ENVER HOXHA

LOS T IT IS T A S

Apuntes histricos
INSTITUTO DE ESTUDIOS M A B IT A -L E N IN IS T A S
ADJUNTO AL CC DEL PTA

KD'iORA 8 NiSNTR-
T RANA, 1982
ENVER HOXHA
SOBREPONIENDOSE A LAS VIEJAS ENEMISTADES

A modo de introduccin

Una breve mirada a la historia La decisin de

los comunistas albaneses de establecer lazos con el
PCY Los reyes y prncipes de Servia y.Montenegro,
principales culpables de las amargas relaciones, entre
el pueblo albjans y los pueblos servio, montene-
grino, etc., en el pasado Una de las ms grandes
injusticias de este siglo en Europea: en 1913 Albania
es arbitrariamente dividida en dos El genocidio
gran-servio en las regiones albanesas de Yugoslavia,
en el perodo entre las dos guerras Por qu los
comunistas albaneses establecieron contactos con
el PCY en la poca de la Lucha de Liberacin
Nacional?

La decisin de los comunistas albaneses adoptada., en el

verano de 1941. de stablecer lazos intem acionalistas con . el
Partida-C om unista de Yugoslavia m ostraba la madurez que
haba alcanzado el- movimiento comunista albans d e .. aquel
tiempo. Los mej ores representantes de los grupos -comunis
tas haban comenzado desde 1939 la lucha contra los ocupanr
ts' fascistas. Del mismo modo que se sobreponan con valor
y decisin a las disputas y divisiones existentes entre ellos y.
marchaban con conviccin hacia la . -fundacin del Partido
Comunista de Albania, de igual modo, con valor y madurez,
se sobreponan a las viejas enemistades y d isp u tas. surgidas

3
 y a la profunda brecha creada durante siglos en las relaciones
de nuestro pas con los vecinos yugoslavos.
Es un hecho conocido, indiscutible y aceptado por todo
el m undo que sera poco calificar de tristes a las relaciones
entre nuestros dos pases antes del 1941. En su conjunto
contienen los ms graves dram as y tragedias, repletos de
agresiones, m uertes y saqueos, envueltos en sangre y en
crmenes; todo esto tena lugar a plena luz del da en la
moderna Europa, en el territorio y a expensas de los desti
nos de un pueblo pequeo pero valiente e indoblegable, del
pueblo albans.
La responsabilidad por este triste bagaje creado durante
dcadas enteras, no era de los pueblos, y sobre todo el pueblo
albans no ha tenido nunca y en ningn caso la culpa de
ello. La culpa era de la poltica anexionista y antialbanesa
de los reyes y prncipes de Servia y de Montenegro, de la
poltica de violencia, expansionismo y genocidio que ellos,
estimulados y apoyados abierta o solapadamente por las
grandes potencias de aquel tiempo, haban seguido hacia
el pueblo albans y hacia las tierras albanesas.
Sin ninguna necesidad de que penetremos profundam ente
en la historia, es conocida por todos la nueva y gran tragedia
que comenz a representarse a costa del pueblo albans, p arti
cularm ente a partir de la segunda m itad del pasado siglo.
Cuando pareci evidente que el enferm o del Bosfo
ro- haba eado en el lecho de muerte, crecieron rpidam ente
tanto las esperanzas y posibilidades de que el pueblo albans
obtuviera la independencia, que vena exigiendo con' ls ar
mas durante siglos, como su lucha y sus esfuerzos por ver
cuanto antes la luz de ese da. Pero, precisam ente cuando se
aproxim aba para Albania el momento de liberarse del yugo
de la dominacin otomana, enemigos nuevos y brutales, con
idnticos objetivos que los osmanles, pensaron que haba
llegado el momento de clavar sus garras sobre la pequea
Albania. Los reyes y los prncipes de Italia y A ustria-H un-
gra, de Grecia y de Servia, de M ontenegro y de Bulgaria
se lanzaron a .saquear todo lo aue pudieran de lo que ellos

4
 llamaban la periferia del Imperio Otomano. Se trataba de
un penoso y doloroso pago por parte de sus vecinos al va-;
lente e indoblegable pueblo albans, quien haba derram a
do su sangre a ros levantando un slido m uro contra el
avance de las hordas otomanas ,hacia Europa. E ra' sta la
m ayor prueba de ingratitud que poda darse a este pueblo,
quien tanto en las batallas libradas por los pueblos vecinos
frente a los ataques osmanos, como en sus movimientos e
insurrecciones por obtener la libertad, haba entregado a sus
mejores hijos para que dieran la vida del mismo modo
que si estuvieran defendiendo la libertad de su propio
pueblo.
De m anera especial las hordas servias y montenegrinas,
incitadas por las camarillas reaccionarias d e la poca, se lan
zaron sobre las tierras albanesas asesinando, saqueando y
destruyendo todo I 9 que encontraban a su paso. Las crnicas
de entonces rebosan de acontecimientos estremecedores. Si
tuado bajo el fuego de numerosos enemigos, que combatan
unas veces cada uno por su propio inters y otras de comn
acuerdo para distribuirse despus el botn, el pueblo albans
respondi a la nueva situacin con lucha ininterrum pida. Pero
las fuerzas estaban distribuidas de tal modo que, tras derra
mar ros de sangre, la poblacin albanesa se vea obligada a
abandonar con dolor zonas enteras de su propio pas en la
frontera con Servia y Montenegro. Adems de los miles de
muertos y de las vctimas de la destruccin, decenas de miles
de albaneses fueron expulsados de sus tierras y empujados
hacia el Sur, o m archaron al exilio hacia Europa o Asia. Las
crnicas dicen que a finales del pasado siglo, como resultado
de la ocupacin de las comarcas perifricas de Kosova por
parte de Servia, de Montenegro y de Austria-H ungra, nica
mente en el interior del vilayeto de Kosova y de Shkodra
se establecieron alrededor de 300 mil albaneses expulsados
violentamente.
Claro est, este genocidio sin precedentes, este peligro
creciente que amenazaba a 'toda Albania, suscitara el odia
ms profundo y pondra en pie a todo el pas para hacer

5
frente tanto al osmanl como <<sl shki1 ms negro que e l
osmanl-, como el pueblo llam aba a los ocupantes, servios en
aquel perodo. La renom brada Liga Albanesa d e P r iz r e n se
fund y desarroll su histrica e im borrable-actividad precisa-,
m ente en este grave momento, asumiendo el objetivo de lu
char tanto por la conquista, de la libertad y la independencia
como por la defensa de la integridad del territorio nacional,
por la defensa del legtimo derecho de un pueblo amenazado
de exterminio.
Qu no hicieron los patriotas y el pueblo albans para
prevenir el peligro procedente del Norte! Estaban dispuestos
a enterrar todo lo pasado y nunca faltaron los mensajes de
amistad y buena vecindad a los pueblos hermanos servio,
montenegrino, macedonio y otros.
Pero el hecho es que la avidez de los chovinistas, de los
monarcas y prncipes de los pases vecinos no tena lmites y
sto hizo que el peligro del 'Norte fuese cada vez ms incon
tenible, ms antialbans. La ms negra reaccin europea los
apoyaba. Servia, con la poltica que sigui, se transform en
smbolo del enemigo jurado en la conciencia del albans
am ante de la libertad.
Ambas partes derram aron sangre a raudales; por las gar
gantas d las m ontaas y en nuestros campos dejaron sus hue
sos miles y miles de servios, montenegrinos y otros, y, se
entiende, sobre esta sangre no poda crecer la flor de la
amistad; brotara y crecera la espina del odio y la enemistad.
Slo que no eran los albaneses quienes derram aban su sangre
en las tierras de Servia o Montenegro, no eran los albaneses
quienes se lanzaban a sangre y fuego sobre los pases y pue
blos vecinos. Suceda lo contrario. Los albaneses defendan
sus tierras, sus hijos y mujeres, sus casas y sus bienes.
Esta situacin se prolong hasta 1912, ao en que nuestra

I. Trmino utilizado por la poblacin de Kosova y del resto .de las

regiones albanesas de Yugoslavia para referirse a los chovinistas ser
vios, montenegrinos y otros, y expresar el odi hacia su poltica opre
sora y explotadora sobre' ella. - 1 r -.

6:
gran victoria la Independencia de A lbania-^ fue - sucedida
por una de las mayores injusticias d e este siglo en Europa:
Albania fue dividida en dos, Kosova y otras regiones, albane
sas fueron anexionadas por la fuerza a Yugoslavia. Por. su
puesto, dividir en dos u n pas y u n pueblo, e incorporar.artifi
cialm ente una de las m itades a otro cuerpo, no poda servir
como puente de reconciliacin, de amistad, de hermandad.
Pero por si esto fuera poco, despus de 1912-1913, la pol
tica antialbanesa de los K aradjordjevic y de toda la reaccin
gran-servia sin escrpulos, se intensific en todas su s formas
y direcciones. La poltica de exterminio, de discriminacin y
de desnacionalizacin de la poblacin albanesa sometida a la
dominacin servia, fue seguida por los planes secreto s: de
anexin del resto de Albania. El Tratado secreto de Londres
de 1915, que dos aos ms tard e fue hecho pblico y denun
ciado por el gran Lenin, constituye otro n e fa sto . testim onio
de la perm anente poltica antialbanesa no slo de las grandes
potencias reaccionarias de aquel tiempo, sino tam bin del
Estado yugoslavo de entonces, criatura del imperialismo. Ni
siquiera la pblica denun'cia de ste Tratado rapaz consigui
hacer palidecer o enrojecer al chovinismo gran-servio. Poco
ms tarde, Yugoslavia sancion nuevam ente de jure sus de
rechos sobre las tierras albanesas ocupadas y, con m ayor celo
an, continu por el camino de la desnacionalizacin de la
poblacin albanesa que haba quedado bajo su dominio.
Al mismo tiem po se esforzaba por encontrar nuevos ca
minos p ara hacer realidad su viejo sueo de devorar a toda
Albania. Fueron precisam ente los reyes servios quienes respal
daron al Zogu fugitivo de Albania en junio de 1924, fueron
cellos quienes le m antuvieron, le buscaron mercenarios, le apro
visionaron de armas y tropas, y crearon todas las condiciones
p ara que el futuro strapa llevara a cabo la contrarrevolu
cin en Albania en diciembre de 1924. Como pago, Zogu Ies
regal inicialmente a los servios otras tieiras albanesas como
Vermosh y Shen Naumi, y con seguridad, con el tiem po les
hubiese entregado toda Albania, si el gran juego de los gran
des no hubiese echado definitivam ente al rey plele en el

%
regazo de la Italia fascista e introducido el pas en el camino
de la colonizacin fascista italiana.
Pero incluso despus de esto, los gobiernos reaccionarios
de Yugoslavia dominados por Servia desarrollaron toda una
triste historia, abierta y enmascarada, en relacin con el Es
tado albans. -
Cuando los gobiernos reaccionarios servios vieron que la
carta de Zogu haba pasado a manos de otros, pusieron en
accin a sus agentes en el interior de nuestro pas y a la
emigracin reaccionaria albanesa en ; Yugoslavia e hicieron
toda clase de esfuerzos por crear en el seno de la m onarqua
albanesa una situacin explosiva, de modo que, despus, bajo
el pretexto de una -insurreccin contra la tirana zoguista,
los agentes de los servios reclam aran la ayuda de los mismos
crculos servios que aos antes haban llevado a Zogu al poder.
Estos crculos chovinistas, siem pre listos para una inva
sin de ayuda, entrenaban y m antenan dispuestos regim ien
tos enteros en tom o a las fronSteras de Albania. A la van
guardia de estos regim ientos se agruparon mercenarios de
horca y cuchillo, yugoslavos y no yugoslavos, quienes, vistien
do con todo esmero el tra je nacional albans, se lanzaran
los primeros sobre las fronteras en el mom ento adecuado. Pero
el hecho es que estos planes, a pesar de su esmero; quedaron
en el papel. Esto sucedi as no slo porque la Italia fascista
y la reaccin internacional que se encontraba tras ella no
perm itiran, como en efecto sucedi, por sus propios intereses,
que la manzana albanesa enjugase la sed de los gran-servios,
sino tam bin por l hecho de que los agentes y la propaganda
servia en Albania slo podan encontrar terreno propicio en tre
unos cuantos elementos degenerados y sin ninguna clase de
influencia, pero en absoluto en tre amplias capas, y m ucho
menos en el pueblo. Servia, a consecuencia de sus crueldades,
haca tirnpo que se'h ab a transform ado en sinnimo del frral
en la conciencia del albans. - -
7 -La poltica desna'cionalizadora que aplicaban los g ran -
servios hacia Kosva y -hacia la poblacin-albanesa de Monte*
negro y ' Macedoni haca an m s *profundo el -odio y ,-ms

8
imposible cualquier sea de reconciliacin. De 1913 en ade
lante el rgim en chovinista de la burguesa gran-servia. puso
en funcionamiento los mtodos y medios polticos, econmi
cos, ideolgicos y militares ms inhumanos, con el fin de
desnacionalizar y eslavizar los territorios albaneses anexiona
dos. Sola durante los aos 1913-1927, por medio de la deno
minada desnacionalizacin a travs de la eliminacin fsica,
en 'Kosova y en las dems regiones albanesas de Yugoslavia
fueron asesinados ms de 2 0 0 . 0 0 0 albaneses, encarcelados de
cenas de miles y arrasadas poblaciones albanesas enteras. EL
fascismo, ascendente en la Europa de entonces, encontraba en
los gran-servios unos dignos antecesores y compaeros de .via-,
je. Stojadinovic de Servia prepar junto con Mussolini el:plan
para el reparto de Albania1. '
Pero ni el brbaro exterm inio en masa, acompaado d e
otros medios igualmente brbaros, como la desnacionalizacin
por medio de la reform a agraria colonizadora-2, la desnacio
nalizacin por medio d e la expulsin3, etc., etc., les daba a
los gran-servios los resultados apetecidos. El sentimiento na-

1 Se trata de los regateos del ministro de Asuntos Exteriores de

la Italia fascista, Ciano, con el primer ministro del reino yugoslavo
Stojadinovic, quienes en las conversaciones bilaterales desarrolladas
durante los aos 1937-1939 tramaron planes para el desmembramiento
y la ocupacin de Albania.
2 Sobre la base de documentos y datos estadsticos incompletos,
entre las dos guerras m undiales (1919-1941) se establecieron en Kosova
por medio de la colonizacin ms de 58.000 colonos servios y montene-
grinos y se crearon ms de 370 aldeas de colonos. (Segn la revista
cientfica P erparim i (El progreso), n 4 y 5, ao 1970, n 10, ao 1971,
y G jurm im e albanologjike- (Investigaciones albanolgicas) de 1972
publicadas en Prishtina.)
Asimismo, segn los informes del Directorio Superior de la Reforma
Yugoslava, durante los aos 1920-1940, slo en algunas comarcas de
Kosova y de Macedonia se arrebataron a los albaneses y se entregaron
a los colonos, funcionarios, gendarmes, cetniks y otros 381.245 hectreas
de tierra.
3, Durante los aos 1913-1941, como consecuencia de la dominacin
y el terror gran-servio fueron expulsados violentam ente de K osova

9
cional albans en Kosova y en otras regiones no se sofocaba
ni con las balas ni con los incendios, pero adems, y esto era
lo peor para los gran-servios, la poblacin albanesa que habita
ba en sus propias tierras haba crecido en mayor proporcin
que el elemento servio o m ontenegrino en estas mismas tierras.
Insaciables en su crueldad y encolerizados por la divisa
de los albaneses: -morir antes q u e 'a b a n d o n a rel pas, los
gran-servios pusieron en accin la ciencia del exterminio,
la ideologa y los mtodos del pogrom. Precisam ente a esta
fase corresponden las obras inhum anas de los consumados
gran-servios del tipo de Vaso Cubrilovic, A tanasije Urosevic
y otros monstruos del mismo gnero del denominado Club
Servio de la C ultura en Belgrado, negra criatura de la b u r
guesa reaccionaria servia en los aos 1937-1939 y desgracia
damente, como aprenderamos m ucho despus, predecesor de
las instituciones de idntica plataform a en la Yugoslavia de
1945 en adelante. No es ste el lugar, ni tampoco el objetivo
de mis notas, de detenerme largam ente en los programas y
teoras de exterm inio d estos neomalthusianos, a quienes el
rgimen de Tito conservara y elevara a los ms altos rangos
de las instituciones cientficas de la Yugoslavia socialista.
Quiero tan slo subrayar que sobre la base de lo que aqullos
dejaron escrito, a la poblacin albanesa se le ocasion un
nuevo e incalculable dao, y se profundiz a n ms el abismo
de rencores y enem istades que separaba haca dcadas al
pueblo albans por un lado, y a los pueblos servio, m onte
negrino, etc., por el otro.
La verdad es que en aquel tiem po nosotros ni conocamos
estas obras cientficas y plataformas elaboradas y aproba
das, ni habamos odo nada acerca de sus autores, pero eso s,
veamos y oamos con dolor su aplicacin prdtica. Adems
en las filas de nuestros grupos comunistas m ilitaba entonces
cierto nm ero de camaradas de Kosova. S e tratab a o bien de

y el resto de las tierras albanesas de Yugoslavia alrededor de 500 m il

albaneses (la mayor parte a Turqua y el resto a Albania y otros
pases). '

10
hijos de familias expulsadas, o de personas que haban logrado
escapar secretam ente de Kosova y haban llegado a la m adre
Albania para librarse de las persecuciones de los gran-servios,
para cursar algn estudio o p ara buscar trabajo. Con los
relatos y hechos estremecedores que nos revelaban los cama-
radas, el cuadro de las relaciones en tre nuestros pueblos en
.general, y de la situacin de Kosova en particular, se haca
para nosotros ms completo.
As nos encontr el ao 1941, cuando prosegua en todo
el pas la resistencia de nuestro pueblo contra los ocupantes
fascistas y se planteaba ante nosotros la necesidad urgente de
fu n d ar el Partido Comunista de Albania.
Es imaginable que entablar lazos con el Partido Comunis
ta de Yugoslavia en una situacin as no era una cosa fcil
ni sencilla. Pero p ara nosotros, los comunistas, el problema
estaba claro. Por principio, nosotros no podamos relacionar de
ningn modo el comunismo con el chovinismo, ni al Partido
Com unista de Yugoslavia con la poltica chovinista y reac
cionaria del gobierno yugoslavo hacia Albania.
La verdad es que tan to yo, como Vasil Shanto, Qemal
Stafa y, despus de una serie de vacilaciones, tam bin Kogo
Tashko, que fuimos los iniciadores del establecimiento de lazos
con el PCY, sabamos muy poco, por no decir nada, sobre la
vida, la actividad y la situacin de este partido. Habamos
odo que haba sido creado tras la Revolucin Socialista de
Octubre, que durante los 10 15 prim eros aos de su vida
haba atravesado por u n a serie d e peripecias, pugnas y frac
ciones, que algunos de sus cuadros haban sido criticados en
varias ocasiones por el Kom intern a causa de sus posiciones
y su lnea antim arxista, trotskista, nacionalista, etc., que en
los ltimos aos se haba reorganizado y, se deca, introducido
en la lnea correcta. No conocamos a ninguno de sus diri
gentes, incluso no sabamos quines eran y cmo se llam a
ban, pero l hecho de que el Partido Comunista de Yugoslavia
fuera miembro del Komintern, de que se hubiera pronunciado
por la lucha abierta contra el peligro fascista y quQ despus
d abril de 1941, cuando capitul la m onarqua yugoslava,
hubiera lanzado la consigna de levantar en torno suyo a todo
los pueblos de Yugoslavia en lucha contra la ocupacin nazi-
fascista, nos impulsaba a establecer lazos con l como u n
partido herm ano que combara por una gran causa, la misma
por la que combatamos nosotros.
Como comunistas pensbamos y confibamos en que el
Partido Comunista de Yugoslavia, ya que se levantaba en
lucha por una nueva Yugoslavia, rechazara y liquidara defi
nitivam ente tam bin todo el bagaje de la vieja Yugoslavia y,,
por tanto, su chovinismo, su antiguo espritu antialbans bru
tal y sin escrpulos. Por ello nosotros calificbamos el esta
blecimiento de lazos con el PC Y como una accin justa y
madura- por nuestra parte. As pensbamos, y. pensbamos co
rrectamente.
Pero, como deca, esto era lo que nos corresponda a noso
tros los comunistas. Comprendera el pueblo este pensamiento'
y objetivo nuestro? Nos secundara en este paso que nos dis
ponamos a dar? Se deba rechazar todo un bagaje creado-
durante decenas y decenas de aos, y, como sealaba lneas
arriba, no se tratab a de un bagaje creado simplemente p o r
palabras o declaraciones, sino por los ros de la sangre derra
mada, por las aldeas y ciudades destruidas, por los m ucha
chos y muchachas segados en la flor de la juventud, por las
madres sin hijos, por los albaneses lacerados hasta lo m s
hondo de su espritu, de su espritu inquebrantable, amanta-
de la libertad y de la patria. Ahora les bamos a decir: Noso
tros, los comunistas albaneses, estableceremos lazos estrechos,
fraternales, con el Partido Comunista de Yugoslavia, con el
partido en cuyas filas m ilitan servios, mortenegrinos, mace-
donios, croatas, eslovenos, bosniacos y otros.
Por lo que se h a dicho ms arrib a se entiende por qu el
albans ha m irado al servio con desconfianza. Pero nosotros
estbamos decididos a dar este .paso porque pensamos" que as
era como deba obrarse. Aunque nuestra gente no nos com
prendiera al principio, pronto se convencera y nos compren
dera. - -
Considerbamos naturales los lazos con l PCY, como la

12
zos entre comunistas, en tre hermanos de. ideales comunes.
Intercam biaram os experiencia con ellos y nos ayudaramos
uno a otro en la sagrada lucha por la libertad y la indepen
dencia de nuestros pases, resolveramos correctamente- con
ellos, sobre la base del marxismo-leninismo, todo lo que de
nefasto haba legado la historia en las relaciones entre nues
tros pueblos. Los pueblos son esencialmente amantes de la
libertad. Especialmente el nuestro jams ha molestado a los
dems y ha respetado a los valientes y a los pueblos que
han luchado contra los ocupantes. A hora:los pueblos de Yu
goslavia luchaban contra el mismo enemigo, contra los nazi-
fascistas extranjeros y los reaccionarios internos. E ra por eso
que estbamos convencidos de que nuestro buen pueblo nos
com prendera y nos apoyara. De este modo, con la accin que
nos proponamos em prender, dbamos el prim er paso no slo
p ara eliminar cualquier posible obstculo para la movilizacin
de los pueblos de nuestros respectivos pases en la lucha por
la liberacin, sino tam bin el prim er paso im portante y ver
dadero hacia la eliminacin de las injusticias histricas y el
rechazo del bagaje de animosidades creadas en el pasado.
Nos propusimos esclarecer esto al pueblo albans, decirle
abiertam ente nuestra opinin, y as lo hicimos. El pueblo
nos comprendi, ese m aravilloso pueblo nuestro al que jams
haban cegado los principios malsanos del chovinismo. Con
fibamos, incluso tenamos la conviccin, en que as pen
saban y juzgaban tam bin los camaradas yugoslavos. Por eso
decidimos establecer lazos con ellos. El tiem po confirmara en
qu medida eran ellos verdaderam ente m arxista-leninistas, si
pondran en prctica lo que no ahorraban en las declara
ciones.
En el paso que dimos al decidir el establecimiento de la
zos con el PCY en aquellos momentos, se nos presentaba,
entre otras cosas, una gran dificultad, que requerira grandes
esfuerzos hacerle frente. Bajo la bota del fascismo, y a favor
de sus propios intereses se haba realizado la idea de lo
que se proclamaba ruidosam ente como liberacin de las tie
rras albanesas del yugo servios, l formacin de la gran

13
Albania. No se puede, ocultar que esta .demagogia aturdi
a mucha gente en Kosova y enga tam bin en Albania a al-;
gunos que se decan a s mismos, nacionalistas..................
N aturalm ente, nosotros no bamos a caer ni camos en
este juego del fascismo, por tan to le dijim os al pueblo clara
y exactam ente;, no debemos engaam os con la -liberacin y
la propaganda de este o cu p an te.que se autoprodam a liber
tador (!) pero que de hecho h a . subyugado a toda Albania.
De ningn modo esperamos que nuestros problemas, grandes
o pequeos, vayan a ser resueltos por el ms b rutal enemigo
de la libertad y la independencia de los pueblos, el nazi-
fascismo, jam s, podemos, esperar el h ie n d e ! fascismo que nos
ha sumido en la ms negra, esclavitud, d e quien siega las vidas
de los mejores hijos e hijas del ,pueblo, d e esa peste que. se
ha propuesto a s mism a destruir a la humanidad. Lucha sin
cuartel, en todo momento y en cualquier -lugar contra l, - he
aqu cul es nu estra ,tarea inmediata.
Todo esto y otros problemas, parecidos, lo discutimos: en
aquellos das del verano de. 1941,. cuando decidimos entablar
lazos intem acionalistas con el P artido Comunista de Yugosla
via. Tenamos la conviccin de que as aportbamos la nece
saria contribucin a la causa de la gran lucha contra el/fas
cismo y a la realizacin, .paralelam ente a la lucha de libera
cin, de la revolucin social, de l revolucin que lo ; resol
vera todo. i :i
As pensbamos nosotros y as decidimos obrar cumplien
do con ell una accin digna de comunistas verdaderos y ma^
duros, de comunistas con la m ente lcida y el corazn limpio.
A nte nosotros estaba la prctica, la vida, la lucha.' Qu
es lo que nos m ostraran?

La verdad es que el inicio de nuestras relaciones con el

Partido Comunista d e Yugoslavia fue un comienzo feliz y
prometedor. Como relatar detalladam ente ms adelante, esto
estaba relacionado con todo el perodo en que se encontraba
entre nosotros el comunista intem acionalista Miladin Popovic,
especialmente con el perodo n que an no haban comen-

14
 zado a venir a Albania los enviados de Tito. Pero, comen*
zando en m arzo d e ;1943, cuando el prim er enviado d e Tito,
Blazo J ovapovic, form ulara la .primera pretensin absurda y
antim arxista hacia nuestro Partido , y d u ran te los 5-6 aos
siguientes, paso a paso entraram os en conflicto con la gente
de Tito, nos enfrentaram os con ella y nos opondramos m u
tuam ente. Estos 5-6 aos fueran de conocimiento recproco, un
conocimiento que pas a travs d e u n a d u ra lucha, enorm e
m ente difcil y compleja, a travs de u n a lucha llena de
tram pas y complots tram ados por la direccin yugoslava con el
fin de someternos y d e transform am os en dciles in stru
m entos suyos.
Todos los hechos, documentados, confirm an que los diri
gentes del PC Y, con Tito a la cabeza, haban elaborado planes
para someter al P a c id o Comunista de Albania; colocarle d i
rectam ente bajo su direccin y, como consecuencia, que n u es
tra Lucha de Liberacin Nacional se transform ara en n apn
dice de la suya. H aban-pensado y planificado que con . la
liberacin de Albania dispondran de gente suya por todas
partes y actuaran con A lbania-segn su capricho en todos los
sentidos, en lo poltico, econmico, militar, organizativo y a
nivel internacional. N aturalm ente toda esta actividad se en
cubra con el ropaje de los objetivos, comunes de la lucha de
liberacin nacional contra los ocupantes, bajo la: direccin de
ds partidos comunistas qu estaban ;unidos como ua y carne
con la Uniii Sovitica, con l Partido Bolchevique y con
Stalin. ' :..v . - .- .
Los yugoslavos eran ta n engredos y se haban formado
de s mismos y de su lucha n a opinih tan !megalmaiia, que
menospreciaban n uestra lucha, hasta llegar al punto d pen
sar qu sin ellos no habra partido comunista en Albania ni
lucha de liberacin nacional. Este engreimiento haca que la
direccin yugoslava m inim izara nuestra lu c h a y no s inte
resara por inform arse y estudiar con realismo nuestras condi-
xiones obj etivs, la situacin social, econmica, la lucha de
Clases, los sostenes d el ocupante, el glorioso pasado revolu
cionario del pueblo albans. Eluda tam bin este anlisis a

15

L
 causa de los seculares sentimientos y objetivos antialbaneses
d e los servios y en general del expansionismo paneslavo.
Idntica posicin 'ha. m antenido la direccin, yugoslava hacia
los albaneses de Kosova, a quienes no slo no ayud a que
tom aran parte debidamente en- la lucha contra los ocupantes,
sino que sabote su lucha, los- aterroriz, los asesin y los
tortur siempre. . - ; : - v .....
Toda la gerte que Tito y la direccin,; del .Partido Comu-
-nista de Yugoslavia enviaba junto a nosotros, pretendidam ente
para ayudamos^ y -para intercam biar experiencia, llegaba con
planes preconcebidos, con directivas que nos dictaban y que
nosotros debamos aplicar, llegaban como maestros^ de-la. re^
volucin y de la lucha d e .liberacin . nacional junto .a los
aprendices. Su megalomana y su arrogancia no tenan l
mites, comenzando por Blazo Jovanovic, Vukmanovic Tempo,
Dusan Mugosa, Velimir Stoinic, Nijaz Dizdarevic. y tercn in an -
do por los que vinieron despus de la Liberacin, Josip D jer-
-dja, Savo Zlatic, Sergej K rajger, el genenal 'Kupresanin y otros.
Con toda esta gente, desde los primeros contactos, hemos
estado n oposicin acerca de numerosas cuestiones. de, princi
pio y hemos disputado con ella. Se enciende que, por nuestra
parte, sto se haca por cuestiones de tra b a jo . y de manera
camaraderil, porque juzgbamos incorrectas y fuera de lugar
numerosas de sus opiniones y valoraciones, ya sea len rela
cin con la situacin en el ejrcito, con la organizacin dl
Partido, ya con la poltica del Partido, con el Frente, etc.
Sin embargo ellos nos odiaban y, como se puso claramente, de
manifiesto por su actividad, estudiaban en tre nosotros cules
eran los elementos ms adecuados que pudieran' servirles a
la realizacin de sus objetivos. Por tanto, la direccin yugoslava
trabajaba con tiempo y haba decidido lim piar las filas de
nuestra direccin d todo aquel que estuviera en oposicin a
sus planes, con el objetivo de tener el camino libre.
Su lucha y sus esfuerzos antim arxistas y antialbaneses
se hicieron ms descarados y brutales especialmente despus
del II Pleno del CC del PCA celebrado en Berat en nviembre
de 1944, y en todo el perodo desde la Liberacin en adelante.

16
 Resulta difcil, para aquellos que no han vivido especial
m ente el perodo hasta 1948, comprender e imaginarse con
exactitud la lucha extraordinariam ente complicada que tu v i
mos que librar corftra los titistas en esos aos. Debamos des
cubrir la guerra subversiva que libraban contra nosotros quie
nes se presentaban como amigos y alardeaban de serlo, des
cubrir a los verdaderos y jurados enemigos no slo de nuestro
Partido y de nuestro pueblo, sino dl marxismo-leninismo, de
la teora y la prctica d e la revolucin.
Acabbamos de entrar en el nuevo camino de la construc
cin de la sociedad socialista y, como es lgico, carecamos
de experiencia en este sentido. Era muy fcil equivocarse sin
querer a causa del desconocimiento, y, aprovechndose de esto,
los amigos-, intencionadamente, a conciencia, ofrecindonos
su ayuda-, su experiencia-, intentaban con todas sus fu er
zas descaminarnos, introducirnos en senderos tortuosos y fa
tales. Con esfuerzos, desvelo y sacrificios deberamos hacar
frente, como en efecto hicimos, a este mal.
Era nuestro prim er enfrentam iento con el revisionismo
moderno. Pero tam bin aqu nos faltaba la experiencia. El
hecho de que tuviramos, por as decirlo, en casa a estos
enemigos vena a complicar an ms la lucha. Habamos sidqr
gravemente traicionados en la confianza que habamos de
positado en ellos, en nuestra honestidad comunista, en la sin
ceridad proletaria que habamos observado hacia ellos. La
telaraa titista estaba tendida por tanto incluso entre nuestras
propias filas. Lo que Tito y su gente no podan lograr desde
fuera, lo conseguan sus agentes preparados con tiempo por
Dusan Mugosa, Vukmanovic Tempo y Velimir Stoinic y lan
zados al ataque*en el interior de nuestro ms alto rgano diri
gente, dentro de nuestro Bur Poltico. Debamos por tanto
descubrir, precisar y desbaratar el complot titista, en unas
condiciones no ya de ausencia de unidad en nuestra direc
cin, sino de una aguda lucha que golpeaba desde fuera y
desde dentro al cuerpo sano de nuestro Partido. Pero tam bin
esta lucha la llevamos a trm ino y la coronamos con el xito.
Por fortuna para el Partido, para la P atria y para l so-

2 - 71 S 17
cialism o eft Albania, el complot titista fue desenmascarado y
desbaratado precisam ente cuando pareca qu tena todo en;
sus manos. Las relaciones en tre nosotros y el P artido Comu
nista y l Repblica Federativa Popular de Yugoslavia haban
llegado a su momento ms lgido. Las cartas d e Stalin dirigi
das al PC de Yugoslavia arrojaron luz sobre la va y la acti
vidad antim arxista y revisionista de la camarilla de Tito.
Muchas de las cosas que Tito y compaa haban hecho y ha
can contra nuestro Partido y nuestro pas, aparecieron ahora
ante nosotros claras como la luz del da. Los esfuerzos, las
inquietudes, los errores y los aciertos de esa lucha habran
de transform arse en una gran escuela de elevacin del nivel
poltico ideolgico de los comunistas y de nuestro pueblo,
en una experiencia colosal que habra de servirnos en las
nuevas batallas que se nos im pondran en adelante y hasta
el da de hoy, quem ando incluso las ltim as cartas que la-
agencia yugoslava guardaba p ara los mejores o peores das.
Sobre cmo desarroll nuestro Partido esta grande y du ra
lucha con el fin de distinguir y golpear al revisionismo titista
habla una historia entera. En numerosos^ documentos y m ate
riales fundam entales de nuestro Partido correspondientes a
aquel tiem po y a todo el perodo posterior, se h a analizado
y generalizado todo el proceso dialctico que va desde los
primeros lazos hasta el momento en que interrum pim os de
una vez y para siem pre todo vnculo y relacin con el P ar
tido Comunista de Yugoslavia. Yo mismo, como participante
directo en esta lucha desde sus prim eros momentos, he retro
cedido frecuentem ente a aquel perodo. Las enseanzas que
hemos extrado de este perodo de enfrentam ientos y de lucha
de principios, en el terreno ideolgico, poltico, econmico,
organizativo y hasta m ilitar sern siem pre actuales e inago
tables. El pasado sirve siempre al presente y al futuro. Es por
eso que ahora retornam os al perodo de 6-7 aos en que tras el
destacado dirigente Tito descubrimos al renegado consu
m ado que fue Tito, cuando tras el -internacionalismo suyo
y de s gente descubrimos el nacionalismo y el chovinismo,
cuando tras sti amistad descubrimos las cadenas de una

18
nueva esclavitud, cuando tras su comunismo descubrimos
la. revisin del marxismo-leninismo en la teora y en la prc
tica. .
Despus de esto, desarrollamos e hicimos avanzar de: for
ma perm anente la lucha que habamos iniciado tiempo ,atrs
contra los revisionistas yugoslavos, y no nos detuvimos ni
retrocedimos ni en los aos 50, cuando Jruschov y sus secuaces
se lanzaron al camino de la traicin y se abrazaron con Tito,
ni en los 70, cuando Mao Tse-tung se arrodill ante el viejo
renegado de Belgrado. No retrocedimos ni nos detuvimos tam
poco en 1981, cuando, tras los acontecimientos de Kosova, pro
vocados por la brbara opresin chovinista gran-servia, los
herederos de Tito, para hacer frente a la situacin en el inte
rior de Yugoslavia y entre la opinin mundial, tram aron el
complot ms monstruoso con el fin de enturbiar la situacin
en Albania y derrocar a la sana direccin de nuestro Partido,
tal como los titistas intentaron hacer en Berat, en noviembre
de 1944, en vsperas de la liberacin del pas.
D urante cerca de 40 aos los revisionistas yugoslavos se
han equivocado y han fracasado en sus planes descarados y
complots secretos contra Albania y todava no les cabe en la
cabeza que la fortaleza del Partido y de Albania socialista
no se tom a ni desde fuera con ejrcitos, presiones y provoca
ciones de toda clase, ni desde dentro cualquiera que sea e l
calibre de sus agentes, a quienes han preparado y m antenido
en la reserva d u ran te ms de 40 aos o que han tomado
prestados de la CIA, del KGB, del Intelligence Service o de
otras agencias.
Nuestro Partido desarrollo y desarrollar siempre de for
ma consecuente la lucha ideolgica contra los revisionistas
yugoslavos, porque conoce bien su verdadero rostro de anti
marxistas, de chovinistas y de agentes inveterados del impe
rialismo. Toda la historia de las relaciones entre nuestro
Partido y la direccin yugoslava ha sido y contina siendo
la historia de los constantes complots de la camarilla titista
para someter a nuestro Partido, para liquidar la independen
cia de nuestro pas, la historia de la heroica resistencia del
Partido del Trabajo de Albania y de nuestro, pueblo contra
los diablicos planes d e esta camarilla, contra sus amenazas
y chantajes sin fin.
Precisam ente a sta historia, de forma especial a su pri
m er perodo, estn dedicados estos apuntes mos.

Julio de 1982

20
 I

DE LOS PRIMEROS CONTACTOS A LAS PRIMERAS

DUDAS Y FRICCIONES

La primera carta de Tito, carta de los -consejos

tardos La verdad sobre la pretensin titista de
que el PCA -ha sido creado por el PCY Zvetozar
Vukmanovic Tempo en Albania: Tengo una idea
en mente que incluye a Yugoslavia, Albania, Bulga
ria y Grecia. Aspera disputa con Tempo en el
verano de 1943. Koci Xoxe, el primer recluta de
Tempo Tito pretende conservar los dominios de la
vieja Yugoslavia. La cuestin de Istria y la cues
tin de Kos.ova La reunin de Bujan de diciembre
de 1943 Dusan Mugosa recorre de punta a punta
la base y comienza el reclutamiento al servicio de
los yugoslavos.

