LA LUNA

LLEVA UN
SILENCIO
Mara
Cristina Ilustraciones
Ramos de Paula Alenda

GUA DOCENTE
 Lpez y Revelles, Martha
La luna lleva un silencio : gua docente / Martha Lpez y Revelles ; adaptado por
Cecilia Repetti. - 1a ed. - Buenos Aires : Aique Grupo Editor; Grupo Anaya S.A, 2010.
Internet. - (Sopa de libros)
ISBN 978-987-06-0272-9
1. Gua Docente. I. Repetti, Cecilia, adapt. II. Ttulo
CDD 371.1

Ha colaborado en la realizacin de este proyecto: Martha Lpez y Revelles

Del conjunto de esta edicin: Grupo Anaya. S. A., 2008, 2010

Aique Grupo Editor S. A.
Francisco Acua de Figueroa 352 (c1180aaf). Ciudad de Buenos Aires.
Telfono y fax: (011) 4867-7000
E-mail: editorial@aique.com.ar / www.aique.com.ar

Hecho el depsito legal que previene la ley 11.723.

Libro de Edicin argentina
Isbn 978-987-06-0272-9
Primera edicin

Permitida su reproduccin (total o parcial) no comercial para fines personales

y/o educativos por cualquier medio o procedimiento, sea mecnico, electrnico,
informtico o magntico y sobre cualquier tipo de soporte.
 LA LUNA LLEVA UN SILENCIO
1Introduccin
La luna lleva un silencio describe, en
forma de poesa, la Patagonia argentina.
Es el lugar donde la autora Mara Cris-
tina Ramos vive actualmente, y cuyo
paisaje la cautiva. A travs de sus pala-
bras, descubriremos la inmensidad de sus
llanuras, su inquebrantable silencio El
ttulo del libro nace de uno de sus poe-
mas, de su fascinacin por los cielos pa-
tagnicos, de las preguntas que se hace
sobre la luna y sobre los misterios de la
naturaleza.
Este poemario cubre los intereses de ni-
os a partir de los ocho aos: aborda
temas que les son familiares, y las im-
genes y los motivos accesibles enriquecen
su aprendizaje lxico. La musicalidad de
los versos los hace de fcil memorizacin
y lectura.
3
2
Palabras
sonoras
La autora traduce en palabras lo que la
naturaleza esconde y lo que guarda la
imaginacin. En cada verso, despoja a
las palabras de aquella cotidianidad y las
ofrece al lector vestidas de una sonori-
dad original, vaporosa, sutil, por lo que
inventa as un uso nuevo para ellas.
Los nios y las nias se asoman, a travs
de esas palabras, a la geografa tan pe-
culiar de este libro: a pases de azcar, a
noches oscuras con estrellas de mar y,
en definitiva, a un mundo de libertad en
el que el nio puede imaginar que sucede
cualquier cosa, llevado de la mano por la
brevedad del verso, por la musicalidad
de su rima, por su ritmo y por las acua-
relas que sugieren mundos llenos de le-
vedad y de color. Mara Cristina Ramos
teje pequeas historias imaginadas que
evocan a otros autores: Rubn Daro, Fe-
derico Garca Lorca, Rafael Alberti, en-
tre otros.
 LA LUNA LLEVA UN SILENCIO

