. 8
3. 2. 1. Actuadores con la misma fuente Pg. 8
3. 2. 2. Actuadores con fuente externa Pg. 9
4. Operacin: Pg. 10
4.1. Teclado Pg. 11
4.2. Indicadores de pantalla Pg. 11
4.3. Pantallas: Pg. 12
4.3.1. Pantallas de Operacin: Pg. 12
4.3.1.1. Principal Pg. 13
4.3.1.2. Lmites registrados Pg. 14
4.3.1.3. Registros de uso Pg. 14
4.3.2. Pantallas de Configuracin: Pg. 15
4.3.2.1. Control de Salidas Pg. 15
4.3.2.2. Alerta Sobre Temperatura Pg. 16
4.3.2.3. Alerta Baja Temperatura Pg. 17
4.3.2.4. Horas Vida til Pg. 17
4.3.2.5. Puesta a Cero de Registros Pg. 18
4.3.2.6. Salidas Activa NC/NO Pg. 19
4.3.2.7. Prueba Salidas Pg. 19
4.3.2.8. Valores Mximos Registrados Pg. 20
4.3.2.9. Salir de Configuracin Pg. 20
5. Especificaciones de operacin Pg. 21
6. Problemas y posibles soluciones Pg. 22
7. Certificaciones Pg. 23
Pg. 4 MDULO DE GESTIN TRMICA Pg. 5

1. DESCRIPCIN GENERAL
El mdulo de control para fans y resistencias, es parte de un sistema
de gestin trmica para gabinetes. Este dispositivo comanda hasta
dos actuadores (Fan y/o resistencias calefactoras) de manera autom-
tica logrando mantener la temperatura interior de un gabinete dentro
de los parmetros definidos.

Diseado para una instalacin sencilla minimizando el conteo de

partes necesarias. Una parametrizacin bsica permite iniciar el
funcionamiento, al ser enchufado (Plug & play), en la mayor parte
de las instalaciones.

Sin embargo, la simplicidad de la instalacin, NO LIMITA, la posibi-

lidad de ajustar los parmetros operativos del sistema para atender
requerimientos especiales y/o particulares de instalaciones ms
complejas o personalizadas.

Un micro-procesador de 32 bit asociado a un sensor digital de

temperatura de alta precisin permiten al mdulo supervisar la ges-
tin trmica del gabinete, generando seales de alertas y/o alarmas
que ayudan a anticipar fallos por operacin en condiciones lmites
de temperatura. Esta tecnologa tambin posibilita el registro de
horas de uso de los actuadores, generando las seales de alerta
por fin de vida til, para realizar un recambio programado de los
componentes del sistema para garantizar un funcionamiento pleno
del mismo.

Una pantalla grfica de alta resolucin permite la visualizacin de

informacin de manera clara y sencilla brindando un acceso ami-
gable e intuitivo a las seales de alerta, registro y parmetros de
configuracin.

Por ltimo la construccin en un gabinete de material aislante que

no propaga llama y apropiado para ser montado en riel DIN inclu-
sive en tableros con contra-frente calado hace de este mdulo un
excelente opcin a la hora de atender la gestin trmica de un ga-
binete elctrico.
Pg. 6 MDULO DE GESTIN TRMICA Pg. 7

2. FUNCIONALIDADES 3. ESQUEMA DE CONEXIN ELCTRICA:

. 5 Configuraciones de Uso: El mdulo de gestin trmica GENROD se energiza con tensin
1 Fan + Alarma nominal de lnea de 220Vca +10% / -20% 50Hz. Las salidas de
2 Fan + Alarma comando poseen conexin normal abierta y normal cerrada permi-
1 Fan + 1 Resistencia + Alarma tiendo instalar sistemas de monitoreo para conocer el estado de las
1 Resistencias + Alarma mismas. La salida de alarma es libre de potencial y tambin cuenta
2 Resistencias + Alarma con conexin normal abierta y normal cerrada.
. Salida de comando NC y NA.
. Fusible de proteccin para las salidas de comando incluido.
. Alimentacin directa desde el mdulo para Fans de 220Vca. 3.1. Identificacin de Bornes
. Salida libre de potencial NA y NC para alarma.
. Control individual de las temperaturas de encendido y apaga-
do de ambas salidas.

