Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
precios
20I4-15
A partir del 01072014 | www.okofen.es
Ventajas de las
calderas de pellets
koFEN
La mejora continua de la tecnologa
Los productos koFEN proporcionan una mejora de su
tecnologa permanente para obtener cada vez mayores
rendimientos y calidad: facilitar su uso y mantenimiento
Advertencia
Todas las fotografas, ilustraciones y datos tcnicos en este folleto pueden estar sujetos a cambios, dependiendo de la evolucinde nuestra gama de
productos
servicios KOFEN
Introduccin Pg 4
ndice Distribuidores koFEN Pg 5
Ejemplos de presupuesto Pg 6
Confort de uso Pg 24
Silos especiales Pg 26
Hidrulica Pg 29
Acumulador ACS Pg 30
Regulacin Flowtronic Pg 31
Depsito PELLAQUA Pg 34
Datos tcnicos Pg 36
El especialista en
calderas de pellets
koFEN es el especialista europeo en
calefaccin con pellets. La compaa fue
el primer fabricante en utilizar pellets
de madera en un sistema de calefaccin
automtico y ha establecido el estndar para
esta tecnologa
100 %
pellets
koFEN ha optado por trabajar
exclusivamente con pellets de madera; esta
opcin nos permite ofrecer una experiencia
nica y ofrecemos una gama incomparable
de productos especialmente desarrollados
para este combustible
koFEN,
18 aos de innovacin
2015
Nueva PELLEMATIC CONDENS
2015
Nueva PELLEMATIC SMART
14kW
2012
PELLETRONIC TOUCH
2011
PELLEMATIC SMART - 3,9 kW
2009
FleXILO COMPACT,
silo textil con muelles
2007
PELLEMATIC MAXI,
para media potencia
Gama solar + pellets
2004
PELLEMATIC PLUS,
la caldera de pellets de
condensacin
2003
PELLEMATIC MINI,
para baja potencia
2000
FleXILO, 1er silo textil de
almacenamiento
1997
Alimentacin por
aspiracin
1997
Primera caldera de pellets
automtica
5
Servicios
koFEN
vuestro servicio
Asturias Cantabria
Euskadi
Ctra General, 78 C/ Juan XXIII 17 Bajo
Galicia y Len 33199 Granda - Siero 39300 Torrelavega - Cantabria P.I. Ugaldeguren I, parc 2-3, pab 7
+34 669 800 369 +34 942 082 399 48170 Zamudio - Vizcaya
Ctra N-550 Km 101 djardon@okofen.es emantecon@okofen.es +34 946 557 606 Navarra, La Rioja, Burgos,
36655 Caldas de Reis - Pontevedra euskadi@okofen.es Palencia y Soria
+34 986 090 689
dportela@okofen.es Paseo Santa Luca 4, Bajo
dfernandez@okofen.es 31012 Pamplona
+34 609 146 562
hugo@okofen.es
Baleares
baleares@okofen.es
6
PELLEMATIC
Ejemplos de presupuesto
PELLEMATIC PE
silo textil con sinfn de alimentacin
potencias
Referencia 20 kW 32 kW
PE Caldera PELLEMATIC 7 995 9 164
ST178 Sinfn alimentacin largo 178 cm 862
S160EU Silo textil 2 - 2,5 toneladas 1 286
Opciones regulacin:
Total 10 143 11 312
E1392A Regulacin PELLETRONIC TOUCH + kit
456
+ E1231 de sondas para 1 circuito de calefaccin
PELLEMATIC PE
silo obra con sinfn de alimentacin
potencias
Referencia 20 kW 32 kW
PE Caldera PELLEMATIC 7 995 9 164
SW-I Sinfn alimentacin largo 80 cm 1 133
R-1 Tornillo extraccin 2150 mm 396
ZK-G050B Set de tubos y bocas de carga 126
ZPM Goma protectiva 33
Opciones regulacin:
Total 9 683 10 852
E1392A Regulacin PELLETRONIC TOUCH + kit
456
+ E1231 de sondas para 1 circuito de calefaccin
PELLEMATIC
Servicios
koFEN
Ejemplos de presupuesto
PELLEMATIC PES
silo textil con aspiracin
potencias
Referencia 20 kW 32 kW
PES Caldera PELLEMATIC 8 974 9 946
SWS-M Dosificador de pellets 268
S160EU Silo textil 2 - 2,5 toneladas 1 286
12104715 Manguera de aspiracin, rollo 15 m 133
Opciones regulacin:
Total 10 661 11 633
E1392A Regulacin PELLETRONIC TOUCH + kit
456
+ E1231 de sondas para 1 circuito de calefaccin
PELLEMATIC PES
silo obra con aspiracin
potencias
