LAS TRANSNACIONALES: PUBLICACION DE

DE TRES MUNDOS ACCION ECOLOGICA

VAMOS A DOS r m m m m No. 6
julio/91
IMAGINATELE HAfc f| S/. 900,oo
GUERRA Y
DECI.ARACK
DE AMOR
CARTA A
ARTURO EH
 EL ABISMO
A muchos se les ha olvidado lo
que pas en el Golfo Prsico, a pesar
de que han pasado slo 5 meses
desde su conclusin; por lo menos,
nadie piensa ahora en los noticieros
desinformadores de la CNN. En la
memoria colectiva ha quedado
grabado este ltimo alarde militar
como la confirmacin del control de
las ms grandes reservas petroleras
en beneficio de un Primer Mundo en
proceso de consolidarse.
El verdadero sentido de "no ms
sangre por petrleo'.' no cal lo
suficiente en el complejo
funcionamiento de esa forma de vida
consumista y derrochadora. El
petrleo, principal fuente de energa
(no renovable por cierto) para la
industria, el confort y la gasolina
barata, provoc un escandaloso
despliegue blico desde un mundo
donde, paradjicamente se busca la
sustentabilidad.
Esa especie de olvido en que hoy
se confunden los recuerdos de lo que
pas en el Golfo, vino acompaada
de otros "frentes" ms cercanos,
antiguos pero con rostros nuevos, de
los que el clera es un ejemplo
evidente.
Con agua potable y alcantarillado
y sin los altos ndices de desnutricin
no estaramos acostumbrndonos a
otra enfermedad asociada a la
pobreza extrema.
En este caso, la ayuda
internacional fue cautelosa con sus
gastos, y lleg a influir en ciertos
criterios criollos. Cuesta creer que
una voz oficial haya enfocado la
 ALEPH
dimensin de este problema desde los 28.000 sucres que "le cuesta al Estado cada "Una esfera
paciente con clera", cuando para nadie es sorpresa que el Ministerio de Salud sea cuyo centro
prcticamente el ms pobre en el reparto del presupuesto nacional, en beneficio de est
otras reas como la deuda externa, el sofisticado equipamiento militar, etc. en todas partes"
Una denuncia - otra guerra - de los obispos de la CELAM, dio cuenta de la Publicacin de Accin Ecol-
cultura de muerte que recorre la regin y que no vacila lo necesario gica, entidad sin fines de lucro que
para detener un trfico de nios cuyos destinos son la prostitucin, la esclavitud, el tiene entre sus objetivos la divul-
trfico de rganos, bajo una lgica letal de aprovisionamiento de recursos. gacin de ideas y conocimientos
sobre el pensamiento y la gestin
Probablemente no hay demasiada distancia entre esta lgica y la que gui a los ecolgica.
ms altos funcionarios de Petroecuador que decidieron aprobar el desarrollo
petrolero en el territorio huaorani. La bsqueda de divisas ha conducido ciertas Las opiniones expresadas en
decisiones oficiales hasta extremos de reincidir sobre errores del pasado que se esta publicacin tienen un carcter
pretendan superar. independiente, por lo tanto son res-
ponsabilidad de sus autores.
La poltica de respeto a las
nacionalidades indgenas y al medio Editora Responsable
ambiente pasa a ser una triste careta Cecilia Chrrez
sobre la imagen del Estado y - por Consejo Editorial
supuesto - de la "ecolgicamente (por orden alfabtico)
responsable" compaa petrolera Adrin Bonilla
Conoco, encargada de la explotacin Luis M. Campos
hidrocarburfera del bloque 16, en esa Esperanza Martnez
zona. Alexei Pez
CONTENIDO Vladimir Serrano
Lo cierto es que vamos Colaboraciones
nuevamente a la condicin de pas Jos R. Alvarez
con vocacin otorgadora de recursos, Editorial 2 Pablo Andrade
y en ese orden van para el mercado Las Transnacionales y el nuevo Marta Benavides
internacional: maderas de nuestros orden tecnocrtico mundial 4 Elizabeth Bravo
bosques tropicales; camarones a Crnica de una Guerra Gerardo Chacn
costa de los manglares; flores; frutas Anunciada 9 Ramiro Diez
y otros productos alimenticios que Por una cultura de paz 10 Paul Elliott Little
restan reas de cultivo para la Mujer, medio ambiente Fernando Flores V.
produccin orientada al consumo y guerra 13 Carlos Luzuriaga
interno; mano de obra barata; etc., Declaracin pblica de Dr. Stalin F. Oviedo
etc. "La consigna es producir", ha amor 16 (Comit "6 de diciembre")
dicho el Ministro de Industrias. La Alerta Nacional 19 Mnica Rhon
apertura de mercados es el destino de Alerta Internacional 23 Fredy Rivera Vlez
la regin, por obra y gracia de la Agricultura, ecologa e Jos Snchez Parga
Iniciativa para las Amricas de integracin: el reto Ecuatoriano 25 Diseo y Diagramacin
Gcorge Bush. La Guerra Pobre 27 Aurora Donoso
Camaroneras, antibiticos Portada y grficos
La sustentabilidad que se propone y clera 28 Ariel
nos parece sospechosa, y con una Iridiologa 28 Fabin Andrade
visin de futuro que apenas supera el Agarren lo que puedan 29 Julio Garca
corto plazo. Ms petrleo: Qu clera! 30 Fabin Romero
Instantes 32 A. Silveira
El absurdo de la destruccin Libros y revistas 33
constituye as un abismo que separa a Nueva Ley de Minera 34
seres humanos y culturas, en Un caso de Imperialismo
diferentes categoras de valor y ecolgico 35
compartimenta la naturaleza para Resoluciones del Tercer ACCION
ponerla a disposicin del Poder. Ese Encuentro Ecolgico ECOLOGICA
abismo no va a ser superado Nacional 37 Mallorca 266 y Madrid
mediante artificios. La Carta a Arturo Eichler 38 Casilla 17-15-246-C
sustentabilidad que se propone, es Jornadas Ecolgicas 39 Telfonos 502-540
una suma de artificios, alejados de lo Acciones en favor de 520-590
que s es una realidad perdurable, que la Ecologa 40 Quito-Ecuador
comparte con la diversidad. Que
comparte y no elimina.
 LAS TRANSN ACION ALES
Y EL NUEVO ORDEN
TECNOCRATICO MUNDIAL
por Paul Elliott Little

El surgimiento y crecimiento de El imperialismo del futuro no LA PRIMICIA

las industrias transnacionales durante vendr de un pas como antes, sino del
los ltimos aos las han convertido en control que ejercen las transnaciona- DE LOS MERCADOS
la nueva fuerza hegemnica de la eco- les sobre los pueblos del mundo. El
noma internacional. El control que las nuevo imperialismo lleva consigo una Estas empresas "sufren" del pro-
empresas gigantescas ejercen reside ideologa consumista sustentada en la blema de la sobreproduccin. Los
en una estructura econmico-poltica reparticin del mundo en grandes blo- lmites al crecimiento no vienen gene-
que combina los intereses de la banca ques consumidores (no seres huma- ralmente del lado productivo, sino del
internacional, las lites polticas de los nos). Si va a existir un gobierno nico lado de consumo. Es decir, manufactu-
Estados y las empresas transnaciona- sobre la tierra, la posibilidad ms real rar un producto no es tan problemtico
les. Estos intereses no tienen nacio- es que ste sea en representacin de las como venderlo. De ah, podemos
nalidad. Por eso no debemos hablar corporaciones transnacionales. explicar el enorme crecimiento de las
tanto de la continuacin de la hege- empresas de propaganda y marketing
mona norteamericana en la economa que se han ocupado de mltiples espa-
internacional porque esta nocin est cios de la vida cotidiana. En esta nueva
formulada bajo trminos nacionales dinmica econmica, la creacin de
que empiezan a ser anacrnicos. Esto productos no est determinado por el
no implica que los Estados como tales afn de llenar necesidades bsicas de
ya no ejerzan un poder en el mundo, los seres humanos, que supuestamente
sino que ste poder se est fusionando es la "razn de ser" de la actividad eco-
con el poder de las transnacionales en nmica. La lgica es otra. Ahora el
un nivel superior. Es a este nuevo nivel
que tenemos que encontrar y combatir "Los aranceles
la hegemona econmica.
nacionales
Las estructuras de este control son un estorbo.
son tan grandes, y tan mezcladas con
el poder de los Estados, que hay que
desarrollar un nuevo concepto del
"control tecnocrtico" que engloba el
poder tcnico, econmico y poltico.
El ex-Secretario de Estado de los Es-
tados Unidos, George Shultz, por
ejemplo, fue jefe de la Corporacin
Bechtel, una transnacional en el rea
de construccin, antes de pasar a su
puesto de poder poltico. Como Secre-
tario de Estado desarroll polticas
para los Estados Unidos que al mismo
tiempo avanzaba los intereses de las
empresas transnacionales de las cuales
fue parte. Cuando sali de su puesto
poltico, regres su viejo puesto con
Bechtel, lo que demuestra cuan inter-
mezclado son los intereses de este
grupo de poder.
 No hay espacio
para todas
las industrias
tercermundistas
en este poderoso
ncleo industrial.

LA REESTRUCTURACION
impulso del sistema es producir cual- TECNOCRATICA
quier producto que pueda ser vendido,
fuera necesario o no. La produccin se
basa en las necesidades de las corpo-
raciones y no en las necesidades de los Los intereses de las economas de computistas, tcnicos, etc. - quieren
puebos. los pases socialistas en abrirse al mer- integrarse a la tecnocracia mundial
cado internacional, en cambio, son para poder funcionar con ms eficacia.
Para crecer, estas corporaciones bsicamente de orden tecnocrtico. Los tecncratas soviticos, por ejem-
necesitan incrementar sus ventas, lo Una economa industrial puede fun- plo, quieren que sus computadoras
que las conduce a la bsqueda de mer- cionar bien (en trminos productivos) almacenen ms informacin, que la
cados nuevos. La captacin de mer- bajo una estructura rgida, debido al procese con ms velocidad y, para
cados ha reemplazado los enfoques gran tamao de la maquinaria con que lograr eso, quieren utilizar el software
productivistas como el mecanismo b- se trabaja y la necesidad de mantener ms avanzado de la actualidad. Esas
sico para el crecimiento industrial. una fuerza laboral estable y relativa- tecnocracias saben que para incre-
Para manejarse mejor, prefieren mente dcil. Pero cuando una econo- mentar la cantidad y la calidad de su
trabajar en el marco de bloques gran- ma entra en la etapa post-industrial o produccin industrial, es necesario
des de mercados en vez de a nivel na- informtica - es decir, cuando la crea- incorporar nuevas tecnologas ya
cional. Los aranceles nacionales son cin y transferencia de informacin desarrolladas. Ello requiere que ten-
un estorbo para sus deseos de entrar empieza ser una actividad esencial gan acceso directo a las redes de co-
con sus productos en cada mercado para el funcionamiento de las estruc- municacin e investigacin mundial.
nacional. La creacin de grandes turas econmicas - las cosas cambian. Y, finalmente, quiere tener acceso al
bloques econmicos continentales Los avances tecnolgicos en la co- mercado internacional para que
corresponde a los intereses de estas municacin durante los ltimos treinta puedan crecer como industrias.
corporaciones grandes. aos - el transistor, el microchip, el
lser, el cable de vidrio, etc. - han ace- En el fondo, las transformaciones
Tomando en cuenta estos fines, lerado el manejo interno de las eco- que se estn dando en la Unin So-
podemos ver por qu las distintas em- nomas. La lgica del mundo infor- vitica y Europa del Este corresponden
presas transnacionales estn babeando mtico
Al
es integradora y centralizadora. al proyecto de las tecnocracias de es-
quedar afuera de esta red los pases tos pases en adecuar sus economas a
ante la apertura de los mercados en los socialistas sufran de grandes des-
pases socialistas. En ellos existe la ventajas respecto de la capacidad y sus necesidades. Es cierto que hay
posibilidad de expandir enormemente muchos otros sectores que tratan de
sus ventas. Estos pases, al tener la eficacia de su produccin. aprovechar la situacin de apertura
gran parte de sus necesidades bsicas (las nacionalidades, los obreros, los
resueltas, contienen pueblos que no Al no tener acceso directo a la artistas, etc.) pero sus proyectos son
slo pueden entrar masivamente al gran gama de innovaciones tecnol- secundarios. La perestroika repre-
mercado con consumidores, sino que gicas que se estaban creando en el senta una reestructuracin econmica
estn en condiciones de consumir pro- mundo, sus economas empezaron a en el contexto de las exigencias de la
ductos de avanzada manufactura - c- estancarse y esto dificult su traspaso emergente sociedad industrial-tecno-
maras fotogrficas, videocasseteras, a una economa post-industrial. El crtica mundial.
computadoras, etc. Adems, como deseo de incorporar sus economas a
estos pueblos han vivido muchos aos la economa internacional es prag- Ah uno puede ver con claridad el
dentro de economas caracterizadas mtico. La fraccin tecnocrtica de la nexo entre el reordenamiento del sis-
por una crnica escasez de productos, burocracia de estos pases, aqu nos tema capitalista y la reestructuracin
la angustia por comprar es sumamen- referimos a las personas que efecti- socialista: ambos se apuntan hacia la
te alta. En pocas palabras, tienen un vamente manejan la economa a nivel consolidacin de un mundo industrial-
mercado instantneo. cotidiano - los managers, dentistas, tecnocrtico. A pesar de que este
1