ACOM
. Registros con puesta a 0 individuales:

ANO
ANC

2NO

1NO
2NC

1NC
N

N
Doble registro de horas de uso de cada salida, uno para FAN y
uno para filtro.
Registro de horas en sobre temperatura y baja temperatura
individuales.
Registro de Mxima y Mnima temperatura.
Registro de horas en condicin de alarma.
. Registros Absolutos.
Horas de uso del mdulo.
Horas de uso de las pantallas.
Cantidad de conmutaciones de cada Salida (S1, S2, A1) T
Mxima tensin de alimentacin.
. 6 Alertas configurables.
Lmite de vida til del ventilador (por tiempo de uso) indepen-
diente por cada salida.
Lmite de vida til del filtro (por tiempo de uso) independiente
por cada salida.
Sobre temperatura (con auto-normalizacin o memorizada).
Baja temperatura (con auto-normalizacin o memorizada).
. Todas las alertas pueden ser configuradas para activar la
salida de Alarma.

COM

N
L

L
Pg. 8 MDULO DE GESTIN TRMICA Pg. 9

3.2. Esquemas de conexiones tpicas
3. 2. 1. Actuadores con la misma fuente. Dispone de un borne
de puente con fusible interno que permiten energizar directamente
desde el mismo mdulo los elementos actuadores como Fan y/o re-
sistencias calefactoras sin la necesidad de instalar elementos extra
de conexionado y proteccin que ocupan lugar en el tablero.
3. 2. 2. Actuadores con fuente externa. En caso de requerir
energizar los elementos con niveles de tensin o fuentes diferentes
que el mdulo de gestin trmica se debe energizar el contacto
comn de los reles con la fuente de alimentacin de los elementos
actuadores.

AIPLC de control
Seal de Alarma
Alimentacin
Auxiliar

Alarma

ACOM
ANO
ANC

2NO

1NO
2NC

1NC
N

N
ACOM
ANO
ANC

2NO

1NO
2NC

1NC
N

T
Fuente de
Alimentacin

COM

N
L

L
220Vca
COM

Neutro
N
L

220Vca
Neutro
Ejemplo de conexin de un fan y una resistencia calefactora de Ejemplo de conexin de un fan y una resistencia calefactora con
220Vca con una seal de alarma energizada con una fuente auxiliar. fuente externa y seal de alarma cableada a PLC.
Pg. 10 MDULO DE GESTIN TRMICA Pg. 11

4. OPERACIN: 4.1. Teclado

Tecla Funcin

MEN Accede al men de configuracin.

34 32 31 24 22 14 12
Accede a una pantalla de parametrizacin y/o confirma el valor de un
ENTRAR
parmetro.
ANO ANC ACOM N 2NO 2NC N 1NO 1NC
Estas teclas permiten la navegacin entre pantallas y/o el ajuste del
MDULO DE GESTIN MOD: 141.000
valor de un parmetro.
TRMICA -10C a + 55C

4.2. Indicadores de pantalla

Imagen Descripcin
MEN / Indica que el mdulo est configurado para comandar un Fan. El cono
MEN
ENTRAR
ENTRAR presentar una animacin cuando la salida est activa.

Indica que el mdulo est configurado para comandar una Resistencia

Calefatora. El cono presentar una animacin cuando la salida est
activa.

AC 220V 50 Hz Cos 0,6 Se representa intermitente indicando que la salida de Alarma A1 es

1A / 250V - encuentra activa.

