Plan de Contingencia Ambiental

PLAN DE CONTINGENCIA AMBIENTAL.
Activo: Abkatun-Pol-Chuc. Pgina 1 de 120

Subdireccin: Exploracin. Rev.03 Abril del 2014.
Elabor: Revis: Aprob:
PLATAFORMA A/E M. en C. Martha Martnez / Ing. Ana Laura Torrecilla C. Darryl Varner.
BEN LOYAL. Ing. Juan A. Snchez L. Responsable SSPA. Representante Legal.
CASPIAN LIMITED.
PLAN DE CONTINGENCIA AMBIENTAL.
Plataforma A/E Ben Loyal.

Estructura: Taratunich-TH.
Abril del 2014.
Revisin. 03 Fecha Descripcin

Actualizacin de PCA por
Plan de Contingencia Ambiental. Abril del 2014. Inicio de Contrato.
PROPONE CONFORME AUTORIZA:
Qumica Ambiental Gama, S. C. Ana Laura Torrecilla Castellanos. Darryl Varner.
Responsable SSPA. Representante Legal.
PLAN DE CONTINGENCIA
AMBIENTAL.
Plataforma A/E Ben Loyal
Contrato No. 421004840. CASPIAN LIMITED
PGINA DE FIRMAS.
PROPONE:
ING. ANA LAURA TORRECILLA CASTELLANOS.
REPRESENTANTE DE SEGURIDAD.
________________________________________
AUTORIZA:
DARRYL VARNER.
REPRESENTANTE LEGAL.
KCA DEUTAG CASPIAN LIMITED.
Pgina 2 de 120
AMBIENTAL.
INDICE Pgina
I. INTRODUCCION. 5
I.1 LOCALIZACION GEOGRAFICA DEL CENTRO DE TRABAJO. 6
I.2 SUPERFICIE. 6
I.3 NUMERO DE INSTALACIONES QUE COMPONEN EL CENTRO DE TRABAJO. 6
I.4 NMERO DE SECTORES. 7
I.5 DESCRIPCION GENERICA DEL PROCESO. 7
I.6 TIPOS DE INSTALACIONES. 17
I.7 PLANEI Y PLANEX. 17
I.8 DATOS GENERICOS DEL CENTRO DE TRABAJO. 18
II. CROQUIS DE UBICACIN DEL CENTRO DE TRABAJO. 19
III. POLITICAS. 20
III.1 POLITICA INSTITUCIONAL DE SEGURIDAD, SALUD Y PROTECCION AMBIENTAL DE PEMEX. 20
III.2 POLITICA DEL PRE. 20
III.3 POLITICA AMBIENTAL DE KCA DEUTAG CASPIAN LIMITED. 23
IV. OBJETIVO. 25
V. ALCANCE. 25
VI. VIGENCIA. 25
VII. GLOSARIO DE TERMINOS. 25
VIII. DEFINICIONES. 27
IX. PLAN DE EMERGENCIA INTERNO (PLANEI) 32
IX.1 RELACION DE INSTALACIONES. 33
IX.2 DESCRIPCION GENERICA DEL PROCESO. 33
IX.3 INFRAESTRUCTURA DEL COE TACTICO PRINCIPAL Y COE ALTERNO. 33
IX.3-1 PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIN INTERNA Y EXTERNA. 44
IX.3-2 DESCRIPCION Y/O DIAGRAMA DE FLUJO DE COMUNICACIN INTERNA Y EXTERNA. 45
IX.3-3 ORGANIZACIN DE LA UNIDAD DE RESPUESTA A EMERGENCIAS, (URE). 49
IX.4 ORGANIZACIN DE LA UNIDAD DE RESPUESTA A LA EMERGENCIAS. 50
IX.4.1 ORGANIGRAMA FUNCIONAL PARA EMERGENCIAS DE LA URE TACTICA. 51
IX.4.1.1 FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES DE LOS INTEGRANTES DE LA URE TACTICA. 52
IX.4.1.2 DIRECTORIO TELEFONICO. 56
IX.4.1.3 RECURSOS HUMANOS. 56
IX.4.1.4 RECURSOS MATERIALES. 56
Pgina 3 de 120
AMBIENTAL.
IX.4.2 URE ESTRATEGICA 58
IX.4.2.1FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES DE LOS INTEGRANTES DE LA URE ESTRATEGICA 59
X. ESCENARIOS DE RIESGO. 63
XI. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA CUANDO SE DECLARA, DURANTE O POSTERIOR AL 72
EVENTO.
X.I.1. PLANO GENERAL DE EQUIPO PARA CONTROL DE EMERGENCIAS DEL CENTRO DE 75
TRABAJO.
X.II. PLAN DE EMERGENCIAS EXTERNO (PLANEX). 76
XII.1 ESTRUCTURA DEL GRAME. 76
X.III. CIRCUITOS DE AYUDA MUTUA Y GRUPOS DE APOYO. 100
X.III.1. DIRECTORIOS TELEFONICOS. 100
X.III.2 LISTADO DE ALBERGUES. 104
X.III.3 CIRCUITO DE APOYO INTERNO. 106
X.III.3.1. DIAGRAMA DE BLOQUES DEL CIRCUITO DE APOYO. 106
XIV. TABLA DE CLASIFICACION DE NIVELES DE EMERGENCIA. 107
XV. ANEXOS. 108
RELACION DE ANEXOS:
XVII.1 LISTADO DE PROCEDIMIENTOS. 108
XVII.2 PLANOS. 110
XVII.3 PROGRAMA DE CAPACITACION. 114
XVII.4 PROGRAMA DE SIMULACROS. 115
XVII.5 EVACUACION. 117
XVII.6 MARCO NORMATIVO. 117
XVII.7 FORMATOS ACTUALIZADOS DE SEMAR Y SEMARNAT-PROFEPA, PARA EL CASO DE 119
DERRAMES Y REPORTE DE INVESTIGACION DE ACCIDENTES.
XVII.8 HOJAS DE SEGURIDAD DE LOS MATERIALES UTILIZADOS EN LA INSTALACIN. 120
Queda prohibida la copia total o parcial de este documento sin previa autorizacin escrita por parte del Representante
Legal de Qumica Ambiental Gama, S. C. Derechos Reservados. Su incumplimiento viola los Derechos de Autor
registrados ante la Secretaria de Economa competente.
Pgina 4 de 120
AMBIENTAL.
I.- INTRODUCCIN.
EL presente Plan de Contingencia Ambiental, ha sido escrito de acuerdo a los requisitos de la

Reglamentacin 26, Anexo No. 1 de la International Convention for the Prevention of Pollution
from Ships 1973 (Convencin Internacional para la Prevencin de Contaminacin de Buques,
1973) modificada por el Protocolo de 1978 (MARPOL 73/78). Y adems, tomando en cuenta los
lineamientos del Plan Nacional de Contingencia para Combatir y Controlar Derrames de
Hidrocarburos y Otras Substancias Nocivas al Mar.
El propsito del Plan de Contingencia Ambiental, es brindar los lineamientos al Gerente de la
instalacin costa afuera (OIM), como responsable de la Plataforma de Perforacin A/E Ben Loyal,
propiedad de KCA Deutag Caspian Limited; as como, los pasos a seguir ante la ocurrencia de
una contingencia o su probabilidad de ocurrencia.
Es responsabilidad de la gerencia de la Plataforma de Perforacin A/E Ben Loyal, desarrollar e
implementar polticas y procedimientos diseados para evitar accidentes, o incidentes que puedan
potencialmente poner en peligro la integridad fsica o vidas humanas, contaminar el medio
ambiente, o resultar en un dao a la propiedad de la compaa KCA Deutag Caspian Limited o
de terceros.
La planificacin efectiva, garantiza que se tomen las medidas necesarias de manera estructurada,
lgica y oportuna. El Plan de Contingencia Ambiental, gua al OIM a travs de varias acciones y
decisiones necesarias para dar una respuesta rpida y efectiva ante cualquier incidente. Dichos
cuadros y listas de control, constituyen una manera de visualizar toda la informacin, reduciendo
la probabilidad de errores u omisiones en las primeras etapas del tratamiento de una emergencia.
Para que el Plan de Contingencia Ambiental, sea efectivo, deben conocerlo todos los empleados
con funciones clave a bordo de la Plataforma de Perforacin A/E Ben Loyal y debe someterse
peridicamente a revisin y actualizacin. Para el caso de la Plataforma de Perforacin A/E Ben
Loyal como Unidad de perforacin costa fuera, donde puede darse un incidente y ocurrir un
derrame o contaminacin ambiental, se aplicar el criterio de manejo de los Lodos de perforacin,
productos qumicos y sustancias txicas que se encuentra en la seccin Safe Work Practices
(Prcticas Seguras de Trabajo) del Sistema de Seguridad de KCA Deutag Caspian Limited.
En tales casos, el OIM de la Plataforma de Perforacin A/E Ben Loyal coordinar la accin a
bordo de la instalacin y comunicar toda la informacin necesaria a la Unidad de Perforacin
Abkatun-Pol-Chuc, como a la compaa KCA Deutag Caspian Limited.
Pgina 5 de 120
AMBIENTAL.
I.1 Localizacin geogrfica del Centro de Trabajo.

La plataforma de perforacin A/E Ben Loyal, se encuentra posicionada en la estructura
Taratunich-TH, Pozo Taratunich-93, perteneciente al Activo Abkatun-Pol-Chuc,
perteneciente a la Regin Marina Suroeste de Pemex Exploracin y Produccin. Es una
instalacin costa afuera y sus coordenadas geogrficas se indican en la Tabla I.1-1.
Tabla. I.1-1 Ubicacin y coordenadas geogrficas de la plataforma Ben Loyal.
Nombre de la
Plataforma Coordenadas Geogrficas.
Estructura
Latitud Longitud
Ben Loyal Taratunich-TH 19 24 43.682 N 92 18 10.087 W
I.2.- SUPERFICIE.
La plataforma de perforacin A/E Ben Loyal, para realizar sus operaciones, cuenta con una
superficie total de 2,926 m2 aproximadamente y est diseada para operar a vientos mximos
de 185 Km/h (100 nudos) y las olas de 13.72 m.; su estructura es auto-elevable, soportada en
un tretrpodo con estructura metlica, la cual est integrada por las siguientes instalaciones o
reas:
Tabla. I.1-2 reas y superficie de la instalacin.

Area Superficie, en m2.
rea Habitacional Primer Nivel 195.50
rea Habitacional Segundo Nivel 195.50
rea Habitacional Cubierta Principal 322.0
Patio de Tuberas (inferior) 518.0
Patio de Tuberas (superior) 277.10
Piso de Perforacin 229.12
rea bajo el Cantiliver 207.35
I.3 INSTALACIONES QUE COMPONEN EL CENTRO DE TRABAJO.

No Aplica para la Plataforma de perforacin A/E Ben Loyal.
Pgina 6 de 120
AMBIENTAL.
I.4.- NMERO DE SECTORES.

La Plataforma de Perforacin A/E Ben Loyal, est conformada por:
Habitacional Primer Nivel.

Habitacional Segundo Nivel.
Habitacional Cubierta Principal.
Patio de Tuberas (Inferior).
Patio de tuberas (Superior).
Piso de Perforacin.
rea bajo el Cantilliver.
rea de Maquinas.
rea de Bombas.
rea de Presas.
rea Cubierta Principal.
Helipuerto.
I.5.- DESCRIPCIN GENRICA DEL PROCESO.

La Plataforma de perforacin A/E Ben Loyal, est arrendada a Pemex, sin opcin a compra,
bajo la modalidad REMI (Renta de Equipo con Mantenimiento Integral), como un equipo tipo
diesel elctrico, mnimo de 2,000 HP, para la perforacin, terminacin, reparacin, reentradas
y/o profundizacin de pozos, incluyendo mantenimiento integral, para operar en aguas
mexicanas del Golfo de Mxico.
Para el arrendamiento REMI, la empresa proporciona el personal de mantenimiento y Pemex
proporciona la cuadrilla de operacin para operar el equipo.
Descripcin genrica del proceso.
Perforacin de Pozos:
La perforacin de un pozo petrolero, es la actividad que se realiza con un equipo de perforacin
apropiado, que inicia con la perforacin del primer metro hasta alcanzar la profundidad en que se
dejar el pozo, con el estado mecnico requerido mediante tuberas de revestimiento asentadas
a diferentes profundidades para evitar problemas especficos de las formaciones hasta llegar a
su terminacin o taponamiento.
Pgina 7 de 120
AMBIENTAL.
Terminacin de Pozos:
Es el proceso operativo que se inicia despus de cementada y probada la hermeticidad de la
ltima tubera de revestimiento, o posterior a la toma del ltimo registro en agujero descubierto
cuando a solicitud del Activo no se adema el yacimiento.
La terminacin de un pozo petrolero comprende los trabajos que se requiere realizar para
acondicionar el pozo, definir el contenido de fluidos en uno o varios intervalos, seleccionados en
una o en diferentes formaciones y colocar el aparejo adecuado para la conduccin de los fluidos
a la superficie, en forma segura y eficiente. La terminacin de pozos puede efectuarse con o sin
equipo.
Mantenimiento de Pozos:
El mantenimiento de pozos son las intervenciones efectuadas a los pozos petroleros a fin de
mantener el pozo produciendo. Se clasifica en dos tipos:
Reparaciones Mayores:
Son todas las intervenciones que se efectan a pozos productores e inyectores, cuyo objetivo es
el cambio o modificacin de uno o ms intervalos de un yacimiento.
Reparaciones Menores:
Son todas las intervenciones que se efectan a pozos productores e inyectores donde no se
cambia los intervalos del yacimiento, solo se modifican los aparejos de produccin y/o
conexiones superficiales. El mantenimiento de pozos puede efectuarse con o sin equipo.
Taponamiento de Pozos:
Son las actividades que se realizan para abandonar un pozo cuando resulta improductivo,
productor no comercial, con accidente mecnico, inyector inoperante.
Tomas de Informacin:
Son las operaciones de toma de registros de produccin, presin, temperatura, gradientes de
presin, niveles de fluidos, etc.
Estimulaciones:
Una estimulacin es una intervencin que se realiza a un pozo productor o inyector, inyectando
fluidos para restaurar y/o mejorar las condiciones de flujo del yacimiento hacia el pozo o
viceversa, en la vecindad del intervalo.
Pgina 8 de 120
AMBIENTAL.
La actividad que desarrolla el Equipo es la perforacin de pozos cumpliendo dos principales

objetivos: perforar el pozo hacia el yacimiento de petrleo y mantener operable el pozo colocando
una tubera desde el depsito hasta la superficie para conducir el fluido producido. Dentro de la
perforacin de pozos exploratorios y de desarrollo, existen los siguientes tipos:
Perforacin Vertical.
Perforacin Horizontal.
Perforacin Direccional.
Perforacin de Pozos de Alivio.
Perforacin de Multilaterales.
Perforacin de Pozos para inyeccin de recortes impregnados con fluidos base aceite de
perforacin.
Perforacin de Pozos Letrina.
Dentro de los servicios de mantenimiento de pozos, existen los siguientes:

Reparaciones Mayores.
Reparaciones Menores.
Conversiones a Bombeo Neumtico o Electro centrifugado.
Cambios de Aparejos de Produccin.
Control y Taponamiento Definitivo de Pozos.
Estimulacin.
Fracturamientos.
Tomas de Informacin.
Las principales actividades en el proceso de perforacin de un pozo para la explotacin de petrleo,

son las que se indican a continuacin:
Proceso de Planeacin
Antes de realizar la perforacin de un pozo, se desarrolla un proceso de planeacin que nace de
requerimientos y resultados de estudios Gravimtricos, Magnetomtricos, Geotectnicos,
Geoqumicos, Geolgicos Regionales, Estratigrficos, Geolgicos Estructurales, Sismolgicos,
Petrofsicos y Sedimentolgicos.
Pgina 9 de 120
AMBIENTAL.
Del resultado de estos confines estructurales y ssmicos, de la reserva posible y probable de los
yacimientos, y de la demanda que exista de hidrocarburos, se determinar el modelo del pozo a
perforar proporcionando un dimetro y una formacin objetivo, as como su profundidad y
coordenadas.
Posteriormente se determina la clase del equipo que se emplear en la perforacin, analizando si la
torre debe construirse sobre pilotes o si se instalar el equipo en una barcaza; de ah se define el
tipo de transporte que se usar para trasladar el equipo de perforacin y el material necesario hasta
la localizacin seleccionada (gras, remolcadores y lanchas), el volumen y tipo de combustible a
emplearse para la generacin de energa, el abastecimientos de suficiente agua cerca de la
ubicacin del pozo y la profundidad probable del pozo.
Perforacin.
Son diversos los factores que se analizan, luego de que se ha determinado la perforacin de un
pozo de explotacin, entre los ms relevantes se encuentran:
La dimensin de la estructura.
El espesor.
Las posibilidades de produccin del pozo.
El nmero de pozos a perforarse.
Anlisis econmico de la cantidad de equipos de perforacin necesarios.
El suministro de insumos (combustible, productos qumicos, agua).
Habindose aprobado la localizacin de un pozo de explotacin, se transporta va martima los

materiales y el equipo necesario para iniciar la perforacin.
El equipo de perforacin propiamente dicho consiste en un sistema mecnico o electromecnico,

compuesto por una torre o mstil que soporta a la polea de la sarta de perforacin; juntos
conforman un instrumento que permite el movimiento de tuberas con sus respectivas herramientas,
que es accionado por una transmisin activada por un motor de combustin interna o elctrica. En
los trabajos de perforacin se utiliza el sistema rotatorio, que en la actualidad es ms comn y
eficiente.
Pgina 10 de 120
AMBIENTAL.
Paralelamente el equipo de perforacin cuenta con elementos auxiliares, tales como tuberas,
bombas, tanques, un sistema de seguridad que consiste en vlvulas de cierre del pozo para su
control u operaciones de rutina, generadores elctricos de distinta capacidad segn el tipo de
equipo, entre otros. Adems se instala la estructura habitacional para alojamiento del personal
tcnico, taller mecnico, taller elctrico, almacenes, etc., haciendo de esta manera un conjunto de
elementos que convierten a la perforacin en una actividad y comunidad casi autosuficientes.
El tamao y las condiciones del sitio donde se sita la maquinaria y equipo que componen al equipo
de perforacin de pozos petroleros en el mar est en funcin de la plataforma fija de produccin
previamente construida y depende del programa de perforacin que se tiene, ya que en una misma
plataforma se puede perforar o proporcionar mantenimiento a ms de un pozo.
El proceso de perforacin se lleva a cabo de la siguiente manera:
Ubicadas y probadas las partes importantes del equipo de perforacin, se procede al inicio de la
perforacin de la obra, en la cual en forma permanente se tiene instalado un sistema para la
deteccin de hidrocarburos, cido sulfhdrico y gas natural as como un quemador, para que en
caso necesario estos fluidos sean quemados en su totalidad.
Durante las diferentes etapas de la perforacin del pozo, se utilizan fluidos de perforacin base
agua o base aceite cuyas funciones son; mantener la estabilidad del agujero que se perfora, evitar
el flujo de fluidos de la formacin al pozo, lubricar y enfriar la barrena y sarta de perforacin,
mantener en suspensin y acarrear los recortes de formacin a la superficie.
La siguiente Figura No. 1, muestra el Estado Mecnico del Pozo Taratunich-93.
Pgina 11 de 120
AMBIENTAL.
DISEO DE POZOS
Plataforma A/E Ben

POZO: TARATUNICH-93
ESTRUCTURA: Loyal
TARATUNICHTH
PLATAFORMA: A/E BEN LOYAL
EQUIPO: 800 ACTUALIZADO:
INICIA RME: 19-FEBRERO-2014
TERM RME PROG: Contrato No. 421004840.
CONDUCTOR: 4
CASPIAN LIMITED
INICIO RME POT-I: Pozo vertical RENTA DIARIA DEL EQUIPO M.N:
TERM RME POT-I: COSTO PROG. INTER. M.N:
TERM RME POS: 24-ABRIL-2014 ACTIVIDAD:
REPARACIN MENOR
PROD. COMP: DIAS REALES:
TI/CBN/CVT/CMA/ISPPT/EST
PRXIMO MOV: 1,000 BPD DIAS PROG:
ESTADO MECNICO REAL
ARBOL DE PRODUCCION:
MEDIO ARBOL VALVULAS FIP: 13 5/8" x 4 1/16" (5M)
CAB. COMPACTO FIP: 20 3/4 (3M) x 13 5/8" (5M) EMR-YUGOS= 13.30 m
BRIDA DOBLE SELLO FIP : 20 3/4 (3M) x 13 5/8 (5M) TIRANTE AGUA = 64.6 m
CABEZAL SOLDABLE FIP: 20 3/4" (3M)
TR 30 176.00 m
DI= 28 VALVULA DE TORMENTA BAKER 4 1/2
TE-5 12.60 Lb/p, (5M), B-447 CHR @ 129.69 m.
TR 20
504 m
K-55,94# , DI=19.124,
DRIFT= 18.937
NITRGENO 0.3 GR/CM3

APAREJO DE PRODUCCIN:
4 1/2 @ 1616.70 m.
3 1/2 @ 3262.19 m
TR 13 3/8
N-80, 68 Lb/p, DI=12.415, 1704 m
DRIFT= 12.259
Tubing puncher @ 3099-3100 m
B. L. 7 5/8 3141 m
EMPACADOR RECUPERABLE 7 5/8
33.7-39 lb/pie, CAMCO SLB, MOD: OMEGA TRIEVE,
DI= 4.000, @ 3262.65-3264.15 M.D. TR 9 5/8
TRC-95, 47#, DI= 8.681, DRIFT= 8.525 3342 m
P-110, 53.5 #, (DI = 8.535, Drift = 8.379) INTERVALO DISPARADO 3366-3410 m
TAC-110, 53.5#, DI= 8.535, DRIFT= 8.379 Caliza= 76.35%, Dolomia= 3.2%, Arcilla= 0.75%,
PI: 3425 m Porosidad= 9.7%, K= 250 md, Sw= 31%.
RETENEDOR K-1
INTERVALO REDISPARADO 3390-3366 m
INTERVALO AISLADO 3430-3450 m
EMPACADOR 7 5/8
BW H, 33.7-39 lb/pie, C-10HRR @ 3742.12 M.D.
B. L. 5 3749 m
TR 7 5/8
P-110, 39 #, (DI = 6.625, Drift = 6.500) 3959 m
TAC-110, 39#, DI= 6.625, DRIFT= 6.500
TAPN MPBT 15000, 3843M - 3850 M
TAPN MPBT 15000 A 4168 M
TAPN MPBT 12000 A 4314 M
4385 m INTERVALO AISLADO 4345-4370 m
TR 5
4398.00 m
TAC-140, 18, DI= 4.276, DRIFT= 4.151
PT @ 4400 md./ m.v
P-110, 18 #, (DI = 4.276, Drift = 4.151)
Op. Anterior:
Op. Actual:
Op. Siguiente:
Figura 1. Estado Mecnico de Pozo Taratunich-93.
Pgina 12 de 120
AMBIENTAL.
Dimetro y Profundidad de Perforacin.