mundo gira alrededor de un eje ca-

pitalista, rebasa sus formas. Hablar del
sistema capitalista en el mundo de hoy
trata de una sola faceta de un sistema
que es mucho ms complejo. Hay que
tambin referirse a:
a) la hegemona de la razn
instrumental;
b) la contaminacin ambiental;
c) la secularidad individualista de la
modernidad;
d) la occidentalizacin de las
culturas;
e) la burocratizacin de la sociedad
de masas;
0 el crecimiento urbano a nivel
mundial;
g) las exigencias estructurales de la
sociedad industrial - tecnocrtica;
y
h) la lgica de la era informtica.
Este nuevo orden, lejos de repre-
sentar el fin de las ideologas, como
anunciarion varios pensadores norte-
americanos hace una generacin, est
impregnado de una ideologa instru-
mentalista basado en valores de la
civilizacin occidental. Concebir el De tres mundos,
nuevo orden internacional como el vamos a dos.
resultado de una victoria del capita-
lismo sobre el socialismo es perder el
verdadero significado de lo que est
pasando. Los que han "ganado" son
los entes econmicos que han logrado
un alto nivel de acumulacin de ca-
pitales, sea a travs de un proceso
capitalista, estatista, o una combina- fueron desvinculadas, encontramos
cin de los dos. Son estos entes que una explicacin de la supuesta para-
actualmente dominan las relaciones doja de tener economas industriales
econmicas del mundo. La acumu- que sufren del problema de la so-
lacin de ese nivel de capitales se hizo breproduccin en un mundo en que
principalmente a travs de un proceso miles de personas mueren diariamente
histrico del imperialismo y colonia- de hambre.
lismo ejercido desde la civilizacin
europea. Mientras el mundo ya industria-
lizado experimenta una especie de
Todo esto no quiere decir que el convergencia bajo el marco de la so-
industrialismo en s es negativo sino TERCER MUNDO: ciedad tecnocrtica, el mundo en vas
que la manera en que se desarroll se LA FALSA SOLUCION de desarrollo - el llamado Tercer Mun-
bas en tcnicas nefastas. Toda acu- DE LA LIBERALIZACION do - est divergindose de este otro
mulacin originaria de capitales se mundo bajo el marco de la dependen-
fundamenta en un penossimo proceso cia y la marginacin. Ah tenemos la
de extraccin de excedentes de seres Es fcil deducir que los perde- contradiccin principal de la dcada
humanos particulares y su posterior dores en este proceso histrico de naciente. La dcada de los noventa
inversin en la infraestructura indus- acumulacin de capitales han sido las prev una divisin internacional del
trial. Pero esto no justifica ni el im- vctimas del imperialismo y colonia- trabajo ms marcada que antes entre
perialismo, ni el colonialismo, ni el lismo: los pases del Tercer Mundo. El los "ganadores" del Norte y los "per-
burocratismo, que el mundo domi- mundo ya industrializado funciona dedores" del Sur. De tres mundos, va-
nante utiliz para industrializarse. El dentro de y gracias a la divisin labo- mos a dos.
modelo tecnocrtico de desarrollo que ral del mundo entre un centro redu-
se est consolidando es supercentrali- cido y una periferia inmensa. Cuando Entre algunos sectores (general-
zador y polarizante porque implemen- analizamos estas dos partes conjun- mente acomodados) de los pases ter-
to tcnicas de esta ndole. tamente, que histricamente jams cermundistas se ha puesto de moda una
 ASESINOS
DE LA VIDA
Colaboracin
Dr. Stalin F. Oviedo G.
Presidente del Comit
"Seis de Diciembre"
Nunca nos hemos detenido a
pensar que el aire que respiramos,
el agua que utilizamos para la
satisfaccin de un sinnmero de
necesidades; as como el suelo, la
vegetacin, el sol, el paisaje, etc.
son tambin servicios y bienes que
nos presta la naturaleza y que
deben estar revestidos de las
mejores cualidades para el
consumo por parte de los seres
humanos y an de los animales y
plantas.
El aire, el agua y los dems
elementos enumerados, entre
otros, son bienes y servicios
naturales, INDISPENSABLES y
por tanto deben ser cuidados y
protegidos como protegemos a
nuestra propia vida, porque en
realidad son el pasado y el
presente y constituirn la base de
los recursos para el futuro de
nuestros descendientes.
Quien atente contra la pureza
y calidad de estos imponderables
bienes y servicios indispensables,
debe ser considerado un
delincuente de los ms audaces y
avezados, comparable al
narcotraficante que atenta contra
la vida de la sociedad o el
homicida cruel y despiadado que
mata por el simple placer de
matar.
Industriales, comerciantes,
empleados, TODOS tenemos la
obligacin de precautelar la
pureza y calidad de los bienes y
recursos naturales so pena de ser
considerados asesinos de la vida,
asesinos del futuro de la
humanidad.
solucin al problema del subdesa-
rrollo: el acoplamiento de sus econo-
mas al mercado internacional donde
pueden "competir" con los dems
pases. Es una solucin irreal. El
proceso de la liberalizacin del co-
mercio conduce directamente a la
hegemona de unas pocas empresas
UN ATENTADO ECOLOGICO EN CIFRAS
Datos recopilados por el COMITE 6 DE DICIEMBRE, tomados del estudio "Evaluacin
preliminar de la contaminacin en el sector industrial de El Inca" realizado por: I. M. de Quito,
Direccin Municipal de Higiene, Dpto. de Control de la Calidad Ambiental. Enero 21/1991.
EMISION DE CONTAMINANTES
Partculas: 51 Toneladas por ao
Dixido de azuftje (S02): 444 Toneladas por ao
Oxido de nitrgeno: 149 Toneladas por ao
Monxido de carbono: 11 Toneladas por ao
Hidrocarburos: 8 Toneladas por ao
Ruido y vibracin: Sobre los lmites tolerables
(Nota: 1 Tonelada = 1.000 Kg. = 2.200 libras)
La contaminacin aplasta, enferma, mata, destruye al hombre y la
naturaleza, desperdicia dinero de los industriales.
Descarga diaria de dixido de azufre, altamente txico; 1.2 toneladas
Sector afectado. N. E. de Quito: Sector 44 (El Inca); Sector 36 (Iaquito);
32 (El Batn); 46 (San Isidro). "Sobre el eje vial de la Avenida 6 de
Diciembre en una extensin aproximada de 1 km. entre la Avenida Gaspar
de Villarroel y la Avenida El Inca".
Vctimas: 120.000 habitantes distribuidos en un rea de 400 hectreas (4
Km2), con una densidad poblacional de 300 habitantes por hectrea.
Afectados por enfermedades respiratorias, alrgicas, de la piel, nerviosas,
posibles cnceres.
Victimarios: 71 industrias (43% textiles, 20% metlicas, 14% qumicas,
23% otras), que consumen anualmente 3'551.292 galones de BUNKER y
2'960.231 galones de DIESEL.
RECREACION Y ESPACIOS
VERDES... dnde?
"Pensar en las limitaciones del
espacio en donde se vi ve es impor-
tante.
El espritu y la serenidad se ven
oprimidos, el movimiento de los
nios en los juegos no puede ir ms
all de los 20 m 2 destinados para
ese aspecto.
Ese es el costo de lo nuevo en el
habitat urbano".
M. Rhon.
Condominios El Inca
76 bloques (760 familias)
transnacionales. No existe el llamado nacionales se agudizan en el marco
"mercado libre" porque el mercado se internacional, donde tienen que jugar
maneja en base a poderes econmi- segn las reglas impuestas por las
cos. Las empresas con ms poder eco- mismas transnacionales. Tampoco
nmico son ms "libres" que las con hay espacio para todas las industrias
menos poder. Las desventajas que las tercermundistas en un ncleo indus-
economas tercermundistas mantie- trial que requiere de la existencia de
nen ante las grandes empresas trans- una gran periferia marginal.
 Ya en 1968, en unas declaraciones al peridico La Presse de Montreal, el
entonces presidente de los EEUU, R. Nixon, deca que: "la cuna de la
civilizacin occidental no puede convertirse en su tumba". Veintids aos
despus, aquel presentimiento se ha cumplido. Pero la ms triste irona de la
historia es que sea la nacin ms moderna, la que acaba de subirse al tren de la
civilizacin en la ltima estacin de la barbarie, la destinada a combatir y
destruir el pas en el que se han desarrollado las culturas ms antiguas de la
historia.
En Irak, en Mesopotamia, la regin "entreros"como la llamaron los
historiadores griegos, surgen hace ms de 5.500 aos, los brotes de las primeras
civilizaciones conocidas. Entre el Tigris y el Eufrates, los sumerios y acdicos
nos dejan los primeros testimonios de escritura, construyen las primeras
ciudades, templos y

CRONICA
palacios 3.500 aos
A.C. Los sigurats que
inspiraron el mito

DE UNA GUERRA
bblico de la Torre de
Babel, y en cuya
construccin se

ANUNCIADA
empleaba ya el
petrleo para unir la
piedra. A la
civilizacin asiria y
babilnica siguieron Jos Snchez Parga
las de medos y partos, y en fin, en el siglo VIII
D.C. Bagdad comienza su mayor esplendor como
capital del califato arsulmn del Oriente.
Un nuevo pronstico de guerra tiene lugar en
1976, a raz del conflicto que provoca Israel con
la ocupacin de Jerusalem, y de los territorios a Irak, en 1982 invade L- yan, amenaza con una re-
palestinos de Gaza y Cisjordania. Dean Rusk bano; en 1985 bombardea accin atmica a los ene-
MacNamara, Secretario de la Defensa, en su Tnez. El Consejo de Se- migos de Israel. En 1986un
informe al presidente de los EEUU, L. B. guridad de la ONU inicia judo, M. Vanunu, que ha-
Johnson, propone una alternativa para resolver el una serie de condenas con- ba trabajado en la planta
tra el Estado judo (resolu- nuclear de Dimina, se pro-
conflicto en Medio Oriente: dejar actuar ciones 241, 252, 267, 465) pone publicar en Australia
libremente a Israel sobre sus vecinos rabes o que culminan en la resolu- "Los secretos militares de
enviar una fuerza naval multinacional, para cin 681 del 20 de diciem- Israel", donde revela que el
intervenir en la regin. En aquella circunstancia, bre de 1990, ante el ltimo Estado judo posea entre
se decidi la primera de ambas opciones, asesinato masivo de pales- 100 y 200 cargas nuclea-
tinos por las tropas judas. res, lo que converta a Is-
aplazndose la segunda para una mejor rael en la sexta potencia
oportunidad. La reciente. Simultneamente Is- atmica del mundo. Vanu-
rael aumenta su podero nu fue secuestrado por la
militar, y rechaza toda in- polica secreta de su pas y
gerencia de la Comisin conducido a la fuerza a Tel
nuclear para una revisin Aviv donde purga una con-
Desde entonces, el ya taron el mundo rabe desde de su arsenal atmico. No dena de prisin de 18 aos.
conflictivo polvorn del la I Guerra Mundial: y esa solo el hecho de disponer
Medio Oriente se fue sobre- bomba a relojera, que son de la bomba atmica, sino La amenaza israel
cargando de dinamita en los recursos petroleros y su decidida voluntad de provoca as mismo una
torno a tres focos blicos los colosales intereses de utilizarla en caso de nece- escalada armamentista de
estrechamente relaciona- los pases desarrollados en sidad agr va el peligro todas las naciones rabes
dos entre s: el armamen- lograr su control. que representa Israel en de la regin, que en la lti-
tismo de Israel y su sis- Medio Oriente. Ya en 1960 ma dcada multiplican por
temtica poltica de hosti- En 1976 Israel se supo el mundo que en Di- diez sus recursos militares.
gamiento a los pases ra- anexiona la ciudad rabe de mona, al sur de Palestina, Si la venta de armas de los
bes; las heridas no cica- Jerusalem, ocupa Gaza, la "fbrica textil" juda era EEUU a Irn, su principal
trizadas de los problemas Cisjordania, el Goln y el en realidad un reactor nu- enemigo durante las dos
fronterizos, con los que las Sina; en 1978 la parte sur clear. En 1976 el Ministro ltimas dcadas, tuvo reso-
potencias coloniales recor- de Lbano; en 1981 ataca a de la Defensa, Moshe Da- nancias escandalosas con
el "Iran-Gate" la venta de jetivos de las potencias dencia de Kuwait, sino so- terror". La post-guerrafra
armas a Irak durante el occidentales de dividir el cios de un formidable ne- ha estallado con la defi-
mismo perodo escendie- mundo rabe. En la actual gocio: el futuro petrolero nitiva derrota del Sur en su
ron a ms de 57 mil mi- guerra, de las 21 naciones del mundo. confrontacin con el Norte.
llones de dlares. La otra que integran la Liga Arabe,
fuerza blica estuvo cons- 12 gobiernos se encuentran Pero ms all del ne- En la guerra del Golfo
tituida por las petromonar- alineados bajo la bandera gociado se juega en el Gol- qued echada no slo la
quas del Golfo (Arabia de los EEUU. Los gobier- fo una estrategia geopol- suerte de Irak y la del mun-
Saudita, Kuwait, Yemen, nos, pero no sus pueblos, tica de alcances histricos do'rabe sino tambin la de
Ornan y Bahrayn), cuyo que desde la poca del pre- y mundiales. Como deca un nuevo desorden inter-
programa de defensa mu- sidente egipcio Nasser, no Bush a Gorbatchev: "Po- nacional, ms tranquilo y
tua, "escudo del Desierto", han encontrado otro lder nemos la piedra angular de mucho ms injusto, donde
podran globalizar los 500 como Saddam Hussein, que. un nuevo orden intemacio- los conflictos ya no sern
mil millones. protagonizara los ideales naL.una nueva era, libe- regionales sino locales y
del mundo islmico y el rada de las amenazas del fcilmente aplastados por
En Medio Oriente y en enfrentamiento contra las lafutura tecnologa de gue-
el mundo entero un acuerdo potencias occidentales. rra, cuyo banco de pruebas
es unnime: no habr paz fue por ahora el Golfo Pr-
en la regin hasta que no se Pero la mecha de la sico.
resuelva el problema del guerra del Golfo la encen-
Estado judo y la cuestin dieron los colosales inte- Mientras que los iraks
La triste irona de la murieron
palestina. Este es el primer reses petroleros de EEUU e en nombre del
imperativo de pacificacin Inglaterra (59% y 29% res- historia es que sea la islam y creyendo en su
territorial. pectivamente) y de los pa- nacin ms moderna, causa, los soldados norte-
ses desarrollados. Por eso, la que acaba de americanos vieron pelcu-
El segundo nudo de los pases que participaron subirse al tren de la las pornogrficas antes de
tensiones son los conflictos
fronterizos entre los mis-
con sus ejrcitos y sus
donativos en esta "cruzada civilizacin en la entrar en la batalla. Las
fbricas de armamento han
mos pases rabes, los cua- petrolera" no son aliados ltima estacin devuelto la a abrir puestos de
les, aunque heredados de para defender el Derecho barbarie, la trabajo para producir nue-
los repartos coloniales, han Internacional y la indepen- destinada a destruir a vas mercancas de guerra.
sido y tendrn que seguir las culturas ms
siendo resueltos entre los
mismos rabes. Lo que ha
antiguas.
ocurrido hasta ahora ha
sido una intromisin de las
potencias occidentales no
slo vendiendo armamento
a los pases en guerra sino
tomando partido por uno u
otro bando segn los in-
tereses de occidente. Esto
ha contribuido a encarnizar
las contiendas entre Irak e
Irn, entre Siria y Lbano,
entre los dos Yemen, y en la
actualidad entre Irak y Ku-
wait.

Estamos ante un
nuevo desorden
internacional, ms
tranquilo y mucho
ms injusto.

Este nivel de conflicto

responde, mas all de los
intereses econmicos de la
venta de armas, a los ob-
 por Gerardo Chacn P.

POR UNA CULTURA DE

PAZ
Ansias de matar invaden
..Acoplarse con metales
...desposarse, poseerse
de una terrible manera.
Desaparecer:
el ansia general,
naciente reina.
Un fantasma de estandartes
una bandera quimrica
un mito de patrias: Una
grave ficcin de fronteras
(Miguel Hernndez)

Imagnate que hay guerra.

10
y nadie val

LA CULTURA DE LA GUERRA
La guerra, apogeo de violencia,
no es un accidente en los sistemas in-
dividualistas; por eso, en el capitalis-
mo universal, expresin de la com-
petencia y del antagonismo ha llegado
a ser la expresin ms obvia.
Los estrategas del sistema han
definido correctamente los momentos
de su despliegue: No hay tiempos de
paz, sino pocas de "conflictos de baja
y alta intensidad". En todo momento,
por lo tanto, late la violencia: los hom-
bres se arman, movilizan ejrcitos, los
genios se degeneran en inhumanas
investigaciones, los nios juegan a la
guerra, el mercadeo y la produccin de
armas absorven diariamente enormes
cantidades de recursos y, la educacin
y la iglesia bendicen sobriamente estos
procesos.
De todas formas, la pequea ra-
cionalidad acumulada en los milenios
que llevamos evolucionando resiste
aceptar que sta sea la expresin de
vida humana que aora en los mo-
mentos que se escapa hacia la utopa y
la esperanza.
El ms impresionante ardid que
el sistema guerrerista crea para cortar
esas lvidas ilusiones de la conciencia
es la creacin de un falso fundamento
antropolgico. Este, que pretende ser
unafilosofadel hombre y de la vida,
es en realidad una filosofa de la no
vida y de lo inhumano. Es, una apo-
loga de los antivalores. Conceptos
como libertad, verdad, responsabili-
dad, sensibilidad, racionalidad, segu-
ridad, en definitiva, bien y mal, son
degenerados sistemticamente, a tra-
vs de todos los mecanismos de los que
dispone.
Entonces, se configura una cultu-
ra en la que la guerra no es nicamente
un elemento, sino la base que la sos-
tiene y la esencia fratricida que la
irriga.
Las conciencias se arman diaria-
mente, a travs de ejercicios progra-
mados en secuencia para que se pro-
duzcan en la calle, a travs de los
medios de comunicacin, en institu-
ciones, en la familia y, hasta en los
sueos. Tcticas de este permanente
entrenamiento del que somos vctimas
o responsables son la brutalizacin del
lenguaje, la imagen y las relaciones.
La presentacin insistente del ase-
sinato, el incendio y la tortura convier-
ten a la violencia en un juego trivial.
As se obtiene una "Habituacin psi-
colgica" al clima de guerra.
La coartada es muy astuta, pues la
guerra no aparece como un fenmeno
dramtico sino como el argumento
radical de la defensa de supuestos va-
lores del hombre.
PERMANECER
HUMANOS
Resistencia al
"SERVICIO" MILITAR
Frente a la guerra total no sirve el
arma total sino la paz total. Hay que
impulsar un movimiento mundial de
resistencia a todo tipo de servicio mili-
tar. Abstencionismo y objecin a todo
servicio militar significa oponerse a
toda medida de crecimiento de la vio-
lencia. Desarmar las conciencias, no
prestar nuestros brazos a la produc-
cin de armas; no ceder nuestra con-
ciencia a la propaganda de la guerra,
no prestar odos a las sinrazones mi-
litares; no poner ni un sucre para ali-
mentar el gasto del odio; no acudir a
ningn entrenamiento, menos an
alistarse para la guerra. "Imagnate
que hay guerra y nadie va".
(Tuchosky).
No ir a la guerra significa no per-
der la conviccin profunda de que
"ninguna victoria merece la pena,
mientras que toda mutilacin del hom-
bre es irreversible" (Camus).
Esta resistencia en todo momento
y lugar, significa debilitar las estruc-
turas del guerrismo all donde este-
mos, repudiando todos los tentculos
que la violencia extiende hasta en
los lugares y hombres aparentemente
neutrales, sobrepasar el nivel de una
conciencia local o nacional hasta una
universalidad ms perfecta.
 RECUPERAR LA HUMANIDAD ADULTERADA
Recuperar la sensibilidad.
Volver a sentir, aislarnos de la
frialdad del clculo capitalista, retor-
nar a la solidaridad, a la entrega, a la
perdida de la propiedad, para dejar
penetrar en el yo la compasin y la
comprensin del t.
"Nosotros que estamos a salvo
por el momento - quiz muy por el
momento - nos sentimos tentados de
escuchar con el odo ms atento y ms
compasivo, semejantes testimonios
que son como el De Profundis de una
humanidad ajusticiada" (Marcel).
El hombre sensible, presiente que
el t, que puede ser victimado, lanza
una ltima mirada, esperando - tam-
bin l tiene esperanza - encontrar un
t que se compadezca.
Para recurperar la sensibilidad
hay que reeducar el odo, la visin, la
intuicin y la comunicacin, tan acos-
tumbradas al precio de las cosas, para
que sean capaces de descubrir el valor
de las personas y de un mundo perso-
nalizado.
Recuperar
el sentido esttico.
La guerra es devastacin y muer-
te. El xito del que se vanaglorian los sentido esttico, la razn vuelve a su
"amontonadores de piedras" (Chilam
Balam) es el triunfo de la muerte y del declaraciones de derechos humanos y
honor. Hay que recobrar el gusto del
hombre, el gusto de la armona. "Veo y contruir la paz.
un mundo cada vez ms transformado
en desierto; oigo, cada vez ms fuerte,
el fragor del trueno que se avecina y, y quiz, legislemos en pro de una
que probablemente anuncia nuestra
muerte, comparto del dolor de millo-
nes de personas y sin embargo, cuando
contemplo el cielo, pienso que esto
cambiar que todo volver a ser bue- racionalista ilustrado como Kant, po-
no" (Ana Frank)
Hay que recobrar
el gusto del hombre,
el gusto
de la armona.
Finalmente,
recuperar la razn.
Recobradas la sensibilidad y el
casa. Tal vez servirn entonces tantas
seremos capaces de frenar la violencia
Hablarn los hombres juiciosos
relacin pacfica mundial.
Los sueos de los cuqueros, de
los educadores como Comenio o de un
drn hacerse realidad, porque cada
individuo se habr convertido en per-
sona, socabando en s mismo y en la
sociedad las estructuras de la guerra.
Habremos logrado una humani-
dad en la que cada uno examinar su
conciencia cada noche, a al luz del
bien y del mal. Analizarn tambin
sistemtica, crtica y muy sensible-
mente las mscaras que pueden apa-
recer para encubrir nuevamente el
rebrote de la cultura de la guerra,
porque sta es una raz que para so-
brevivir necesita apenas un gramo de
ira y de ambicin en cualquier cora-
zn.
"Expresamente negamos toda
guerra y lucha exterior, y toda pelea
con armas exteriores, para cualquier
fin, o bajo un pretexto cualquiera; ste
es nuestro testimonio al mundo ente-
ro" (Los cuqueros, 1660)
"La verdad y la justicia deben ser
administradas por el derecho, y no por
las armas, esto es, ni por las armas de
acero, ni por las de la lengua y las
pasiones, y todo debe permanecer en
paz" (Comenio 1592-1670).
"Considerar el derecho de gentes
como derecho a la guerra es...concebir
...no segn leyes exteriores de valor
universal limitativas de la libertad de
cada individuo, sino segn mximas
parciales asentadas sobre la fuerza
bruta" (Kant).
Declaremos la paz!
Mujer,
medio ambiente
y guerra
Marta Benavides
Directora MEDEPAZ - El Salvador
(Parte de la ponencia presentada en el Ficuentro Mujer y Medio Ambiente
auspiciado por CEPLAES y PNUMA. Quito, marzo 22 de 1991.)