Nuestros primeros lazos con comunistas yugoslavos habla

ban de un principio prometedor. En el otoo de 1941 se hall
entre nosotros el comunista intem acionalista montenegrino,
Miladin Popovic.
Haba sido elegido secretario del recin creado Comit
Regional para Kosova del PCTY y en el verano de 1941, tras
uija accin en. Mitrovica, fue arrestad o .por los fascistas y en
viado. a un campo de concentracin en Albania.- E ran los mo
mentos en que nosotros, los representantes de los tres princi-

21
pales grupos comunistas de Albania (el de Korga, el de
Shkodra y el de Los jvenes), habamos llegado a un acuerdo
de principio para la fundacin del PC de Albania y, una de
las prim eras acciones comunes que emprendimos en aquel pe
rodo para robustecer los lazos entre los grupos, fue la de
liberar a Miladin Popovic 1 de las garras del fascismo. Como
he relatado con detalle en el libro de memorias Cuando naci
el Partido, realizamos con xito la accin y desde los prim e
ros momentos de nuestro contacto con Miladin y de forma
constante, vimos en l a un com unista templado, de espritu
activo y combativo, a un verdadero amigo de nuestro Partido
y de nuestro pueblo, dispuesto a dar incluso la vida por hacer
avanzar nuestra causa. Miladin Popovic careca de la experien
cia de un dirigente de alto nivel, pero no le faltaba n i la
determinacin de aprender, ni la disposicin para expresar su
opinin con tacto y madurez, sin asomo de megalomana, de
ingerencia o de tendencia a imponerse a nosotros. Como es
lgico, al conocer stas y otras cualidades de Miladin creca
en nosotros el respeto por l y, por s mismo, esto haca que
creciera tam bin nuestro respeto por el Partido Comunista
de Yugoslavia. Verdaderamente, hasta finales de 1942, no ha
bamos conocido a ninguno de los dirigentes del PCY ni ha
bamos tenido ninguna clase de contacto, directo o indirecto,
con ellos, pero, como dije, al conocer a Miladin a veces nos
decamos unos a otros: Imaginad qu cuadros templados y

1 En cuanto los comunistas albaneses tomaron conocimiento de

que Miladin Popovic se encontraba en un campo de concentracin en
Albania, a propuesta del propio camarada Enver Hoxha, decidieron
liberarlo. El camarada Enver Hoxha escribe en sus memorias: Liberar
del campo de concentracin a un comunista y cuadro de otro partido
comunista les dije a los camaradas, es una tarea intem acionalista de
la que no podemos ni debemos permanecer al margen. Tras su libe
racin el camarada Enver Hoxha escribe: Miladin est contento de
encontrarse en el seno de los camaradas comunistas alb aneses.. . Ex
pres su cario y admiracin por el hermano pueblo a lb a h s,. . Era
montenegrino, pero juzgaba y valoraba como comunista las virtudes
d nuestro pueblo (Enver Hoxha. Cuando naci el Partido (Memorias).
2a ed. en albans, pgs. 118, 124. Tirana, 1982).

22
experim entados debe tener este partido, si en sus filas ha
m ilitado un comunista como Miladin Popovic.
En este perodo se encontraba tam bin entre nosotros
Dusan Mugosa, a quien conocamos un poco y de quien tena
mos unas buenas prim eras impresiones. Indiscutiblemente,
Dusan no poda compararse con Miladin ni por su experien
cia, ni por su m adurez y sus aptitudes y, todava menos, por
sus cualidades organizativas o dirigentes. Pero nadie poda
culparle por esto. Pareca un tipo decidido, activo y le gusta
ba ir a la base, a las regiones. Apenas se enteraba de que
alguno de nuestros camaradas del Comit C entral Provisional
iba a partir para alguna regin, Dusan solicitaba acompaarle
para conocer la base y fam iliarizarm e con la lengua, como
nos deca. Nosotros, entonces, no veamos nada malo en estas
pasiones, por el contrario cumplamos con satisfaccin su
deseo. A veces los camaradas nos inform aban que all donde
iba tena la m ana de figurar, de hablar con motivo o sin l
e incluso en los casos en que no le corresponda en absoluto
abrir la boca; en Vlora nos confundi los consejos de libera
cin nacional con los soviets1, pero no tenamos por qu des
confiar de l a causa de esto. No da ms de s, pensbamos
apoyndonos en la buena impresin que tenamos de l y nos
esforzbamos por recomponer con cuidado lo que l descom
pona con su. precipitacin, su tem eridad y su sectarismo.
Pero, como dije, permaneca muy poco tiem po en tre nosotros,
de modo que ms nos inquietaba que a causa d e su descuido
cayera en manos del enemigo, antes que se nos llegara a pasar
por las m ientes que ocultaba alguna otra cosa detrs de sus ac
ciones a m enudo sorprendentes. En pocas palabras, hasta fina
les del ao 1942 tenamos las m ejores impresiones y opiniones

1 En unos momentos en que la reaccin acusaba al Movimiento

de Liberacin Nacional de estar vendido a los rojos, DuSan Mugoa,
apoyado con entusiasmo por M ehmet Shehu, lanz la consigna de que
los consejos de liberacin nacional deban llam arse soviets como
en la Unin Sovitica. El CC del PCA la rechaz y dio la orden de
que no se utilizara este trmino bajo ningn concepto, pues de lo
contrario esto ayudara a la propaganda enemiga*

23
tanto de los dos camaradas yugoslavos que se encontraban con
nosotros, en especial de Miladin, como del PC de Yugoslavia.
Precisam ente en aquellos momentos, nos lleg la .noticia
de que un enviado del CC del Partido Comunista de Yugosla
via haba entrado en Albania y que pronto se unira a noso
tros. No conocamos su nombre, slo se nos deca que se
trataba de un cuadro que vena directam ente del estado mayor
principal de la direccin yugoslava y que traa im portantes
informaciones para nuestro Partido. Esta noticia nos alegr
porque, como explicar ms adelante, llevbamos 7 u 8 meses
esperando respuesta, aunque no fuera a travs de un dele
gado, al menos por cualquier otra va posible, a la peticin
que a travs de la direccin yugoslava habamos hecho al
K om intem de que reconociera a nuestro joven Partido Co
munista. Adoptamos todas las medidas necesarias para garan
tizar a nuestro amigo u n viaje lo menos peligroso posible y a
finales de diciembre de 1942 lleg sano y salvo a Labinot
(Elbasan) el delegado del CC del PCY. Se tratab a de Blazo
Jovanovic.
La llegada a Albania de este delegado represent el p ri
m er contacto oficial en tre la direccin de nuestro Partido y el
propio Miladin Popovic con la direccin del P artido Comunista
de Yugoslavia. Desgraciadamente este prim er contacto seala
tam bin el comienzo de las fricciones y enfrentam ientos en tre
nuestros dos partidos.
Quin era, por tanto, y qu nos trajo el prim er enviado
de Tito, Blazo Jovanovic? v

La verdad sobre una pretensin absurda

En la P rim era Conferencia Consultiva de Activistas del

PCA, celebrada en abril de 1942*, habamos decidido {lotificar

V a se : H istoria del Partido del Trabajo de Albania. 2a ed. en

espaol, pgs. 85-88. Tirana, 1982.

al Komintern la fundacin del Partido Comunista de Albania*
los primeros resultados en la organizacin y fortalecimiento
de sus filas y de su vida, as como las lneas generales de su.
program a de combate. Con este motivo plantebamos a la di
reccin del K om intern la peticin de que el PCA fuera ad
mitido como miembro de la Internacional Comunista y nues
tro propsito de organizar, en u n futuro prximo, la P rim era
Conferencia Nacional del PCA. Juzgamos que el mejor ca
mino para comunicar estas decisiones y propuestas al Ko
m intern era la direccin del PC de Yugoslavia y encargamos
a los cam aradas Vasil Shanto* y Dusan Mugosa que las lle
varan al lugar en que se encontraba la direccin yugoslava.
Al mismo tiem po expresbamos el deseo de que el CC del
PCY, en la medida en que lo considerara posible, nos enviara
un delegado para que tom ara p arte como invitado en la P ri
m era Conferencia Nacional de nuestro Partido.
Dusan Mugosa estuvo a punto de saltar de alegra cuando
le comunicamos la misin. Yo cre que lo que le alegraba ms
era el hecho de que se le diera la oportunidad de entrevistarse
con los principales dirigentes de su partido y poder vanaglo
riarse a causa del difcil y peligroso viaje y de la elevada
misin que le habamos encomendado. En cuanto a Vasil
Shanto. verdadero m aestro en las actividades conspirativas,
como siem pre acogi la tarea todo tranquilo y lleno de serie
dad y comenz los preparativos para el viaje.
De modo que en mayo de aquel ao enviamos a los ca
maradas a Yugoslavia y en julio, para sorpresa nuestra, Vasil
Shanto volvi:
Cmo? -le pregunt . Tan pronto cumplisteis la
tarea?
Slo el principio! nos dijo con calma. Slo pude

1 Uno de los dirigentes de los grupos comunistas, participante en

la Reunin Fundacional del PCA. En la I Conferencia Nacional del
Partido fue elegido candidato al CC del PCA. Cay cerca de Shkodra
en febrero de 1944 en un enfrentamiento con el enemigo. Hroe del
pueblo.

25
-cumplir la costumbre d e nuestras montaas. Acompa . a
Duqi , 1 sano y salvo, hasta que entramos en contacto con un
destacamento de guerrilleros yugoslavos en Montenegro, y des
pus de eso m e dijo: Vulvete! Cum plir la misin yo solo.
A pesar de que se tratab a de un tipo m uy ponderado, com
prensivo y que no guardaba reservas, percib cierta insatisfac
cin en su respuesta.
Has hecho muy bien en volver le dije dndole una
'palmada en el hombro1 . Nosotros aqu tenemos todo el tra
bajo que quieras.
De acuerdo, cam arada Taras 2 m e dijo, slo que
creo que cuando nuestro Comit Central me envi tena pre
visto que sus im portantes propuestas las llevara un comunista
^albans...
Senta que Vasil tena razn, pero de cualquier modo no
apreci en la conducta de Dusan ninguna infraccin grave.
'Pens que haba sido su m ana de figurar, de asUmir cargas
pesadas y especiales (en definitiva en aquel caso concreto
n o era ms que un simple correo), de hacer que la atencin
de aqullos con los que se iba a entrevistar se concentrara
'exclusivamente sobre l, etc., lo que le haba inducido a decir
a Vasil Shanto vulvete. Ms tarde m e convencera de que
ta n to en este caso como en otros inslitos viajes suyos a la
base, as como en su prolongado extravo, 5 6 meses des
pus de haber llegado al estado m ayor de Tito, se encu
bran negros bjdtivos y actividades, meditados y planificados
cuidadosamente por l y por los que le haban enviado de
misin junto a nosotros. Pero esto lo sabramos y .valoraramos
debidamente ms tarde. Era todava el principio, el tiempo
en que an no habamos tenido la oportunidad de establecer
lazos y contactos directos con la direccin del PC d Yugos
lavia.
Y por fin, tras tantos meses de espera, el prim er enviado

1 Seudnimo de D ulan Mugosa.

2 Uno de los seudnimos del camarada Envier Hoxha durante la
"Lucha de Liberacin Nacional.

26
de la. direccin yugoslava lleg y, a decir verdad, trajo consigo
informaciones verdaderam ente im portantes y satisfactorias: El
reconocimiento de nuestro Partido por el Komintern y las
directrices del Gomit Ejecutivo de la Internacional p ara nues
tr a Lucha de Liberacin Nacional. Blazo Jovanovic trajo ade
ms una carta de Tito para el Comit Central de nuestro
Partido y la autorizacin como representante del CC del PCY
en la Prim era Conferencia Nacional del PCA; nos trajo tam
bin, si no me equivoco, uno o dos folletitos y, que duda caba.
a Dusan Mugosa.
Recibimos al amigo con todos los honores que pueden
ofrecerse en las condiciones de la profunda clandestinidad y
ms an teniendo en cuenta que el recibimiento fue en una
hum ilde choza con el techo de encina, en Shm il , 1 Elbasan. Le
hablamos cam araderilm ente y en lneas generales de la m ar
cha de los asuntos en tre nosotros, del mismo modo que l
nos habl de la situacin del P artido y de la lucha en Yugos
lavia y, especialmente, de la difcil situacin en Montenegro.
Naturalm ente, en esta ocasin le agradecimos de todo
coiazn los esfuerzos que haba tenido que hacer, recorriendo
un camino lleno de dificultades p ara llegar hasta nosotros,
para cumplir aquella tarea intemacionalista.
En la conversacin pareca prudente y razonable y, a ex
cepcin de una pequea friccin que tuvimos en los primeros
das, todo lo dems m archaba normalmente. La friccin estaba
relacionada con lo que Tito nos escriba y nos aconsejaba en
su carta.
La carta del camarada Tito nos dijo Blazo dos o tres
das despus de su llegada contiene orientaciones y conse
jos necesarios y de im portancia para ustedes. Yo estoy al
tanto y podemos discutir sobre ello.
S -le respond, hemos ledo la carta y hemos consi
derado cuidadosamente los consejos del cam arada Tito, le
estamos agradecidos por ellos. Pero, cam arada Blazo, usted
perm anecer aqu hasta que celebremos la Conferencia de

1 Aldea de la regin de Elbasan.

27
nuestro Partido. D urante este tiem po usted mismo ver y cono
cer m ejor la m archa de nuestros asuntos y, se lo aseguro, no-
le quedar nada sin aclarar.
Bien, bien ---insisti Blazo, pero se tra ta de las orien
taciones y consejos del cam arada Tito. Estn de acuerdo con
ellos o no?! pregunt despus en un tono como si se estu
viera dirigiendo a los cuadros q u e dependan de l. (Era comi
sario o com andante d una unidad guerrillera en Monte
negro.)
De ningn modo deseaba que se rom piera la atmsfera
amistosa, de modo que, sonriendo, sorte el mal efecto de su
pregunta y con tranquilidad le dije:
N uestro Partido, no slo ahora que es joven an, sino
tam bin en el futuro, escuchar siempre con cuidado y con
sideracin las opiniones y consejos camaraderiles de los ami
gos. Esto, indiscutiblemente, vale tam bin para la carta del
camarada Tito. Pero, cam arada Blazo, nosotros comprendemos
las circunstancias y las condiciones en las que ha sido escrita
esta carta. Como usted sabe, ha sido escrita a finales de sep
tiembre, ha llegado a nosotros en diciembre y se refiere a
los problemas que concernan a nuestro Partido antes de abril
de 1942. Adems se refiere a los problemas que nosotros
mismos planteamos en la Prim era Conferencia Consultiva de-
Activistas del Partido en el mes de abril y que, por medio-
de Dusan, pusimos en conocimiento de la direccin de su
partido.
Es decir, segn ustedes, el camarada Tito no ha hecho-
ms que repetir lo que han planteado ustedes! intervino
Blazo disgustado.
No he dicho eso. En los materiales que enviamos al
K omintern mostrbamos cmo m archaban los asuntos aqu.
Tito, juzgando sobre la base de ellos, nos da una srie de-
consejos. Nosotros le agradecemos la preocupacin y el intrs.
Slo para eso les sirve la carta? pregunt Blazo en
idntico tono. r : ....... .
Comprndanos bien, por favor le dije1, estamos en
enero de 1943 y se entiende que ho hemos estado parados

28
desde abril de 1942. Por el contrario, nos hemos esforzado por
solucionar correctam ente no slo los problemas de aquel pe
rodo, sino tambin los que nos han surgido ms tarde, y
ahora, teniendo en cuenta las directrices del Kom intern que
usted nos acaba de traer, no podemos sino sentir satisfac
cin al comprobar que hemos obrado verdaderam ente CQmo
debamos.
En el resto de la conversacin me detuve concretamente
en lo que nos deca Tito en su carta, expliqu la marcha de
los acontecimientos y, a decir verdad, Blazo nos escuch y se
convenci con lo que le dijimos. Sin ms declaramos cerrado
el asunto y durante aos enteros no se plante ocasin de
mencionar la prim era carta d Tito. Quizs no merecera la
pena ni sacar a colacin aqu aquella caita, pero el hecho de
que la propaganda yugoslava la haya difundido ms tard e
elevndola a la categora de mensaje salvador, notable
contribucin de Tito en favor de nuestro Partido y de la Lu
cha de Liberacin Nacional albanesa, etc., etc., me obliga a
detenerme nuevam ente un poco en este documento calificado
de notable.
Debo decir que la m ejor valoracin de l prim era carta 1
de Tito no puede ser otra que denom inarla carta de los con
sejos tardos. En concreto: en diciembre de 1942, cuando nos
lleg la carta, Tito aconsejaba a nuestro Partido que [limpia
ra sus filas de los elementos grupistas y fraccionalistas que
haban podido penetrar y ajustara las cuentas con ellos!
Como se sabe, ya en la Conferencia Consultiva de Abril
del P artido y despus en la Conferencia Extraordinaria del
Partido en junio de 1942 (cuando es incluso posible que Tito
no supiera que se haba creado el PCA), nosotros habamos
finalizado consecuentemente esta tarea.

1 Esta carta se guarda en los Archivos Centrales del Partido (ACPX

En el marco de su desenfrenada propaganda antialbanesa, la propia
direccin yugoslava ha publicado esta carta, entre otros materiales, en
el denominado Libro Blanco Las Relaciones Yugoslavo-Albanesas.
Doc. no. 83. Belgrado, 1961.

29
 Esfurcense por crear lazos con los representantes de los
distintos grupos y corrientes ciudadanos y creen- junt con
ellos el F rente de ^Liberacin Nacional! -era el otro conseja
de Tito. ; :-G "
Pero, tanto en diciembre de 1942, cuando nos lleg la
carta d Tito* como el 22 de septiembre de 1942, cuando l se
sent a escribirla, su consejo no poda producir en tre noso
tros ms que sonrisas. Nosotros habamos lanzado la consigna
de unir al pueblo l 7 de abril de 1939 y el pueblo y la juven
tud se haban levantado en manifestaciones de protesta; e n f
noviembre de 1941, el prim er llamam iento oficial del P artida
recin formado fue el de la unin del pueblo en la Lucha
Antifascista, y ms tarde haba im partido directrices precisas
y se haban alcanzado im portantes resultados en est sentido.
Es un hecho histrico conocido que el 16 d e septiembre de
1942 habamos organizado tam bin la Conferencia de Pza,
donde se echaron los fundamentos polticos y organizativos
del Frente de Liberacin Nacional y del futuro poder popu
lar, habamos elegido el Consejo Antifascista de Liberacin
Nacional y la organizacin del F rente se extenda y fortaleca
de da en da(!).
N aturalm ente no podamos reprochar a Tito este descono
cimiento de n uestra situacin, pero tampoco a nosotros se nos
poda culpar de no haber esperado sus consejos para resolver
los asuntos. Por el contrario, nuestra culpa hubiese sido im
perdonable nicam ente en caso de que hubisemos perm ane
cido a la espera de las orientaciones de fura.
Pero si la orientacin sobre la cuestin del F rente y
exactam ente igual la d lois consejos de liberacin nacional
nos hicieron sonrer, otra cosa ms adelante provoc la hilari
dad de los camaradas de la direccin y junto con nosotros
de Miladin.
Deben ustedes desenmascarar ante los miembros del PCA
al trotskista Zai Fundo, nos orientaba Tito desde Glamoc en
septiem bre de 1942, y notificarles que se trata de un desca
rado enemigo de la Internacional y del Partido!
Es como el que quiere ensear a su padre a hacer hijos.

30
Al trotskista Fundo nosotros le habam os. desenmascarado co--
mo tal desde 1939, cuando lleg a Albania, y ya entonces.-
habam os. ajustado definitivam ente las cuentas con l*.
Quizs Tito no ha sabido esto pensamos in icial-
mente y es por eso que nos h a escrito as.
Perp enseguida nos acordamos: Nosotros le habamos-
enviado a Tito la Resolucin de la Reunin Fundacional del
Partido y all se calificaba abierta y claram ente a Zai Fundo^
de enemigo declarado de la clase. En su carta Tito nos
deca que; haba ledo la Resolucin. Entonces? No haba.
ledo aquel prrafo? O es que como tena que decirnos algo,,
escribi lo prim ero que se le ocurri?! Asombroso! Pero to
dava nos asombraramos ms con el problema Tito-Fundo en
septiem bre de 1944., Las fuerzas del Ejrcito de Liberacin
Nacional que com batan por la liberacin de Albania del Norte-
hicieron prisionero a Zai Fundo, quien se encontraba con un
grupo de bandidos con Gani Kryeziu y los ingleses al frente.
Dimos la orden d e que Fundo recibiera el castigo merecido..
Entonces, inesperadamente, el m ism o-Tito y su gente, que en
1942 nos daban el tardo consejo de ajustar las cuentas con
Fundo, ahora salan en su defensa incluso pedan que se lo-
entregramos. . >
Sobre el niado en que obramos en esta ocasin y a he es
crito en algn otro lugar y en el libro Las tramas anglo
americanas en Albania, ahora no es necesario que m e extienda.
Estbamos con la carta de 1942. Era igual de principio a fin,,
una carta de consejos excesivam ente tardos. Slo al final,
como de pasada, ya que tratam os d esto, Tito os haca
tambin esta peticin: La resolucin que redacten en la Con
ferencia debe ser lo ms breve posible... As mismo envennos
los nombres de los nuevos miembros del Comit Central, cori-
su historial, ya que debemos hacerlos llegar al Komintem(?!).
Nos llam la atencin esta peticin y nos preguntamos
unos a otros qu necesidad tendra el K om intem de los his-

* Vase: Enver Hoxha. Las tram as anglo-am ericanas eri Albania..

Ed. en espaol, pgs. -323-344. Tirana, 1982. -
lorales de los miembros del CC del FCA, pero como no
.sabamos explicrnoslo, encontramos una justificacin: Ya
.sabr Tito lo que se hace! Ser sta la orientacin que
tiene!
He aqu, pues, cmo e ra toda la carta d e Tito que la pro
paganda yugoslava ensalza como una im portante contribu
cin para que nuestro Partido siguiera una lnea correcta!
4 Y esto como -argumento a favor d e su pretensin de que es
a ellos a quienes el PCA debe su crecimiento! Pero la ce
guera y los instintos chovinistas incontrolables les llevan
al autodesenmascaramiento. Si tuvieran ms sangre fra, in
cluso simplemente por su pretensin hostil, no deberan men
cionar nunca esta carta.
Dicha carta es la prueba incontestable de que como m
nim o hasta finales de 1942, fecha en que la recibimos, el
'Partido Comunista de Albania no recibi del CC del PCY nin
guna ayuda, ninguna orientacin. Al mismo tiem po prueba
que incluso los consejos y orientaciones de finales de
1942 llegaron a Albania como los cuvanos despus de la
vendim ia y que, como consecuencia, no tenan ningn valor.
Pero volvamos a los inicios del ao 1943, a los das en
que se encontraba entre nosotros Blazo Jovanovic, y veamos
la contribucin que nos dio. Despus de 'transmitirnos lo
que le haban dicho, el hecho es que se mostr prudente y
se mantuvo, por asi decirlo, apartado, con el fin de cumplir
la ltim a tarea para la que 'haba sido enviado: saludar la
Prim era Conferencia Nacional de nuestro P artido en nombre
del CC del PCY. El mismo vea como estbamos empeados
en el trabajo y en la lucha, da y noche, vela los viajes que
hacamos de Elbasan a Tirana y viceversa jugndonos la ca
beza, las asambleas y encuentros que organizbamos y, a de
cir verdad, en ningn caso nos manifest seal alguna de
insatisfaccin. Naturalm ente, haba casos en los que tomaba
parte tam bin l en las conversaciones que mantenamos sobre
este o aquel problema, nosotros mismos le preguntbamos
sobre alguna de las cuestiones que bamos a tra ta r en los
"informes de la Conferencia y l m anifestaba abiertam ente su

32
opinin. No brillaba por lo que deca y pronto me convenc
de que, sobre todo acerca de los problemas de la organiza
cin, la direccin y la vida del partido en su conjunto, no
saba mucho. Es posible que esto fuera consecuencia de que
se haba ocupado fundam entalm ente de problemas militares.
En todo caso, duran te todo el tiempo que permaneci hasta
la Conferencia, Blazo se m antuvo dentro de sus competencias,
no intent imponemos nada, del mismo modo que n o . tena
nada que aportar cuando le preguntbamos. Brevemente, es
tuvo dos o tres meses junto a nosotros en relaciones norm a
les, a menudo sin hacerse sentir en absoluto y de cualquier
modo en una atm sfera amistosa.
Y he aqu que este mismo Blazo Jovanovic se nos levanta
en la Prim era Conferencia Nacional1 en medio de los delega
dos venidos de to d a Albania y, d e modo completamente ines
perado, nos suelta esta joya:
El Partido Comunista de Albania ha sido creado por
dos comunistas yugoslavos!
Aluda a Miladin Popovic y a Dusan Mugosa.
Miladin Popovic no perm iti que la trem enda impresin
ocasionada por esta declaracin estpida se prolongara mucho
tiempo. Se levant nada ms term inar Blazo y dirigindose a
l y a nosotros dijo:
A nadie debe siquiera ocurrrsele subray en tre otras
cosas Miladin que el Prtido Comunista de Albania lo hemos
creado nosotros, dos cam aradas del P artido Comunista d e Yu
goslavia. No, la verdad es que el Partido Comunista de Alba
n ia lo habis creado vosotros mismos, los comunistas albaness
y, en caso de que deba hablarse d mi papel o cll de cl-

1 Se celebr del 17 l 22 de marzo d 1943 en Labinot, cerca de

Elbasan, y fue la primera conferencia del Partido. La cuestin de pre
parar al pueblo para la insurreccin general y la organizacin de sta
ocup el lugar principal en sus trabajos. Decidi la creacin del Ejr
cito de Liberacin Nacional Albans. Eligi al Comit Central del
PCA, su Bur Poltico y al Secretario General del PCA, el carriarada
Enver Hoxha (Vase: Historia del Partido del Trabajo de -Albania.
2a ed. en espaol, pgs. 106-117. Tirana, 1982).

3 - 71 S 33
 quier otro extranjero, este papel no es otra cosa que lo que
en las relaciones en tre partidos hermanos se denom ina ayuda
y apoyo intem acionalista, fraternal. Vuestro Partido. Comunis
ta lo habrais creado vosotros; aunque no hubisemos estado
nosotros aqu, como de hecho lo hicisteis*.
Blazo Jovanovic palideci tras esta enrgica declaracin,
arrug el hocico, pero no abri la boca ni en aquel momento
n i en los pocos das que perm aneci con nosotros una vez
term inada la Conferencia.
Por nuestra parte, a pesar d e la sorpresa y d la enorm e
m ente m ala impresin, que nos produjo s afirmacin, n
dimos im portancia a una expresin as, que, como comunistas
que ram os y tal como concebamos las cosas, nos pareci
tan slo un lapsus casual, por eso n i siquiera consideramos
razonable hurgar en el cmo y el por qu se le escap a Blazo
una cosa semejante. Ahora conocamos tan to su capacidad
como su naturaleza, y pensamos que este: absurdo entraba en
el cuadro de las expresiones y tesis disparatadas que de vez
en cuando dejaba caer.
No obstante, se nos plante una .serie de interrogantes.
Blazo: llevaba ms de dos meses en tre nosotros, habamos
conversado con l tantas y tantas veces y, como dije, tuvims
incluso una friccin. Cmo no haba soltado esta plancha n
estos dos meses y pico, sino precisam ente en la Prim era Con
ferencia dl Partido?! Si hubiese sido una expresin,' o un
'pensamiento que se le hubiese ocurrido simplemente a l
de^ form a repentina,' lo riias n atu ral sera qu hubiese sur
gido :':n una conversacin o ua friccin csual. Sin' em bargo
l lo dij no cuando hablaba o discuta en nom bre propio,
sino cuando nos saludaba en nom bre del CC del PC de Yugos
lavia, Entonces cmo? Se trataba, por tanto, de algo que se
le escap, o Blazo haba' sido encargado de soltarlo, incluso
como si fuera algo casual, ante el foro principal de nuestro
P artido? ;
Pero, stos, no. eran ms que interrogantes surgidos en

* De las actas de la Primera Conferencia del PCA. ACP.

34
aquellos das y no tenamos razones ni. ningn, otro hecho que
nos indujera a pensar que la expresin no era del propio
Blazo. Tito no haca la ms lejana alusin en , es^e sentido
en la carta que he mencionado, el propio Blazo, tras la ful
m inante contrarrplica de Miladin, cerr la boca y nosotros lo
dejamos sin ms, con la confianza de que se trataba simple
mente de un lapsus del delegado.
Rodara el tiem po y llegara el da en que nos conven
ceramos de que tanto la mala impresin como nustros inte
rrogantes de marzo de 1943 en to m o a l afirmacin d Blazo
Jovanovic no carecan de bas. Llegara por tanto, el da ei
que Tito y su gente, de forma abierta y brutal, en l marco,
de tantas y ta n ta s acusaciones y calumnias contra nosotros,
inflaran una de sus pretensiones ms absurdas y sin: escr
pulos: la pretensin de que el Partido Comunista de Albania
habra sido creado por ellos, los yugoslavos! ;::L i i'
Desde el momento en qu se nos expres abiertam ente
esta, pretensin y hasta hoy no slo hemos rechazado esta
fabricacin de los titists con indignacin, qUe es la n ica'res
puesta que m erece sem ejante insensatez, sino que. hmos ex
plicado con prudencia y argumentos el porqu de .las. cosas
y, sobre todo, hemos descubierto y denunciado lo s; objetivos
infames, megalmanos y hegemonistas que se ocultarn <tras
ella-; Testimonian a c e r c a d e ello todos los docurftntos; rd e
nuestro Partido que se refieren a esta pretensinv Yo mismo *
en una serie-de discursos, informes y artculos'y en. in; notas;
he tratado am pliam ente la verdad en tom o a ella. Pero- ciiit
el objeto principal de estos apuntes, y. recuerdos son nuestra#
relaciones 'con los titistasv considero ;razonable=: detenerm e una-
vez- ms so'bre la verdad' en torno a esta pretensin. LO hc
an ms necesario - el .'hecho de qu', precisam ente est p re
tensin, ha servido a los titists como base, como pilar central
sobre el que se ha levantado toda su propaganda-y su -activir
dad antialbanesa. - ' - >
En prim er lugar la pretensin de los titists de que ellos
habran -creado el Partido Comunista de -Albania no se tiene
en pie desde el punto de vista terico, de principios. Ei este

35
aspecto se tra ta de una burda y flagrante violacin de las
leyes del desarrollo en general y de los principios sobre los
cuales nacen, se crean y fortalecen los partidos comunistas
en particular.
Es sabido que el marxismo-leninismo siempre considera y
valora como determ inante y fundam ental en el -nacimiento y
evolucin de todo fenmeno, la causa interna, el factor interno.
Jam s puede hacer excepcin de esta ley el proceso de naci
miento y formacin de un partido comunista, no poda hacer
excepcin por tanto el proceso de fundacin de nuestro Partido
Comunista. Si no hubiese existido el factor interno, el albans,
si no hubiesen existido y no hubiesen m adurado nuestras
condiciones internas, entonces no ya dos o diez, sino toda la
direccin yugoslava que hubiese venido a Albania, no habran
podido crear aqu el partido comunista. De modo que el PCA
no fue creado parque as se le antoj, o porque as l decidi
un tal Tfto desde Yugoslavia, sino que se ore porque su naci
miento era reclamado como una necesidad por el pueblo al
bans, por el movimiento comunista albans que llevaba ms
de una dcada esforzndose por alcanzar esta resultante, lo
reclam aba el momento histrico q u e atravesaba el pas, lo re
clamaba el pasado, el presente y el futuro de la propia Albania.*
Esto lo prueba tam bin lo siguiente: si Tito y sus cama-
radas hubiesen sido tan fuertes y capaces como para crear
desde fuera un partido com unista en Albania, por qu
no lo hicieron, supongamos, en 1935 o en 1937, en 1939 o e n
1940?! O es que slo en 1941 descubrieron que e la
frontera con Yugoslavia exista tam bin Albania, que estara
esperando a que el creador Tito dijera que sea el partido,
del mismo modo que segn la biblia esperaba el m undo a
que el gran creador dijese ^que sea la luz?!
Si en este aspecto del problema cabe decir algo, no es
culpa nuestra que slo quepa la irona. La lgica absurda de
sem ejantes creadores no merece otra cosa.

* Vase: Historia del Partido del Trabajo de Albania. 2a ed. en

espaol, pgs. 49-7(3. Tirana, 1982.

36
 En este caso concreto la pretensin de los titistas no se
viene abajo nicam ente desde el punto de vista terico. La
propia prctica d e la fundacin del P artido Comunista de
Albania es otro argumento ms que se les estrella en la cara.
Es verdaderam ente grotesco, ya que los titistas por un lado
plantean pomposamente la pretensin gigante de que el
Partido Comunista de Albania fue creado por ellos, m ien
tras que por otro utilizan para ello un argumento liliputien
se: el hecho de que en la Reunin Fundacional de nuestro
Partido se encontraba y tom p arte tam bin el comunista
yugoslavo Miladin Popovic y, como traductor y acompaante
suyo, Dusan Mugosa.
: Nuestro Partido no ha ocultado ni ha negado nunca la
presencia de estos dos camaradas en la Reunin Fundacional
y despus de ella, del mismo modo que no ha negado ni
ocultado ningn otro aspecto de su estancia y su trabajo en
Albania. Son Tito y sus compadres quienes han ocultado y
negado intencionadamente los aspectos principales acerca de
este problema. Concretamente:
Primero, la direccin yugoslava ha pasado siem pre en si
lenci sobre el hecho fundam ental de que M iladin Popovic no
fue enviado a Albania ni por Tito, ni por la direccin del PC
de Yugoslavia. El pas a la clandestinidad en Kosova de las
filas de los montenegrino-albaness. n el verano de 1941
fue arrestado por los fascistas italianos y enviado a Albania,
al camp de concentracin de Peqin. Nosotros le liberamos
con una accin y esto sucedi precisamente en los momentos
en que nosotros, los representantes de los tres principales
grupos comunistas, habamos acordado reunim os para fundar
el Partido Comunista de Albania. Como he escrito detallada
m ente en el libro de memorias Cuando naci l Partido, en
aquel perodo nosotros habamos tomado la iniciativa de esta
blecer lazos con el Partido Comunista de Yugoslavia y expre
samos el deseo de que ste nos enviara un cam arada para
asistir al gran acontecimiento que tenamos ante nosotros ji
para ayudarnos en l. Ya que se dio el caso de que nosotros.