En general el tiempo de perforacin de un pozo depender de la profundidad programada y las
condiciones geolgicas del subsuelo. La perforacin se realiza por etapas, de tal manera que el
tamao del pozo en la parte superior es ancho y en las partes inferiores cada vez ms angosto. Esto
le da consistencia y evita derrumbes, para lo cual se van utilizando barrenas y tubera de menor
tamao en cada seccin.
Enseguida se describen las actividades tpicas que se desarrollan en la perforacin de un pozo a
5,000 m de profundidad en la zona marina.
Existen diferentes arreglos de cada etapa en la perforacin de pozos y un ejemplo de esto es:
Etapa de 30
Con barrena de 36 de dimetro se inicia la perforacin utilizando lodo bentontico de 1.05 g/cm3 y
agua de mar, hasta alcanzar la profundidad de 150 m. Se acondiciona el agujero perforado, se
introduce y cementa la tubera de revestimiento de 30 de dimetro. Se instalan y prueban
conexiones superficiales. Duracin 5 das aproximadamente.
Etapa de 20
Con barrena de 26 de dimetro se contina utilizando un lodo base agua con densidad variable
entre 1.06 y 1.10 g/cm3 hasta alcanzar la profundidad de 700 m. Se acondiciona el agujero
perforado, se efectan registros geofsicos, se introduce y se cementa la tubera de revestimiento de
20 de dimetro. Se instalan conexiones superficiales de control, se prueba satisfactoriamente la
tubera de revestimiento. Duracin 10 das aproximadamente.
Etapa de 16
La barrena de 18.5 se inicia a perforar esta etapa iniciando a utilizar un lodo base agua con
densidad de 1.20 g/cm3, conforme avanza la profundidad se va incrementado la densidad al lodo
hasta 1.48 g/cm3, al alcanzar la profundidad de 2,200 m. Se acondiciona el agujero perforado, se
toman registros geofsicos, se introduce y se cementa la tubera de revestimiento de 16. Se instalan
y prueban conexiones superficiales de control. Duracin 27 das aproximadamente.
Etapa de 11 3/4
Con barrena de 14.75 de dimetro se perfora de 2,200 m a 3,630 m utilizando un lodo de
perforacin con densidad variable entre 1.55 y 1.90 g/cm3. Una vez alcanzada la profundidad de
3,630 m, se acondiciona el agujero perforado, se toman registros geofsicos, se introduce y cementa
la tubera de revestimiento de 11.75 de dimetro. Se verifica la efectividad de la cementacin, se
instala y prueban conexiones superiores de control. Duracin 45 das aproximadamente.
Pgina 13 de 120
AMBIENTAL.
Etapa de 9 5/8
Esta etapa se perfora de 3,630 a 5,000 m utilizando barreras de 10.74 y un lodo de perforacin con
un rango de densidad de 1.05 a 2.10 g/cm3. Dado que es una etapa donde se espera encontrar
acumulacin de hidrocarburos, se debe perforar vigilando continuamente condiciones de lodo de
perforacin en la entrada y salida del pozo para detectar la presencia de hidrocarburos.
En caso de observar presencia de hidrocarburos, se acondicionar el lodo a una densidad tal que se
evite algn posible flujo de hidrocarburos del yacimiento del pozo. Durante esta etapa se tiene
contemplado cortar y recuperar ncleos para poder efectuarlos en el laboratorio de anlisis
petrofsicos y de contenido de fluidos.
Las profundidades a las que se cortarn estos ncleos sern proporcionadas por el ingeniero
gelogo a bordo de la plataforma. Despus de alcanzar la profundidad de 4,500 m, se acondicionar
el agujero perforado, se toman registro geofsico, se introducir y cementar la tubera de
revestimiento de 9 5/8 de dimetro. Se instalan conexiones superiores de control y se verifica la
efectividad de la cementacin.
Realizacin de pruebas de integridad

Las pruebas que se realizan durante la perforacin de pozos, se aplican especficamente y de
manera independiente a los diferentes elementos que conforman el arreglo estructural del pozo,
principalmente a las tuberas de revestimiento.
Los principales elementos que conforman un equipo de perforacin, y sus funciones, son los
siguientes:
Motogeneradores
Son unidades de combustin interna ubicadas en el piso de mquinas las cuales tienen como funcin
la generacin de energa elctrica utilizada en la perforacin y en los servicios de la plataforma.
Bomba de accionamiento de preventores (bomba koomey).

Su funcin es controlar los preventores por medio de accin hidrulica, es decir que por medio de
aire comprimido permite abrir o cerrar los preventores segn sea necesario. La instalacin del
sistema de control remoto para operar preventores en un equipo se localiza en el piso de perforacin.
El responsable de operar el sistema de control remoto es el perforador, ya que se encarga de
accionar los preventores en caso de manifestacin de gas.
Compresores
Su funcin es alimentar de aire comprimido a la caseta de control y a los controles del malacate y
bombas (embragues). Por lo regular trabajan con una presin de 120 lb/pulg2.
Pgina 14 de 120
AMBIENTAL.
Tanque de disel.
Existen tres tanques de diesel, su funcin es almacenar el combustible necesario para generacin de
energa elctrica a travs de los moto generadores y para la operacin de la bomba de contra
incendio, la planta de generacin de energa elctrica de emergencia y la unidad cementadora.
Presas de lodo.
Los equipos de perforacin cuentan con tipos de contenedores llamados presas (de lodo de
perforacin): De asentamiento; de trabajo y especial (de baches). Se utilizan para almacenar,
preparar, agitar y acondicionar fluidos de control; auxilindose a travs de la bomba centrfuga,
pistolas mezcladoras, agitadores de fondo y separador de recortes de perforacin (temblorina).
Centrfuga.
Su funcin es alimentar a los agitadores (pistolas) de fondo y superficiales de las presas de lodos y
de succin, inicialmente con agua y posteriormente se le aade el material qumico correspondiente
hasta obtener la densidad y viscosidad que se requiere. As tambin, tiene por funcin agitar y
mezclar los fluidos de control. La centrifuga se encuentra colocada en la presa de succin por
continuidad y para evitar problemas por distanciamiento.
Silos.
Son tanques de almacenamiento de material qumico (barita, bentonita, cemento) que se utiliza en la
preparacin del lodo. Se encuentran ubicadas en el piso de mquinas.
Bomba para lodos.

Es el accesorio de mayor importancia en el circuito, ya que a travs de esta unidad se logra
bombear, desplazar y circular los fluidos al interior del pozo y hacia la superficie. Se encuentran
ubicadas en el piso de mquinas.
Malacate principal.
El malacate es un componente mecnico del sistema de elevacin y es el centro de control de
perforacin del pozo, contiene los engranes, cadenas, aceleradores de las mquinas y mecanismos
que dirigen la potencia de los motores para cada trabajo especfico. Sus principales funciones son:
Proporcionar fuerza de transmisin de caractersticas apropiadas que permiten levantar cargas de
tubera de trabajo, produccin y revestimiento con los motores del equipo, as como levantar y abatir
mstiles con sistema mecnico.
Transmite fuerza a la Catarina o rueda dentada que mueve la mesa rotatoria en la mayora de los
equipos.
Pgina 15 de 120
AMBIENTAL.
Transmite fuerza a los cabrestantes (retornos) cuando se arma y desarma tubera u otros accesorios.
As como para ejecutar diversos trabajos con el cable de maniobras.
Torre.
Es una estructura de acero con capacidad para soportar todas las cargas de tuberas que se operen
dentro del pozo y el empuje mximo de la velocidad del viento. Esta estructura puede ser formada
por una sola estructura rgida o seccionable.
La funcin principal del mstil es soportar el peso de una sarta de produccin, perforacin o
revestimiento al introducirla y sacarla de un pozo petrolero cuando se encuentra en la etapa de
perforacin o terminacin para ponerlo a producir.
Los mstiles se fabrican con alturas variables, y oscilan entre 30 y 45 metros
Corona.
El bloque de la corona est formado por 4, 6, 10 o 12 poleas que estn montadas en lnea sobre una
estructura de acero, sujetas por un perno central comn, este conjunto se instala en la parte superior
del mstil y tiene como funcin proporcionar un medio para el guarnido del cable de operacin con
las poleas del conjunto viajero, con el ancla de la lnea muerta y con el tambor del malacate.
Piso rotaria (de perforacin).

Est compuesto por dos estructuras de acero que forman parte de las naves. Al instalarse dejan un
espacio entre s para colocar la mesa rotaria. Est diseada para soportar el peso del mstil, la
caseta del perforador, la mesa rotaria, la tarima de las lingadas y el malacate.
Sarta de perforacin.
Es el conjunto de tuberas que se emplea para la perforacin, y consiste en conjunto de tubulares
inter-conectados entre s mediante uniones roscadas. Este conjunto, adems de transmitir sentido de
rotacin de la broca, ubicado en el extremo inferior de la columna, permite la circulacin de los fluidos
de perforacin.
Changuero.
Es una plataforma elevada de estibamiento de tubera intermedia y superior (changuero y medio
changuero). Su funcin es ayudar al acomodo de las tuberas al momento de los cambios de la
barrena. Su instalacin se lleva a cabo estando el mstil acostado, asegurndolas con pernos
adecuados. En ocasiones los dos changueros se encuentran ocupados por los changos cuando se
est trabajando con tubera de produccin (2 7/8 2 3/8 ) con la finalidad de evitar el pandeo
de las mismas.
Pgina 16 de 120
AMBIENTAL.
Caseta del perforador

Se encuentra ubicada en la parte superior de la subestructura de la nave (piso de perforacin). Est
acondicionada como una oficina para el perforador.
Gua del cable de perforacin

La funcin de la gua del cable de perforacin es enredar ordenadamente las vueltas del cable de
acero en el tambor del malacate, con el propsito de que no se empalmen y se deteriore el cable.
Carrete o tambor del malacate

El tambor del malacate es donde se va enredando el cable que pasa por la gua de cable de
perforacin. El carrete del malacate principal es de mayor dimensin que el carrete tambor del
malacate de sondeo.
I.6 TIPOS DE INSTALACIONES.

La Plataforma de Perforacin Ben Loyal es una Plataforma Auto Elevable que comprende la
paquetera de, habitacional 1er. y 2do Nivel, Habitacional Cubierta Principal, Patio de Tuberas
Inferior y Superior, Piso de Perforacin, rea debajo del Cantiliver, rea de Mquinas, rea de
Fluidos de Perforacin, rea de Presas de lodos y Helipuerto.
I.7. PLANEI Y PLANEX.
El PLANEI aplica para emergencias de Nivel I y II, describe como est conformado por el
personal en el centro de trabajo.
El PLANEX aplica para emergencias de Nivel igual o mayor a III, describe como est
conformado el Centro Regional de Atencin a Emergencias (CRAE), el Grupo Regional para la
Atencin y Manejo de Emergencias (GRAME), el circuito de apoyo mutuo e incluye el directorio
telefnico de las dependencias gubernamentales (SEMAR, SEMARNAT y PROFEPA).
Pgina 17 de 120
AMBIENTAL.
I.8 DATOS GENRICOS DEL CENTRO DE TRABAJO.
Capacidad Mxima de la Torre de Perforacin.

Descripcin Marca Modelo Serie Capacidad
Torre de Perforacin MH Pyramid Derrick DA-D209-05-1 1,500.000 lbs
Malacate NATIONAL 1625 S/No. 3, 000 HP
Top Drive Maritime Hydraulics DDM-650L-DC S/No. 650 Tons
Mesa Rotaria NATIONAL C-375 S/No. 650 Tons
Polea Viajera y Gancho* MH PYRAMID --- S/No. 650 Tons
* El bloque viajero no tiene Gancho ya que el Top Drive est directamente adjunto, debajo del bloque viajero. En caso
de instalarse el Kelly se instalar el Gancho para la unin giratoria.
Capacidad de Generacin de Energa Elctrica.

La capacidad de generacin elctrica de la plataforma, es proporcionada por:
Descripcin Marca Modelo Serie Capacidad
Motor de combustin interna No.1 CATERPILLAR 3516B 2fw00375 1855 HP @1200rpm
Generador Elctrico 1 KATO 6P6-3300 17391-01 1950 KVA
Motogenerador Elctrico CATERPILLAR 3412 TA S/No. 450 HP, 320 Kw a
1,800 RPM
Capacidad mxima de Carga de las Gras.
La Plataforma de perforacin A/E Ben Loyal, cuenta con dos gras de las siguientes
caractersticas.
DESCRIPCION MARCA MODELO SERIE CAPACIDAD

Gra No. 1, Babor AMCLYDE 20000 HD 2402200 92, 000 lbs a 25 ft.
Gra No. 2, Estribor AMCLYDE 20000 HD 2401200 92, 000 lbs a 25 ft.
Pgina 18 de 120
AMBIENTAL.
Personal que labora en el centro de trabajo.

El total del personal que labora en el equipo de Perforacin Ben Loyal, son 34 personas por
parte de KCA Deutag Caspian Limited y 60 por parte de Pemex, con sus contratistas y/o
proveedores, haciendo un total de 94 personas.
Capacidad de almacenamiento de Agua.

El equipo de Perforacin Ben Loyal, cuenta con un tanque de almacenamiento de agua de 1,180
bls., que se emplea para el almacenamiento del agua potable.
Capacidad de almacenamiento de Diesel.

El equipo de Perforacin Ben Loyal, cuenta con un tanque de almacenamiento de diesel con una
capacidad de 2,049 bls.
II.- CROQUIS DE UBICACIN DEL CENTRO DE TRABAJO.
La Plataforma de perforacin A/E Ben Loyal se encuentra posicionada en la Estructura

Taratunich-TH, Pozo Taratunich-93, del Activo de Produccin Abkatun-Pol-Chuc y en el
siguiente croquis se muestra su localizacin.
Plano con la Ubicacin geogrfica de la Estructura Taratunich-TH, Pozo Taratunich-93.
Pgina 19 de 120
AMBIENTAL.
III. POLITICAS.
III.1. POLTICA DE PEMEX EN SEGURIDAD, SALUD Y PROTECCIN AMBIENTAL (SSPA).
Poltica:
Petrleos Mexicanos, es una empresa eficiente y competitiva, que se distingue por el esfuerzo
y el compromiso de sus trabajadores con la Seguridad, la Salud en el trabajo y la Proteccin
Ambiental, mediante la Administracin de sus Riesgos, el Cumplimiento Normativo con
Disciplina Operativa y la Mejora Continua.
Principios:
La seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental son los valores de la ms alta prioridad
para la produccin, el transporte, las ventas, la calidad y los costos.
Todos los incidentes y lesiones se pueden prevenir.
La Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental son responsabilidad de todos y

condicin de empleo.
En Petrleos Mexicanos, nos comprometemos a continuar con la proteccin y el mejoramiento

del medio ambiente en beneficio de la comunidad.
Los trabajadores petroleros, estamos convencidos de que la Seguridad, Salud en el trabajo y

Proteccin Ambiental, son en beneficio propio y nos motivan a participar en este esfuerzo.
Pgina 20 de 120
AMBIENTAL.
III.2. POLTICA DEL PRE.
Por su naturaleza, las operaciones petroleras son susceptibles de generar riesgos de salud y
seguridad a sus trabajadores, instalaciones y el entorno, es por ello que:
La Compaa KCA Deutag Caspian Limited, se compromete a administrar los riesgos para
proteger la seguridad de sus empleados, de sus instalaciones y de las comunidades cercanas a
los centros de trabajo.
La Plataforma de Perforacin Ben Loyal, reconoce que puede impactar con sus operaciones a
las comunidades en las que opera, por lo que procurar ser un miembro responsable y confiable
en cada una de estas comunidades.
La Plataforma de Perforacin Ben Loyal, mantendr en todo momento, una capacidad de
respuesta efectiva para atender los accidentes y emergencias que pudieran ocurrir en sus
instalaciones.
Se establecen los siguientes criterios:
Elaborar un Plan de Respuesta a Emergencias (PRE) para cada Instalacin Marina de la

Compaa KCA Deutag Caspian Limited.
En caso de abandono de la instalacin se deber aplicar lo establecido en el cuadro de roles
y funciones, conforme al numeral XV.3.- Cuadro de Roles y Funciones.
La Plataforma de perforacin Ben Loyal cuenta con un PRE Especfico para la instalacin;
donde se describen los Escenarios de Riesgos identificados en el Anlisis de Riesgos de
Proceso (ARP), vigente, conforme al numeral X.- Escenarios de Riesgo.
La plataforma de perforacin A/E Ben Loyal, debe documentar el acta constitutiva de la

Unidad de Respuesta a Emergencia (URE) y del Centro de Operacin de la Emergencia
(COE).
Es obligatorio que la URE Tctica de la Plataforma de perforacin A/E Ben Loyal, se
coordine con el GRAME, cuando la emergencia sea superior al nivel II.
El PRE deber actualizarse cada 3 aos cuando se realicen cambios sustantivos cuando
se realicen modificaciones que afecten los Sistemas de Seguridad y/o cuando el Anlisis de
Riesgos de la Instalacin identifique un nuevo escenario de riesgo. De igual modo, deber
elaborarse una actualizacin al PRE, cuando cambie de localizacin la Plataforma Ben Loyal
y/o cuando cambie de contrato.
Pgina 21 de 120
AMBIENTAL.
El personal a bordo de la Plataforma de perforacin A/E Ben Loyal, de la compaa KCA

Deutag Caspian Limited, se sujetara a las disposiciones de la Unidad de Respuesta a
Emergencias (URE) y del Centro de Operaciones de la Emergencia (COE).
El PRE de la Plataforma de perforacin A/E Ben Loyal de la Compaa KCA Deutag

Caspian Limited, ser activado por la Mxima Autoridad de la Instalacin (MAI-OIM).
Se debern cumplir todas las disposiciones que contiene este Plan de Respuesta a
Emergencias, mismas que son de observancia obligatoria general, es decir, para todo el
personal de Pemex (incluidos sus proveedores y contratistas) y de la Compaa KCA Deutag
Caspian Limited, cualquiera que sea su categora o designacin.
Es obligatoria la participacin de la administracin, sus representantes y todos los

trabajadores de Pemex y del personal de la compaa KCA Deutag Caspian Limited en la
URE, la cual es una organizacin interna de la instalacin, que tiene la finalidad de responder
con acciones especficas en la atencin a una emergencia.
En instalaciones con Equipos Adosados debe tenerse un solo PRE y en el equipo donde se
Presente el evento, su MAI-OIM ser el Coordinador y Notificador de la Emergencia,
asimismo, el personal de la instalacin adyacente, deber asegurar el pozo y dirigirse a su
rea segura en espera de instrucciones segn la evolucin de la atencin y manejo de la
emergencia.
Pgina 22 de 120
AMBIENTAL.
III.3. POLTICA DE KCA DEUTAG CASPIAN LIMITED, DE PROTECCIN AMBIENTAL.
Pgina 23 de 120
AMBIENTAL.
Pgina 24 de 120
AMBIENTAL.
IV.- OBJETIVO.
Este Plan de Contingencia Ambiental constituye el instrumento principal que tiene por objeto dar
una respuesta oportuna, adecuada y coordinada ante una situacin de emergencia causada por
fenmenos destructivos de origen natural o humano, as tambin como el de asistir al personal en
las acciones necesarias para detener, minimizar o mitigar, dichos accidentes o incidentes que
pueden causar dao al medio ambiente, y a terceros. Cumpliendo con la normatividad ambiental
aplicable en la zona donde se encuentre operando la Plataforma de perforacin A/E Ben Loyal.
V.- ALCANCE.
El presente Plan de Contingencia Ambiental es aplicable a toda la instalacin denominada
Plataforma de perforacin A/E Ben Loyal, as como a todo equipo, embarcacin o instalacin, que
labore de forma simultnea.
En el caso de que la contaminacin por hidrocarburos tenga su origen en las instalaciones de la
Plataforma de perforacin A/E Ben Loyal, deber seguirse los lineamientos detallados en el plan de
emergencia por contaminacin por petrleo del departamento de seguridad de KCA Deutag
Caspian Limited.
VI.- VIGENCIA.
El presente Plan de Contingencia Ambiental se deber actualizar cada 3 aos cuando se realicen
modificaciones que afecten los Sistemas de Seguridad, durante la vigencia del Contrato No.
421004840, para intervenir el Pozo Taratunich-93, ubicado en la Estructura Taratunich-TH,
perteneciente al Activo de Produccin Abkatun-Pol-Chuc de Pemex Exploracin y Produccin. As
mismo, y en base a lo anteriormente citado, se deber actualizar el presente documento, cuando la
Plataforma de perforacin A/E Ben Loyal, cambie de localizacin y/o cuando cambie de contrato.
VII.- GLOSARIO DE TRMINOS.
API.- Instituto Americano del Petrleo. (American Petroleum Institute).

ASME.- Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos. (American Society of Mechanical Engineers).
ASTM.- Sociedad Americana Para Pruebas de Materiales. (American Society For Testing of
Materials).
Pgina 25 de 120
AMBIENTAL.
COE.- Centro de Operacin de la Emergencia.

CNSNS.- Comisin Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardas.
CRAE.- Centro Regional de Atencin a Emergencias.
D.M.- Divisin Marina.
UNP.- Unidad de Negocios de Perforacin.
GRAME.- Grupo Regional para la Atencin y Manejo de Emergencias.
GSIPA.- Gerencia de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental.
H2S.- cido Sulfhdrico.
ISO.- Organizacin Internacional de Normalizacin (International Organization for standardization).
MAI.- Mxima Autoridad de la Instalacin.
MARPOL.- Polucin Marina.
MMS.- Servicio de Gestin de Minerales (Minerals Management Service)
NMX.- Norma Mexicana.
NOM.- Norma Oficial Mexicana.
NRF.- Norma de referencia.
USCG.- Guardia Costera de los Estados Unidos (United State Coast Guard).
PLANEX.- Plan de Emergencias Externo.
PLANEI.- Plan de Emergencias Interno.
PEMEX.- Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
PEP.- PEMEX Exploracin y Produccin.
PRE.- Plan de Respuesta a Emergencias.
PROFEPA.- Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente.
SENER.- Secretara de Energa.
SCT.- Secretara de Comunicaciones y Transportes.
SEDENA.- Secretara de la Defensa Nacional.
SINAPROC.- Sistema Nacional de Proteccin Civil.
SEMARNAT.- Secretara del Medio Ambiente y Recursos Naturales.
SOLAS.- Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (Safety Of Life at
Sea).
Pgina 26 de 120
AMBIENTAL.
SSPA.- Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental.