Agradecemos la opor-
tunidad que tenemos para
reflexionar con ustedes so-
bre la vida, la calidad de
vida, y el futuro de la vida
en el planeta. Nos reuni-
mos en momentos muy cla-
ves, terminando un siglo,
preparndonos para co-
menzar otro, cuando casi
se cumplen 500 aos de la
irrupcin Europea en el
planeta, que marc el co- la destruccin del suelo y realizar semejante empre-
mienzo de relaciones entre subsuelo, de mares y ros, la sa. S supimos que la ms
humanos basadas en el ra- noche eterna en los cielos, Quienes tengan alta tecnologa de guerra y
cismo, la explotacin por lano importaba, todo por un muerte era probada, que las
fuerza de humanos y na- capricho, el de seguirse sir- el control
acciones de los antimisiles
turaleza para el beneficio y viendo de la venas abiertas de alimentos patriot subieron en el mer-
bienestar de solo 113 parte de Latinoamrica, de Afri-y d e cado de valores porque ha-
de la humanidad. Nos reu- ca y Asia, de las tierras energticos ban muchos contratos de
nimos slo apocas semanas ancestrales de los abor- p u e d e n d e c i d i r . pases que queran asegu-
de haber sido testigos de esa genes, de los pueblos ind- rarse de defenderse, que las
accin descomunalmente genas de las Amricas. mscaras se vendan bien,
destructiva de vida y prin- Mientras, con lujo de deta- aunque no queran gastar
cipios en el mal llamado lles nos mostraban las bien nos decan que esta en drselas a los Palestinos.
Medio Oriente. La mayor estrellitas en la noche os- guerra era limpia, "bella-
parte de los pueblos del cura - porque s se trabaj mente" planeada y coordi- Supimos tambin en
mundo vieron con horror, con los elementos naturales nada, y legal! As mismo una breve noticia, que el
que a las puertas del siglo para danzar con la muerte, nos dejaban saber que no gobierno de los Estados
XXI, se legitiman acciones se asegur que no hubiese se nos poda dar informa- Unidos haba suspendido
que nada tienen de diferen- ni vientos, ni tormentas, ni cin no aprobada por el co- el requerimiento de moni-
tes con el Feudalismo. La luz de luna - esas estrellitas mando militar guiado por torear el efecto de accio-
muerte de pueblos, la des- inteligentes que eran las el nico pas, nos dijeronnes y armas militares en el
truccin de patrimonios bombas teledirigidas; o los que tena la capacidad mi- medio ambiente, siendo
culturales de la humanidad, mortferos Patriots. Tam- litar y solvencia moral para ste una de sus primeras
vctimas. Supimos que la deban llevarse a cabo en mano barata de Mxico,
gente no tena agua para esta dcada, iban a ser in- usar sus tierras para produ-
beber, y estaba bebiendo definidamente posterga- cir tomates y fresas, me-
de ros envenenados; que dos, y que los programas a lones y "petit pois", mien-
en militares estadouniden- realizarse sobre la restau- tras ellos continan culti-
ses se probaron drogas - sin racin del medio ambiente vando sus"cash crops", que
su consentimiento - para en esta dcada, de los 90's, hacen una gran diferencia
ver si en verdad podran la dcada del medio am- en el mercado mundial. El
defenderlos de los gases biente, tambin sufriran gobierno mejicano lo nie-
bacteriolgicos. A pesar por falta de recursos. ga, el estadounidense no lo
del diluvio informativo Desarrollo asegura, pero dice que todo
sobre los miles de "misio- Por el otro lado la otra sustentable est por negociarse, estn
nes" de bombardeo, de vez guerra, la de los subsidios, i m p l i c a la detrs del control del pe-
en cuando supimos, que 24 la del GATT, segua, lle- realizacin trleo de Mxico, patrimo-
millones de africanos se vando el control de paten- plena y nio nacional, y que cons-
moriran de hambre este tes, de servicios, de bancos tituye la mayor parte de las
ao, pero que no haba di- genticos, de produccin humana. reservas de crudo de Norte-
nero para ayudarlos, y na- de alimentos bsicos. El amrica. De esta forma qui-
die de alto nivel fue y pas control de la comida es z el trato preferencial de
Mxico para los pases de
Centro Amrica y algunos
del Caribe, proveyndoles
de crudo a precios y con
arreglos de pagos especia-
les se suspendera, y sera
EEUU que determinara
cunto y qu nos dan. A
principios de enero de 1991
Nicaragua renegoci con
Mxico un billn de d-
lares de deuda energtica,
que se adquiri en los lti-
mos diez aos, y que fue un
apoyo directo al proyecto
popular Nicaragense, se
renegoci a 40 aos, se con-
don parte de la deuda, el
inters es bajo y un 20% de
la deuda deber ser utili-
zado en Nicaragua para
proyectos de desarrollo
sustentable y en las co-
munidades ms necesita-
das. En respuesta a la cri-
el sombrero para recoger clave, quienes tengan el dgenas del pas, destru- sis econmica y ecolgica
los billones que s se com- control de alimentos y de yendo m iles de especies ve- de nuestros pases, EEUU
prometieron a dar para el energticos podrn deci- getales y animales, para ha propuesto y en respuesta
escudo y la tormenta del dir. El Gatt pretende ser la proveer energa barata a la a sus propias necesidades
desierto. Poco se dio a co- Constitucin para la pro- ciudad de Nueva York, y econmicas y geopolticas,
nocer sobre el encuentro duccin y comercio mun- que su "skyline" contine a su necesidad de enfrentar
del Grupo de Ro, donde dial para el prximo siglo; luciendo linda y la calle 42 el mercado comn euro-
los pases Latinoamerica- impulsan los canjes de pueda anunciar mejor los peo, y del Pacfico liderado
nos, mostraban la difcil y deuda e industrias que no "sex shows". Esto mismo por Japn, que se forme una
negativa situacin que sus respetan la naturaleza y es lo que estaba detrs del Zona de Libre Comercio
economas, ya deteriora- explotan a los trabajado- pleito en Qucbcc contra los desde Alaska hasta Tierra
das, sufriran, y especial- res/as. Paralelamente se Mohawks: se pretenda, y de Fuego, esta es la Inicia-
mente todos los programas llevan a cabo los procesos an se pretende, quitarles tiva para las Amricas, que
de desarrollo, y los am- para los Acuerdos y trata- sus tierras, tambin depo- incluye la Asociacin para
bientales, como resultado dos de libre comercio tri- sitario de los huesos de sus la Democracia y Desarrollo
de una corta o larga guerra. laterales, el mercado co- ancestros, y por tanto para para Centro Amrica. Es-
Y esto sin contar los efectos mn de Norteamrica, que ellos sagrados, para hacer tos programas estn cen-
polticos y la prdida de liderado por Estados Uni- una inversin, construir un trados en la privatizacin
soberana como resultado dos, podr obtener petrleo campo de golf, que usa de todos los servicios que
de los efectos polticos y que ya ha negociado de mucha tierra, mucha agua, con tanto sufrimiento y lu-
econmicos. UNICEE de-Canad. Que este pas mucho fertilizante, pocos cha haban obtenido, luego
clar que la mayora de losinunde regiones boscosas, obreros, y para el placer de de dcadas, los movimien-
programas en apoyo al miles de hectreas que los relativamente pocos ri- tos populares, por ejemplo:
desarrollo integral de las pertenecen a reservan na- cos que lo pueden gozar. Y la educacin pblica, las
mujeres y de los nios, que turales y hogar de los in- bien, se espera negociar, la
universidades estatales se- de los llamados pases de- las organizaciones de apo- a hacer y determinar sus
rn oficialmente privati- sarrollados. Estos pro- yo, tales como las de educa- destinos y futuros, y a con-
zadas, y sus recursos fuer- gramas demandan de re- cin popular y sociales, se vivir en una comunidad de
temente recortados, dismi- estructuraciones v ajustes, apresten y preparen para naciones que no es para na-
nuyendo as este patrimo- apertura a las inversiones aportar y cooperar con re- da laque ha resultado del
nio nacional, en un mo- extranjeras, v que nos so- cursos, informacin, meto- descalabro llevado a cabo
mento en que stas res- metamos a una nueva di- dologa, elementos de an- por dcadas en el mundo
ponden ms a las necesida- visin internacional del lisis, y entrenamiento en rabe, producto de que ste
des de los grupos popula- trabajo, en funcin de las general, a las organizacio- es tan rico en los codiciados
res, tanto en la educacin, ganancias de sus tres mer- nes populares para que se energticos. Y s en armo-
en los servicios y en apo- cados y nosotros en la de- entienda cmo la lucha de na con la naturaleza.
yos tcnicos, proveyendo pendencia del mercado co-
desde derecho pblico, di- mn norteamericano. Las organizaciones
seo, construccin de co- populares, y sociales que
munidades de vivienda m- Si este es el contexto luchan a diario por una
nima y mutua, hasta apoyo en que nos movemos, y el mejor calidad de vida para
al rescate del lenguaje au- marco en que "nos debe- Programas sus miembros deben saber
tctono de los indgenas, el mos" encasillar, es impor- como articular y permear con su
cultivo y estudio de huer- tante que reflexionemos, "Iniciativa para trabajo estos conocimien-
tos de plantas medicinales, que el trabajar por el medio las A m r i c a s " tos y luchas, ser intencio-
y proyectos cooperativos ambiente y desarrollo sus- estn c e n t r a d o s nalmente intemacionalis-
con comunidades sobre re- tentable incluye todo nues- tas, antisexistas, antiracis-
forestacin y desarrollo tro entorno fsico y social, e n la tas, amplios, inclusivos,
sustentable. Estos son mo- implica la realizacin ple- p r i v a t i z a c i n d e entender la necesidad e im-
mentos tambin que un na y humana, es que este los s e r v i c i o s . plicaciones del desarrollo
mayor porcentaje de los compromiso nos demanda sostenible y saber llevar a
estudiantes son mujeres. que optemos por la vida, y cabo las polticas de alian-
Todos estos procedimien- que luchemos porque los zas, para alcanzar el obje-
tos son parte del proyecto factores que determinan la gnero est vinculada y destino.tivo de ser sujetos de su
de recolonizacin, es el calidad de vida que noso- articulada a la lucha por la Es en esta vincu-
mismo proyecto de la ex- tros deseamos sean efecti- justicia social, a la de las lacin y en estas "fuerzas
traccin de los recursos y la vos y realmente producto- etnias, contra el racismo y vivas" que radica la po-
explotacin de los pueblosres y defensores de la vida. clasismo y por la soberana sibilidad de efectivamente
para el bienestar y gusto Entonces es importante que y el derecho de los pueblos transformar.