3 Desfile de nes, el cangrejo, etc. La fauna de este li-

personajes
A lo largo de sus pginas, hay referencias
al mundo natural, repleto de historias m-
nimas en las que aparecen personajes pe-
queos y, en muchos casos, casi etreos:
una hoja, el aire, etc. Adentrarse en su
lectura es ingresar en un universo nuevo,
tibio, sin hacer ruido, para cazar una
nube o escuchar un silencio de ola.
Los elementos de la naturaleza. El aire,
sentadito en una rama y vestido de hoja y
de baile; el mar, que ofrece un cielo para
volver a soar, que se esconde en una ca-
racola, pues ha de contar un secreto; el
tiempo, que pasa sobre la espalda de las
hormigas; la nieve, cada de la pluma de
un ngel; la luz, llena de palabras y de
estrellas; la luna, como velero que late en
su viaje y agita el pauelo, entre otros.
Algunos personajes fantsticos. Un fan-
tasmita, unas hadas, un ngel y una sire-
na. Cada uno, distinto, pero comparten
signos comunes: todos son pequeos, va-
porosos, libres y dinmicos, silenciosos
habitantes de un mundo tambin peque-
o, pero importante, un mundo de pala-
bras y colores en el que juegan y viven.
bro es en miniatura, ocupada en afanes
sutiles, como beber de las nubes, soar un
sueo, or las voces del mar, esperar por
una gota del corazn de la sanda u obser-
var las escamas del tiempo que pasan.
4Los temas
Entre los temas que aparecen, se desta-
can los juegos, la amistad y el amor, las
relaciones familiares, la fantasa, la cu-
riosidad por la naturaleza, el tiempo, la
afectividad.
Los valores que deja traslucir este poe-
mario son el gusto por los juegos lin-
gsticos, la admiracin y la curiosidad
por lo que nos rodea, la comprensin y
la aceptacin de la propia afectividad,
la valoracin de la fantasa como herra-
mienta que ayuda a crecer, la considera-
cin de lo pequeo para comprender el
mundo.

Mundo animal. La calandria y el zorzal,

las hormigas, las gaviotas, los pichones,
las caracolas, los peces, la rana, los rato-

4
 LA LUNA LLEVA UN SILENCIO
5La autora
Mara Cristina Ramos naci en Mendoza
(Argentina), en 1952. Fue profesora de
educacin infantil durante muchos aos,
adems de coordinadora de talleres de
escritura. En 2002, fund su propia edi-
torial especializada en literatura infantil
y juvenil.
Mara Cristina nos cuenta que, cuan-
do era nia, en su casa no haba mu-
chos libros, pero visitaba con frecuencia
la biblioteca pblica, y all comenz su
aficin por escribir. De mayor se hizo
profesora de Literatura, adems se dedi-
c a este oficio a travs de multitud de ta-
lleres de escritura tanto para nios como
para adultos. Tambin ha escrito muchos
libros: novelas, relatos, entre otros, con
los que ha obtenido varios premios; pero
es en la poesa donde encuentra la mayor
libertad para expresarse.
5
6La ilustradora
Paula Alenda naci en Alicante (Espaa).
Es licenciada en Historia del Arte, ilus-
tradora y diseadora grfica; su nombre
es reconocido en los crculos artsticos.
Con sus cuadros, ha participado en va-
rias exposiciones, tanto colectivas como
individuales. En 2003, gan el premio
Antonio Barcel del Certamen de Mini-
cuadros de Elda y participa con su obra
en numerosas exposiciones, colectivas
e individuales. Su obra se destaca por el
suave colorido con el que da forma a sus
acuarelas.
Paula nos dice que, desde nia, ha necesita-
do pintar y dibujar para poder expresarse
y considera una suerte enriquecer el traba-
jo de los escritores uniendo las imgenes a
las palabras. Cree que ilustrar poesa le da
libertad para interpretar los versos y resca-
tar imgenes de cuando ella era pequea.
1 ANTES
DE LA LECTURA LA LUNA LLEVA UN SILENCIO

UNA TAPA PARA TU LIBRO

a. Observ con atencin el libro: qu te sugiere? Dibuj en tu cuaderno
tu propia tapa, tratando de transmitir, en una ilustracin, una imagen o
un collage, lo que te evoca el ttulo al leerlo. No te olvides de poner tu
nombre como ilustrador o ilustradora de la tapa.

b. Realiz ahora la actividad contraria. Observ la ilustracin de tapa e invent

un nuevo ttulo para el libro.

6
2 ANTES
DE LA LECTURA LA LUNA LLEVA UN SILENCIO

UNA LUNA COMO NINGUNA

a. El ttulo del libro te sugiere relacionar la luna con el silencio. Subray, de entre
las siguientes palabras, las que te parezcan que podran acompaar a la luna.

tierra lluvia calor

noche estrellas caballo
helada llena barca
oscuridad ruido farol
luz muerte niebla
agua plata campanas
naranjas sangre blancura

b. Complet ahora este poema sobre la luna, de Federico Garca Lorca, con las
palabras que te resulten ms apropiadas de la lista anterior.