URE.- Unidad de Respuesta a Emergencias.
SEMAR.- Secretaria de Marina.
VIII. DEFINICIONES.
Las definiciones empleadas en este documento, tienen la finalidad de homologar el lenguaje en

el mbito institucional; por ello son de observancia obligatoria en la formulacin de los Planes de
Emergencia de las Instalaciones de Petrleos Mexicanos y de compaas perforadoras
contratistas, como KCA Deutag Caspian Limited.
Abandono.- La accin de dejar una instalacin mediante uno de los sistemas de evacuacin,
con el fin de buscar refugio temporal y esperar el rescate.
Accidente.- Accidente de trabajo es toda lesin orgnica o perturbacin funcional, inmediata o

posterior, o la muerte, producida repentinamente en ejercicio, o con motivo del trabajo,
cualesquiera que sean el lugar y el tiempo en que se preste (de acuerdo a la LFT).
Accidentes Menores.- En esta categora se encuentran los accidentes que pueden ser
manejados y resueltos por el personal de la instalacin aplicando su propio Plan de Respuesta a
Emergencias.
La movilizacin del personal y equipo de emergencia se considera innecesario.
Accidentes Mayores.- En esta categora se encuentran los accidentes graves, los cuales
pueden ser manejados y resueltos aplicando de inmediato y en forma total el Plan de Respuesta
a Emergencias Interno, Regional y enlazndose con el Nacional.
Accidentes Catastrficos.- En esta categora se encuentran los accidentes de gran magnitud

que afecta una poblacin mayor de 100 habitantes y/o al rea comprendida en un radio mayor a
300 m alrededor de la Instalacin, su restauracin tomara un lapso mayor a 5 aos y el impacto
directo sobre la Infraestructura Petrolera es mayor de $ 50, 000,000,00 USD.
Acto Hostil o Terrorista.- Es toda accin orientada a romper el orden de una sociedad y que se
realiza en forma deliberada por una o ms personas. Se clasifica en dos tipos.
- Amenaza Terrorista.
- Atentado Terrorista.
Pgina 27 de 120
AMBIENTAL.
Alarma.- Fase inicial de los procedimientos que ponen en funcionamiento el plan de emergencia
frente a una amenaza de desastre o un desastre.
Amenaza Terrorista.- Es la advertencia o intimidacin que se realiza mediante mensajes escritos o

llamadas telefnicas y que generalmente tratan de conseguir que sus demandas sean cumplidas.
Anlisis de Riesgo.- Es el anlisis y evaluacin de situaciones peligrosas, mediante el empleo de

metodologas y tcnicas, que permiten identificar las consecuencias que se derivan de dichas
situaciones. Este anlisis puede ser de naturaleza cualitativa y/o cuantitativa, segn aplique.
Atentado Terrorista.- Es la accin que tiene como finalidad ocasionar daos fsicos a las personas,
al ambiente y/o instalaciones, as como causar psicosis a la poblacin, este se clasifica en 2 tipos:
Atentado Terrorista Frustrado.
Atentado Terrorista Consumado.
Brigadas de Emergencia.- Es el grupo de personas designadas y preparadas con propsitos

especficos, para manejar las situaciones de emergencia y que actan en auxilio de la organizacin
de sta en la instalacin, de acuerdo al imprevisto que se presente como manifestacin de la
emergencia, por ejemplo brigadas de contra incendio, brigadas de primeros auxilios, etc. (de acuerdo
a la NOM-002-STPS-2010).
Brote.- Es la entrada de fluidos provenientes de la formacin al pozo: tales como aceite, agua o gas,
manifestndose en la superficie con un incremento de volumen del lodo en presas. Los brotes
ocurren como resultado de que la presin de formacin es mayor que la ejercida por la presin
hidrosttica del lodo, lo cual causa que los fluidos fluyan hacia la superficie.
Centro de Operacin de Emergencia Tctica (COET).- Es la ubicacin fsica en la instalacin,

previamente designado en el plan de emergencia, en donde se debe dirigir la Atencin y Manejo de
la Emergencia.
Centro de Operacin de Emergencia Estratgica (COEE).- Es la ubicacin fsica en el centro de

trabajo, previamente designado, en donde se debe coordinar la Emergencia, sala de juntas de la
Gerencia o similar.
Centro Regional de Atencin de Emergencias (CRAE).- Es el lugar fsico desde el cual se dirige
la Atencin y Manejo de la Emergencia a nivel Regional y Recursos Externos, y est dotado de la
infraestructura necesaria para la ubicacin, visualizacin y seguimiento de las acciones del plan de
emergencia de las instalaciones.
Pgina 28 de 120
AMBIENTAL.
Circuito de Apoyo.- Es el conjunto de Instalaciones, que en caso de emergencia pueden

proporcionar recursos materiales y/o humanos para el combate y control de la emergencia a la
Instalacin afectada. Estos circuitos deben de definirse con anticipacin a la emergencia e incluirse
dentro de los planes de emergencia especficos de la Instalacin. Tendrn un carcter interno
cuando las instalaciones de apoyo son pertenecientes a Petrleos Mexicanos y externos cuando los
cuerpos de apoyo son de carcter privado, pblico o social.
Clasificacin de la Emergencia.- Es el resultado de la aplicacin de una metodologa de anlisis de

riesgo, mediante la que se ponderan las consecuencias de la emergencia y su probabilidad de
ocurrencia. Los impactos desde los puntos de vista social, ambiental y econmico, son los aspectos
considerados para clasificar las emergencias, de acuerdo a un Nivel previamente asignado.
Contingencia.- Conjunto de condiciones fsicas adversas derivadas de actividades humanas o

fenmenos naturales que incrementan la posibilidad de que ocurra un incidente o accidente que de
origen a una emergencia.
Descontrol de pozo.- Brote de fluidos invasores al pozo, los cuales no se pueden manejar a
voluntad en forma segura, al haber perdido el control del influjo de los mismos y existe la
manifestacin de los fluidos de la formacin hacia la superficie en forma no controlada.
Emergencia.- Situacin derivada de un evento no deseado que puede resultar en efectos adversos
a los trabajadores, la comunidad, el ambiente y/o las instalaciones y que por su naturaleza de
riesgo, activa una serie de acciones para controlar o mitigar la magnitud de sus efectos.
Escenario de Emergencia.- Son las instalaciones y sus reas y circunstancias donde puede ocurrir
un accidente y que son analizados por medio de un estudio de riesgo y que se utilizan como base
para determinar operaciones y recursos que deben realizar y emplear los grupos de emergencia con
la finalidad de obtener el control de la situacin lo ms inmediato posible.
Escenarios de riesgo.- Los riesgos que presentan las plataformas marinas, son de diversa
naturaleza entre ellos podemos mencionar:
Black Out.
Incendio y/o Explosin.
Pozos con manifestacin de gas, aceite agua.
Fugas de gas / aceite de pozos.
Disparo en superficie de pistolas de pozo.
Prdida o mal manejo de cpsulas radioactivas.
Motn sabotaje en instalaciones
Colisin a la plataforma por embarcacin.
Impacto a la plataforma, por helicptero.
Huracn.
Pgina 29 de 120
AMBIENTAL.
Los escenarios de riesgos anteriores son enunciativos ms no limitativos y han sido

complementados con los escenarios detectados en el anlisis de riesgos de procesos, elaborado
para la instalacin.
Huracn.- Masa de viento tropical que gira alrededor de un centro de muy baja presin a velocidad
del orden de 150 Km/h o ms.
Incendio.- Fuego que se escapa del control humano y que puede producir dao, tales como la
prdida de vidas humanas, la destruccin de bienes materiales y el deterioro ambiental.
Incidente.- Acontecimiento no deseado que ocasiona o puede ocasionar daos al proceso,
maquinaria, equipo y/o a las instalaciones del centro de trabajo, pero que en circunstancias
diferentes, podra haber derivado en lesiones para las personas y que requiere ser investigado para
considerarlo en la adopcin de medidas preventivas (De acuerdo a la NOM-019-STPS-2011).
Instalacin. Conjunto de estructuras, equipos de perforacin, terminacin y reparacin de pozos,
equipos de proceso y servicios auxiliares, dispuestos para un proceso productivo especfico, as
como, edificios administrativos; las instalaciones forman parte de los Centros de Trabajo.
Mxima Autoridad de la Instalacin. Responsable del rea operativa en donde se desarrollan

diversas actividades de Perforacin, Terminacin y Reparacin de Pozos.
Mitigacin.- Conjunto de acciones para disminuir las consecuencias por la ocurrencia de un
accidente.
Nivel de Emergencia.- Es aquel nivel asignado a una emergencia determinado en funcin de sus
consecuencias y se caracteriza por el costo social, ambiental y econmico que tiene para Petrleos
Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios, se asigna de acuerdo a la clasificacin dada en el
numeral XV.1.
Personal de Petrleos Mexicanos.- Personal operativo que labora en la instalacin perteneciente
al organismo subsidiaria, que funge como cliente para el presente contrato.
Dicho personal compone la primera lnea de mando para la atencin de emergencias en la
Plataforma Ben Loyal, Equipo 800.
Plan de Emergencia Externo (PLANEX).- Es la parte del Plan de Respuesta a Emergencias que se
refiere a la serie de instrucciones de ejecucin inmediata y aplicacin local, regional o nacional, que
deben realizarse para inhibir o mitigar las consecuencias hacia el exterior de una instalacin o
Centro de Trabajo, cuando en su interior ocurre una emergencia y se considera que el entorno
puede resultar afectado. Dichas instrucciones estn predeterminadas y concertadas por los Centros
de Trabajo con las autoridades externas y organizaciones privadas correspondientes.
Pgina 30 de 120
AMBIENTAL.
Plan de Emergencia Interno (PLANEI).- Seccin del Plan de Respuesta a Emergencias que se
refiere a la serie de instrucciones y acciones de ejecucin inmediata a realizarse internamente en la
instalacin, con la finalidad de inhibir o mitigar las consecuencias que puede provocar el accidente o
la situacin de Emergencia.
Plan de Respuesta a Emergencias (PRE).- Documento resultante del proceso de planeacin que
define las Responsables, sus acciones y recursos disponibles a ser aplicados coordinadamente por
los integrantes de una Organizacin para controlar o mitigar los impactos causados por un siniestro,
en el personal, ambiente, instalacin y la comunidad. Este documento se conoce tambin como el
Plan de Emergencia del Centro de Trabajo.
Plan.- Documento que prev y determina anticipadamente los cursos de accin a seguir y que
fundamenta las decisiones en hechos para aproximar a los objetivos previamente.
Preparacin para la emergencia.- Todas las medidas tcnicas, operativas, organizativas y de
entrenamiento que se toma proactivamente, con el propsito de crear una organizacin de
emergencia efectiva y eficiente que mitigar las consecuencias dainas de un amplio nmero de
eventos no planificados.
Presencia de Gas Sulfhdrico.- Cuando hay presencia de gas sulfhdrico (H2S) y la concentracin
es igual o superior a 10 partes por milln se activa la alarma visible y al alcanzar la concentracin 20
partes por milln o ms se activa la alarma audible, y es obligatorio utilizar Equipo de Respiracin
Autnomo o Cascada.
Proteccin Activa contra el Fuego.- El equipamiento, los sistemas y los mtodos que se activan
para mitigar los efectos dainos de un fuego y / o una explosin.
Proteccin Pasiva contra el fuego.- Equipos o sistemas y mtodos que no requieren de controles
del exterior para lograr un grado de proteccin contra el fuego; por ejemplo, una capa protectora
aplicada a las superficies que brinda proteccin trmica contra los efectos del fuego (Muros Contra
Incendio).
Puntos de Reunin y Conteo.- reas predeterminadas donde el personal en una instalacin se
agrupa al ocurrir un hecho no planificado, con el fin de ser contado y registrado como a salvo.
Rescate.- Retiro del personal de un sitio en el que se encuentre en peligro inminente y hacia un
refugio temporal.
Respuesta de Emergencia.- Medidas controladas por el Administrador de la Emergencia
(Administrador del Centro de Proceso) como respuesta a accidentes e incidentes que requieren la
movilizacin de cuadrillas o de equipos especficos de respuesta de emergencia (mdicos,
bomberos, control de pozos, helicpteros, tcnicos, embarcaciones, etc.).
Pgina 31 de 120
AMBIENTAL.
Riesgo.- Es la combinacin de la probabilidad de ocurrencia de un evento indeseado y las

consecuencias de tal evento, si llega a ocurrir.
Riesgo Mayor.- Probabilidad de ocurrencia de un accidente, que significara el mayor dao por sus
consecuencias, por el nmero de personas afectadas, por la magnitud de los daos materiales,
afectacin al ambiente, o por la combinacin de estos.
Simulacro.- Representacin de un evento en la cual se ponen en prctica las acciones contenidas
en un Plan de Emergencia, con la finalidad de evaluar el conocimiento, desempeo y eficacia de los
participantes en el combate, control y eliminacin de la causa de la emergencia.
Sistemas de Seguridad.- Sistemas diseados e instalados para prevenir hechos no planificados,
tales como fuegos y explosiones; por ejemplo, Salvamento, Contra Incendio, Sealizacin y
Deteccin de Gas y Fuego y Paro de Emergencia.
Unidad de Respuesta a Emergencias (URE).- Es la organizacin interna de la Instalacin, quienes
dirigen la Atencin y Manejo de la Emergencia.
URE Estratgico.- Es el equipo de funcionarios de la Gerencia Divisional, encargado de

proporcionar el apoyo material y humano al personal de la Unidad de Respuesta a Emergencias
Tctico (URE Tctico), ejecutando las acciones previstas en el Plan de Emergencia Interno
(PLANEI), en caso necesario coordinar actividades de apoyo con el Grupo Regional para la
Atencin y Manejo de Emergencias (GRAME) durante el Plan de Respuestas Externo PLANEX.
URE Tctico.- Es el equipo de brigadas que se encargan de atacar directamente la emergencia,

coordinadas por el Administrador de la Emergencia y se encuentran directamente en el sitio.
IX.- PLAN DE EMERGENCIA INTERNO (PLANEI).
Este punto se incluye en el presente documento, de acuerdo a lo establecido en el COMERI-

145, Rev. 2., y de conformidad con los lineamientos corporativos y la gua para estructurar los
planes de respuesta a emergencias en Pemex Exploracin y Produccin No. 202-11000-GSI-
116-0001, as como con los procedimientos especficos de PEP que para tal efecto se
encuentren vigentes.
El Plan de Emergencia Interno (PLANEI) es aquella parte del Plan de Respuesta a Emergencia
(PRE) que contiene una serie de instrucciones y acciones predeterminadas por la instalacin o
centro de trabajo, de ejecucin inmediata a realizarse internamente en la instalacin, las cuales
tienen la finalidad de inhibir o mitigar las consecuencias que podra presentarse en el caso de
una emergencias de nivel igual o menor a III.
Pgina 32 de 120
AMBIENTAL.
IX.1. RELACIN DE INSTALACIONES.
Es una sola instalacin y se trata de la Plataforma de Perforacin A/E Ben Loyal.
IX.2. DESCRIPCIN GENRICA DEL PROCESO.
Ver el apartado I.5.
IX.3. INFRAESTRUCTURA DEL COE PRINCIPAL Y ALTERNO.
La implementacin del COE Principal y Alterno se describe de conformidad con los

lineamientos corporativos y la Gua para estructurar los Planes de Respuesta a
Emergencias, en Pemex Exploracin y Produccin, clave: No. 202-11000-GSI-116-0001, as
como con los procedimientos especficos de PEP que para tal efecto se encuentren vigentes.
COE TCTICO PRINCIPAL.
El COE tctico de la Plataforma de perforacin A/E Ben Loyal, cuenta con:

N Telefnico: 001 281 560 2750 & micro de Pemex 5-80-20/21.
Sistema de voceo: Gai-tronics, con cinco canales.
N de Radios Porttiles: 7 (cada jefe de brigada, coordinador de brigadas y coordinador de la
emergencia debe contar con un radio).
La comunicacin con Proteccin Civil Municipal, Secretaria de Marina, Control Marino, Capitana
de Puerto y PROFEPA, slo se realizar a travs del GRAME.
En la Oficina de la superintendencia que es el lugar fsico donde se encuentra instalado el COE

se cuenta con el siguiente equipo de Cmputo:
Computadora Marca Dell Precisin 380,

Memoria RAM de 2.0 Gb,
Disco Duro de 160 Gb.
Un acceso Frontal de 5 i/4, y una interna de 1 X 3 .
Pgina 33 de 120
AMBIENTAL.
1 puerto paralelo y uno serial.

1 minidin o USB para Mouse.
1 minidin o USB para teclado.
1 disco duro de 160 GB a 700 rpm.
1 mouse.
1 Monitor plano LCD.
Teclado Windows compatible al espaol.
Software: Sistema operativo Windows XP Professional, Antivirus Norton.
Pintarrn blanco para el control de las brigadas.
Planos de distribucin de reas y equipos crticos.
COE TCTICO ALTERNO.

Debido a las caractersticas propias de la Plataforma de perforacin A/E Ben Loyal, el COE
Tctico Alterno se constituir en uno de los barcos abastecedores al momento de la emergencia,
pero es responsabilidad de la compaa KCAD el proporcionar los equipos necesarios para la
implementacin del mismo, as como, los planos de distribucin de rea y equipos crticos de la
Plataforma de perforacin A/E Ben Loyal.
Sistema de Alarma para Emergencias.
La plataforma de perforacin A/E Ben Loyal cuenta con sistemas de alarmas tipo visible y
audible; las cuales son equipos electrnicos tipo campana, actuadores manuales, botoneras y
semforo.
El sistema de alarma audible consiste de una serie de sonidos audibles las cuales son emitidas
por el sistema de voceo (afuera de la plataforma) y por las bocinas en el rea habitacional
transmitidas por el sistema de voceo (Gai-tronics).
a) Alarma de fuego, (Color Rojo):

Esta seal de alarma consiste en repiqueteos intermitentes de sonidos cuya duracin es
mayor de 15 segundos.
b) Abandono de plataforma, (Color Blanco):

Esta alarma consiste de un sonido continu cuya duracin total es mayor de 10 segundos.
c) Alarma de gas combustible, (Color mbar):

Esta es una alarma consistente en repiqueteos en intervalos largos.
Pgina 34 de 120
AMBIENTAL.
d) Alarma de hombre al agua, (Color Violeta):

Esta alarma deber realizarse con gritos de hombre al agua a travs del sistema de
voceo.
e) Seal de fin de emergencia, (Seal de Condiciones Normales Color Verde):

Esta alarma la emitir la Mxima Autoridad de la Instalacin por el sistema de voceo.
f) Seal del Sistema de deteccin de gases txicos, (Color Azul):

La deteccin de gas H2S es realizada por sensores distribuidos en el piso de perforacin,
piso de preventores, rea de temblorinas, presas de lodos y piso de produccin, los cuales
transmiten la alerta a travs de alarmas visibles en bajas concentraciones (bajas
concentraciones 10 ppm) y audibles en altas concentraciones (altas concentraciones 20
ppm).
EQUIPO DE EMERGENCIAS POR REAS:
Helipuerto.
Luces de estado.
Malla perimetral.
5 Extintores Porttiles (2 PQS de 125 lbs., 1 CO2 de 50 lbs. y 2 PQS de 25 lbs.)
2 Monitores contra incendio con sistema de espuma.
2 mangueras contra incendio.
Habitacional techo (oficinas y cuarto de radiocontrol).
Cuarto del generador de emergencia.

Sistema de CO2.
1 detector de humo.
1 extinguidor de CO2 de 15 lbs.
Oficina de radio control.

1 extinguidor de PQS de 10 lbs.
1 detector de humo.
Alarmas visibles y audibles.
Pgina 35 de 120
AMBIENTAL.
Contenedor (oficina) Casa Blanca.

1 Detector de humo.
Dos activadores de alarmas de fuego.
Habitacional techo (rea segura).

12 manifolds de sistema de cascada de aire con 12 tomas c/u.
72 equipos de respiracin autnoma.
Habitacional Planta Alta.
Administracin.
1 Sensor de Humo.
1 Equipo de Voceo.
1 Chaleco Salvavidas.
1 Equipo de Aire Autnomo.
Oficina de supervisor de contratos.

1 Sensor de Humo.
1 Equipo de Voceo.
Oficina OIM.
1 Sensor de Humo.
1 Equipo de Voceo.
Superintendencia.
1 Sensor de Humo.
1 Equipos de voceo.
1 Chalecos Salvavidas.
3 paros de emergencia.
1 activador de alarma general.
1 control remoto activador de los preventores.
Pgina 36 de 120
AMBIENTAL.
Sala de TV.
1 Sensor de Humo.
1 activador manual de alarma general de fuego.
1 extintor de PQS de 20 lbs.
1 alarma visible de H2S.
1 alarma de Gas Combustible.
Pasillo.
Alarmas visibles.
2 extinguidores de PQS de 10 lbs.
2 detectores de humo.
1 activador manual de alarma general de fuego.
Bodega de enceres de limpieza.

1 detector de humo
Habitaciones planta alta.

1 detector de humo por habitacin.
1 chaleco salvavidas por cada cama en los cuartos.
Cuarto de control de aire acondicionado.

1 Extinguidor de CO2.
1 detector de calor.
Segundo nivel:
Habitaciones.
1 Chaleco salvavidas por cada cama.
1 detector de humo por cada cuarto.
Pasillo 2 nivel.
2 activadores manuales de alarma de incendio.
2 luces de condicin, presencia de fuego, Gas Combustible y H2S.
3 Detectores de humo.
2 extinguidores de PQS de 10 lbs.
Pgina 37 de 120
AMBIENTAL.
Gimnasio y Oficina de Terceras de Pemex.

1 detector de humo.
1 Voceo de Gai-tronics.
Cuarto de control de aire acondicionado.

Detector de calor.
Primer nivel:
Oficina de Supervisor de Contratos y Contra Incendio.

1 Sensor de Humo.
1 Equipo de Voceo.
12 Habitaciones.
1 Sensor de Humo por cada habitacin.
1 Chaleco Salvavidas por cada cama en cada cuarto.
Pasillos segundo nivel.