11 21 Se representa intermitente indicado que podemos utilizar las teclas de

navegacin para recorrer el modo configuracin.
COM L N L Al presionar la tecla ENTRAR, se representa esttica comenzando a
presentarse de forma intermitente el parmetro a modificar.
Confirme cada parmetro con la tecla ENTRAR hasta que la imagen se
represente nuevamente de forma intermitente.
Pg. 12 MDULO DE GESTIN TRMICA Pg. 13

4.3.1.1. Principal.
4.3. Pantallas

Al ser energizado el mdulo realiza un autocontrol de los parmetros

4.3.1. Pantallas de Operacin
de memoria, mientras muestra el mensaje de bienvenida en el que
indica versin de software y hardware durante unos 10 segundos ter-
minando con la visualizacin de la pantalla de informacin general.
Pantallas de operacin
TEMPERATURA ACTUAL
Pantallas de configuracin En la parte superior se puede visua-
25.7 c lizar la lectura actual de temperatura
registrada por el mdulo de gestin
ESTADO NORMAL
trmica.

TEMPERATURA LMITES TIEMPO DE USO MENU

ACTUAL REGISTRADOS

En la parte media se presentan los mensajes de alerta:

ESTADO NORMAL
APAGANDO
CONTROL ALERTA SOBRE
LMITE VIDA UTIL
SALIR DE
CONFIGURACIN DE SALIDAS TEMPERATURA VENTILADOR 1
VENTILADOR 2
FILTRO 1
FILTRO 2
BAJA TEMPERATURA
SOBRE TEMPERATURA
ALERTA BAJA HORAS VIDA PUESTA A CERO En caso de no existir ninguna condicin de alerta el mensaje ESTADO
TEMPERATURA TIL DE REGISTROS
NORMAL se puede visualizar de manera intermitente en esta zona
media de la pantalla. Si existiera una condicin alerta, los mensajes de
Lmite de Vida til de cada elemento, baja temperatura y sobre tempe-
ratura aparecern en pantalla en forma secuencial segn la existencia
VALORES del evento que cada uno indica. Por ltimo el mensaje de APAGAN-
SALIDAS ACTIVA PRUEBA SALIDAS MXIMOS
NC/NO REGISTRADOS DO indica un nivel de tensin de alimentacin por debajo del mnimo
requerido o la ausencia total de la misma; este mensaje tiene prioridad
por sobre todos los otros.

Al detectar problemas en alimentacin el mdulo resguarda los re-

gistros queda a la espera de la normalizacin del evento (Tensin de
alimentacin dentro de los parmetros operativos).
Pg. 14 MDULO DE GESTIN TRMICA Pg. 15

4.3.1.2. Lmites registrados. En la zona superior se puede 4.3.2. Pantallas de Configuracin

visualizar el valor mximo, actual y mnimo de temperatura que el 4.3.2.1. Control de Salidas
mdulo ha detectado.

En la zona media presenta el tiempo CONTROL Esta pantalla permite parametrizar

TEMPERATURA DE SALIDAS
MXIMA: 00 c que el mdulo estuvo registrando el encendido y apagado de los Fan
ACTUAL: 00 c valores de temperatura por encima ENCENDER S1 00 c y/o resistencias conectados al m-
MNIMA: 00 c
del mximo y por debajo de mni- APAGAR S1 00 c dulo de gestin trmica. Si no se
TIEMPO FUERA DE
RANGO mo parametrizado. Los registros de ENCENDER S2 NO desea utilizar la salida S2 del m-
SOBRE: 000000 h
BAJO: 000000 h mxima y mnima temperatura y los APAGAR S2 dulo, es posible inhabilitar la misma
tiempos fuera de rango pueden ser configurando NO en el parmetro
MENU reiniciados por el usuario desde el ENTRAR ENCENDER S2. Para lograr esto
modo de configuracin. se debe presionar la tecla de na-
vegacin derecha hasta alcanzar
el valor.
4.3.1.3. Registros de uso