Referencia 20 kW 32 kW
PE Caldera PELLEMATIC 8 974 9 946
RS-190 Sinfn de alimentacin, long: 1900 mm 927
12104715 Manguera de aspiracin, rollo 15 m 133
ZK-G050B Set de tubos y bocas de carga 126
ZPM Goma protectiva 33
Opciones regulacin:
Total 10 193 11 165
E1392A Regulacin PELLETRONIC TOUCH + kit
456
+ E1231 de sondas para 1 circuito de calefaccin
Tornillo sinfn con silo textil Tornillo sinfn con silo de obra
9
1 calderas
La caldera contiene:
Regulacin precableada
Sensor de combustin
Quemador de inox de doble combustin y recirculacin de los gases no quemados
Cuerpo de caldera compacto
Encendido de bajo consumo
Dispositivo de elevacin de la temperatura de retorno
Sistema de limpieza automtico de los pasos de humos Opcin cenicero exterior
Sistema automtico de compresin de las cenizas
Vlvula rotativa de cierre con antirretorno de llama
PELLEMATIC
Calderas
La pantalla tctil y la placa electrnica estn incluidas en todas las calderas
Pellematic PE
Calderas a derechas
EXCLUSIVIDAD
2 modos de almacenamiento
3 silo textil
Los pedidos de silo textil solo son posibles si se acompaan de una caldera koFEN
Segn la densidad de los pellets (kg/m3), la capacidad de los silos puede variar hasta un 20 %
TOP : los silos transpirables no requieren de succin durante el llenado. El local donde se encuentra el silo debe tener un espacio
de ventilacin de 170 cm
boca de carga
dad
nove incluida
Referencia Largo x Ancho Capacidad estimada Precio Dto
450 kg
S110H 1 100 x 1 100 / H = 135 cm 310 1
(carga manual)
FleXILO Altura mnima = 215 cm / Capacidad mxima 240 cm
S160EU 1 700 x 1 700 2,0 - 2,5 t 1 286 1
S190EU 2 040 x 2 040 2,8 - 3,2 t 1 432 1
max. 240 cm
min. 215 cm
info : la capacidad del silo depende de la altura a la que se ajuste la boca de llenado, de 215 cm a 240 cm, dependiendo de la altura
del techo disponible. El FleXILO Compact disponible en la p.14 es compatible nicamente para las calderas con aspiracin
4 sinfn de alimentacin
Referencia Descripcin Precio Dto
ST120 Sinfn 1 200 mm + motor (solamente para el silo S110H) 849 1
ST178 Sinfn 1 780 mm (demasiado corto para S260EU, S2619EU y S2622EU) + motor 862 1
ST220 Sinfn 2 200 mm + motor 888 1
ST260 Sinfn 2 600 mm + motor 942 1
ST300G Sinfn 3 000 mm + motor 1 153 1
ST330G Sinfn 3 300 mm + motor 1 225 1
5 regulacin p. 31
Accesorios suplementarios para silo textil p. 27
11
Calderas con tornillo sinfn
Silo de obra
PELLEMATIC
Calderas
Cardn Apoyo central
4 sinfn ascendente
Referencia Descripcin Precio Dto
SW-0 Sinfn ascendente sin desviacin : longitud 65 cm 1008 1
5 regulacin p. 31
Accesorios suplementarios para silo de obra p. 28
12
12
Las calderas
12
La caldera contiene:
Regulacin precableada Sistema de limpieza automtico de los pasos de
Sensor de combustin humos
Quemador de inox de doble combustin y recircu- Sistema automtico de compresin de las cenizas
lacin de los gases no quemados Vlvula rotativa de cierre con antirretorno Cenicero exterior opcional
Cuerpo de caldera compacto de llama
Encendido de bajo consumo Tolva intermedia de combustible
Dispositivo de elevacin de la temperatura de Turbina de aspiracin
retorno
PELLEMATIC
La caldera no incluye la manguera de succin, el silo de almacenamiento y la regulacin de la caldera
Calderas
La pantalla tctil y la placa electrnica estn incluidas en todas las calderas
Pellematic PES
TOP: limpieza automtica del plato de combustin y cenicero exterior viene de serie para los modelos de 48 a 64 kW
2 modos de almacenamiento
info : la capacidad del silo depende de la altura a la que se ajuste la boca de llenado, de 215