3 Extintor Porttiles de PQS.
3 Luces de Emergencia.
1 Alarma visible de fuego.
1 Alarma visible y audible.
1 Equipo de Voceo.
1 Extintor Porttil de CO2.
Pasillos Exteriores.
2 Botoneras de Alarma.
3 Equipos de Aire Autnomo.
1 Manifold (Aire Respirable).
1 Paro de Emergencia.
2 Extintores Porttiles de CO2.
Pgina 38 de 120
AMBIENTAL.
Habitacional Planta Baja.
Comedor
2 Sensores de Humo.
1 activador manual de alarma general.
1 Equipo de Voceo.
1 Alarma visible y audible de fuego.
Cocina.
2 Sensores termales.
1 sensor de humo.
1 manta contraincendios.
1 Extinguidor de CO2 de 15 lbs.
Dormitorios.
16 Chalecos salvavidas.
16 Sensores de Humo.
Drenaje de aguas de servicio.
Sanitarios generales.
2 Sensores de Humo.
Alarma General.
Drenaje de aguas de servicio.
Servicio Mdico.
1 Luz de Emergencia.
1 Equipo de Voceo.
Pasillo Internos.
3 Extintores Porttiles de PQS.
2 Sensores de Humo.
2 Luces de Emergencia.
2 Alarmas Generales.
Pgina 39 de 120
AMBIENTAL.
2 Alarmas visibles de fuego.

2 Gabinetes Contra Incendio.
1 Alarma visible y audible.
Pasillos Exteriores.
1 Bote de Salvamento (No.1).
3 Salvavidas circulares.
1 Contenedor de Chalecos Salvavidas.
2 Racks de Aires Respirables.
Cuarto de PCR.
1 Botonera de Alarma.
1 Alarma General.
1 Equipo de Voceo.
2 Sensores de Humo.
1 Alarma Estroboscpica.
Piso de Perforacin.
3 Sensores de H2S.
3 Sensores de Gas Combustible.
1 Lavaojos y Regadera de Emergencia.
3 Monitores Contra Incendio.
4 Alarmas Estroboscpica.
1 Alarma General.
1 Botiqun de Primeros Auxilios.
2 Equipos de Voceo.
1 Botonera de Alarmas.
1 Camilla.
Pgina 40 de 120
AMBIENTAL.
Patio de Tubera.
1 Salvavidas Tipo Aro.
2 Tanques de Aire Respirables.
rea de Talleres.
1 Extintores de PQS de 1500 a 2000 Lbs.
2 Camillas.
2 Botonera de Alarmas.
2 Racks de Aire Respirables.
1 Equipo de Voceo.
1 Alarma General.
rea de Contra Pozo.

2 Alarmas de H2S.
1 Extintor de PQS 1500 Lbs (Fire Boss).
2 Alarmas de Gas Combustible.
rea de Temblorinas.
2 Equipos de Voceo.
rea de Presas.
Pgina 41 de 120
AMBIENTAL.
2 Alarmas Estroboscpica.
2 Alarmas de H2S.
2 Alarmas de Gas Combustible.
1 Equipo de Voceo.
1 Alarma General.
Cuarto de Bombas.
1 Gabinete Contra Incendio.
1 Equipo de Voceo.
1 Alarma General.
Unidad de Alta.
1 Alarma General.
Cuarto Qumico.
3 Equipos de Aire Autnomo (Tiempo: 5 min., 30 min. Y 90 min.).
1 Equipo de Voceo.
1 Extintor porttil de PQS.
Cuarto de Silos.
Interior del Cuarto de Silos.

o 1 Alarma Estroboscpica.
o 1 Alarma General.
Pgina 42 de 120
AMBIENTAL.
o 1 Lavaojos y Regadera de Emergencia.

o 1 Luz de Emergencia.
o 3 Equipos de Aire Autnomo.
Exterior del Cuarto de Silos.

o 1 Botonera de Alarma.
o 1 Paro de Emergencia.
o 2 Salvavidas Circulares.
o 1 Tanque de Aire de Apoyo.
Cuarto de Mquinas.
1 Manifold (Aires Respirable).
1 Alarma General.
3 Extintores de PQS.
1 Equipo de Voceo.
1 Detector Trmico.
Exterior del Cuarto de Mquinas.

2 Extintores de Carretilla de PQS.
Cantiliver.
1 Contenedor con 45 Chalecos Salvavidas.
1 Rack de Aire Respirable.
rea de Preventores.
Pgina 43 de 120
AMBIENTAL.
IX.3.1.- PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIN INTERNA Y EXTERNA.
Este punto se describe, de conformidad con los lineamientos corporativos y la Gua para
Estructurar los Planes de Respuesta a Emergencias en Pemex Exploracin y Produccin,
clave: No. 202-11000-GSI-116-0001, as como con los procedimientos especficos de PEP que para
tal efecto se encuentren vigentes y la secuencia del Procedimiento de Comunicacin Interna y
Externa se detalla en el Diagrama de Flujo de Comunicacin Interna y Externa.
Para un Nivel I de Emergencia, la comunicacin es local-interna y solo se realiza por los integrantes
de la Unidad de Respuesta a Emergencias Tctica:
Integrantes de la URE Tctica:
o Coordinador y Notificador de la Emergencia (Mxima Autoridad de la Ben Loyal -MAI),

Telfono 001 281 560 2750 y Radio Porttil (Micro del Superintendente de Pemex: 58020).
o Suplente Toolpusher y Notificador de la Emergencia (ITP en descanso).
o Encargado de Comunicacin (Administrador).
o Coordinador de las Brigadas de Emergencia (ITP Laborando). Comunicacin a travs de
Radio Porttil.
o Jefe de Brigada Control de Operaciones (Perforador). Comunicacin a travs de Radio
Porttil.
o Jefe de Brigada de Contra incendio. (Ing. de Barco). Comunicacin a travs de Radio
Porttil.
o Jefe de Brigada de Primeros Auxilios, Bsqueda y Rescate (Medico a bordo). Comunicacin
a travs de Radio Porttil.
o Jefe de Brigada de Apoyo a la Emergencia (rea Mecnica Supervisor de
Mantenimiento Mecnico). Comunicacin a travs de Radio Porttil.
o Jefe de Brigada de Apoyo a la Emergencia (rea Elctrica - Supervisor de Mantenimiento
Elctrico). Comunicacin a travs de Radio Porttil.
Para un Nivel II de Emergencia, la comunicacin es interna (a Nivel de la Gerencia de Pemex y KCA

Deutag Caspian Limited) se realiza del Notificador de la Emergencia (MAI) al Jefe de Operaciones
de la Unidad Operativa de Perforacin Abkatun-Pol-Chuc; quien a su vez comunica al Jefe de la
Unidad de Perforacin RM y este, al Gerente de la UNP.
Para un Nivel III Superior de Emergencia, la comunicacin es interna-externa.
Interna refiere a Nivel de la Subdireccin de UNP y Externa refiere a la comunicacin dentro del
GRAME con las dependencias de: Secretaria de Marina (SEMAR), Capitana de Puerto, Control Marino
y SEMARNAT-PROFEPA.
Pgina 44 de 120
AMBIENTAL.
IX.3.2. DESCRIPCION Y/O DIAGRAMA DE FLUJO DE COMUNICACIN INTERNA Y EXTERNA.
I. Diagrama de Flujo de la Comunicacin Interna Nivel de Emergencia I.
COE Tctico U
Jefe de la R
Encargado de Coordinador Unidad E
Comunicacin y Notificador de Operativa.
U . la Emergencia E
R Suplente del Coordinador
de la Emergencia
S
E
T
URE R
T Estratgica. A
A Gte. Div.
Coordinador de T
C
Brigadas de la E
T
I Emergencia COE G
C Estratgico I
de Tierra. C
A
A
Brigada Brigada Brigada Brigada de
de Primeros Auxilios, Primaria de Secundaria de Control de
Bsqueda y Contra Contra Operaciones
Rescate. Incendio Incendio
Pgina 45 de 120
AMBIENTAL.
Personal de la Jefe Inmediato Mxima Autoridad de la

Descripcin de Actividades
Instalacin Supervisor Instalacin
Inicio Inicio
1.- Trabajador de Pemex, Proveedor o

Contratista detecta una emergencia, trata de
1 Controlarla y comunica al Jefe Inmediato o
Supervisor de Contrato, de la situacin.
2.- El Jefe Inmediato o Supervisor de Contrato le

2 notifica a la Mxima Autoridad en la Instalacin,
de la situacin de emergencia y proporciona
apoyo para controlarla.
3.- La Mxima Autoridad de la Instalacin, activa

el Plan de Respuesta a Emergencias y procede
3 conforme a la lista de verificacin del escenario
correspondiente.
Fin 4.- Fin
Pgina 46 de 120
AMBIENTAL.
Diagrama de Flujo de la Comunicacin Interna Nivel de Emergencia II.
Personal de Jefe Mxima Jefe de la Unidad

la Inmediato Autoridad de la Operativa de Descripcin de Actividades.
Instalacin. Supervisor. Instalacin. Perforacin.
Inicio Inicio
1.- Trabajador de Pemex, Proveedor o

Contratista detecta una emergencia, trata de
1 Controlarla y comunica al Jefe Inmediato o
Supervisor de Contrato, de la situacin.

2 notifica a la Mxima Autoridad en la Instalacin, de
la situacin de emergencia y Proporciona apoyo
para el control de la misma.
3.- La Mxima Autoridad de la Instalacin, activa el

Plan de Respuesta a Emergencias, procede
correspondiente y notifica a Control Marino.
4 4.- Recibe la notificacin e informa al Gerente de

PRP-M, quien convoca a la URE Estratgica.
Fin Fin
Pgina 47 de 120
AMBIENTAL.
Diagrama de Flujo de la Comunicacin Interna Nivel de Emergencia Igual o Superior a III.
Jefe de la
Jefe Mxima
Personal Unidad
Inmediato Autoridad Gerente de
de la Operativa Descripcin de Actividades
de la PRP-M
Instalacin de
Supervisor Instalacin
perforacin
Inicio
Inicio
1.- Trabajador de Pemex, Proveedor o Contratista
detecta una emergencia Trata de Controlarla y
1 comunica al Jefe Inmediato o Supervisor de Contrato
de la situacin.
notifica a la Mxima Autoridad en la Instalacin de la
2 situacin de emergencia y proporciona apoyo para
controlar la emergencia.
3.- La Mxima Autoridad de la Instalacin, activa el
Plan de Respuesta a Emergencias y procede
correspondiente, notifica a Control Marino y al No
poder controlar la situacin con recursos internos,
solicita la Activacin del PLANEX, al Jefe de la Unidad
de Perforacin.
4.- Recibe la notificacin e informa al Gerente de la
4 PRP-M, quien convoca a la URE Estratgica.
5.- Recibe la notificacin y solicita la Integracin del

5 GRAME.
Fin Fin
Pgina 48 de 120
AMBIENTAL.
IX.3.3.- ORGANIZACIN DE LA UNIDAD DE RESPUESTA A EMERGENCIAS, (URE).
La organizacin de la Unidad de Respuesta a Emergencia (URE) de la Plataforma de perforacin A/E

Ben Loyal, Equipo 800, se conform de acuerdo al COMERI-145, Rev. 2. a la Gua para
Estructurar los Planes de Respuesta a Emergencias en Pemex Exploracin y Produccin, Rev.
0, Clave: 202-11000-GSI-116-0001, as como al Procedimiento de PEP, Clave: PREE-SS-OP-005-
2008, (histrico).
URE Estratgica (Sesiona en el COE Estratgico).

URE Tctica (Sesiona en el COE Tctico).
Estos se detallan en el numeral IX.3.1.- Procedimiento de Comunicacin Interna y Externa.
El Inspector Tcnico de Perforacin (ITP de Pemex, laborando) cubre la ausencia del

Superintendente de Pemex, asumiendo las funciones y responsabilidades de Coordinador y
Notificador de la Emergencia.
Cuando la Instalacin no cuente con el ITP laborando, ser el ITP descansando, quien asuma las
funciones y responsabilidades del Coordinador y Notificador de la Emergencia.
Pgina 49 de 120
AMBIENTAL.
IX.4. UNIDAD DE RESPUESTA A EMERGENCIAS.
PLAN DE EMERGENCIAS EXTERNO

GRUPO REGIONAL PARA LA ATENCIN Y AUTORIDADES
MANEJO DE EMERGENCIA (GRAME) EXTERNAS A
N-III SUBDIRECCIONES RMSO / RMNE - UPMP-DM PEP
GERENCIAS DE ACTIVOS - DM
CENTRO REGIONAL DE ATENCIN A
EMERGENCIAS (CRAE)
A
A P
C O
T Y
I O
V
A A
PLAN DE EMERGENCIAS INTERNO
C
I L
UNIDAD DE RESPESTA A EMERGENCIAS ESTRATGICA A
PROTOCOLIZADA POR EL GERENTE, SUBGERENTES Y
N N-II SUPLENTES
E
CENTRO DE OPERACIONES DE EMERGENCIAS DE LA UPMP-
D M
DM (COE ESTRATEGICO)
E E
L R
G
P E
L N
A C
N I
A
INSTALACIONES MARINAS
URE TACTICA BEN LOYAL

N-I PROTOCOLIZADA POR MAI (OIM), SUPLENTE,
ENCARGADO DE COMUNICACIN,
COORDINADOR DE BRIGADAS Y JEFES DE
BRIGADAS
COE TCTICO BEN LOYAL EQ. 800

OFICINA DE LA SUPERINTENDENCIA DEL
EQUIPO
Pgina 50 de 120
AMBIENTAL.
IX.4.1.- ORGANIGRAMA FUNCIONAL PARA EMERGENCIAS DE LA URE TCTICA.
El organigrama de la URE Tctica es el siguiente:
Coordinador y Notificador de la Emergencia

Mxima Autoridad de la Instalacin.
(Laborando/Descansando)
Encargado de Comunicacin Suplente del Coordinador de la

Administrador Emergencia
(Laborando/Descansando) ITP (Descansando)
Coordinador de Brigadas de la Emergencia

Inspector Tcnico de Perforacin,
(ITP-Laborando)
Brigada de Primeros Auxilios, Brigada de Control de Operaciones Brigada de Contra incendio

Bsqueda y Rescate Perforador PEMEX (Laborando) 1 Ingeniero de Barco (KCAD)
Mdico de la Instalacin (PEMEX) (Laborando/Descansando)
Brigada (Laborando) Brigada en Turno # 1 (Laborando)

Brigada en Turno # 1 (Laborando)
1 Ayudante de Perforador Ayudante Grero (KCAD)
1 Cabo de ATPs (Pemex)
1 Chango 2 ATPs De KCAD
4 ATPs de Pemex
3 Ayudantes de Piso Rotaria 1 Soldador (KCAD)
Brigada en Turno # 2 (Descansando) Brigada en Turno # 2 (Descansando)

1 Cabo de ATPs (Pemex) 1 Ayudante Grero (KCAD)
4 ATPs de Pemex 2 ATPs De KCAD
1 Encargado de Seguridad (KCAD)
Brigada de Apoyo a la Emergncia # 1 Brigada de apoyo a la

Supervisor de Mantenimiento (KCAD) Emergncia # 2
Supervisor Mecnico (KCAD) Supervisor Elctrico (KCAD)
La comunicacin interna y externa se describe en el numeral IX.3.1.-Procedimientos de

comunicacin Interna y Externa.
Pgina 51 de 120
AMBIENTAL.
IX.4.1.1.- FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES DE LOS INTEGRANTES DE LA URE TCTICA.
Coordinador y Notificador de la Emergencia:
Este cargo ser ocupado por la Mxima Autoridad de la Instalacin (MAI), sus funciones sern:
Presentarse al COE y activar el Plan de Emergencia.

o convocar a los integrantes de la URE.
o Organizar el plan de accin.
Dirigir las operaciones desde el centro de operaciones de emergencia (COE) de la Plataforma
de perforacin A/E Ben Loyal.
Evaluar la situacin de acuerdo al evento.
Coordinar las brigadas de acuerdo al escenario de riesgo.
Comunicar a la Unidad Operativa de Perforacin Abkatun-Pol-CHuc.
Ordenar el paro total o parcial de la Plataforma de perforacin A/E Ben Loyal.
Ordenar la evacuacin total o parcial de la Plataforma de perforacin A/E Ben Loyal.
Solicitar apoyo a la URE Estratgica, cuando el nivel de la emergencia sea Nivel II.
Declarar el fin de la emergencia.
Capturar en el Sistema Oficial, el evento y su cronologa.
Convocar la URE, para elaborar el informe tcnico de la atencin y manejo de la emergencia, de
acuerdo a los formatos contenidos en este PRE.
Suplente del Coordinador y Notificador de la Emergencia:

Este cargo ser ocupado por el ITP Pemex descansando/Toolpusher descansando, su funcin
es de apoyo a la Mxima Autoridad de la Instalacin Pemex (Laborando/Descansando) / OIM
(Laborando/Descansando) y en su ausencia desempear el puesto del Coordinador y Notificador de
la Emergencia.
Encargado de Comunicacin:
Este cargo ser ocupado por el Administrador de Pemex (laborando/descansando), sus
funciones sern:
Asegurar que la cantidad de personal a bordo, no rebase la capacidad de salvamento con la que
cuente la Plataforma de perforacin A/E Ben Loyal.
Solicitar apoyo logstico a la Subdireccin de la Coordinacin de Servicios Marinos (SCSM).
Comunicar a las embarcaciones de apoyo para atender la emergencia.
Informar al Coordinador de la Unidad de Respuesta a Emergencias, sobre las condiciones
Meteorolgicas imperantes durante el evento.
Pgina 52 de 120
AMBIENTAL.
Recibir instrucciones del Coordinador de la Unidad de Respuesta a Emergencias.

Mantener actualizado en el pintarrn del COE: el inventario de embarcaciones de apoyo y la
cantidad de personal de PEP y compaas; as como su lista de asistencia.
Verificar que durante la evacuacin no quede personal en la plataforma Habitacional
Coordinador de Brigadas de la Emergencia:

Este cargo ser ocupado por el Inspector Tcnico de Perforacin (ITP) descansando.
Coordinar las brigadas de acuerdo al escenario de riesgo.
Informar al coordinador de la URE el estado de las Brigadas.
Comunicar a las brigadas las instrucciones del coordinador de la emergencia.
En el escenario de riesgo de manifestacin de Gas y/o Aceite y/o Agua llevara la
responsabilidad del cierre del Pozo Taratunich-93.
Jefe de Brigada de Primeros Auxilios, Bsqueda y Rescate.

Este puesto ser ocupado por el Mdico de la Instalacin (Pemex), sus funciones sern:
Mantener el control del personal de su brigada.
Reportar al COE, una vez que est preparado para intervenir con su brigada, al darse el
estado de emergencia y capacitar al personal de su brigada.
Proporcionar la atencin mdica y primeros auxilios al personal que resulte lesionado, en el
lugar seguro lo ms cercano a la emergencia, sin poner en riesgo al personal de su brigada.
Comunicar al Coordinador de la Emergencia, para solicitar los apoyos necesarios, de acuerdo
al escenario.
Jefe de Brigada de Control de Operaciones:

Este puesto ser ocupado por el Perforador de Pemex (laborando), las funciones a realizar
para esta brigada son:
Arribar al lugar de la emergencia y asumir la coordinacin de la Brigada de Control de
Operaciones.
Reportar al COE una vez que est preparado para intervenir con su brigada, al darse el
estado de emergencia.
Asegurar el pozo Taratunich-93, de acuerdo al escenario de riesgo de la emergencia.
Aplicar el procedimiento para el Control de Brotes clave: PE-PP-OP-0001-2011, versin
quinta, emitido en el mes de septiembre del 2011.
Participar en la elaboracin del informe tcnico de la evaluacin del evento.
Pgina 53 de 120
AMBIENTAL.
Jefe de la Brigada de Contra Incendio:

Este cargo ser ocupado por el Ingeniero de Barco (laborando/descansando) y sus funciones
sern:

estado de emergencia, desde su lugar de conteo a travs del Sistema de Voceo.
Evaluar, para determinar si est en su capacidad controlar y extinguir los incendios.
Solicitar al Coordinador de la Emergencia, los recursos materiales y humanos a requerirse,
durante la atencin al evento.
Reportar al Coordinador de la Emergencia, el desarrollo y las acciones realizadas en la
atencin del evento.
Comunicar al Coordinador de la Emergencia, el suministro o reemplazo del equipo de
seguridad, al trmino de la emergencia.
Jefe de la Brigada Secundaria de Contra Incendio, No. 1 (Laborando):

Este cargo ser ocupado por el Ayudante de Gruero (Laborando), sus funciones sern:
Mantener el control del personal de su brigada, (2 ATPs de KCAD y Soldador de KCAD).

Evaluar para determinar si est en su capacidad controlar y extinguir los incendios.
Solicitar al Coordinador de la Emergencia los recursos materiales y humanos a requerirse
Reportar al Coordinador de la Emergencia el desarrollo y las acciones realizadas en la
atencin del evento.
Comunicar al Coordinador de la Emergencia el suministro o reemplazo del equipo de
seguridad al trmino de la emergencia.
Jefe de la Brigada Secundaria de Contra Incendio, No. 2 (descansando):

Este cargo ser ocupado por el Ayudante de Gruero (Descansando), sus funciones sern:
Mantener el control del personal de su brigada, (2 ATPs de KCAD y Encargado de

Seguridad de KCAD).
Pgina 54 de 120
AMBIENTAL.
Evaluar para determinar si est en su capacidad controlar y extinguir los incendios.

Solicitar al Coordinador de la Emergencia los recursos materiales y humanos a requerirse
Reportar al Coordinador de la Emergencia el desarrollo y las acciones realizadas en la
atencin del evento.
Comunicar al Coordinador de la Emergencia el suministro o reemplazo del equipo de
seguridad al trmino de la emergencia.
Jefe de Brigada de Apoyo a la Emergencia No. 1:
Este puesto ser ocupado por el Supervisor de Mantenimiento y Supervisor Mecnico,

quienes al tener conocimiento de una emergencia, se deben reportar con el Coordinador de la
emergencia y realizar las actividades de apoyo de acuerdo al escenario.

Operar los botes de salvamento.
Mantener en operacin la motobomba y electro bomba de contra incendio.
Jefe de Brigada de Apoyo a la Emergencia No. 2, (Supervisor Elctrico de KCAD):
Este puesto ser ocupado por el Supervisor Elctrico, quien al tener conocimiento de una
emergencia, se debe reportar con el Coordinador de la emergencia y realizar las actividades de
apoyo de acuerdo al escenario.