En esta pantalla el mdulo presen-

TIEMPOS DE USO Para que el mdulo asuma el control de un Fan, el valor indicado en
ta el registro de horas que mantuvo
VENTILADORES ENCENDER (Te) debe ser mayor al valor indicado en APAGAR (Ta)
SALIDA 1: 000000 h activas cada salida de comando,
SALIDA 2: 000000 h
FILTROS: cada una cuenta con un registro
SALIDA 1: 000000 h doble que pueden ser configurado
SALIDA 2: 000000 h C
ALARMA: 000000 h con un lmite de tiempo para dispa- Te
TOTAL: 000001 h
rar un evento de alerta y/o alarma
MENU
as como puede ser puesto a cero
por separado. En caso de que un Ta
valor supere el lmite de vida til
configurado se presentar en pan- Te > Ta
talla de manera intermitente.

Por ltimo en esta pantalla tenemos un registro de las horas en que

el mdulo mantuvo activa la salida de alarma y la cantidad de horas
totales que estuvo encendido.
APAGADO ENCENDIDO APAGADO
En todas las pantallas de operacin podremos observar el tipo de
actuador conectado al mdulo y el estado de los mismo as como el Te: Temperatura de encendido Ta: Temperatura de apagado

de salida de alarma segn se indica en 4.2 Indicadores de pantalla.

Pg. 16 MDULO DE GESTIN TRMICA Pg. 17

Para que el mdulo asuma el control de una resistencia calefactora, el 4.3.2.3. Alerta Baja Temperatura
valor indicado en ENCENDER (Te) debe ser menor al valor indicado
en APAGAR (Ta) ALERTA Esta pantalla permite parametrizar
BAJA TEMPERATURA una Alerta por baja temperatura.
C ENCENDER EN: 00c
Ta ACTIVAR A1: SI El comportamiento es similar a la
AUTO APAGAR: SI
pantalla anterior. En este caso la
APAGAR EN: 00c condicin de alerta se activa cuan-
do la temperatura desciende por
debajo del valor indicado en EN-
Te ENTRAR
CENDER EN y la condicin se nor-
maliza, solo si AUTO APAGAR se
Te < Ta
encuentra en SI cuando el valor de temperatura supere el indicado
en APAGAR EN.

APAGADO ENCENDIDO APAGADO 4.3.2.4. Horas Vida til

Te: Temperatura de encendido Ta: Temperatura de apagado
Esta pantalla permite parametrizar
HORAS
VIDA UTIL un valor de la vida til de los actua-
SALIDA 1: 000000 h dores comandados por el mdulo
4.3.2.2. Alerta Sobre Temperatura SALIDA 2: 000000 h de gestin.
ACTIVAR A1: SI
Esta pantalla permite parametrizar FILTRO 1: 000000 h
ALERTA FILTRO 2: 000000 h Cuando las horas que permaneci
SOBRE TEMPERATURAS una Alerta por sobre temperatura. ACTIVAR A1: SI
activa la salida S1 alcance el valor in-
ENCENDER EN: 00c En valor ENCENDER EN establece la dicado por SALIDA 1 se indica aler-
ACTIVAR A1: SI ENTRAR
temperatura en la que el mdulo indi- ta por LIMITE VIDA UTIL VENTILA-
AUTO APAGAR: SI DOR 1. El valor indicado en SALIDA
APAGAR EN: 00c car alerta por sobre temperatura. En
caso de que la opcin ACTIVAR A1 2 limita las horas de uso para S2.
se encuentre en SI esta condicin de El caso de que ACTIVAR A1 se encuentre en SI, la salida de
ENTRAR
alerta activar la salida de alarma A1. ALARMA A1 se activar junto a la condicin de alertas por lmite de
vida til de S1 y/o S2.
La opcin de AUTO APAGAR permite memorizar la condicin de
alerta, an cuando el evento se encuentre normalizado. Con este Los valores indicados en FILTRO 1 y FILTRO 2 y ACTIVAR A1, presen-
parmetro en NO la condicin de alerta permanecer activa hasta tan el mismo comportamiento que los parmetros anteriores permitien-
que el usuario borre la misma. En caso contrario, el mdulo apagar do, para el caso de los Fan, llevar un registro de las horas de uso de los
la condicin de alerta cuando la temperatura desciende por debajo actuadores y de los medios filtrantes por separado. Para inhabilitar el
del valor indicado en APAGAR EN. lmite de vida til se debe llevar a 0 la opcin deseada.
Pg. 18 MDULO DE GESTIN TRMICA Pg. 19