3?
liberamos a Miladin Popovic y de que ste s encontraba en
Albania, le pedimos que se quedara duraiit cierto tiempo en
tre nosotros como mediador imparcial. Despus de ponernos
de acuerdo con l, solicitamos para ello la autorizacin de la
direccin del PC de Yugoslavia. Dicha autorizacin la trajo
hacia finales de octubre de 1941 Dusan Mugosa, tras lo cual,
Miladiin Popovic se lig ms estrechaninte con nosotros y con
nuestros asuntos y, en este marco, tom parte tam bin en la
Reunin Fundacional.
Segundo, M iladin Popovic no slo no fue enviado junto
a nosotros por el estado m ayor de Tito, sino que tom parte
en nuestra Reunin Fundacional sin ninguna orientacin, di
rectriz o instruccin, etc., 'de la direccin yugoslava para que
jugara papel particular alguno en este acontecimiento. Fui
mos nosotros mismos, los comunistas albaneses participantes
en la reunin, los que dirigimos y desarrollamos los trabajos
de principio a fin, tal como nos enseaba el m arxismo-leninis
mo. No tuvimos all ninguna clase de orientaciones o ins
trucciones del exterior, ni del partido yugoslavo; incluso ta-
poco del Partido Comunista de la Unin Sovitica, n i de n in
gn otro partido. La propia propaganda antialbanesa d los
titistas nunca ha fabricado documento alguno, por lo menos
hasta ahora, que pruebe lo contrario.
Entonces, como podra ser creado un partido comunista
por un miembro de otro partido, y con ms razn cuando ste
ni era enviado directp de l, ni posea ninguna orientacin
o instruccin procedente del mismo?! -
Esto slo puede resolverlo la lgica de los titistas.
Tercero, el propio Miladin, como refer ms arriba, y
como confirm durante toda su estancia en Albania, jams
se ha investido a si mismo de mritos qu no le correspon
dan y que no le podan corresponder. Por el contrario, l
rechazaba con indignacin y decisin toda alusin o zalamera
astu ta-q u e pudieran hacerle los delegados de Tito con l fin
de atribuirle un papel que no puede cumplir no ya un per
sona, sino tampoco un partido entero del ex te rio r.: :

38
 En pocas palabras, el Partido Comunista de Albania lo
crearon slo aquellos que podan y a quienes corresponda
crearlo, los comunistas albaneses. :
La pretensin de los yugoslavos en este asunto no es por
tanto otra cosa que adjudicarse mritos inmerecidos.
Pero en la insistencia constante de los. revisionistas de
Belgrado de atribuirse un papel que no les corresponde, no
debe verse simplemente una m ana de jactancia, de notorie
dad, para utilizar esto como una chatarra ms en su pecho
cubierto de condecoraciones de grandes herosmos. No, como
confirm toda una historia, ellos se adjudicaron a s mismos
el ipapel de creadores del PCA con el objetivo de que la
criatura se com portara ante ellos como u n nio ante sus
padres, se educara y creciera en su espritu, se transform ara,
pues, en un instrum ento ciego y dcil al servicio del partido
m atka* el PC de Yugoslavia. Toda la historia d e las rela
ciones del PCA con el PCY, particularm ente comenzando por-
el verano de 1943 y hasta principios d e 1948 y ms tard, es
la historia de la lucha entre los objetivos, esfuerzos y com
plots subyugadores, sclavizadores del PCY y del Estado yu
goslavo contra nuestro Partido y el nuevo Estado popular
albans, y la heroica decisin de la direccin de stos lti
mos, no slo de no someterse, sino de golpear frontalm ente
la traicin sin un solo momento de descanso ni ninguna vaci
lacin. Esto lo veremos ms adelante.
Es ste el momento de subrayar qu, al igual que es ab
surda y carente de base la pretensin de los yugoslavos sobre
el hecho de quin cre el PCA, lo es de igual modo la otra
pretensin suya de que nuestro Partido le debera al PC de
Yugoslavia su crecimiento, fortalecimiento y su lnea durante
los aos de la Lucha de Liberacin Nacional. Fundam entan
tm bin esta pretensin en el papel de sus enviados en
Albania.
Como deca, hasta finals de 1942, ni la direccin del
PCA, ni Miladin, ni ningn otro de nosotros, mantuvimos

* Servocroata en el original madre. ~ " ' ." r

ninguna clas de contacto, recibirnos ninguna clase de caria
u otro m aterial procedente del PCY, incluso ni siquiera tena-;
mos noticia alguna sobre lo que hacan los camaradas del
partido herm ano y cmo les m archaban las cosas.
De ningn modo quiero decir con esto que nos hubiese
disgustado l hecho de que durante un ao y pico no dieran
seales de vida y no nos prestaran ninguna clase de ayuda.
No, nosotros nos hacamos cargo de las difciles condiciones
en las que deban luchar y les desebamos y augurbamos de
corazn que los asuntos les marchasen lo m ejor posible para
bien de los hermanos pueblos de. Yugoslavia, para bien del
Partido Comunist de Yugoslavia; para bien de la guerra de
liberacin d : la .coalicin antifascista.' mundial. Obviamente,
tampoco quiero decir que nosotros no- sintiramos necesidad
de intercam biar experiencia con cam aradas de ideal, con
myor razn cuando ten am o s' un partido' joven, camaradas
sin; experiencia,' y luchbamos en condiciones extraordinaria^
mente difciles. ;
Pero vamos, que no hagas nada y que pretendas haberlo
hecho todo, como ocurri en l cas concret d e la direc
cin del PCY, eso no lo hemos aceptado n i lo aceptaremos
nunca. ' - .
Los pregoneros de Tito, para' convencer a la gente acerca
.de su contribucin, nos m encionaran asimismo el papel de
Blazo Jovanovic especialmente en la P rim era Conferencia Na-
eional del PCA. Es sta tam bin Una .pretensin que gente
de corazn limpio y juicio sano no debera siquiera insinuar.
Blazo Jovanovic, a excepcin d e lo que dijo sobre l crea
cin del PCA, no aport ninguna otra contribucin no ya
para nosotros, sino tampoco p a ra quienes le haban en
viado. -
D igual modo que cualquier otra cosa, el trabajo de pre
paracin y desarrollo de la Prim era Conferencia del Partido
lo habamos asumido y-lo llevamos hasta l fin nosotros, los
comunistas albaneses, ahora organizados en las fs d e ' u n
partido que tena algo ms de un ao de experiencia en el
fuego de la lucha. Ya he escrito con detalle acerca del trabajo
que realizamos para celebrar esta Conferencia1, de modo que
no es necesario que repita aqu lo que ya se sabe. Q uiero
nicamente aadir algo: ms tarde, pero sobre todo en la
grave situacin que nos cre ,1a gente de Tito antes y durante
el Pleno de B erat de noviem bre de 1944, entre otras cosas-
me achacaron a m, pero tam bin a los dems, un grave
error que habramos perm itido en la Prim era Conferencia.
Nacional, a saber, el procedimiento de eleccin del Comit
Central del Partido!
'Qu representa en s mismo este -error que se hiper
boliz tanto que el enviado de Tito, Velimir Stoinic, nada m s
llegar a Albania a finales de agosto de 1944, nos lo esgrima
como si hubisemos provocado quin sabe qu desastre?! (
La verdad es que el modo en que obramos para las elec
ciones en la Prim era Conferencia Nacional del PCA, especial-:
m ente teniendo en cuenta las condiciones de entonces, no
representaba quin sabe qu error, y, lo que es ms impor
tante, no hubo ningn parti pris* en el procedimiento q u e
seguimos. Slo que propusimos las candidaturas ante los dele
gados, no con los nombres, sino, por razones de clandestini
dad, presentando los historiales. En ellos se sealaba que se
propone a un camarada que tiene estas y aquellas virtudes o-
defectos, tiene ta l pasado, tiene aptitud para esto, debilidades
en estos sentidos, etc. Los delegados aprobaron las candida
turas que les parecieron mejores.
Esto, supongmoslo, poda ser incluso un procedimiento

1 En el libro Cuando naci el Partido (Memorias), l camarada

Enver escribe entre otras cosas: Nosotros habamos planteado ya en
la Reunin Fundacional'del Partido la tarea de organizar esta Confe
rencia en el momento adecuado. Posteriormente haba planteado en las-
reuniones de activistas del Partido la cuestin de realizar esta. Confe
rencia. . . lo que fue acompaado del aumento de las acciones y de la. *
actividad de combate en aldeas y ciudades, del crecimiento d las uni
dades guerrilleras, del fortalecim iento de los consejos de liberacin
nacional, de un trabajo poltico e ideolgico con las amplias masas-
del pueblo mayor y ms intenso, etc..
* Francs en el original.

41.
errneo, pero a fin d cunts se tratab a de un asunto interno
d e nuestro Partido y nos vena impuesto por las condiciones
-de una profunda clandestinidad. -
Lo que tena im portancia era que nosotros partamos del
principio de que todo comunista es un dirigente y pensbamos
sinceram ente que el no mencionar el nombre, sino las cualida
des, era ms democrtico, dejaba menos posibilidades al juicio
subjetivo. As razonam os'que era lo mejor y as lo hicimos.
Al mismo tiempo reconocemos que no tenamos la necesaria
experiencia en el procedimiento de eleccin d ta n altos .foros.
Ni a nosotros, ni a Miladin se nos ocurri que estuviramos
Obrando mal. La nica persona entre nosotros que tena ex
periencia en esta cuestin era Blazo Jovanovic, pero este no
nos dijo nada. Sin embargo, el tiem po aclarara que Tito y
sus enviados se aferraran a este error, no porque les doliera
la violacin de las reglas de procedimiento por nuestra
parte. La principal razn era otra: la form a clandestina en
que realizamos las elecciones no satisfaca l exigencia de
Tito de que se le enviaran los nombres y apellidos junto con
los historiales de los miembros del Comit Central, tal como
l quera.
Precisam ente aqu, involuntariam ente habamos dado
a Tito donde le dola, y l, cuando ms tard e envi a Stoinic
a Albania, no olvid encargarle que nos reprochara severa
m ente por el error de m arzo de 1943.
Las cosas llegaron a tal punto que, cundo Nako Spiru,
Kogi Xoxe, Sejfulla Malshova 1 y otros se unieron a Stoinic,
este error de procedimiento ensombreci por completo el
xito indiscutible de la propia Conferencia. Como: se sabe, l
Conferencia fue correctamente organizada, los delegados fue
ron elegidos de acuerdo con todas las normas y m ediante un
procedimiento democrtico, a pesar de las difciles circunstan-

1 Lleg a Albania a comienzos del verano de 1943. Abusando del

Tiecho de que desde finales de 1924 haba sido exilado poltico y
Tiaba pasado la mayor parte de su exilio en la Unin. Sovitica, a su
vu elta a Albania se presentaba como delegado del Kpmintern y preten
d a que lo que l deca eran opiniones oficiales de Mosc.
cas existentes. El espritu de los informes y las intervenciones
fue ms que sano, cada cual tena derecho a levantarse,
preguntar, intervenir, discutir, criticar y proponer.
Pero la acusacin de Tito sobre el -procedimiento de las
elecciones corresponde a otro perodo sobre el que hablar
detalladam ente ms adelante. Aqu deseaba tan slo subrayar
la verdad de quie, incluyendo la P rim era Conferencia Nacional
del PC, por tanto hasta finales d e marzo de 1943, la ayuda
del CC del PCY hacia nuestro Partido fue por completo in
existente. Por supuesto, no habramos siquiera mencionado
una cosa sem ejante si Tito y su gente no hubieran pretendido
y hecho grandes alardes d lo contrario.

El embajador ambulante de Tito tiende los hilos

de la red por los Balcanes

Acabbamos de finalizar con xito los trabajos de la P ri

mera Conferencia Nacional y es/tbamos empejados en el
cum plim iento de las grandes tareas que sta nos haba en
comendado. Los delegados haban partido hacia las regiones,
los destacamentos y los batallones. De igual modo la mayor
parte de los camaradas elegidos para el Comit Central y el
Bur Poltico del 'Comit Central del Par'tido haban marchado
a la base con el fin de dirigir directam ente los asuntos, des
pus de haber recibido las debidas instrucciones y orienta
ciones. Precisam ente uno de aquellos das, cuando estaba tr a
bajando sobre un m aterial (creo que se tratab a de la correc
cin final del texto de la Resolucin de la Conferencia), ines-
peradam ent y en circunstancias por completo desconocidas
se nos vino encima en Labinot, Elbasan, u n yugoslavo. Digo se
nos vino encima no tanto por el hecho de que hasta este mo
m ento no sabamos quin era, de dnde vena, por qu y a
dnde se diriga este individuo en aquellos difciles tiempos,
sino sobre todo por los quebraderos de cabeza, ios enredos qu

43
nos cre y por las acusaciones y tram pas sin fin que nos fabri
c, desde el mom ento en q u e le conocimos y durante aos con
secutivos despus. Antialbans y antim arxista de prim era
categora, con una vena rabiosa de chovinista gran-servio,
megalmano y brutal, de este modo se nos presentara su fi
gura tanto 3 4 meses despus de nuestro prim er encuentro,
como en el difcil otoo de aquel ao y en 1945 y 1947. Este
maoso de la poltica (no m e excedo en absoluto cuando le
llamo as), tan inesperadamente- como se nos meti en la
direccin del Partido en la prim avera y el verano de 1943 y
sembr la semilla de la escisin y de la diversin, despus
de la Liberacin de modo igualm ente inesperado encontrara
el modo de colarse y de imponer su dictado hasta en los rga
nos superiores de nuestro ejrcito. Pasaran los aos, los asun
tos tom aran el rum bo que tom aron y, cuando estaba total
m ente olvidado para nosotros, de modo igualm ente inesperado,,
como en marzo de 1943, nuevam ente se nos aparecera en
otra noche negra, slo que esta vez a miles de kilmetros de
Albania, en Mosc. Tarde, despus de medianoche,- sonara
lleno de alarm a el tim bre del telfono y la voz de Anastas
Mikoyan me notificara que solicitaba un encuentro conmigo
Svetozar Vukmanovic Tempo*, el hom bre de marzo de 1943!
Muy pronto me convencera de que su actitud desdeosa
y altanera del momento de la presentacin no era consecuen
cia de que le hubiese hecho esperar (como deca, tena entre
manos un material). No, era as su propia naturaleza.
Volviendo de Macedonia y las zonas griegas hacia Mon
tenegro y Kosova, me enter de que se encontraban aqu. Va
mos a ver qu hacen estos albaneses, pens, y decid hacerles
una breve visita 'dijo engoladamente y esper, al parecer,
a que le diera las gracias. Yo simplemente guard silencio
para darle a entender que deba corregir la expresin... estos
albaneses. - .......... - . r. ...
Pero no le hizo-la ms mnima impresin. Nos dijo (en

* Vase: r EriVr H oxha- Los jru'schpvistas (Memorias).' Ed. ; eh

espaol,- pgs. 143-147. Tirana, 1980: / - '
confidencia!), que era el principal delegado de l direccin del
PCY y del Estado Mayor General del ELN de Yugoslavia para
Macedonia y continu:
Ya que Macedonia, por su propia historia pasada y ac
tual, es la cuestin clave de los Balcanes, debo, en cierto
modo, ocuparme de toda esta zona donde estn entrelazadas
Bulgaria, Grecia, Macedonia, Albania, Servia. Tiempos difciles
y problemas m uy difciles, pero qu le vamos a hacer, saldre
mos airosos de ello y cerr su prem bulo con el mismo
tono con el que lo haba iniciado, comprobando el efecto que
nos haba hecho el conocer toda aquella pesada carga que
haba dejado caer la historia sobre 10 s hombros de este trein-
taaero! "
Engredo y petulante, sta fue la prim era impresin que
m e produjo en el acto el hombre de los Balcanes. En cual
quier caso haba llegado como amigo, quizs el cansancio y las
dificultades le tenan hasta la coronilla y por un instante no
haba sabido controlarse. Por eso, para descargar la atmsfera,
tom la palabra yo. Le agradec la visita imprevista, le d ije
que para nosotros era un motivo de alegra entrevistarnos
con comunistas de partidos hermanos y qu, independiente
m ente de las funciones que ejercieran en sus propios partidos,
nosotros concedamos gran im portancia al intercam bio de ideas
con ellos, a la ayuda recproca, al m ejor conocimiento mutuo.
No quiero entretenerle mucho porque tiene un largo
viaje por delante le dije a continuacin y aad, pero
tenga en cuenta solamente una cosa: Si se le presenta nueva
m ente el caso de pasar por Albania, no se aventure como esta
vez. Sera desagradable para nosotros enteram os de que los
fascistas han capturado en algn lugar de Albania a un co
m unista de un partido hermano, y ms an, a un camarada
que ostenta toda esa responsabilidad que ha mencionado usted.
Entrguese a nosotros le dije riendo y nuestros cama-
radas, que estn por todos lados, le conducirn adonde usted
quiera.
Se vio a las claras que le haba gustado. Me agradeci
la ayuda que le ofrec y de inmediato aadi:

45
 Yo siem pre estoy de viaje, de un lugar a otro. No-
haba previsto este encuentro, pero me ayudara mucho en mi;
trabajo un cierto conocimiento de la situacin entre ustedes.;
Podemos tam bin intercam biar opiniones acerca de la situa
cin en Macedonia, Bulgaria y Grecia. Yo vengo de all- y n a
creo que no tengan inters para ustedes s u s problemas. Est
usted de acuerdo?!
No haba ninguna razn para que nos opusiramos a u n
libre intercam bio de opiniones. Es ms, tras mis palabras;
pareci que .disminua algo su grado de petulancia.
Inicialmente le hice un breve cuadro de la vida y la acti
vidad de nuestro Partido desde d momento- de su' fundacin,
le habl algo del trabajo con el Frerte, con los consejos-de
liberacin nacional as como de los destacamentos, batallones
y el resto de las unidades guerrilleras. Me detuve un poca
ms am pliam ente en los trabajos de la Prim era Conferencia
Nacional del Partido y en sus importantsimas decisiones, es
pecialmente para la nueva fase, superior, en que haba en trad o
nuestra lucha, en la organizacin y-fortalecim iento: de nuestro
Ejrcito de Liberacin Nacional, en. la inm inente creacin del
Estado Mayor General del Ejrcito,. etc..
No sin intencin le, habl largo y tendido, con sinceridad,
sin olvidar poner de manifiesto tanto los xitos logrados y la
lucha librada para ello,., como los defectos y debilidades o b s e r
vados y nuestra actitud crtica ante ellos. Obr a s i con-, el fin
de abrirle camino, al amigo y darle a entender que nosotros
conversbamos con los-cam aradas en .este espritu y q ue-es
perbamos de ellos, , este mismo espritu . cam araderil. Pero
todo esto.no pas de ser un buen .deseo. .
De la exposicin que nos ha hecho el camarada Secre
tario-G eneral comenz Tempo como si hablase en un en
cuentro entre partidos concluyo q u e han avanzado ustedes.
Esto me alegra. Tengo algunas observaciones acerca del tra
bajo que han realizado hasta ahora (creo que traduca Rama-
dan Citaku), pero antes quiero ofrecerles un cuadro de la
situacin en Macedonia y de cmo conciben el - carcter de la
lucha los camaradas blgaros, y .griegos. . - .. .

46
 Con todo lo que nos ensart en esta prim era conversacin,
as como en otras dos o tres ocasiones durante el verano de
aquel ao, pretenda presentarse a s mismo no sim plem ente
como un experto en las cuestiones de los Balcanes, sino
como un gran poltico de los Balcanes, como un hombre que
en cualquier momento estaba en condiciones de le g a r a con
clusiones y posiciones im portantes y decisivas! Tanto por el
tono que utilizaba al hablar, como por el modo tajante, d e
ltima instancia en que dejaba caer las frases, la impresin
que te daba era la de ten er delante a l hombre que tena en
sus manos los hilos de los B alcanes! y que. el presente y el fu
turo de los pases de esta regin dependan nicamente de l!
Nos impresion profundam ente, de m anera especial, la
abierta falta de respeto de este hom bre hacia la direccin de
dos partidos hermanos, el de Bulgaria y el de Grecia, as como-
su constante .utilizacin de los trm inos dich y espritu'
de clich. Pronto comprenderamos a dnde quera llegar.
Los camaradas blgaros nos dijo entre otras c o s a s -
no actan de acuerdo con las situaciones, sino que imitan,
como, un clich la experiencia anterior,, aprendida en los libros.
Esperan a que les estallen las huelgas y las manifestaciones,
en las ciudades, como en la Rusia de 1917, para despus
iniciar la otra fase, la insurreccin armada! Esto; sera lo mis
mo que poner, fin a la lucha contra el ocupante antes de-
haberla comenzado. Lo mismo hacen los griegos. Se han con
centrado nicam ente en las ciudades y esperan tom ar el poder
despus, con discusiones parlam entarias. Esto son sandeces!
espet sin una pizca de vergenza (pronto nos acostum
braramos a esta terminologa que aquel servo-montenegrino-
tena s iempre en la punta de la lengua).-Es sabido, prosi
gui, que una persona con cabeza debe m irar ms alia ,de su
nariz, pero vamos, no con espritu de clich, dejando de ver o
subvalorando lo que est, por decirlo as, arite sus narices.
Me refiero dijo todo arrogante a la experiencia de nuestro-
partido y de nuestro estado mayor general. Nosotros estamos
en la montaa, llevamos a cabo una gran lucha sin esperar a
las huelgas y manifestaciones de los blgaros y los griegos! E ste
-es el ejemplo que debe seguirse, sobre todo en las condiciones
de los Balcanes dijo, y nosotros no se lo vamos a ocultar
.a n ad ie!
Call un momento y despus se dirigi a m :
Fjese, me agrada que tam bin aqu haya comenzado
la lucha en la montaa, la lucha guerrillera. Esta es una buena
seal, pero deben apresurarse. Estn ustedes todava con las
guerrillas y secciones guerrilleras. Djense de secciones guerri
lleras en las ciudades y llenen las m ontaas de guerrilleros.
Porque, ya lo he dicho antes, si se concentra la lucha nica
mente en las ciudades, entonces se cae en el espritu de clich,
se copia ciegamente la experiencia de los dems, sea cual sea
la revolucin de donde se tom e esta experiencia...
Muy alto m iraba este comunista vanidoso! Hablaba as
tan brutalm ente y con petulancia porque lo tena por costum
bre, o porque nos consideraba jvenes y crea qu poda
soltarnos cualquier cosa q u e se le ocurriera? No poda perm itir
que continuara as, con aquel tono y aquellas palabras.
Nosotros le interrum p no conocemos d cerca a los
partidos hermanos de Bulgaria y d e Grecia y n se os ha
presentado el caso y la posibilidad de conocer detalladam ente
su situacin actual. Por eso continu no considero p erti
nente que hablemos siquiera d ellos y d e su lnea aqu. Pero
ya que usted h a dicho lo que piensa, debo expresar yo tam bin
mi opinin.
Lo plante slo como ejemplo, sin pretender que discu
tamos sobre ello intent disculparse Tempo^. Se tra ta sim
plemente de una conversacin libre.
Librem ente hablar yo tam bin le dije y continu.
Como dos partidos comunistas, miembros del K om intem , noso
tros hemos alimentado y alimentamos respecto a ellos idn
ticos sentimientos y opiniones que respecto a su partido y a
cualquier otro partido comunista. Especialm ente respecto a di
rigentes de la talla del camarada DimitroV, hemos tenido y
tenemos la m ejor opinin. Le digo esto porque no puede sino
asombrarnos la forma en que usted ha hablado sobre la direc
c i n del Partido Comunista Blgaro.

48
 Tam bin nosotros sentimos respeto por el cam arada
Dimitrov salt Tempo, pero en este caso concreto tam bin
l est a favor de una linea clicli en la cuestin de la
lucha contra los ocupantes. Esto procede quizs del hecho
de que trabaja en Mosc, en el Komintern, y no cofipce
otra experiencia ms que la de las anteriores revoluciones
y de la guerra del Ejrcito Rojo. Exactam ente espritu eje
clich...
Mucho utiliza usted la palabra clich y por lo qiie
veo con ella se refiere, en prjm er lugar, ja la experiencia d e
la Revolucin d e O ctubre le dije de forana cortante-:-. O
m.e equivoco?!
En 'Cierta medida a ^ b i n eso, pero, entendmonos...
Perdone le interrumpir, pero p,ara nQso^os la Re
volucin de Octubre y #da su experiencia son ^Igo s^gya^io.
Quizs no p??ofu^Lji|zado^.en #1 |pjjn$o ^eom^ ^sted
le dij,e no ?jn iron#., pero uija .cosa Ijt afanos bi^n: 1$
revolucin, esp^ci^ilnjj&nte 1$ ,de Octubre, es algo gpand#, un
nombre, un fenmeno mundial, que por encima d# te
pensar en los v&elco fisc a le s de la ;j?oeieid@4.. W9 incluye
tan slo las huelgas y las m anife^ci0ns, G,$m -.$Ljo u#?&
sino que $o4 ,em s jn|mg la J&ial con
medios -t^p ^^o^tgirjps c^mo Jos f<u|>Ae, Jps cf^o^fs,
jtraIladora.s.- L$ re v o lu ^ n es por taiito ara 1$
que se d?aFrolli g ^ a^ al e iiji^n^rim^pida^en^ cpn ;94 la;?
f,orinas, ia maceras y los ,des$e 1,0? ms incipientes
hasta la insurreccin general armada.
No negamos esto -^intervino, pero usted se ha metido
m el terreno trpico. Yo n*e r a e r a % 1.a lwch$.
A ella me refiero tam bin yo -^-le respond- y en ab?-
soluto en el terreno exclusivo de la teora. Quiero decirle que
nosotros, en toda nuestra lnea, nos apoyados, por encima de
todo, en la insustituible experiencia de la Revolucin de Octur
bre y aprendemos de ella, naturalm ente esforzndonos por cor
nocerla lo mejor posible y adaptarla al momento, las circuns
tancias, las condiciones de la situacin actual.
Me di cuenta de que apenas poda esperar a que yo acar

4 - 71 S 49
 bar. S golpba 'la s . botas con u n a vara de cornejo lleno
de nerviosismo e impaciencia.

Me ha m alinterprtado usted- por complto dijo.
Me refera a otra cosa, pero dejemos est tema. El problem a
es que... ' -
Todava algo en relacin con lo qe dijo sobre los
cam aradas blgaros y sobre todo acerca del cam arada Dimitrov
le cort. Se lo repito, nosotros no hemos m antenido ningn
oritcto'directo con ellos y no conocemos en concreto su situa
cin y' sus problemas. Pero creo que s equivoca cuando' dice
qu l'cam arad a D im itv est contra ei desarroll amplio
inm ediato de la lucha arm ada contra el ocupante nzifascista.
Y l hablo de lo qu h e visto y d salt Tempo.
--Hace:ipocos ms'-^le'rpntl-^-'rioS- llegaron ls direc
trices de la Inf rnacionl sobr la lnea d nuestro Partido en
^ ^ < ^ :^ 'iib r a e n "Ncll.-lby- convencido d qu la
palabra dl cam arada D im itrov' tiene un peso 'fiindmrital en
lird firiid n 'd e ls orientaciones y ls dircfcices ~qu im parte
Kiiritrri.
: ** Eidisctibilemnte! exclam Tfpo^-. ^El s" ocupa
dicrtament dl Kittinterri. '~r: ' '~r :
-is? -^ntbnos l'!diH-i }cmo'dbetad eritrder lo que
l&eel ^ jo , cainidb n ls directrices qu iis ri^n nosotros
o" se -nos -espren n las cidds>>jc^oepens'tan slo
d rs'lililgM>>, ^in dsarrdlen y" prOfUndioek la lbh, ftio-
Vicen todas las fuerzas en la lucha arnid'contif los ocupan
tes fascistas?! ~
' "'Tmp enrojeci y n u v am n te in sisti ' 'lo- misrno, su
brayando' qu rio Conoca ls dirtfios 4qu nos haban llegado
a nosotros' sirio la realidad concrfe d a lria de los cama-
radas 'blgaros. 1 : ^
A p artir de aqu ri p rm itf q u s hablase denlos deiXs
y l mismo se ech atrs, repitiendo" qe rio haba birt
aqul 'tm a para cotillear sobre terceros, sirio simplemente
cmo una consulta en tre camaradas. ' r
Lleg el momento de que nos soltara algunas observa
ciones sobr nuestro trabajo. Desde las prim eras ofesrva-

50
ciones constat que no estaba desinformado respecto a nuestra
situacin como pretenda y simulaba en un comienzo. Despus
de complacemos dndonos coba por una serie de xitos*
juzg, el momento oportuno para enfilarnos las observa
ciones:
Prim ero 'dijo han aparecido tendencias y, posiciones
sectarias en vuestro Partido en cuanto a la colaboracin y
acercamiento con capas y grupos de personas con influencia en
el pueblo; segundo, debe enlazarse ms estrecham ente el ca
rcter de la lucha d e liberacin con el problem a d e la sUpre-1
sin del viejo rgimen, por tanto con la creacin de los consejos
de liberacin nacional; tercero, las guerrillas y'-las secciones
guerrilleras no deben ser consideradas destacamentos del P ar
tido; cuarto... ^ :.;;a
Qe denunciemos al trotskista Zi Fndo Como ene- .
migo del Partido! le interrum p en' ese momento. ' * '
Tempo qued turbado y aturdido a< cusa de la : interven
cin, pero enseguida inteiit rponrs- - -" --
S dijo tambin hablr 'sobre eso! : - :
Cam arada Tempo -le -repliqu con calm, ekt' qu
nos'est diciendo ustd, lo hemos'ledo hace dos b>;t rs :m'ss
n la <fe*fc*q*ts riVil camarada 1 Ttb y hiMo; discutido
largam ente sobre ello con Blaz. P o r lo visto usted tam bin
est'" b ie n : inform ado de l/ :Necsffment db :sefitami3
bien- este inters -general de Ustedes por-'nuestra'''^s. <l "
Por"qu? Les si t 'm a l'q e os interesemos1? :pre
gnt iTitad. No tienen necesidad d e ayuda? O n consi
deran pertinentes nuestras observaciones? ' : -'v
'Muy brevem ente le expliqu 7 tam bin : l como Hbmos
discutido y valorado I q U eno s escriba Tito y, p a r a b a jarle
un poco 1 los humos, le dije' cn -tda claridad:
Eh principio aqullas b^rvcios podan sstef',
pero nos llegaron xcesivafnente tard. N os' llegaron; cuarid
para nosotros ya no existan' en ' absoluto como problemas.
Menos an vale I pena que s hable d ellas ahora. :
Es posible respondi Tmpo, ' pero cuando 7 habl
usted al principi sobre la lnea del partido citaba constarite-

51
m ente el trm ino -nuestras secciones guerrilleras, -nuestras
guerrillas. Usted habla como Secretario G eneral cjel Partido,
o no?
Por supuesto! le dije.
Entonces resulta que ustedes todava consideran a las
guerrillas y batallones unidades del partido! Esto es preci
sam ente tam bin un erro r de carcter sectario. Se trata de
fuerzas armadas del pueblo, no simplemente del partido...
No hagamos juegos de palabras -le interrum p
Cuando decimos nuestras secciones y guerrillas, tenemos
en cuenta siempre al pueblo y al Partido. Por supuesto, se
trata de fuerzas armadas del pueblo, porque el pueblo, los
campesinos, los trabajadores, la juventud son quienes integran
sus filas. P ero nosotros continu no considerarnos n i itiu-
cho menos que cometemos un error, incluso no vemos por n in
guna p arte el error que ve usted, guando ligamos estrecha
m ente las guerrillas y las otras u n i d l e s g u e rrille a s con el
Partido. N uestro P artido Corppnista es su nico e insustituible
creador, organizador y dirigente. Nosdtros no heredamos nada
del viejo ejrcito del rey, ni un pelotn de sql^^dos y mucho
menos unidades ms im portantes. Todas las f u e r a s que se
h an levantado en las montaas son, por tanto, fru to d e la
correcta lnea d e nuestro Partido, creacin suya, y, ex\ e$te
mentido, no nos equivocamos cuando decimos nuestras unida
des guerrilleras. Albora estamos frente a otras tareas im por
tantes: organizaremos grandes unidades de combate empezan
do por las brigadas, crearemos el Estado M ayor G eneral de
nuestro Ejrcito de Liberacin Nacional. Nosotros no podamos
concebir jams estas formaciones y rganos divorciados del
Partido, de su papel .fundador y dirigente.
Tena un vicio sorprendente este interlocutor: cuantas ve
ces se senta acorralado, soltaba un bien, bien e inm ediata
m ente se lanzaba con arrogancia a cftra rama. As nos sucedi
en todas las conversaciones que sostuvimos con l.
Yo no niego el papel del Partido, pero es un error
hablar as, ya que se entiende que las unidades estn nica
m ente compuestas por comunistas intervino l.

52
 so es absurdo le dije. En nuestras guerrillas y
batallones toman p arte numerosos combatientes y sus- fils
crecen incesantemente. Cmo se le h a ocurrido pensar que
son todos comunistas! No, cam arada Tempo, eso es imposibl
que ocurra. Los comunistas son la vanguardia, estn al frente
de los combatientes, son sus dirigentes destacados, pero ho
todo el efectivo de ellos.
Es decir que, como mnimo, sus estados mayores estn
compuestos nicam ente por comunistas! Tambin sta es una
de las observaciones que tenemos p ara ustedes. Desde el mo
m ento en que el ejrcito es popular, los elementos no comu
nistas deben estar incluidos en los estados mayores y no dejar
este asunto exclusivamente en manos d e los comunistas.
Tampoco ste error se tiene en pie le cort inme
diatam ente. Incluso puedo decirle que la mayor parte de los
mandos de nuestras unidades militares no son comunistas,
sino patriotas honrados, combatientes que aman l libertad y
la independencia de la patria y que han abrazado consciente
m ente la lnea de nuestro P artido Comunista. N aturalm ente,
en este asunto nosotros subrayamos como lo fundam entar el
hecho de que el estado mayor central, el estado mayor diri
gente que establece la lnea, que dirige el Frente, la actividad
de los consejos de liberacin nacional, y toda la lucha, es l
Partido. Nosotros esto no lo negamos, por el contrario firm a-
mo qu es el factor fundam ental y la victoria principal qu
hemos obtenido.
Pronto me convencera de que a Tempo no le im portaba
un bledo ni el modo cmo nosotros habamos obrado con el
Frente, ni el trabajo con los nacionalistas ni tampoco el papel
de los comunistas y de los no comunistas en los estados
mayores. Al parecer nos haba repetido lo que ya habamos
ledo en la carta de Tito para mostrarnos que Saba hacer
observaciones concretas, pero n entr en debate tras nues
tras rplicas. Era otro el asunto que le daba vueltas en la
cabeza.
Dben crearse necesariam ente grandes estados myo^
res nos dijo continuando la conversacin, porque sin ellg
no hay manera! Usted, cam arada Enver, dijo q u e . el estado
mayor dirigente, central, es el Partido. De acuerdo,. pero el
P artido es el partido, m ientras que, el estado mayor es -el
estado mayor! Este ltim o tiene sus funciones y papel propios,
especialmente en el sentido de. atender y coordinar las ac
ciones militares. Ustedes se han quedado simplemente en los
estados mayores de guerrillas y batallones. Estn muy. re
trasados, Dnde estn los estados mayores de las brigadas,
dnde est el Estado M ayor General?! , ,.
--L e estamos escuchando, cam arada Tempo le inte
rrum p en tono cortante, pero,, por; favor, tenga usted en
cuenta dnde habla y de qu habla. Le he m ostrado cam ara-
derilm ente el desarrollo de la lucha y de las formaciones gue
rrilleras hasta la Prim era Conferencia Nacional. Igualm ente
le habl de las tareas concretas q u e estableci la. Conferencia
en el -sentido de crear formaciones m ilitares ms grandes y,
e n este marco, sobre la inm inente formacin del Estado Mayor
.General de nuestro Ejrcito. - \
Pero dnde estn? intervino nuevam ente con una
im paciencia que no se entenda dnde tena l origen.
_^En las montaas los tenemos! le contest levantan
do el tono, en las aldeas y ciudades de Albania,, all- donde
lucha, se organiza y moviliza todo un pueblo con su Partido
al frente. Y no se inquiete, cam arada Tempo, por la buena
m archa de nuestros asuntos. Todo se h ar tal como se debe*
en el momento debido, y no como me venga en gana a m,~ a
ti o a cualquier otro.
Le comprendo, le comprendo, cam arada E nver sua
viz inesperadamente el tono, pero fjese cmo es el asun
tos hace tiempo que le doy vueltas en la cabeza a una gran
idea. Incluye a Yugoslavia, a Albania, a Bulgaria y a Grecia.
Debe ser verdaderam ente grande si incluye a todos los
Balcanes -le cort con leve irona. -'
. S, a tocios los B alcan es!-repiti sin- contener la rsatis
faccin y continu: tengo en la cabeza la idea de un gran esta
do mayor,* de un estado mayor, como decirle, por encim a de los
estados -mayores, de una organizacin general, me com prende ?-

54
 Le escuchamos,, le escuchamos le respond por no de
cirle que no entenda lo que me deca. ;
Este estadio mayor -continu ser interbalcnico o,
para decirlo, brevemente, balcnico y pienso que estar com
puesto por representantes de los estados mayores generales
de todos los pases balcnicos. Se le encomendarn importan
tes funciones, se le... ; ...
Sent que ni caba la burla ni se poda dejar pasar as
como as lo que estaba diciendo, por eso me'dispuse a escu
char la idea con toda la atencin que mereca. Al parecer,
l se dio cuenta del cambio que experiment de repente y
enseguida baj el tono eufrico de su perorata:
Entendmonos dijo, he mencionado esto nica
mente porque se me ha presentado el caso de pasar por aqu.
La idea la tengo an en l a ;cabeza, la tengo, como decirle, en
proyecto. He intercambiado algunas opiniones con un cama-
rada del (partido griego y icn otro del blgaro, pero tambin a
ellos se lo he dicho as, de pasada. Slo para hacer, pensar un
poco. Todavatengo que madurar la idea, elaborarla, des
pus la plantearemos debidamente. Pero continu para
recapitular esta conversacin, insisto nuevamente en lo 'q u e
le dije antes: deben crear cuanto antes los estados mayores,
sobre todo el estado mayor general. Esto tiene una gran im
portancia. Supongamos que nos ponemos de acuerdo con los
camaradas blgaros y griegos en concretar la idea del Estado
Mayor Balcnico. Supongamos que tambin ustedes estn de
acuerdo. Pero cmo tomarn ustedes parte en l si an no
tienen estado, mayor general?! A esto me refera -dijo, y le
vant los'ojos para comprobar mi reaccin.
:Lo principal es que tengamos el estado mayor dirigente,,
el Partido le dije-r^. Con l al frente, se crearn en el mo
mento debido los mandos y los estados mayores de las otras
unidades superiores de acuerdo con las condiciones y ;los. rit
mos del desarrollo. de la lucha. Por Ip q u e , respecta .al mo-
mento en. que sern creados* esto creo ;yot no lo reclaman us
ted ^ , ni tempoco yo1;engo por qu^decrselo. Esta es una cues-^
ti del Comit Central de nuestro Partido y del Consejo
General del F rente d Liberacin Naciail.
Me parece que me ha m lintrprtado! intervino
Trftpo que' hasta este momento me eseuchb co la vista
baja. Dije todo eso n el marco d la idea que tengo en;
ment. Es esto lo que me preocupa..,
A decir verdad, a nosotros ni siquiera s nos ha pasado
nunca por la cabeza ninguna idea sem ejante le interrum
p, de modo qu no pudo adoptar ninguna: posicin no ya
eh nriibre dl Comit Central del Partido, sino' ni siquiera
n el mo propio. Con m ayor razn cundo usted mismo, cmo
ha dicho, la tiene sin elaborar, la tiene an cmo n proyecto
qu le bulle en la cabeza. Quizs ms adelant la concretar
nijr, quizs la consulte tam bin cot los camaradas d su
partido y d lOs dems partidos hermanos.
Por supuesto, por supuesto! dijo Temp.
PrO ri d pie y de psid! l di j como brmend
y prosegu. Nosotros, eh caso d' qu s nos plante est
prOblefh, 10 discutiremos y datriiOs riustra 0ini5ri. Eri cuan
to su ltim a preocupacin, d q va^ah a itrar ustedes,
lo dems, eri se estado m ayar y nosotros Vayamos que
dar fuera, a causa de qu ar no hmos formado l estado
mayor genral del ejrcito, est usted tranquilo! Por lo de
ms aad ri el mismo tono de broma la participacin o no
d nuestro estado mayor no creo q vya estropear su idea.
Ah rio! Se trata de una unidad balcnica. D u n a
Unin fraternal entr nuestros pueblos y pases...
N osotros nunca obstaculizaremos nada tjue sirva la
lucha comn contra los ocupantes zifascistas l dij.
Pero cerremos esta cuestin. Usted mismo seal que es
pronto an para que discutamos sobr ello. Por nuestra p arte
tenemos problemas ms urgentes que solucionar.
De acuerd! Ya nos volvriios a ver dijo Tmp,
se levant y se ech la cartera al hmbro.
Pareca ms ceudo qe cuatdo lleg. AI parecer crea
que o iba a escuchar de nosotros ms <qu la p&IdBr mth

56
Pero la verdad es que nosotros, en este prim er encuentro,
nos comportamos con l y con lo que deca de form a muy
camarderil, paciente y amistosa, incluso ms de lo convenien
te. Parti inesperadam ente tal como haba llegado. Greo que
poco tiem po despus se present nuevam ente en nuestro Esta
do Mayor y nuevam ente se esfum en direccin Macedonia
o Grecia, para volver de nuevo una o dos veces ms a finales
de julio o principios de agosto de aqul ao. Nunca he tenido
claro cuntas veces entr y sali Tempo en el perodo e n tre
marzo y agosto de 1943. Quizs es consecuencia de que en estos
viajes l n haca ms que plantear un solo problema,- repetir
una sola frase: -El Estado M ayor Balcnico!. En u n a de
estas apariciones y desapariciones, creo recordar que finales
de junio, me di j:
Si pudiese venir conmigo a Thsalia el camarada Kogi
Xxe1. Vamos a tener un encuentro -sobr el estado mayor
con los camaradas griegos, y que estire un poco las piernas
tras su larga estancia en la crcel!
No teamos por qu negarnos. Marcharon, perdieron una
o dos Semanas y volvieron nuevam ente a Albania. Al parecer
se haban cado a las mil mrvills, porque cuando algunos
das despus Tenpo -tuvo que hacer otro pergrinaje a Gre
cia sobr l estado mayor, nuevam ente solicit llevar cori-
sig a Kogi Xoxe.
i<Nos est haciendo tam bin a Kogi balcnico! le
dijo Miladin como e brom.