Mantener o suspender el suministro de energa elctrica.
Pgina 55 de 120
AMBIENTAL.
IX.4.1.2. DIRECTORIO TELEFNICO.
El personal que compone las brigadas, no utiliza telfono para su comunicacin, la comunicacin
interna y externa se describe ms ampliamente, en el numeral IX.3.1.-Procedimientos de
Comunicacin Interna y Externa.
IX.4.1.3.- RECURSOS HUMANOS.
El Encargado de Comunicacin tiene la responsabilidad de tener tres (3) listas de asistencia (una
para cada punto de conteo y una en el COE) en el turno de 00:00 a 12:00 y otras tres (3) (una para
cada punto de conteo y una en el COE) en el turno de 12:00 a 24:00, en total son seis listas, las
cuales deben actualizarse diariamente.
IX.4.1.4.- RECURSOS MATERIALES.
El equipamiento con que cuenta la Plataforma de perforacin A/E Ben Loyal, para atender
emergencias se describi a detalle en el numeral IX.3 Infraestructura del COE Principal y Tctico.
A continuacin se enlistan los materiales para la descontaminacin:
Pgina 56 de 120
AMBIENTAL.
Tabla 2.- Equipo para descontaminacin.

Equipo para descontaminacin
Equipo y/o material Disposicin o tratamiento Ubicacin
Desengrasantes Disposicin como residuo Almacn de qumicos
peligroso
Materiales absorbentes Disposicin como residuo Almacn de qumicos
peligroso
Palas Lavados Facilidades y almacn de
cartn
Escobas Lavado o disposicin como Almacn de refacciones
residuo peligroso
Cepillos Lavado o disposicin como Almacn de refacciones
residuo peligroso
Estaciones de lavaojos y Evaluacin para considerarlo Areas de manejo de
duchas como residuo peligroso o no sustancias qumicas.
Tambores Evaluacin para considerarlo Almacn de tanques vacos.
como residuo peligroso o no
El equipo y material, listado a continuacin, es bsico a bordo de la plataforma Ben Loyal, para dar
respuesta inmediata y eficaz, ante una contingencia ambiental. As mismo, dicho equipo y
materiales, deben estar disponibles en un rea de fcil acceso y bajo el control del personal
involucrado en las acciones de mitigacin a los derrames.
1. - BOP - Blow Out Preventers (Preventores) (Ver Anexos).

2. - Single RAM Cavity Preventers (Ver Anexos).
3. - Double RAM Cavity Preventers (Ver Anexos).
4. - Vlvula de Pie (Ver Anexos).
5. - Inside BOP Valve Vlvula Interna, instalada en el Top Drive (Ver Anexos).
6. - Separador Atmosfrico de Gas y Lodo (Ver Anexos).
7. - Choke Manifold (Ver Anexos).
8. - Choke and Kill Lines (Ver Anexos).
9.- Kits para Derrames (Ver Anexos).
10.- Charolas Ecolgicas.
Pgina 57 de 120
AMBIENTAL.
IX.4.2 . URE ESTRATGICA.
KCA Deutag Caspian Limited, se apega al siguiente organigrama de la URE Estratgica,

conformado acorde a los lineamientos del COMERI-145, Rev. 2., a la Gua para Estructurar los
Planes de Respuesta a Emergencias en Pemex Exploracin y Produccin, Rev. 0, Clave: 202-
11000-GSI-116-0001, as como al Procedimiento de PEP, Procedimiento para elaborar y actualizar
Criterios Tcnicos, Guas Tcnicas y Reglas, Clave: PG-NO-TC-001-2010, versin tercera, emitida
en junio del 2010.
El organigrama de la URE Estratgica es el siguiente:
URE ESTRATGICA.
ING. MIGUEL ANGEL AGUILAR DE LA SERNA

GERENTE DE PERFORACION Y REPARACION DE GRAME
POZOS MARINA
ING. MARIANO ESTRADA GARCIA.

ING. SILVESTRE RAMIREZ QUINTANAR.
SECRETARIO TECNICO
ASESOR TCNICO
GRUPO MULTIDISCIPLINARIO DE SSPA
UNIDAD DE PERFORACIN LITORAL
ING. RAFAEL AGUILAR ARIAS.

ING. LUIS SOTO PINEDA. ASESOR TECNICO
ASESOR TCNICO GERENTE DE BASES TECNICAS Y
UNIDAD DE PERFORACIN ABKATUN SUPERVISION DE CONTRATOS
ING. ANGEL MILLAN TEJEDA ING.ACIEL OLIVARES TORRALBA.

ASESOR TCNICO ASESOR TCNICO
UNIDAD DE PERFORACIN KUMAZA UNIDAD DE PERFORACIN AGUAS
PROFUNDAS
ING.JOSUE LOPEZ GUTIERREZ

ASESOR TCNICO ING. JOSE GILBERTO SILVA GARCIA.
ASESOR TECNICO
UNIDAD DE PERFORACIN CANTARELL
GERENTE DE SERVICIO A POZOS
ING GUILLERMO TIRADO VARGAS.

ING.MARTIN TERRAZAS ROMERO SECRETARIO TECNICO
SECRETARIO TECNICO E.D. GERENCIA DE PERFORACION Y
GERENCIA DE ESTRATEGIAS Y PLANES REPARACION DE POZOS TERRESTRE
La comunicacin interna y externa se describe en el numeral IX.3.1.- Procedimientos

de Comunicacin Interna y Externa.
Pgina 58 de 120
AMBIENTAL.
UBICACIN DEL COE EXTRATEGICO.
El Centro de Operacin de Emergencia (COE) Estratgico est ubicado en la Sala de Juntas de la

Gerencia de Negocios de Perforacin y puede ser utilizado como COE Estratgico del rea
Operativa del CRAE de las Regiones Marinas.
ORGANIZACIN DE LA URE ESTRATGICA.

La organizacin de la URE Estratgica y Tctica est en funcin de los Escenarios de Emergencia,
que se describen en el numeral: X.- Escenarios de Riesgos.
IX.4.2.1.- FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES DE LOS INTEGRANTES DE LA URE

ESTRATGICA.
Administrador de la Emergencia y Operaciones (Nivel II):
Este cargo ser ocupado por el Gerente de la Unidad de Negocios de Perforacin D. M., sus
funciones sern:
Asumir el liderazgo de la emergencia.

Comunicarse con el coordinador de la emergencia en sitio (URE Tctica) y obtener las
condiciones operativas de la instalacin y los servicios auxiliares que se dispongan.
Definir las estrategias operacionales para el control de la emergencia.
Coordinar el suministro de recursos materiales, herramientas y servicios para apoyar las
acciones del control de la emergencia.
Mantener informado al Subdirector sobre las acciones tomadas para la atencin de las mismas.
Observar al personal del COE Estratgico (sala de juntas de la Gerencia), en busca de seales de
estrs y fatiga.
De acuerdo con el subgerente de ASIPA, comunicarse con el Coordinador y Notificador de la
Emergencia en Sitio, para el cese de la misma.
Pgina 59 de 120
AMBIENTAL.
IX.4.2.2.- DIRECTORIO TELEFNICO.
Directorio telefnico de emergencias (Pemex).

Nombre Nmero Telefnico.
Conmutador de Pemex (Telmex). (938) 381-12-00
Gerencia de Servicios y Seguridad Fsica. 411 (marcaje rpido)
Servicio Mdico Pemex (micro). 261-10; 261-11 y 261-12
Urgencias, Servicio Mdico (Telmex). (938) 382-30-51
Direccin del Servicio Mdico (Telmex). (938) 382-48-36
Bomberos Pemex. 444 (marcaje rpido) 2-52-13
Directorio dentro del Centro Regional de atencin a Emergencias RMSO (Dos Bocas,
Tabasco).
Micro Oficina. rea.
5 03 05 Subdireccin RMSO.
5 03 04 Gerencia, Transporte y Distribucin de
5 03 03 Gerencia Regional de SIPA.
5 03 06 Gerencia de Administracin y Finanzas.
5 03 08 Gerencia de Perforacin.
5 03 09 Gerencia de Logstica.
5 03 10 Gerencia de Mantenimiento Integral.
5 03 00 Jefatura de Telecomunicaciones.
5 03 01 Servicio Mdico.
5 03 02 Autoridades Militares.
5 03 11 Mesa de Estudio.
5 03 12 Vestbulo.
5 03 13 Administrador del CRAE.
5 03 14 rea de Pintarrones.
Pgina 60 de 120
AMBIENTAL.
Descripcin. Nmero Telefnico.

(938) 38 11 200, solicitar en el conmutador el nmero de la Superintendencia
Superintendente.
de Pemex, en la Plataforma de Perforacin A/E Ben Loyal.
Control Marino. 5-37-23
Jefe de Operaciones. 7-84-68
Jefe de la Unidad de Perforacin. 7-84-30
Gerente de UNP-DM. 7-37-00 / 01
Coordinador GASIPA-RM 7-88-79
CRAE RMSO. Telfono Rojo, Extensin 78982 (Micro).
GRAME 605-78982
Unidad de Perforacin Litoral.

Jefe de la Unidad de Perforacin. 78452
Terminacin y Reparacin. 78468
Perforacin. 78452
Diseo. 78168
Directorio Telefnico de Emergencias, de Pemex, en Paraso, Tabasco.

Nombre Telfono
Conmutador Pemex (Telmex). (993) 333 51 00
Gerencia de Servicios y Seguridad Fsica. 441 / 2 47 60 / 2 43 33
Servicio Mdico de Pemex, Dos Bocas. (933) 333 3 05 67
Extensiones: 2 48 57 / 2 48 58
Servicio Mdico de Pemex, Paraso, Tabasco. (933) 333 3 05 67
Extensiones: 2 48 59
Urgencias Servicio Mdico (Telmex). (933) 333 06 85
400/ 5 48 95 / 2 48 57
Direccin Servicio Mdico (Telmex). (933) 333 05 67
Bomberos Pemex (Micro). 444 / 2 47 60 / 2 43 33
Pgina 61 de 120
AMBIENTAL.
Sistema Telefnico dentro del CRAE.

Claves de larga distancia para los centros de trabajo.
Lugar Clave Larga Acceso va Pemex Acceso va Telmex.
Distancia
Ciudad del Carmen, Camp. 801 801-9 y 801-21999 01938-112-00
Cmo utilizar el sistema Telefnico del CRAE.

Marcacin Local (Telmex). 038 + Nmero.
Marcacin Local (Micro). Nmero de Extensin.
Marcacin Larga Distancia (Pemex-D.F.). 811 + Extensin.
Marcacin Larga Distancia (Telmex). 01 + Lada + Nmero.
Directorio Telefnico de Emergencias (Dependencias), en Paraso, Tabasco.

Nombre Telfono Extensin.
Presidencia Municipal, Paraso, Tabasco. (933) 333 00 15 --------
Proteccin Civil. (933) 333 30 19 --------
Seguridad Pblica. (933) 333 04 41 / Emergencias 066 --------
Cruz Roja Mexicana, Comalcalco, Tabasco. (933) 334 30 04 Emergencias 066 -------
Pgina 62 de 120
AMBIENTAL.
X.- ESCENARIOS DE RIESGO.
Los Escenarios que se listan a continuacin, se derivan del Anlisis de Riesgos de Procesos,
elaborado para la Plataforma de perforacin A/E Ben Loyal, en la localizacin Taratunich-TH,
Pozo Taratunich-93, aprobado en abril del 2014; durante la vigencia del Contrato No.
421004840.
1. Prdida de Control del Pozo; Pozos con manifestacin de gas (H2S, CO2 y/o Combustible),
Aceite o agua.
2. Alerta o Fuga de Gas (H2S, CO2 y/o Combustible) Aceite de pozos en produccin.
3. Black Out, (prdida del suministro elctrico).
4. Incendio y/o Explosin.
5. Derrame de Hidrocarburos.
A continuacin se incluyen de manera adicional, los escenarios de riesgo, derivados de las

estadsticas Nacionales e Internacionales en materia de Hidrocarburos:
1. Hombre Lesionado.
2. Disparo en superficie de pistolas del pozo.
3. Prdida o mal manejo de cpsulas radioactivas.
4. Motn sabotaje en las instalaciones.
5. Colisin de la plataforma con una embarcacin.
6. Impacto de plataforma por helicptero o por un equipo mvil.
7. Hombre Lesionado.
8. Huracn.
En la siguiente tabla se describen los escenarios resultantes del Anlisis de Riesgos de

Proceso, elaborado para la Plataforma de perforacin A/E Ben Loyal, junto con los escenarios
de riesgo resultantes de las estadsticas nacionales e internacionales en materia de perforacin
de pozo petroleros (costa fuera).
Pgina 63 de 120
AMBIENTAL.
NIVEL
ESCENARIO REA TIPO DE FALLA TIPO DE EVENTOS ACCIONES DE LA
EMERGENCIA
Ruptura de la TP (si se vence el
lmite elstico de la tubera y por Fuga gas / aceite Aplicar la lista de
efecto de compresin). con incendio y/o verificacin de este
1.- Prdida de Piso de Cambio de litologa (formacin explosin escenario de riesgo.
Control del perforacin ms blanda, porosa, arenas,
Pozo; Pozos formacin fracturada).
con Presin hidrosttica insuficiente
manifestacin coincidente con presencia de
de gas, aceite sulfhdrico.
o agua. Bajo nivel de fluido al sacar, por
llenado insuficiente.
Presin hidrosttica no suficiente
(baja densidad de lodo).
Perdida de lodo hacia la
II
formacin.
Gradiente geotrmico de la
formacin, antigedad de la
formacin, friccin del lodo en todo
el circuito. Materiales qumicos
exotrmicos.
Incorporacin de fluidos a la
formacin.
Velocidad de perforacin alta con
efecto de pistoneo.
Incorporacin de hidrocarburos al
fluido de control (gas, aceite o
agua).
Error humano.
Fuga en cabezales, medio rbol
2.-Manifestacin bajantes; ocasionada al Fuga gas / aceite Aplicar la lista de
o Fuga de Piso de desmantelar instalar los con incendio o verificacin de este
gas / aceite produccin preventores, cabezales, carretes explosin. escenario de riesgo.
de pozos en espaciadores y medio rbol de
produccin II
produccin.
del activo Fuga en el medio rbol bajante;
ocasionada por cada de parrillas
anti-derrapantes (Irving), tubera
de perforacin y descuido en
maniobras con el malacate auxiliar
neumtico (ronco).
Fuga en los componentes que se
encuentran en el Piso de
Produccin (vlvulas, riser,
separadores, trampa de diablos,
etc.).
Falla elctrica en los
Motogeneradores. Falla en el Sistema Aplicar la lista de
3.-Prdida del Piso de Dao mecnico en los de Generacin de verificacin de este
Suministro Perforacin. motogeneradores. Energa Elctrica escenario de riesgo.
Elctrico Corto circuito en el Sistema de (Black Out). II
(Black Out). Control elctrico, SCR.
Falla electrnica en el Sistema de
Control Elctrico, SCR.
Error humano.
Pgina 64 de 120
AMBIENTAL.
NIVEL
EMERGENCIA
Presas de Fuga en cabezales, medio rbol Incendio del fluido
4.-Incendio y/o fluidos de bajantes; ocasionada al de control Aplicar la lista de
explosin. control. desmantelar instalar los contenido en una verificacin de este
Cuarto de preventores, cabezales, carretes presa. escenario de riesgo.
Mquinas. espaciadores y medio rbol de Incendio en moto
Conjunto produccin. generador.
II
habitacional. Fuga en el medio rbol bajante; Incendio en el rea
Piso de tubera de perforacin y descuido habitacional.
produccin. en maniobras con el malacate Incendio en el piso
auxiliar neumtico (ronco). de produccin.
Falla en el sistema de fluidos de
perforacin.
rea de Mal manejo de los materiales Derrame de fluidos
5.-Derrame de presas. qumicos. de control. Aplicar la lista de
hidrocarburos cuarto Descontrol del pozo. Derrame de verificacin de este
o sustancias qumico. Sobrellenado del nivel de los componentes escenario de riesgo
qumicas piso de tanques de almacenamiento. qumicos.
perforacin. Derrame en cabezales, medio Derrame de fluidos
Tanques de rbol o bajantes; ocasionada al de perforacin.
almacena- desmantelar o instalar los Derrame de disel.
miento de preventores, cabezales, carretes Derrame de lodos.
Diesel. espaciadores y medio rbol de Derrame de crudo
Piso de produccin.
II
produccin. Derrame en el medio rbol o
bajante; ocasionada por cada de
parrillas antiderrapantes (Irving),
tubera de perforacin y descuido
en maniobras con el malacate
auxiliar neumtico (ronco).
Derrame en los componentes que
se encuentran en el Piso de
Produccin (vlvulas, riser,
separadores, trampa de diablos,
etc.).
Piso de Mal manejo / operacin de Dao por explosin Aplicar la lista de
6.- Disparo en perforacin material explosivo / pistola. al patio de tuberas. verificacin de este
superficie con Dao por explosin escenario de riesgo.
pistolas de pozo. al piso de
II
perforacin.
Dao por explosin
al piso de
produccin.
Piso de Prdida o mal manejo de cpsulas Fuente radioactiva Aplicar la lista de
7.-Prdida o mal perforacin radiactivas. y herramienta verificacin de este
manejo de atrapadas en el escenario de riesgo.
cpsulas pozo.
radiactivas. Cada al mar de la III
fuente radioactiva.
Robo o extravo de
una fuente
radioactiva.
Piso de Fuga, derrame, Incendio Descontrol del pozo Aplicar la lista de
8.-Motn o perforacin. explosin. por acciones de verificacin de este
sabotaje en motn o sabotaje. escenario de riesgo. III
instalaciones Lesiones al personal
por enfrentamientos,
resultados de un
Pgina 65 de 120
AMBIENTAL.
NIVEL
EMERGENCIA
motn o sabotaje.
Fuga de gas en
pozos en
Produccin.
De muelles y Golpe de plataforma por Dao estructural Aplicar la lista de
9.-Colisin de bajantes. embarcacin. menor: verificacin de este II
plataforma escenario de riesgo.
con una Dao estructural Aplicar la lista de
embarcacin. mayor. verificacin de este III
escenario de riesgo.
10.- Impacto a la Helipuerto, Mal procedimiento para aterrizaje Dao por colisin a Aplicar la lista de
plataforma conjunto en plataformas marinas o falla la estructural verificacin de este
por habitacional, mecnica. Habitacional. escenario de riesgo.
helicptero torre de Golpe de la estructura de la Dao por colisin a II
o por otro perforacin. instalacin, por otra plataforma gra en
equipo de auto elevable. movimiento. III
perforacin Dao por colisin a
mvil. la Torre de
Perforacin.
Mal seguimiento a las condiciones Vientos sostenidos Aplicar la lista de
11.- Huracn Golfo de climatolgicas del golfo de Mxico. mayores a 120 verificacin de este II
Mxico Km./h. escenario de riesgo.
Fuertes Vientos III
Norte.
El escenario de Derrame de Hidrocarburos, puede ocurrir por las situaciones siguientes:
Falla en el conjunto de los preventores (esfrico, doble, sencillo, etc.).

Falla en el sistema de fluidos de perforacin.
Falla en el stand pipe.
Falla en el sistema de izaje de carga con gra de maniobras.
Tambin puede originarse un derrame por:
Cada de recipientes con sustancias qumicas.

Descontrol del pozo.
Derrame en cabezales, medio rbol o bajantes; ocasionada al desmantelar o instalar los
preventores, cabezales, carretes espaciadores y medio rbol de produccin.
Derrame en el medio rbol o bajante; ocasionada por cada de parrillas antiderrapantes (Irving),
tubera de perforacin y descuido en maniobras con el malacate auxiliar neumtico (ronco).
Derrame en los componentes que se encuentran en el Piso de Produccin (vlvulas, riser,
separadores, trampa de diablos, etc.).
Pgina 66 de 120
AMBIENTAL.
Acciones a seguir en caso de un Derrame de Hidrocarburos.
a. Personal que observe derrame de hidrocarburos o sustancias qumicas, dar la alerta de

derrame por el sistema de voceo y notificara al Superintendente de la instalacin y Rig Manager
sobre la situacin de derrame y este recibir la confirmacin de enterado.
b. Brigadas de Control de Derrames de KCAD acuden a la estacin del equipo SOPEP para
atencin de derrames y uso en la contingencia ambiental de acuerdo al Plan SOPEP, en caso
de no poder controlar el derrame con el Plan SOPEP se activar el PCA (Plan de Contingencia
Ambiental).
b. La brigada identificar la ubicacin, antes de su intervencin, as como tambin el tipo de
sustancia derramada y uso del equipo de proteccin personal especfico.
c. El Cabo Especialista en Maniobras con apoyo de la cuadrilla de ATPs realizaran el primer

esfuerzo para identificar y eliminar la fugas o la causa que propicia el derrame. Con el fin de
controlar la emergencia.
d. El Administrador comunicar a logstica martima sobre la emergencia, solicitando tiempo de

arribo de embarcaciones de apoyo, en caso de ser necesario para atender el derrame.
e. En caso de que el derrame sea mayor y no pueda controlarse con los recursos de la instalacin,
se presenta el personal que conforma el COE y el Superintendente informara a la unidad
operativa, GASIPARM y logstica martima (control marino) para el control del derrame y se
aplicara el Plan General PEMEX de Contingencia por Derrames de Hidrocarburos en el Mar, o en
su caso, el Gerente de la Unidad de Perforacin Abkatun-Pol-Chuc, notificara al GRAME.
f. Controlado el derrame se proceder a realizar labores de limpieza.
h. Controlada la emergencia el superintendente declara el fin de la emergencia a travs del sistema

de voceo y radio, as como tambin al jefe de la unidad operativa Litoral.
Lista de verificacin del Coordinador y Notificador de la Emergencia:
Presentarse en el COE y Activar el PRE:
o Convocar a la Unidad de Respuesta a Emergencias (URE).

o Notificar al personal de la instalacin el escenario de la emergencia a travs del sistema
de voceo.
Pgina 67 de 120
AMBIENTAL.
Instruir al Coordinador de Brigadas, para verificar y evaluar la magnitud de la Emergencia.