cm a 240 cm, dependiendo de la altura del techo disponible
info :
tener en cuenta el dejar un espacio de 30 cm
para el motor de extraccin
min. 185 cm
KGT1818EU 1 840 x 1 840 1,7 - 2,0 t 1,9 - 2,3 t 2,0 - 2,5 t 3,4 - 4,0 t 2 505 1
KGT2614EU 2 580 x 1 440 2,0 - 2,5 t 2,2 - 2,8 t 2,4 - 3,0 t 4,0 - 4,7 t 2 744 1
KGT2618EU 2 580 x 1 840 2,4 - 3,0 t 3,0 - 3,7 t 3,2 - 4,0 t 5,0 - 6,2 t 2 774 1
KGT2620EU 2 580 x 2 040 3,3 - 4 1 t 3,5 - 4,4 t 3,7 - 4,7 t 5,5 - 7,0 t 2 896 1
KGT2626EU 2 580 x 2 580 4,0 - 5,1 t 4,5 - 5,6 t 4,9 - 6,1 t 7,2 - 8,5 t 3 050 1
ad
noved
boca de carga ATenciN : para los FleXILO Compact con altura inferior a 200 cm el vaciado no se realiza
incluida completamente. Cuanto menor sea la altura, mayor ser la cantidad de pellets sin vaciar
info: en el caso de la instalacin de un silo FleXILO Compact en el exterior del edificio (temperatura de funcionamiento <0C), se requiere
un motor de extraccin especial. Especifique en el pedido con motor K130. 70 de suplemento
4 kit de aspiracin
Referencia Descripcin Precio Dto
SWS-M Dosificador de pellets en la parte inferior del silo 268 1
12104715 Manguera de aspiracin 60 mm ext. - Rollo de 15 m 133 / rollo
12104720 Manguera de aspiracin 60 mm ext. - Rollo de 20 m 174 / rollo 1
121393 Manguera de aspiracin resistentes a la abrasin - Rollo de 20 m 555 / rollo
Z108 Soporte metlico para manguera de aspiracin, largo = 200 cm 5 / pieza 1
Pieza para prolongacin para bandeja de soporte de manguera con
Z106 2 / pieza 1
tornillo
Z118 Kit 2 codos a 90 para aspiracin 120 1
5 regulacin p. 31
Accesorios complementarios para el silo textil p. 27
15
Si el muro
es grueso
PELLEMATIC
RS-140, RS-190
Calderas
T V
Lges
T
T = 160 mm
R-75VM
3 tornillo de extraccin
4 kit de aspiracin
Referencia Descripcin Precio Dto
12104715 Manguera de aspiracin 60 mm ext. - Rollo de 15 m 133 / rollo
12104720 Manguera de aspiracin 60 mm ext. - Rollo de 20 m 174 / rollo 1
121393 Manguera de aspiracin resistentes a la abrasin - Rollo de 20 m 555 / rollo
5 regulacin p. 31
Accesorios complementarios para silos de obra p. 28
16
16
16
Caldera PELLEMATIC
para carga manual
Tolva 130 kg
TOP :
convertible en
alimentacin por
aspiracin
17
Carga manual
1 caldera
La caldera contiene:
Regulacin precableada
Sensor de combustin Sistema de limpieza automtico de los pasos de humos
PELLEMATIC
Quemador de inox de doble combustin y recirculacin de humos Sistema automtico de compresin de las cenizas
Cuerpo de caldera compacto Vlvula rotativa de cierre con antirretorno de llama
Calderas
Encendido de bajo consumo Tolva de alimentacin manual de 130 Kg de capacidad
Dispositivo de elevacin de la temperatura de retorno Cenicero exterior opcional
TOP : disponible un kit de alimentacin por succin y conversin de la caldera a alimentacin automtica desde un
silo (ver abajo PE510)
info : el usuario debe ser consciente que la tolva de alimentacin manual tiene limitaciones, esta solucin es
especialemente adecuada para situaciones temporales y pequeas potencias
Pellematic PEB
EXCLUSIVIDAD
2 regulacin p. 31
18
18
Calderas
18
1 cascada
PELLEMATIC
Calderas
info : por defecto, las calderas 1 y 3 se suminstran con quemador y cenicero a derechas y las calderas 2 y 4 con quemador y cenicero a
izquierdas. Para otras configuraciones, seleccione las referencias respetando la coherencia quemador/cenicero
Precio /
Referencia Opcin Dto
caldera
PELI Quemador a izquierdas sin suplemento 1
PERE Quemador a derechas sin suplemento 1
Z118 Kit 2 codos a 90 para aspiracin 120 1
