Contratando con las nuevas corporaciones o fundaciones 14-07-17 14'32

Versin para imprimir El Mercurio.com

Legal |
Anlisis Jurdico | Contratos y responsabilidad | Artculo 1 de 1

Contratando con las nuevas corporaciones o

fundaciones
"Uno de los aspectos de la reforma que ms repercutir en la prctica es la liberalizacin de la
constitucin de estas personas jurdicas, que se har ahora mediante depsito de acta
constitutiva y estatutos ante un secretario municipal y posterior inscripcin en el Registro
Nacional de Personas Jurdicas sin Fines de Lucro que llevar el Registro Civil..."
Martes, 06 de marzo de 2012 a las 9:24

Hernn Corral

El 17 de febrero pasado entr a regir la ley N 20.500, de 2011, que reform el

ttulo XXXIII del libro I del Cdigo Civil, en lo relativo a la constitucin,
funcionamiento, potestades, responsabilidades y extincin de las personas
jurdicas de derecho privado sin fines de lucro: corporaciones (que ahora pasan a
ser denominadas tambin "asociaciones") y fundaciones.
Uno de los aspectos de la reforma que ms repercutir en la prctica es la
liberalizacin de la constitucin de estas personas jurdicas, que se har ahora
mediante depsito de acta constitutiva y estatutos ante un secretario municipal y
Hernn Corral
posterior inscripcin en el Registro Nacional de Personas Jurdicas sin Fines de
Lucro que llevar el Registro Civil. Esta flexibilizacin probablemente
Ver ms incrementar fuertemente la cantidad de corporaciones y fundaciones que
comenzarn a operar en el trfico jurdico.

No est dems, por tanto, comentar algunos puntos que convendr considerar a la hora de contratar con una
de estas entidades constituidas bajo el nuevo rgimen legal.

Lo primero que habr que dilucidar es si la corporacin o fundacin goza de personalidad jurdica y que esta
se encuentra vigente. Para determinar estos hechos ser necesario pedir copia de la inscripcin de la persona
jurdica ante el Registro Civil, o un certificado de ella (cfr. nuevo art. 548 inc. 6 del Cdigo Civil). Tambin
debera el Registro Civil certificar que la persona no ha sido extinguida por alguno de los modos establecidos
en el nuevo art. 559 del Cdigo Civil, aunque sobre esto ltimo la reforma ha guardado un lamentable
silencio, que esperamos sea subsanado por el reglamento que debiera dictarse para complementar esta
regulacin.

Constatada la personalidad jurdica de la corporacin o fundacin deber analizarse si las personas naturales
que pretenden actuar en su nombre tienen la facultad de representarla. La ley ha aclarado, lo que antes
estaba solo en el Reglamento, que el presidente del directorio representa a la colectividad no solo
judicialmente (lo cual est previsto en el art. 8 del Cdigo de Procedimiento Civil) sino tambin en todo el
mbito extrajudicial, dentro del cual est el campo de la contratacin (cfr. art. 551 inc. 4 del Cdigo Civil).
Tambin tiene el poder de manifestar la voluntad contractual de la corporacin la asamblea con los qurums
de votacin que se establezcan en el estatuto, o en su defecto, por el art. 550 del Cdigo Civil. El presidente,

http://www.elmercurio.com/Legal/Noticias/Analisis-Juridico/2012/03/06/Contratando-con-las-nuevas-corporaciones-o-fundaciones.aspx Pgina 1 de 2
Contratando con las nuevas corporaciones o fundaciones 14-07-17 14'32

la asamblea o el directorio podrn otorgar mandatos ya sea especiales o particulares a otras personas.

Un tercer punto que ser necesario establecer es si el rgano o representante de la persona jurdica est
actuando dentro del mbito de sus poderes. Conforme con el no reformado art. 552 del Cdigo Civil, si el
representante acta excediendo los lmites del ministerio que se le ha confiado, no obliga a la persona
jurdica. Convendr estudiar de modo minucioso los estatutos de la corporacin o fundacin, en lo posible en
copia autntica otorgada por el Registro Civil (para evitar fraudes) o en las respectivas escrituras pblicas a
las que se suelen reducir los mandatos otorgados por el Presidente o por la asamblea o directorio.

Una cuestin ms compleja es la de si debe exigirse que el contrato que se est proyectando con la persona
jurdica pueda considerarse incluido dentro de su finalidad u objeto. Para algunos rige en estos casos el
principio de la especialidad, de modo que la corporacin o fundacin slo tendra capacidad para los actos
necesarios o convenientes a la consecucin de sus fines propios, y no para aquellos que sean ajenos a ese
objeto. La doctrina ms moderna se inclina, en cambio, por entender que, si bien toda persona jurdica tiene
un fin que cumplir, la capacidad no queda restringida en cuanto a los terceros que contratan con ella. Si el
acto ha sido ajeno o contrario al objeto, podrn generarse responsabilidades internas o incluso devenir en una
posible extincin de la persona jurdica por infraccin de sus estatutos (art. 559 letra c, 1), pero ello ser sin
perjuicio de la validez del contrato celebrado con el tercero. De esta forma debiera entenderse el nuevo art.
557-2 del Cdigo Civil, que dispone que las asociaciones y fundaciones podrn realizar actividades econmicas
que se relacionen con sus fines e invertir sus recursos de la manera que decidan sus rganos de
administracin.

Las obligaciones que surjan de los contratos celebrados vlidamente con estas personas jurdicas sern
ejecutables en su propio patrimonio y no en el de sus miembros, segn lo dispone el no reformado art. 549
del Cdigo Civil. Los miembros de la corporacin pueden obligarse conjunta, subsidiaria o solidariamente con
ella, siempre que as se exprese. Hay que tener en cuenta, sin embargo, que estas obligaciones de los
miembros, por excepcin, no son transmisibles a sus herederos, salvo que se exprese (art. 549 inc. 3). Es
cierto que, tomando en cuenta el antecedente de esta norma que encuentra su origen en la enseanza de
Pothier, Claro Solar y otros autores han intentado limitar esta intransmisibilidad al caso en que los miembros
se obligan con la corporacin en su calidad de tales, de modo que no regira cuando lo hacen como personas
independientes. Se trata de una forma de salvar el principio general de la transmisibilidad de las deudas (art.
1097 del Cdigo Civil), pero que supone pasar por encima del claro tenor de la norma: "pero la
responsabilidad no se extiende a los herederos, sino cuando los miembros de la corporacin los hayan
obligado expresamente" (art. 549 inc. 3). Por ello, lo ms recomendable ser que si se asegura la obligacin
contrada por una corporacin con una obligacin subsidiaria o solidaria de uno o ms de sus miembros, se
declare expresamente que esa obligacin se transmitir, en caso de muerte, a sus herederos.

Trminos y condiciones de la Informacin 2002 El Mercurio Online

http://www.elmercurio.com/Legal/Noticias/Analisis-Juridico/2012/03/06/Contratando-con-las-nuevas-corporaciones-o-fundaciones.aspx Pgina 2 de 2