Recibe comunicacin del Coordinador de Brigadas, que se trata de un escenario de derrame de
hidrocarburos.
Instruir al Coordinador de Brigadas:
o Confirmar con el Jefe de la Brigada de control de operaciones la magnitud del evento.

o Coordinar que el Jefe de la Brigada de contra incendio verifique que su brigada est
preparada.
o Coordinar que el Jefe de la Brigada de Primeros Auxilios, verifique si hay lesionados o
disminuidos para su atencin.
o Coordinar que el Jefe de la Brigada de Apoyo est preparado para intervenir con el
suministro de agua de la red de contra incendio, que las bombas estn en condiciones de
operacin.
Recibir comunicacin del Coordinador de Brigadas, de los avances en la atencin y manejo de

la emergencia.
En caso de que el derrame sea mayor y no pueda controlarse con los recursos de la
instalacin, se informara a la Unidad de Perforacin Abkatun-Pol-Chuc, ASIPA, Control
Marino y logstica para el control del derrame y se aplicar el Plan General Pemex de
Contingencia por Derrames de Hidrocarburos en el mar.
Declarar el fin de la emergencia a travs del sistema de voceo y radio.
Instruir al Encargado de Comunicacin que capture en el Sistema Oficial el evento y su
cronologa.
Convocar a la URE, para elaborar el informe tcnico de la Atencin y Manejo de la Emergencia,
utilizando los formatos establecidos para este informe.
Notificar a la Unidad Operativa de Perforacin Abkatun-Pol-Chuc.
Lista de verificacin del Encargado de Comunicacin:
Presentarse en el COE.
Recibir instrucciones del Coordinador de la Unidad de Respuesta a Emergencia.
Mantener actualizado en el pizarrn del COE: el inventario de embarcaciones de apoyo y la
cantidad de personal de PEP y compaas; as como su lista de conteo de personal en caso de
evacuacin.
Capturar en el Sistema Oficial el evento y su cronologa.
Participar en la elaboracin del informe tcnico de la Atencin y Manejo de la Emergencia,
utilizando los formatos establecidos para este informe.
Pgina 68 de 120
AMBIENTAL.
Lista de verificacin del Coordinador de Brigadas:
Reportarse y mantener comunicacin con el Coordinador de la Emergencia.

Atender las instrucciones del Coordinador de la Emergencia.
Presentarse en el lugar del incidente si no existe peligro y evaluar la magnitud del suceso.
Comunicar al Coordinador de Emergencia el control de la situacin del escenario de derrame de
hidrocarburos.
Asegurar el rea del incidente.
Presentarse en el COE y participar en el informe preliminar y evaluacin de la emergencia.
Lista de verificacin del Jefe de Brigada de Contra Incendio:

Reportarse con el Coordinador de Brigadas una vez que est preparado para intervenir con su
brigada.
Verificar el rea afectada sea segura, para el combate de incendio, tomando en consideracin:
o Que el rea afectada este aislada elctricamente.

o Que no haya atmsfera explosiva.
o Que no haya atmsfera txica (H2S).
Combatir el incendio en caso de ser posible.
Comunicar al Coordinador de Brigadas el control de la situacin de la emergencia.
Comunicar al Coordinador de Emergencia el control de la situacin del escenario de derrame de
hidrocarburos.
Lista de verificacin del Jefe de Brigada de Apoyo a la Emergencia:

Reportarse con el Coordinador de la Emergencia una vez que est preparado para intervenir
con su brigada.
Prepararse para intervenir con el suministro de agua de la red de contra incendio, que las
bombas estn en condiciones de operacin.
Aislar mecnicamente y/o elctricamente algn dispositivo, equipo o herramienta en caso de
requerirse.
Pgina 69 de 120
AMBIENTAL.
Lista de verificacin del Jefe de Brigada de Primeros Auxilios y Bsqueda y Rescate:

Reportarse con el Coordinador de Brigadas una vez que est preparado para intervenir con su
brigada.
Verificar si hay personal lesionado, en caso afirmativo proceder conforme al inciso A)
Acciones a seguir en caso de Hombre Lesionado del Escenario de Riesgo de Pozos con
Manifestacin de Gas, Aceite o Agua, e informar su estado de salud, nmero de afectados,
segn el caso solicitar su traslado aplicando el procedimiento correspondiente.
Verificar si hay hombre cado al agua, en caso afirmativo proceder conforme al inciso B)
Acciones a seguir en caso de Hombre al Agua del Escenario de Riesgo de Pozos con
Manifestacin de Gas, Aceite o Agua y notificar al Coordinador de Brigadas para su rescate y
atencin.
En caso de presentarse un evento fatal aplicar el procedimiento respectivo.
Lista de verificacin del Jefe de Brigada de Control de Operaciones:

Reportarse y mantener comunicacin con el Coordinador de Brigadas.
Asegurar el pozo en operacin.
Comunica al Coordinador de Brigadas el aseguramiento del pozo en operacin.
En caso de no encontrarse presente el Ayudante de Produccin; procede al cierre de pozo(s) de
produccin.
Comunica al Coordinador de Brigadas el cierre del pozo de produccin.
Atender las instrucciones del Coordinador de Brigadas.
Pgina 70 de 120
AMBIENTAL.
Para el caso del presente Plan de Contingencia Ambiental se tienen contemplados los siguientes
escenarios. Siempre y cuando estn al alcance de la empresa, se le dar la atencin aqu descrita.
Escenarios de Riesgo Ambiental.
Derrame de combustible en la plataforma originado en los tanques de almacenamiento.
Para la atencin a este escenario ubicado en el rea de tanques de combustible, el cual puede
ocurrir por ruptura de los tanques por desgaste o al ser golpeados por objetos muy pesados.
Tambin podra ocurrir por falta de atencin del motorista a la hora del abastecimiento del
combustible. Se cuenta con los kits anti-derrame con material necesario de acuerdo a las
capacidades de almacenamiento contenidas en los tanques, descritas en el Ship Oil pollution
Emergency Plan (SOPEP) que solicita el MARPOL a los artefactos navales o estructuras como las
plataformas y el responsable de aplicarlo es el OIM, inmediatamente despus de que se detecta la
situacin, as como lo descrito en el apartado X.1 Procedimiento de emergencias cuando se
declara, durante y posterior del evento.
Derrame por trasiego de combustible.

Para la atencin de este escenario, ubicado en el rea de tanques de combustible, al momento de
realizar trabajos de conexin de la manguera de la embarcacin responsable de suministrar
combustible a la plataforma, situada en mar abierto, puede ocurrir que se desprenda la manguera por
la presin y/o la mala colocacin de las conexiones. Se cuenta con los kits anti-derrame con material
necesario de acuerdo a las capacidades de almacenamiento contenidas en los tanques, descritas en
el Ship Oil pollution Emergency Plan (SOPEP) que solicita el MARPOL a los artefactos navales o
estructuras como las plataformas y el responsable de aplicarlo es el OIM inmediatamente despus de
que se detecta la situacin, as como lo descrito en el apartado X.1 Procedimiento de emergencias
cuando se declara, durante y posterior del evento.
Derrame de lodo.
Para la atencin de este escenario ubicado en el rea de presa de lodos, el cual sucede al momento
de derramarse. Puede ocurrir por una manifestacin del pozo, un mal manejo de las vlvulas por
parte del personal encargado de la presas (categora chango) y por la ruptura de las mangueras por
donde circula el lodo. Se cuenta con los kits antiderrame con material necesario de acuerdo a las
capacidades de almacenamiento contenidas en los tanques y se describen en el Ship Oil pollution
Emergency Plan (SOPEP) que solicita el Marpol a los artefactos navales o estructuras como las
plataformas y el responsable de aplicarlo es el OIM inmediatamente que se detecta la situacin as
como lo descrito en el apartado X.1 Procedimiento de emergencias cuando se declara, durante
y posterior del evento.
Pgina 71 de 120
AMBIENTAL.
X.1. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIAS PARA CUANDO SE DECLARA, DURANTE Y

POSTERIOR AL EVENTO.
En los casos de notificacin, se debe contar como mnimo con la informacin de los siguientes
puntos: acorde al procedimiento interno Notificacin y procedimientos de incidentes
ambientales, del Sistema de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin al Ambiente de
KCA Deutag Caspian Limited:
La naturaleza del dao, falla o rotura del buque, maquinaria o equipamiento.

La locacin de la instalacin y la proximidad a tierra u otros riesgos de la Navegacin.
Clima, mareas, corrientes, y estado del mar.
Densidad de trfico.
Todos los trabajadores directos o contratistas debern estar disponibles en el caso de

contingencias declaradas. Ser de vital importancia que cada individuo sea informado de acuerdo a
su ubicacin dentro de la instalacin, para que su actuacin sea rpida y eficaz en cada caso.
Cada caso de contingencia ambiental ser objeto de actividades precisas, que se llevarn a cabo
para controlar el evento. En todo caso y, como medida general, siempre se considerarn las
siguientes actividades:
Informar el suceso de emergencia al mando principal de la instalacin, Representante de la

Compaa KCA Deutag Caspian Limited abordo (OIM) y al Superintendente de Pemex.
Antes de informar de cualquier incidente a las autoridades, determinar quin reportar el
incidente a las autoridades pertinentes, Pemex o la plataforma, apegado al PRE, mediante una
reunin con el OIM, el Representante de Seguridad abordo y el Superintendente de Pemex.
Contactar al Supervisor de Seguridad en tierra o al Gerente de seguridad de KCA Deutag
Caspian Limited.
Contactar a las autoridades regulatorias del lugar donde est situada la plataforma.
Obtener copia del reporte a las autoridades.
Reportar al Supervisor de Seguridad o al Gerente de Seguridad y al Gerente de Operaciones
de KCA Deutag Caspian Limited sobre el status actual y las operaciones que se estn
realizando.
El Gerente de Operaciones le notificar al Gerente de HSE de KCA Deutag Caspian Limited.
Llenar la documentacin de notificacin interna de KCA Deutag Caspian Limited (Formato A-
1 Modelo de Formato para Notificacin Inicial), SEMAR (Notificacin de Derrame) y PROFEPA
(PROFEPA-03-017-A Formato de Aviso de derrames, infiltraciones, descargas o vertidos de
materiales peligrosos o residuos peligrosos) Mostrados en el Anexo XV.7 Formatos
actualizados de SEMAR y PROFEPA para el caso de derrames.
Pgina 72 de 120
AMBIENTAL.
Evacuar el lugar, si procede, siguiendo lo establecido en el Cuadro de Roles y Funciones del

Anexo XV.5 Evacuacin.
Debern utilizarse los kits de atencin a derrames, los cuales se indican el Plano con la ubicacin de
los Equipos de Seguridad, Contra Incendio y Kits para la atencin a Derrames.
Durante un evento de derrame se deben considerar los siguientes puntos:
Dispositivos de contencin con equipamiento de control.

Charolas ecolgicas.
Qumicos dispersantes para derrames menores.
Materiales absorbentes transportados o qumicos estndar de perforacin.
Dotaciones de especialistas entrenados durante las pruebas de flujo.
Procedimiento de contingencia Notificacin y procedimientos de incidentes ambientales
del Sistema de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental de KCA Deutag
Caspian Limited.
Contacto con los Equipos Nacionales de Control de Emergencias por Contaminacin. Todo el
equipamiento de contencin est disponible y accesible en todo momento durante las
actividades de toma de combustible o transferencia de contaminantes.
Despus de que el derrame ha sido contenido y no hay futuros daos de dispersin, la limpieza
debe de ser lo ms parecido a lo recomendado en las hojas de seguridad. Las hojas de seguridad
sern revisadas para asegurarse que se haya advertido sobre el adecuado uso del Equipo de
Proteccin Personal participante en las brigadas para la atencin a la contingencia.
Despus de que los contaminantes han sido limpiados, todos los materiales que se utilizaron para
la limpieza del derrame, sern puestos a disposicin conforme al procedimiento de Manejo de
Residuos Peligrosos de KCA Deutag Caspian Limited y mediante los servicios de la compaa
SATAB; posteriormente, se dar la instruccin de reinicio de las operaciones por parte del
Representante de la Compaa abordo (OIM) y del Superintendente de Pemex.
Posterior al control del evento, se continuar con el anlisis e investigacin del incidente de acuerdo
al Procedimiento de contingencia Notificacin y procedimientos de incidentes ambientales del
Sistema de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental, de KCA Deutag Caspian
Limited y al procedimiento de PEMEX Procedimiento para el Anlisis e Investigacin de
Incidentes / Accidentes o fallas crnicas con la metodologa de Anlisis Causa Raz (ACR)
clave PG-SS-TC-001-2011.
Pgina 73 de 120
AMBIENTAL.
LISTA DE LOS EQUIPOS DE RESPUESTA PARA LOS DERRAMES DE PETROLEO

TRANSPORTADO A BORDO.
Lista de los equipos mnimos de respuesta para los derrames de petrleo transportados en la
plataforma de perforacin A/E Ben Loyal.
Los equipos listados a continuacin sern mantenidos a bordo para uso en la remocin de un
derrame sobre la cubierta de un barril o menor.
4 Tambores para embarque tipo over- pack de 95 galones

100 Almohadillas absorbentes para derrames de 17 x 19
4 Barreras absorbentes para derrames de 8 x 10
25 Borlas para petrleo
4 Bolsas desechables
1 Bolsa de celulosas de 25 libras
4 Palas o cucharones de plsticos
1 Producto para lavado de plataforma de petrleo / dispersantes de petrleo, marca
Slick 5 de 220 litros
Equipos y personal proporcionado por el operador:
Durante las operaciones, el operador usualmente suministra los materiales para contencin de los
derrames por ejemplo los dispersantes y los botes de soporte para contener el derrame y aplicar los
productos qumicos para limpiar el derrame hasta que llegue la ayuda experta, si fuera necesaria.
El bote de soporte equipado con equipo de control.

Los productos qumicos dispersantes para derrame menores.
Los materiales absorbentes que sern transportados como productos para perforacin
estndar por ejemplo la barita.
Las tripulaciones o cuadrillas de especialistas capacitados y entrenados durante las pruebas de
flujo.
Los procedimientos de contingencia.
Los contactos establecidos para los equipos nacionales para el control de contaminacin de
emergencia.
Pgina 74 de 120
AMBIENTAL.
XI.- PLANO GENERAL DE EQUIPO PARA CONTROL DE EMERGENCIAS DEL CENTRO DE

TRABAJO
Los dispositivos de emergencia para derrames se encuentran ubicados en el siguiente plano: 1 est
ubicado debajo de la gra estribor en la cubierta, 1 est ubicado en la gra babor en la cubierta, 1
est ubicado en la cubierta principal del lado babor enfrente de cuarto de mquinas, 1 est ubicado
en el lado estribor de la cubierta principal y 1 est en el cuarto qumico.
Cubierta Principal.
DEBAJO DE
LA GRUA
BABOR
(CUBIERTA)
KIT 2
LADO BABOR
(CUBIERTA
PRINCIPAL)
KIT 3
CUARTO
QUIMICO
(CUBIERTA
PRINCIPAL)
KIT 5
LADO
ESTRIBOR EN
LA CUBIERTA
PRINCIPAL
KIT 4
DEBAJO DE LA
GRUA LADO
ESTRIBOR
(CUBIERTA)
KIT 1
Pgina 75 de 120
AMBIENTAL.
XII. PLAN DE EMERGENCIA EXTERNO (PLANEX).
A partir del Nivel de Emergencia III se deber de observar lo establecido en el Plan de

Emergencia Externo (PLANEX) de la Subdireccin respectiva, mediante el cual la UNP tiene
interrelacin con otras dependencias de PEP. El Plan de Emergencia Externo es desarrollado
por el Grupo Regional para la Atencin y Manejo de Emergencias (GRAME) y sesiona en el
Centro Regional para la Atencin a Emergencias.
Por lo anterior KCA Deutag Caspian Limited, se apega a dicho documento para la atencin de
las emergencias.
XII.1. ESTRUCTURA DEL GRAME.
A continuacin se detalla la estructura de la organizacin del GRAME. El personal identificado

por lneas bien demarcadas se rene en el CRAE una vez que ha sido movilizado
(Infraestructura Inicial). Si la infraestructura inicial es movilizada, el GRAME incluir inicialmente
a las personas identificadas por cursivas ms abajo (un personal adicional podr ser movilizado,
en dependencia de la severidad de la emergencia, luego que la infraestructura inicial se haya
reunido en el CRAE. La estructura de la organizacin del GRAME se describe acorde a los
lineamientos del COMERI-145, Rev. 2., a la Gua para Estructurar los Planes de Respuesta a
Emergencias en Pemex Exploracin y Produccin, Rev. 0, Clave: 202-11000-GSI-116-0001, as
como al Procedimiento de PEP, Procedimiento para elaborar y actualizar Criterios Tcnicos,
Guas Tcnicas y Reglas, Clave: PG-NO-TC-001-2010, versin tercera, emitida en junio del
2010.
XII.1.1. UBICACIN DEL CRAE.
El (CRAE) Centro Regional de Atencin a Emergencias de la Regin Marina, se ubica en la calle

31 No. 233, Edificio Administrativo II, 3er Nivel, Ala Poniente Col. PEMEX II, C.P. 24180, en
Ciudad del Carmen, Campeche.
Pgina 76 de 120
AMBIENTAL.
Pgina 77 de 120
AMBIENTAL.
XII.2.- INFRAESTRUCTURA DEL CRAE.
El CRAE de PEP RMSO cuenta con los siguientes recursos:
1. Informacin estratgica de ingeniera, planos topogrficos de la regin, localizacin de

Instalaciones de riesgo potencial, tales como localizacin de trayectorias de ductos,
Plataformas Marinas, etc.
2. Espacio suficiente para albergar al personal que compone el GRAME, Subgrupo Tcnico, las
organizaciones de Proteccin Civil, Autoridades Militares y del Corporativo de Petrleos
Mexicanos, material y equipo de oficina para elaboracin de reportes e informacin sobre el
desarrollo de la emergencia, equipo audiovisual, proyectores, videoconferencia, sistemas de
Seguridad, UPS, as como sistemas de comunicacin interna y externa.
3. rea de estacionamiento, servicios generales, circuito cerrado y control de acceso, Etc.
4. Personal de guardia permanente de operacin CRAE.
5. El Grupo directivo que labora dentro del CRAE se llama GRAME.
Pgina 78 de 120
AMBIENTAL.
Los siguientes miembros del GRAME, cuentan con una pizarra asignada, para la atencin a una
emergencia.
Pgina 79 de 120
AMBIENTAL.
Diagrama de Distribucin del CRAE.
Pgina 80 de 120
AMBIENTAL.
XII.3.- FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES DE LOS INTEGRANTES DEL GRAME.
Miembros del GRAME.
El GRAME es un Grupo directivo de apoyo a la emergencia. Est constituido por un Grupo de

mximas autoridades de la Regin Marina Suroeste (RMSO), quienes cuentan adems con el
soporte del Subgrupo Tcnico.
El GRAME ejecuta las acciones previstas en el PLANEX y proporciona apoyo material y humano al
personal de la Unidad de Respuesta a Emergencias (URE) de la instalacin afectada.
Asimismo, stas coordinan actividades de informacin a las autoridades locales, estatales y
federales, sobre el desarrollo y previsiones de emergencia. Cuando es movilizado totalmente, este
Grupo est formado por los miembros siguientes:
1. Director General del GRAME (Subdirector de la Regin Marina Suroeste).

2. Gerente de Transporte y Distribucin de Hidrocarburos, CMDM-SDC.
3. Gerente de Auditoria de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental, Regiones Marinas.
4. Administrador del Activo de Produccin Abkatun-Pol-Chuc.
5. Administrador del Activo de Produccin Litoral de Tabasco.
6. Gerente de Suministros y Servicios Administrativos.
7. Gerente de Produccin y Evaluacin.
8. Gerente de Coordinacin Operativa.
9. Jefe de Perforacin Marina Abkatun/Litoral.
10. Gerente de Logstica Marina.
11. Gerente de Mantenimiento Integral.
12. Coordinador de Tecnologa de la Informacin, Zona Marina.
13. Representante de Comunicacin Social.
14. Director del Hospital General de Pemex, Paraso, Tabasco.
15. Subgerente de Administracin de Personal.
16. SEMAR, SEMARNAT-PROFEPA y Autoridades Militares.
Pgina 81 de 120
AMBIENTAL.
El siguiente personal, soporte de la Gerencia de Logstica Marina, es movilizado inicialmente:

17. Control Marino.
18. Servicios Areos.
El personal de Guardia Permanente de Operacin CRAE (SCADA) har la funcin de:

19. Registrador de Datos.
El Administrador del CRAE, es requerido en la movilizacin inicial del GRAME y apoyar tambin
en la funcin de Registrador de Datos durante la emergencia.
20. Administrador del CRAE.
El personal de Guardia Permanente de Operacin CRAE (SCADA) har la funcin de:

21. Registrador de Datos.
El Administrador del CRAE, es requerido en la movilizacin inicial del GRAME y apoyar tambin
en la funcin de Registrador de Datos durante la emergencia.
22. Administrador del CRAE.
Cuando cualquier Instalacin de Pemex necesita el apoyo del GRAME, se utilizar el siguiente
protocolo para movilizar a los miembros inciales al CRAE:
1. Personal de Guardia en el CRAE, recibir la llamada en el Telfono Rojo, Extensin Micro

78982 desde el COE de la Instalacin que sufre la emergencia, notificando inmediatamente al
Gerente o Administrador responsable de la instalacin afectada, Subdirector de Produccin
RMSO y Gerente de ASIPA RM.
2. La Instalacin afectada proporcionar la informacin al Personal de Guardia en el CRAE la cul
ser capturada en el pizarrn electrnico de Eventos y transmitida al Administrador del CRAE
y/o al primer miembro del GRAME que se presente en el Centro:
a. Tipo de emergencia (Real o Simulada).

b. Nombre de la Instalacin y su localizacin.
c. Hora cuando ocurri el incidente o inicia el simulacro.
d. Nivel de Emergencia del evento.
e. Descripcin del evento.
f. Personal que reporta, puesto que ocupa y extensin de la instalacin.
g. Estado actual de la instalacin.
h. Estado del personal (abordo, lesionados, evacuados y desaparecidos).
i. Enfoque actual de la instalacin.
j. Asistencia requerida (activacin del PLANEX).
Pgina 82 de 120
AMBIENTAL.
3. Posteriormente el personal de Guardia en el CRAE convocar a los dems integrantes del

GRAME que conforman el grupo inicial: Gerente de Logstica Marina, Gerente de Mantenimiento
Integral Marino, Gerente de Transporte y Distribucin de Hidrocarburos SDO, Gerente de
Coordinacin Operativa, Coordinacin de Tecnologa de la Informacin Zona Marina.
El Encargado del GRAME (Gerente o Administrador responsable de la instalacin afectada)
tomar la decisin, si es necesario movilizar a su grupo completamente o slo en partes,
dependiendo de la magnitud de la emergencia.
Listas de Verificacin.
Las Listas de Verificacin del CRAE brindan una informacin de la emergencia especfica para
cada tipo de emergencia que puede ocurrir a bordo de las Plataformas Marinas y de las
Instalaciones de tierra de la Regin Marina Suroeste. Las Listas de Verificacin del CRAE son las
mismas para cualquier emergencia, la preparacin para el apoyo nunca cambia, ya que siempre se
asume que la emergencia sera cuando es movilizado el GRAME (Nivel III, IV o V).
Ha de ponerse nfasis especial en las acciones requeridas para evitar prdidas de vidas, al tiempo
que se asegure la recopilacin rpida de toda la informacin con el fin de poder brindar el apoyo
necesario para controlar la emergencia.
Al llegar al CRAE, todos los miembros del GRAME tomarn de inmediato sus Listas de Verificacin
para comenzar sus funciones de apoyo especficas y llevar acab cada una y en su orden. Los
miembros del
GRAME no tienen que esperar recibir permiso para completar cada accin incluida en su Lista de
verificacin, a menos que el Encargado del GRAME (Administrador/Gerente responsable de la
Instalacin afectada) opine lo contrario.
XII.3.1 Director General del GRAME (Subdirector de RMSO).
1. Si usted es la primera persona que llega al CRAE, reciba la informacin generada de la

emergencia del personal de guardia operacin CRAE.
2. Si usted no es la primera persona que llega al CRAE, reciba un breve reporte por parte del
Encargado del GRAME (Administrador/Gerente responsable de la Instalacin afectada), Guardia
Permanente Operacin CRAE (SCADA) o Administrador del CRAE.
3. Asuma la posicin del Encargado del GRAME (Administrador/Gerente responsable de la
Instalacin afectada) si este no se ha movilizado al CRAE (Refirase a la Lista de Verificacin
1.12.3.2).
4. Revise todos los pizarrones dentro del CRAE para ganar comprensin de la situacin.
5. Considere la necesidad de:
Pgina 83 de 120
AMBIENTAL.
Movilizar al Subgerente de Administracin de Personal.

