LUAU AeA aL LECONIGAL DATA, FOR MANUAL HORM. GE ABEOXE Grandezza/Size N* giri per 90° |Manento torcente Memento torcente | ATTAGOO VALV. | STELO MAK JPeo ire Ropporto| éi rotorione | in enteato | — inscito | wanrnc rum | yey srr | mioht EE a Ratio |No turns tor 80°) Input torque | Output torque DM af rotation Nm Nm Iso 5214 nm | Kg 50 1:40 10 112 1300 [Fiz-ri4-Fi6] @ 42 | 11 100) = 1:56 14 150 2100 | Fi4-F16 | @ 60 | 20 150 = 1:64 16 180 2800 Fi6 | @ 70 | 30 180 = 1:78[ 19.5 210 3400 | F16-F25 | @ 80 | 40 200 = 1:84 21 210 4500 | F16-F25 | @ 90 | 58 180 200 |1:312| 78 110 5500 | Fi6-F25 | @ 80 | 45 200 200 |1:336| 84 120 7000 | F16-F25 | @ 90 | 61 SL. EA TYPE: L50 - L100 - L150 - L180 - L200 TYPE: L180+DM200 L L.200+DM200 D.M._200 o18*, “ 28 g ry te MANUAL WORM GEARBOXS Lubrificezione [Lubrication DIMENSION! DI INGOMBRO — OVERALL DIMENSIONS Srensez221 4} a )aa)c]ofefe]n| i uff] TAA Te] TANS fra L 50 | 67 | 62] - | 72| 59 |105] 48 | 34 | 82 17| 6 figs} F12-F14 175 Fi6 [210 L100 | 90 | 62| - | 87] 75 |130| se | 38 | 94 20] 6 [22.5] FI4-F16 |210 - - L 150 }100} 64 | - | 99 | 87 |141] 60 | 40 |+00 25| 8 | 2 F16 210 - - L180 |123] 85 | - | 108] 9s [172] 64 | 49 113 25| 8 | 28 F16 210 F25 300 L200 |152] 87 | - |133|122]215] 76 | 58 |134 28] 8 | 31 F16 210 F25 300 IL180+DM200 123} - |223|108] 95 |172| 64 | 49 }113 -|-]- F16 210 F25 300 IL200-+DM200} 152 220] 133|122}215| 76 | 58 } 134 F16 210 F25 300 RIDUTTOR| A VITE MANUALI serie L AZZALIN S.r.1. Series 50 - 100 —- 150 — 180 — 200 PanoNa (PV) — ITALY TO 5001 an eouaan ola pene palais tre wate ifanie «poe es mast gala mmo aru pan Gp rpedaiow ee pile de more serene sale RIee hae LECONIGAL DATA, FOR MANUAL HORM. GE ABEOXE Grandezzo/Size N* giri per 90° |Manento torcente Memento torcente | ATTAGOO VALV. | STELO MAK JPeo ire Ropporto| ¢i rotazione | in entrata in wscita | wowrine rusce | yyy gar | Mion Ratio |Wo turns for 90° Input torque | Output torque WAV D Mid of rotation Nm Nm 1so 5211 mm kg 300 250 1:378| 94.5 110 9000 F25-F30 |@ 100] 115 300 300 |1:476] 119 105 12000 | F25-F30 |@ 100] 120 400 300 1:571] 142.75 130 15000 | F25-F30 |@ 110} 140 400 400 1:672 168 150 20000 | F25-F30 |@ 110] 150 500 400 1:616 154 180 25000 | F30-F35 |@ 130] 210 600 400 1: 688 172 235 40000 | F35-F40 |@ 130] 250 800 400 1:744 186 280 52000 | F35-F40 |@ 150] 310 1000 400 |1:896; 224 350 85000 | F35-F40 |@ 170] 350 emp Sey ™ Lubrificerione [Lubrication DIMENSIONI DI INGOMBRO — OVERALL DIMENSIONS Grandezzo FLANGIA Size A/B/C/D/EJG J} KIM FLANGE H Ht 300 + DM250_|100|195]157| 295 | 360272 25| 6 (28.5 F25-F30 300 + DM300 | t00}195]157) 295] aeofa72t | 28] e [a1 ol F25-F 30 400 + DM300_|105|200|187|315/390] 303 28| 8 [31-5] F25-F30 400 + DM400_|105|200/187| 315 | 390] 303 28] 8 [31.5 F25-F30 [300] 350 500 + DM400_[110]210[280] 360/510] 30 28] 8 [aig F30-F35 [950] 415 600 + DM400_|150|250|250/ 360|565]380 28| 8 [31-5] F35-F40 |415]475 800 + DM400 __|160]260}275| 415 | 600} 428 28 | 8 [315] F35-F40 |415]475 7000 + DM400 |170[270|280|415|eso]aee| | 28| © fr al F35-F40 [arses RIDUTTOR| A VITE MANUAL! Serie _ AZZALIN S.r.1. Series A-VSF ww J00 — 400 — 500 — 600 — 800 - 1000 ;T— 5 MANUAL WORM GEARBOXS repre ne| 01 -VSF=2001 an eouaan ola pene palais tre wate ifanie «poe es mast gala mmo aru pan Gp rpedaiow ee pile de more serene sale RIDarr CNT aT Toe Vit HEGHNICEL DATA, LOR, MANUAL HORM CEARBON 2) Grandezza/Size Wgict per 90° |uemento torcente[iemete torcente | aTTA0co vay. | sTELO wax fie eve Ropporto| di rotarione | in entra. | in scita. | aawrac rusce | yur gurr | mist TA Ratio | Mo turns for 90°| Input torque Output torque of rotetion Nin Nm iso sat | am | kg 1.200 55 _[1:3641[ 910.25 | 120 | 110000 | F40-F48 [@ 180] 780 1400 5 [1:4216] 1054 i10__| 135000 | F48-Fe0 |o 190] 920 1500 55 |1:4050[ 1012.5 | 135 | 175000 ® 220|1120 1600 1:6377[ 1594,25| 145 | 250000 @ 310 |1850 1700 1:7843[1960,75| 140 | 320000 | F48-F.. [@ 350 [2200 D> oe uw = || i + oh 5 als | ee e Ah A B DIMENSION! DI INGOMBRO — OVERALL DIMENSIONS Grandezza a FLANGIA Size Ajs|clolelFie J}K|M Fiance | 4 [HI L_1200 + DM55 |165|270]970[ses]s78|790[620] | 28 | 8 [a1 5 F40-F48 [300[350 L_ 1400 + DM55 |188/315| 420]645|785|916| 680 28| 8 [31.5 F48-F.. [800] 350 L 1500 + DM55 |210/345] 455] 720] 86s |1010 698 28] 8 |31.5| F48-F. 300 | 350 L_ 1600 + DM70 }282| 420/580} 863 [1 0s0}1239j 801 28| 8 [315 F48-F.. [300] 3950 L_1700 + DM80 |278|465| 630} 967 |1 160|1 350 855 28] 8 [31.9 F48-F.. [350] 415 RIDUTTORI A VITE MANUAL! sere AZZALIN $.6- 1.) 09 — 1400 - 1500 - 1600 - 1700 | — PARONA (PY) = ITALY feterre | O2—L—2001 MANUAL WORM GEARBOXS rasve we REV.01 aloe eae re poole Op rpaiow we price de re fey low ot eet. ptESEMP 10 — EXAMPLE RIDUTTORI SOTTOMARINI Serie AZZALIN S.1.1. A-VSF/SUB SERIE A-VSE/SUB Se ARONA (Pv) — ITALY Faber io w SUBMARINE ACTUATORS vmone ne] 01 7SUB=2001 oan pee on a ne WO rs eo Ke aN BPRS UE pt re Sitf HB jae ate td CaN Nord leG Gn PO SE Parr COMANDO CATENA — COMMAND CHAIN __RINVIO_ANGOLARE 90° _ ANGULAR TRASMISSION 90° VOLANTIN| STANDARD — STANDARD HANOWHEELS rT} oats sc JSS fe FLANGE TIPE 1SO 5210 VOLANTINI SPECIALI - SPECIAL HANDWHEELS wé)ayalcfole|rle|]i]e]m s0-pil 10 For] wo] 7] ss] esa OPO se 1s0-F1o fas] voz] 7 oT ss Tso eof os Ke oe 1s0-Fi4 | 175] 140] wo] 30) poss [wf es 1S0-F16 [710] ws] 99] wooo Taso Paes eas J A 1S0F25 | 300] 26¢[ 00] So [iio fi00| 6 [ie a [ia [53.3 y J 1S0-F50 | 360] 298[ 250| o [120 [t10[ @ [as [ao [18 1S0-F55 | | 6 | 260] ao [155 150[ 6 [a [as [az [as 1S0-Fa0 | #75] «08 300| 100] 120/170 [ 3 [se [ae [8 [08 fl LUCCHETTAGGIO — PADLOCK SYSTEM * ty, _ESTENSION| ~ EXTENSIONS — g 4 E 3] t Lal - ————— — | ACCESSOR!I PER RIDUTTORI Serie _ AZZALIN S.r.1. Series ow SERIE L / SERIE A-VSF oe ACRUATORS ACCESSORIES revie n-| 01 ACR-2001 a coves peas plato avs cn We mre weal gin Rnoe ean envi Bl Fpaaiow, we pele dw ewe an ie RIN