Suscrbase a la revista
ALEPH
Comuniqese con ACCION ECOLOGICA a los El costo de las 4 publicaciones anuales de ALEPH
telfonos 502-540 /549-516 o enve sus datos y es de S/. 3.600,oo.
direccin a: Accin Ecolgica
Mallorca 266 y Madrid Se pueden obtener las revistas ya editadas a un costo
Casilla 12-15-246-C unitario de S/. 500,oo
Quito-Ecuador
A Tristn de La Habana
Amo a este hombre que
cabalgo, que monto sin arreos.
Montura, brida, ni siquiera estribos
para el salto. El duda y se defiende
con su profesin de inconstante.
Tan masculino! Teme que mi
galope impulse su estampida.
Necesita garantas para el equilibrio.
Es un hombre comn, que guarda lo
extraordinario como sus olores, en
los sitios ms recnditos, donde
habita el grito. Lo he vuelto a parir
entre mis piernas aunque no me
pertenece legalmente. Me he
apoyado para ello en nuestra
Constitucin que no reconoce
diferencias entre hijos legtimos e
ilegtimos. Y he aceptado la
clandestinidad para amarnos a pesar
de que el partido, al cual
pertenecemos los dos, est en el
poder hace muchsimos aos. No
voy a decir por eso que nuestro amor
sea ilegal. Quienes redactan leyes y
estatus se han cuidado de contemplar
el caso.
Antes de decidirme a amarlo
sin condiciones, es decir, olvidando
los principios del intercambio
comercial, segn los cuales no me
conviene, pues carece de casa,
cargos, carro y ni siquiera gana un
alto salario, me persigui el odio de
la mujer, del hombre que constituye
mi penltimo fracaso. Eso indica
que soy reincidente. Reiteracin
explicable porque nunca he
entendido por qu las esposas se
ofenden con la otra y no con quien
certific, firma y cuo por medio, el
culto nico a su persona. De todas
formas porque alguna vez fui esposa,
busqu todos los caminos del olvido:
recorr la galera de mis ex amores,
tom unas burguesas vacaciones de
huida, pero no tuve que consumir los
tres tomos de El capital para
sorprenderme un da, declarndole de
la manera ms cursi, que no poda
vivir sin l.
Soledad Cruz
Cubana. Narradora, periodista.
Es miembro del comit de la Unin Nacional de Artistas
y Escritores de Cuba (UNEAC)
Ya dije que no es un hombre
extraordinario. Le teme a su mujer.
A todos les ocurre. Es el recuerdo de
los cocotazos propinados por la
madre y el agradecimiento porque le
debe mucho. Le debe el secreto de
sus trastornos estomacales y la
discrecin de sus miedos ms
ocultos. Porque este hombre que
amo siente miedo, como cualquier
otro ser humano. Y miente como
todos. No hace promesas vulgares,
pero estimula sutilmente la ilusin de
cosas que no van a suceder nunca.
Es un consuelo que se da a s mismo.
El cree firmemente que son posibles.
Otro consuelo ms. No tiene apuros.
El colmo del autoconsuelo! Est
seguro de que vivir cien aos. Tal
vez coquetea con la idea de morirse
antes. Pero eso debi ser en su
primera juventud. Hablo de un
hombre de cuatro dcadas de andar,
las cuales han confirmado su
vocacin por la bondad.
El puede ser el hombre ms
bueno y generoso del planeta. Pero
no le gusta que se lo exijan. En
general no le gusta que le exijan
nada. Sin embargo, si no siente la
presin de una pequesima
exigencia tampoco est conforme.
El no est conforme ni con l mismo.
Es muy violento el debate entre su
audacia y su cautela. A pesar de ello,
ha tenido logros que le producen
cierta satisfaccin. Despojarse del
izquierdismo, por ejemplo...
No resulta original ni osado.
Casi ninguno lo es ya para el amor.
Busco cada maana una nota en las
macetas de mi ventana. Una pucha
de romerillo. O una africana. El
sabe que el chocolate me desquicia.
Pero nada se le ocurre. Mi puerta
sigue virgen en la madrugada. Sin
que su mano la sorprenda o la viole.
El prefiere anunciar telefnicamente
sus visitas. Es toda una expresin de
modernidad que permite confirmar la
ausencia de testigos. Pienso que le
asusta mi vehemencia. Crey que
quera atraparlo. Ninguno lo
soporta abiertamente. Tal vez
alguno de mis elocuentes mensajes le
hizo recordar el peligro. Soy un
caso peligroso. Con antecedentes.
No penales, ms bien penosos. Pero
atraparlo no era mi intencin.
No quiero ser ni su amante ni
su esposa. Cualquiera de las dos
posiciones me resulta incmoda en
nuestro momento histrico concreto.
Le propuse ser su cmplice. Pero l,
machista al fin, lo cambi por
secuaz. No me import. Hace
tiempo elimin la angustia a causa de
la infidelidad masculina. Es una
especie de vicio prehistrico sin
remedio inmediato. Creo en la
fidelidad, pero en otro sentido,
cuando hayan desaparecido los
absurdos que hoy la justifican.
No se puede ser fiel a fetiches.
 Aunque Dios tiene bastante
responsabilidad en todo. Recordar
aquello de la costilla, el pecado
femenino...no es por obra y gracia
del Espritu Santo que los hombres
no pueden resistirse ante unas
abundantes nalgas de produccin
nacional. Observen que con las feas
no funciona el papel del hombre.
Estoy segura que a causa de no haber
sido favorita de la naturaleza a la
hora de precisar mi dote femenina,
me afili enseguida a la idea de Marx
(Manuscritos econmicos y
filosficos, 1844) de que toda
relacin del hombre con el mundo,
incluyendo con la mujer, debe ser
humana.
Como se aprecia, he estudiado
profundamente el problema. La
conclusin fue tratar con mucha
consideracin a mis iguales
diferentes de la especie, a quienes la
evolucin sociohistrica del
matriarcado para ac, potenci la
animalidad. Ellos en realidad son
tan desdichados como nosotras.
Vctimas-victimarios del proceso de
alejamiento entre las dos mitades del
mismo ser. Claro que lo tomaron a la
ligera y se han divertido ms, pero no
han sido ms felices. La evidencia es
su vicio de infieles. Como no saben
satisfacer a una mujer, deciden dejar
insatisfechas a dos. Abogo por
contribuir a humanizarlos.
\
Mi comprensin de tales
fenmenos condiciona la bsqueda
de un encuentro cercano con este
hombre que amo. Para colmo, poeta.
Pero antes quiero despojarme de los
condicionamientos
biohistricofemeninos, que tambin
contribuyen a embrollar la situacin,
para llegar al amor sin
consideraciones, son otras
consideraciones que no sean de amor.
Es algo que debo conseguir para
trascender a mi abuela. Quiero amar
sin firmar contrato, sin la amenaza de
los bienes gananciales, sin que me
agradezcan los aos de amor que he
brindado, sin los ruegos
amenazantes, tan femeninos!, de lo
que he aportado a su realizacin
individual y lo mucho que sufrirn
los nios.
Sucede que este hombre que
amo tiene la puetera virtud de
parecerse mucho al que espero para
el ensayo. No digo que sea
exactamente igual. Puede suceder
que al final no se parezca a nada.
Esa prostituta que es la esperanza
suele vestir de caballero andante a
cualquier espantapjaros. Si eso
ocurriera no se lo confesara nunca,
para no alterar su seguridad en s
mismo. Creo, sin embargo, en el
riesgo de su grandeza y en su alma
que, sospecho, no ha sido entregada
todava. En nuestra poca no hay
tiempo para tales donaciones.
Estamos muy ocupados en
realizarnos socialmente. Si yo
lograra conquistarle el alma,
entonces a l no le apenara ser visto
por m en las horas crticas del bao,
ni tartamudeara cuando me lee los
poemas que escribi para otra y
vendra a verme aunque no estuviera
dispuesto a la viril ereccin porque
est cansando. Ignora que amo su
noble cansancio, tras la vigilia por la
felicidad de todos en mi pas. Dije
que este hombre guarda lo
extraordinario, como sus olores, en
los sitios ms recnditos. Lo cual no
lo exime de ser vanidoso. Est
seguro de que es masculinamente
encantador. Y hay tanta puerilidad
en ello que me conmueve.
17
 Es tan tonto que se enoja si le insino
que se est poniendo viejo. Y tan
sensible que se le aguan los ojos
contando lo indefenso que han vuelto
los aos a su padre. Nunca le hago
preguntas. Las abol todas. Quin
tiene derecho a cuestionar la mitad
de una vida cuando una ha llegado a
ella en el ltimo viaje y por lista de
espera?, en fin, no necesito un
hombre para que me represente ni me
deje una pensin cuando muera. Con
todo eso puedo. Hasta con las
broncas en defensa de la Legalidad
Socialista o la insensibilidad de los
funcionarios. Cuando l lleg estaba
afianzada mi vocacin comunista,
pero es tan reconfortante que
comprenda y comparta mis angustias
del perodo de trnsito...
Como sentencian mis amigas,
es egosta para el amor, como todos
los de su sexo, pero a diferencia de
los ms recalcitrantes del gnero, que
no estn en fase de extincin, es
tierno, tmidamente tierno. Tanto
que a fuerza de esconderla, la
ternura ha inundado los lmites de su
tristeza, para colorearlo de tristura.
Descubrimiento que me mat una
noche de diciembre. Desde entonces
ocasiona orgasmos en mi alma. Y
una encuentra con relativa felicidad
que los produzca en otros parajes,
pero all,, Dios! en ese abismo
irrecorriblc de una misma, slo quien
habite la mitad vaca del cielo.
Posee, adems, el secreto de la lluvia.
Basta su voz para que se desate el
aguacero. Y me ha devuelto el susto.
Ese fro que atraviesa el estmago
como un cuchillo conocido en la
montaa rusa de la infancia y de la
primera vez que una mano de varn
apret la ma.
Cierto que muchas veces he
tratado de deshacer el lazo. No estoy
dispuesta a participar
voluntariamente de la moderna
poligamia. En una de sus visitas a la
guerra lo declar formalmente
sustituido. Pero regres con un
poema de amor. Si un hombre
regresa de la guerra con un poema de
amor es como para rendirle honores
de mariscal victorioso en campaa.
Volv a declararme vencida y salud
el modo macho con que resiste la
tentacin de mis demonios. Qu
Ochn me favorece y a estas horas
estoy contigo? Respondi casi con
alegra. No estoy segura, sin
embargo, de que pueda
corresponderme con la misma
intensidad. No es un problema
volitivo. Lo lamento por l y el
mundo.
18
Si me amara como lo amo,
tendramos fuerzas suficientes para
evitar la guerra atmica y garantizar
la paz universal. Por eso no justifico
este amor clandestino, no imposible,
pues existe, con la desproporcin
poblacional de La Habana, donde
resido, favorable a los hombres, ni
con los traumas de la niez, ni la
soledad, con quien me entiendo
perfectamente. Ni quiero que crean
que estoy pidiendo permiso para ser
feliz. Derecho constitucional que
tengo. Es que me han dicho tantas
veces desde que nac que un amor
as, a puro amor, no es posible, que
sentirlo me parece una noticia digna
de recorrer el planeta, igual que si de
pronto anunciaran que Reagan muri
de un infarto. Al margen de que es
un placer informar a los mediocres y
timoratos, sin consultar a las
personas honestas, de tales
acontecimientos finiseculares.
No soy responsable de que las
formas provistas por el adorable
Engels en La familia, la propiedad
privada y el Estado, desde el siglo
pasado por cierto, hayan penetrado
en mi conciencia. Si estoy al borde
del comunismo en el amor, el caso
debe ser analizado, en ltima
instancia, como un salto, como una
expresin del desarrollo del
socialismo en Cuba. Pero no todas la
personas evolucionan al mismo ritmo
en la sociedad. Estoy dispuesta a
evitar sufrimientos a terceras, cuartas
y hasta quintas partes involucradas
en el asunto. El es un ser muy amado
y yo nicamente su secuaz. Tambin
quiero a las personas que lo aman y a
quienes ame l: son como parientes
por parte del amor. No se engae
nadie pensando que confieso
impdicamente mi vocacin de
cornuda. Quien lo piense no ha
entendido nada. Es que supe desde
temprano que no se expenden
certificados de propiedad de los
sueos.
S que me van a acusar de
provocadora. De no seguir la lnea
en relacin con el cuidado de la
familia. Mis enemigos - y enemigas-
comentarn gozosos: "Ella siempre
tuvo tendencias anarquistas"; los ms
duchos enfilosofa.Los otros dirn
simplemente: Qu puta! Y no faltar
quien se queje a mi ncleo. Pero
andan errados. Coincido en que la
familia es la clula bsica de la
sociedad. El amor tiene que ser la
clula bsica de la familia. Si la
familia que no rene ese requisito
est en crisis, me parece otro ndice
de desarrollo pues empezamos a
dejar atrs la hipocresa del
matrimonio burgus. Quiere decir
que la Revolucin revoluciona en
casa.
Es verdad que estos son
tiempos de cambios difciles.
Tiempos duros. Mi amor lo sabe y lo
sobrepasa sin pedir comprensin,
como el hroe annimo no reclama
medalla en la victoria. Si este amor
muriera por desamor, de su mitad
correspondiente auguro grandes
cataclismos, pero que nadie se atreva
a hablar de derrota. La victoria de
este amor est conseguida. Es su
existencia. Su desprendimiento. Su
valenta a prueba de los designios
guerreristas del enemigo, los
prejuicios de los amigos de clase y
las vacilaciones del amado, quien se
escandalizar de esta declaracin
pblica, porque presume de ser un
hombre cuerdo, mesurado, pero
enrgico, aunque est un poco gordo.
 ORGANIZACIONES SOCIALES
Y ECOLOGICAS,
POR UN OBSERVATORIO EN LA AMAZONIA
Quienes han opinado y decidido sobre el destino de la regin amaznica han
sido bsicamente empresas, gobiernos y sectores de lite. L A EMERGENCIA declarada en la
Amazonia y la decisin de participar
en la proteccin de la regin, han
Este observatorio aspira a invertir esta situacin, favoreciendo la participacin reunido a organizaciones laborales y
de las organizaciones populares, tradicionalmente marginadas. Se constituir una ecologistas de Amrica Latina y
Europa para crear el Observatorio
red de organizaciones populares que sostienen el programa con informacin y socio-ambtenta de la Amazonia.
gestin directa y a la vez se benefician de l. En esta regin, los problemas de la
conservacin de los recursos
Al mismo tiempo, se coordinar con organizaciones laborales, sociales y naturales, la defensa de los derechos
humanos y sociales de los
ambientalistas de todo el mundo para canalizar esfuerzos hacia una red de trabajadores y pueblos indgenas,
colaboracin y de acciones de presin sobre actividades relacionadas - desde estn vinculados. Por ello, las
organizaciones que representan
la produccin o las prcticas de consumo - con la destruccin de la Amazonia. estos intereses aspiran a ser
protagonistas de la proteccin de la
(Informes: Mallorca 266 y Madrid Amazonia.

LAS MULTAS A LAS PETROLERAS

Y EL BIEN COMUN
por Carlos Luzuriaga Cisneros
(Ex-Subsecretario de Medio Ambiente)
En algn momento, nos atrevimos a
imponer a Petroproduccin una multa equi-
valente al 0,3% de la produccin de un da. Eso Es obvio que los ecuatorianos
fue considerado ofensivo, exagerado, y ahora, tenemos altamente desarrollado el
hasta se dice que es injusto. Total, dirn que
lodo lo que se daa es unos pocos ros, unas concepto de la proteccin a nuestros
lagunas, y unas cuantas especies raras que bienes personalses o familiares. Sin
desaparecieron a muchos kilmetros de dis- embargo, ese mismo concepto, exten-
tancia. Segn la explicacin oficial, no dido hubo a la propiedad comn, es decir a
negligencia. Sucedi, da tras da, y sigue suce-
diendo, como dicen los nios: porque s. aquello de lo que somos dueos todos
en general, pero nadie en particular,
parece estar incipientemente desarro-
llado.
El anuncio de que el Gerente de La actitud es peor an, cuando
Petroproduccin considera injustas a esa forma de ofensa a nuestra pro-
las multas impuestas por el Ministerio piedad comn tiene lugar en sitios
de Energa y Minas, por el deterioro considerados remotos, y a los que
ocasionado por la actividad petrolera probablemente muchos ecuatorianos
en nuestro medio ambiente amaz- no esperen ir, como por ejemplo, a las
nico, es motivo de reflexin sobre las lagunas de Cuyabeno, parte de nuestro
formas que tenemos de proteger nues- mejor y ms rico patrimonio nacio-
tra riqueza comn. nal.
Qu tiene que ver esto con las
multas de Petroecuador? Pues que al
no haber un mecanismo real de res-
paldo y de proteccin a nuestro bien
comn, tenemos que contentarnos con
la media explicacin que nos da la
empresa petrolera, de que no hubo
negligencia. Es como quien dice: yo
no tuve la culpa, y no hay quien me
pruebe lo contrario. Queda flotando la
inquietud, que puede llegar a la deses-
peracin, sobre nuestros vacos legales
e institucionales, sobre nuestra falta de
organizacin popular sobre estos te-
mas, sobre la indiferencia y falta de
respaldo poltico y hasta de conciencia
administrativa, sobre quien puede ha-
cer frente a esas explicaciones mal
concebidas, que tratan de tapar el sol
con un dedo.
 Los seores delITTO estuvieron en QUITO
El futuro de los bosques
del Ecuador: "made in Japan?"
(Grupos de ecologistas manifiestan
su rechazo a las propuestas del UTO
- Hotel Coln, junio 3, 91)

PROPUESTA DE DISTRIBUCION
DE VOTOS PARA LOS PAISES
MIEMBROS DE LA ITTO PARA
1991
Del 28 de mayo al 6 de junio sesion en Quito la
Organizacin Internacional de Maderas Tropicales (Inter- CONSUMIDORES
national Timber Trade Organization - ITTO)
1) Japn tiene 335 votos
Esta organizacin se cre en 1986, con sede en En 1989 import 20.282 x 1.000 m3 de maderas
Yokohama, Japn. Est dirigida por un Congreso confor- tropicales.
mado por representantes de los Gobiernos miembros produc-
tores y consumidores; stos obtienen su capacidad de voto 2) Repblica de Corea = 89 votos
mediante el volumen de exportaciones de madera - los unos- Importaciones en 1989,4.536 x 1.000 m3
y por el volumen de consumo - los otros.
3) Estados Unidos = 87 votos
Ecuador, durante esta ltima conferencia de la ITTO, Importaciones en 1989,4.368 x 1.000 m3
estuvo representado por delegados del sector pblico y
maderero, cuyo nico criterio tcnico es la rentabilidad del PRODUCTORES
recurso madera.
1) Indonesia = 174 votos
La ITTO no es un organismo de conservacin, ms Areas de bosques: 73.575 x 1.000 ha.
bien: una de sus tareas centrales es lafinanciacinde Exportaciones: 2*786.968 x 1.000 $
proyectos. En su ltima reunin, (en lo que concierne al
Ecuador) aprob el proyecto PD 159-91 presentado por la 2) Malasia = 147 votos
Subsecretara de Recursos Renovables del Ministerio de Area de bosques: 15.552 x 1.000 ha.
Agricultura y Ganadera para ser aplicado en las provincias Exportaciones: 2'708.983 x 1.000 $
amaznicas de apo y Sucumbos, y afectando a un milln de
ha., sin haber consultado ni a los colonos, ni a los indgenas 3) Brasil =155 votos
de la zona a quienes, sin embargo, se los involucra en el Area de bosques: 300.630 x 1.000 ha.
proyecto, sometindolos a los lincamientos del plan de Exportaciones: 284.948 x 1.000 $
manejo elaborado por la Agencia de Ayuda Japonesa (JIC A).
4) Ecuador = 22 votos
Entre los objetivos de dicho proyecto consta la Area de bosques: 1.910 x 1.000 ha.
industrializacin de la zona. Exportaciones: 19.774 x 1.000 $ = 19'774.000.