Movilizar al SINAPROC, SEMAR, SEMARNAT-PROFEPA y Autoridades Militares.
Comunicar las solicitudes de Apoyo Regional a la Ciudad de Mxico.
Comunicarse con otros Directores Regionales para solicitarles apoyo.
6. Recibir actualizaciones por parte del Encargado del GRAME (Administrador/Gerente

responsable de la Instalacin afectada) (Despus de los tiempos superados).
7. Monitorear todas las acciones de respuesta del GRAME y asegure que:
Se brinde tiempo suficiente cuando se pre-planifique el apoyo.
Los miembros del GRAME sean rotados durante largas horas de acciones de respuesta que
excedan 12 horas.
8. Registre toda la informacin recibida por telfono en una hoja de llamadas y asegure que toda la
nueva informacin sea transferida a las personas y pizarrones apropiados.
9. Observar al personal involucrado en la administracin de la emergencia en el CRAE (y a s
mismo) en busca de seales de estrs y de fatiga.
XII.3.2.- Encargado del GRAME (Administrador / Gerente Responsable de la Instalacin

Afectada).

emergencia por parte del personal de guardia operacin CRAE (SCADA).
3. Revise todos los pizarrones para asegurarse de que su comprensin de la situacin es
consistente con la informacin en el CRAE (No haga preguntas si la informacin est en los
pizarrones).
4. Asegrese de que usted comprende claramente el apoyo solicitado al CRAE por la Instalacin
afectada.
5. Asegrese de que las lneas de comunicacin estn funcionando bien con el COE de la
Instalacin afectada.
6. Informe brevemente a cada miembro del Grupo segn stos van llegando, si usted no ha llevado
al trmino del tiempo superado.
7. Si un miembro del Grupo no ha respondido a la llamada en su telfono mvil, trunking o va
telefnica, asegrese de llamar a un reemplazo (la Coordinacin de Tecnologa de la
Informacin en el CRAE se encargar de localizar al reemplazo).
Pgina 84 de 120
AMBIENTAL.
8. Evale la necesidad de movilizar seguridad adicional de vigilancia para el CRAE, al Helipuerto y

al Puerto Industrial Pesquero Laguna Azul (ASIPA; Auditoria, Seguridad Industrial, Proteccin
Ambiental estar encargada).
9. Asegure de que todos los miembros del Grupo hayan completado sus listas de verificacin
(Confirmarlo durante el Tiempo Fuera).
10. Llevar a cabo el Tiempo Fuera Inicial (en 5 minutos) y repetirlo segn la situacin va cambiando
(en sincronizacin con el COE de la Instalacin afectada).
Decir al grupo: Tiempo Fuera en un minuto.

Decir: Tiempo Fuera.
Expresar su comprensin sobre la situacin.
Brindar su enfoque (sus rdenes).
Preguntar si existen preguntas relacionadas con este Tiempo Fuera (no tratar detalles ni
cuestiones no relacionadas).
Decir: Tiempo Fuera terminado.
11. Localice al Director General del GRAME (Subdirector de RMSO) o a su alterno designado y
faciltele un reporte verbal breve y conciso.
12. Asegrese de haber revisado bien los Reportes para la Prensa de Asuntos Pblicos antes de
firmarlos o ante firmarlos.
13. Considere las opciones de apoyo relacionado con las solicitudes del COE (Solicitudes de apoyo
que no pueden complementarse por Pemex, debern ser accionadas con apoyo externo. ASIPA;
Auditoria, Seguridad Industrial, Proteccin Ambiental estar encargada).
14. Preprese para solicitar cualquier ayuda y / o toda la ayuda adicional que se requiere segn lo
demande el incidente. Considere el apoyo:
Dentro de la RMSO.
Desde la RMNE.
Desde la RN.
Desde la RS.
Desde la Sede.
Pgina 85 de 120
AMBIENTAL.
15. Actualice el formato instalado en su Laptop Enfoque del GRAME y asegrese que todos los
formatos de los pizarrones electrnicos sean actualizados regularmente en el CRAE.
16. Si la emergencia incluye un derrame que afecta al medio ambiente, comunicar a las autoridades
competentes (ASIPA; Auditoria, Seguridad Industrial, Proteccin Ambiental estar encargada).
17. Asegurar que se mantenga el control en el CRAE y que la informacin generada, antes, durante
y despus del evento sea manejada con control y discrecin.
19. Si un miembro del CRAE est sufriendo de estrs, asegurar que la persona sea escoltada fuera
del CRAE y sustituirla (no dejar solo a un personal estresado).
XII.3.3.- Auditoria, Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental (Gerente).

3. Avise a las Agencias Externas (SINAPROC, PROFEPA, SEMARNAT, Autoridades Civiles y
Militares) que el GRAME ha sido movilizado al CRAE. Facilite la siguiente informacin:
Una panormica de la situacin, segn su comprensin de la misma (No especule, slo confe
en datos conocidos y confirmados).
Su nombre y telfono en el CRAE.
Avise a la Agencia que usted facilitar una actualizacin en 30 minutos o antes si es necesaria la
movilizacin de la Agencia.
4. Vinclese con las Agencias Externas si se requiere apoyo externo para dar notificaciones a los
familiares cercanos (el Apoyo Familiar aconsejar si es necesario).
5. Registre toda la informacin recibida por telfono en una hoja de llamadas y asegrese que toda
la nueva informacin sea transferida a las personas y pizarrones apropiados.
6. Apoye al Gerente de Logstica Marina en la captura y constante actualizacin del reporte
meteorolgico en el pizarrn electrnico correspondiente.
Pgina 86 de 120
AMBIENTAL.
XII.3.4.- Apoyo Tcnico, Vnculo Costa Fuera y en Tierra, (Gerentes).

3. Asuma la posicin del vnculo de comunicacin entre costa afuera y tierra, y obtenga una
actualizacin del estado de la situacin.
4. Revise la informacin recibida por el personal de guardia operacin CRAE (SCADA) y asegrese
que el pizarrn del Estado de la Planta haya sido actualizado para que refleje el estado actual
de la Instalacin.
5. Anote la hora para la prxima llamada programada del COE.
6. Reciba las llamadas del COE y, en coordinacin con ste, evale la necesidad de movilizar el
Apoyo Tcnico.
7. Brinde al Encargado del GRAME (Administrador/Gerente responsable de la Instalacin afectada)
un reporte de cualquier cambio significante en el estado de la Instalacin.
8. Obtenga informacin del COE segn lo requiera el Encargado del GRAME
(Administrador/Gerente responsable de la Instalacin afectada) o cualquier otro integrante (No
inicie llamadas al COE. Espere a que el COE haga su llamada programada y entonces haga las
preguntas. Sea especfico, claro y breve).
9. Registre toda la informacin recibida por telfono en una hoja de llamadas y asegrese que toda
la nueva informacin sea transferida a las personas y pizarrones apropiados.
10. Revise el pizarrn electrnico de Eventos para obtener informacin exacta y completa, e
informe al Registrador de Datos de cualesquiera discrepancias.
11. Revise otros pizarrones para asegurar que haya exactitud.
XII.3.5.- Logstica Marina (Gerente).

Pgina 87 de 120
AMBIENTAL.
3. Comunquese con el Helipuerto acerca de la situacin de los helicpteros (IXTOC-A tendr a su
cargo la movilizacin del Helipuerto No movilizar las naves areas a menos que lo solicite el
COE de la Instalacin afectada).
4. Determine la situacin de las embarcaciones de apoyo ms cercanas a la Instalacin afectada,
por parte de Control Marino (El COE en la Instalacin afectada notificar a Control Marino que ha
ocurrido una emergencia No movilizar las embarcaciones a menos que lo solicite el COE de la
Instalacin afectada).
5. Actualice el pizarrn electrnico de Logstica con el estado de las naves areas y las
embarcaciones.
6. Obtenga de Control Marino los detalles ms recientes sobre el estado del tiempo y el pronstico
y asegure que Seguridad Industrial, Proteccin Ambiental llene el pizarrn electrnico del
Estado Meteorolgico.
7. Movilice el apoyo logstico de la Zona Industrial Km. 4.5 o Laguna Azul, segn se requiera.
8. Facilite frecuentemente al Encargado del GRAME (Administrador/Gerente responsable de la
Instalacin afectada) actualizaciones sobre los requerimientos de apoyo logstico que han de
movilizarse costa afuera.
XII.3.6 Mantenimiento Integral Marino (Gerente).
1. Al llegar al CRAE, solicite la informacin generada de la emergencia por parte del personal de
Guardia, de cualquier miembro del grupo que haya ingresado y/o Administracin del CRAE.
2. Solicite la situacin de los recursos humanos, materiales, equipos y sus embarcaciones
(coordinar sus embarcaciones con el Gerente de Logstica).
3. Informe al Encargado del GRAME de recursos humanos, materiales, equipos y sus
embarcaciones disponibles para apoyo a la emergencia de la Instalacin, no movilizar hasta que
se requiera y sea autorizado.
4. Registre toda la informacin realizada y recibida por telfono en el formato de hoja de llamadas y
considere si es necesario informar al Encargado del GRAME (Administrador/Gerente
responsable de la Instalacin afectada) para la captura en los pizarrones electrnicos
apropiados.
Pgina 88 de 120
AMBIENTAL.
5. Una vez que el Encargado del GRAME declare la finalizacin de la emergencia y en caso de ser
necesario, enve un representante al Grupo Operativo para que apoye en los trabajos de
mantenimiento y vuelta a la normalidad de la Instalacin afectada de acuerdo a los programas
correspondientes.
6. En caso de detectar que algn miembro del Grupo presente seales de estrs, asegrese de
informar al Encargado del GRAME para que sea sustituido y atendido (el Director del Hospital
ser el responsable de su atencin).
XII.3.7.- Director del Hospital.
1. Obtenga un breve reporte del incidente por parte del Encargado del GRAME
(Administrador/Gerente responsable de la Instalacin afectada), Gerente de Seguridad, Guardia
Permanente Operacin CRAE (SCADA) o Administrador del CRAE y proceda al paso 2,
especficamente determinar:
El estado y la ubicacin del personal lesionado (tipo de lesin, severidad, plan tratamiento y
plan de evacuacin mdica).
Tiempo estimado de arribo de las embarcaciones y helicpteros con los lesionados.
Requerimientos mdicos adicionales (personal y equipo) segn lo solicite el mdico o el
COE de la instalacin afectada.
3. Proporcione apoyo mdico bajo el control del Encargado del GRAME (Administrador/Gerente
responsable de la Instalacin afectada).
4. Proporcione una lista del personal lesionado al representante de GAF (Apoyo a la Familia), y
asegrese que el representante de GAF coordine el movimiento de los familiares a las
ubicaciones donde los lesionados sern atendidos.
5. Verifique la necesidad de trasladar personal lesionado a hospitales de otra ciudad, coordine con
el Gerente de Logstica y el representante de GAF (Apoyo a la Familia).
6. Vinclese con todos los hospitales donde los lesionados han sido llevados y proporcione
informacin actualizada al representante de GAF sobre el estado de los lesionados.
7. Prevea la necesidad de solicitar apoyo de clnicas particulares o del sector pblico de la
localidad.
8. Brindar asistencia y colaboracin al Ministerio Pblico en caso de decesos.
Pgina 89 de 120
AMBIENTAL.
XII.3.8.- Coordinacin Operativa, (Gerente).
2. Verifique las condiciones operativas de los Centros de Proceso involucrados con la instalacin
afectada y coordine con el Grupo Operativo los movimientos correspondientes de acuerdo a la
emergencia con la autorizacin del Encargado del GRAME (Administrador/Gerente
responsable de la Instalacin afectada).
3. Solicite la informacin relacionada del estado actual de la instalacin afectada y actualice el
pizarrn electrnico Estado de la Planta.
4. Asegrese de que todos los movimientos operativos realizados durante la emergencia sean
capturados en un formato electrnico con el apoyo del Grupo Operativo.
5. Coordine Apoyo Tcnico Operativo y Brigadas de otros Centros de proceso para que en caso de
ser necesario apoyen en la atencin de la emergencia.
6. Informe al Encargado del GRAME del Apoyo Tcnico Operativo y Brigadas, no movilizar hasta
que se requiera y sea autorizado.
7. Informe al Encargado del GRAME en todo momento los movimientos operativos relevantes que
impacten al control de la Emergencia.
En caso de detectar que algn miembro del Grupo presente seales de estrs, asegrese de
XII.3.9.- Gerentes y/o Administradores Operativos.
2. Verifique las condiciones operativas de los Centros de Proceso a su cargo e involucrados con la
instalacin afectada y coordine con el Gerente de la Coordinacin Operativa los movimientos
correspondientes de acuerdo a la emergencia con la autorizacin del Encargado del GRAME
(Administrador/Gerente responsable de la Instalacin afectada).
3. Asegrese de que todos los movimientos operativos realizados durante la emergencia sean
capturados en un formato electrnico con el apoyo del Grupo Operativo.
5. En caso de ser necesario coordine Apoyo Tcnico Operativo y Brigadas de sus Centros de
proceso para que apoyen en la atencin de la emergencia.
Pgina 90 de 120
AMBIENTAL.
6. Informe al Gerente de la Coordinacin Operativa del Apoyo Tcnico Operativo y Brigadas, no

movilizar hasta que se requiera y sea autorizado.
7. Informe al Encargado del GRAME en todo momento los movimientos operativos relevantes que
impacten al control de la Emergencia.
XII.3.10. Administracin de personal (Subgerente).
2. Obtenga una actualizacin de la situacin de todo el personal de la Instalacin afectada y
actualice en el pizarrn electrnico Estado de Personal.
3. En caso de ser necesario y se tenga personal lesionado de alguna Compaa Contratista,
notifique a los representantes de Recursos Humanos la situacin que prevalece y mantngalos
informados durante la atencin del personal.
Vinclese con todos los hospitales donde los lesionados han sido llevados y proporcione informacin
Actualizada, al representante de GAF sobre el estado de los lesionados.
Prevea la necesidad de solicitar apoyo de clnicas particulares o del sector pblico de la localidad.
Brindar asistencia y colaboracin al Ministerio Pblico en caso de decesos.
Observar al personal involucrado en la administracin de la emergencia en el CRAE (y a s mismo)
en busca de seales de estrs y de fatiga.
4. Sugerir al Encargado del GRAME (Administrador/Gerente responsable de la Instalacin

afectada) la posibilidad de activar un 01 800 para brindar informacin y apoyo a la familia del
personal lesionado.
5. Reciba reportes de confirmacin de lesiones vctimas, con los detalles del estado confirmado y
actualice constantemente la pizarra del Estado de Personal.
6. Si es necesario dar notificaciones de lesiones o decesos a los familiares cercanos, luego de
recibir confirmacin, coordine las notificaciones a los familiares, con:
a) Los representantes de Recursos Humanos de las compaas contratistas que se encuentran
trabajando en la Instalacin afectada.
b) Agencias Gubernamentales, segn se requiera (Auditoria de Seguridad Industrial y
Proteccin Ambiental en el CRAE har contacto con las Agencias Gubernamentales
externas, si se requiere como apoyo a la notificacin).
Pgina 91 de 120
AMBIENTAL.
7. Enve a un representante a la SEMAR al activarse el Plan Local de Contingencias por Derrame

de Hidrocarburos.
XII.3.11. Programacin y evaluacin (Gerente).
2. Actualice el pizarrn electrnico Enfoque y llamadas realizadas de acuerdo con todas las
instrucciones que indique el Encargado del GRAME en los tiempos fuera o durante el
desarrollo de la emergencia.
3. Actualice el pizarrn electrnico Enfoque y llamadas realizadas de acuerdo con las hojas de
llamadas recibidas de los miembros del GRAME.
4. En caso de que la emergencia lo requiera, verifique que el Delegado Jurdico se presente en el
CRAE y proporcinele la informacin generada de la emergencia para que realice las
actividades correspondientes.
XII.3.12. Comunicacin Social (Representante).

3. Prepare una declaracin inicial para la Prensa y obtenga la firma del Encargado del GRAME
(Administrador/Gerente responsable de la Instalacin afectada) para confirmar la exactitud antes
de entregar la informacin a la Prensa.
4. Emita la Declaracin Inicial a la Prensa con el Fax o e-mail del CRAE y definir al grupo
comunicador.
Pgina 92 de 120
AMBIENTAL.
5. Distribuya las noticias mediante el e-mail para los empleados de Pemex.

6. Facilite al Director General del GRAME (Subdirector de RMSO) un breve reporte en cuanto l
llegue. Infrmele del estado de la emergencia y sobre cualquier reaccin pblica que se haya
producido hasta ese momento.
7. Contine preparando notificaciones para la Prensa segn se requiera, usted deber asesorar al
Director General del GRAME (Subdirector de RMSO) sobre el contenido y la frecuencia de las
futuras notificaciones. Recuerde obtener siempre la firma del Encargado del GRAME
(Administrador/Gerente responsable de la Instalacin afectada) para garantizar la exactitud antes
de presentar la notificacin al Director General del GRAME (Subdirector de RMSO).
8. Prepare una estrategia general para la Prensa que incluya un programa para:
Notificaciones escritas (Indique la hora de difusin).

Entrevistas de Prensa (Indique la hora, el lugar y quin se dirigir a los miembros de la
Prensa).
Conferencias de Prensa (Indique la hora, el lugar y quin se dirigir a los miembros de la
Prensa).
9. Brinde una breve informacin a la persona que se dirigir a la Prensa para asegurar que se
conozcan los hechos.
XII.3.13.- Apoyo a la Familia, (Representante).

3. Obtenga informacin actualizada de la situacin.
4. Obtenga una Lista del Personal en ese momento en la Instalacin afectada y anote el nmero de
personas en el pizarrn electrnico del Personal. El Personal ser identificado por: nombre,
categora y a que compaa pertenece.
Pgina 93 de 120
AMBIENTAL.
5. Notifique a los representantes de Recursos Humanos de las compaas principales contratistas

que estn trabajando en la Instalacin afectada y Sindicato Petrolero, de que ha ocurrido una
emergencia.
6. Aconseje al Encargado del GRAME (Administrador/Gerente responsable de la Instalacin
afectada) si hay que movilizar al Centro Telefnico de Apoyo a la Familia y cundo, segn se
requiera (un lugar especfico como hotel de la localidad, auditorio de la UNACAR, Etc. Para
atencin a familiares).
7. Aconseje al Encargado del GRAME (Administrador/Gerente responsable de la Instalacin
afectada) si hay que movilizar al Centro de Crisis de Apoyo a la Familia y cundo en un hotel
local o el auditorio del Club Petrolero Campechano. Administre la movilizacin segn se
requiera.
8. Reciba reportes va fax o correo electrnico de confirmacin de lesiones vctimas, firmados por
el Mdico de la Instalacin afectada, con los detalles del estado confirmado.
9. Si es necesario dar notificaciones de lesiones o decesos a los familiares cercanos, luego de
recibir confirmacin escrita del Mdico coordine las notificaciones a los familiares, con:
Los representantes de Recursos Humanos de las compaas principales contratistas que se

encuentran trabajando en la Instalacin afectada.
Agencias Gubernamentales, segn se requiera (Seguridad Industrial, Proteccin Ambiental
en el CRAE har contacto con las Agencias Gubernamentales externas, si se requiere como
apoyo a la notificacin).
10. Registre toda la informacin recibida por telfono en una hoja de llamadas, asegrese que toda la
nueva informacin sea transferida a las personas apropiadas y actualice el formato del Pizarrn
Estado de Personal.
XII.3.14. Tecnologa de la Informacin, (Coordinador).

Pgina 94 de 120
AMBIENTAL.
3. Verifique y compruebe la funcionalidad de todos los sistemas de comunicacin dentro del CRAE.
4. Desarrolle un plan de comunicaciones para asegurar que las comunicaciones externas sean
mantenidas en todo momento. Considere:
La necesidad de comunicaciones mediante radio porttil.
La necesidad de vincularse con Telmex para lograr apoyo adicional, segn se requiera.
5. Brindar apoyo a logstica en el llenado de los formatos en los pizarrones electrnicos segn
logstica lo requiera.
XII.3.15.- Registrador de Datos, (Personal de Guardia del CRAE).