EXCLUSIVIDAD
de
koFEN
PEASCHRE Cenicero exterior a derechas sin suplemento 1
PEASCHLI Cenicero exterior a izquierdas sin suplemento 1
2 sistemas de almacenamiento p. 14 y 15
3 regulacin p. 32
20
20
Caldera PELLEMATIC
20
SMART
1 caldera
La caldera contiene:
Centralita de regulacin tctil
Sensor de combustin
Encendido de bajo consumo
Dispositivo de elevacin de la temperatura de retorno Proteccin antiretorno de llama
Tolva intermedia Acumulador de estratificacin
Sistema automtico de compresin de las cenizas
PELLEMATIC
Pellematic condens
Calderas
Referencia Descripcin Precio Dto
Caldera de condensacin de pellets con acumulador estratificado para
80155 9 716 1
llenado manual 3,9 kW
Caldera de condensacin de pellets con acumulador estratificado para
80156 9 829 1
llenado manual 6 kW
Caldera de condensacin de pellets con acumulador estratificado para
80157 9 935 1
llenado manual 7,8 kW
Caldera de condensacin de pellets con acumulador estratificado para
80158 9 880 1
sistema succin 3,9 kW
Caldera de condensacin de pellets con acumulador estratificado para
80159 9 990 1
sistema succin 6 kW
Caldera de condensacin de pellets con acumulador estratificado para
80160 10 095
sistema succin 7,8 kW
Caldera de condensacin de pellets con acumulador estratificado para
80538 10 495
sistema succin 10 kW
Caldera de condensacin de pellets con acumulador estratificado para
80539 10 585
sistema succin 12 kW
2 accesorios
80366 Set de conexin con casquete para la unin del vaso de expansin 18 1
3 modos de almacenamiento
22
Caldera PELLEMATIC
CONDENS
1 caldera
La caldera contiene:
Centralita de regulacin tctil
Sensor de combustin Tolva intermedia
PELLEMATIC
Cmara de combustin e intercambiador de acero inoxidable Sistema de limpieza automtico de los pasos de humos, mecnicamente
Cuerpo de caldera compacto y con agua
Calderas
Encendido de bajo consumo Sistema automtico de compresin de las cenizas
Dispositivo de elevacin de la temperatura de retorno Proteccin antiretorno de llama
Pellematic condens
2 regulacin p. 31
3 modos de almacenamiento
1 Cenicero exterior
Accesorios
3 sensor capacitivo para monitorizar el
nivel de los pellets del silo
se adapta a silo textil o silo de obra
Este sensor capacitivo viene con una funda de proteccin y sistema de
montaje. Esto permite posicionar el sensor capacitivo a la altura deseada
en el silo. Una vez que ya no se encuentre inmerso en el pellet, se genera
un mensaje de alarma en la pantalla de control
Este sistema est instalado en calderas 1.4/V.2.36 o 6.2/V.6.36 (a partir de
2011)
Este sistema es una clula en la tolva intermedia fija y un programa de clculo instalado
en el controlador. Se instala en la caldera en fbrica previo pedido
Todos los pedidos de silos textiles debern hacerse en conjunto con una caldera koFEN. Segn la densidad de los pellets (kg/
m3), la capacidad de los silos puede variar hasta un 20%
Silos especiales
Si dispone de espacio limitado, pero un techo alto, se recomienda la instalacin de un silo especial. Se puede aumentar
significativamente la capacidad de los pellets almacenados
S190H + 500 2 040 x 2 040 x 2 450 mm 270 290 4 3,9 - 4,2 t 1 862 1
S190H + 1000 2 040 x 2 040 x 2 950 mm 320 340 4 5,0 - 5,3 t 1 991 1
S190H + 1500 2 040 x 2 040 x 3 450 mm 370 390 4 6,1 - 6,4 t 2 124 1
S220H + 500 2 300 x 2 300 x 2 450 mm 270 290 4 4,7 - 5,0 t 2 114 1
S220H + 1000 2 300 x 2 300 x 2 950 mm 320 340 4 6,3 - 6,6 t 2 281 1
S220H + 1500 2 300 x 2 300 x 3 450 mm 370 390 8 7,7 - 8,0 t 2 665 1
S2219H + 500 2 300 x 2 040 x 2 450 mm 270 290 4 4,3 - 4,6 t 2 020 1