Al ( Ecuador
O la cara bonita lade la destruccin
le corresponde
mayor tasa de deforestacin de Sud-
amrica, el 2.4%, y adems: una ina-
decuada poltica de "reforestacin" en
apenas 1/6 de la superficie deforestada,
con especies exticas como el euca-
lipto - que consume gran cantidad de
agua subterrnea - y el pino - que aci-
difica el suelo.
MADEXPO':
Estas cifras, delde
artonuestros
90, posible- bosques,
producto 4dedas
mente habrn empeorado a a fecha,
pero no consiguen alertar a la industria
maderera. Esta por el contrario, se ha
entusiasmado ante la perspectiva de
ubicar "su" producto en el mercado
internacional en un volumen mucho
mayor al presente. No han faltado
quienes ven a las maderas finas como
al ao)
exportacin, sustituto del
petrleo...
Si se toma en cuenta que el 95%
de los bosques hmedos tropicales
ecuatorianos estn en la regin orien-
tal, no es difcil suponer cul es el
"Stock" con que ya se hacen cuen-
tas....
 Ble
T i n g o
tiene
'radn'
Se descubri
un elemento
radioactivo
ideal para
rejuvenecer
Anlisis de laboratorio
confirmaron que el bal-
neario del Tingo es el nico
en Amrica del Sur que
tiene cualidades terapuu.
cas especiales por la presen-
cia de radn, inform el
Municipio.
Este es un elemento
radioactivo idealpara el
rejuvenecimiento de la clu-
las de la pie, y har que el
balneario sea ms visitado.
El radn, elemento
gaseoso radioactivo, perte-
nece al grupo de los gases
nobles y es magnifico tam-
bin para el tratamiento de
reumatismo, artritis y enfer-
medades de la piel.
Para aprovechar es(;e
recurso, la Municipalidad
comenz a instalar un cen-
tro hidrotermal, con
equipos de gimnasia.
Tambin salas de masaje e
hidromasaje y una piscina
para baos de cera.
Rodrigo Fa?, alcalde de
Quito, record por otro lado
que estn en ejecucin pro-
gramas de rehabilitacin del
balneario Cumiyacu y otras
piscinas municipales que
pertenecen al plan de desa-
rrollo turstico, para algunas
parroquias rurales del can-
tn.
HAY QUE ACLARAR
QUE:
En niveles de alta concentracin
o de continua exposicin a este gas,
varios estudios cientficos han
detectado cncer pulmonar. Se dan
especiales condiciones de riesgo si:
- Fuma con regularidad.
- Vive o trabaja en pisos bajos y ce-
rrados. Los lugares en niveles sub-
terrneos han sido probados como los
ms altos en niveles de radn.
- En las minas de uranio se han con-
centrado las proporciones ms altas de
radn en el ambiente.
LOS PUEBLOS UNIDOS
Los moradores del Recinto Bernardo Valdivieso de Sto. Domingo de los
Colorados, acudieron a denunciar en las oficinas del IER AC, los primeros das
de enero, la invasin de 10 ha. de tierras de beneficio comunal, por parte de
Celio Prez, propietario de una finca grande.
En una segunda visita de los denunciantes al IERAC, insistieron en que
esta Institucin acte oportunamente, en beneficio comunal.
Curiosamente, el jefe zonal del Instituto de Reforma Agraria, Ing.
Jackson Tapia, les manifest que "Hay que quitarle a la poblacin 10 ha. y dio
a Celio Prez.autorizacin para destruir selva virgen". Qu tan pequeos
pueden resultar ciertos niveles de corrupcin?
P. Alfonso Messner
Jos Napolen Lpez Angel Escobar
Prroco.
Con mucha
preocupacin he-
mos recibido noti-
cias del Grupo C-
vico: Somos el Ba-
rrio, integrado por
habitantes del Ma-
lecn de Quevedo,
quienes denuncian
las deficientes con-
diciones sanitarias
de su ciudad, sobre
todo de su sector,
en donde se acumu-
la la basura dando
lugar a enfermeda-
des que ya han pro-
vocado casos de clera, dengue y otras de carcter infecto-contagiosas; ade-
ms, la proliferacin de ratas y moscas, y la peligrosa contaminacin del ro
Quevedo, en donde, segn moradores de la zona, se pesca con DDT, Mala-
thion, dinamita y descargas elctricas. Por lo visto, el DDT es de fcil
adquisicin para la gente "gracias" a que los funcionarios del Programa contra
la Malaria del Ministerio de Salud canjen este insecticida por vveres.
Los denunciantes han dirigido sus gestiones a la Municipalidad del
Cantn Quevedo, al Gobernador de Babahoyo, a las Comisaras Municipales,
al Ministro de Salud; han recogido firmas de los pobladores de Quevedo para
respaldar sus denuncias, han salido en manifestaciones pacficas, han hecho
peridicos murales y han recurrido a los medios de comunicacin de Quevedo,
Qu ms debern hacer para que se los atienda con la justicia y premura que
merece la situacin?
Accin Ecolgica present la denuncia detallada de los moradores de
Quevedo ante el Ministro de Salud. Das despus, su respuesta fue esta:
ZC2CQTF17 OFC 29
QUITO 5 0 1 1240
SEORES
ACCION ECOLOGICA
MALLORCA 266 Y MADRID
CIUDAD
N R 7 0 3 S - Mt R E F I E R O SU T E L E X DE 1 9 - 0 6 - 9 1 RELACIONADO CON CONTAMINACION
DE R I O Dt QUEVEDO EL MINSALUD ESTA ATENDIENDO EN LOS ASPECTOS QUE L E
INCUMBEN LA TAREA MAYOR EN E S T E CASO ES DEL MUNICPIO ATTE.
DR PLUTARCO N ARAN JO
MIMSALUD PUBLICA
 ...LOS PUEBLOS UNIDOS
EL TURISMO
AMENAZA A
PUEBLO HUAORANI
Son muchos, por desgracia, los pro-
blemas que en la actualidad se ciernen sobre esta
nacionalidad indgena ecuatoriana. Quiz los
ms importantes sean los concernientes a su
territorio. Sin embargo, las organizaciones in-
dgenas CONFENIAE y CONAIE han tomado
parte en ellos y, as, el pbico ha tenido cono-
cimiento de tales litigios.
Nosotros nos vamos a referir tan slo a
una amenaza bien concreta, pero en extremo
crtica y cuya solucin no nos parece compleja
si existe inters en conseguirla.
Acabamos de pasar unos das en com-
paa de los grupos huaorani del ro Yasun
(Provincia del apo), los grupos familiares de
Taparon Anameni y Ahuemuro. Y queremos,
quiz a nombre de estos grupos indgenas que
no pueden hacerse oir, denunciar los salvajes
mtodos de algunas personas civilizadas.
LA COFENIAE
PROPONE
El 30 de mayo de 1991 en Unin Base nacionales y extranjeras, de la exploracin, ex-
(Puyo), la Confederacin de Nacionalidades
Indgenas de la Amazonia Ecuatoriana elabor
una propuesta al Gobierno. Por su importancia
transcribimos sus resoluciones:
1. Que se Decrete y Legalice los territorios de riqueza ictiolgica, ecolgica y del medio am-
las Nacionalidades Indgenas, las reas de
asentamientos y ocupaciones tradicionales de:
Shuar, Achuar, Quichua, Huaorani, Sionas-
Secoya y Cofn de la Regin Amaznica Ecua- tamente con las compaas que explotan re-
toriana; respetando las posesiones ya legali-
zadas por el IERAC a los no indgenas hasta la
presente fecha.
2
Dos o tres aos atrs, el ro Yasun era un
paraso natural. Surcarlo era una maravilla y
sorpresa continua. Toda la fauna amaznica
pareca exhibirse en sus riberas o en sus aguas.
Pues bien, olviden eso porque nunca lo volvern
a ver. El Yasun es ahora, durante cuatro o seis
horas de navegacin a motor, un ro depredado
y casi muerto.
Qu turismo podr organizarse en el
futuro en el Parque esquilmado? Jatun Cocha
est destrozada por los cartuchos de dinamita,
Cunto lardar en estarlo Garza Cocha? En-
tonces, cuando el Yasun haya perdido sus dos
lagunas, tal vez llegue la tarda hora de las
lamentaciones.
Pero no es todo esto lo ms dramtico.
Lo terrible es que todava hoy los huaoriani
siguen siendo considerados en la prcica, como
una parte de esa fauna que va a morir. Con tan
poca consideracin como a las garzas.
Los huaorani estn asediados. No pue-
den realizar su vida normal. No pueden salir de
cacera o pesca o dejar sus viviendas sin guarda.
Son presionados a prestar sus casas, cocinas y
alimentos. Son despojados de sus artesanas y
vergonzosamente burlasdos en todos los "inter-
2. RECURSOS NATURALES
2.1. Que el Gobierno Nacional a travs
de sus organismos competentes suspenda todo
sistema de contratacin pblica con empresas
plotacin y comercializacin de los recursos
naturales dentro de los territorios de las Nacio-
nalidades Indgenas de la Amazonia Ecuato-
riana, toda vez que, contravienen la Ley de
Hidrocarburos, la Ley de Aguas y afectan a la
biente.
2.2. Que el Gobierno Nacional conjun-
to a lo estipulado en las diferentes Leyes espe-
cursos naturales dentro de los territorios de los
pueblos indgenas de la Amazonia Ecuatoriana,
nos indemnice en forma cuantitativa tomando
cambios comerciales". He visto pagar con dos
cartuchos la estancia de seis turistas durante una
noche. Con un solo cartucho se ha arrebatado
una cerbatana. He visto como toda una familia
ha de dejar su cocina para dormitorio de turistas.
(Por cierto Hay algn control sanitario sobre
estos exticos visitantes que llegan de todos los
rincones del mundo?)
Quien ha conocido a estos huao como
reyes absolutos de su medio siente indignacin
al ver cmo los trata el "mundo civilizado". Se
le llamar a esto "integracin en la vida na-
cional"?
Habr alguien en nuestro pas capaz de
defender los derechos humanos de estos
grupos? Los huaorani necesitan paz y tiempo.
Libertad. Ellos se acercarn a esta civilizacin
cuando lo consideren necesario. Lo harn sin
duda. Pero no podrn sobrevivir a esta presin
actual durante mucho tiempo. Qu harn?
Pasar a ser los mendigos burlados de la selva?
O recordarn su antigua libertad y la defen-
dern con sus lanzas como siempre lo hicieron?
Tendremos que lamentar alguna desgracia por
no haberla prevenido?
Los misioneros hemos avisado al Ejr-
cito Nacional y a los organismos polticos
pertinentes repetidas veces sobre esta situa-
cin. Ahora lo hacemos ala sensibilidad pblica
con la mayor urgencia.
en consideracin el dao causado desde el ini-
cio de la explotacin de los recursos naturales.
3. Que el Gobierno Nacional a travs del Mi-
nisterio de Bienestar Social previa concesin de
Personera Jurdica de otras organizaciones in-
dgenas paralelas a las ya existentes, haga una
investigacin exhaustiva de su procedencia o de
su no procedencia.
4. Que el Gobierno Nacional dentro del pre-
supuesto general del Estado asigne un porcen-
taje a las Nacionalidades Indgenas asentadas a
lo largo de la Amazonia Ecuatoriana para obras
de desarrollo, para dar fiel y cabal cumplimien-
ciales tales como: de Educacin Intercultural
Bilinge, Salud, etc. que hasta la presente fecha
no se les aplicado.
 MANIFESTACIONES
CONTRA NRDC
EN EEUU
Basndose en datos de los satli-
tes norteamericanos NOAA-9 y Land- El Consejo de Defensa de los Re-
sat, los cientficos brasileos Alberto cursos Naturales (Natural Resources
Setzer y Marcos Pereira, revelaron en Defense Council - NRDC) es uno de
el nmero de febrero de la revista los grupos ecolgicos ms grandes de
ecolgica Ambio, un "clculo conser- EEUU. A inicios de este ao despidi
vador" correspondiente a la poca seca a su representante Judith Kimerling
del ao 1987 en la amazonia brasilea: por haber objetado la decisin de
NRDC de cambiar su poltica y per-
En un rea de cinco millones de m itir a CONOCO el inicio de su explo-
kilmetros cuadrados hubo 350.000 tacin petrolera en la Amazonia ecua-
incendios. Algunos duraron solo ho- toriana, bajo condiciones negociadas;
ras, pero otros ardieron durante das afectando al Parque Nacional Yasun.
enteros. El NRDC est convencido que
Conoco es una compaa con mayor
Las tierras selvticas de primer responsabilidad ambiental, aunque
cultivo, as como el deshierbe median- otros grupos ecolgicos en el Ecua-
te quemas y los incendios de los cam- dor, y en EEUU no estn de acuerdo
pos en la cuenca del Amazonas, abar- con ello.
can un rea de 200.000 kilmetros "Parece que NRDC cubrir a
cuadrados. Conoco", dijo Cathy Fogel de Sierra
Club. "Una vez que das proteccin a
Durante la "estacin de las que- una compaa para sus negocios en
mas" en Brasil, que dura tres meses, se una reserva natural, Qu suceder
lanzaron al aire 1.700 millones de ms tarde?"
toneladas de bixido de carbono, el gas "Durante sus actividades explo-
causante del efecto invernadero. ratorias, no vi que Conoco actuara de
manera diferente al resto de petrole-
Es como si en la Cuenca del A- ras: descarg y dej abandonados de-
mazonas hubieran 100 volcanes ac- sechos txicos en la selva", advirti
tivos vomitando "humo y ceniza", Kimerling despus de su investiga-
afirma Setzer. cin sobre las prcticas petroleras en el
Oriente Ecuatoriano. (Revisar Amazo-
Actualmente hasta un 50% del ne Crude pp. 33 de esta revista).
bixido de carbono que amenaza el POR QUE NRDC ESTA TAN
clima proviene de los incendios tro- ENTUSIASMADO CON LA PETRO-
picales. LERA CONOCO?

PARA
BRASIL '92
El Norplant es un dis-
positivo hormonal de larga
duracin. Son seis cpsulas
de silicona que contienen la
hormona (levonorgestrel)
que, implantadas a travs
de microciruga bajo la piel
del antebrazo, liberan la
hormona lenta y permanen-
temente, evitando embara-
zos por un plazo de cinco
aos. En 1985, 14 Univer-
sidades de Brasil probaron
el Norplant en 3.500 mu-
jeres basileas. Esa investi-
gacin fue prohibida por el
Ministerio de Salud dadas
las serias irregularidades en
su aplicacin, denunciadas
por el movimiento de muje-
res. La evaluacin del esta-
do general de las mujeres
"norplantadas" revelar
que muchas de ellas se en-
cuentran en estado grave de
salud.
Si en los aos 60 la
ideologa que justific el
control poblacional en el
Tercer Mundo fue el bino-
mio poblacin/pobreza, en
los aos 90 es la crisis am-
biental. Hoy es "prioridad
esencial" para evitar el ago-
tamiento de recursos y por-
que la parte de la naturale-
za que an no fue destruida
debe ser preservada para
unos pocos.
Una vez ms, cabe a
las mujeres, sobre todo a las
pobres del Tercer Mundo,
el tributo del sacrificio por
el "bien" de la humanidad
(Gente. Boletn Trimestral de la
Red de Defensa de la Especie
Humana) En. 91. Brasil.
 PROYECTO HIDROELECTRICO
\ DE BAHIA JAMES

Baha
Hudson Reservnos existentes y propuestos

PATENTAR
;0n sealados en negro; no s e sealan
todos los rios.