1 En la Primera Conferencia Nacional del PCA, celebrada en marzo

de 1943, Kogi 3toxe, a pesar de estar en la crcel, fue elegido m iem
bro del Bur Poltico del CC dl PCA y se le encomend la tarea
de secretario de organizacin del Prtid. Nada ms salir de la crcel,
a eomienzs del verano de aquel ao y durante los viajes que realiz
con Vukmanovc Tempo a Grecia, fue reclutado por ste y se trans-
form en un instrumento ciego y en un dcil ajgete de la direccin
d Belgrado. Desarroll con consecuencia su actividad como agente,
antialbanesa y antimarxista, hasta que fue descubierto y recibi ri
l Fftid el catig ferCido a fis de 1948. En 1949 fu condnado
pdr los tribunales fjopularfes.

57
 ^-Ya que comenzamos, este asunto le. respondi Tem
po, deje que continuemos. . ,;
Regresaron a finales de julio o principios, d e .agosto. En
aquel perodo nos: encontrbamos en Kucaka, _Koriga. Fue. ste
el ltimo encuentro que tuve con Tempo en los aos de la,
Lucha de Liberacin Nacional. Fue, , al mismo tiempo, el en
cuentro en el que tuvimos que sostener speros, debates; con
l, escuchar de l las ms graves acusaciones sobre la lnea de
nuestro Partido. Este encuentro seal el. comienzo: de las in-,
tervenciones y las presiones abiertas y organizadas del PCY
contra nosotros, intervenciones y presiones que an parecan
ser cosa de sus enviados, pero que de hecho, como se confirm
ms tarde, stos las hacan por orden y orientacin no de su
propia cabeza, sino de la cabeza de la direccin yugoslava, de
Tito y sus compadres. Pero sobre esto hablar ms adelante.
Queda an por aclarar la suerte, posterior de la idea. mo
viente de Tempo,: la suerte del Estado Mayor Balcnico.
Despus de que concret la idea; vagando arriba y abajo
por los Balcanes (la verdad es que se mova mucho,_s e -meta
con voluntad y sin preguntar en cualquier empresa por peli
grosa que fuera, pareca, decidido. en lo . qe deca, obstinado
como una mua, intrpido- s.; decir, una . especie de Dusan
Mugoa pero con ms capacidad y mucho ms ;apto en el
cumplimiento de su misin), por tanto, despus d que la con
cret, vino pavonendose a Albania junte con otro camarada:
Representante del Comit Central del Partido Comunis
ta de Grecia nos lo present y nos dijo un nombre o seud
nimo, que nunca he recordado. 7 '
Nos entrevistamos con los dos recin llegados y, para
crearle atmsfera: a Tempo, le pregunt b ro m e a n d o :.
Bueno, qu dicen los Balcanes?! :
Hirven dijo Tempo, a quien resultaba evidente que
le haba complacido hierven y bullen! J
i Cuidado, porque tambin pueden estallar! ,le. inte
rrump, _ ... ' . .. -
Pagado de s mismo, prepotente y megalmano, raram ente
dejaba Tempo espacio para conversaciones -informales. Todo,

58
incluso los saludos y bienvenidas, adquira con l el color de
las frmulas oficiales. Cuando, hablaba o deshilvanaba una
idea, te daba la impresin de que estuviera dictando un acta.
As fue tambin en .esta ocasin. : .
La precedente idea sobre el Estado Mayor Balcnico
est ahora madura comenz y yo creo que en este en
cuentro, nosotros, representantes de los tres partidos, aunque
en ausencia del hermano blgaro, debemos dar el primer paso
fundamental para la materializacin del estado mayor. Con los
camaradas blgaros estamos de acuerdo y en el futuro encuentro
tomarn parte con seguridad. Ahora, segn veo yo este asunt....
Vi que apuntaba muy alto. Y por otra parte, acerca de
algo a lo que nosotros no habamos dado ninguna importan
cia, nos colocaba ahora ante un hecho consumado. Por eso,
con cuidado, intervine: : -y r
^Camarada ,Tempo, han hecho Ustedes un camino largo
y fatigoso. Descansen primero, y ' ya encontraremos tambin
nosotros el tiempo para escuchar su idea.
No replic de inmediato, no: se trata de que me
escuchen slo a m. Este es un encuentro importante sobre
un problema cardinal. -
--Entonces ler respond cmo es -posible que- nos
reunamos as, inopinadamente, e n Una entrevista como sta
para tratar un problema que tambin nosotrs calificamos d
muy importante?! Usted mismo conoce las- reglas d organi
zacin de... '
:Qu reglas! exclam cori'su' famosa prepotencia.
\ Estamos en guerra y los asuntos rio espetan" por' Cuestions
de-procedimiento! ' ' -' --- - v
Siento que plantee el problema as r>le respiond^r-:-
Pero si fuera cuestin de "procedimiento no me'correspondera
a m asistir a esta conversacin. Pero dejems esto. El proble1
ma que plantea es de gran' importancia y a m no rtie est
permitido sentarme a una mesa con representantes de dos
partidos hermanos sin tener claro lo que se" va & discutir, sin
contar al respecto con el pensamiento y las orientaciones de mis
camaradas, como mnimo de los camaadas del Bur'Poltico;?.

59
 Continuamos largamente replicndonos el uno al otro has
ta que por fin acordamos que todo fuera considerado como
una consulta, como un intercambio previo de opiniones, de
forma sencillamente camaraderil, sin la ms mnima obliga
cin oficial y sin que, de ningn modo, se diera a lo que ba
mos a discutir el valor de posiciones oficiales. Despus d esto
pareci que el camarada del PC de Grecia, que hasta enton
ces no haba abierto la boca n ningn momento, se desper
taba. Como supimos ms tarde, se trataba de una persona que
se haba encontrado con Tempo en los viajes que ste reali
zaba por los Balcanes, pero respecto l problema en cuestin
no es que no tuviera la autorizacin del CC del PCG, sino
que su direccin ni siquiera tena conocimiento de que estu
viese empeado en este asunto. Quin sabe Cmo le haba
convencido y se le haba atrado Tempo a est empresa aven -
turera! Incluso, segn omos despus, ste representante del
CC del PCG no haba sido siquiera un cuadro ordinario del
PC de Grecia. Si Tempo haba sido engaado, o si nos lo trajo
para imponernos su ida en hombre de los dos partidos,
eso no lo supimos nunca. Pero no tiene importancia.
De modo que comenzamos la consulta camaraderil, en
la que perdimos horas enteras de gran valor por algo que aca
bara como haba empezado, como idea moviente en la ca
beza y en los planes de un individuo, que vagba con tene
brosos objetivos por los Balcanes.
No voy a extenderme sobre la esencia y el carcter de lo
que Tempo llamaba el Estado Mayor Balcnico ni sobre
el contenido y la forma de aquella consulta. Pero como sobre
esta cuestin, y especialmente sobre los negros objetivos que
escondan tras ella Tito y sus compaeros, se ha hablado una
y otra vez y como, por lo que he odo. Tempo se ha esforzado
incluso n los ltimos tiemtios por mezclar d form rastrera
el nombr d nuestro Partido y el mo propio ste asunt,
debo hacer algunas aclaraciones:
Cmo dije, desde el inicio caracterizamos el encuentro
qu mantuvimos con Tempo y con el camard del PC d
Grecia, como una simple consulta previa entre camrdas y

60
nada ms. Acordamos igualmente que las ideas lanzadas en
sta consulta fueran enriquecidas previamente con las ideas
que pudieran tener los camaradas del PC Blgaro, y que slo
despus les fuesen presentadas a las direcciones de los cuatro
partidos hermanos no como conclusiones y orientaciones, sino
sencillamente como ideas para que cada uno las analizara por
su cuenta y de forma independiente. Llegamos igualmente al
acuerdo de que los resultados de los anlisis de cada partido
se diesen a conocer a los cuatro partidos hermanos y, slo en
caso de que todos aprobaran la idea, podran reunirse los re
presentantes de los cuatro partidos para tratar oficialmente el
problema y decidir.
Pero el rodar de las cosas impidi que ia direccin de
nuestro Partido hiciera nunca el -anlisis- de este problema.
Por qu?
; En primer lugar, en el planteamiento que hizo Tiempo de
su idea-, 110 era difcil distinguir urja serie d pantos oscuros
que l, tras mis preguntas e rnteryeyieiones, > np estaba en
situacin de resp^der, o le hgib^n ordejagdo elidir Sin &r
bargo se trataba de cuestiones esenciales. Por ejemplo, \no$.o?
tros no tenamos nada que oponer s. que, in c is o pop m^dio
de ui rgano conjunto, se trabajara pgra ayudar a, las &e?-
ciones militares que .desarrollara, cada ejrcito guerrillero en
su respectivo pas, para intercambiar experiencia e iorma-
ion, para h@er propaganda de Jos xitos de cada ui|p, papa
organizar incluso acciones comunes, sobre todo en las zonas
fronterizas, para planear golpes simultneos contra el enemigo
eii cada uno de los pases en casos que presentaran i&ters,
etc., etc. Pero Tempo, como le haba dado a la idea muchas
vueltas en 1.a cabeza, iba mucho ms all:
No deca, este debe ser un estado mayor con Go.mr
petencias ms amplias y mayores. Debe ser un estado mayor
interbalcnioo que tenga derecho a decidir sobre las grandes
acciones de todos los ejrcitos de los Balcanes...
Precisamente aqu nosotros no podamos tener las cosas
claras ni estar de acuerdo. Un estado mayor del que depen
dieran los ejrcitos guerrilleros de los cuatro pases! Era esto

61
correcto? Era posible una cosa semejante particularmente
en las condiciones enormemente difciles de aquel perodo?!
Cules seran en este caso las funciones de los estados mayo
res generales de cada uno de los pases? Cmo se llevara a
cabo la coordinacin de las acciones? Quin dirigira ste
superestado mayor? Si cada uno de los estados mayores de
los pases concretos estaba dirigido por el CC del partido del
pas correspondiente, por qu partido deba- estar dirigido l
Estado Mayor Balcnico? No habra que crear tambin un
estado mayor de partidos? O habra que aceptar la idea
de Tmp, segn la cual el partido es el partido y el estado
mayor es el estado mayor y, como consecuencia, negar y
rechazar l papel dirigente del' partido sobr los estados mayo
res y los mandos?!
No puedo decir que comprendiramos desde aquel mo
m ento'que tras la ida del estado mayor s ocultaran los
objetivos megalmanos y hegemonistas de la direccin del
PCY de dominar' los Balcanes. A sta conclusin'llegaramos
ms tard, pero desd aqel'mbmnto; adems d las gran
des dudas que nos surgieron sobre el - carcter del estado
mayor, algunas expresiones d 'Tempo lio nos caisron bun
impresin. Insista una y otra vz en l maravillosa expe
riencia del Estado Mayor General dl LN d Yugoslavia, en
su comprobada capacidad para asumir y llevar a feliz "tr
mino batallas'd gran envergadura,' en la disposicin de
este estado* mayr para aportar la debida contribucin l
cumplimiento d la nueva idea, etc., etc. Lleg incluso hasta
el punto de calificar la experiencia del Ejrcito de LN de
Yugoslavia como sin parangon, modelo d l a gerra "en las
montaas, la nica forma fructuosa d lucha en las' condi
ciones de los Balcanes, etc., etc. Como consecuencia de-todo
esto naci en nosotros la sospecha de que tras la idea del
estado mayor conjunto l vea la posibilidad de colocar a
ste bajo la dependencia del Estado Mayor Yugoslavo y, por
tanto, a los ejrcitos de los pases de los Balcanes bajo la
dependencia de Yugoslavia.
Pero esta sospedia no podamos extenderla ms all de l.

62
En aquel perodo no podamos ni imaginar que era l propia
direccin de todo un partido quien se inclinaba a posiciones.
Chovinistas y hegemonistas. Por otra parte, Tempo insista y
declaraba que era una idea slo suya.
Las dudas que nos surgieron sirvieron precisamente como
razn principal para que no nos planteramos nunca con se
riedad este problema. Entre tanto, esperbamos saber tambin
qu posicin mantendran los dems partidos hermanos, in
cluyendo la -opinin del propio OC del PCY. Pero junt con
Tempo, all por el otoo de 1943, se esfum asimismo su malo
grado plan. No nos fue mencionada nunca ms la idea del
Estado: Mayor Balcnico y despus sabramos que, con justa
razn, los dems partidos la haban rechazado tambin,
De modo qUe esta historia comenz: y r acab en el .verano
de 1943 y, como dije, cuando todo fue enterrado en el olvido,
slo me qued en la- memoria la figura prepotente del hmbre
dl estado mayor* frustrado^ Tempo. Guando hablaba y sen
tenciaba con frases cortantes, sobre los estragos-que hara
en -los Balciies el estado mayor, de Us sueos, pareca- que
l propio dios de la guerra hubise. descendido y venido como
hsped . a Kucak. i Slo q u e'el ^dios: qja.e tenamos delante
no soltaba' de su boca y su .'Cartera -rayos y: centellas,' sinp
rdenes y directrices. ' : - r.,-: ; " or '> -
... Desde la juventud tena la costumbre de' tomar nota ,1o
ms exactamente posible de los problemas q u e; me preocupa
ban,, de diversos acontecimientos] de las conversaciones y con
sultas que llevaba la cabo, pero la desarroll:an ms,:?a pesar
de las difciles condiciones, n los aos de la guerra. Recuerdo
que tambin sobre este encuentro resum all mismo en el
papel las; ideas principales que manifestamos, teniendo en
cuenta que las necesitaramos si se presentaba el caso de
analizar l problema en la direccin dl Partido.-Pero cuando
Tempo se dispona a partir hacia los Balcanes, se me acerc
y me dijo:
Camarada Enver, he visto que durante las conversa
ciones ha tomado usted abundantes notas. Por desgracia yo no
lo he hecho, porque me he dedicado fundamentalmente a

63
hablar. Ahora tendr que conversar con los camaradas blgaros
y con otros. Le importa a usted darme sus notas para utili
zarlas en los encuentros que voy a tener?
Cmo importarme, no me importa en absoluto Le d i j e -
pero, primero, estn en albans, segundo, ms que levantar
acta he hecho un resumen de las ideas que se expresaron aqu.
Mucho mejor, ya que as no se cansarn los traducto
res -dijo y vi que se le iluminaba la cara.
Ms tarde pens que estos apuntes mos se habran per
dido como la propia idea extraviada de Tito y de. Tempo. Pero
me equivocaba, Tempo los conservaba en el archivo, para
desempolvarlos un da y aadjr al libro yugoslavo de las mil y
ana calumnias, una calumnia ms: Enver Hoxha haba estar
do de acuerdo con las ideas .de Tempo! Aqu estn sus notas
manuscritas!.
Pero del servojesuita Tempo no se poda esperar ms que
acusaciones, calumnias y todo tipo de acciones inmorales de
esta ndole. Como ya dije antes, desde el momento em que le
conocimos, este individuo ios e^us mala impresin y, m atro
o GinfO meses despus, a finales de julio 6 princf^os de
agosto de. 1943, tendramos una spera disputa con l. Eer
gres nuevamente a Kucaka, tan engredo y prepotente como
antes, slo que esta vez no nos puso sobre el tapeta la c u e s
tin del Estado Mayor Balcnico. Lleg todo fogoso con una
nueva misin: golpear duramente la lnea seguida por nues
tro Partido. Estaban juntos Kogd Xoxe y l, que .en sus dos
viajes a Grecia haban encontrado su media naranja ei no
en el otro y se haban hecho amigos1.

1 En su libro Revolucia koja tece (La revolucin en marcha)

Memoari. Belgrado, 1971, S. V. Tempo escribe: yTr.ag la reunin del
GG del PC de Maeedonia, part nuevamente ha,cia Grecia. Tal .qo^io
la vez anterior, vino conmigo Ko^i Xoxe. Esto signjfica q.ue los d,QS
nos hicimos expertos- sobre Grecia. A fin de cuentas entre nosotros
se desarrollaba la amistad. Aunque no hablaba mucho en las reuniones
con los representantes griegos, constat que Xoxe me apoyaba no slo
por ser yo miembro del GC del PCY, en el que tena gran confianza,
sino tambin porque tenamos idnticos puntos de vista. Pgs. 356-357.

64
 El exordio fue ahora una, frmula que ya sabamos de
memoria:
Volviendo de Grecia, como el camino me traa por
aqu, vine a verles una vez ms antes de lanzarme a Kosova,
Macedonia y Bulgaria. Pero adems, me pidi el camarada
Xoxe que viniese. -Ven, me dijo, que si no los camaradas
quedarn contrariados.
; El camarada Tempo le dio una leccin a la direccin
griega intervino all mismo Kagi Xoxe. Vaya debate, y
vaya apretn de tornillos! Se los meti en un puo! Le invit
a que os informara largo y tendido. : r
Y por qu retrasas al camarada, con el largo camino
que tiene? -j~le devolvi. la pelota, Miladin a Kogi Xoxe.
Podas-inf ormarnos t si lo-considerabas necesario. ,
Bah! Y cmo iba a-decir yo las cosas como la? dice
el camarada Tempo! protest Kogi lleno de ingenuidad.
Pue l quien sostuvo' toda la conversacin. .;
Entre tanto Tempo, como si no hubiese percibido la se-r
gunda intencin de Miladin, arrug el hocico, coloc la car^
tera sobre las rodillas y comenz con sus explosiones habitua
les. Despus de derramar un montn de observaciones sobre
la lnea del PC de Grecia (por desgracia, haba . encontrado
donde agarrarse, ya que los grandes errores de principio del
PC de Grecia eran evidentes y conocidos tambin por n 0 6 0 ^
tros en aqul perodo), descarg el resto de su furia sobre no
sotros: ; . . V
Que por qu les digo esto?! pregunt en un momen
to determinado como un maestro pedante y nos solt una
mirada desde arriba. Se lo digo continu porque tam
bin tengo observaciones para ustedes, sobre su lnea. Su po
sicin frente al Balli Kombtar es incorrecta, es errnea.
Cmo? En qu sentido? le pregunt. .
Muy sencillo ;dijo con gravedad, ha sido y es una
posicin oportunista, intolerable.
La observacin que hace usted es extremadamente gra
ve, es una acusacin le contest indignado a Tempo. En
qu apoya lo que dice? '

5 - 71 S 65
 En su blandenguera y su tolerancia ante e l ' Balli -desde
los primeros momentos de su salida a escena dijo Tempo en
su tono habitual-. Se dejaron sorprender por l y despus
no han sabido qu actitud mantener. En lugar de declararle
la guerra, le ofrecieron la mesa de conversaciones.
Miladin Popovic comenz a retorcerse los bigotes, con un
gesto en l que, ms que indiferencia ante el recin llegado,
se perciba el descontento por sus palabras; Nako Spiru con
los ojos bajos y sin poder dejar de mover las manos, despe
dazaba un trozo de madera; Sejfulla, como profesor, man
tena una pose ex cthedra, mientras que Kogi Xoxe estaba
ante el -balcnico como un alumno en un examen.
Camarada Tempo le dije, tenemos respeto por el
PCY y por usted como cuadro suyo. Pero, entindame, con
lo que ha dicho no podemos estar nunca de acuerdo. A pesar
de todo, no le culpamos mucho ya que no ha tenido la opor
tunidad ni la posibilidad de conocer mejor el desarrollo de los
acontecimientos entre nosotros. Ha dicho que j nos sorprendi
la salida al escena del Balli! No s de dnde sc usted so,
y quizs no es ste el lugar para que lo discutainos,< pero
para que s marche tranquilo, voy a decirle brevemente: No
a finales de 1942, cuando se manifestaron ls primeras seales
del surgimiento del Balli, sino, desd antes de la fundacin
del Partido' y especialmente despus del mes de noviembre d
1941, hemos hecho amplios anlisis y esfuerzos de todo tipo
para aproximar a la va del Partido no slo a las masas del
pueblo, sino tambin a otros elementos patriotas, nacionalis
tas, vacilantes, desorientados, etc. Muchos de ellos nos entendie
ron y se unieron a nosotros en nuestro camino de lucha, otros
vacilaron, otros, a pesar de nuestros esfuerzos, se os opusie
ron e intentaron obstaculizamos. Nosotros continuamos el tra
bajo con estos ltimos, pero tambin el fascismo y la reaccin
abierta trabajaban con ellos en el sentido contrario. Qued
claro que no podran aproximarse a nosotros, qued claro asi
mismo que o se organizaran por su cuenta, o los organizara
el fascismo para utilizarlos como contrapeso a nuestra lnea,
al Frente de Liberacin Nacional, a a Lucha de Liberacin
Nacional. Dnde est aqu la sorpresa?! Otro asunto es
cmo se organizaran concretamente y qu nombre le daran
a su agrupacin. Esto no podamos preverlo, pero no creo que!
usted le llame a esto -dejarse sorprender.
Dejemos este aspecto intervino Tempo y veamos
ms all. No es acaso oportunismo su posicin blanda frente
al Balli y los esfuerzos por entablar acuerdos con l?
No le contest de inmediato, jams se lo puede
llamar oportunismo. El hecho es que nunca ni en ninguna
circunstancia hemos estado ni estamos comprometidos con al
Balli, no ha habido ni hay por nuestra parte ninguna actua
cin oportunista y conciliadora con l. Por el contrario, desde
el principio hemos tenido claro por qu se cre esta organiza
cin, lo hemos dicho en el Partido y entre el pueblo, y no
hemos alimentado ninguna ilusin. Pero tenga en cuenta la
plataforma de nuestra Conferencia de Peza. No s le pre-*
gunt-, est usted al tanto de ella?
He odo hablar de ella dijo framente.
En Peza le dije, en septiembre de 1942, nuestro
Partido organiz una conferencia en la que se sentaron las
bases polticas y organizativas del Frente de Liberacin Na
cional, se cre el Consejo Antifascista de Lber cin Nacional
y se elaboraron y adoptaron decisiones d gran importancia;
Para que lo tenga usted ms claro le subray, en Peza,
en septiembre de 1942, nosotros hicimos lo mismo qu hara
ms tarde su partido en Bihac, alrededor de dos meSs des
pus, a finales de noviembre de 1942!
Tmpo 'dio un resoplido, lleno de nerviosismo. No le gust
nada la comparacin que utilic n sin intencin. Pero o dij
nada, porque o tena nada que decir.
En esta Conferencia continu hemos planteado con
razn la plataforma de la unin poltica y organizativa de todo
el pueblo en n frente aparte, colocando en la base de est
unin un requisito fundamental: la lucha contra el ocupante;
El Balli Kombetar, que fue creado ms tarde como reaccin
ante el Frente de Liberacin Nacional, independientemente
de sus verdaderos Objetivos, por demagogia y para engaar,

67
se present con las consignas de la lucha, de lai i'ndpen-*
dencia, de la Albania tnica, etc. Inevitablemente, con stas
consignas, enga a cierta cantidad de gente. Los cabecillas
del Balli crearon incluso algunas guerrillas; y se esfuerzan
por crear otras. En verdad no han actuado ni van a actuar
contra los italianos, pero su demagogia -no ha quedado sin
efecto. En un caso as, el que hubisemos levantado las armas
contra ellos desde ,el comienzo, hubiera tenido amargas y gra
ves consecuencias. No se trata de que se quedaran fuera diez
o veinte cabecillas del Balli. Para nosotros lo haban estado
siempre, nunca han estado ni estarn .con nosotros. Pero el
problema es esa parte de la poblacin engaada, as como
cierto nmero de elementos d e las capas medias que se adhi
rieron a las consignas del Balli y que nosotros, debemos a
toda costa ganamos. Si desd el principio hubisemos cortado
por lo sano con el Balli, habramos creado puntos de vista
errneos en esta gente, l habramos enemistado con noso
tros. Entonces/cmo? Considera usted un onror esta posi
cin? . ;
Pero cmo aceptan ustedes este curs de los acont-
cimientos? se lanz Tempo. Fusionarse las dos partes?
Esto n lo entiendo, a esto, no le llamo yo, como dije al prin
cipio, ms que oportunismo.
hQu fusin?! le corte inmediatamente. Ni ha
sucedido ni suceder jamas una cosa semejante. Y si nos he
mos esforzado por convencer las diversas fuerzas y grupos
nacionalistas de que se lancen la lucha, eso no quiere decir
que el Partido pretenda fundirse, no ya con ellos, sino ni
siquiera con; el Frente. Es el Partido quien dirige el Frente y,
entre o no entre el Balli Kombtar n las filas de ste, nuestro
Partido nunca aceptar compartir es papel con nadie.
-Es posible, es posible dijo Tempo, pero yo m man
tengo en lo qu dije: deban haberse enfrentado al Blli con
todos los medios desde e l principio. Le han estado mimando.
Se me estaba 'calentando la sangre, pero me mantuve
sereno.
' No, ni mucho menos le di j. Si hicirmos lo que

68
dice usted, caeramos en la trampa del Balli y. de quienes lo
crearon. Es decir, caeramos en el juego de la poltica del fas-*
cismo,, quien ha recurrido a todo para ponerle freno a la
lucha,: esforzndose por dividir al pueblo, por* suscitar la ene
mistad en las. filas.: del campesinado, de- la intelectualidad,
de la juventud, etc. El quiere lanzarnos a una guerra fratri-.
cida., Y esto nosotros debamos evitarlo y lo hemos evitado.
Nuestra, tctica ha sido la siguiente: Bien, vamos a tomar en
consideracin la existencia de vuestra organizacin, pero cul
es vuestra plataforma? L a lucha?! Si es 'as, entonces com
batamos en un nico frente, en el Frente Antifascista d Libe
racin Nacional, que es la organizacin que abarca a todo el
pueblo combatiente, a .todas las corrientes y organizaciones
que estn por la lucha sin compromiso e inmediata contra el
ocupante. La piedra de toque es la lucha, la lucha contra l
ocupante, una lucha inmediata, permanente y organizada, sta;
camarada. Tempo prosegu, ha sido y seguir siendo nuestra
arma para desenmascarar al Balli Kombtar y para desbara
tar la poltica de sus cabecillas. Esta es y continuar siendo
la piedra de toque para todos. Y esta ,lnea ha tenido y tiene
grandes efectos. Los cabecillas del Balli se estn quedando
aislados. El pueblo, que no puede soportar el fascismo, nos
comprende .y nos comprender cada vez mejor. Quienes- han
sido engaados, cuando ven que los cabecillas n hacen ms
que entretenerles, que stos no luchan ms que contra las
gallinas, les abandonan y se unen a nosotros. Esta es nuestra
lnea y cro que no es mala ni errnea.
All ustedes! exclam Tempo sintindose acorrala
do, pero yo nuevamente me mantengo en lo que dije. Ac
tuando as, se fusionarn ustedes con l Balli, o se quedarn
en un pUado de gente y el Balli les plantear la alternativa:
o con nosotros o a tiros.
-^En cUanto a l de que podamos quedar reducidos U
puado d gente, sobr'esto no tenga cidado, y me molesta
que siquiera se rl ocurra. Y en cuanto a 16 d que el Balli
pueda v o lv e re l fusil bontra nosotros, spalo bien, nosotros
tenemos los caones listos. '' ^
 El tiempo lo dir! dijo Tempo como un.pjaro de mal
agero.
Desde luego le interrump y puede estar seguro
de que el tiempo confirmar la justeza de lo que hemos hecho.
O de lo que digo yo! aadi Tempo maliciosamente
y estrell con fuerza la vara contra las botas.
:Bien! respond. Pero creo que, como comunista,
no desear nunca que se confirme su afirmacin. O no?
1Naturalmente, naturalmente! pronunci entre dientes.
Sin ms, la conversacin tocaba a su fin. Ambas .partes
estbamos tirantes y la insatisfaccin recproca era evidente.
Pero no poda dejar que se m archara.as.
Hay algo ms que me llama la atencin -le dije tran*
quilo. En estos cuatro o cinco meses nos hemos encontrado
casualmente- varias veCes., Al principio nos hizo una obser
vacin sobre lnea sectaria ante unos elementos respecto a
los cuales ahora nos acusa de -oportunismo. Nosotros le he
mos dicho que ni una ni otra nos parece pertinente. Pero, ya
que se trata de dos acusaciones opuestas.sobre el mismo asun
to, creo yo que una d ellas la retirar ahora. Cul piensa
isted retirar, la observacin sobr -sectarismo o :l de? -Opor
tunismo?!
-Ironiza usted! grit- y esto es inadmisible en las
relaciones entre camaradas. Pero yo le respondo sin irona:
insisto en las dos! ;
'No lo dije ni mucho menos.para ironizar! respond.
Se trata de dos valoraciones opuestas sbre la misma lnea,
sobre el mismo problema y d la misma persona. Esto no se
puede sostener.
Yo creo que desde el punto de vista dialctico el cama-
rada yugoslavo tiene razn intervino con voz chillona el
profesor Sejfulla Malshova. (No haca ms que uno o dos
meses que haba vuelto del exilio y nosotros le habamos aco
gido con calor, cooptndole como candidato al Comit Central
del Partido. Hablar despus acerca de l, d su pasado y de
sus obras, de modo qu aqu me detendr nicamente en
este asunto.) ' " *" ^.c:1

m
 Algo que en un momento determinado es sectario
<continu el profesor , ms tarde puede transformarse en
oportunista y viceversa. Hablo en sentido terico, porque
claro, an no he abordado las cuestiones en la prctica...
Pronto las abordara Sejfulla Malshova tambin en la
prctica, pero esto se vera ms tarde. Lo que me inquiet
en aquel perodo era la pregunta, todava sin poder darle
una respuesta exacta: Por qu esta posicin incorrecta, y. me
galmana de estos -enviados del PCY? Por qu estas ob
servaciones y, acusaciones, que repentina y arbitrariamente
setran sfo rm ab an la una en la.otra?! To4aya, me inquietaran
ms estas preguntas poco tiempo despus, cuando ,despus
de que, el Balli ^Combetar desbordara l vaso y se echara
abiertam ente en brazos del fascismo, nosotros comenzaremos
la lucha abierta con l.; p ^ s u n e n l^ Tempo, y ms tarde sus
camaradas, que en julio y agosto de 1943 nos acusaban de
oportunismo, en septiembre y octubre del miismo ao nos
acusaran de sectarismo! Cmo explicarnos posiciones ge^
mejantes diametralmente opuestas?!
Cada vez se me afirmaba ms la sospecha de que ;los en
viados del PCY venan con: la mana de encontrarnos* a toda
costa errores, de encontrarlos incluso donde no los haba,; o
en el caso de no lograrlo ni siquiera as, inventarlos. Todo
poda poner del revs, se le poda llamar a lo blanco negro,
con tal de que se nos encontrara el error y se nos pusiese
bien de manifiesto! Pero esto, por qu? -m,e preguntaba.
Es que no comprenden la verdad? Quizs es que no conocen
nuestra situacin real? No ser que quienes les informan lo
hacen errneamente y cuentan las cosas al revs ? iQ no
ser que, como vienen de lejos, quieren presentarse como si
llegaran de arriba, -del centro, del Olimpo del marxismo-
leninismo?! .; -
Pensaba que todo esto influa, pero la mana de figurar,
de darnos lecciones, de presentarse ante nosotros como pozos
de sabidura era Ja razn principal que impulsaba a la gente
de Tito a lanzamos a,cusacin tras acusacin, todas absurdas
e infundadas.; Mosotrosv en estos easos, se ^ntien4?j persista^
mos^en lo nuestro y ni cambiamos ni tocamos nuestra lnea,
para darles gusto a nuestros amigos, los enviados! Si hubi
semos actuado de otro modo todo se lo habra llevado el ro.
Ellos tomaban notas y llenaban informes, no se despegaban
de sus carteras por si las-perdan, y--nosotros sabamos que
sus informs iban a parar al estado mayor de Tito.. Bien, :que'
escribieran lo que quisieran-y cmo quisieran. 'Nosotros'tena
mos1respeto por Tito y la direccin del ..GC del PGY y no po
damos ni; dudar de. ellos. Adems sabamos que, -bien o mal,,
a fin de cuentas no era ni Tito ni ningn otro de fuera quien:
nos juzgara. Nosotros respondamos ante nuestro Partido* ante*
nuestro pueblo. Si actubamos errneamente, slo, a stos es;
rendiramos cuentas pelo por pelo. El camino de la lucha hacia
la victoria por donde conducamos con decisin al pueblo^ se
ra el que mejor y de forma incontestable lo esclarecera todo.
As justificbamos entonces las razones por las que los dele
gados yugoslavos nos soltaban bobadas y, por supuesto, c o n ti
nubamos nuestro camino convencidos de que no haba nada
de verdad ni en sus acusaciones de oportunismo, ni en las
de sectarismo.
El tiempo confirmara plenamente que este juicio nuestro
slo contena un error: inicialmente no veamos la culpa ms
que en los enviados, pero no en quienes les enviaban, en
Tito y sus compaeros. Asimismo el tiempo confirmara que
tenamos plena razn cuando decamos que las acusaciones
nos las hacan con objetivos oscuros y no comunistas, slo
que estos designios eran mucho ms graves y hostiles de lo
que creimos al principio.
Pero si desd el inicio nos indignamos con els porque
estbamos seguros de que nos importunaban sin razn, ms ta r
de sabramoscosas alarmantes. Sabramos que precisamente en
el momento en que nosotros conversbamos con patriotas y
nacionalistas vacilantes esforzndonos por aproximarlos al
camino de lucha (y, a causa de esto ramos oportunistas!
sic.), los rigurosos combatientes contra el oportunismo -Tito
y compaa rio slo haban entrado en conversaciones y esta-'
bleeatf acuerdos con los representantes dl gobierno mohr-

1W
quico yugoslavo en el exilio, sino que conversaban.;, con los,
nazis alemanes, con los ms grandes criminales de la humani
dad para llegar a un acuerdo y a un entendimiento con ellos!
Un tal Ali Klcyra fue quien en Albania tr n con
tact con el general fascista Dlmazzo y lleg un acuerd
de alto el fuego1 con l y de lucha contra nosotros* y noso
tros, en cuanto nos enteramos de est vileza (hicimos sonar la
larma para el desenmascaramiento de la colaboracin de este
bey malvado co los cabecillas del fascismo! ^-
Sobre cmo y de qu manera se produjo aquella accin
de Tito y su gente, no me corresponde a m aclararlo; sto es-
asunto d los propios yugoslavos" y, comorse sabe, ellos' mis
mos, en la lucha interna que no ihan cesado niica, cuando
llega el momento se sacan Uno a otro los trapos sucios en
pblico. As sucedi hace poco con una serie de documentos
que confirman las declaraciones hechas pblicas hace tiempo
sobr las conversaciones de Tito con ls ocuprtes ale
manes.2 ' :.! --/r
Teniendo buenas relaciones con el PCY, nosotros sc-
chbanios con respeto cuando s hablaba de las duras y san
grientas batallas de mayo-junio de 1943, desarrolladas en el
valle de Sutjeska. Habamos odo hablar del extraordinario
herosmo de que dieron prueba all las brigadas guerrilleras
yugoslavas, habamos odo hablar de los' actos ejemplares de
resistencia y de valor de los guerrilleros, de los comandantes

1 Autorizado pr el Comit .Central del Balli Kombetar, uno de sus

cabecillas, Ali Klcyra, suscribi en marzo de 1943 con el comandante
en jefe de las fuerzas fascistas italianas de ocupacin, R. Dalmazzo,
un protocolo secreto de colaboracin contra las fuerzas de liberacin
nacional. .........
2 Se trata- sobre ,todp del- libro del, bigrafo oficial de Tito, Vladi-
mir, Dedijer, tyopl prilozi za bipgrafiju J. -EL Tita (Nueyasr adiciones a
la biografi de Tito) (2) Rijeka, 1981. Todo un captulo deteste libro
proporciona por medio de dcmentos autnticos cUaHro:exacto del
acuerdo firmia eri mrz d 1943 entre los enviados:del Estado'Mayor
del ELN^ycp b orden "pe-sonl de Ttoj yr losirepresentantes: dei alt
mando- del ejrcito nazi en ^ Y u g o s l a v i a ; : ;r ; 'v ;y
y comisarios servios, montenegrinos^ croatas, eslovenos y otros.
Se deca que el propio Tito haba dirigido las fuerzas y que
incluso haba resultado herido en aquellos das.
Pero ms tarde supimos que toda la sangre que se de
rram en 'Sutjeska, los miles de valientes guerrilleros y guerri
lleras, que dieron su vida en aquella batalla, lo hicieron como
resultado del acto traidor del propio Tito. Los enviados perso
nales de ste, tres de los principales cuadros del Estado Mayor
General Yugoslavo, los Milovan Djilas, Koca Popovic, Vladimir
Velibit de triste memoria, segn la condicin impuesta por la
comandancia alemana, fueron con sendas banderas blancas en
la mano a conversar con los cabecillas del ejrcito alemn, fir
maron un acuerdo de alto el fuego con ellos y regresaron
junto a Tito con la promesa de los nazis en la mano. El estra
tega Tito pens que haba llegado el momento - de ajustar
cuentas con los adversarios internos, con los cetnik y los ustas,
e hizo saber a los cuadros del Estado Mayor que no deban te
mer un ataque nazi. Cay la vigilancia, se declar enemigo
principal a los ustas. Y mientras el estado mayor de Tito
disfrutaba eufricamente de la victoria y las brigadas guerri
lleras hacan instruccin (Tito esperaba el desfile de su ascenso
al trono), el estado mayor nazi concentraba sus divisiones en
secreto y cercaba por completo a las fuerzas principales del
ELN de Yugoslavia en un estrecho valle. Era tan grande la
euforia que haba suscitado Tito en sus estados mayores que,
incluso cuando llegaban las noticias de que los alemanes esta
ban concentrando nuevas tropas, la gente de Tito se rea d
estas informaciones y d,e. quienes las traan..
Precisamente en este momento estall la tragedia. Las tro
pas alemanas de refresco, apoyadas por la aviacin y la arti
llera, hicieron estragos. La traicin de Tito se pagaba con la
sangre de 6 00 valientes; servios, bds^laoos," ,':mon^e(grnps,
croatas, eslovenos, etc. El propio autor. principal de esta triste
historia, Tito, como l mismo declar, se salvo casualmente.,,
por un perro, por su perro personal que se lanz sobre el
cuemao dl comandante en jefe, quedando hecho trizas! f; .
Qued vivo Tito para continuar, entre 6tras cosas, el gran