LA LUNA ASOMA

Cuando sale la luna Nadie come

se pierden las bajo la luna

y aparecen las sendas Es preciso comer

impenetrables. fruta verde y

Cuando sale la luna, Cuando sale la luna

el mar cubre la de cien rostros iguales,

y el corazn se siente la moneda de

isla en el infinito. solloza en el bolsillo.

7
1 DESPUS
DE LA LECTURA LA LUNA LLEVA UN SILENCIO

PEQUEOS PERSONAJES

a. Quines aparecen en los primeros poemas: Fantasmita (pg. 7),

Resplandor (pg. 8) y En la rama estaba (pg. 10)?

b. Le el poema Resplandor (pg. 8) y contest.

Por qu cres que el limonero crey que la pluma era una hoja del
rbol del sol?

A qu se refieren los versos once y doce del mismo poema?

c. El aire viste camisa de hoja, pantaln de baile y una capa fresca de clavel.
Cmo se vestir...

el trueno?

el roco?

8
2 DESPUS
DE LA LECTURA LA LUNA LLEVA UN SILENCIO

DONDE TODO LO PERDIDO

a. En Ser verdad? (pg. 12), se dice: Donde brillan como estrellas /

las ciruelas.

Qu puede brillar como una estrella en el fondo del mar?

b. Contest a las siguientes preguntas del poema Alto trinar (pg. 14):
Anidan las sombras en la oscuridad?

Dentro de un guante, quin puede habitar?

Se ven las escamas del tiempo pasar?

9
3 DESPUS
DE LA LECTURA LA LUNA LLEVA UN SILENCIO

JOYAS NATURALES

a. Observ la ilustracin del poema La campana del sol (pg. 16) y

respond a las preguntas.

Qu insectos aparecen?

Por dnde van caminando?

Segn el poema, adnde van?

b. Escrib qu pueden ser:

Alhajas de agua:

Alhajas de invierno:

Alhajas de rbol:

Alhajas de noche:

c. Quin cres que llegar antes al nido, del poema del mismo nombre,
donde esperan los pichones?

10
4 DESPUS
DE LA LECTURA LA LUNA LLEVA UN SILENCIO

LAS VOCES DEL MAR

a. El poema titulado Caracolas (pg. 22) dice que las hadas viven en
las caracolas vacas. Qu otro animal que conocs las utiliza como casa?

b. Qu cres que ser un hilo blanco de agua salada?

Un hilo de alga blanca del fondo del mar.

El fino borde de una ola de espuma.
La baba delgada de un calamar.

c. Le Peces (pg. 24). Si en agua de olvido hay un pez de sombra; en

agua de soles, hay un pez naranja; y en agua de cielo, hay peces de luz,
contest a las siguientes preguntas:

Qu hay en agua de lluvia?

Qu hay en agua de tristeza?

Qu hay en agua de ?

11
5 DESPUS
DE LA LECTURA LA LUNA LLEVA UN SILENCIO

SUEOS

a. Sabs quin es la vecina ms cercana a la rana del poema La veci-

na (pg. 26)?

b. La rana tiene un sueo por soar, cul es el tuyo?

Escribilo en unas pocas lneas:

c. En el poema Nieve (pg. 28), qu nos describe la siguiente estrofa?:

Mientras, el cielo fue azul

y maduraron los higos.
Una luna trajo lluvia
y otra lluvia viento fro.

12
6 DESPUS
DE LA LECTURA LA LUNA LLEVA UN SILENCIO

CAZAR UNA NUBE

a. En Abrir la ventana (pg. 30), la autora mira al campo para llenar-

se de cielo.
Hacia dnde miraras vos?

Qu ves desde tu ventana? Describilo.

b. Le Palabras (pg. 32). Sabs qu se esconde en estos versos?