4.3.2.5. Puesta a Cero de Registros 4.3.2.6. Salidas Activa NC/NO

Esta opcin configura el funciona-

PUESTA A CERO SALIDAS
DE REGISTROS ACTIVA NC/NO miento de los contactos de salida
HORAS DE USO S1: NO IMPORTANTE: como Normal Abierta (NO) o Normal
HORAS DE USO F1: NO Esta accin NO se puede SALIDA 1: NO
HORAS DE USO S2: NO Cerrada (NC) segn la opcin corres-
HORAS DE USO F2: NO deshacer. Una vez efectuada, SALIDA 2: NO
MAX MIN TEMP: NO ALARMA 1: NO
pondiente.
SOBRE/BAJA TEMP: NO no se podrn recuperar los
registros tomados
previamente por el mdulo. IMPORTANTE:
ENTRAR ENTRAR NO es recomendable utilizar una
resistencia calefactora en la
modalidad Normal Cerrada (NC)

Esta pantalla permite poner a cero los registros histricos del mdulo. 4.3.2.7. Prueba Salidas

Las opciones de HORAS DE USO ponen a cero los registros de
tiempo de uso de cada SALIDA
MAX/MIN TEMP igualar los registros de temperatura mxima y
mnima al valor actual registrado por el mdulo.
SOBRE / BAJA TEMPERATURA Pone a 0 el registro de horas en
sobre temperatura y/o baja temperatura. Adems desactiva la in-
dicacin de alerta por sobre y baja temperatura en caso de que
las opciones de AUTO APAGAR de estas alertas se encuentre en
NO.
Para borrar un registro se debe poner en SI la opcin del registro
deseado, poner en SI la opcin de CONFIRMA TAREA y salir de trada de alimentacin.
la pantalla. El mdulo pondr a 0 las opciones indicadas junto con
el registro de HORAS EN ALARMA.
En caso de salir de la pantalla con la opcin CONFIRMA TAREA en
NO el mdulo no realizar cambios en los registros y todas las opcio-
nes regresarn a NO.
Esta pantalla permite probar el
funcionamiento de los actuadores
conectados. Activa y desactiva los
mismos de forma manual ignoran-
do temporalmente los parmetros
configurados.
Las opciones de SENSOR visualizan el valor de temperatura que el
mdulo est registrando en ese momento, por ltimo el valor VCA
indica el valor de tensin que el mdulo est detectando en la en-
El mdulo saldr automticamente de esta pantalla luego de
30 segundos de no registrar actividad en el teclado. Esto ase-
gura que la lgica de control por temperatura podr comandar
los actuadores en caso de que el usuario olvide el mdulo en
esta pantalla.
Pg. 20 MDULO DE GESTIN TRMICA Pg. 21

4.3.2.8. Valores Mximos Registrados Por ltimo, la opcin de RE-ESTABLECER repone todos los parme-
tros del mdulo a los valores originalmente configurados en fbrica.
VALORES MAXIMOS Esta pantalla visualiza registros abso- Para registrar estos cambios ejecute la opcin GUARDAR Y SALIR
REGISTRADOS lutos que no permiten la puesta a cero.
SW S1 : 000000 Si la accin RE-ESTABLECER fue ejecutada por error o de mane-
SW S2 : 000000
SW A1 : 000000 El valor SW S1, SW S2 y SW A1 in- ra involuntaria es posible salir del modo de configuracin con la
Hs BL : 000000 dica la cantidad de conmutaciones
V Max : 000.0 opcin SALIR SIN GUARDAR para no afectar la parametrizacin
T Max : 00 que tubo cada salida. actual del mdulo.
T Min : 00