LA VIDA?
Los 12 estados miembros de la Comunidad Econmica Eu-
ropea, se aprestan a votar - en prximos meses - una propuesta para
hacer patentables formas de vida - plantas, animales e inclusive
partes del cuerpo humano - biotecnolgicamente desarrolladas.
Si tal propuesta es aceptada otorgara derechos monoplicos
exclusivos sobre la vida a unas pocas corporaciones multinacionales.
Y podran provocarse - entre otros - estas afectaciones:
1. Los agricultores europeos se vern obligados a pagar "dere-
chos de autor" sobre cada generacin de plantas y ganado que
compren y reproduzcan.
Los mejoradorcs europeos no tendrn ms libre acceso a ger-
moplasma para desarrollar nuevas variedades de plantas y ani-
males. Los recursos genticos, incluyendo genes, lneas
celulares, protoplasma y an caractersticas (como "el alto
contenido proteico") pasara a ser exclusiva propiedad de
firmas biotecnolgicas topes.
Los consumidores terminarn pagando precios ms altos por la
comida, medicina y otros productos relacionados con la biotecnologa.
4. La investigacin pblica ser debilitada y paulatinamente privatizada. PARAR EL
5. Las estructuras de mercado europeas enfrentarn una dramtica ola de
creciente concentracin. PROYECTO
6. La diversidad gentica sufrir una grave erosin en tanto el control
monoplico sobre los recursos genticos restringe su circulacin y destruye
HIDROELECTRICO
su estatus de Herencia Comn de la Humanidad.
7. El abastecimiento de alimentos tambin ser amenazado por el control
monoplico sobre los recursos genticos, las cosechas de los agricultores y
los productos procesados.
8. El Tercer Mundo perder mucho ms el
acceso a la informacin cientfica y la Con aprobacin de las autoridades de
transferencia tecnolgica. Ver, adems, Quebec (Canad) avanza la gigantesca Segunda
que sus recursos biolgicos donados libre- Fase del Proyecto Elctrico de Baha James, el
complejo hidroelctrico planificado ms grande
mente sern privatizados por el Norte. del mundo. No han habido audiencias pblicas,
12 RAZONES La integridad del concepto de DERE- ni un estudio ambiental completo. Adems se
CHOS HUMANOS ser diezmado, en la viola un acuerdo sobre derechos de tierra alcan-
PARA DECIR: medida en que los seres humanos y partes zado en 1975 por los pueblos Imit y Cree del
de su cuerpo pueden convertirse en pro- Noroccidenle de Quebec.
piedad exclusiva de los dueos de paten- Este proyecto requiere el represamiento
tes. o cambio de curso de 9rosque recorren 350.000
El respeto a los animales se convertir en
10. nostlgica Km2 del noroccidenle de Quebec, en direccin
nocin del pasado, en tanto el a las Bahas de James y Hudson. De comple-
paten (arlos estim ula la i ngen iera gentica tarse, en sus Fases I y U, su capacidad hidro-
elctrica oscilara en 27.000 megawalts (MW)
de los animales para que sirvan a los siste- empequeeciendo a los 12.600 MW dla presa
mas industriales productores de comida y de Itaipu en Brasil y a los 16.750 MW de la presa
medicinas. Tres Jorges, en China.
11. La relacin sociedad-naturaleza se redu-
cir a una empresa comercial basada en la La Fase II significar el represamiento de
hasta el ltimoroque llega a la Baha de James
explotacin y el beneficio. Los "inven- y a la de Hudson, sobre el lado de Quebec.
tores" de biotecnologas no crean natura-
leza, simplemente la cortan en piezas y El Primer Ministro de Quebec, Roben
Bonrassa, jefe proponente del Proyecto Ener-
reclaman propiedad sobre ellas. gtico de Baha James, ve a este proyecto como
12. Los valores ticos y religiosos basados en
el respeto a la vida, creacin y reproduc-
la llave hacia la seguridad econmica de la
provincia. A lo largo de 9 aos, la entidad estatal
cin sern completamente subvertidos. Hidro-Quebec, ha construido represas para ex-
Patentar material gentico genera i>n con - portar electricidad a EEUU y proveer de elec-
cepto reduccionista y materialista de la tricidad barata a las industrias de aluminio y de
purificacin de metales de Quebec. Mientras
vida, como una mera coleccin de sustan- Hidro-Quebec sostiene que el Proyecto Ener-
cias qumicas que son susceptibles de re- gtico de Baha James significa un buen nego-
producirse y ser manipuladas y apropia- cio, rehusa revelar sus anlisis de costos. Su
(Para mayor informacin: das. dficit corriente es de 23 billones de dlares,
GENETIC RESOURCES pero se espera que alcance los 60 billones de
ACTION INTERNATIONAL dlares para el ao 2.000.
Apartado 23398 D-08080 Barcelona-Espaa) (Prob Alen)

Existen enormes ex-
pectativas socioeconmi-
cas y polticas en el pas
frente al proceso de inte-
gracin subregional andi-
no, puesto que una negativa
total de nuestra parte, nos
situara fuera de las posi-
bilidades de incorporarnos
al tren de la historia mo-
derna...
El libre intercambio
subregional propuesto,
parte, entre otras situacio-
nes, de que cada uno de los
pases involucrados pre-
sentan perspectivas alen-
tadoras para exportar can-
tidades importantes de su
produccin previa la
minacin, gradual o inme-
diata, de los aranceles fis-
cales que durante mucho
tiempo subvencionaron a
un sector industrial deca-
dente, improductivo, con
falta de competitividad y
altamente protegido por el
Estado ecuatoriano.
Obviamente, el pro-
ceso de integracin no es
por Fredy Rivera Vlez
Los ecosistemas bsica, desarrollo rural sin
no podrn recuperarse diagnsticos coherentes,
falta de investigacin y
plenamente y la dependencia apoyo tecnolgico, etc.
a las importaciones alimenticias
ser c a d a vez mayor. En trminos de apoyo
subsidiario los pocos de-
sembolsos se destinaron a
la ayuda de las grandes em-
presas agroindustriales o
unfin.Es medio o herra- "nios mimados" de los agroexportadoras bajo un
mienta que acelera el desa- distintos gobiernos; hoy contexto neoliberal de la
rrollo econmico de susles toca desenvolverse sin economa nacional; es de-
miembros. En esa lnea, el la proteccin de "papi" Es- cir, el apoyo ha sido uni-
Ecuador se plantea varias tado. direccional y deficiente al
preguntas que pueden ser catapultar procesos de des-
reducidas, al Cmo ha- La intencin del pre- pegue de subsectores (agro-
cerlo? y Qu sectores ser- sente artculo va ms bien industrial, floricultura,
n los ms ptimos para canalizada a reflexionar piscicultura, etc.) dejando
lograrlo? brevemente sobre el sector de lado a un vasto conglo-
eli- agrcola. Es bien conocido merado de campesinos y
Es en ese espacio de que el sector agropecuario medianos propietarios que
incertidumbres que la dis- ecuatoriano no ha recibido aportan a la produccin in-
cusin en tomo al papel de la magnitud y apoyo estatal terna nacional.
la agricultura dentro del hacia su actividad produc-
contexto subregional cobra tiva. Por el contrario, mu- Este ltimo elemen-
una importancia nodal. chas de las polticas ma- to es de suma importancia
croeconmicas implemen- pues repercute dentro del
Visto as, no se dis- tadas estatalmente impu- sistema alimentario ecua-
cutirn aqu las conse- sieron al sector limitantes toriano. Si bien la integra-
cuencias en el sector in- relacionados con procesos cin puede traer excedentes
dustrial ya que durante al- de privatizacin, precios y rditos financieros dadas
gunas dcadas fueron los "polticos" a la produccin sus ventajas comparativas
 respecto a los dems pases;
stas irn a manos de un
grupo de poder determina-
do, sin generar contribu-
cin hacia abajo. An ms,
la posicin productiva de
campesinos y productores
medianos se ver inmersa
en una lgica netamente
competitiva para poder al-
canzar ptimos resultados
en sus cosechas; y ello, l-
gicamente, se lo podr rea-
lizar con una fuerte dosis
de insumos qumicos, de-
predacin ecolgica, de-
pendencia tecnolgica e
insercin en los circuitos
crediticios con "tasas rea-
les" de inters, impuestos
por los sectores financiero-
bancarios.

No
podemos
sacrificar
la fragilidad
de nuestros
ecosistemas por una
fantasmal prosperidad pasajera

La dinmica mencio-
nada repercutir definiti-
vamente en el funciona-
miento de la seguridad ali-
mentaria del Ecuador en
dos rdenes: estabilidad y
sustentabilidad.
Se entiende por un
sistema alimentario esta-
ble aquel que genera me-
canismos de neutralizacin
a las fluctuaciones en los
volmenes de produccin y
precios, en especial pro-
ductos de consumo masivo.
Dado que la estabilidad de-
pende de factores agroeco-
lgicos y de mercado, la
variabilidad solo puede ser
compensada con un plan
agresivo de subsidios e im-
portacin rpida. naturales renovables y no
Al abrise el libre co-
mercio agrcola, la compe-
26
tencia a la que estarn ex- de gran diversificacin y
puestos los productores ha- de altos componentes cal-
r que degraden los ecosis- ricos y proteicos. Esto hace
temas con consecuencias que la escasa produccin
fatales para los aos veni- nacional se vea forzada a
deros en la produccin in- satisfacer tal demanda (en
terna bsica. Adems, los especial sectores urbanos)
ecosistemas no podrn re- a base de una sobreexplo-
cuperarse plenamente y la tacin y degradacin de los
dependencia a las importa- recursos.
nciones alimenticias ser
cada vez mayor. Los dos problemas
estn ntimamente relacio-
Otro problema tiene nados. No se los puede pen-
que ver con la sustentabi- sar por separado al tener
lidad. Un sistema alimen- resultados funestos para la
tario es sustentable en la produccin agropecuaria y
medida en que se generen alimentacin a futuro. En
condiciones de suficiente ese sentido, las propuestas
estabilidad y autonoma a ecolgicas de produccin
base de una explotacin sostenible y suficiencia
equilibrada de los recursos alimentaria con explota-
cin razonable de los re-
renovables. La demanda cursos se convierte en una
alimenticia "moderna" im- posicin poltica altamente
pone normas de consumo coherente. No podemos sa-
crificar la fragilidad de
nuestros ecosistemas por
una fantasmal prosperi-
dad pasajera. El ordena-
miento econmico en la
subregin acarrear una
fuerte presin hacia los re-
cursos naturales y a los su-
jetos productivos que de-
penden de ellos.
Pensar en un futuro
en donde la poblacin se
alimente con una produc-
cin sostenible de sus re-
cursos no es discurso ut-
pico y vanal. Es una nece-
sidad de las prximas ge-
neraciones. Y las presen-
tes.
* Socilogo. Investigador
del CAAP.
 LA GUERRA POBRE

Con agua potable y alcantarillado, y sin los niveles de

desnutricin, no habramos tenido que irnos acostumbrando
a una enfermedad ms.

Qu ao! En lo que va de 1991 hemos presenciado dos guerras: la guerra por el

petrleo y el poder en el Medio Oriente y una guerra mucho ms pobre: la del clera
contra los sectores ms marginados de Amrica Latina. En la primera, desde sus inicios
hubo un despliegue multimillonario de armamentos y tropas; rpidamente se hicieron
acuerdos internacionales para el control estratgico de los yacimientos petroleros. La
otra: fue una guerra callada, sin el drama (melodrama?) de una monarqua depuesta, ni
la espectacularidad publicitaria de unos planos que revelaban "a tiempo" el inslito
bunker en suelo iraqu.
Para sta, la comunidad internacional tard en encontrar los mejores mecanismos
que hagan llegar su benfica ayuda. En el pas los sueros de hidratacin pasaron a ser
producto de especulacin (como el azcar, la leche, el arroz) y hasta el director de un
hospital fronterizo fue pblicamente denunciado por haber retenido y vendido "a precio
de oro" los sueros destinados para el centro de salud a su cargo.
La manera como se extendi el clera en ciertas provincias, insiste en sealarnos un
mapa de marginacin en El Oro, Imbabura, Chimborazo, Cotopaxi, Esmeraldas y
Guayas.
Funcionarios pblicos del Ministerio de Salud han empezado a considerar que "el
clera se quedar con nosotros por mucho tiempo" Debemos irnos acostumbrando a
una enfermedad endmica ms?

CAMARONES,
ANTIBIOTICOS
Y COLERA
Mucho se ha dicho ya sobre el
nefasto impacto social y ecolgico que
qued como saldo de la expansin de la
industria camaronera en el Ecuador.
Con el aparecimiento del clera
en el pas surgen nuevos elementos en
el debate.
En el pas existen alrededor de
100 laboratorios productores de post
larvas de camarn.
Como ocurre con otros mono-
cultivos, estos laboratorios han sido
afectados por enfermedades en repe-
tidas ocasiones. Bustamante y Espi-
nosa (1990) y Cazar y Espinosa (1990)
encontraron que las bacterias ms co-
mnmente aisladas son Vibrio para-
haemolvticus. V. alginolvticus y V,
harvev. Estas bacterias debilitan a las
larvas hacindolas susceptibles a ata-
ques secundarios de otros organismos.
Los camaroneros combaten es-
tas bacterias mediante el uso indiscri-
minado de antibiticos incluyendo fu-
razalidona, cloramide, eritomicina,
cloranfenicol. (Cmara de Producto-
res de Camarn No. 9).
Una prctica comn es el uso
profilctico de antibiticos lo que ha
generado resistencia a los mismos.
De acuerdo a la biloga britnica
Janeth Brown, en el Ecuador se ha
pasado del uso de furazalidona en una
contraccin de 0.2 a 0.6 ppm. con un
cambio haca cloranfenicol de 5 ppm.,
cuando se presenta la resistencia mi-
crobiana.
Hay la creencia de que los pat-
genos humanos no viven en el medio
marino y que el aumento de resistencia
a antibiticos en el mar no puede
afectar a la salud humana. El com-
salmn, que es afectada por el Vibrio
anguillarum. bacteria que ya ha desa-
rrollado resistencia a la oxytetraci-
clina, antibitico tambin usado en la
curacin de infecciones humanas.
Si esto llegara a ocurrir en el
Ecuador, todos los esfuerzos que el
Gobierno y diversas organizaciones
estn haciendo por controlar el clera,
podrn caer en el vaco.
Cualquier campaa de preven-
cin del clera en el pas debe, por
tanto, incluir un control del manejo de
la acuacultura en el Ecuador.
por Elizabeth Bravo
portamiento del gnero Vibrio puede
hacer cambiar este punto de vista.
Por ejemplo, la bacteria del c-
lera Vibrio cholerae ocurre en am-
bientes marinos y asociados con es-
pecies del mar. La endotoxina de V.
cholerae ha sido encontrada en indi-
viduos relacionados con actividades
del mar, como pescadores, estibado-
res, etc.
Una mala prctica podra desen-
cadenar en el desarrollo de cepas de
V,. cholerae resistentes a estos anti-
biticos.
El debate sobre el mal uso de
antibiticos ya se ha iniciado hace
algn tiempo en otras partes del mun-
do. Por ejemplo, en Noruega se usa
indiscriminadamente antibiticos pa-
ra cambatir Vibriosis en la industria del
IRIDOLOGIA:
INFORMACION
QUE NOS DAN LOS OJOS
por Fernando Flores Villalva
Mdico Cirujano: U. Central del Ecuador
Mdico Homepata: Escuela Mdica Homeoptica Argentina
Ex-Director Escuela Mdica Homeoptica Ecuatoriana
En el ao de 1836 el hngaro Ignaz von Peczely, que contaba con 10 aos de
edad, se encontraba jugando en el jardn de su casa con un enorme buho; al tratar
de aprisionar al animal, ste inc sus garras en la piel de Ignaz. el nio, desespe-
rado, torci con fuerza la pata del' ave hasta el punto de romperle. En ese mismo
instante se dibujaba una mancha en los ojos del buho, en la regin baja central
del iris. Esto impresion tanto al muchacho que compadecido entablill y cuid
 AGARREN
LO QUE PUEDAN!
por Ramiro Diez V.
Este pas es tan rico, que ni los pone en evidencia la voracidad del
ecuatorianos ni las multinacionales gran capital, y nuestra indolencia
hemos podido acabar con l. Porque asombrosa frente a la destruccin.
un vistazo rpido a nuestra geografa, Por ejemplo, todo el mundo sa-
be que en el Amazonas las petroleras
talan, dinamitan, contaminan, arrasan,
y nadie dice nada. Los pocos que le-
vantan la voz son calificados por el
Presidente Borja como "fanticos".
Ironas de la vida: Aqu, los que de-
fienden los recursos, reciben los in-
sultos, y los que ofician como ngeles
apocalticos reciben las ganancias.
Por fortuna hay ecuatorianos
que caminan en contrava. Tenemos
la buena noticia de la formacin del
Comit Nacional de Defensa del
Manglar. Y ese grupo de pioneros no
hablan en abstracto, porque sealan
que la industria camaronera, propie-
dad de innombrables y de intocables,
es la causante del holocausto ecolgico
que vive la costa ecuatoriana.
Hace diez aos, tenamos ms de
200.000 hectreas de manglares. Hoy
no sabemos cuntas quedan, porque
parodiando al poeta, "todo nos llega
tarde", inclusive las malas noticias. En
todo caso, los clculos ms mesurados
nos anuncian que en quince aos los
manglares no existirn ms. Muy
pronto, en nuestro mapa, no habr es-
pacio para la concha ni el cangrejo,
para la gaviota, ni el pescador. Los
habremos arrancado de una vez y para
siempre de nuestra geografa, les ha-
bremos negado un lugar en el paisaje.
al animal. Una vez restaurado el hueso, pudo observar en el iris que la mancha
cambiaba de coloracin.
Este hecho fortuito permiti que von Peczely, tiempo despus, se interese en la
relacin que existe entre ciertos sectores del cuerpo con ciertos sectores del iris, y
que desarrollara la IRIDIOLOGIA o IRIDODIAGNOSIS. Aos despus ya graduado
de mdico, elabor el primer mapa del iris con su correspondencia de los rganos.
La Naturaleza provee al observador sencillo y atento el conocimiento. Pero
en su libre albedro el hombre piensa que puede ir contra ste conocimiento y en
contra de las leyes sabias que rigen la Naturaleza.
En los ojos se puede encontrar reflejado el estado interior del organismo
con una precisin igual o mejor que una tomografa axial computarizada o un
ecosonograma.; solamente se necesita desarrollar la cualidad de la observacin y
creer firmemente que la Naturaleza nos ensea cmo debemos comportarnos en
nuestra simbiosos vital con nosotros mismos, nuestros semejantes, los animales, las
plantas, los minerales, con nuestro planeta.
Quien tiene la humildad de acatar las leyes de la Naturaleza y de la Creacin?
Cuando los manglares sean apenas una
sombra difusa en nuestras memorias,
podremos decir adis a la vida, adis a
la pesca, adis Ecuador, adis.
Los zarpazos de nuestro actual
modelo de desarrollo contra los man-
glares, explican muchas cosas: antes,
una hectrea de bosque de manglar
sustentaba a cien personas. Hoy, una
camaronera utiliza hasta quinientas
hectreas, destruyendo, desequili-
brando, desplazando a pescadores ar-
tesanales, concheras y cangrejeros.
Eso explica que nuestros pescadores
artesanales ya no extiendan sus brazos
para lanzar la red, sino para pedir li-
mosna o mendigar una propina.
Cuando veamos el paisaje cos-
tero destruido, convertido en un in-
menso camposanto asfaltado, sabre-
mos que esa es la huella que deja el
capital voraz. Un capital para el que
slo existe un principio filosfico que
puede expresarse en cuatro palabras:
"Agarren lo que puedan!". Y ahora,
ese capital tiene sus garras clavadas
en el manglar, donde las camaroneras
no tienen ni Dios ni ley que las con-
trole.
Pero ante la falta de Dios y de
ley, por fortuna aparece el Comit
Nacional por la Defensa del Manglar
que no cree en cuentos de divisas, ni en
las disneylandias que nos pinta nuestro
retorcido modelo de desarrollo.
El Comit cree en el vida. Cree
en la defensa de los recursos naturales,
que aunque parezca raro, nos pertene-
cen a todos, y no a unos pocos. Cree
que las camaroneras estn arrasando
con algo que no se puede reemplazar
jams: Con la vida. Y que sta vale
mucho ms que los discursos desarro-
Uistas que no la respetan.
 CUANDO EL
PETROLEO SE ACABE
Pero el petrleo reproduce, a escala, no
slo la destruccin del hombre y la natu-
raleza, sino los fundamentos de a forma de
desarrollo que el Ecuador ha seguido en su
vida republicana.
Heredero del'cacao y del banano, el
petrleo sustenta hoy el esquema de pas
monoproductor, exportador y planificador
de corto plazo, pendiente de las demandas del
mercado internacional ms que de las nece-
sidades de su propia poblacin.
Sin embargo, el petrleo no ha impe-
dido que aumenten los niveles de pobreza y
an de miseria; tampoco pudo impedir el
aumento de la deuda externa, ms bien, fue el
principal dinamizador del endeudamiento
agresivo por ser la mejor garanta de nuestra
"solvencia" ante los bancos internacionales.
Quienes manejan el Estado proponen
ampliar an ms las zonas de exploracin
hidrocarburfera convocando a una nueva
ronda de licitaciones. Se quiere a toda costa
alejar el momento inevitable en que todos
deberemos discutir Qu haremos cuando el
petrleo se acabe?