74*'
complot que tramaba contra nuestro Partido y nuestro pueblo.
Pero, como dije, entonces nosotros esto ni lo sabamos, ni ima
ginbamos que pudiera hacerlo un dirigente, como nos repre
sentbamos a Tito. La culpa de lo que sabamos y que no nos
pareca correcto, se la echbamos a los delegados yugoslavos,
como es el caso de Blazo Jovanovic al principio, el de Tempo
en la primvera y verano de 1943 y una serie de casos seme
jantes. Pero continuemos con Tempo.
Tras la fuerte disputa sobre, cuestiones polticas que sostu
vimos en Kucaka, tuvimos u incidente, puede dcirse que ri
dculo, con la mujer de Tempo, Milca, q en .aquel tiempo
iba tras l como secretaria. Antes de marcharse, la cabeza
balcnica quera llevarse el nico radio transmisor de que
disponamos. Naturalmente, no podamos drselo. Pero mien
tras Tempo insista ms con ruegos y de forma camaraderil,
intervino Milica y con un tono algo autoritario quiso conven
cemos de que a nosotros no nos haca falta mientras que para
Tempo tena gran importancia. Se me subi la sangre a la
cabeza y le dije de manera poco corts:
Qudate ah, a qu te inmiscuyes t, pareces Geraldina1...
Se ofendi y comenz a llorar. Yo le ped disculpas.
Tempo trat de calmarla y l dijo: -Enver te lo dijo en broma.
As se cerr este incidente.
Tempo se march de Kucaka completamente insatisfecho.
No le tranquilizaron ni las intervenciones aprobatorias de su
amigo K o q Xoxe, ni las rplicas en sentido terico igual
mente aprobatorias de Sejfulla Maleshova. Estos dos fueron
los nicos ntre nuestros camaradas que en una u otra medida
se pronunciaron a favor de las acusaciones de Tempo. Por
dnde asomara las orejas este asunto, lo veramos despus.
Yo mismo, despus de este conflicto y hasta la liberacin
de Albania, no volv a echar la vista encima a Svetozar Vuk-
manovic. Formamos el uno del otro la idea ms negativa. l
Tiecho es que l no vino o no se le permiti venir ms ni ca
sualmente, iii oficialmente a nuestro Estado Mayor. Pero

1 La mujer del ex rey de Albania, Abmet Zogu. "

Tempo no renunciara a la cuestin albanesa en el marco de
la misin balcnica que haba asumido, sino que despus
de esto, en la imposibilidad de encontrarse directamente con
nosotros, desarrollara su actividad, antialbanesa desde lejos
y de forma indirecta: con cartas llenas de mentiras y . acusa-r
ciones, yendo de un lado a otro por nuestras zonas fronterizas*
disputando en ellas con nuestros cuadros y guerrilleros, etc.
Nos creara problemas, dificultades y obstculos sin fin, nos
tendera trampas y complots, pero en la lucha por desbaratar
los nosotros conoceramos mejor la verdad tanto sobre la mir
sin de Tempo, como sobre aqullos que se la haban en-r
comendado. - -

Nubes negras sobre una vieja herida

Independientemente de las primeras fricciones y de la ma

la impresin que nos formamos de los dos delegados de la di
reccin yugoslava, hasta agosto de 1943, de ningn modo
enfriamos nuestros anteriores sentimientos y posiciones amis
tosas hacia el PCY y hacia su direccin. Pensbamos siempre
que no haba por qu confundir a la direccin del partido y,
mucho menos, al propio partido, con uno o dos de sus cuadros
que sufran de complejo de megalomana y de arrogancia,
de prepotencia y mana de dictar. -
Precisamente porque juzgbamos as, en cada paso que
dbamos nos esforzbamos por elevarnos por encima de las
fricciones y los disgustos que tenan lugar. Eramos mesurados
en .nuestras acciones y, con toda sinceridad comunista, comba
tamos, p o r,el fortalecimiento, de la amistad y la solidaridad
fraternal con .la justa-lucha de los pueblos de Yugoslavia-y-Ldel
Partido Comunista- de, Yugoslavia. En .nuestra propaganda,en
las reuniones y- el resf;o de la s. actividades que desarrollbamos
en l Partido o con las masas, hablbamos abiertamente de la
amistad con l o & .^ ^ ^ d e .: I^ i n ^Qviticaj con los dems.
pueblos hermanos y, en este mareo, con los pueblos de Yu
goslavia. Con todas nuestras posibilidades hacamos propagan
da de los xitos de su lucha, considerndolos como nues
tros. , - - - - - . - -
Esto fue algo por completo correcto, pero no debe pensarse
que en este sentido todo se haca fcilmente y sin dificultad.
L propaganda fascista y la de los gobiernos traidores de los
Mustafa Merlika y compaa lanzaba un barro ntieslavo in
contenible, pona en evidencia y publicaba las viejas discor
dias y rencores en las relaciones entre nuestros pueblos, de
rramaba lgrinias de cocodrilo por la sangre y los sufrimientos
que haban soportado antes'los habitantes de las tierras alba-
nesas del Norte consecuencia del genocidio de los gran-ser-
vios. Todo esto era imposible que quedara si efecto. La mani
pulacin de la reaccin con la denominada liberacin fascista
de Kosova y la unin de sta y de otras tierras albanesas al
tronco de la madre patria, ocupada por los azifascistas, pro
porcionaba a esta propaganda an mayores ventajas. En los
primeros meses tras la fundacin del Partido se nos creo una
nueva y dolorosa circunstancia, cuando en la primavera de
1942 cay en manos del fascismo uno de los principales apara
tos de propaganda d el: CC del Partido n Tirana. Junto con
nuestros nombres, el SIM1 descubri tambin los de Miladin
Popovic y Dusan Mugosa.
La propaganda del fascismo y de los colaboracionistas co
menz a vomitar su hiel contra nosotros como vendidos a
Mosc y a los servios. Ni ms ni mos, Miladin y Dusan
fueron graduados en esta propaganda como cabecillas de
nuestro Partido Comunista (!), y nosotros ramos acusados de
luchar, por unir Albania a Servia! (Con esta misma infame
propaganda se infl ms tarde el Balli Kombtar y..., es te
rrible slo pensarlo..., despus, igual que los fascistas italia
nos como Pariani, y albaneses corno Merlika y Ali Klcyra,
Tito y s gente utilizaran idnticos trminos, idnticos ape

1 Servizio Informazioni Militari Servicio de Informacin Militar

de Italia fascista.

77
lativos contra nuestro Partido en relacin con el papel de
Miladin y Dusan!)
He citado todo esto para mostrar que la empresa que
acometi desde el principio nuestro Partido d crear y forta
lecer la amistad, intemacionalista con los pueblos de Yugosla
via y con el Partido Comunista de Yugoslavia no fue algo
sencillo, sino, por el contrario, una obra de gran dificultad
y que requera valor. 'Nos adentramos en este trabajo asu
mindolo todo y nunca nos detuvimos ante el hecho de que.
^pudiera no entendemos el pueblo, de que pudieran apartarse
las masas de nosotros, de que pudiramos perder la influencia
y el papel dirigente en el Frente y en la lucha. El pueblo te
comprende si sabes decirle la verdad y, sobre todo, si perma
neces fiel a esta verdad hasta el fin. El hecho es que la sabia,
palabra de nuestro Partido prendi en el pueblo albans.- Ya
en los aos de la guerra por parte nuestra fueron sentadas
bases firmes para el establecimiento de las ms estrechas y
fraternales relaciones entre nuestros pueblos y partidos en. el
futuro. . . t
Mucho ms delicado y complejo se presentaba en aquella
poca el problema del resto de las tierras albanesas que hablan
sido violentamente anexionadas a Yugoslavia antes y despus
de la (Primera Guerra Mundial y que en 1941, por sus propios
objetivos, el nazifascismo haba reincorporado al tronco de la
madre patria.
Nosotros, como albaneses y como comunistas, siempre ha
bamos dicho y decamos con plena conciencia; que lo que
haba ocurrido en 1913 en relacin con el desmembramiento
de nuestra patria, era una gran injusticia histrica. Como co
munistas, como albaneses igualmente, con pleno derecho, no
sotros decamos que lo que hicieron los nazifascistas en 1941
en relacin con la cuestin nacional albanesa no era una ver
dadera solucin, sino un juego, un gran engao.
Kosova y el resto de las comarcas albanesas fueron uni
das al tronco de la patria, no para reparar una injusticia del
pasado, sino por una serie de designios determinados. Con esta
unin, en primer lugar, se satisfacan las viejas ambiciones

78
y deseos de la Italia fascista de someter a su esclavitud los
ms amplios territorios de los Balcanes. Segundo, los jerarcas
del fascismo, presentndose como libertadores, pretendan
apartar a la poblacin albanesa, especialmente a la del Norte,
de la Lucha de Liberacin Nacional. OPor medio de esta solu
cin, se pretenda sobre todo neutralizar y echar en brazos
del fascismo a aquella parte de los nacionalistas y otros ele
mentos patriotas que, por los cafs de Europa o las tabernas
del tiempo de Zogu, juraban y perjuraban que les consuma
la ansiedad y se desesperaban por ver a la patria unificada!
Ahora el fascismo les deca: -Arrodllense y pnganse al ser
vicio del fascismo, que les ha trado la unificacin como na
manzana m adura en la mesilla de noche...!. Esta unificacin
a la fascista se pona pues a disposicin de los distintos go
biernos colaboracionistas albaneses, instrumentos declarados
del fascismo y de toda la reaccin albanesa, para que la utili
zaran como un manto de patriotismo,- en la propaganda que
necesitaban desarrollar para engaar al pueblo y sobre todo
contra nuestro (Partido Comunista, quien llamaba a que todos,
grandes y pequeos, se levantaran en lucha general por la
libertad.' !
Al mismo tiempo, con esta unificacin manu militari,
el fascismo y el nazismo dejaban todos los caminosi abiertos
para que continuasen eternamente las viejas querellas y ene
mistades entre los pueblos vecinos de los Balcanes. Esto pro
ceda no slo del Hecho de que la unificacin que se llev
a cabo era coja de ambos pies, arbitraria y premeditadamente
repleta de focos de disputas y enfrentamientos para l futuro,
sino tambin de que esta unificacin, en el marco del fas
cismo, careca de la ms mnima base y garanta cara al futu
ro. Poda ser fcilmente transformada segn le interesara al
fascismo ocupante o segn se presentasen las coyunturas. Bajo
la ocupacin fascista las fronteras entre los estados y los pases
no tenan ningn valor ni ningn sentido: todos estaban some
tidos al terror, a todos les amenazaba la carnicera del imperio
hitleriano y mussoliniano.
Pueden enumerarse y alinearse muchos otros factores y

79
causas para explicar lo que significaba la imific^cin que
realizaron los nazifascistas .en 1941 en Albania,, y esto, en el
cuadro de la historia de aquel tiempo, contina siendo una
de las tareas de nuestros historiadores. He mencionado algunos
de ellos slo para subrayar por qu nosotros, los comunistas
albaneses, no mordimos nunca el anzuelo de la desenfrenada
propaganda que se desarroll en aquel perodo acerca.de este
doloroso problema de nuestra historia.
- Nosotros dijimos abiertamente al Partido y al pueblo que
nuestra cuestin nacional en .su totalidad, por tanto tambin la
de Kosova y el resto de las comarcas alb'anesas anexionadas
a la vieja Yugoslavia, no poda solucionarla jams el nZi-
fascismo. De las hordas que haban' ocupado y qu incendiaban
y destruan toda Albania, no poda esperarse nunca que libe
raran ni que afirmarn- una parte d ella.
No os dejis engaar tampoco, le decamos al publo, por
las maniobras demaggicas de los gobernantes traidores y los
cabecillas del Balli Kombtar, que se desgaitan vociferando
en pro de la gran Albania y la Albania tnica. Quienes en
^odos los.tiempos han puesto a subasta toda Albania par ven
derla al mejor postor, jams pueden ser defensores de Ja causa
.albanesa. Su patriotismo' es moneda falsa. Quienes 'resolvern
los problemas de nuestro pas y de nuestra etnia, no son tii
-podrn serlo nunca los servidores de los fascistas.
Slo la lucha sin cuartel contra los fascistas y sus cola
boradores llambamos al pueblo condcir la solucin
de nuestro problema liacional, parte integrante del cual es. la
enmienda de las injusticias histricas. Por eso 'cfcxmjbate, ~de
camos, nuestro Partido Comunista, por este' camino dirige
tambin a los pueblos de su pas el Partido Comunista de
Yugoslavia.
El pueblo nos comprendi y sin vacilacin se lanz a la
lucha decisiva con confianza en el camino por l que le con
ducamos.
Pero, por lo que se refiere a la poblacin de Kosova y
del resto de las comarcas albanesas de Yugoslavia, el proble-
ima se presentaba ms difcil. Inesperadamente se encontr

80
ante la -solucin de su problema cardinal: se ech abajo el
yugo servio, fue unida al tronco del que haba sido des
gajada, se cre la administracin con albaneses, la gente iba
y vena de Tirana a Prishtina y viceversa, se abrierop. es
cuelas albanesas, se publicaron revistas y libros en albans,
etc., etc. Se trataba de una clase de liberacin que libe
raba de un yugo viejo para imponer un yugo nuevo, el de
los fascistas.
Precisamente en estas condiciones se planteaba el proble
ma de la movilizacin de la poblacin albanesa de estas zonas
en lucha contra un ocupante que al mismo tiempo se presen
taba ante ella como libertador. Slo otra alternativa mucho
ms poderosa, mucho ms avanzada, firme y esperanzadora
hara que el pueblo kosovar se levantara en lucha control el
ocupante libertador, de forma inmediata y con todas sus
fuerzas.
Esta alternativa slo podan proporcionarla nuestros parti
dos comunistas.
Dos caminos se presentaban para esta alternativa impres
cindible:
El primero, que el Partido Comunista de Albania, recha
zando por completo la -solucin fascista, se extendiera y pe
netrara entre la poblacin de Kosova y la llamase abierta
mente: levantos y luchad bajo la direccin del Partido Comu
nista de Albania contra el nuevo ocupante, el nazifascismp,
movilizos en las filas del Frente Antifascista de Liberacin
Nacional de Albania, formad destacamentos, batallones y bri
gadas bajo el mando del Estado Mayor General del Ejrcito de
Liberacin Nacional Albans, lancmonos, por tanto, a la lu
cha final y su coronamiento nos traer consigo la supresin
del yugo del nuevo y de cualquier otro ocupante.
El segundo camino consista en que el pueblo de Kosova
se levantara en lucha baio la direccin del PC de Yugoslavia,
unido a los pueblos de Yugoslavia, bajo el mando del Estado
Mayor General del ELN de Yugoslavia.
El objetivo inmediato d ambos caminos era uno: expulsar
por medio de la lucha armada al ocupante nazifascista y

6 - 71 S 81
 como resultado, como fruto de esta lucha, solucionar correcta
mente, de una vez y para siempre,, tal como deseaba y soaba
el pueblo, nuestro problema nacional y, despus de eso, todos
los dems problemas.
No admite discusin que seguir el primer camino presen
taba numerosas y grandes ventajas para la movilizacin en la
lucha del pueblo de Kosova y de las dems comarcas albane-
sas. Esto, por supuesto proporcionara tambin mucho mayores
ventajas y posibilidades a la propaganda y a toda la lucha de
nuestro Partido en todas las dems zonas de la patria. Al
mismo tiempo, la movilizacin en la lucha de las masas koso-
vares, probadas en los enfrentamientos como valientes entre
los valientes, representara tambin una contribucin a la
lucha de los pueblos de Yugoslavia y de los Balcanes.
Pero, como se sabe, se sigui el segundo camino. El Par
tido Comunista de Yugoslavia reclam que la poblacin de
Kosova y del resto de las comarcas albanesas de Yugoslavia
se levantara en lucha bajo su direccin y que inmediatamente
despus de la guerra decidiera ella misma su futuro sobre la
base del principio leninista del derecho a la autodetermina
cin. Nosotros declaramos razonable y correcta esta posi
cin.
No lo declaramos de ningn modo as, simplemente por
que as lo pidi el PCY. El PCY poda pedir de nosotros
muchas cosas como sucedi en efecto, pero desde el comienzo
nosotros aprobamos slo aquellas peticiones que la lgica mar-
xista nos deca que eran justas. As sucedi tambin en este
cas. No inuy en esto ni la razn de que si el pueblo de
Kosova se levanta bajo la direccin del PCA, esto no lo podra
comprender la reaccin servia o montenegrina y una cosa as
creara quebraderos de cabeza al Partido Comunista de Yu
goslavia. Reaccin anticomunista y contra la lucha de libera
cin nacional no la haba nicamente en Yugoslavia, sino tam
bin en Albania. Los quebraderos de cabeza, por tanto, seran
evidentes para ambas partes, incluso seran mayores para no
sotros porque, en relacin con la cuestin de Kosova, la reac
cin albanesa tena en la mano la carta de la verdad.

82
 De modo que fueron causas y razones ms profundas, las
que nos condujeron a la opcin que adaptamos.
Nosotros sabamos que el Partido Comunista de Yugoslavia
era un partido construido sobre un pas plurinacional, com
puesto por diversos pueblos, quienes debido al amargo pasado
del Estado yugoslavo no haban logrado ninguna clase de uni
dad en el interior de la monarqua yugoslava. Por el contra
rio, como resultado "de la brutal poltica opresora y chovinista
gran-servia sobre los dems pueblos y naciones dentro del ex
reino, se haban profundizado los sentimientos de divisin, los
viejos y nuevos rencores y enemistades. Igualmente, los es
fuerzos de la burguesa y de la reaccin de cada una de las
partes en pro de la separacin, de la disgregacin o del esta
blecimiento de la propia hegemona sobre las dems, haban
sido ms que evidentes y haban jugado su papel en todos
los tiempos. Y lo que es ms importante, tras la ocupacin
nazifascista de abril de 1941, la monarqua yugoslava haba
dejado de existir. Macedonia fue dividida entre Bulgaria e
Italia; Servia, parte de Eslovenia y otras tierras se las qued
la propia Alemania nazi; Montenegro, Kosova, Dalmacia, el
litoral croata y la parte Sur de Eslovenia le correspondieron a
Italia; el denominado estado croata independiente, criatura
del nazismo, incluy, adems de Croacia, territorios cercenados
a otros pases del ex reino yugoslavo, etc. Un estado-amal
gama, constituido artificialmente, como haba sido el reino
yugoslavo, no poda tener otro destino que la fragmentacin,
los aadidos y remiendos artificiales de toda clase.
Pero no era el momento de discutir si deba o no mante
nerse la unidad que haba sido creada por la monarqua
yugoslava. Este sera y deba ser un problema del futuro.
Ahora el problema cardinal era garantizar la unin de todos
estos pueblos en la lucha general y decisiva por la liberacin.
Esto poda y deba hacerlo el partido comunista. Pero, ya que
el Partido Comunista de Yugoslavia estaba construido y actua
ba sobre bases federativas, ahora, an estando Yugoslavia
desintegrada, se deba mantener su anterior estructura y fun-

83
cion amiento. No se poda obrar de otro modo. En caso
contrario, o bien deba desintegrarse, es decir, dividirse
y reorganizarse sobre la base de los estados que componan
el reino yugoslavo, o bien dejara d existir por completo.
Este peligro era inminente.
, Como se sabe, despus de abril de 1941, la organizacin
del partido de Macedonia, parte integrante del PCY, rompi
durante cierto tiempo todo lazo con el CC del PCY y se lig
con el CC del Partido Comunista Blgaro.
En otras palabras esto quiere decir que en esta parte de
la ex Yugoslavia el PCY dej de existir. Si nosotros hacamos
lo mismo con la organizacin del partido de Kosova y del
resto de las comarcas albanesas, por pequea que aqulla
fuera, entonces el PCY dejara de existir tambin en Kosova
y en los dems territorios del ex reino Yugoslavo que haban
sido unidos a Albania. Prosiguiendo, lo mismo poda ocurrir,
o poda reclamar el PC Italiano respecto a aquellas partes
que haban sido unidas a Italia, el PC de Hungra con aque
llas que haban sido unidas a Hungra, etc. Resultara por tanto
que una buena parte del PCY se desintegrara y entrara a
formar parte de los partidos comunistas que actuaban en los
pases a los cuales hban sido unidos fragmentos del ex reino
Yugoslavo. Al resto le quedaba la alternativa de o bien desa
parecer, o bien reorganizarse en partidos comunistas separados
en Servia y Croacia. En aquellos momentos todas stas seran
maniobras peligrosas y sin ningn resultado positivo. Incluso,
no slo resultaba imposible que se hicieran nunca reorganiza
ciones semejantes, sino que adems no era ni el momento, ni
la situacin, ni existan siquiera las posibilidades para discutir
sobre ello. En aras del problema inmediato y cardinal del mo
mento la organizacin de la lucha general contra el ocu
pante nazifascista deba aceptarse pues el anterior status
del PCY y deba ayudarse a que tal status s mantuviera. En
caso contrario, no sera simplemente el PCY quien lo pagara.
Lo pagara sobre todo la lucha de los pueblos de Yugoslavia.
Estos quedaran sin direccin, y, en ausencia de la direccin

84
del partido comunista, les conducira en la lucha la reaccin,
los Draza Mihajlovic y compaa, los aliados anglo-america-.
nos y otros.
Precisamente as debi juzgar el Comit Ejecutivo del
Komintern cuando decidi que la organizacin del partido de
Macedonia rompiera sus lazos con el Partido Comunista Bl
garo, creados despus de abril de 1941, y los estableciera con
el Partido Comunista de Yugoslavia, parte integrante del cual
haba sido hasta entonces. De un juicio semejante habamos
partido tambin nosotros desde el principio en la posicin que
mantuvimos ante el problema de quin debera organizar y
dirigir directamente la lucha del pueblo de Kosova y del
resto de las tierras albanesas anexionadas en otro tiempo a
Yugoslavia. Pero, lo subrayo, aunque aceptamos esta concesin
al PCY para el perodo de la guerra, jams permitimos que
se violaran, aunque fuera mnimamente, los principios leni-
nista-stalinistas sobre la cuestin nacional y de manera espe
cial el principio bsico del derecho a la autodeterminacin
incluida la separacin. Este derecho que segn declaraba el
PCY, se ejercera por libre voluntad de todas las naciones
y nacionalidades del ex reino yugoslavo, con mayor: razn
deba ser ejercido por el pueblo de Kosova y la poblacin de
las dems tierras albanesas anexionadas a l en otro tiempo.
Y esto por el hecho mismo de que la cuestin de estas tierras
y de la poblacin albanesa que habitaba en ellas era completa
mente distinta de la cuestin de 'Macedonia, de Servia, de Es-
lovenia, de Montenegro, etc. Mientras que en el caso de cada
uno de estos ltimos se trataba de pueblos y pases de la
misma nacin, que constituan una entidad en s misma dentro
o fuera de la ex Yugoslavia, en el caso de Kosova y las dems
regiones albanesas el asunto era radicalmente distinto. Estas
ltimas eran parte de un pueblo y de una nacin, y haban"
sido incorporadas no slo artificialmente, sino, y esto es lo
principal, arbitrariamente, a Yugoslavia. Formaban parte de un
tronco comn y ese tronco era Albania. En Yugoslavia ri
constituan una nacin en s, una unidad en s, como era el
caso de algunas otras. Precisamente por esto, aunque la pobla-

85
cin de estas regiones albanesas se hubiese levantado desde
aquel momento en lucha bajo la direccin del Partido Comu
nista que actuaba en la madre patria, nada serio le sucedera
ni al PCY ni a la unidad en la lucha del resto de los ;publos
dl ex reino Yugoslavo. Pero como dije, nosotros aceptamos
hacer una concesin-a! PCY, con l fin de no crear ninguna
causa que estimulara debates y discusiones, en aquellos mo
mentos, innecesarios y dainos. Hicimos esta concesin porque
de lo contrario se poda proporcionar un pretexto a otros,
ya fueran stos elementos con inclinaciones nacinalists en
el seno del PCY (los haba en gran cantidad), ya elementos
de los partidos comunistas de los pases vecinos. No era el
momento de aclararles dnde resida lo especfico d Kosova
y de las dems tierras albanesas, no era el momento de seme
jantes debates y discusiones. Habra que dejarlos para ,ms
tard, en caso de que fuese necesario. Entonces lo principal era
lanzar a los pueblos a la lucha general contra la ocupacin fas
cista. Ms tarde, cuando se crearan las condiciones y las posi
bilidades, cuando alcanzaran el poder nuestros partidos comu
nistas, entonces s, todo se decidira correctamente y se solu
cionara de forma definitiva segn los deseos de los propios
pueblos.
As juzgamos y as obramos. La razn nos dice que juzga
mos y obramos correctamente, como comunistas maduros y
con amplitud de miras en el tratam iento de los problemas
delicados, como comunistas que consideran la causa de su par
tido y de su pas en el marco de la causa general, que saben
ver, incluso en los momentos ms difciles, el inters del
avance de la lucha en el propio pas en estrecho enlace con
el gran inters del avance de la lucha por la liberacin nacio
nal y social en los dems pases.
Indudablemente, cuando decidimos adoptar esta posicin,
tuvimos en cuenta todas las numerosas dificultades y proble
mas que se nos crearan, especialmente por parte de la reac
cin. Pero tampoco debe creerse que en el interior de nuestro
Partido todo fue comprendido y aprobado inmediatamnt por
todos. Haba camaradas que no podan comprender fcilmente
por qu ahora el pueblo de Kosova no deba levantarse en
lucha bajo nuestra direccin, haba otros, especialmente ele
mentos descontentos e impregnados del viejo bagaje del gru-
pismo y la megalomana, que nos presionaban e intervenan
abiertamente para que cambiramos de posicin.
En el liibro Cuando naci el Partido he escrito acerca
de la amenaza que nos hizo Kogo Tashko en una carta que
quera ,dirigir al Komintem y donde planteaba una serie de
problemas en oposicin a la lnea que segua el Partido* Entre
estos problemas, uno era el de nuestra posicin ante Kosova
y el resto de la poblacin albanesa de Yugoslavia.
Qu es esto! deca Kogo. Que Kosova dependa
del CC del PCY?! Es tierra albanesa, habitada por albanesss
y, ahora que los albaneses tienen su Partido Comunista, no
hay razn para que se dividan unos bajo la direccin de nues
tro Partido y otros bajo el de Yugoslavia.
Lo principal es que aqu y all el pueblo se lance a
la lucha, lo principal es que nuestros dos partidos son comu
nistas y combaten por una causa grande y comn le contes
taba yo. En cuanto a lo de que el pueblo de Kosova se le
vante bajo la direccin del PCY, esto se refiere nicamente
al perodo de la lucha y se hace en inters de ella.
No lo entiendo, protesto saltaba Tashko, escribir
tambin sobre esto al Komintem en la carta que te he dicho!
amenaz finalmente.
ODe acuerdo le dije, escribe tambin sobre esto!
As lo hizo, pero, como he dicho en otra parte, ms tarde
renunci a esta accin, no envi la carta, e incluso en la Pri
mera Conferencia Nacional se autocrtico por los puntos de
vista que haba manifestado en ella.
Continuamos nuestro camino con confianza comunista en
que la coronacin victoriosa de la lucha de nuestros pueblos
y la existencia de nuestros partidos comunistas seran . la
mayor garanta de que el problema de Kosova y del resto de

* Enver Hoxha. Cundo naci el Partido (Memorias). 2 ed. en alba-

ns, pgs. 367-369, Tirana, 1982.

87
las tierras albanesas aadidas a la vieja Yugoslavia se solu
cionara de una vez y de forma definitiva inmediatamente
despus de la guerra.
El propio CC dl PCY haba declarado en muchas oca
siones que permanecera fiel a la teora leninista-stalinista
acerca del problema nacional: al derecho de las naciones a la
autodeterminacin, incluida la separacin;
Esto era lo que se deca y se declaraba respecto a naciones
enteras del ex reino, que constituan all estados nics: y por
lo tanto, estas declaraciones tenan mayor valor an para la
solucin correcta de la causa de la parte de Albania que s
le haba incorporado artificial e injustamente a Yugoslavia.
Dado que se permitira a cada nacin, en su totalidad, que
eligiera libremente su futuro, con mayor razn se le permiti
ra a la parte de una nacin injertada violentamente en un
cuerpo extrao. Al hablar as tengo en cuenta no la cuestin
de diez o de cien aldeas de una minora nacional, sino' la
cuestin de territorios tan amplios que suponan la mitad dl
conjunto del territorio de la patria, la cuestin no de quinien
tos o cinco mil habitantes de una minora nacional, sino la d
una poblacin con un nmero qu no era inferior l d la
otra parte del pueblo albans.
Creamos por tanto que as conceban tambin todo esto
los comunistas yugoslavos y asumimos todas las dificultades y
obstculos que se nos presentaran. Que pasara Kosova pues,
de ser la manzana de la discordia de todos tiempos, a ser
la tierra donde se afirmara la amistad entre los pueblos y
su hermandad en la lucha, el terreno d prueba donde se
mostrara que los partidos comunistas saben solucionar con sa
bidura y prudencia todos los problemas legados por la his
toria. Nosotros pasamos con xito nustra prueba. Correspon
da a los camaradas yugoslavos confirmar en la prctica su de
vocin y fidelidad a las declaraciones de principios que hacan.
Entre tanto nosotros intensificmos an ms nuestro tra
bajo y nuestra ayuda al desarrollo de la lucha en .Kosova y
el resto de las tirras albanesas. Es sabido que desde 1940 y
sobre todo en 1941, un no despreciable nmero de comunistas

88*
de nuestros grupos, originarios de Kosova, marcharon a tra
bajar y a luchar all. Ellos nos enviaron dos personas, nosotros,
les enviamos 42. No tenamos ninguna pretensin de que stos
mantuvieran lazos con nosotros. Tras la unin de Kosova y
de algunas otras comarcas al tronco materno, los gobiernos
colaboracionistas albaneses enviaron a estas zonas cientos de
funcionarios, maestros, etc., para levantar all la administra
cin albanesa, para abrir escuelas en lengua albanesa, etc. No
sotros, aprovechando esta oportunidad legal, hicimos toda clase
de esfuerzos y conseguimos enviar entre esta gente a nume
rosos simpatizanes y elementos patriotas con la orientacin
de que se esforzaran todo lo posible por esclarecer las cosas a;
la poblacin de Kosova y ayudarla a que se lanzara a la lucha:
por la libertad.
A lo largo del ao 1942 aumentaron an ms nuestra
ayuda y nuestros esfuerzos para impulsar el despertar y la
participacin en la lucha de la poblacin albanesa de estas
regiones. Aun teniendo en cuenta las grandes dificultades
existentes, a pesar de que el propio partido era joven y con
un nmero relativamente reducido de miembros, nuevamente
decidimos enviar all cierto nmero de camaradas de nuestro
Partido procedentes de Kosova, Dibra, etc. Tanto a travs de
ellos, como por medio de materiales propagandsticos, llam
bamos a la poblacin de estas zonas a que desechara toda ilu
sin sobre la supuesta liberacin que le haba proporcionado
el fascismo y a que se movilizasen en la lucha codo con codo
junto a los dems pueblos de Yugoslavia, bajo la direccin
del PCY, para echar abajo el yugo del fascismo, que era el
enemigo principal que tenamos en casa.
El PCY, que haba reclamado y asumido para s la tarea
de movilizar y dirigir al pueblo de estas zonas en el combate,
haba hecho y haca semejantes llamadas y esfuerzos ante el
pueblo de Kosova y de las dems comarcas.
Pero el hecho es que no aparecan los resultados espera
dos. Por supuesto, en este atasco influa todo el juego'del
nazifascismo con la pretendida liberacin de estas zonas, in
flua la reaccin interna, influa el enorme atraso que haban

89
heredado estas zonas del pasado. Todo esto nosotros lo pre
veamos. Pero tampoco podan dejarse a un lado los, dems
motivos: en la indebida movilizacin de esta, poblacin en la
lucha inua tambin, incluso mucho, la lnea no correcta,
imprecisa y poco clara que segua hacia ella el propio Partido
Comunista de Yugoslavia.
Este partido emita numerosas declaraciones sobre la acti
tud frente a la cuestin nacional, pero, en ninguna de ellas
se expresaba con claridad y contundencia sobre el futuro de
Kosova y de las dems comarcas albanesas despus de la
guerra. Esto necesariamente deba desorientar y conmocionar
al pueblo albans de estas zonas qu haba estado sometido ,a
los sufrimientos y carniceras, ms inhumanas, tanto antes de
la Primera Guerra Mundial como despus de la creacin del
reino yugoslavo. De las fuentes ms diversas nos legaban
noticias de que la poblacin albanesa habitante de sus propias
tierras en Yugoslavia no tena confianza en el Partido Comu
nista de Yugoslavia, en su palabra y en su modo de actuar
en Kosova y otros lugares.
Nosotros considerbamos una accin oportuna la creacin
en Kosova y en Rrafshi i Dukagjinit (regin que los servios
haban denominado Metohija) del Comit Regional del PCY,
que mantena lazos directos con el CC del PCY. Esto, directa
o indirectamente, daba a entender que la direccin del PCY
no estaba tratando a Kosova como a un feudo de Servia, sino
exactamente igual que a las dems naciones, Maoedonia, Ser
via, Eslovenia, etc.
Pero si la creacin del Comit Regional con este rango
constitua un paso positivo, su composicin y funcionamiento
no tenan casi nada de albans, a pesar de que la mayora
aplastante de la poblacin de Kosova estaba compuesta por
albaneses. Tanto en el comit, como en los dems rganos que
se estaban creando predominaba el elemento servio o monte-
negrino, cuando la poblacin servia y montenegriha en Ko
sova constitua una pequea minora. Los sentimientos patri
ticos de los albaneses, el amor por su patria, sin hablar! ya
del deseo de unirse con la. m adre patria, no slo no eran teni

90
dos en cuenta sino que reciban el sello de sentimientos
gran-albaneses. Necesariamente estos y otros factores no po-.
dan dejar de influir negativamente tanto en el desarrollo y
crecimiento de la organizacin del partido de Kosova y de
Rrafshi i Dukagjinit, corno en la participacin de la poblacin
albanesa en la lucha. Al mismo tiempo las bandas de cetniks
continuaban haciendo estragos en las aldeas y ciudades alba-
nesas de estas zonas. La vacilacin y. la frialdad de la pobla
cin, el miedo ante el futuro incierto, la febril propaganda de
la reaccin, las debilidades y defectos en la organizacin y en
el trabajo del Comit Regional de Kosova-Metohija del PCY,
etc., convencan cada da ms a los cuadros dirigentes del
PCY de que su papel en estas zonas no tena ningn peso.
Me he referido antes a los encuentros, y fricciones con
Vukmanovic Tempo en la primavera y el verano de 1943. La
cuestin de lanzar a la lucha a la poblacin de Kosova y de las
otras tierras albanesas era otra de las grandes preocupa
ciones de Tempo. De igual modo que para todo, me solt lo
suyo hablando en graves trminos sobre los albaneses que
se transforman en reserva del enemigo, pero tampoco yo me
call lo mo.
Convenzan al pueblo de Kosova le dije de que la
lucha que desarrollamos conducir a la solucin de su propio
problema, tal como l desea, denle seguridades y garantas de
eso, muestren con ejemplos concretos, en la actividad prctica,
que le conducen hacia esa solucin y vern cmo los kosovares
estarn a la vanguardia de la lucha antifascista. El pueblo
albans jams ha tenido ni tiene la costumbre de unirse al
enemigo.
Y cmo les convencemos?! dijo, si no piensan
iodos ms que en la -(-(gran Albania!
Que piensen en Albania es algo ms que natural le
interrump, y no se esfuercen por arrancarles esta idea, por
que eso no lo lograrn nunca. La cuestin nacional es para
ellos la cuestin vital y precisamente aq hay que aferrarse.
Cuando estn seguros de que luchan por la justa solucin de
la cuestin nacional, se levantarn sin duda alguna en lucha

91'
contra el actual enemigo de Albania, de Yugoslavia y de toda
la humanidad, contra el fascismo. Segundo continu, mirn
dole con insistencia, en especial los comunistas debemos ser
extremadamente cuidadosos en la utilizacin de los trminos.
No me hace ninguna gracia cuando, tambin usted, utiliza,
haya o no lugar, la expresin -gran Albania.
Por qu?! pregunt qu hay de malo en ello?!
Todo lo malo que han introducido en este trmino quie
nes lo han creado, los reaccionarios de toda clase, albaneses,
servios, fascistas, nazis o como quiera que se llamen. Slo en su
boca y por sus intereses se utiliza este trmino :le contest.
Por favor, me est ofendiendo gravemente protest>
no le comprendo.
Siento profundamente que usted le respond, el
ms experto entre nosotros sobre las cuestiones de los Bal
canes, afirme que no entiende dnde est el error. Las con
signas y los conceptos gran Albania o pequea Albania,,
camarada Tempo, han sido en todo tiempo y quienquiera que
los haya utilizado, consignas antialbanesas y en oposicin a
la verdad histrica objetiva. Ni ha habido gran Albania o
pequea Albania ni puede hablarse de ellas. Unicamente ha
habido y hay una Albania que, independientemente de las
manipulaciones de la reaccin de todas las pocas, por tanto,
independientemente de que ha sido cercenada, fragmentada,
golpeada, contina siendo una, como nacin y como pas habi
tado por gente de la misma sangre, de la misma lengua, de la
misma cultura, de la misma historia, de la misma naturaleza
psquica y nacional en su conjunto, por los albaneses.
De acuerdo, de acuerdo! dijo todo irritado, pero
tambin de ustedes mismos, en sus materiales o en las con
versaciones, he escuchado esta expresin.
Entonces debo decirle que nos lea y nos escuche mejor.
Nosotros jams hemos planteado ni plantearemos la cuestin
de la Albania grande o pequea. Para nosotros este asun
to no admite discusin. Por el contrario, nosotros golpeamos y
desenmascaramos en nuestras conversaciones y materiales a
los reaccionarios de toda clase que, con ests creaciones anti

92
histricas y antialbanesas, intentan vestir el disfraz del patrio
tismo y presentarse ante el pueblo como angustiados por
la cuestin nacional. Con la consigna de la gran Albania,
ellos pretenden separar a nuestro pueblo del Partido y sabo
tear la Lucha de Liberacin Nacional tanto aqu, como en
Kosova y en las dems tierras albanesas. Por lo tanto, cama-
rada Tempo finalic, slo en estos casos y en este sentido
utilizamos nosotros el trmino gran Albania, y jams con
sentiremos que se piense que, porque golpeamos a los promo
tores de la seudoconsigna de la gran Albania, estaramos a
favor de una pequea Albania. Ya se lo he dicho, nosotros
no estamos ni por la grande ni por la pequea. Estamos
por Albania, que como territorio y como nacin es una y sola
mente una.
Le entiendo, le entiendo-dijo, pero los Balcanes estn
muy embrollados, muy entrelazados. Dudo que exista un hom
bre que pueda trazar con un cuchillo las fronteras de los pases
de esta regin de forma que satisfaga y cierre la boca a todos.
Es verdad le dije, pero en el caso de Albania no se
trata ni de la ladera de una colina, ni del lecho de un arroyo,
ni tampoco de cuatro o cinco aldeas de discutible pertenencia.
Se trata de campos, montaas, ciudades y regiones enteras,
que han sido arbitrariamente desgajadas de su propio tronco
e injertadas en un tronco extrao. En este caso no se plantea
el problema de utilizar el cuchillo o el bistur' por temor a
cortar alguna vena que no corresponde. Se trata de regiones
enteras e indiscutiblemente albanesas.
No pretendo conocer bien estos problemas dijo el bal
cnico . Slo s que la cuestin nacional en los Balcanes
est demasiado embrollada y que nosotros debemos actuar
en medio de este embrollo. Mi preocupacin es la lucha actual.
El problema de alzar a Kosova en lucha me preocupa mucho.
Tambin para nosotros es una de las preocupaciones
ms serias le respond. Pero, est usted seguro, si se le
aclara bien a los kosovares que acerca de su futuro decidirn
conforme a su propia voluntad, toda Kosova se lanzar a la
lucha. Ustedes mismos fueron quienes reclamaron organizar

93
y dirigir al pueblo de. all, porque sL'hubisemos sido nosotros
los encargados de hacerlo, no existiran estos problemas.
Tempo apenas poda contenerse mientras yo hablaba as,
pero hubo algo que me llam ms la atencin: no me replicaba
con fuerza acerca de este problema, pareca tener vacilaciones
y titubeos. En principio me daba la razn abiertamente y me
sorprendi en verdad cuando, despus de algn tiempo, acept
que el nico camino para levantar al pueblo de Kosova en
lucha era colocar sus fuerzas guerrilleras bajo el mando del
Estado Mayor General del Ejrcito de Liberacin Nacional de
Albania.
Esto sucedi en aquella larga conversacin en que nos
plante la plataforma de la idea que se le agitaba en la ca
beza, sobre el Estado Mayor Balcnico. Como dije, en aquel
encuentro cada uno de nosotros manifest sus opiniones bas
tante libremente y sin estar obligados a adoptar una posicin
oficial, de modo que cuando lleg el momento de hablar de
Kosova y yo le expres mi opinin, Tempo me dijo:
Tiene razn. Las fuerzas guerrilleras de Kosova y de
Rrafshi i Dukagjinit deben estar bajo el mando de s Estado
Mayor General. Slo as se lanzarn estas regiones a la lucha.