2. Verificar que todos los sistemas y equipos de apoyo en el CRAE estn operables en todo
momento.
3. Actualice los formatos de los pizarrones electrnicos con la informacin incluida en los formatos
que entrega el personal de guardia operacin CRAE (SCADA), mientras llega el personal
encargado del llenado de cada formato.
4. Reciba las hojas de llamadas de los miembros del GRAME y:
Asegrese que toda la nueva informacin sea transferida a las personas encargadas de
capturar en los formatos de pizarrones apropiados.
Archive las hojas de llamadas en un sitio central como evidencia.
5. Verifique peridicamente el fax y/o informacin recibida electrnicamente y:
Pase la informacin a los miembros del GRAME adecuados y a las personas encargadas de
capturar en los formatos de pizarrones.
Archive los faxes o informacin recibida en un sitio central como evidencia.
6. Este pendiente de las necesidades referentes a la proyeccin de la informacin en los diferentes
sistemas de proyeccin instalados en el CRAE.
Pgina 95 de 120
AMBIENTAL.
XII.3.16.- Grupo Operativo, (Subgerentes y/o Coordinadores).
1. Presentarse al CRAE al ser convocados por su Gerente y/o Administrador por activacin del
PLANEX.
Guardia, de cualquier miembro del Grupo Operativo que haya ingresado y/o Administracin del
CRAE.
3. Proporcionar al GRAME toda la informacin Tcnica acerca de la instalacin afectada, esto

incluye: Planos de localizacin, DTIs, PLGs, Maquetas Electrnicas, Planos de Seguridad, etc.
4. Si recibe informacin relevante relacionada con el evento, canalizarla de forma inmediata, al

personal que corresponda y que est capturando los pizarrones electrnicos.
5. Brindar todo el apoyo necesario al GRAME para la atencin eficaz y oportuna de la emergencia
de la instalacin afectada.
6. Una vez que el Encargado del GRAME declare oficialmente la finalizacin de la Emergencia,
contine con los trabajos de restablecimiento, mantenimiento, operacin y vuelta a la normalidad
de la instalacin afectada de acuerdo a los programas correspondientes, informando al GRAME
de la conclusin de los trabajos.
Pgina 96 de 120
AMBIENTAL.
XII.4- DIRECTORIO DEL GRUPO REGIONAL DE ATENCIN Y MANEJO DE EMERGENCIAS.

Tabasco).
Micro Oficina. rea.
5 03 12 Vestbulo.
Pgina 97 de 120
AMBIENTAL.

Superintendente.
GRAME 605-78982

Perforacin. 78452
Diseo. 78168

Nombre Telfono
Extensiones: 2 48 57 / 2 48 58
Servicio Mdico de Pemex, Paraso, Tab. (933) 333 3 05 67
400/ 5 48 95 / 2 48 57
Pgina 98 de 120
AMBIENTAL.
Distancia


Proteccin Civil. (933) 333 30 19 --------
Pgina 99 de 120
AMBIENTAL.
XII.5.- PROCEDIMIENTO DE COMUNICACIN.

La comunicacin interna y externa se describe en el numeral IX.3.1.- Procedimiento de
Comunicacin Interna y Externa.
INTERACCION CON AUTORIDADES GUBERNAMENTALES EN EMERGENCIAS AJENAS A

PEMEX.
Este punto puede observarse en el apartado IX.4.1.4.- Recursos Materiales y el apartado X.-
ESCENARIOS DE RIESGO.
Los formatos regulatorios observados para prestacin de auxilio se pueden observan en el anexo
XV.7.- Formatos Actualizados de SEMAR y SEMARNAT para el caso y Reporte de
Investigacin de Accidentes Ambientales (PROFEPA) y son:
1. Formato de aviso de derrames, infiltraciones, descargas o vertidos de materiales peligrosos o

residuos peligrosos.Profepa-03-017-A.
2. Manifiesto para casos de derrames de residuos peligrosos por accidente.
3. Modelo de formato para notificacin inicial Formato A-1
4. Formato de reporte de emergencia ambiental. Instructivo para el llenado del formato de aviso
de derrames, infiltraciones, descargas o vertidos de materiales peligrosos residuos peligrosos.
Profepa-03-017-A.
5. Nombre del formato: investigacin de emergencia ambiental
6. Notificacin de derrames.
XIII.- CIRCUITOS DE AYUDA MUTUA Y GRUPOS DE APOYO.
XIII.1.- DIRECTORIOS TELEFNICOS.

Pgina 100 de 120

AMBIENTAL.

Superintendente.
GRAME 605-78982
Tabasco).
Micro Oficina. rea.
5 03 12 Vestbulo.
Pgina 101 de 120

AMBIENTAL.

Perforacin. 78452
Diseo. 78168

Distancia

Nombre Telfono
Extensiones: 2 48 57 / 2 48 58
Servicio Mdico de Pemex, Paraso, Tab. (933) 333 3 05 67
400/ 5 48 95 / 2 48 57

Pgina 102 de 120

AMBIENTAL.

Proteccin Civil. (933) 333 30 19 --------
Pgina 103 de 120

AMBIENTAL.
X.III.2 LISTADO DE ALBERGUES.
TIEMPOS:
3 horas saliendo del edificio administrativo Cd. del Carmen al Centro de Atencin a Evacuados
por Huracanes en Dos Bocas.
3 horas 30 minutos para habilitar los mdulos de atencin a evacuados en Dos Bocas
(mdulos, baos, comedor y sala de espera, anaqueles para guardar equipaje).
30 minutos para la instalacin de los equipos de cmputo y lneas telefnicas.
Pgina 104 de 120

AMBIENTAL.
ALBERGUES.
LISTA DE HOTELES.
Pgina 105 de 120

AMBIENTAL.
XIII.3.- CIRCUITO DE APOYO INTERNO.
Es el conjunto de instalaciones o centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos

Subsidiarios que en caso de emergencias pueden proporcionar personal, equipos y recursos
materiales para el combate y control de la emergencia a la instalacin afectada.
Para el caso particular de la Plataforma Ben Loyal, el circuito de apoyo est conformado en primera
instancia por las plataformas y equipos de perforacin colindantes, recibiendo apoyo desde tierra
coordinado por la URE Estratgica y por ltimo trmino, el GRAME, cuando el Nivel de Emergencia
sea III superior.
XIII.3.1.- DIAGRAMA DE BLOQUES DEL CIRCUITO DE APOYO INTERNO.

Se describe en el organigrama de la URE Tctica numeral: IX.4.1 URE Tctica.
XIV.- CLASIFICACIN DE LOS NIVELES DE EMERGENCIA.

Pemex tiene cinco Niveles de Emergencia, enumerados del I al V dependiendo de la
magnitud del riesgo. En el Anexo XV.1.- se muestra cada Nivel de Emergencia, junto con
una descripcin general de las circunstancias que puedan llevar a la movilizacin del
GRAME.
Pgina 106 de 120

AMBIENTAL.
IV.- TABLA DE CLASIFICACIN DE NIVELES DE EMERGENCIA.
Pgina 107 de 120

AMBIENTAL.
XV.- ANEXOS.
XV.1.- Listado de procedimientos
Procedimiento Poltica Ambiental del Sistema de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin

Ambiental de KCA Deutag Caspian Limited.
Procedimiento Prevencin de Derrames del Sistema de Seguridad, Salud en el Trabajo y

Proteccin Ambiental de KCA Deutag Caspian Limited.
Procedimiento Notificacin y procedimientos de incidentes ambientales del Sistema de

Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental de KCA Deutag Caspian Limited.
Plan de Respuesta a Emergencias de la Plataforma A/E Ben Loyal clave PRE-BEN LOYAL-
800-066-14.
Procedimiento para el Anlisis e Investigacin de Incidentes / Accidentes en PEP clave PG-

SS-TC-001-2011.
Manual on Oil Pollution, Section II, Contingency Planning

International Maritime Organization (IMO) ISBN 92 B01 1233 3
Disponible en ingls, francs y espaol en IMO, Sector Publicaciones, 4 Albert Embankment,
London SE1 7SR.
Response to Marine Oil Spills

International Tanker Owners Pollution Federation (ITOPF)
ISBN 0 948691 51 4
Disponible en ingls, francs y espaol en Witherby & Co. Ltd.
32 36 Aylesbury Street, London EC1R OET
Provisions Concerning the Reporting of Incidents involving Harmful Substances under MARPOL
73/78.
IMO
ISBN 92 801 1264 9
Disponible en ingls, francs y espaol en IMO, Sector Publicaciones
International Safety Guide for Oil Tankers and Terminals.
Pgina 108 de 120

AMBIENTAL.
ISBN 0 948691 62 X
Disponible en Witherby & Co. Ltd., London
Peril at Sea and Salvage A Guide for Masters
International Chamber of Shipping and Oil Companies International Marine.
Forum (ICS/OCIMF)
ISBN 0 948691 46 8
Ship to Ship Transfer Guide (Petroleum)
ICS/OCIMF
ISBN 0 948691 36 0
Guidelines for the Preparation of Shipboard Oil Spill Contingency Plans OCIMF/ITOPF.
ISBN 1 85609 016 7

Plan Nacional de Contingencia para Combatir y Controlar Derrames de Hidrocarburos y Otra
Substancias Nocivas al Mar Secretaria de Marina Armada de Mxico, Mayo 1987.
Convenio Internacional para prevenir la contaminacin por los buques.

MARPOL 73/78.
Ley General del Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente.

ltima reforma DOF 24 de Mayo de 2013.
Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos.

NOM-052-SEMARNAT-2005 Establece las caractersticas, el procedimiento de

identificacin, clasificacin y listados de residuos peligrosos.
Ley de Aguas Nacionales.

ltima reforma DOF 08 de Junio de 2012.
Pgina 109 de 120

AMBIENTAL.
XV.2.- PLANOS.
Plano con la ubicacin del equipo de combate a incendio y emergencia, Plano de Seguridad
y Contra Incendio, de la Plataforma A/E Ben Loyal.
CUBIERTA PRINCIPAL.
Pgina 110 de 120

AMBIENTAL.
Pgina 111 de 120

AMBIENTAL.
Pgina 112 de 120

AMBIENTAL.
PLANOS DE LA UNIDAD HABITACIONAL.
Pgina 113 de 120

AMBIENTAL.
XV.3.- PROGRAMA DE CAPACITACIN Y ENTRENAMIENTO.
Para los equipos de perforacin y mantenimiento de pozos de la divisin marina, la capacitacin

referente a planes y respuesta a emergencia est incluido en el curso de actualizacin en
seguridad, salud y proteccin ambiental (SSPA) mismo que cada ao se revisara su contenido,
alcance y aplicacin.
Para el personal que integra el sub-equipo de planes y respuesta a emergencias se tiene

establecido una capacitacin 40 hrs que incluye:
Interpretacin de estudio de anlisis de riesgos (12 hrs).
Mtodos de anlisis
Jerarquizacin de los escenarios de riesgos.
Documentos normativos nacionales e internacionales sobre planes y respuesta a emergencia
(8hrs).
Lineamientos para la formulacin de los planes de respuesta a emergencia (8 hrs)
Gua prctica para mando y control en la industria del petrleo y gas (8 hrs)
Debido a que el escenario de riesgo crtico es pozos con manifestacin de gas, aceite o agua
(control de brotes), se tiene establecido un programa anual de capacitacin y entrenamiento
denominado Wellcap, para las cuadrillas de perforacin y mantenimiento de pozos D. M.
Pgina 114 de 120

AMBIENTAL.
XV.4.- PROGRAMA DE SIMULACROS.
En los primeros cinco das de cada ao, cada unidad operativa o subgerencia elaborara y aplicara
el programa anual de simulacros de cada instalacin, conforme al formato contenido en este anexo.
Para los equipos de perforacin y mantenimiento de pozos de la divisin marina, el programa debe
contener de manera enunciativa ms no limitativa los siguientes escenarios:
Cabe sealar que la Plataforma A/E Ben Loyal, se sujeta a los escenarios de riesgo y frecuencia
de realizacin establecida por GSIPA-RM, mencionada a continuacin:
ESCENARIO ALCANCE FRECUENCIA

(SIMULACRO
EJERCICIO)
Pozos con manifestacin de gas, aceite agua Simulacro Cada catorce das
(Control de Brotes)
Fugas de gas / aceite de pozos en produccin del Simulacro Cada catorce das
activo
Combate de Incendio Simulacro Cada catorce das
Alerta de Gas Simulacro Cada catorce das
Abandono de Plataforma Simulacro Cada catorce das
Hombre Lesionado Simulacro Cada catorce das
Hombre al Agua Simulacro Cada catorce das
Simulacros.
Los simulacros abarcan el desarrollo de un escenario que involucra a una o ms emergencias y

debern realizarse con luz diurna, segn se detalla en las Listas de Verificacin de este Plan de
Respuesta de Emergencia. Todo el personal de la instalacin participa en el simulacro, de la misma
manera en que toma parte en sus prcticas.
Sin embargo, debe desarrollarse un escenario tcnico u operativo antes del simulacro, con los
detalles apropiados del incidente y que se entregar a una o dos personas (Encargados del
Simulacro) para que el simulacro pueda ser iniciado. El tiempo que se necesita para un simulacro
no ha de ser menos de 45 minutos.
Pgina 115 de 120

AMBIENTAL.
Otro personal, incluido el Administrador de la Emergencia, no debe conocer del contenido del
escenario antes del comienzo del simulacro. Aun cuando los simulacros involucran a todos los
miembros del Centro, no incluyen la movilizacin del personal de apoyo (Dependencias Externas,
etc.). Se puede hacer contacto con Control Marino, para determinar que helicpteros y
embarcaciones se hallan disponibles y su tiempo de arribo; sin embargo, no ocurrir su
movilizacin.
El OIM nombrar a 1 2 personas para escribir y preparar el simulacro, y quien visitar todos los
puntos de reunin y ubicaciones de respuesta durante el desarrollo del simulacro, para observar la
respuesta y desempeo en cada lugar. Despus de terminado el evento, la Unidad de Respuesta a
Emergencias realizar el reporte y evaluacin del simulacro.
Ejercicios.
Los ejercicios abarcan el desarrollo de un escenario que involucra a una o ms emergencias, segn
se detalla en las Listas de Verificacin de este Plan de Respuesta de Emergencia.
Todo el personal de la instalacin participa en el ejercicio, de la misma manera en que toma parte
en los simulacros. Sin embargo, debe desarrollarse un escenario tcnico u operativo antes de los
ejercicios, con los detalles apropiados del incidente y que se entregar a los Encargados de los
Ejercicios para que stos puedan ser iniciados.
El tiempo que se necesita para un ejercicio no ha de ser menos de 1.5 horas. Otro personal,
incluido el Coordinador y Notificador de la Emergencia, no debe conocer del contenido del
escenario. Los ejercicios involucran a todos los miembros de la instalacin, as como a todo el
personal de apoyo.
El OIM nombrar a 1 2 personas para escribir y preparar el ejercicio, y quien visitar todos los
puntos de reunin y ubicaciones de respuesta durante el desarrollo del ejercicio, para observar la
respuesta y desempeo en cada lugar.
Despus de terminado el evento, la Unidad de Respuesta a Emergencias realizar el reporte y
evaluacin del ejercicio.
Se tiene establecido que se debe realizar dos Ejercicios (uno por guardia) por Unidad Operativa al
ao.
Pgina 116 de 120

AMBIENTAL.
XV.5. EVACUACIN.
Las rutas de evacuacin estn consideradas a detalle en el Anexo: XV.2.- Plano del Sistema de
Seguridad de la Plataforma.
XV.6. MARCO NORMATIVO.
Procedimiento Poltica Ambiental del Sistema de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin

Ambiental de KCA Deutag Caspian Limited.
Procedimiento Prevencin de Derrames del Sistema de Seguridad, Salud en el Trabajo y

Proteccin Ambiental de KCA Deutag Caspian Limited.
Procedimiento Notificacin y procedimientos de incidentes ambientales del Sistema de

Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental de KCA Deutag Caspian Limited.
Plan de Respuesta a Emergencias de la Plataforma A/E Ben Loyal clave PRE-BEN LOYAL-
800-066-14.
Procedimiento para el Anlisis e Investigacin de Incidentes / Accidentes en PEP clave PG-

SS-TC-001-2011.
Manual on Oil Pollution, Section II, Contingency Planning

International Maritime Organization (IMO) ISBN 92 B01 1233 3
Disponible en ingls, francs y espaol en IMO, Sector Publicaciones, 4 Albert Embankment,
London SE1 7SR.
Response to Marine Oil Spills

International Tanker Owners Pollution Federation (ITOPF)
ISBN 0 948691 51 4
Disponible en ingls, francs y espaol en Witherby & Co. Ltd.
32 36 Aylesbury Street, London EC1R OET
Provisions Concerning the Reporting of Incidents involving Harmful Substances under MARPOL
73/78.
Pgina 117 de 120

AMBIENTAL.
IMO
ISBN 92 801 1264 9
Disponible en ingls, francs y espaol en IMO, Sector Publicaciones
International Safety Guide for Oil Tankers and Terminals.
ISBN 0 948691 62 X
Peril at Sea and Salvage A Guide for Masters
International Chamber of Shipping and Oil Companies International Marine.
Forum (ICS/OCIMF)
ISBN 0 948691 46 8
Ship to Ship Transfer Guide (Petroleum)
ICS/OCIMF
ISBN 0 948691 36 0
Guidelines for the Preparation of Shipboard Oil Spill Contingency Plans OCIMF/ITOPF.
ISBN 1 85609 016 7
Plan Nacional de Contingencia para Combatir y Controlar Derrames de Hidrocarburos y Otra
Substancias Nocivas al Mar Secretaria de Marina Armada de Mxico, Mayo 1987.
Convenio Internacional para prevenir la contaminacin por los buques.
MARPOL 73/78.
Ley General del Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente.
Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos.
NOM-052-SEMARNAT-2005 Establece las caractersticas, el procedimiento de
identificacin, clasificacin y listados de residuos peligrosos.
Ley de Aguas Nacionales.
ltima reforma DOF 08 de Junio de 2012.
Pgina 118 de 120

AMBIENTAL.
XV.7.- Formatos actualizados reporte interno de KCA Deutag Caspian Limited para la
notificacin inicial, SEMAR (Notificacin de Derrame) y PROFEPA (PROFEPA-03-017-A
Formato de aviso de derrames, infiltraciones, descargas o vertidos de materiales
peligrosos o residuos peligrosos), PROFEPA (PROFEPA-03-017-B Formalizacin de
aviso de derrame) y Formato de aviso de operacin de alineacin de pozo a
quemador.
Pgina 119 de 120

AMBIENTAL.
XV.8. Hojas de datos de seguridad, de los materiales peligrosos utilizados a bordo de la

plataforma A/E Ben Loyal.
Se incluyen en el presente Plan de Contingencia Ambiental.
Pgina 120 de 120

Plan de Contingencia Ambiental

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Plan de Contingencia Ambiental

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PLAN DE CONTINGENCIA AMBIENTAL.

Activo: Abkatun-Pol-Chuc. Pgina 1 de 120

PLAN DE CONTINGENCIA AMBIENTAL.

Plataforma A/E Ben Loyal.

Abril del 2014.

Revisin. 03 Fecha Descripcin

EL presente Plan de Contingencia Ambiental, ha sido escrito de acuerdo a los requisitos de la

I.1 Localizacin geogrfica del Centro de Trabajo.

Tabla. I.1-1 Ubicacin y coordenadas geogrficas de la plataforma Ben Loyal.

Tabla. I.1-2 reas y superficie de la instalacin.

I.3 INSTALACIONES QUE COMPONEN EL CENTRO DE TRABAJO.

I.4.- NMERO DE SECTORES.

Habitacional Primer Nivel.

I.5.- DESCRIPCIN GENRICA DEL PROCESO.

Descripcin genrica del proceso.

La actividad que desarrolla el Equipo es la perforacin de pozos cumpliendo dos principales

Dentro de los servicios de mantenimiento de pozos, existen los siguientes:

Las principales actividades en el proceso de perforacin de un pozo para la explotacin de petrleo,

Habindose aprobado la localizacin de un pozo de explotacin, se transporta va martima los

El equipo de perforacin propiamente dicho consiste en un sistema mecnico o electromecnico,

El proceso de perforacin se lleva a cabo de la siguiente manera:

La siguiente Figura No. 1, muestra el Estado Mecnico del Pozo Taratunich-93.

Plataforma A/E Ben

NITRGENO 0.3 GR/CM3

Tubing puncher @ 3099-3100 m

Dimetro y Profundidad de Perforacin.

Realizacin de pruebas de integridad

Bomba de accionamiento de preventores (bomba koomey).

Bomba para lodos.

Piso rotaria (de perforacin).

Caseta del perforador

Gua del cable de perforacin

Carrete o tambor del malacate

I.6 TIPOS DE INSTALACIONES.

I.7. PLANEI Y PLANEX.

I.8 DATOS GENRICOS DEL CENTRO DE TRABAJO.

Capacidad Mxima de la Torre de Perforacin.

Capacidad de Generacin de Energa Elctrica.

Capacidad mxima de Carga de las Gras.

DESCRIPCION MARCA MODELO SERIE CAPACIDAD

Personal que labora en el centro de trabajo.

Capacidad de almacenamiento de Agua.

Capacidad de almacenamiento de Diesel.

II.- CROQUIS DE UBICACIN DEL CENTRO DE TRABAJO.

La Plataforma de perforacin A/E Ben Loyal se encuentra posicionada en la Estructura

Plano con la Ubicacin geogrfica de la Estructura Taratunich-TH, Pozo Taratunich-93.

III.1. POLTICA DE PEMEX EN SEGURIDAD, SALUD Y PROTECCIN AMBIENTAL (SSPA).

Todos los incidentes y lesiones se pueden prevenir.

La Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental son responsabilidad de todos y

En Petrleos Mexicanos, nos comprometemos a continuar con la proteccin y el mejoramiento

Los trabajadores petroleros, estamos convencidos de que la Seguridad, Salud en el trabajo y

III.2. POLTICA DEL PRE.

Se establecen los siguientes criterios:

Elaborar un Plan de Respuesta a Emergencias (PRE) para cada Instalacin Marina de la

La plataforma de perforacin A/E Ben Loyal, debe documentar el acta constitutiva de la

El personal a bordo de la Plataforma de perforacin A/E Ben Loyal, de la compaa KCA

El PRE de la Plataforma de perforacin A/E Ben Loyal de la Compaa KCA Deutag

Es obligatoria la participacin de la administracin, sus representantes y todos los

III.3. POLTICA DE KCA DEUTAG CASPIAN LIMITED, DE PROTECCIN AMBIENTAL.

VII.- GLOSARIO DE TRMINOS.

API.- Instituto Americano del Petrleo. (American Petroleum Institute).

COE.- Centro de Operacin de la Emergencia.

SSPA.- Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental.

Las definiciones empleadas en este documento, tienen la finalidad de homologar el lenguaje en