El valor HsBL es un contador de

ENTRAR horas de uso de encendido de la
pantalla.
5. Especificaciones de operacin
VMax es el valor mximo de tensin de alimentacin registrado en la en-
trada del mdulo.

Tmax y Tmin son los valores lmites de temperatura a los que el mdulo Funcin Principal: Termostato tipo de accin 1.C
fue expuesto.
Tensin de alimentacin: AC 220V 50Hz

Doble aislacin:
4.3.2.9. Salir de Configuracin
Rango de temperatura de operacin y censado: -10C a 55C
SALIR Esta pantalla permite salir de men
DE CONFIGURACIN
Ciclos de operacin:
de configuracin para regresar al
RE-ESTABLECER modo operacin. Contacto NO 50000 ciclos
SALIR SIN GUARDAR
Contacto NC 10000 ciclos
GUARDAR Y SALIR La opcin SALIR SIN GUARDAR
REGRESAR A MENU descarta todos los cambios realiza- Corriente y tensin de conmutacin para S1, S2 y A1: 1A / 250V~
dos en la parametrizacin.
Grado de proteccin IP20 para ambiente Grado 2
ENTRAR
ndice de encaminamiento elctrico: Material Grupo IIIa
La opcin GUARDAR Y SALIR registra los cambios en la memoria
y regresa a la pantalla de operacin, aplicando de manera inmediata
los nuevos parmetros configurados.

La opcin REGRESAR A MENU permite salir de esta pantalla para

continuar en el modo de configuracin.
Pg. 22
6. Problemas y posibles soluciones
Problema
No enciende
Indica Activa la Salida pero
el actuador no enciende
(actuadores energizados
desde el mismo mdulo de
control)
Indica Activa la Salida pero
el actuador no enciende
(actuadores energizados con
fuente externa)
La pantalla indica una con-
dicin de alerta pero no se
activa A1
No se desatiba la condicin
de alerta por sobre o baja
temperatura.
MDULO DE GESTIN TRMICA Pg. 23
7. Certificaciones
Posible Causa y/o solucin
No detecta tensin de alimen-
tacin, Verifique que el mdulo
se encuentre energizado con
tensin de 220Vca 50Hz +10%
-20%
Asegure la correcta instalacin Fabricado por GENROD S.A.
del puente de tensin entre los
bornes L y COM Dr. Luis Mara Drago 1365
(1852) Burzaco.
Buenos Aires
Argentina
Fusible interno daado
Verifique la correcta instalacin
y funcionamiento de la fuente
externa
Asegrese de que la parame-
trizacion de esa condicin de
alerta se encuentra configurada
para habilitar la salida de Alarma
Asegrese de configurar la
opcin de AUTO APAGAR de la
alerta indicada en SI
El mdulo de gestin trmica de GENROD S.A. fue ensayado conforme lo indica
la norma IEC60730-2-9-2004 cumpliendo con todas sus exigencias respecto de la
seguridad. Adems es un producto de uso industrial y deber ser instalado por per-
sonal tcnico matriculado que asegurar el cumplimiento de la normativa aplicable
al lugar de instalacin y tipo de uso.
Dr. Luis Mara Drago 1365
(1852) Burzaco, Bs. As., Argentina.

ventas@genrod.com.ar
www.genrod.com.ar

RI-9000-463
IRAM ISO 9001:2008

Todos los datos tcnicos pueden sufrir cambios en

funcin de las actualizaciones de los productos.
Genrod se reserva el derecho de modificaciones como
resultado de la constante innovacin de sus productos.