Sobre esto nosotros no hemos tenido nunca ninguna
duda le dije.
Call un instante y despus aadi:
En todo caso, esto es tan slo una idea, una propuesta
que slo puede solucionarse en el marco del Estado Mayor
Balcnico. Pero, sin contar con la opinin del camarada Tito,
no puedo emprender ninguna accin concreta al respecto.
Cari estas dos ltimas condiciones aument an ms
mi desconfianza en que este yugoslavo ocultaba oscuros obje
tivos tras todo lo que nos deca. Personalmente aceptaba que
las fuerzas guerrilleras de Kosova se colocaran bajo la direc
cin de nuestro Estado Mayor (cosa que antes no mencionaban
nunca), pero... en las condiciones de la existencia del Estado
Mayor Balcnico! Esto en buen albans quera decir: que
Kosova se levante bajo el mando de vuestro Estado Mayor,
pero que vuestro propio Estado Mayor est bajo el mando de

94
 otro superior, del Estado Mayor Balcnico, que sin duda
debe estar dirigido por el nuevo estratega de las luchas de
liberacin nacional, Josip Broz Tito. (!)
No ser que este estado mayor, pens al instante, tiene
por objetivo colocar bajo su mando, bajo su dependencia mili
tar y poltica a todos nuestros pases, a todos los Balcanes?
Pocos meses despus se confirm cunta razn tena en
mis dudas: la idea del Estado Mayor Balcnico se disolvi
como el azcar, e inmediatamente de sabios es mudar de
consejo se mud tamjbin sobre la cuestin de Kosova!
De ningn modo pueden las fuerzas guerrilleras de Ko
sova y de las otras comarcas albanesas colocarse bajo el mando
del Estado Mayor albans! nos notific la gente de Tito.
Pero no haiba ni necesidad, ni lugar para otras ilusiones
y debates. 'Nosotros habamos estado de acuerdo desde el prin
cipio con esta solucin y, si en algn momento se manifest
una opinin nueva, esto era en favor del desarrollo de la lucha
en aquellas tierras. El propio Tempo, que por un instante se
nos present como si comprendiera correctamente el camino
para activar el movimiento en Kosova y las dems zonas
albanesas, muy pronto saldra abiertamente a escena con la
cara del nacionalista gran-servi y antialbans. Enojado a causa
de las profundas dudas que le manifestamos acerca de la idea
de Tito sobre el Estado Mayor Balcnico y an ms a causa
del spero debate en relacin con el oportunismo, intensific
sus ataques y sus acusaciones contra nuestro Partido y contra
sus cuadros. Slo que ahora nos atacaba desde lejos, ms
all de las fronteras, por donde vagaba constantemente Como
embajador de Tito en los Balcanes y como perro guardin
de los que fueran antao dominios del ex reino yugoslavo;
Hacia la mitad del mes de septiembre me entregaron una
carta suya llena de veneno y de bilis sobre nuestro mando y
nuestras fuerzas guerrilleras que operaban en la regin de
Dibra, acusndoles de gran-albaneses y chovinistas, e
incluso nos daba rdenes de que adoptramos medidas severas
e inmediatas, de lo contrario, nos amenazaba, el asunto puede
llegar hasta el enfrentamiento armado!.

95
 Cul era el gran error que haban cometido nuestros
camaradas y guerrilleros para provocar toda esta rabia en el
embajador Tempo?
En septiembre de 1943 las unidades de nuestro Ejrcito
xle Liberacin Nacional que actuaban en la regin de Dibra
bajo el mando del camarada Haxhi Lleshi, liberaron la ciudad
de Dibra con un ataque fulminante e impetuoso y, en colabo
racin con los destacamentos guerrilleros macedonios, comba
tieron heroicamente por la liberacin de Krgova, Tetova, Gos-
tivar y Radostusha de los italianos y por la defensa de estas
zonas liberadas contra los nazis alemanes, los fascistas blga
ros y sus colaboradores!
En todas estas zonas nuestro Partido y el Estado Mayor
del Ejrcito de Liberacin Nacional de la regin de Dibra
gozaban desde haca tiempo de una gran autoridad y prestigio
entre la poblacin y, ahora que las ciudades y aldeas de la
zona haban sido liberadas por nuestras fuerzas, nuestra
autoridad y prestigio aumentaron an ms. No suceda lo
mismo con el Partido Comunista de Yugoslavia y el Estado
Mayor Yugoslavo y, en esta situacin, consideramos razonable
-que nuestros camaradas actuaran sin prdida de tiempo. En
base a nuestras orientaciones trabajaron por establecer e n
Dibra el poder democrtico antifascista, emprendieron inme
diatamente la organizacin del consejo de liberacin nacional,
ayudaron a crear el mando de la zona, a la puesta en pie de la
organizacin del Partido, etc. Tanto en el consejo como en el
mando, adems de los albaneses, entraron tambin represen
tantes de la minora macedonia.
Obramos as porque considerbamos esto una colaboracin
fraternal, intemacionalista entre nuestros dos partidos y nues
tros pueblos hermanos. Si no hubisemos dado estas reco
mendaciones o si nuestros camaradas hubiesen actuado como
reclamaba Tempo, las victorias logradas en la regin de Dibra
hubieran ido a parar a manos de la reaccin y, adems de esto,
se hubieran creado entre el pueblo grandes problemas tanto
para nosotros, como para el PCY. Como deca, este ltimo
careca por completo de influencia y autoridad en Dibra y,

96
sin la ayuda y la lucha de nuestras fuerzas, no habra estado
en condiciones de hacer nada.
Precisamente esto fue lo que no le haba gustado a Vuk-
manovic Tempo, quien tema que Dibra se separara de Yugos
lavia.
Su carta apestaba de principio a fin a chovinismo y me
galomana desenfrenados. Despus de derramar toda su so
berbia sobre nuestros camaradas y guerrilleros, en un tono
brutal y prepotente nos informaba de que haba dado la orden:
que todos los comunistas y guerrilleros que prooedieran.de te
rritorios albaneses anexionados en otro tiempo a Yugoslavia,
se pusieran a disposicin del estado mayor macedomio; que
Haxhi Lleshi y sus fuerzas se marcharan de Dibra y que slo
podan volver a entrar all si le vena en gana y cuando le
viniera en gana a Tempo; que el consejo de liberacin nacional
recin creado en Dibra por nuestros camaradas rompiera sus
lazos con nosotros y se colocara a disposicin de Vukmanovic,
etc., etc. Y por si todo esto fuera poco finalmente nos acusaba
a nosotros, a la direccin del PCA, de que no estbamos
cumpliendo nuestras tareas, nos ordenaba que tomramos
medidas con Haxhi, y despus, su seora se atreva a cerrar
la carta con esta frmula de cortesa a la Tempo: Estn
ustedes obligados a hacer esto cuanto antes.
Yo ya conoca bien la naturaleza brutal y el carcter
desabrido de Tempo y no me sorprendi mucho el tono en el
que se diriga a nosotros. Por lo que respecta a los problemas
que planteaba y a las rdenes que daba, dudaba seriamente
de que pudieran ser nicamente producto de su cabeza o de
su carcter. No obstante, no tena ningn argumento para ir
ms lejos. Al mismo tiempo no consideraba en absoluto co
rrecto responderle en el mismo tono. No era el momento de
agravar las tensiones entre nosotros, entre los comunistas;
era el momento de intensificar la lucha contra los ocupantes.
Por eso le escrib inmediatamente una carta al camarada
Haxhi Lleshi, en la que le encomendaba que tuvieran el mayor
cuidado y no consintieran error alguno en las relaciones

7 - 71 S 97
 con los camaradas yugoslavos y en, la- cuestin de' la minora
macedonia en Dibra*. 8 . >
Debis desarrollar, le encomendaba entr otras: cosas, un
amplio trabajo por lograr la hermandad en la lucha de los al-
baneses y los macedonios, ya que esto redunda en inters d
nuestros partidos y nuestros pueblos hermanos. Pero, con
tinuaba, no consideramos en absoluto correcta, en las condi
ciones concretas existentes, la orden de Tempo de qu los
destacamentos del ELN se marchen de Dibra slo por l ra
zn" de que esta ciudad se encuentra dentro de las fronteras
del antiguo Estado yugoslavo. Si actuamos como nos dice Tem
po y abandonamos Dibra, h slo los macedonios no estarn en
condiciones de dominar la situacin, sino qu l a ' reaccin
golpear seriamente tanto a ellos cmo nosotros, incluso a
nosotros nos combatir an ms implacablemente. Por sta
razn, le encomendaba, nosotros debemos levantar nuestro
poder de liberacin nacional, dar a lbs macedonios sus derechos
como minora, esforzarnos porqu representantes suyos tomen
parte tambin en el consejo de liberacin nacional y tratar as
de convencer al pueblo y ganamos su confianza.- Slo cuando
nuestras posiciones sean fuertes, cuaiido; s hayan fortalecido
tambin las posiciones de los camaradas yugoslavos .en Kof
sova, Macedonia. y . otras zonas,: podrn; mardhars ,nuestras
fuerzas convencidas de que la reaccin lio se aduear de las
victoriaslogradas. A: continuacin, por lo que respecta al fturo
de ests zonas, aada en la carta, eso se resolver segn el
principio establecido, es decir, despus de la liberacin de
nuestros pases.
En esos mismos das le envi tambin a Tempo una carta**
en, la que, conteniendo mi legtima indignacin, le explicaba
nuestro correcto punto de vista, con tranquilidad y espritu de
entendimiento.

* Vase:. Enver Hoxha. Obras Escogidas, t. I. Ed. en espaol,

pgs. 219-223. Tirana, 1974.
** Ibid., pgs. 232-234.

98
 Esta correcta actitud del. GC del PCA encoleriz 'Tempo
todava ms. Saturado de todo el viejo bagaje del chovinismo
eslavo, se dirigi otra vez al CC del PCA. Su nueva carta era
de principio a fin una incontenida explosin de chovinismo.
Desde el inicio afirmaba que el enemigo principal en Mace-
donia y Kosova no era el ocupante alemn(?), sino la reaccin
gran-albanesa(!) y, segn l, la tarea principal consista en
desbaratar a esta reaccin.1 Pero nuestras fuerzas gue
rrilleras que haban liberado aquellas tierras, obstaculizaban
segn Tempo el cumplimiento de esta tarea(!), y llegaba hasta
el punto de declarar que >la actitud de nuestras fuerzas gue
rrilleras concordaba en esencia con la posicin de la reaccin!
Despus de reclamar una vez ms que se aplicara la orden q
haba dado sobr la marcha de todos los guerrilleros albases
de Dibra y de que se depusiera al consejo de liberacin na
cional de la ciudad levantado con la ayuda del PCA, deca:
Es mejor que tengamos un consejo nuestro, yugoslavo,
que aplique la lnea yugoslava aunque n tenga autoridad, q
un consejo con autoridad, pero que no s atien a la -lnea
yugoslava!
Mientras les lea en voz alta la carta a algunos camaradas
de nuestra direccin, vea qu Mildin Popovic, qu s en
contraba junto a nosotros; apenas poda parar un mmnt. '
;Que Tempo es megalmano y brutal, eso lo saba hac
tiempo dijo indignado Miladin e n ' un detrmindo 'r -
-mento Pero que es tan gran-eslavo, eso n lo haba^ ima
ginado. ' ' ' "
Tampoco nosotros podemos por menos d sorprendernos
e indignamos le dije. Adems o es un cuadro cualquiera,
sino miembro de la alta direccin del partido yugoslavo y se
presenta a s mismo cmo el organizador de todo en todos
estos territorios, como Kosova, Macedonia, metiendo a nariz
incluso en Albania, Grecia y-Bulgaria.
Es la vergenza de la direccin del Partido Comunista

1 El original de esta crta de S. V. Tempo, dirigida al CC del PC

el 23.9.1943, est depositado en los ACP.

99
de Yugoslavia y no un cuadro suyo estall Miladin. Con lo
que hace y lo que dice est desprestigiando al partido. .
Todava ms nos indign el final de la carta de Tempo.
Nos acusaba a nosotros, la direccin del Partido Comunista de
Albania, de incurrir en chovinismo gran-albans y de -sabo
teadores- de la causa comn y de las proposiciones de Tempo1.
.. .materina , con todas tus proposiciones! solt
un taco Miladin. Eso no son proposiciones sino acusaciones
vergonzosas. Escribir a Tito sobre este canalla que nos est
estropeando todo el trabajo a nosotros y por dondequiera que
deambula por los Balcanes.
Analizamos la carta-acusacin de Tempo con toda la se
riedad debida, en un encuentro que sostuve con algunos de los
camaradas de nuestra direccin y, con este motivo, les inform
sobre todas sus inadmisibles posiciones y les aclar la esencia de
la verdad. (Sobre los principales problemas que expuse en este
encuentro, informaba tambin por carta a los dems camaradas
de nuestra direccin que estaban distribuidos por las regiones.)
Especialmente su carta de finales de septiembre les
deca entre otras cosas a los camaradas es muy ofensiva para
nosotros. Tempo no habla como comunista cuando nos acusa
de saboteadores y de chovinistas. Cada palabra suya apesta
a espritu gran-eslavo. Nosotros nos hemos esforzado por es
cucharle con sangre fra y por no agravar las cosas, pero l,
tanto en los encuentros que ha mantenido con nosotros, como
ahora con las cartas que nos enva y con sus brutales inge
rencias ante nuestros camaradas en la regin de Dibra, est
haciendo que se desborde el vaso. Le daremos por ello la
respuesta que merece y, si se dice a s mismo comunista, que

1 Guardan ustedes silencio sobre todo. Y de este modo se com

portan como saboteadores de nuestra causa comn escriba Tempo
en este pasaje de su carta de fecha 23 de septiembre de 1943, y con
tinuaba: En la primera carta les he propuesto estas medidas, pero
ustedes en respuesta le encomiendan a Haxhi Lleshi que predique la
hermandad entre el pueblo macedonio y albans. Slo esto encuen
tran necesario decirle a Haxhi L le sh i...? No saboteen mis propues
tas como han venido haciendo durante estos tres meses!! A C P .

100
reflexione bien y que recapacite. Esto es por su bien, pero
sobre todo por el bien de nuestros partidos y de la lucha d
nuestros pueblos.
Tendr la direccin yugoslava conocimiento de lo que
hace Tempo? pregunt uno de los camaradas. Sus acusa
ciones son muy serias y es difcil que sobre problemas tan
delicados l hable por su cuenta.
Si conocieras a Tempo, creeras que es capaz de hacerlo
le contest Miladin.
'Nosotros les dije a los camaradas no tenemos nin
gn contacto con la direccin del partido yugoslavo, de modo
que juzgaremos nicamente por aquello que sabemos. Par
tiendo de esto yo creo que no tenemos por qu confundir a.
Tmpo con el hermano Partido Comunista de Yugoslavia ni
con su direccin. Pero esto no significa que vayamos a callar
y a aguantar sus ataques y sus calumnias. En todo caso
-nprosegu, nosotros vamos a conservar todas las cartas de
Tempo as como las que le enviamos nosotros a l, y, en cuanto
encontremos la posibilidad, se lo comunicaremos a Tito. Que
sea l quien juzgu las inmundicias de Tempo...
No es necesario que nos extendamos ms sobre la amarga
historia de las querellas y los ataques entre nosotros y Vuk-
manovic Tempo en este perodo, porque se trata de una his
toria excesivamente larga. Afortunadamente, toda esta historia
se ha desarrollado fundamentalmente por carta, y stas se con
servan en los archivos de nuestro Partido e incluso ua parte
de ellas ha sido publicada (quizs Tempo, como consumado con
servador del espritu gran-eslavo, las habr conservado tam
bin para convencer a sus sucesores de cunto y cmo ha
luchado l para proyectar y crear el imperio de los eslavos
del Sur, imperio que, segn l y todos los eslavfilos, deba
partir de las olas del Danubio, airearse con los vientos de los
Alpes, los Crpatos y el Pind y, sobre todo, refrescarse con
las oas y las brisas del Mar Negro, del Egeo, el Jnico y
Adritico).
Pero me estaba refiriendo a los documentos y a las prue
bas de que disponemos. Todos ellos testimonin de forma in-
contestable con cuanto cuidado y madurez ha obrado la direc
cin de nuestro Partido en aquel perodo, en sus relaciones
con el Partido Comunista de Yugoslavia y en Jo que se refiere
a la lucha de los pueblos hermanos, de Yugoslavia.
Nosotros permanecimos fieles hasta el fin al principio de
que la cuestin de las fronteras, y la del status de Kosova y
de las otras tierras albanesas del ex reino yugoslavo, se resol
vieran despus de la guerra, pero siempre insistiendo en-que
all la lucha antifascista de liberacin nacional se desarrollase
al mximo. Ya que el PCY reclam asumir l mismo este tra
bajo, le corresponda l cumplirlo sin falta y como se deba.
Pero esto no se estaba haciendo- y, desgraciadamente, se echaba
la culpa a la poblacin albanesa, que tena, segn ellos, senti
mientos gran-albaneses, ilusiones hacia el fascismo, ten
dencias a transformarse en reserva de los nazis y de la
reaccin, etc.
Con semejantes valoraciones no podamos concillarnos ja
ms.- No nosotros, sino todas aquellas personas en l mundo
que' han tenido ocasin de conocer pof poco que sea a los
albaneses y su historia, han puesto siempre de manifiesto Como
una de nuestras cualidades poco comunes, el espritu de amor
a la'libertad, el odio a los enemigos, la actitud irreconciliable
con los ocupantes de todo tipo. 'Nunca podan exceptuarse de
esto ni los kosovares, ni la poblacin de las tierras albanesas
de Macedonia, Montenegro, etc. ' ' '
Y si all la lucha no adquira an la amplitud deseable,
ello hablaba de los grandes defectos e el trabaj de quines
haban asumido la tarea de rganizarles y dirigirles la lucha.
En; el- verano y el otoo de 1943 esto qued ms que claro
para nosotros y ante una situacin as no podamos 'permane
cer ' indiferentes: Por llo'decidimos que Miladin escribiera una
carta :a Tito, en la que le planteara la opinin de la r direccin
de nuestro Partido, con la que Miladin estaba completamente
de acuerdo; Al mismo tiempo; "tanto por carta cdm eii los'
contactos directos que nos esforzbamos por obtener con otros
camaradas del PCY, -les sugerirnos nuevamente nuestra opinin.
Esta consista e n ' esencia: : r

1#2
 ; El camino que hanseguido ustedes hast ah.ora, cQr Ko-
sova .y . las dems tierras albanesas, ha contenido. errores.
Kosova, Rrafshi i Dukagjinit, etc. deben, tener inmediatamente
su propia direccin, surgida de la lucha, en la que, a toda
costa, los albaneses representen la mayora, deben contar con
su consejo antifascista de liberacin, nacional, que no debe ser
dictado en su composicin, sino elegido por. la va ms demo
crtica, deben contar con sus estados mayores y sus. mandos
bajo la direccin del Estado Mayor General Yugoslavo. En la
lucha, debe crearse, organizarse y templarse la organizacin
regional del partido, bajo la dependencia del CC del PC Y.
Eos albaneses deben combatir en sus unidades con la bandera
de Albania l frente, sus sentimientos patriticos, su' amor
por la patria, deben ser apoyados y difundidos paralelamente,
al internacionalismo y la amistad fraternal con los dems
pueblos de Yugoslavia. Se les debe expresar clara y abierta
mente que, como resultado de la lUch que lleven a cabo,
disfrutarn, como todos los dems despus de la liberacin,
del pleno e innegable derecho a la autodeterminacin, incluida
la separacin. El Partido Comunista d Yugoslavia con hechos,
con acciones concretas, debe convencer a los albaneses, de igual
modo que a todas las naciones de l ex Yugoslavia; de que no
slo tiene el valor de proclamar pblicamente los principios,
sino tambin de defenderlos y aplicarlos.
Nosotros opinmos'q en caso de' que l pueblo albans
de Kosova no tenga claro todo esto, no puede organizarse ni
luchar tal como debe contra l ocupante, porqu hasta l'
momento no tiene confianza n el Partido - Conunista de
Yugoslavia. Si los comunistas intemacionalistas yugoslavos no
Ven de este modo la cUesti nacional d Ksova, el" pueblo
albas de Kosova no tendr confianza e n ' ellos'' tampoco
en el futuro. La clave' del desarrollo victorioso de la lucha
en Kosova y en Rrafshi i Dukagjinit es, por tanto, que se
declre abiertamente a "su poblacin su derecho a determinar
por s sola su destin "futuro; derecho que, dbe proclamarse
explcitamente, iricluva todas lasposibilidades, tanto la unin
con la madr patria, Albania; corno; en caso :de'<|ue;lo'deseen?
su vida independiente. El pueblo albans de Kosova no acepta
ni considera justa ninguna otra solucin y, en realidad, noso
tros pensamos que no la hay. Nuestra opinin es que Kosova,
Rrafshi i Dukagjinit y das zonas albanesas de la Macedonia
fronteriza con Albania, habitadas por albaneses, deben unirse
a Albania cuando Yugoslavia haya sido liberada de las garras
del nazifas cismo. Unicamente un camino semejante har qu
combatan con herosmo los albaneses que viven en Yugos
lavia.
Cul fue la respuesta de los camaradas yugoslavos ante
las opiniones correctas y de principio que les sugerimos?
Por lo que se refiere a Tempo, se entiende, se enfureci;
an ms, pero nosotros no esperbamos que sucediera de otro
modo. Mas, para sorpresa nuestra, estbamos aprendiendo que
en cuanto a este asunto los dems eran idnticos a Tempo.
En aquel perodo, nos lleg una carta del miembro del
Bur Poltico del CC del PCY, Ivan Milutinovic (actuaba
entonces en Montenegro), en la que nos peda urgentemente
ayuda material, etc., para el movimiento y las fuerzas gue
rrilleras yugoslavas en Montenegro. Nos deca que durante la
ltima ofensiva alemana haban sufrido prdidas muy graves
y consideraba nuestra ayuda muy necesaria e importante. Con
este motivo aada en la carta que sera conveniente que se
entrevistara y conversara con algn camarada de la direccin
de nuestro Partido y de nuestro Estado Mayor General.
Llam inmediatamente a Ramadan Qitaku y a Vasil
Shanto, ambos importantes cuadros de nuestro Partido en aquel
tiempo, y les encargu que asistieran a la entrevista que pro
pona Milutinovic.
Trasmitidle al camarada Milutinovic les dije que
nuestra direccin ha decidido satisfacer todas las peticiones
que nos hacen de ayuda material. Decidle que somos camara
das y combatientes de la misma causa y que nos repartiremos
tanto lo bueno como lo malo, tal como hemos hecho hasta hoy.
Despus les dije escuchad los problemas que plantee y
dadle sobre ellos vuestra opinin sobre la base de las posi
ciones y d la lnea d nuestro Partido. Al mismo tiempo

104
vosotros les encomend, independientemente de que Milu
tinovic saque o no la conversacin, debis plantearle las
propuestas de nuestro Partido en relacin con la lucha y sus
perspectivas en Kosova, en Rrafshi i Dukagjinit y en las de
ms tierras con poblacin albanesa. Ya conocis nuestras
opiniones, de modo que les recomend, plantedselas lo<
ms clara y exactam ente posible. Decidle que hablis en nom
bre de la direccin del PCA con un camarada-que, con seguri
dad, transm itir nuestras opiniones a la direccin de su partido;
Partieron y, despus de quince o veinte das, regresaron*
Sera poco decir que estaban disgustados.
Otro Tempo en Montenegro! me dijo Ramadan.
El dinero nos lo arrebat de inmediato, pero todo lo dems-
nos lo ech atrs. No consider justa ninguna de nuestras
proposiciones y sugerencias. Nos acus de gran-albaneses, de
chovinismo, d e .. . Vamos dijo Baca [Ramadan Qitaku]-,
habl como si tuviera a Tempo dictndole al odo.
Pero las ayudas s que las han aceptado! estall
indignado Spiro Moisiu que era en aquel tiempo Comandante
del Estado M ayor G eneral de nuestro Ejrcito. Con todo ese
dinero que les hemos entregado de todo corazn, nosotros poda
mos haber equipado a dos brigadas guerrilleras con vestimenta
y armamento. Tenemos a los camaradas descalzos y desnudos..;
No se las hemos dado a Milutinovic, Spiro le dije para
tranquilizarle. Se las hemos dado a la lucha, a los gue
rrilleros yugoslavos hermanos.
No slo no acept nada de lo que le planteamos y
lanz mil y unai acusaciones contra nosotros aadi Vasil
Shanto, sino que tampoco las ahorr para el camarada Mi-
ladin. Ustedes no deben venir con opiniones as nos dijo.
No lo comprendo, qu es lo que les dice Miladin?! O es que
tambin l se ha transform ado en un gran-albans?. Arda
de indignacin y nos dijo: Ordeno que Miladin venga cuanto
antes a entrevistarse conmigo. No est haciendo nada como
comunista intemacionalista!.
Cmo, cmo? se lanz (Miladin. ;Que vaya con
Milutinovic a aprender internacionalismo?! No, por mi madre,

105
voy directamente a Tito y le sulto todas las bajezas que estn,
vertiendo Tempo y Milutinovic. Que se entere d e lo que.estn
cociendo esta especie de dirigentes! . .
'Nosotros os opusimos a su orden sobre- el camarada:
Ali1 aadi Baca- le dijimos que en estas circunstancias l:
viaje es excesivamente peligroso. Si qiere que durante l
camino le maten los fascistas que le buscan por todas partes,
o que muera de la enfermedad que tiene (Miladin padeca
de tuberculosis), entonces transmitiremos la ordne le d i j i
mos. Despus de esto Milutinovic renunci.
Por vez primera sospech seriamente que estbamos siendo'
engaados gravemente en nuestra confianza y sinceridad
comunista, tanto en relacin con l camin de desarroll", d
la lucha actual en Kosova y en las otras tierras albriesas
anexionadas en otro tiempo a Yugoslavia, como respecto al
modo en que se solucionara definitivamente la cuestin* d
estas tierras albanesas despus de la guerra. Tena razones'
para ello. : - v. r v.-
Si a las posiciones antialbanesas de Tempo' la s calific
bamos de manifestaciones personales de un elemnto qu
padeca de chovinismo, (cmo calificaramos las posicons y
expresiones idnticas del miembro del Bur Poltico del CG
del PCY, Ivan Milutinovic?! Con plena confianza comunista
habamos acordado desde el principio que en aras d la lucha
comn no tocaramos durante la guerra la cuestin d las
fronteras. Nosotros estbamos cumpliendo nuestra palabra.
Pero por qu los camaradas yugoslavos hacan lo contrario?!
Por qu se exasperaban y "protestafcn cuando nosotros re
clambamos que, en bien del desarrollo d la lucha, se recono
ciesen, se declarasen y se defendiesen abiertamente a los alba-
neses sus legtimos derechos ?f '
Estos no son ni el partido i s direccin! m deca
para tranquilizarme Miladin. En el centro pinn de otro
modo, ya lo veris. ......~ " ' '

1 El seudnimo de Miladiri Popovic durante los aos de su estan

cia en Albania ra Ali Gostivari. ; : ~

106
 Esperbamos y desebamos con todo el corazn que:- fuese
verdaderamente as. Tito deba, haber recibido nuestras cartas,;
pero no nos llegaba la respuesta.
Tienen grandes ocupaciones! les. disculpaba Kogi
Xoxe^. Han puesto en pie una Yugoslavia entera y deben
maniobrar.
Pero inesperadamente, desde finales- de octubre y hasta
mediados de diciembre de 1943, lleg un verdadero rosario de
cartas dirigidas al OC del PCA, a m y a Miladin Popovic.
Venan firmadas por el CC del PCY o por el propio Tito.
ICn esencia todas no hadan ms que dar vueltas a la cues-:
tin de Kosova y del resto de las tierras albanesas d la ex
Yugoslavia. Por un instante, daba la impresin d que el CGr
del PCY haba establecido sus relacions con nosotros xclusr-
vamente por este problema.
Especialmente las cartas de Tito eran las que llegaban:
ms lejos. Idntica posicin que la de Tempo y la de Miltmo-
vic, pero, como comandante en jefe que era, Tito se resrvaba
a s mismo el derecho de utilizar con nosotros trminos y acu
saciones ms graves que los de sus pregoneros,' ahora perfecta
mente conocidos. Slo que Tito se mstrba en sus cartas
ms astuto. Dspus de complacernos en una de ellas-
diciendo que en principio no estaba contra que los alba-,
neses de Kosova tengan derecho a ir donde" y cmo deseen,
inmediatamente nos acusaba de qe nosotros, la direccin del
PCA, mantenamos la posicin 'que mantiene la burguesa
reaccionria albanesa (?!). Argumentaba esta acusacin
diciendo que nosotros habamos afirmado' que Kosova', Rrafshi1
i Dukagjinit, Dibra, etc. deben unirse a Albania desde ahora.
Plantear hoy la cuestin de la unin, escriba ms adelante
significa llevar agua al molino de los reaccionarios y ' d los
-ocupntes1. ' " r .....

1 Este pasaje est tomado de la carta de Tito dirigida a! CC dl PCA

el 6 de diciembre de 1943, depositada en los AP. La misma expre
sin se - ha utilizado tambin - una cart -antriof del CC dl PCY;
-dirigida al CC del PCA el 25 de octubre de 1-943.! r -
 Se trataba de una deformacin de la verdad con objetivos,
premeditados. Tanto Miladin, en la carta que haba enviado a.
Tito, como nosotros, jams habamos planteado el problema,
de la unin hoy, desde ahora. No, nosotros reclambamos
que el CC del PCY desde hoy, desde ahora proclamar,
pblicamente el lgitimo derecho del pueblo de Kosova y del
resto de las tierras albanesas de Yugoslavia a la autodeter
minacin, incluida la separacin, para maana, es decir,
despus de la guerra y como resultado de la lucha. Esto es lo
que reclambamos nosotros, sto era lo principal para aqul
momento y no lo que deca Tito deformando la verdad.
Toda su carta era una prueba de sus esfuerzos antihist
ricos y antimarxistas por eldir el problema. Tito estaba
profundamente indignado de que nosotros, n las cartas que le
habamos enviado, comparsemos la cuestin de la actitud del
PCY ante Kosova, etc., con la actitud que mantena ese misma
partido ante Istria.
No, agitaba amenazadoramente el dedo Tito, el caso de-
Istria es radicalmente distinto del de Kosova y Metohija.
Cmo era la verdad?
Istria, pennsula del Adritico, se encontraba hasta 1918
bajo Austria y en 1919 le fue entregada a Italia. Como la
mayora de su poblacin estaba compuesta por eslovenos, el
Comit Central del PCY plante ya durante la guerra la
cuestin de su unin con Yugoslavia, con el argumento de
que se haba anexionado a Italia por la violencia.
Pero, no se haba producido, a manos de le imperia
listas, idntica anexin por la -violencia de Kosova y de las
otras comarcas albanesas en 1913?! Por supuesto que sf
Entonces por qu el PCY consideraba correcto reclamar
desd hoy la unin con Yugoslavia de una zona habitada por
esavos y no consideraba igualmente correcto el caso anlogo
de Kosova y de los dems territorios arrancados a Albania? f
Los argumentos que invocaba Tito eran ridculos. Istria,
segn l, deba unirse a Yugoslavia porque all exista un
movimiento revolucionario desarrollado. mientras aue en Ko
sova esto no ocurra! Probablemente sera verdad oue en istria
exista un movimiento as (daba por buena la afirmacin de
Tito, ya que yo no saba nada concreto sobre la situacin all),
pero surga la pregunta: Por qu en Kosova no estaba suce
diendo lo mismo?! Repito con inquebrantable conviccin que
si el PCA hubiese hecho a la poblacin de Kosova el mismo
llamamiento que hizo l PCY a la de Istria, Tito habra tenido
que calentarse mucho la cabeza para fabricar algn otro ar
gumento. Habra peligro de que dijera que -Kosova no puede
unirse a Albania, porque en Kosova el movimiento revolucio
nario est ms desarrollado!. Incluso, no ya nosotros, sino
si el propio PCY hubiera hecho la cosa ms elemental y
necesaria con Kosova, es decir si hubiera proclamado abierta
mente su derecho a la autodeterminacin, incluida la separa
cin, las cosas habran sido completamente distintas.
Pero Tito y el partido que diriga no hicieron esto ni al
principio ni al final. Por qu no lo hicieron?! Desde luego en
esto jugaba su propio gran papel el bagaje gran-eslavo que el
PCY, desgraciadamente, haba heredado ntegro y defenda
y desarrollaba an ms, remendndolo con las consignas de
unin-f raternidadi, de -internacionalismo-, etc., etc. Pero ms
tarde nos convenceramos de que si no obraron como marxistas
respecto a Kosova y las dems comarcas albanesas, fue tam
bin por otros objetivos, an ms bajos. Un poderoso movi
miento revolucionario en Kosova y en las otras tierras alba
nesas representara un gran obstculo para los negros planes
que urda secretamente la direccin yugoslava.
Tito y sus camaradas, de palabra, se -quejaban de que
Kosova no se lanzase a la lucha, pero en el fondo, con
seguridad, les alegraba este hecho. Ms tarde, cuando llegara
el momento, al ejrcito de Tito le resultara ms sencillo poner
en prctica el exterminio de los contrarrevolucionarios y de
las brigadas nacionalistas y ballistas, y tambin justificarlo
ante la opinin pblica, que el exterminio de miles de comba
tientes kosovares encuadrados en brigadas guerrilleras anti
fascistas quienes, tras la liberacin, reclamaran la unin con el
tranco materno, con Albania. Y esto es lo que ocurri. Al final
de 1944 y en 1945, el Ejrcito de Liberacin Nacional Yugos

109
lavo caus estragos entre la poblacin de Kosova;_y de: las
otras, comarcas albanesas. Esto ocasionara de manera legtima,,
como en efecto sucedi, la revuelta masiva del campesinado y
de las unidades guerrilleras kosovares. Miles de albaneses no
se sometan, a la nueva dominacin y al terror chovinista. Esta
situacin fue explotada tambin por elementos bajraktar, ba-
Uistas, mercenarios y agentes del fascismo, quienes, en pro d e
sus propios intereses, se esforzaron por colaborar con las masas
y engaarlas. Los titistas, aferrndose hipcritamente a esta hez
reaccionaria, pretendieron desprestigiar y golpearon toda esta
justa revuelta de las. masas calificndola de movimiento bal'lista.
No cabe duda de que los elementos. reaccionarios merecan las
represalias y el plomo. Eran los restos del mundo viejo, la
reserva de, la reaccin, que se lanzaban a la accin por obje
tivos verdaderamente contrarrevolucionarios, antialbaneses y
antiyugoslavos. Pero los millares que, por irona de la historia,
se lanzaban justamnte a. la primera rebelin antititist'a, no
eran ni contrarrevolucionarios ni ballistas. Eran millares de ko
sovares, dibranos, ulqinakos, etc., etc., que desilusionados por
l errnea lnea poltica aplicada durante, los aos de la gue
rra por el POY y por el nuevo terror titista, con justa razn
reclamaron nuevamente la solucin a su cuestin nacional. Y
-por si fuera' poco, tras el'disfraz de la lucha por liquidar las
fuerzas contrarrevolucionarias, los destacamentos especiales
del ELN de Yugoslavia distribuyeron el fuego y las balas sin
distincin, incluyendo a todos los patriotas y a los dems al
baneses honrados de aquellas tierras, a todos aquellos que se
atrevan a expresar su legtima- sorpresa diciendo: qu
hacemos nosotros, los albaneses, bajo Yugoslavia? I.
Pero retornemos nuevamente la carta de Tito de finales
del otoo de 1943.
Su segundo argumento para dmostrr que l cuestin
de K os ova no poda compararse con la de Istria, era que no
est bien que salga a la luz pblica que entre nosotros y la
Albania democrtica y antiimperialista existe un problema con
Kosova y Metohija! Vaya lgica! Es decir, que no mencio
nemos esta cuestin, que la mantengamos en secreto, porque en

110
secreto las traiciones y los complots resulten ms sencillos, no
nos crean mala fama!
En raras ocasiones he podido ver a Miladin Popovic en
tan grave estado de nimo como en los momentos en que
leamos y releamos la carta del principal dirigente del PCY.
Tena los ojos cados y haba palidecido por completo.
Quizs la carta no lia ha escrito el propio Tito. dijo,
quizs la han hecho otros, quizs.
Era el tiempo en que incluso nosotros mismos no podamos
creer que aquella carta fuera obra del CC del PCY y de un
hombre como Tito, era el tiempo en que por el respeto que
les tenamos, an sin conocerlos, estbamos dispuestos a dis
culparles. Pero lo negro haba sido escrito sobre lo blanco y
abajo estaban las firmas.
Pareca que nos tranquilizbamos aferrndonos a las ex
presiones los albaneses tendrn derecho a ir dnde y cmo
deseen, el problema de la unin no debe plantearse desde
ahora, desde hoy, etc. Pero en la continuacin de la carta,
despus de -encomendamos lo que nosotros habamos puesto
en primer plano desde 1941, es decir* que la cuestin* princi
pal ahora ,es la de la lucha contra los ocupantes, astutamente,
pero con toda claridad, Tito daba a entender que la cuestin
de las tierras y de la poblacin albanesa de Yugoslavia estaba
predeterminada por parte del CC del PCY. Hoy en l pueblo
albans d Kosova y Metohija escriba debe cultivarse el
cario fraternal hacia los heroicos .pueblos de Yugoslavia y
Kaci la lucha comn contra los ocupantes-alemanes.--La nueva
Yugoslavia qu se est creando ser el pas de los pueblos
libres, de modo que tampoco habr lugar para la opresin
nacional d la minora albanesa*.
En buen albans esto quera decir: El CC del PCY ha
determinado las fronteras del futuro Estado yugoslavo, que
sern las que han sido. La minora albanesa, por tanto,
Kosova, Rrafshi i Dukagjinit, Dibra, etc., etc., continuarn
estando bajo la nueva Yugoslavia que se est creando!