PORQUE
NO NOS
PREGUNTAN?
Han transcurrido cerca de 20 aos a partir de las trans- Hoy, no estamos cuestionando solamente el uso de los
formacin del Ecuador en exportador de petrleo. En todo recursos provenientes del petrleo, sino la misma lgica
ese tiempo nuestro pas ha cambiado mucho: hemos sido sobre la que se asienta su explotacin.
nuevos hijos de la modernidad y hemos experimentado mu-
chas de sus ilusiones y de sus miserias. Nuestra campaa contra el petrleo es una campaa
contra el modelo de desarrollo pues aquel constituye su
En Enero, junto a todas las organizaciones populares principal soporte. Sabemos que existen otras opciones.
y polticas progresistas, condenamos la guerra del Golfo
Prsico. Gritamos en las calles que no aceptamos el canje En mltiples experiencias de las comunidades cristia-
de la sangre por el petrleo y reflexionamos sobre el alto nas, de las organizaciones de mujeres, de indgenas y campe-
precio que el mundo "civilizado" adjudica al petrleo. Sin sinos, de pescadores, de grupos ecolgicos, se busca escapar
embargo, tal vez no se asocia suficientemente esa trgica a la lgica que rige la sociedad. All se busca reflexionar
experiencia con nuestra propia prctica aqu, en Ecuador.sobre alternativas sociales desde la prctica de la solidari-
Es posible que an no nos demos cuenta de que en el Ecuador dad.
tambin asesinamos (fsica o culturalmente) a las nacionali-
dades indgenas que habitan la Amazonia, para extraer el A partir de esas experiencias, donde vive la posibilidad
petrleo que hay bajo su suelo. de un verdadero desarrollo, podemos hacer nuevas propues-
tas. Tenemos la intuicin de expresar aquello que es sentido
No comparamos la agona de peces o aves a causa de por millones de ecuatorianos y tenemos, adems, la voluntad
la marea negra en el Golfo, con los ros o lagunas que se des- de impulsar con toda la fuerza de la no-violencia la construc-
truyen irremediablemente por los regulares derrames de cin de un desarrollo diferente.
petrleo o los efectos devastadores de "aguas de forma-
cin" , agua subterrnea asociada a la extraccin del crudo, Por qu no convocar a un plebiscito sobre el petrleo?
cuya concentracin salina es de unas 200 veces mayor que
el agua de mar. Diariamente, se vierten miles de litros de Que se nos pregunte democrticamente a todos los
esta agua en los ros cercanos. ecuatorianos si debe o no ampliarse la frontera petrolera.
 LA POLITICA PETROLERA
EN EL PAIS
1. En 1982, la legislacin sobre hidrocarburos se
esmer en crear condiciones ms actractivas y
favorables para las compaas petroleras
internacionales.
En 1988, el Ministerio de Agricultura y
Ganadera y el de Energa y Minas expiden el
Acuerdo Interministerial 1743, segn el cual se
permite y norma el desarrollo petrolero en
parques nacionales o equivalentes.
2. "...El Estado es dueo y administrador de los
bienes del subsuelo".
Aunque se han reconocido y legalizado
territorios a favor de los pueblos indgenas o a
comunidades y asociaciones campesinas, esos
territorios son entregados en concesiones para
explotacin de recursos.
3. Los contratos con las compaas petroleras les
otorga el 50% de utilidades sobre este recurso
no renovable.
4. Las compaas petroleras no se ajustan a las
normas establecidas en sus propios pases para
control ambiental.
En el Ecuador lo nico que existe para su
control es un "Pacto de Caballeros".
LA OTRA CARA
DEL PAIS PETROLERO
I. 1980: el salario es de S/. 4.000 (US$ 160)
1991: el salario es de S/. 42.000 (US$ 40)
2. Hasta antes del Boom petrolero, la inflacin
era prcticamente desconocida. A la fecha se
encuentra por encima del 60%.
3. El reciente paro mdico revel que
monumentales hospitales construidos en los
ltimos aos, no estn equipados con material
quirrgico bsico, ni gasas o desinfectantes.
El clera es una epidemia asociada a las
condiciones de extrema pobreza.
4. A inicios de julio el Dr. Rodrigo Borja
inaugur la ltima (?) costosa adquisicin de
las Fuerzas Armadas.
5. El petrleo es un recurso natural no-renovable,
cuyos das estn contados. Un reciente
informe del CONADE estima que con las
reservas actualmente existentes, el Ecuador
deber importar gasolina y luego petrleo a
inicios de la prxima dcada.
6. No slo estamos vendiendo petrleo. Los ros
y suelo contaminados que nos quedan,
significa que el Ecuador entrega fsicamente
una parte de su territorio.

Se alista una 7ma. ronda de licitaciones que entregar igualmente un promedio de 200.000 ha. por concesin.
Si usted o su organizacin desea mayor informacin
, para apoyar esta campaa por la participacin ciudadana
Ni una sola concesin mas, en el debate sobre qu opciones de desarrollo aspiramos
n Una SOla licitacin mS, V el ^
a uaor
comuniqese con:
ni un slo bloque petrolero ms. A c c i o n Ecolgica casilla n-15-246-c
Movimiento por la Paz Monseor Lenidas Proao -
Casilla 194 - Suc. 12 de Octubre.

CENTRO DOCUMENTAL
DE ACCION ECOLOGICA
Necesita hacer consultas sobre termas ecolgicos?
Venga al Centro Documental en donde tenemos ms d e 4.000 ttulos sobre:
- Poltica
- Filosofa
- Tecnologas alternativas
- Agicultura biolgica
- Amazonia
- Manglares
- Biotecnologa...
Horario d e atencin d e 9:00 a 13:00 horas. Mayor informacin: Mallorca 266 y Madrid. Telf.: 502-504

31
 Si pudiera vivir nuevamente mi vida,
en a prxima tratara de cometer ms errores.
9{p intentara ser tan perfecto, me relajara ms,
seria ms tonto de o que he sido;
di hecho tomara muy pocas cosas con seriedad.
Sera menos higinico. Correra ms riesgos, hara ms viajes, contemplara ms
atardeceres, subira ms montaas,
nadara ms ros. Ira a ms lugares a donde nunca he ido,
comera ms helados y menos habas,
tendra ms problemas reales y menos imaginarios.
yo fui una de esas personas que vivi sensata
y prolficamente cada minuto de su vida;
claro que tuve momentos de alegra;
pero si pudiera volver atrs;
tratara de tener solamente buenos momentos.
or si no lo saben de eso est hecha la vida,
slo de momentos, no le pierdas el ahora.
yb era uno de esos que nunca iban a ninguna parte
sin un termmetro, una bolsa de agua caliente, un paraguas
y un paracadas. Si pudiera volver a vivir, vivira ms liviano.
Si pudiera volver a vivir, comenzara a andar descalzo
a principio de primavera y seguira as hasta concluir el otoo.
'Dara ms vueltas en calesita, contemplara ms amaneceres
yjugara con ms nios, si tuviera otra vez la vida por delante,
pero, ya ven, tengo ochenta y cinco aos y s que me estoy muriendo.

Jorge Luis Horges.

 EL NOMBRE DEL
MUNDO ES BOSQUE
Ursula K. Le Guin,
Ediciones Minotauro,
Primera Edicin, reimpresin de 1987
Idioma original: ingls. Traduccin al espaol
de Matilde Heme.
Esta obra de Ursula Le Guin se
inscribe dentro de un grupo particular
de sus libros, a la cual los aficionados
y los crticos de la ciencia-ficcin dan
el nombre de "Ciclo de Hain", y al
igual que las otras dos grandes novelas
de ese conjunto literario ha ganado
premios, concretamente el Hugo de
1976. Ese slo reconocimiento de la
crtica especializada, constituye para
el lector de SF (ciencia-ficcin) una
gran recomendacin y volvera prc-
ticamente innecesaria la presente re-
sea, de no ser porque existe un pbli-
co ms amplio que no necesariamente
lee literatura fantstica o ciencia fic-
cin y que sin embargo podra disfru-
tar de tan maravillosa novela.
La novela es probablemente una
de las muestras ms acabadas - junto
con "Dune" de Frank Herbert - de lo
que el ecologismo puede producir en
literatura, no slo porque parte de los
supuestos inherentes a la ecologa:
"...un universo dinmico y en equi-
librio que se mantiene en el tiempo de
acuerdo con leyes propias...", como
bien reza la contraportada del libro,
sino principalmente porque retoma,
debate y profundiza en la increble-
41
mente compleja relacin entre la natu-
raleza y el ser humano.
La lnea argumental de la novela
(como toda autntica obra de arte) da
para varias interpretaciones, yo perso-
nalmente he elegido la que creo es el
punto de vista de la autora. En esencia
se trata del enfrentamiento entre dos
culturas con puntos de vista radical-
mente opuestos sobre lo que es "huma-
no" y su relacin con la naturaleza. En
una de esas concepciones, la coloniza-
dora, la naturaleza no se justifica per-se
sino en funcin de su utilidad para los
humanos, los bosques por lo tanto son
una fuente de recursos - supuestamente
renovables - a ser transformados en
madera y los habitantes de esos bos-
ques, subhumanos que no merecen
ninguna consideracin - en el caso de la
especie "dominante"- cuando no como
simples piezas de caza. La otra cos-
movisin, la colonizada, no hace una
distincin entre naturaleza y humanos,
su cultura engloba a la naturaleza y la
considera con propsitos que rebasan
aquellos que los humanos puedan
asignarle.
El enfrentamiento inevitable
entre esas visiones opuestas modifica
a la cultura en riesgo de colonizacin,
y aunque logra triunfar en su lucha
contra los colonizadores, esa victoria
no se obtiene sino al terrible precio de
haber integrado en sus nociones vitales
el concepto y la prctica del asesinato.
Si el argumento suena conocido,
es en definitiva porque la experiencia
nos es cercana y no deja de serlo por-
que la accin se ubique en un planeta
lejano en el tiempo y en el espacio, ni
porque los unos sean descritos - y se
autodenominen - como "humanos" y
otros como "asntianos". Pues, sabe-
mos por experiencia propia que una
de las viejas tcticas de los colonia-
listas es atribuirse a s mismos la exclu-
sividad de lo humano. En fin, que para
nosotros herederos como somos de una
colonizacin devastadora y sujetos de
otra an ms cruel, el libro en cues-
tin no puede sino conmovernos y ha-
cernos repensar nuestras propias po-
siciones vitales frente a: la naturaleza,
los radicalmente otros (las otras cultu-
ras) y nuestra propia historia.
Pablo Andrade.