Montoncito de pelusas
que con ramas se han tejido;
lugar tibio con pichones

13
7 DESPUS
DE LA LECTURA LA LUNA LLEVA UN SILENCIO

MADRES Y CRAS

a. El protagonista del poema Solo el mar (pg. 34) es un ballenato, la

cra de la ballena. Escrib el nombre de la cra de:

el cerdo

la vaca

la yegua

el jabal

el lobo

b. En Qu ser? (pg. 36), leste esta comparacin: Un latir como de ala.

Realiz tus propias comparaciones completando las siguientes frases:

Un cantar como de

Un andar como de

Un llorar como de

14
8 DESPUS
DE LA LECTURA LA LUNA LLEVA UN SILENCIO

LAS PALABRAS DE LA POESA

a. Le Las alas de la rosa (pg. 38) y respond:

Qu sern las alas de la rosa?

Qu querr decir que pierde las alas la rosa?

b. En Para beber (pg. 40), leste los versos referidos a una oveja:
Son sus ojos agua mansa / para beber.

Escrib versos similares que describan los ojos de uno de los animales de
la siguiente lista:

Len:

Serpiente:

Bho:

Ratn:

15
9 DESPUS
DE LA LECTURA LA LUNA LLEVA UN SILENCIO

QU DESORDEN!

a. Orden los siguientes versos del poema Sobre el llano de la mar

(pg. 44), sin mirar el libro:

tiene una estrella en su pelo

sobre el llano de la mar
una sirena sonre
tiene en su mano un coral.
porque quiere completar
con palabritas de sal
sonre como en secreto
un cuaderno donde escribe.

b. Escrib una estrofa para continuar el poema que acabs de ordenar.

c. Busc informacin en algn libro o en Internet sobre el origen de las

sirenas y realiz un dibujo sobre cmo pensaban los antiguos que eran
las sirenas.

16
10 DESPUS
DE LA LECTURA LA LUNA LLEVA UN SILENCIO

DAS COMO ESTOS

a. Cul cres que es el peligro de que se rompa el hilo del poema de

igual nombre que est en la pgina 48?

b. Hay das como el del poema Cielo (pg. 50), que son un cielo
abierto, pero no todos los das son as. Cmo ser un da

de un cielo negro?

de un cielo nublado?

de un cielo radiante?

Ahora describ tu cielo favorito en un par de versos.

17
11 DESPUS
DE LA LECTURA LA LUNA LLEVA UN SILENCIO

DE HORMIGAS Y RATONES

a. De qu rbol es la hoja que la hormiga le lleva a su abuela en el

poema Cien hojas (pg. 52)?

b. Escrib cuatro palabras que conozcas con h intermedia, como azahar.

Escrib una oracin con la palabra que ms te guste.

c. Qu se come el ratn del poema titulado Un ratn (pg. 60)?

18
12 DESPUS
DE LA LECTURA LA LUNA LLEVA UN SILENCIO

PASES DE AZCAR

a. Escrib, en unas pocas lneas, lo que cuenta el poema Silencio de

seda (pg. 68).

b. Por qu cres que, en la ilustracin, aparecen mariposas?

19
13 DESPUS
DE LA LECTURA LA LUNA LLEVA UN SILENCIO

SABS SU SIGNIFICADO?

a. Escrib el significado de las siguientes palabras, que aparecen en los

poemas del libro que acabs de leer. Si no las conocs, buscalas en un
diccionario.

Escamas:

Degustacin:

Embelesadas

Taidos:

Serenas:

b. Realiz parejas con las palabras de las dos columnas:

nacaradas caracolas
badajo pluma de loro
abruma reloj
pluma de ngel campana
hebras mar
crisol nieve
esfera alfombrita
mejorana rayos de sol

20
14 DESPUS
DE LA LECTURA LA LUNA LLEVA UN SILENCIO

UNA FICHA PARA ESTE LIBRO

a. Rellen los datos necesarios para recordar bien este libro. Tambin
expres tu opinin a partir de las siguientes preguntas: Me gust el libro
o no me gust? (por qu?). Qu me parecieron las ilustraciones? Me
gusta la poesa? (por qu?).

Ttulo:

Autor:

Ilustrador:

Editorial:

Coleccin:

Clase de libro: Teatro Novela Poesa

Mi opinin sobre este libro:

21