* De la carta del CC del PCY dirigida al CC del PCA, .el 25 de

octubre de 1943. A C P .
111
 Pero, despus de esto, qu quedaba de las anteriores
^declaraciones del propio Tito sobre la garanta del derecho de
los pueblos de la ex Yugoslavia a la autodeterminacin, inclui
da la separacin?! Qu quedaba de los juramentos y las
garantas de que este problema se planteara despus de la
.guerra?! 'o sera que tras las expresiones no desde hoy,
no desde ahora, se ocultaba la pretensin de engaarnos y
de no cumplir nunca lo que segn se declaraba se resolvera
maana, es decir, tras la guerra?
Discutimos largamente sobre esto y sobre las decenas de
interrogantes que nos surgan de la carta de Tito y de las
conocidas actitudes de los dems, y nos convencamos an ms
de que respecto a esta cuestin la direccin yugoslava no
obraba ni de forma marxista, ni con es/pritu eamaraderil.
Siempre nos habamos comportado con ellos de la forma
ms correcta, les habamos escuchado y habamos confiado en
-sus declaraciones de principios, estbamos interesados en tener
-con ellos relaciones lo ms clidas y fraternales posible, pero
de ningn modo podamos consentir que en aras de la amistad
se violasen los principios y, junto con los principios, se atro
pellasen los legtimos derechos de nuestro Partido y de nuestro
pueblo. Decidimos por tanto que tambin en este caso mani
festaramos pblicamente nuestra opinin, sin atacar directa
m en te a la direccin yugoslava y sin dar ningn pretexto para
que sta nos acusara de nacionalismo, de espritu gran-
albans. Pensamos que el mejor camino para ello sera un
llamamiento del CC de nuestro Partido dirigido al pueblo de
Tosova y Metohija. Ya antes habamos lanzado llamamientos
abiertos y octavillas a nuestros hermanos kosovares y a los de
las dems comarcas albanesas (uno de stos incluso lo ha
bamos firmado conjuntamente con el CC del PCY), donde les
invitbamos a levantarse en armas en lucha general por la li
bertad. Pero n'os habamos limitado al llamamiento a la lucha
y a la hermandad con los otros pueblos, sin declarar el derecho
a la autodeterminacin, incluida la separacin, con la esperan
za y la conviccin de que esto deba hacerlo, en prim er lugar,
el CC del PCY. Era l quien haba asumido la tarea de dirigir

112
la lucha en estas zonas, era a l, por tanto, a quien corresponda
proclamar esta >declaracin de principios.. Pero ahora que nos
habamos convencido de que el CC del PC Y no iba a hacer
una declaracin semejante, decidimos expresar nosotros nuestra
opinin. Escribimos por tanto el llamamiento, imprimimos
miles de copias y las distribuimos fundamentalmente en Ko-
sova, Dibra y en las dems tierras albanesas de la ex Yu
goslavia. ' . ;
-i- Vuestros hermanos albaneses manifestbamos entre
otras cosas en l, quienes derraman su sangre por la libertad
de nuestro pueblo en las ciudades y montaas de Albania. . . ,
os llaman a que empuis las armas y a que os unis con los
otros pueblos, servios, montenegrinos, a que golpeis al ocu
pante y a los traidores, a todos los que pretenden dividiros y
enfrentaros.
Hasta aqu estbamos convencidos de que-tambin los ca
maradas yugoslavos estaran' plenam ente. satisfechos. Pero, si
e ra n . consecuentes con los principios leninistas sobre la cues
tin nacional, no tenan; por qu dejar .d e estarlo con lo
que> les decamos ms .adelante a nuestros hermanos alba
neses. .-/oo-
El nico camin de salvacin y de satisfaccin de vuestros
deseos concluamos en l llamamiento es la. lucha contra el
ocupante junto a los dems pueblos de Yugoslavia, es. la Lucha
de Liberacin Nacional que os garantizar el derecho a la
autodeterminacin, incluida la separacin. , -
Unios, pues! Donde est l unin, est la salvacin!*
La voz de nuestro Partido Comunista y de los comunistas
albaneses esperanzaba a la poblacin de Kosova y de las otras
comarcas y la impulsaba a lanzarse con mayor mpetu a la
lucha antifascista.
De aquella poca guardamos muchos recuerdos y conser
vamos numerosas cartas, por medio de las cuales la gente sen
cilla del pueblo, comunistas y patriotas de Kosova, Dibra,

* Del llamamiento del CC del PCA dirigido al pueblo de Kosova

y Metohija, otoo de 1943. ACP.

8 - 71 S 113
 Ulqin, Struga, Tetova, Gostivar, Plava, Gucia, etc. se dirigan
a nosotros con las ms ardientes palabras de amor-a la madre
patria y a nuestro Partido, nos felicitaban por los xitos en
l lucha -contra el ocupante, nos manifestaban abiertamente la
disposicin general de las masas del pueblo albans patriota de
aquellas tierras de luchar contra el fascismo. Pero en todas
estas cartas, aqu *veladamente y entre lneas (no queran
ofender los sentimientos de amistad que alimentbamos por
el PCY), all abiertamente, se senta al mismo tiempo la duda
y el temor profundo de cara al futuro que existan entre la
poblacin de estas zonas. Se perciba en ellas tambin la des
confianza hacia el PCY y hacia su direccin. Asimismo, tanto
a los camaradas que envibamos a iKosova y a las dems
tierras habitadas por albaneses para actividades del Partido o
para ayudar, como a nosotros cuando venan aqu, los albaneses
de dichas zonas-nos manifestaban abiertamente su insatisfac
cin y sus reservas hacia l PCY.~
Nos bombardean con preguntas :me dijo Haxhi Lleshi
en una entrevista que tuvimos en aquella poca. Por qU
el Partido Comunista de Yugoslavia, nos dicen, no se pronun
cia abiertamente sobre nuestra cuestin?. Por qu no
menciona siquiera la cuestin del status die Kosova, Metohija,
Dibra, etc., al menos cuando habla del derecho a la autode
terminacin de las dems naciones del ex reino yugoslavo?!.
Quin nos garantiza que la lucha que estamos desarrollando,
y debemos hacerlo con mayor energa an, dar satisfaccin
a nuestra sagrada causa? Nosotros nos esforzamos por res
ponderles continu Haxhi pero, creme camarada En ver,
hay algunas cosas a las que no sabemos cmo responder. Te
memos daar sin intencin al partido yugoslavo.
Nosotros debemos decir la verdad a nuestros hermanos
le dije a Haxhi. En primer lugar debemos explicarles la
posicin de nuestro Partido respecto a este problema. Debemos
decirles que creemos y confiamos en que tambin el. Partido
Comunista de Yugoslavia ve as el problema de la cuestin
nacional. Ahora lo principal, debemos decirles a nuestros her
manos, es la lucha contra el ocupante comn. El es nuestro

114
enemigo principal, de los albaneses, de los macedonios, de los
servios y de todos.
Al mismo tiempo, segn las peticiones del Comit Regional
del PCY para Kosova y Rrafshi i Dukagjinit y del estado
mayor macedonio, envibamos cada vez ms camaradas d e l
Partido para trabajar en estas zonas, entre la poblacin, pero
sobre todo como cuadros de los destacamentos, los batallones
y las dems unidades militares que se estaban creando. Des
tacamentos y batallones de nuestro Ejrcito de Liberacin
Nacional penetraban profundamente una y otra vez en Mon
tenegro, en Kosova y en Macedonia, llevando a cabo importan
tes y valerosas acciones, tanto solos como en colaboracin con
las unidades militares dependientes del Estado Mayor Yugos-,
lavo. Sin lugar a dudas, esta hermandad bajo las armas
ejerca un efecto positivo entre la poblacin albanesa y no
albanesa de aquellas tierras. Recuerdo bien el momento en
que me separ del inolvidable camarada Hajdar Dushi, en el
otoo de 1943. Hajdar, hijo de una familia patriota de Kosova,
creci junto al movimiento comunista albans y, nada ms
fundarse el Partido, pas a ser uno de sus cuadros ms aptos.
Despus de trabajar en Tirana y Durres para organizar el
Partido, en el verano de 1942 le enviamos a Berat en ayuda
del Comit Regional, como delegado del CC del PCA. Los fas
cistas le apresaron, le torturaron y le encarcelaron, pero Hajdar
Dushi se mantuvo heroicamente ante todas las salvajadas. Le.
liberamos de la crcel por medio de una valiente accin y,-
tras la Primera Conferencia Nacional del PCA, fue nombrado
secretario del Comit Regional de Durres. Su experiencia, su,
decisin y capacidad nos eran muy necesarias, pero nosotros,.
conscientes de la ayuda que debamos prestar a la causa de. la.,
lucha en Kosova, le llamamos y le notificamos:
A partir de este momento dejas de ser cuadro del Partido-
por el cual has derramado tu sangre y has hecho toda clase de,
sacrificios. Irs a Kosova y entrars en contacto con el Partido
Comunista de Yugoslavia.
Viva el comunismo! levant el puo el inolvidable
Hajdar Dushi, con los ojos llenos de lgrimas. - -

115
 Tena razn, se separaba del seno de su Partido. Pero le
esperaba una gran misin. Fue, trabaj, combati y dilPVidp
con honor y gloria, permaneciendo fiel hasta el fin a la 1causa
por la que march: Poner en pie al pueblo de KsoVa para"
expulsar al ocupante extranjero y para realizad sus aspira-1
ciones seculares. ; - ;; " 'r r ;
Antes y despus de Hajdar Dushi fueron' a Kosova y a
otras zonas decenas de camaradas. Tambin ellos- comba
tieron y lucharon, dieron su contribucin a -la movilizacin
y direccin del pueblo en la lucha, expresron con hostidd-
en aquellos aos las aspiraciones de su propio pueblo; pusieron
sus firmas en los importantes foros a donde los haba enviado
el pueblo a que consagraran su legtimo derecho para el fu
turo. Pero tras la guerra los acontecimientos rodaron de otro
modo y la traicin titista hizo tambin su 'trabajo de destrc-
cin en una parte de aquellos camaradas. No qiero meterme
en la conciencia de estos elementos ni en su dramtico proceso
de transformacin. Pero en los das de mayo de 198y mientras
ojeaba el cuaderno en que haba escrito estas notas aos tpno
casualmente record un acontecimiento sucedido 40 a o s s1.
Corra el difcil mes de mayo de 1942, los das en qu los
fascistas nos acababan de asesinar a nuestro entraable cama-
rada Qemal Stafa. El terror y la brutalidad d los ocupantes,
especialmente en Tirana, no tenan precedentes n aqullos
momentos. Las detenciones y los registros se sucedan noche y
da. Precisamente en los momentos en que los fascistas pen
saban que haban herido de muerte a nuestro Prtid! Comu
nista, nosotros, entre otras cosas, desarrollamos una resonante
accin en memoria dl camarada Qemal Stafa en l entonces
gimnasio de Tirana. Organizamos un mitin conmemorativo en
el que tomaron parte todos los estudiantes de aqul nido
inextinguible de lucha y de revolucin. En el mitin, segn las
recomendaciones que habamos impartido, s levant y
tom la palabra un joven comunista, ex estudian t de la
escuela, que ahora actuaba en la clandestinidad.
Los fascistas pretenden extinguir nuestro ardiente deseo
de libertad, los fascistas quieren negarle a nuestro pueblo el

116
derecho a la existencia, el derecho a la lucha por s futuro.
Nos han asesinado a nuestro entraable camarada Qemal,
estn asesinando y encarcelando a los mejores hijos e hijas
de esta tierra, pero en nuestros'Corazones se alzar an :ms
potente el odio por quienes nos oprimen, nos asesinan y nos
torturan deca el ilegal y continuaba: Pero nosotros: no
nos engaamos ni temblamos ante la violencia y el terror.
No existe fuerza capaz de doblegarnos, nosotros nos estams
levantando en lucha por una causa ju sta .. .
Este joven era un kosovar, Veli Deva. No le conoca de
cerca, pero como secretario poltico del Comit Regional de
Tirana estaba jblerimente al tanto de la accin y de su or
ganizacin. -':- r ''-.-.o- r'"' : i '
Precisamente este mismo Veli Deva, que en mayo d 1942
llamaba: los -jvenes estudiantes' de" Tirn^''en"-iiombre^ del
Partido Comunista de Albania, a *que n o :se' dejaran doblegar
por; la-:violhcia fascista,' sino a qu se lanzasn a la justa
l'uch por la libertad, cuarenta aos ms tarde, en 1mayo: de
1981-, ahora; el *papl- d e ' cabecilla d l 'Comit' Regional" de
LCY par Kosv* entra* >legam ente eh los '.gimnasios y'rn
la Universidad de Prishtina para doblegar r por l violencia y
l dmgogi la legtinia explosin del pueblo y de: l juventud
kosovars. ' ^
Msadelante hablar sobre la Conferencia de Bu jan de
finales de 1943, dnde los representantes legtimos r del pueblo
de Kosova se reunieron, discutieron y tomaron decisiones m uy
justas e importantes'tanto para aqullos momentos, como para
la 1corrcta solucinrdel;; problema d e ; Kosova:j tras la guerra
y como resultado d!:1a lucha. Uo denlos*; organizadores: d
esa conferehc1uno "de- los primeros -que estamp; su firma
bajo ss'; lgitifias te importantes^deoistoest nfue-Fadil .Hoxha.
Era ste uno de aquellos miembros d nuestrs antiguos- grupos
Gmlsta q u e r^ardh entr rlo>^primeros -a suppas iatal,
a Kosova, combati y contribuy a la movilizacin y la 'direc
cin del pueblo kosovar cfeclpS/r^ue ?firm
con su propia: mano lo que reclamaban 'la >lucha y el propio
pueblo de Kosova. -;r r^Q r' ^ r ./o 0' > ::

117
 En las cartas que nos enviaba durante los aos de la
guerra el Comit Regional de Kosova y Metohija, (Rrafshi i
Dukagjinit), uno de cuyos, principales dirigentes era Fadil
Hoxha, se afirmaba con toda claridad que en Kosova -se
senta desconfianza hacia el PCY y los guerrilleros yugoslavos
a causa de la brutal represin gran-servia, a causa de que
tambin los skojevcka* han matado albaneses inocentes.
Que venga quien quiere manifestaban, segn una carta, una
gran mayora de kosovares-, pero que Yugoslavia nos deje
en paz y a continuacin se subrayaba: Estamos esperando
que nos ayuden ustedes^**. Esta misma desconfianza, este
mismo sentimiento y esta opinin del pueblo de Kosova sobre
el PCY los escuch de los labios del propio Fadil Hoxha,
cundo ste vino a Tirana despus de la Liberacin y. yo le
recib y convers largamente con l en mi despacho, en la
presidencia del gobierno. El se quej de 'la grave situacin
existente en Kosova, de las persecuciones, las /represalias y el
terror a los que estaban 'expuestos los .albaneses en esa regin
y me dijo abiertamente que ni lo estamos viendo, ni existe
ningn cambio respecto al pasado, cuando padecamos bajo la
Yugoslavia de los reyes.
Y justamente este mismo Fadil Hoxha, en la primavera de
1981, levanta la mano y da su voto en la presidencia de la
RSF de Yugoslavia, para enviar los tanques y las bayonetas
del ejrcito gran-servio a que asesinen, aplsten y dobleguen
al pueblo y a la juventud kosovar que se haban sublevado
para exigir respeto a sus derechos. Y, como queriendo mostrar
pblicamente su completa metamorfosis en estos cuarenta aos,
Fadil Hoxha, titista por inters de los pies a la cabeza, llega
hasta el punto de que, para defender los pregoneros gran-
servios, se alza ante los muertos y los manifestantes albaneses
de 1981 y les grita... basura!.
Pero qu es lo que reclaman este pueblo y esta juventud

* Los jvenes comunistas yugoslavos.

* * De la carta del Comit Regional de Kosmet del P C Y enviada
a l CC del PCA, 6 de septiembre de 1943. A C P . : - * *
rebelada, hoy, 36 aos despus de la liberacin? Reclaman
que su situacin constitucional, econmica y socio^cultural, se
introduzca en un. camino correcto dentro de las leyes de la
Federacin Yugoslava, reclaman el status de Repblica en el
marco de la RSFY, reclaman que se pongan en prctica
aquellos mismos derechos que se introdujeron en el orden del
da en Bujan en 1943, pero. que .Tito dej sobre el papel,
reclaman que se ponga fin al terror y a la violencia en las ca
lles, en las escuelas, en las casas y en las crceles. Y precisa
mente por esto son irredentistas, nacionalistas, contra
rrevolucionarios, precisamente por esto se enviaron los tanques
y las bayonetas contra sus manifestaciones pacficas, precisa
mente por esto, los Fadil Hoxihai y los- Veli Deva de 1942, y
1943 reniegan de s mismos y de su pueblo, reniegan de la
honestidad de la juventud, reniegan de la sangre de los aos
de la lucha y pisotean la sangre derramada y la que se est
derramando esta primavera en Kosova.
Pero estaba hablando de otra cosa. Di este salto en el
tiempo slo porque en estos das, cuando la situacin en
Kosova es tan tensa y tuve que ojear mis notas y . recuerdos
de los aos de la guerra, surgi por s sola la comparacin
entre la situacin de entonces y la actual. Y si la situacin
en Kosova durante todos estos cuarenta aos no se tranquiliz,
ni se introdujo ^en un camino correcto, esto ocurri, porque
desde el tiempo de la guerra el CC del PCY plante y solu
cion el problema de forma tergiversada, .desde posiciones na
cionalistas y chovinistas, en oposicin a los deseos y la
voluntad del pueblo de Kosova y de las dems regiones
albanesas de Yugoslavia.
Volvamos por tanto a aquellos aos. Hubo un momento
entonces en el que pensamos que da cuestin de Kosova toma
ba un camin de solucin "justa. Esto est relacionado con la
Primera Conferencia del Consejo de Liberacin Nacional para
Kosova y Metohija,. celebrada en Bujan del 31 de diciembre
de 1943 al 2 de enero de 1944.
La Conferencia se desarroll baio la direccin del Comit
Regional del PCY para Kosova v, 'a -peticin suya, las orga

119
nizaciones del PCA de Tropoja y ; l rilando: j uto ;con,l orga
nizacin del Partido del batallnguerriilerode'Shkodra Perp
lt 'Bfexhpi, qu actb it -'Mags' <fc'*^Gjsko ves, prestaron
una gran ayuda para la organizacin de ;'la conferencia.; / l
Tras ardientes 'discusiies qu- s prolongaron tres odas
la Conferencia decidi ftacer iin'lmaxiintb &l^niibl> denla
regin a que se pusiera todo l en' pie' contra los ocupantes
alemanes y los traidores, codo con codo junto, a los pueblos' de
Yugoslavia y al pueblo lbanSj unindos estrechamente er
torno al consejo d'libracinjnckMl; - '-o? o];: \roq sjn ^-r
En la Hesoluciri' de la' Conferencia s ^reclamaba; 'entre
otras cosas el derecho a la autodeterminacin' del pueblo koso-;
var, incluida la sparaeion1. rEs?ta resolucin fue ;aprobada
unnimemente por los delgdos y firmada por1todos los miem
bros del Consejo2. ,C :; f ; c
La noticia sobre la Conferencia 'y otor';sus7 importantes
decisiones nos lleg ei^ida^'taMl^irnqufc:^' se^/entiend',
constituy para nosotros -u n a -gran lgra. Por: primera1 vez
veamos que se haba dado un psb justo y seguro que impulr

1 Kosova y : Rrafshi .i ;Dwkgjinit^ ser escribar entre .otras Oqosas

en aquel documento esr u,na regin liabita^a i^ayon^ari^mente por, el
pueblo albans, el cual, al igual que siempre, desea tambin hoy unirse
con Albania. Por eso sentimos el deber de mstrar l camino correcto
que debe seguir el puebl albris par! fztinrd ^ Ss aspira
ciones. El nit' camino del publ lbatis d Kosoyriy -d >RrafsKi
i Dukagjinit para unirse con Albani es pues la ;luchr.conjunta,con
los dems pueblos de Yugoslaviaf cpntra elsanguinario .jDcupantje, rnazj
y sus sicarios, ste es el, nico camino,-para conquistar ,1a lijber,tad,(%e]
camino que proporcionar a todos los pueblos, y por Ytantp tam bin'a
pueblo albans, la posibilidad de decidir si destino por mdi idl
derecho' a l autdeterrriadn'1iriciiid l'' s p a r cir^ ~-(De ' ti- r e s o
lu c i n d la ! n f r r c ia 1 d e l 1-C'ns:jt> '>fd ')L ib e 'ra c i& h (M a c io n a U iid e
K o s o v u , p u b lic a d o , t a m b i n ' e n f el\ lib r 'o \ & E l[(2 n s e jo -P o p u la r , de la R e g i n
A u t n o m a , d e K o s o v a ^ M e t q M j a , ] P ^ - ^ ^ > i p g , M y ,P -r,ish tin a i lQ 5J5.f ).. :...a
2 El C o n s e jo ^estaba . com puesto rp p r c, j5 1 r m iem bros,, , d e los , q u e 43
e ra n alb an eses, y los dem s servios, .rpontenegrinos, etc. E sta b a n en la
P re s id e n c ia del C o n sejo y fir m a r o n " sta resldin, M ehm et H oxh,
P a v le Jovicevc, R ifa t B e rish , X h e v H e t 'D o 9 , FdiT Hjcha, H a jd a r
Bu'sfii, Z k e r ija R e x h a ,etcr. (Ib id v , p& g? l2j l ; ' r

mo
saba la ampliacin de la lucha en estas zonas y colocaba
en vas de solucin marxista el problema de su futuro. -
Creimos que finalmente el CC del PC Y haba considerado
correctamente el problema de Kosova y de las dems tierras
albanesas y, no considerando oportuno hacer l mismo la de
claracin sobre el derecho a la autodeterminacin, haba dejado
esto en manos del propio pueblo de Kosova y de sus legtimos
representantes. nr:
Despus de ello, claro est, quedaba a un lado el viejo
medo- !de la direccin yugoslava a que la reaccin y los
elementos nacionalistas gran-eslavos, dentro o fuera del PCY,
pudieran acusarla de estar destruyendo Yugoslavia. Las >de
cisiones que adoptaron y publicaron los legtimos representan
tes d Kosova y de Rrafshi i Dukagj init, entre los que se encon
traban no slo albaneses sino tambin representantes de las
minoras servia, y montenegrina de estas tierras, constituan
un arma de gran eficacia en las manos del PCY. Ahora tena
la oportunidad d saldar a plena voz. las decisiones de la
Conferencia de Bujan como expresin de la voluntad de la
poblacin de esa zona, y con ello, enmendar definitivamente
aqul error que no deba haber permitido, por lo menos
desd 1941;. En: febrero de 1944, en' un nmero d e ; Zri i
popullit, publicamos un artculo especialmente dedicado a este
importante acontecimiento. Por medio de l expresbamos nues
tras ms ardientes -felicitaciones a lai (Conferencia de Bujan,
llambamos nuevamente a los hermanos kosovares a lanzarse
con todava mayor bro a la lucha y, no sin intencin, subra
ybamos y saludbamos' las principales dcisions d la Confe
rencia. En este artculo, despus de sealarse ntre otras cosas
que el Consejo de Liberacin Nacional de Kosova y Rrfshi i
Dukagj init ha asumido la tarea de mostrar l pueblo el justo
camino por l que ste debe seguirle para hacer realidad
sis aspiraciones, se subrayaba que la lucha contra el ver
dugo ocupante nazi y sus sicarios erai y continuaba siendo el
nico camino para alcanzar la libertad, con la que todos los
pueblos, y por tanto tambin el pueblo albans de Kosova y

121
de Rrafshi i Dukagjinit ...tendrn la posibilidad de decidir
por s mismos su deistino, ejerciendo el derecho ja la autodeter
minacin, incluida la separacin (subrayado en el original)*.
En cuanto a da posicin del OC del PCY ante este aconteci
miento, no oamos ni una palabra. Mucho despus sabramos
la verdad, que como todo lo dems, era muy amarga. El CC
del PCY, nada ms 'enterarse de las decisiones de la Confe
rencia de Bujan, haba reaccionado con brutalidad y haba
redamado que no se publicara de ningn modo su llamamiento
sobre el derecho del pueblo kosovar a la autodeterminacin,
induida la separacin. La afirmacin de los propios represen
tantes del pueblo reunidos en la Conferencia de que -el pueblo
de Kosova y de Rrafshi i Dukagjinit.. . , cmo siempre, tam
bin hoy desea unirse a Albania, por orden del CC del PCY
deba borrarse de la Resolucin y no publicarse. La razn era
que la direccin del PCY con Tito a la cabeza, independiente
mente de toda la serie de delaraciones de principios sobre la
justa soludn de la cuestin nacional de lais naciones y na
cionalidades de la x Yugoslavia, haba aspirado siempre a
mantener intacta, e incluso a ampliar an ms Yugoslavia, y
haba trabajado para lograrlo. De manera especial, el PCY
consagr la violacin y el rechazo de los principios sobre la
cuestin nacional eii la segunda reunin del AVNOJ, celebrada
en Jajce a finales d noviembre de 1943.
No es tarea ma, ni tampoco el objetivo de estos apuntes
el analizar y valorar el conjunto de las decisiones de aquella
reunin. Tampoco es tarea ma valorar si se adopt o no en la
lnea correcta su principal decisin sobre la cqnstrucdn de la
nueva Yugoslavia sobre la base del principio federativo* que,
segn se deca, garantizara la igualdad a los servios, croatas,
eslovenos, montenegrinos, etc.
Esta decisin la han valorado, y si quieren, que vuelvan
a val orarla -y revalorarla como les parezca ms correcto, los
propios servios, croatas, maoedonios, eslovenos. Lo .que yo

* Boletn del Zeri. i popullit. Ao III, nr... .33, 7 de febrero de

1944. A C P . ........... - V-

122
quiero subrayar es que con esta decisin, al menos la inclusin
de Kosova, de Rrafshi i Dukagjinit y de las dems comarcas
-albanesas en el interior de la nueva Yugoslavia federativa,
una vez ms, se hizo tan arbitrariamente como lo haban hecho
las potencias imperialistas en los tratados de Versalles. y de
Londres varias dcadas antes. Al tomar esta decisin no se
tuvo en cuenta la voluntad del pueblo de Kosova, de Dibra, etc.
Se tuvo en cuenta exclusivamente la voluntad del CC del PCY.
En ella no tom parte ni un solo representante de Kosova
mi del resto de las tierras albanesas de la ex Yugoslavia, e
incluso no haban sido informados ni siquiera los representan-
fes del Comit Regional del PCY pr.a Kosova y Rrafshi i
Dukagjinit.
A nosotros mismos no se nos dio. a conocer esta decisin
de la citada reunin durante mucho tiempo. Al mismo tiempo,
-e. hecho de que la Conferencia de Bujan se organizara justo
un mes despus de la reunin de Jajce y adoptara decisiones
en contradiccin con la voluntad de Jajce, pero de acuerdo
con la voluntad del pueblo kosovar, prueba que ni los kosova-
res, ni los dirigentes de esta zona nada saban acerca de lo
que haba decidido a sus espaldas el CC del PCY.
La eterna deslealtad de la direccin yugoslava hacia los
albaneses encuentra en est caso uno de sus ejemplos ms
flagrantes.
En Jajce deban haber estado representados necesaria
mente nuestros hermanos, los albaneses de Kosova y de las
-dems tierras, se deba haber respetado su derecho a expresar
all su palabra con toda libertad. Que manifestarn ellos mis
mos all lo que pensaban sobre su futuro: Se uniran a A l
bania, o permaneceran en la nueva Yugoslvia?! Y si se
manifestaban a favor de la ltima solucin, deban asimismo
manifestarse libremente, sin que nadie les dictara su voluntad,
cmo construiran su futuro en el marco de Yugoslavia. Es
decir, en ste caso, qu manifestaran si queran ser una re
pblica aparte como Servia, Eslovenia, Croacia, Montenegro, etc.,
o deseaban'ser una unidad autnoma, o queran estar bajo
la dependencia de otra unidad, etc.,, etc. En ri palabra,

123
 ste .deba haber sido el acto ms elemental que el CC del
PCY deba garantizar previamente a las amplias regiones
albanesas para que pudieran estar representadas en Jajce.
Durante aos los dirigentes del PCY nos haban asegurado
que se respetara y se tendra en cuenta para todo la vo
luntad de esta poblacin. Pero, como he dicho, esto no se
hizo, dicha voluntad fue violada por completo.: Y 1:por esto,
a este acto no ' se le puede dar : otro nombre, que?.des
lealtad. of ' si i v cvl
Y an peor, mientras en Jajce :s haba1decidido todo
acerca del destino de Kosova desd finales d noviembre de
1943, en 1944 nos enviaban' (como dij, solo respectla la
cuestin de Kosova) cartas y mensajes de Tito y su gnt
dnde se encubra la verdad;' donde servertan: frases/ como
la cuestin no se plantea para hoy, sirio para: maana,
los albanses^de Kosova ;srri libres d ir dnde :quira y
cmo quieran (como si fueran gitanos* sin hogar y sin patria,
y no un pueblo autctono que naca, creca, bregiba y ;.moria
en sus propias tierras). : ; '
El tiempo confirmara que no nos habamos ngaado
nicamente l-spctol al perodo %anterior. ;Ebrindons: -la
verdad, presntndons el asunto cmo alg' del maana,
la direccin yugoslava se preparaba secretamente para acciones
ms brutales. Ahora los colaboradores prximos de Tito y
sus bigrafos ^oficiales escriben qu el,: especialmente e n '1944
y 1945, se preocupaba mucho por la cuestin de Kosova,
que tena vacilaciones y titubeos, etc. Nosotros no sabms
en qu consistan estas vacilaciones y preocupaciones]de
Tito, pero la razn nos dice-que, en aquel -perodo' (como
tambin despus), Tito y sus camaradas no se. preocupaban e
absoluto por lar especial cuestin de Kosov^. Xa 'habSn fde^
cidido ya. Su preocupacin se relacionaba con l! otra parte. de
Albania, con l estudio, por tanto; de; los caminos y los medios
para introducir a toda Albania en el marco d Yugoslavia^
Tambin esto lo sabramos' ms' tard;- e incluso representara
uno de los captulos ms dramticos d nuestro enfrentamiento
con los titistas. ' r

124
 De este modo se cerr, en nuestras relaciones con; la direc
cin del PCY, el ao 1943, y la primera mitad: de 1944.
Puede decir alguien que, acerca de este perodo, de agosto
de 1943 hasta el verano de 1944, se toca, solamente una parte,
un aspecto de las relaciones con el ^PGYj-ielv de: la cuestin, de.
Kosova y las dems tierras albanesas anexionadas a Yugo
slavia. Pero, por qu no se habla sobre los dems aspectos
de estas relaciones? -Qu colaboracin, intercambio de opinio
nes, qu coincidencia o conflicto ha existido durante est tiem
po con el PCY, por ejemplo, respecto a los problemas del Par
tido, de la lucha, del Frente, del poder, etc., etc.?!
El hecho es que tras el agudo conflicto con Vukmanovic
Tempo en agosto de 1943 en Kucaka y hasta agosto d .1944,
es decir todo un ao, no vino junt nosotros ningn enviado
de la direccin yugoslava para desarrollar consultas,: intercamr
bio de experiencia o cualquier otra cosa de este gnero. El hecho
es asimismo que durante este perodo no recibimos de la di
reccin yugoslava ninguna otra carta o material especial sobr
nosotros en el que se hablara de problemas como los de la vida
del Partido, del ejrcito y de la Lucha de Liberacin Nacional,
la organizacin y funcionamiento del nuevo poder que stba-
mos consolidando, el Frente Antifascista de Liberacin Nacio
nal, etc., etc. En una palabra, en'todos estos aspectos, cada
partido haca su trabajo tal como pensaba y juzgaba cada
uno en base a los principios que le guiaban en su actividad
y a la realidad de su propio pas.
Naturalmente, cuando digo que en estos aspectos no hay
nada que merezca la pena mencionar, eso no quiere decir ni
mucho menos que durante todo ese perodo nuestros dos
partidos perdieran toda clase de contacto o de conocimiento
mutuo. No. De vez en cuando caan en nuestras manos dis-;
tintos materiales acerca de la vida y la organizacin del
PCY, sobre el Ejrcito de Liberacin Nacional de Yugoslavia,
sobre la organizacin del nuevo poder, etc., etc. Asimismo
haba casos en que nosotros, adems de Radio Mosc, capt
bamos las ondas .de la emisora Yugoslavia Libre y escuch-

125
bamos algn comunicado o comentario sobr la vida y la
actividad del PCY y del ejrcito guerrillero yugoslavo.
De igual modo, por:nuestra parte, informbamos camara-
derilmente a la direccin yugoslava sobre la situacin de la
ludha y de sus perspectivas aqu, sobre las maniobras del ocu
pante y de la reaccin, sobre las victorias alcanzadas. Por su
parte Miladin Popovic, en su nombre, enviaba habitualmente
a la direccin yugoslava alguna informacin sobre el desarro
llo de la lucha y la situacin en nuestro pas.
Para confirmar cun absurda es la pretensin de la direc
cin yugoslava sobre la pretendida ayuda que nos han pres
tado en el perodo que finaliza con el ao 1943, citar otro
hecho: La carta de J. B. Tito dirigida a Miladin Popovic el 9
de octubre de 1943 para el CC del PCA. Por dondequiera que
la mires, esta carta, que se encuentra en los archivos de
nuestro Partido, no puede tener por nuestra parte otra cali
ficacin que la de la primera carta de Tito que nos lleg en
diciembre de 1942 y que ya he citado anteriormente. Por su
propia boca, o para ser ms exacto, por su propia mano, a fi
nales de 1943, tal como a finales de 1942, Tito confirma que no
tena la ms ligera idea sobre la situacin de nuestro Partido
y de nuestra Lucha de Liberacin 'Nacional. Despus de pre
guntarnos si era verdad que e l dirigente del ejrcito gue
rrillero en Albania es un ex prefecto de polica!!! (esto lo
habra odo en Radio Londres!), Tito se meta en -orientacio
nes: En octubre de 1943 nos deca que si las filas guerrilleras
en Albania haban crecido, se pasara a formaciones mayores,
a las brigadas!
No nos quedaba ms que sonrer, ya que la decisin de
pasar a formaciones mayores nosotros la habamos adoptado en
marzo de 1943, en la Primera Conferencia Nacional; en junio
habamos dado la orientacin de crear la I Brigada de Choque,
y hasta octubre, fecha en la que Tito nos daba sus -orientacio
nes, habamos creado la I Brigada, la III Brigada y prosegua
la actividad para crear otras brigadas guerrilleras.
An ms ridculo apareca Tito con los consejos que nos
daba sobre la cuestin del futuro poder en Albania. Les

126
 aconsejo rdeca que.se d comienzo tambin, en Albania a
la puesta en pie del poder popular. . ., tomando como base
los, consejos populares, de l ib e r a c i n . y , despus de descri
birnos las dificultades especficas de est problema en Yu
goslavia, continuaba: All, en su pas, pueden ustedes crear
inmediatamente un gobierno popular, que se base, como deca,
en los consejos populares de liberacin... En caso de que la
situacin no est madura, entonces- creen un consejo popular
de liberacin nacional, que asumira todas las funciones de un
gobierno hasta que llegue >el momento de crear un gobierno,
as*.
Quien no conozca nuestra realidad de aquel tiempo, o
quien quiera deformar esta realidad, como han hecho y hacen
los titistas, puede decir: Bien, aqu estn las claras directri
ces que les ha enviado Tito! Por qu le niegan los mritos?.
Con la verdad histrica delante tenemos el derecho de res
ponder, tal como hemos respondido: iEl Partido Comunista de
Albania nunca recibi ni esper recibir directrices de Tito
sobre problemas cardinales o de cualquier otra clase de su
actividad! Y, en caso de que quieran llamrsele directrices a
lo que nos escriba sobre el problema del poder, no queda
otra posibilidad que llamarlas directrices tardas, o como dice
el pueblo despus de la vendimia. Concretamente: el Partido
Comunista de Albania, con la creacin de los primeros consejos
de liberacin nacional, haba comenzado el trabajo por ~la
puesta en pie del poder democrtico popular ya en la prima
vera de 1942. Al final de este ao todo el pas estaba Heno
de consejos, y en septiembre de 1943, la Segunda Conferencia
de Liberacin Nacional, celebrada en Labinot, los haba procla
mado como el nico poder del pueblo en Albania. En cuanto
a la otra orientacin de Tito de qu creramos un consejo
popular de liberacin nacional, hay que decir lo siguiente:
En Albania, n en octubre de 1943 cuando se le ocurri a
Tito, sino en septiembre de 1942, nuestro Partido haba creado

* De la carta de Tito enviada a Mildin Popovi'c para el CC del

PCA, 9 de octubre de 1943. A C P .