S2219H +1000 2 300 x 2 040 x 2 950 mm 320 340 4 5,5 - 5,8 t 2 188 1
S2219H +1500 2 300 x 2 040 x 3 450 mm 370 390 6 6,7 - 7,0 t 2 462 1
S2819H + 500 2 900 x 2 040 x 2 450 mm 270 290 6 5,2 - 5,5t 2 374 1
S2819H +1000 2 900 x 2 040 x 2 950 mm 320 340 6 6,8 - 7,1 t 2 622 1
S2819H +1500 2 900 x 2 040 x 3 450 mm 370 390 8 8,4 - 8,7 t 2 791 1
S2822H + 500 2 900 x 2 300 x 2 450 mm 270 290 6 6,3 - 6,6 t 2 587 1
S2822H +1000 2 900 x 2 300 x 2 950 mm 320 340 8 8,1 - 8,4 t 2 894 1
S2822H +1500 2 900 x 2 300 x 3 450 mm 370 390 8 9,9 - 10,2 t 3 136 1
S280H + 500 2 900 x 2 900 x 2 450 mm 270 290 8 7,5 - 7,8 t 2 711 1
S280H + 1000 2 900 x 2 900 x 2 950 mm 320 340 8 9,0 - 9,3 t 2 942 1
S280H + 1500 2 900 x 2 900 x 3 450 mm 370 390 8 11,7 - 12,0 t 3 131 1
S2822 + XX
info : para los silos S2819H + XX y S2822H + XX en el llenado de su lado ms largo sern S2819 + XX
necesarias 2 unidades de llenado 1m
consejo : con el fin de facilitar el llenado de los silos especiales, se recomienda colocar extensiones y codos en las bocas de llenado
27
Accesorios para silo textil
Accesorios
ZBS15 Tubo en ngulo 15 14
ZBS30 Tubo en ngulo 30 14 1
ZBS45 Tubo en ngulo 45 17
ZB90 Tubo en ngulo 90 35
Accessorios de aspiracin
12104715 Manguera de aspiracin 60 mm ext. - Rollo de 15 m 133
12104720 Manguera de aspiracin 60 mm ext. - Rollo de 20 m 174 1
121393 Manguera de aspiracin resistente a la abrasin - Rollo de 20 m 555
mn 200 cm2
manta antiimpacto
ventilacin
distancia al muro mn
200 mm
perfil en Z
tablas de
madera
soportes cada 60 cm
Goma protectiva
ZPM 33 1
125 cm x 150 cm con soporte para montaje en techo
Set recto
ZK-G050B 126 1
2 bocas de carga y tubo de carga de 500 mm
TOP : en instalaciones de dos calderas que solo necesitan un silo, los paneles se contruyen en forma de W
Hidrulica 29
Grupos hidrulicos
Caractersticas
Accesorios
Grupos hidrulicos para circuitos de calefaccin con:
Acumulador en acero de calidad S235JR segn DIN 4753 con doble esmaltado, nodo de ma-
gnesio como proteccin adicional anticorrosin con dos intercambiadores de calor de tubos
sin rebaba firmemente soldados, aislamiento en espuma dura PU, recubierta, valor lambda
0,0237, con boca de registro de 180 mm
1 A Alto con
mm 1570 1800
aislamiento
8 mm 140 155
B Agua fra
R 1 1/4 1 1/4
6 mm 240 255
C Retorno.
Altern. R 1 1
9
mm 295 310
4 D Brida
mm 180 180
10
mm 570 600
A
E Sensor
R 1/2 1/2
L
mm 840 1020
M
K
F Impulsin
Altern. R 1 1
J
H
mm 920 1080
I
G
G E-Calefaccin
F
18 R 180 180
7 caldera R 1 1
mm 1570 1800
E
D
C
I Sensor
B
R 1/2 1/2
mm 1200 1400
13 J Circulacin
R 1 1
mm 1330 1525
Leyenda: 7...... Agua fra K Impulsin
caldera R 1/2 1/2
1....... Termmetro 8...... Impulsin caldera
2...... Sonda mm 1570 1800
9...... Retorno caldera L nodo
3...... nodo de magnesio 10.... Impulsin energa alter. R 1 1/4 1 1/4
Flowtronic nove
dad
disponible a partir
de 15.07.2014
Bomba 10-36 PWM1 Wilo Yonos para RS25/7.0- PWM1, sin aislamiento,
80021-1EP 154 4
sin llave de paso y sin termmetros
Accesorios
Esquemas
32
Regulacin
32
32
Pelletronic
TOUCH
Regulacin PELLETRONIC TOUCH,
la regulacin tctil de koFEN
Caja de control
(obligatorio) :
Montaje mural (E1392A + kit
de sondas)
Montaje en depsito
PELLAQUA (E1421 y 1422),
precableada
Funcin ONLINE
dad
nove
Referencia Descripcin Precio Dto
Regulacin caldera
Kit de sondas
Kit de sondas para 1 circuito:
E1231 - 1 circuito mezclado 40 1
- 1 depsito de ACS
Accesorios
- 1 depsito de ACS
Kit de sondas para 2 circuitos + inercia + solar:
- 2 circuitos mezclados
E1234 - 1 depsito de ACS 100 1