AMAZON CRUDE FINANCIANDO LA DESTRUCCION

Judith Kirnmerling
with the Natural Resources
Defense Council
Despus de un informe
sobre el desarrollo petrolero
en la amazonia ecuatoriana y sus consecuencias tanto en el
medio ambiente como en las poblaciones de colonos y mes-
tizos, el libro Amazone Crude, constituye un mayor compro-
miso de la norteamericana ambientalista Judith Kimerling
con el destino de nuestro Oriente. Una serie de fotografas
muestran la gravedad del deterioro ambiental por el desa-
rrollo petrolero.
Este estudio revela los vacos legales en la poltica
petrolera del Ecuador y el tipo de "exigencias" que pesan
sobre las compaas petroleras.
A travs de un hecho puntual: el derrame petrolero en
Cuyabeno ocurrido a finales del 90, se describen las escas-
simas posibilidades de informacin nacional sobre estos
desastres. Y con ello, los lmites de una mayor presencia
social en lo que debiera ser un debate sobre los beneficios
que debemos "agradecer" al oro negro...
Bajo la expectativa de un futuro sostenible para la
Amazonia, sostiene la necesidad de una decisin poltica que
declare esta zona de Emergencia Ambiental y una moratoria
para el desarrollo en nuevos campos.
ECOLOGICA Y SOCIAL:
EL BANCO MUNDIAL Y EL FMI
(Financing Ecological an Social Destruction: The
World Bank and FMI)
- The Bank Information Center -
"La Financiacin de la Destruccin Ecolgica y So-
cial" es el producto del foro de Organismos no-guberna-
mentales reunido en septiembre de 1989 en Washington pa-
ra analizar los prstamos del Banco Mundial y del Fondo
Monetario Internacional.
Se revisan estudios de caso en el Sudeste Asitico,
Africa, Amrica Latina y el Caribe, que son una muestra de
la aplicacin de las polticas de estas dos instituciones,
alertando sobre las consecuencias ecolgicas y sociales.
Se plantea un aspecto bsico a considerar: en los 90 el
Banco Mundial, en el contexto del Plan Brady, pasara a
jugar el papel de garante ante los Banco acreedores, presio-
nando a los pases deudores hacia polticas de ajuste.
Condiciones adjuntas - para aliviar la deuda externa o
acceder a un nuevo prstamo - incluirn, sinembargo: la
apertura de las economas nacionales para la utilizacin de
los recursos naturales en el abastecimiento del mercado in-
ternacional.
33

Es comn escuchar,
sobre todo en los ltimos
tiempos, a muchas perso-
nas comentar acerca del
"gran potencial" minero del
pas, la mayora de ellas,
sino la totalidad, sin ningn
conocimiento tcnico sobre
el tema. Esto es comprensi-
ble si se toma en cuenta
que Ecuador no tiene nin-
guna tradicin minera que,
a travs del tiempo, haya
creado en la ciudadana un
conocimiento bsico sobre
el tema. Lo inaudito es que
el Subsecretario de Minas,
Eugenio Nfiez manifieste:
"estamos sentados sobre
un montculo de oro, mu-
rindonos de hambre, de-
bido a la falta de una buena
legislacin que ayude a de-
sarollar los ingentes recur-
mas dcadas, no va a ser un
gran aporte a la economa
del pas, mucho menos lle-
gar a sustituir los ingresos
que se obtienen en la explo-
tacin petrolera actual. Sin podemos analizar al menos
embargo, la posibilidad de
encontrar dos o tres minas
que, tcnicamente explota-
das, sean econmicamente
rentables (y la minera pue-
de ser sumamente rentable)
hace que en Ecuador hayan
al menos media docena de
empresas mineras realizan-
do exploracin, que exigen
un cuerpo legal que garan-
tice su inversin y la haga
an ms rentable.
La nueva Ley de Mi-
nera fue un requerimiento
del Banco Mundial (cundo
no) previo al otorgamiento
de nuevos prstamos al estas reas por motivos de
pas, no slo en el sector "inters nacional" (Art.
minero. Como para el go- 87), y si leemos el Art. 4,
bierno sus deseos son r- donde se declara de utili-
denes, se elabor y se man- dad pblica toda actividad
d al Congreso el Proyecto minera, podemos concluir
de Ley, que con ligeras mo- que, en la prctica, no exis-
dificaciones, finalmente te ninguna restriccin que
fue aprobado. Ahora bien, salvaguarde los ecosiste-
vale la pena preguntarse: mas supuestamente prote-
Por qu se aprob el mis- gidos. Los lavaderos, que
mo Proyecto que anterior- desde siempre han sido ex-
mente fue negado? las mo- plotados por las comunida-
dificaciones que se intro- des de la zona oriental del
dujeron no han sido de nin- pas, para obtener oro con
gn modo sustanciales y que realizar adquisiciones
de herramientas, medici-
una de ellas. El diputado nas, alimentos, etc. si son
Gustavo Espinosa (ID) dijo protegidos por el Art. 87,
que "el Proyecto modifica- que prohibe a las personas
do por el Congreso pone naturales realizar activida-
mayor nfasis en la pro- des mineras dentro de estas
teccin del medio ambien- reas.
te" (Hoy 21/05/91). Ante-
riormente no se podan ad- Por motivos de espa-
judicar reas mineras den- cios no se puede hacer una
tro del Patrimonio Forestal crtica ms profunda de es-
del Estado y en Areas Pro- ta nueva ley, pero creo que
tegidas - por contravenir es deber de todos el man-
esta norma el Gerente del tenerse vigilantes para que
INEMIN tiene una deman- los actuales derrames de
da en el TGC -. Segn la crudo no se conviertan mas
nueva ley se podrn lega- tarde en derrames qumi-
lizar labores mineras en cos.

A DONDE VA
sos mineros que tiene el
pas" (El Comercio, 14/03/
91).

Si el Sr. Subsecreta-
rio supiese donde se en-
cuentran los "ingentes re-
cursos mineros" del pas,
seguramente este rato es-
LA MINERIA?
Jos R. Alvarez
tara tratando de negociar-
los con alguna de las diver-
sas compaas extranjeras
asentadas en el pas y que-
darse, al menos, con un
pedacito del "montculo de
oro". Achacar el escaso de-
sarrollo minero del pas a
la ineficacia de la ley es una
necedad: ninguna Ley de
Minera va a cambiar la
geologa del pas, que, a
pesar de lo que diga otro
"entendido", como el Ge-
rente del Instituto Ecuato-
riano de Minera, es sustan-
cialmente diferente a la de
nuestros vecinos, lo que
precisamente ha hecho que
ellos s hayan tenido una
larga tradicin minera. A
mi manera de ver, la mine-
ra, al menos en las prxi-
34

UN CASO DE IMPERIALISMO
ECOLOGICO
C o n s e j o d e D e f e n s a d e los R e c u r s o s N a t u r a l e s
(Natural R e s o u r c e s D e f e n s e C o u n c i l , NRDC)
y S u p e r v i v e n c i a Cultural (Cultural Survival, C S )
d e f i e n d e n los i n t e r e s e s d e C o n o c o e n el c a s o Yasun.
A finales del ao 1990, el seor
Wollard, Presidente de DuPont, ma-
nifest a dirigentes de importantes or-
ganizaciones ambientalistas norte-
americanas (ej: Sierra Club, Rainfo-
rest Action Network) que su compaa
estaba considerando cancelar el pro-
yecto de su subsidiaria Conoco Ecua-
dor Ltd. en Yasun, si persista la opo-
sicin de la comunidad ecolgica y de
las organizaciones indgenas ecuato-
rianas. La declaracin del seor
Wollard era el primer resultado posi-
tivo de una larga campaa en defensa
de los derechos del Pueblo Huaorani,
y en defensa de la integridad del Par-
que Nacional Yasun, amenazados por
el proyecto petrolero de Conoco. Sor-
prendentemente, por motivos que an
estn oscuros, Cultural Survival y
NRDC se convirtieron en defensores
del proyecto de Conoco. Estas dos or-
ganizaciones norteamericanas, la una
ambientalista y la otra de derechos hu-
manos indgenas, con sus contactos y
experiencia en la problemtica petro-
lera-indgena-ambientalista ecuato-
riana, gozaban de una posicin privi-
legiada para servir los intereses de la
petrolera.
Robert Kennedy
Jr. de NRDC,
constat la
destruccin por
la explotacin
petrolera. Hoy,
negocia a su
favor.
Bloque 16. El seor M.G. Pitcher,
UNA FAMOSA vicepresidente ejecutivo de Conoco
admiti que "hay menos del 50% de
REUNION SECRETA posibilidades de que Conoco participe
en el proyecto (del bloque 16) por ra-
zones comerciales y ambientales". El
En enero de 1991 los grupos seor Robert Kennedy Jr. quien lide-
ecolgicos ecuatorianos conocieron raba la delegacin de NRDC mani-
que Conoco y NRDC haban iniciado fest que "NRDC acepta la realidad
negociaciones tendientes a lograr la de que Ecuador desarrollar sus re-
aceptacin del proyecto en Yasun. cursos" y que "cree que es mejor que
Dirigieron una carta a NRDC opo- Conoco sea quien realice el desarrollo
nindose a tal negociacin. En enero a que ninguna otra (compaa lo ha-
30, 1991, Jacob Scherr, Director del ga)". TedMacdonald de Cultural Sur-
Programa Internacional respondi vival coment que "desde su punto de
"NRCD no ha hecho una decisin fi- vista, probablemente es inevitable el
nal a si participamos en cualquiera de desarrollo petrolero en esta rea" De
estas negociaciones, ni hemos com- esta manera, NRDC y Cultural Survi-
pletado nuestras consultas con otros val enviaron un mensaje claro a la
grupos para determinar si estn inte- compaa petrolera de que ellos no se
resados en participar con nosotros. opondran al desarrollo petrolero en
Nuestra oposicin pblica en el de- el Bloque 16. Para desvanecer cual-
sarrollo petrolero en las Zonas (blo- quier duda sobre la posicin de NRDC
ques) 16 y 22 queda intacto". en el caso Yasun, el seor Kennedy
manifest su horror por los resultados
En febrero 5,1991, se reunieron de la campaa contra la Scott Paper en
en Nueva York, por pedido de NRDC. Malasia que termin con la retirada de
representantes de Conoco, NRCD y Scott y la presencia de un nuevo con-
Cultural Survival para llegar a un sorcio ecolgicamente menos sensible
"acuerdo general" sobre el futuro del que Scott, segn el seor Kennedy.
 Las dos organizaciones
estadounidenses han
calificado el propsito de Posteriormente, el seor Jacob condiciones similares. El papel de la
explotacin de los Bloques Scherr dijo que "NRDC ha estudiado fundacin propuesta por NRDC in-
16 y 22 por las compaas las posibilidades de un arreglo o un cluira: a) la supervigilancia de la
petroleras como "inevi- acuerdo, ha determinado que lo que se actividad petrolera; b) financiamiento
table". necesita es una forma de despolitizar para programas de desarrollo comu-
la situacin (en el caso Yasun)". Para nitario; c) investigacin cientfica y
ello sugiri la creacin de una funda- d) financiamiento para la proteccin de
cin que sera establecida en los Es- Yasun.
tados Unidos como una organizacin
excenta de impuestos y que buscara Macdonald, aprobando la idea,
tambin establecerse en Ecuador en manifest que los miembros del direc-
torio de la fundacin debera ser "un
grupo de alto nivel, cuya talla los pon-
ga por encima de toda sospecha".
Scherr manifest que Conoco, NRDC,
y las dems organizaciones partici-
pantes en el acuerdo nominaran los
miembros al directorio de la funda-
cin. El seor D.E. Gregg vicepresi-
dente y gerente general de Conoco
consider la propuesta de NRCD "po-
sitiva" y coincidente con muchas de las
propuestas hechas por Conoco. Con
este primer acuerdo "general" alcan-
zado, pasaron a discutir los detalles
financieros.

REGATEANDO

El seor Gregg consider que la

suma de 25 millones de dlares su-
geridos por el seor Kennedy (segu-
ramente en una conversacin previa) El objetivo de la
era "irreal", tanto en trminos de Fundacin Ro apo
necesidades (de la fundacin) como en es despolitizar la
trminos de la economa del proyecto. situacin alrededor
Y afirm que Conoco haba arribado a del petrleo en la
la cantidad de 5 millones como sufi- Amazonia.
ciente. El seor Kennedy sugiri que
esta cantidad no sera percibida como Ignoramos los fines de NRDC y
"significativa". Scherr propuso que Cultural Survival. Quin financia
Conoco haga una contribucin inicial Amazonia; no se haba hablado de di- sus viajes a Ecuador para defender los
de 5 millones y los 20 millones restan- nero con Conoco; venan al Ecuador a intereses de la petrolera? Qu vincu-
tes sean entregados durante los si-
guientes 20 aos. Gregg insisti en compartir
terios de
ideas y a escuchar los cri-
las organizaciones ecologis-
laciones tiene la familia Kennedy con
que Conoco haba concluido que 10 tas e indgenas; acataran la decisin DuPont? Survival
Estn NRDC y Cultural
manipulando a favor de la
millones era el lmite de Conoco. Fi- de las organizaciones ecuatorianas, Conoco porque esperan beneficio eco-
nalmente, el seor Pitcher indic que la
propuesta de Conoco estara an sujeta cualquiera fuera sta. Los represen-
tantes de la Campaa manifestaron a
nmico? O esta actuacin es fruto de
su inflada auto-estima? Cualquiera
a la aprobacin de las gerencias de NRDC que su oposicin al desarrollo sea la causa, sta se inscribe dentro de
DuPont y Conoco, y que en el lapso de petrolero en territorio Huaorani y en el un mismo patrn de abuso de nuestro
una semana avisaran a NRDC para Parque Nacional Yasun permaneca pas y nuestra gente.
proceder hacia un arreglo. Scherr dijo inalterada.
que esperara noticias de Conoco an-
tes de montar un "esfuerzo de gran
escala" para buscar el apoyo de otras
organizaciones. LO QUE PODEMOS HACER

NRDC Y CULTURAL a) Difundir esta denuncia a travs de los medios de

SURVIVAL MIENTEN
En marzo 5 y 6, NRDC y Cultu-
ral Survival, a pedido suyo, se reunie-
ron con representantes de la Campaa
Amazonia. En estas reuniones se les
demand una clara respuesta sobre los
rumores de negociaciones secretas
entre NRCD, Cultura Survival y Co-
noco. Kennedy, Scherr y Macdonald
respondieron que no existan nego-
ciaciones con Conoco, slo conversa-
ciones informales como lo hacan los
otros grupos solidarios con la campaa
comunicacin local, nacional e internacional.
b) Pedir a las fundaciones norteamericanas y europeas que
retiren su apoyo al programa internacional de NRDC y
Cultura Survival.
c) Escribir cartas de protesta a los Directores de NRDC y
Cultural Survival por la manipulacin a personas y
organizaciones en Ecuador y en los Estados Unidos.
d) Escribir a Conoco y DuPont pidiendo que se retiren del
territorio Huaorani y del Parque Nacional Yasun.
 El subsuelo, la tierra, los bosques, los ros, las minas siguen siendo
cruelmente azotados. Por qu, Arturo, e s a insaciable n e c e s i d a d del
hombre d e reinar, gobernar, subyugar, explotar, colonizar?

Amrica d e j a d a , vilmente utilizada c o m o escenario d e quinientos

aos d e explotacin y dominio. C i n c o siglos d e opresin y la miseria
sigue. El hombre contra el hombre, el hombre contra la naturaleza, el
hombre contra s mismo.

Arturo, amante d e la vida, en este eclipse d e sol, que h a c e

cuatrocientos cincuenta aos hizo a n o c h e c e r a la mitad del da, te
envo un s.o.s. d e anhelo y ansia d e libertad. Convirtelo t en total
oscuridad para que luego brille la ms radiante luz.

Luis Miguel C a m p o s
 Puyo, 12 - 15 de mayo de 1991
"Amazonia: Efectos del
desarrollo"
Los grupos ecolgicos buscan
alternativas y avances
polticos...

Riobamba, 4 - 5 de julio de 1991

Los jvenes:
Nuestros problemas:
- Ansiedad
- Falta de afecto
- Educacin represiva
- Droga
- Violencia
... y lo que es peor...
Nos falta tiempo!

Cuna, 28-29-30 de junio de 1991

Campamento juvenil
Nuestro mayor problema
ecolgico:
el agua - manipulacin poltica
y social.
Bsqueda de alternativas: como
individuos, como estudiantes y
como miembros activos de la
sociedad.
Necesidad de llevar al plano
poltico las propuestas
ecolgicas.
ACCIONES
EN FAVOR
DE LA
ECOLOGIA
Accin Ecolgica
es una organizacin
reconocida en el pas
por cumplir un papel
importante en el debate, la
denuncia, la promocin y
formulacin de propuestas
en el mbito ecolgico-
social.
Nuestro grupo est
conformado por seres
humanos que promueven
el activismo, como va de
denuncia y accin no
violenta y ejercer presin
poltica. Esta propuesta
ha encontrado eco en
varios espacios
alternativos de nuestra
comunidad.
Ahora, le invitamos a
usted a asociarse con
nuestro trabajo para lo
cual solicitamos su aporte
intelectual, manual y/o
econmico (Cuota base
anual S/. 5.000).
Ms informacin en
Accin Ecolgica:
Mallorca 266 y Madrid.
2do. piso
Telfs.: 502-540/520-590
CUPON PARA SOCIOS DE ACCION
ECOLOGICA
Nombre:
Direccin:
Telfono:
Adjunto a la presente envi S/._
financiamiento de acciones en favor de la naturaleza y el ser humano.
L.
Por qu los resultados del
estudio de impacto ambiental de
esta petrolera es "confidencial"
(Ocupacin no violenta de las
oficinas de British-Gas. 27 de
junio, 91.
} VJ__....
en calidad de aporte para el
Una prxima auditora a esta compaa petrolera no incluye la
participacin de la poblaciones afectadas por la industria
hicrocarburfera. (Ocupacin no violenta de las oficinas de Texaco 27
junio,91)
Nuestras reas
de trabajo
"
CAMPAAS QUE
INTEGRAMOS:
- Amazonia por la Vida
- Por la defensa del Manglar
- " Consumo cuidado"
PROMOCION Y DIFUSION
- Talleres, coloquios y
seminarios para pobladores
del campo y la ciudad.
- Programas radiales sobre
diversos temas ambientales.
- Ecobrigadas de verano
AGRICULTURA ORGANICA
- Quito: horticultura familiar
(Estacin Chillogallo).
- Chimborazo: cultivos
andinos y conservacin de
suelos.
- Guayas: cultivos mixtos
tropicales y reforestacin
(Estacin Curia).
~l INFORMACION Y
DOCUMENTACION
- Centro Documental
- Revista de Pensamiento
Ecolgico ALEPH
- Pelculas y sonovisos
ASESORIA A
ORGANIZACIONES
Asesoramiento y acompaa-
miento a organizaciones
populares en sus procesos por
J reivindicaciones ecolgicas.