- 1 depsito de inercia
- 1 circuito solar y 1 2 intercambiadores
Indicacin: en funcin de sus necesidades pida el kit de sondas adecuado en complemento con la caja de regulacin E1392A
Control remoto
Para disponer de los servicios online, el cliente debe cumplir los siguientes requisios
Conexin a internet por router (DSL, UMTS, LWL, Cable)
Direccin IP o direccin IP dinmica (con DynDNS o solucin equivalente)
Acceso a la configuracin de adminstrador del router o reenvo de puertos (operacin a realizar por personal formado)
Conexin por cable (alternativo puente inalmbrico) entre la centralita y el router
Puerto 25 del router para el envo de email (de serie en la mayora de las conexiones de internet)
Direccin IP fija para PELLETRONIC ONLINE
DNS (Domain Name Service) : campo D1 (Servidor DNS 1) y D2 opcional (DNS Server 2) se puede ajustar en los parmetros de la direccin IP en el panel de
control
Servicio de alerta Email : para disponer de alerta Email el proveedor de correo electrnico debe cumplir los siguientes requisitos:
Posibilidad de enviar Emails a travs del puerto 25 (puerto SMTP standard)
Sin bloqueo del puerto 25
Autentificacin SMTP por usuario (direccin Email) y cdigo de acceso
Se deben realizar los siguientes ajustes en la Pelletronic Touch
Nombre del servidor SMTP proveedor del acceso (o servidor SMTP compatible)
Identificacin (debe ser una direccin IP existente)
indicaciones : la configuracin de los ajustes de las direcciones IP, configuracin de Email y router, necesitan la ayuda de un tcnico
cualificado. Dependiendo del proveedor de servicios, no se garantiza la plena compatibilidad
34
Depsito PELLAQUA
Un depsito de gama alta para la
integracin de caldera y solar
Aislamiento
reforzado 100 mm
Manguitos
aislamiento
Retorno Estratificacin
calefaccin solar
Grupo solar
premontado
Aislamiento
HY1EP Grupo hidraulico premontado DN20, 1 zona de calefaccin con bomba clase A y termmetros 815 1
HY2EP Grupo hidraulico premontado DN20, 2 zonas de calefaccin con 2 circuladoras clase A y termmetros 1 362 1
Estacin solar premontada DN20, bomba de clase A solar 15/6/PWM2, vlvula antirretorno desactivable,
HYSEP 481 1
caudalmetro, vlvula de seguridad, termmetro y vaciado
PELLAQUA
Depsito
80119 Intercambiador de ACS instantneo con circuladora y regulacin 1687 1
3 regulacin precableada
Referencias Descripcin Prix HT Remise
Control remoto que incluye sensor de ambiente con pantalla LED presentacin de informes
E1396 117 1
de fallos
Necesario para
pedido de
PELLAQUA sin E1331 Pantalla de regulacin PELLETRONIC TOUCH para montaje en pared 444 1
caldera PELLEMATIC
36
Datos tcnicos
85 mm
PELLEMATIC
Caldera - Modelo PE(S)10 PE(S)12 PE(S)15 PE(S)20 PE(S)25 PE(S)32 PES36 PES48 PES56
Caldera Potencia nominal kW 10 12 15 20 25 32 36 48 56
B - Ancho total mm 1130 1130 1130 1130 1186 1186 1297 1297 1297
C - Ancho caldera mm 700 700 700 700 756 756 862 862 862
H - Altura caldera mm 1090 1090 1090 1090 1290 1290 1553 1553 1553
85 mm
D - Altura sistema succin mm 1392 1392 1392 1392 1592 1592 1855 1855 1855
T - Largo caldera mm 814 814 814 814 D F
870 870 990 990 990
V - Largo rev. quemador mm
H 508 508 508 508 508 508 508 508 508
Volumen de transporte mm 690 690 690 690 750 750 790 790 790
Peso kg 242 242 246 250 316 320 602 606 610
Contenido agua l 66 66 66 66 104 104 135 135 135
Conexin elctrica 230 VAC, 50 Hz, 6 A en sistema sinfin, 14 A en sistema de succin
Conexin elctrica sistema cascada 400 VAC, 50 Hz, 16 A en sistema de succin
B
Se reserva el derecho a posibles cambios tcnicos
85 mm
D F
T
H
C
PELLEMATIC CON TOLVA PARA LLENADO MANUAL B
Caldera - Modelo PE10B PE12B PE15B PE20B PE25B PE32B
Caldera Potencia nominal kW 10 12 15 20 25 32
B - Ancho total mm 1297 1297 1297 1297 1354 1354
C - Ancho caldera mm 700 700 700
85 mm 700 756 756
H - Altura caldera mm 1090 1090 1090 1090 1290 1290
D - Altura total incl. tapa mm 1571 1571 1571 1571 1571 1571
F - Altura tolva sin tapa mm 1450 1450 1450 1450 1450 1450
T
T - Largo caldera mm 814 814 814 814 870 870
Volumen de transporte mm 690 690 690 690 750 750
Peso kg 242 242 246 250 316 320
Contenido agua l 66 66 66 66 104 104
Capacidad tolva kg 130 130 130 C130 130 130
Conexin elctrica 230 VAC, 50 Hz, 6 A en sistema sinfin, 14 A en sistema de succin
T B
PELLEMATIC condens
Potencia nominal kW 10 12 14 16 18
B - Ancho mm 732
H - Altura mm 1408
T - Profundidad mm 724
*
Altura mnima del techo: 2080 mm
PELLEMATIC smart
4 - 8 kW 10 - 12 kW
negocios. Cualquier otro comentario, por ejemplo, en los cambiar las partes defectuosas, realizar mejoras, reemplazar
recibos de pago, no tendr ningn efecto. En caso de atraso el pedido o reducir el precio de forma correspondiente. En
por parte del socio de negocios, ste asumir la respon- caso de un montaje correcto y una puesta en funcionamien-
sabilidad por el deterioro eventual y la degradacin de las to por koFEN o una tercera parte autorizada, el socio de
mercancas y koFEN podr exigir o bien el cumplimiento negocios tendr que dar a conocer los problemas que se
del contrato o hacer uso de uno o varios de los siguientes presentaran en forma escrita y detallada. De lo contrario se
derechos: hacer vlida la reserva de propiedad. Aplazar el considerar la mercanca como en perfecto estado
cumplimiento de sus obligaciones hasta la cancelacin 10. Garanta:
de los pagos pendientes o aplazar la entrega de servicios para mercanca o partes de ella - que de forma compro-
contratados y/o prolongar el plazo de entrega de una forma bada se haya hecho inutilizable debido a desperfectos de
apropiada y/o facturar la totalidad del precio de venta al material o de fabricacin, valdrn los siguientes plazos de
cliente y/o exigir intereses moratorios del 13 % anual y/o garanta a partir de la fecha de puesta en marcha del equipo
rescindir el contrato con un plazo de aviso de 14 das. En o a los dos meses de salida de fbrica
caso de rescisin o de hacer vlida la reserva de propiedad Para todos los productos.....5 aos o 15.000 horas de servicio
por parte de koFEN, el socio de negocios tendr que devol- Excepto. Para cilndro de combustin y plato de combusti-
ver las mercancas entregadas -a riesgo y cuenta propios- y n.....3 aos o 9.000 horas de servicio. Para piezas mbiles
deber indemnizar la prdida del valor en un monto de por o piezas electrnicas elctricas......2 aos o 6.000 horas de
lo menos el 25 % del total facturado del pedido, adems servicio
deber pagar a koFEN ton dos los gastos adicionales 11. Responsabilidad y garanta
que hubiesen surgido de tal accin. El socio de negocios la responsabilidad y garanta solo se otorga a mercancas
deber pagar a koFEN una recompensa apropiada por la entregadas por koFEN que hayan sido empleadas de for-
utilizacin de las mercancas hasta la devolucin real de ma adecuada, de acuerdo con las instrucciones de manejo
las mismas. En caso de un pago por cuotas, el atraso de establecidas por koFEN.
un pago conlleva de forma automticamente la prdida del La garanta para el acumulador es vlida slo cuando se
plazo de vencimiento utiliza un vaso de expansin.
8. Reserva de propiedad: La garanta valdr nicamente para los desperfectos que
koFEN se reserva el derecho de propiedad de ton das surgan observando las condiciones de funcionamiento
las mercancas hasta la cancelacin total de las mismas. previstos y bajo utilizacin normal. En especial, no valdr
koFEN tendr derecho a identificar las mercancas de su para desperfectos que se deben a: Desgaste normal a raz
propiedad, sin que dicha identificacin pueda ser retirada del tiempo se servicio, montaje inadecuado efectuado por el
por ningn operario. El ejercer el derecho de reserva de comprador o personas por este contratadas, servicio y man-
propiedad no se considera una rescisin del contrato ni tenimiento inadecuado, reparaciones o cambios efectuados
exime al socio de negocios de las obligaciones contractu- por terceros sin el consentimiento escrito del vendedor. Cu-
ales contradas. La venta a terceros, el procesamiento o la alquier servicio(s) / aplicacin(es) inadecuadas (por ejemplo
pignoracin, las disposiciones de aseguramiento o cualquier el uso de combustibles de calidad inferior no normatizados
otra disposicin de las mercancas no est permitida mien- y/o agua que no corresponden segn VDI 2035 y NORM
tras la mercanca tenga la reserva de propiedad de koFEN. H 5195-1, o uso inapropiado y/o excesivo) conducen a la
exclusin de la garanta. El objeto de compra ofrecer slo
El socio de negocios se compromete garantizar el derecho
la seguridad que se puede esperar en base a las prescrip-
de propiedad de koFEN y la integridad de las mercancas
ciones de admisin, instrucciones de funcionamiento,
que se encuentren bajo reserva de propiedad. Una reven- prescripciones del vendedor sobre el tratamiento del objeto
ta de las mismas requerir la aprobacin por escrito de de compra en especial con respecto a controles eventual-
koFEN. En caso de que la empresa ejerza su derecho de mente prescritos y otras indicaciones dadas. El comprador
propiedad, el socio de negocios tiene la obligacin de ent- no estar autorizado a retener pagos por pretensiones de
regar las mercancas de inmediato. koFEN tambin podr garanta u otras contrareclamaciones no reconocidas por el
retirar las mercancas sin necesidad de aprobacin por parte vendedor.
del socio de negocios. En caso de venta de las mercancas 12. Competencia judicial:
objeto de este contrato a terceros, a pesar de la reserva de cualquier litigio que pudiese surgir de cualquier contrato fir-
propiedad existente, el socio de negocios cede todos sus mado con los socios de negeocios ser presentado ante los
derechos frente a terceros, por un monto equivalente a los tribunales correspondientes en la jurisdiccin de la sede de
pagos pendientes a koFEN y se compromete a realizar de koFEN o ante un tribunal seleccionado por koFEN cerca
forma inmediata ton dos los pasos requeridos para la cesin. de los socios de negocios. Independientemente del sitio de
9. Reclamaciones: entrega de servicios y mercancas, el lugar de cumplimiento
cualquier defecto o caracterstica que no concuerde con las legal ser la sede de koFEN. Todos los contratos estn
estipuladas en el pedido deber ser reportada en los 4 das sujetos a la ley austraca. En caso de que alguna disposicin
hbiles siguientes a la recpecin del pedido o de parte del de este contrato fuese considerada invlida o no realizable,
pedido, en forma escrita y detallando los problemas encon- el resto del contrato se mantiene vigente. Los socios de
trados. Esto se aplica igualmente a cualquier defecto en el negocios prescinden, en la medida en que la legisla-
momento en que se detecte el mismo. El no acatar el plazo cin vinculante lo permita, a impugnar los contratos ce-
de aviso conlleva perder cualquier derecho a reclamacin, rrados con koFEN o a reclamar que stos no hubiesen sido
sobre todo respecto a la garanta y la responsabilidad sobre realizados de forma vlida o fuesen nulos.
las consecuencias que pudiesen derivar de dicho defecto o
problema. koFEN se reserva el derecho de reparar o
koFEN Espaa
Ctra N-550 Km 101 Ctra General, 78 C/ Juan XXIII 17 Bajo P.I. Ugaldeguren I, parc 2-3 C/ Sant Antoni MClaret 19
36655 Caldas de Reis - Pontevedra 33199 Granda - Siero 39300 Torrelavega - Cantabria pab 7 08271 Arts - Barcelona
+34 986 090 689 +34 669 800 369 +34 942 082 399 48170 Zamudio-Vizcaya +34 938 305263
dportela@okofen.es djardon@okofen.es emantecon@okofen.es +34 946 557 606 jcasas@okofen.es
dfernandez@okofen.es euskadi@okofen.es
Valencia, Alicante y Murcia Navarra, La Rioja, Burgos, Zamora, Salamanca, Valladolid, Madrid
Palencia y Soria Segovia y vila
cvalenciana@okofen.es
Paseo Santa Luca, 4 Bajo Pol Ind Montalvo 1 C/ Hermanos del Moral 68
Baleares 31012 Pamplona Av Carbajosa de la Sagrada 3 28019 Madrid
+34 609 146 562 37188 Salamanca +34 91 283 34 62
baleares@okofen.es hugo@okofen.es +34 923 190 923 dgarcia@okofen.es
fjimenez@okofen.es
Aragn
aragon@okofen.es