127
 el Consejo General de Liberacin Nacional! La Presidencia
del Consejo General que sali de la Conferencia de Labinot
en septiembre de 1943, ejerca ya una serie de funciones del
Gobierno Democrtico!
En una palabra, Tito no saba nada de lo que se: haca
aqu y nos -orientaba- sobre cosas que nosotros ya habamos
resuelto perfectamente haca tiempo. Por eso, no es clpa
nuestra si no esperamos las directrices de Tito para despus
actuar. Por el contrario, si hubisemos permanecido a. l-
espera, si hubisemos esperado a verq u es lo que nosorin;-
taba Tito y su gente, la causa del Partido y del futuro de.
nuestro pueblo {se-la habra llevado el ro! Este hubiera-sido
un error grave, imperdonable. ^
De modo que, por mucho que te calientes: la^ [cabza i y te'
estrujes la memoria, no consigues encontrar nada en favor de
la --ayuda sin lmites que pretenden habernos :'dado los'
-amigos yugoslavos tambin en este perodo.' : I;;:
Pero quiz ellos se refieren a nuestro * viejonamigo.
Dusan Mugosa, quien durante la mayor parte de: aquelperodo,
(hasta mayo de 1944) continu estando en Albania. Si' Tito y
compaa apoyan la existencia-d; su:pretendida :ayuda' >xluhr
rante aquel perodo en la contribucin de Mugos, en /ese
caso tengo que decir an dos palabras sobre la :ccntrihciTL>*
de este titista en apariencia pequeo y despistado,; per o: encar
gado de misiones oscuras y objetivos a largovplazbbf isdH b
Como hombre de base que era, Dusan; Mgosa la tom
con la regin de Vlora desde la primavera d 1943/ Mehmet
Shehu y l, de forma particular,- encajaron de maravilla-ypms
tarde, cuando enviamos all a Liri Gga como dlegda dl CC
del Partido, stos tres se transformaron en un trpode. Eran
conocidos como gente de accin, como valientes y decididos
pero a la vez como arrogantes y engredos, los tres tenan una
insaciable sed de destacar y de hacerse or, incluso cometiendo
actos terroristas, a causa de los cuales eran continuamente cri
ticados y advertidos por carta y de palabra. Pero estbamos
refirindonos a Mugosa. Aprovechando su amistad con Mehmet
; She'hu y Liri Gega, Dusan se nos meta en todas la reuniones y

128
entrevistas y, medio en albans, medio en servio, se esforzaba
por convencer a los Sknder Mugo y Hysi Lepenica de que
se adhirieran a la lnea del Frente y a la lucha que dirig
el Partido Comunista de Albania!
Con estas ingerencias sin tacto y sin juicio, particular
mente en una regin como Vlora, Mugosa no haca ms que
destruir el trabajo que nosotros hacamos.
Cunto trabajo y esfuerzos debi realizar el Partido en la
regin de Vlora, y en especial Hysni Kapo, para enderezar
lo que estropeaban por el da despus de tramarlo por la
noche Dusan Mugosa, Liri Gega y Mehmet Shehu!
'Nosotros comenzamos a recibir repetidas notificaciones
sobre sus graves errores sectarios y despus de calificar su
actividad como extremadamente daina, les alejamos de la
regin de Vlora.
Naturalmente, debamos actuar y actuamos con cuidado
para no dar lugar a 'descontento, en especial en el amigo
Mugosa. En agosto de 1943 creamos la I Brigada de Choque
y Dusan nos pidi con insistencia que le enviramos all.
rEstar constantemente en accin dijo el hombre de
base y adems me entiendo muy bien con Mehmet. Shehu.
Y verdaderamente se entendieron bien.
Habamos disputado agriamente en una de las entrevistas
con Tempo por l modo en que calificaramos a nuestras bri
gadas guerrilleras. El deca: Llmenlas brigadas proletarias
como en Yugoslavia, mientras que yo, Miladin y Spiro Moi-
siu insistamos en que deban llamarse brigadas de choque,
ya que as, incluso en la terminologa, no dbamos lugar a
malas interpretaciones, no desbordbamos las consignas de la
Lucha de Liberacin Nacional, etc. A pesar de la insistencia
de Tempo nosotros obramos tal como pensbamos. El nico
entre nuestra gente que se enamor del trmino yugoslavo fue
Mehmet Shehu. Ante nuestros ojos se vea obligado a llamar
a la I Brigada, de la que le habamos nombrado comandante,
Brigada de Choque, pero en las conversaciones y cartas con
fidenciales con los amigos yugoslavos la titulaba Brigada
Proletaria. En una de estas cartas que envi a Mugosa,

9 - 71 s 129
 Mehmt Shehu expresaba incluso su -profundo pesar porque
Dusn se fuera marchar de Albania- antes de que se aca
bara el rtulo que se haba encargado con la inscripcin
I Brigada PROLETARIA1.
Sin duda estaba presente en ello la -contribucin de
iDusri Mugosa, quien, en ausencia de Tempo, aplicaba las
orientaciones e ideas d ste para introducir la divisin y el
desacuerdo n las opiniones y actitudes de nuestros camaradas.
Pero la influencia negativa de Mugosa en la I Brigada se ma
nifest sobre todo en otros aspectos. Es conocido el herosmo
y la lucha ejemplar qu desarrollaron en los aos de la Lucha
de Liberacin Nacional, bajo la direccin e inspiracin del
Partido y del Estado Mayor General, los valientes guerrilleros
de esta brigada. Sobre ello ha hablado y hablar la historia.
Pero, sin incluir ni mucho menos al efectivo de la brigada y a la
mayora abrumadora de sus cuadros, debe decirse que por orden
personal de Mehmet Shhu y bajo el estmulo directo y la ins
piracin de Dusan Mugosa, se realiz en aquellos aos alguna
accin arbitraria, daina y sectaria. As fue, por ejemplo, el caso
del fusilamiento de un grupo de ballistas que, es cierto, fueron
apresados tras un enfrentamiento armado con nuestras fuerzas,
pero que en la decisin respecto a ellos se viol la orientacin de]
Partido de que en casos semejantes se juzgase con sangre fra,
sobre la base de los crmenes que' hubiese cometido cada uno.
Nosotros condenamos severamente este acto ya en aquellos das2.

1 Copias de sta y de las dems cartas de Mehmet Shehu, llenas

de veneracin, dirigidas a Dusan Mugosa, se encuentran en los A C P .
2 En la carta que el camarada Enver Hoxha diriga el 5 de
noviembre de 1943 a Mehmet Shehu le deca entre otras cosas: -Esta
ejecucin es excesiva, fuera de lugar y errnea, porque en lugar de
reportarnos beneficios nos daa. Debemos tener en cuenta que los
aldeanos que forman parte de los destacamentos del Balli son elemen
tos inocentes, confundidos y vctimas... No debemos enemistarnos con
los aldeanos, ya que son pilares de nuestro Partido y un comporta
miento hacia ellos como el vuestro, tiene con seguridad repercusiones
entre los estratos aldeanos. De ningn modo debemos dar al enemigo
pretextos para que nos acuse de lo que no somos-. A C P .

130
Mugosa con su sectarismo, al igual que en la base, no nos .trajo
ms qu daos en la brigada. Pero no par aqu la contribucin
de Dusan Mugosa. El humo negro de su actividad como agente
con algunos de los cuadros de la I Brigada, o all donde
pudo, apareci varias veces en el horizonte del Partido, du
rante todo su 'camino, llegando hasta nuestros das, cuantas,
veces se enfrent ste con grupos o personas antipartido en
la direccin.
Para Tito y compaa, la contribucin de este sectario,,
megalmano y arribista, fue por tanto de grandes dimensiones.
Dusan Mugosa vagaba por lia base, no simplemente por
pasin personal, sino porque le haban encomendado andar
y meter la nariz en todas partes piara reunir informaciones
sobre nuestros camaradas y envirselas a la direccin yugos
lava. Se preparaban planes secretos y cuadros ocultos para
golpear a la direccin de nuestro Partido, para deformar
nuestra justa lnea, para someter a todo el Partido Comunista
de Albania. No es casual que cuatro o cinco meses antes de
que Velimir Stoinic viniera a Albania, se llamara a Dusan
Mugosa para que volviera urgentemente a Yugoslavia con
tareas -especiales. Le despedimos como no se mereca (con
honores y agradecimientos), pero tambin l nos honr
como no merecamos: entreg a la direccin yugoslava los
datos necesarios para que sta llegara a la conclusin de que
haba que actuar rpidamente y con mano dura con el
PCA y su direccin. De otro modo la carta de los titis-
tas para apoderarse de Albania se les quemara en las
manos.
Comenzaba un nuevo perodo en nuestras relaciones con
la direccin del PCY. Llegaba por tanto el tiempo de que la
direccin yugoslava centrara su atencin y nos ayudara en
aquellos aspectos que hasta aquel momento haba dejado a un
lado: en nuestros problemas internos. Llegaba el momento de
que, despus de un ao de ausencia, se estableciera junto a
nuestra direccin el tercer delegado de Tito durante los aos
de la Lucha de Liberacin Nacional. Se trataba de un coronel,
Velimir Stoinic. Con el nombre y la misin de este enviado

131
^especial de Tito est ligado de principio a fin uno de los
acontecimientos ms amargos y con ms graves consecuencias
para nuestro Partido y nuestro pas, el II Pleno del CC del
PCA, conocido en la historia como los -entre-bastidores de
Berat.

132
 II

LOS ENTRE-BASTIDORES DE BERAT

La -misin Stoinic en Albania. Nijaz Dizdarevicy
la minence grise de Nako Spiru. El mayor
sovitico Ivanov nos conoce a travs de Stoi
nic l establecimiento de nuestra ms alta direc
cin en Berat liberado Nako Spiru, Ko?i Xoxe,
Sejfulla Malshova y Pandi Kristo engranados en
el complot titista. Liri Gega en el papel de scabeza de
turco Los tres pasos de la misin Stoinic: el
primero, alejar de Albania a Miladin Popovic; el
segundo, dividir a nuestro Bur Poltico; el tercero,
dividir al CC del P C A y condenar nuestra ms
alta direccin Tras la unidad de los computado
res germina la semilla de su divisin y su autode-
senmascaramiento La intervencin de V. Stoi
nic, plataforma titista para el sometimiento del
P C A y la anexin de Albania Tito, intermediario-
de los ingleses Revueltas populares en Koso-
va Stoinic nos sirve la idea de la Federacin
Balcnica encabezada por Yugoslavia* Los amar
gos frutos del Pleno de Berat.

El perodo comprendido entre agosto de 1943, cuando se

march Vukmanovic Tempo, y agosto de 1944, cuando lleg-
junto a nosotros Velimir Stoinic, es uno de los perodos ms
tempestuosos y brillantes de la historia de nuestro Partido y

133
de la Lucha de Liberacin 'Nacional en Albania. Durante estos
meses, nuestro Partido Comunista creci y templ an ms
sus filas, elabor y aplic consecuentemente una clara y justa
lnea marxista-leninista en todos los terrenos, y como resultado
de ello se lograron grandes victorias.
La formacin y consolidacin del Frente Antifascista de
Liberacin Nacional, la organizacin y potenciacin en las
aldeas y ciudades de los consejos de liberacin nacional,
constituan otro testimonio del trabajo y la lucha colosal que
llev a cabo nuestro Partido en aquel perodo. La Segunda
Conferencia de Liberacin Nacional organizada en Labinot,
Elbasan, en septiembre de 1943 .y sus importantsimas deci
siones1, precedieron a todo el enorme y clarividente trabajo
del Partido por la creacin del nuevo Estado democrtico y
popular en Albania. La organizacin y el desarrollo con pleno
xito del histrico Congreso de Prmet en mayo de 1944,
que resolvi definitivamente una de las tareas estratgicas del
Partido cre. el nuevo Estado albans de democracia po
pular, constituyen la coronacin de este trabajo.
Durante este perodo, el Ejrcito de Liberacin Nacional
Albans, en enfrentamiento continuo con el ocupante y los
traidores del pas, increment rpidamente sus filas, se arm
y se templ en el combate y se afirm como un ejrcito de
nuevo tipo. Entre otras cosas, hizo frente con xito a una
de las ms serias arremetidas del enemigo, la gran Operacin
nazi de Invierno de 1943-1944 y, en la primavera de 1944,
tom en sus manos la iniciativa y por orden del Estado Mayor

1 Esta Conferencia trat como cuestin principal la consolidacin

del poder democrtico popular. Aprob los estttos y los reglamen
tos de los consejos de liberacin nacional, eligi al nuevo Consejo
General de Liberacin Nacional, denunci pblicamente el compromiso
de los representantes del Consejo General, Ym er Dishnica y Mustafa
'Gjinishi (agente secreto del Intelligence Service. Vase: Enver Hoxha.
Las tramas anglo-americanas en A lbania (Memorias). Ed. en espaol,
pgs. 178-230. Tirana, 1982) con los representantes del Balli Kombetar
en Mukje, regin de Kruja, en oposicin a las instrucciones recibidas y
decidi que se desenmascarara hasta el fin la actividad hostil del Balli
Xombetar.

134
General se lanz a la contraofensiva-. Tras la creacin de un
considerable nmero de brigadas y otras unidades, que en
mayo de 1944 contaban en sus filas con ms de 35 mil comba
tientes, sin contar los destacamentos territoriales y los volun
tarios armados en las aldeas, se pas a la creacin de la
I Divisin de Choque, y poco despus, de la II Divisin del
ELN~ Albans. A fines de mayo de 1944, en calidad-de Coman
dante General, di al Ejrcito de Liberacin Nacional la orden
de que se lanzara a la ofensiva general por la completa libera
cin de Albania de los ocupantes alemanes y por el desbarata
miento completo del Balli Kombtar, el Legaliteti y- todas las-
dems fuerzas de la reaccin. El fuego de la batalla decisiva
envolvi a Albania de Norte a Sur. Todo marchaba bien tanto
en el frente externo contra las fuerzas hitlerianas, como en el
frente interno. La victoria definitiva no estaba lejos.
Precisamente en este perodo se intensificaron como nunca
antes los esfuerzos y tentativas de los aliados anglo-americanos
por intervenir de forma brutal en nuestros asuntos internos*,-
por impedir que Albania se les escapara de las manos. Pero
nosotros golpeamos a tiempo estos planes de los aliados. En el
futuro mostraramos tambin un continuo cuidado y vigilancia
ante el peligro anglo-americano, nuestra lucha y nuestros en
frentamientos con ellos proseguiran, pero, a fin de cuentas,
su partida en Albania se haba perdido. v
Justamente en estos momentos en que la tempestad de la
lucha y la revolucin en Albania estaba en su punto culmi
nante, lleg a nuestro Estado Mayor General el enviado de
Tito, coronel Velimir Stoinic, junto consu ayudante, Nijaz
Dizdarevic1. Con su llegada se dio inicio a un de los perodos

* Vase: Enver Hoxha. Las tramas anglo-americanas en Albania

(Memorias). Ed. en espaol, pgs. 344-364. Tirana, 1982.
1 Ignoramos dnde , ha ido. a parar, hoy este Velimir Stoinic y no
hemos odo mencionar su nombre tras la nefasta actividad que desa
rroll en Albania, mientras que Nijaz Dizdarevic, diplomtico de paja
rita en Pars y erfibajdor de rosario en Argelia, ltimamente era
presidente de la Comisin de Asuntos Exteriores n la Skupstina Fede
rativa Yugoslava (N ota del A utor).

135
ms difciles y 'delicados de nuestra historia de la guerra y de
la postguerra: el perodo de los enfrentamientos y de los con
flictos abiertos y encubiertos con la direccin de Belgrado.
El PCA y el pueblo ailbans entraran as, durante varios
aos, en una lucha nueva, especial, sin caones ni ametrallado
ras, pero tan difcil y de tn peligrosas consecuencias, si no
ms, como la lucha armada contra los enemigos declarados.

La misin Stoinic
Velimir Stoinic lleg a Albania en los ltimos das de
agosto de 1944 en calidad de jefe de la misin militar yugos
lava adjunta a nuestro Estado Mayor General.
La tarea de nuestra misin nos dijo ya en nuestro
primer encuentro en Helms es, primero, transmitir frater
nalmente a su Estado Mayor General la experiencia del Estado
Mayor Yugoslavo en relacin con las operaciones combinadas
y de gran envergadura ahora que las tropas alemanas se
retiran de Grecia, y, segundo, establecer lazos regulares entre
nuestros estados mayores generales y los ejrcitos de nuestros
dos pases, ver las posibilidades de que en el futuro coordine
mos grandes operaciones comunes y, tercero, ayudar a la
ulterior organizacin del ejrcito hermano de Albania.
Pero muy pronto, desde las primeras entrevistas con este
coronel y con su ayudante principal Nijaz Dizdrvic, nos
convenceramos de que su misin, de militar no tena ms que
el nombre, la etiqueta y el modo de actuar. Incluso el propio
Stodnic, en el primer encuentro, nos dijo que vena tambin
en calidad de -instructor del CC de PC Y- junto a nuestra di
reccin, pero nosotros no aceptamos esto y l manifest su
disgusto con toda claridad. La verdad es que vena con otras
tareas. Algunas de ellas, las ms visibles y perceptibles, segn
nuestro grado de conocimiento en aquel tiempo, las captara
mos desde entonces. Las dems se clarificaran ms tarde,

136
cuando tomramos y retomramos a todo lo que ocurri desde
el momento en que el equipo de Stoinic lleg a Albania.
El tiempo confirmara que, por encima de todo, la m i
sin Stoinic era una misin especial enviada por Tito, cuando*
finalizaba la guerra en Albania, con nefastos objetivos polti
cos, de diversin y de espionaje. Vino para organizar el golpe
contra el PCA y su lnea, para someter al PCA, para transfor
marlo en un instrumento y en un apndice del PCY. Vina
precisamente en vsperas de la completa liberacin de Albania
para golpear las bases sobre las que se eriga el nuevo poder
popular y para preparar el terreno a la transformacin de
Albania en la sptima repblica de Yugoslavia.
Dadas las especiales relaciones que habamos establecido
con el PCY, acogimos calurosa y cordialmente al nuevo en
viado de la direccin yugoslava. El nos habl de la situacin
en Yugoslavia, de la lucha guerrillera y de los xitos alcanza
dos bajo la direccin del PCY y de Tito. Tambin nosotros,,
desde la primera entrevista, le hablamos de manera camara-
deril sobre la situacin y los xitos de nuestro ejrcito, sobre
el Frente y el nuevo poder popular que se estaba poniendo
en pie.
Algn otro da dijo podr hablarles sobre la orga
nizacin y la experiencia de nuestro partido comunista.
Le escucharemos con mucho gusto le respond ,.
nosotros somos un partido joven y necesitamos conocer la.
experiencia de los partidos ms viejos y ms grandes, asi
como intercambiar opiniones.
As que en otra reunin Velimir Stoinic nos habl acerca
del PCY, acerca de su pasado, de la lucha y el correcto'
desarrollo que sta adquiri con la llegada de Josip Broz Tito
a su cabeza, as como sobre la gran autoridad que el PC Y
haba logrado entre el pueblo, con la heroica lucha que llevaba
a cabo hacia la victoria dirigido por el primero.
Habl- tambin yo sobre la historia de nuestro Partido'
desde su fundacin, sobre la extensin que haba adquirido,
los xitos que haba logrado, etc., etc. Nada mis acabar yo
el coronel dej a un lado su papel de militar y dijo:

137
 En verdad mi principal misin es militar, pero como
cuadro del (partido y por encargo especial de la direccin de
mi .partido, conversaremos tambin sobre cuestiones partidarias
y todo lo dems y comenz a hacemos observaciones, en
tono grave sobre nuestra lnea, a enumerarnos los errores
que habra cometido continuamente nuestro Partido!
Una de las principales crticas que haba trado Ve-
limir Stoinic era que en la lnea de nuestro Partido se haban
apreciado de forma continua vacilaciones tanto a la derecha
como a la. izquierda, sin dejar de relacionar el oportunismo
de nuestra lnea con las crticas de Vukmanovic Tempo. De
hecho Tempo nos predicaba la guerra fratricida, nos recomen
daba golpear al entonces recin formado Balli Kombtar,
criticaba los esfuerzos de-nuestro Partido por apartar de l a
los elementos engaados. Velimir Stoinic, por. su parte, nos
acus de que nuestra lnea haba adolecido de oportunismo,
y argument esto con el hecho de que los representantes del
Consejo Genera! del Frente de Liberacin Nacional se haban
entrevistado con los..representantes, del Balli Kombtar, en.'la
aldea de Mukje, en las proximidades de Krujar a, finales de
julio y principios de agosto de 1943. Al mismo tiempo, valo
rando la de Mukje como una accin oportunista,: con el
mismo argumento nos reprendi por habernos mostrado
sectarios al no proseguir las conversaciones .con estos colabo
racionistas del fascismo italiano y traidores -a nuestro
pueblo.
Tras escuchar con serenidad a . esta- persona (lo menos
que-,-podamos pensar entonces era que estuviese mal infor
mado sobre nuestra lnea), le respond:
No slo se contradice usted mismo y contradice a. Tem
po,. sino que permtame concluir que desconoce usted la
situacin en nuestro pas. Debe .usted saber que el Balli
Kombtar es la personificacin de la traicin, y sus cabecillas
son colaboradores de los fascistas italianas. Desde su creacin
(la del Balli), el Partido le llam a la unin contra el ocu
pante. Esto no constitua oportunismo en nuestra lnea, era
una lnea justa. El Balli Kombtar nos combati y colabor

138
con los ocupantes, italianos. En vsperas de la capitulacin
de Italia se estaban creando momentos nuevos en nuestra
lucha y nosotros debamos aprovecharlos. Por esta razn lla
mamos una ,vez- mas a los'.baistas a que entraran en lucha
tanto contra los ocupantes italianos, en vsperas de-capitular,
como contra los nuevos ocupantes ademanes. Los cabecillas
del Balli Kombtar respondieron positivamente a ,1a llamada
que. les hacanlos para conversar y decidir lo que se deba
hacer en adelante. Nosotros tenamos, nuestros objetivos y.
ellos los suyos. Ellos acudieron a la entrevista con nosotros
paca obtener algo de reputacin, tras.el gran descrdito que
haban sufrido entre el pueblo, mientras que nosotros, corno
le. dije, partamos del objetivo de atraemos al Balli :a- la- lu
cha contra los. nuevos ocupantes, los brbaros nazis alema
nes. Y si tambin en esta ocasin los cabecillas del Balli
continuaban su viejo juego, se desenmascararan plena y de
finitivamente a los ojos del pueblo y los elementos .engaados
que componan ,la base de esta organizacin les abandonaran.
Por esto se hizo la reunin, de Mukje. Los enviados de nuestro
Erente de Liberacin Nacional estaban claramente instruidos
de que iban a Mukje para decir al Baili que entrara en la
lucha y que al margen de sta no se deba establecer ningn
compromiso.
Los cabecillas del Balli tenan sus propios planes en
Mukje. Ellos pretendan no slo crear un comit com^i, sino
obtener la paridad en la direccin de la futura Albania. Recla
maban esto quienes haban colaborado abiertamente con la
Italia fascista y cuando, adems de no dar ninguna garanta
de que combatiran contra los alemanes, pretendan, entre
otras cosas, que nosotros aceptramos la tesis de la -gran
Albania, de la -Albania tnica. Los dos enviados de nues
tro Partido cayeron en la trampa del Balli y aceptaron sus
condiciones, porque uno de ellos, Mustafa Gjinishi, segn
resulta, era agente,,del Intelligence Service ingls y el otro,
Ymer Dishnica, un oportunista. Desde el primer momento,
en cuanto se enter de esta traicin de su delegacin, el
Partido la denunci. Es por eso, camarada Velimir, que le

139
digo que no se sostienen sus crticas hacia nuestro Partido
y su direccin, ni por oportunismo, ni por sectarismo.
Insisto en que la condena, que hicieron de Mukje fue
sectarismo repiti Velimir . Deban haber encontrado un
lenguaje para convencer a los cabecillas del Balli.
\Jams! Eso habra sido traicin, traicin al Partido
le respondi Miladin todo indignado. Si hubiramos he
cho eso, mereceramos que el pueblo albans nos pusiera
contra un muro y nos pegara un tiro. Por qu han luchado este
pueblo y este Partido? Para repartirse el poder con la reaccin?
El debate se encendi y se prolong largamente. Habl
bamos principalmente Velimir, iMiladin y yo. Kogi Xoxe
permaneca completamente en silencio, y, segn el giro de
la conversacin, unas veces enrojeca y otras palideca; Nako
Spiru por su parte no tena -ocasin de entrar en el debate:
su italiano le tena amarrado al nmero dos de la -(-(misin
Stoinic, al yugoslavo inteligente y astuto Nijaz Dizdarevic.
Le traduca a Dizdarevic lo que nosotros decamos.
No digo que compartiesen el poder respondi col
rico Stoinic a Miladin Popovic . Que tomaran parte en las
reuniones previstas en Mukje, esto quiero decir. No intenten
ocultar su sectarismo. Se ve a simple vista!
Dnde lo ve usted? 'le pregunt.
En lo que dije sobre la forma en que actuaron en Mukje,
Pero tengo tambin otros hechos. Liri Gega y Mehmet Shehu
han puesto en evidencia su sectarismo. Qu es lo que hacen?
Tienen sus defectos, les hemos criticado por ellos y los
analizaremos ms a fondo. Pero no Olvide que su camarada,
Dusan Mugosa, ha sido colaborador estrecho de ellos, incluso
inspirador de sus deformaciones y acciones sectarias.
Dejemos a Mugosa intervino Stoinic , se nos co
rresponde a nosotros, somos nosotros quienes analizamos su
actividad. Nos estamos refiriendo a sus camaradas. Liri Gega
en Vlora quita y pone en el comit regional y -en el mando a
quien le viene en gana. Mehmet Shehu mata en Peqin a 50-60
ballistas de las aldeas de Lushnja y Liri corre por el Norte
con la espada desenvainada.

140
 jConoce bien nuestra situacin! -le dije con una iro
na evidente.
Creo que la conozco, incluso muy bien! respondi
-engredo Velimir Stoinic.
Camarada coronel! le interrump en tono cortante ,
somos camaradas y amigos, respetamos y honramos a su par
tido y a su pueblo hermano, pero, perdneme, me parece que
est rebasando sus competencias como militar, tanto como
enviado del Estado Mayor General Yugoslavo, como en tanto
que miembro de otro partido. Su intervencin est fuera de
lugar y su tono es inaceptable.
En primer lugar, somos comunistas dijo replegndose
un poco . No hay nada malo en que conversemos sobre estas
cuestiones. Ya se lo dije, tengo tambin el encargo especial
del camarada Tito de conversar con ustedes acerca de estos
asuntos.
Bien, como comunistas podemos hablar le respond,
pero tenga en cuenta dnde habla y de qu habla.
'Disclpeme respondi enrojecido . Quizs dije algo
imprudente, pero deben comprenderme, todo se lo digo. de
manera camaraderil, como amigos que somos y por su bien.
No tengo ningn otro objetivo. Pero, dejmoslo por hoy, en
otra ocasin conversaremos con ms calma.
Nos despedimos con frialdad, a pesar de que sonriramos
y nos estrechramos las manos. Pero no se me iba de la
mente lo sucedido, sobre todo la inesperada acusacin de sec
tarismo-. Mientras poco ms de un ao antes nos esforzba
mos por acercar a los elementos nacionalistas y a cualquier
otro .al camino de la lucha contra el ocupante y Tempo nos
acusaba por eso de oportunismo, ms tarde, cuando pusimos
en su sitio al Balli, resulta que habamos cado' en sectaris
mo. No pude contenerme ms y le dije a Miladin:
-No entiendo esto. Estos enviados quieren ayudamos
o pretenden a toda costa encontrarnos o echarnos sobre
las espaldas un error...?!
Miladin sonri forzadamente, me dio una palmada en la
espalda y no dijo nada. Era una sonrisa que rara vez haba

141
 vista en mi amigo de lucha y de fatigas.' Esa sonrisa ence
rraba desesperacin, pesar, quizs 'tambin sospecha por l
que decan los camaradas de su partido.
Luchemos, luchemos y marchemos adelante dijo ,
estos asuntos se aclararn. A fin de cuentas Tempo y -Velo
[Velimir Stoinic] y, quin sabe quin ms, no son ni-el PCYr
ni el CC del PCY.
No quisiera ponerlo en duda le dije.
Eran das repletos de trabajo, d tensin y de los ms
vriados y difciles problemas, que reclamaban solucin co
rrecta y urgente. Los camaradas y yo, en aquellos das; y no
ches, dedicbamos una gran parte del tiempo y de las fuer
zas a preparar los planes estratgicos y operacionales para las
batallas que desarrollaban o que planificbamos que desarro
llaran las divisiones y las dems unidades, grandes y peque
as, de nuestro ejrcito, que se haba lanzado a la ofensiva
genera!. Los grandes problemas de la vida del Partido en el
ejrcito y fuera de l, los problemas del Frente y de los
consejos de liberacin nacional requeran de nosotros tiempo
y esfuerzos. Y an ms cuando en el Congreso de Prmet
habamos creado el Comit Antifascista de Liberacin Na
cional, que desempeaba las funciones del Gobierno Democrti
co, y cuando este gobierno, y esto es lo principal, no era un
engendro sobre el papel, ni un puado de personas que debie
ran permanecer en algn lugar a la espera del da en que
tomaran e! poder.
No, ramos un gobierno en accin, un gobierno que tena
el poder en la mayor parte de Albania, y de da en da nos
extendamos a las iciudades, aldeas y comarcas que se libera
ban. Sobre qu campo infinito de problemas complejos era el
de la creacin, organizacin y direccin del poder, sobre qu
esfuerzos, trabajos, estudios y debates tuvimos que hacer,
hablar detalladamente en otra ocasin. Quiero slo subrayar
que la situacin, la fase que haba alcanzado nuestra lucha, y
otra serie de circunstancias, nos obligaban a pensar y a dar
respuesta a todo, desde los grandes problemas de la batalla
definitiva por la liberacin, desde la garanta del alimento y

142
 alojamiento para la .poblacin de las zonas liberadas e incluso
de las no liberadas, desde la organizacin de los primeros tra
bajos de construccin, hasta la toma de las primeras medidas
para la fase en que el Partido y el pueblo tendran a toda
Albania libre y democrtica. Nos entorpecan los aliados an-
glo-americanos que, como avezados tahres polticos, esgri
man da tras da nuevas cartas para llevarnos a un callejn
sin salida, tenamos en tomo nuestro a la reaccin interna
que vea que estaba perdiendo la partida y se esforzaba por
creamos mil y un obstculos y dificultades. Si se suma a esto*
la falta de experiencia de casi todos nosotros sobre los pro
blemas de organizacin y direccin de un nuevo Estado, la-
manifiesta falta de cuadros, aparece ms claro, por poco que
sea, el cuadro de la situacin. Y precisamente en medio de
esta oleada interminable de asuntos, de dificultades y proble
mas cardinales, medianos y pequeos, se mete la misin
Stoinic con sus objetivos y designios predeterminados.
En los primeros das de septiembre habamos descendido-
a Odrigan (Helms, con sus cinco casas, no poda mantener
nos), y desde all, por medio de lazos permanentes y nume
rosos, dirigamos todo el pas. El timbre del telfono no ce
saba de sonar, los mensajes radiados llegaban de todas partes,
la entrada y salida de los correos y de los camaradas era
incesante. Velimir Stoinic entraba de vez en cuando para
consultar, para ayudar o simplemente para el dobardan*.
Pretenda saberlo todo y meter sus narices en todas partes.
En una ocasin, mientras intercambibamos unas palabras de
pie, llega un oficial de enlace y me dice:
Camarada Comandante!, notifican de Gjirokastra que
van a volar el puente de Dragot. Se aproximan columnas
motorizadas alemanas desde la garganta del Drino y del
Vjosa, y el puente de Dragot constituye un punto clave. Soli
citan su opinin.
De ninguna manera! ile dije . Que se les ordene

* Servocroata en el original los buenos das.

143
inmediatamenie que no vuelen el puente, sino que lo defien
dan a toda costa.
Por dnde cae este puente? pregunt al instante
lleno de inters Velimir Stoinic.
Me acerqu al mapa y se lo mostr.
Y por qu no volarlo?! exclam como si le hubiese
picado una avispa. Es un puente extraordinariamente estra
tgico. Si las columnas alemanas io cruzan, les darn mucho
trabajo a ustedes, pero tambin a nosotros. Es mejor que
Jos alemanes sean desbaratados y aniquilados al otro lado,
de lo contrario penetrarn por toda Albania y se nos metern
a nosotros en Yugoslavia.
No se inquiete le dije . Nuestra orden es que desde
JCakavija hasta Hani i Hotit1 no quede un alemn vivo. Y, si
quedaran, les iramos pisando los talones hasta ms all de
nuestras fronteras.
Entonces por qu no destruyen ese puente ?! pre
gunt otra vez. Su destruccin dificultara mucho la pene
tracin...
Porque ha llegado el momento en que necesitamos
tambin los puentes le cort . Una gran parte de ellos los
"han volado y los estn volando los propios alemanes, muchos
otros los vuelan con un celo sorprendente los oficiales de las
misiones inglesas. Pero ahora que nuestras fuerzas militares
tienen bajo control todas nuestras carreteras, gargantas y
montaas, hacer saltar por los aires los puentes quiere decir
hacer saltar por los aires la riqueza del pueblo en el poder.
Usted ignora que para nuestras acciones el puente de Dragot
es un punto estratgico. Por lo que se refiere a la detencin
de las columnas del enemigo, debe saber que junto al puente
se encuentra la garganta de Klcyra, que nuestras fuerzas
han hecho infranqueable para los alemanes.
El jefe de la misin militar yugoslava se march des
contento. Como dije, su verdadera misin principal no eran

1 Puntos fronterizos situados respectivamente en los extremos suro-

rriental y noroccidental de Albania.

144
los problemas militares, pero tambin en este aspecto le ha
ban encomendado tareas quienes le haban enviado. Entre
ellas una era: Influir en nosotros para que durante aquel
perodo inmovilizramos en los combates, en nuestras tie
rras, a la mayor cantidad posible de las unidades alemanas
que se encontraban en Albania o que se retiraban de Grecia,
y que no se permitiera, por tanto, la penetracin de las fuer
zas nazis en Yugoslavia. Como supimos ms tarde, por orden
del Estado Mayor Yugoslavo haban creado una slida mura
lla en la frontera entre Grecia y Macedonia con el fin de
evitar la retirada de los alemanes en esa direccin estratgica.
La nica puerta de retirada, as pues, era Albania. Segn
esta distribucin de puertas, haba que dejar que la bestia
nazi herida de muerte derramara su barbarie final sobre
nuestras tierras y contra nuestras fuerzas.
Por supuesto, jams se nos haba pasado por las mien
tes que en la guerra pudiera hacerse tambin semejante dis
tribucin de papeles. -Siempre habamos luchado y luch
bamos con todas nuestras fuerzas y posibilidades para dar
muerte a cualquier nazi dondequiera que le encontrra
mos, sin pensar nunca que pudiramos hacer una ventajosa
retirada tctica en alguna garganta para dejar que el ene
migo fuera aniquilado por algn otro. Esto lo haban con
firmado todas nuestras batallas hasta agosto de 1944, lo con
firm del mejor modo la heroica e incesante lucha de nues
tras fuerzas desde agosto a noviembre de 1944 y, tras la
liberacin de Albania, el paso de una buena parte de ellas
fuera de nuestras fronteras estatales, a Yugoslavia, persi
guiendo a los nazis. De modo que, para esta parte de su
misin, Velimir Stoinic no tuvo que derrochar ningn esfuer
zo. Qued libre de concentrar su atencin en otros aspectos,
ms importantes. Y como dije antes, empez a hacerlo apenas
puso los pies en Albania.
Cmo dieron comienzo a su trabajo Velimir Stoinic y
sus camaradas? Se distribuyeron los papeles. Velimir pasaba
por ser el competente en la organizacin del ejrcito, del
partido, del poder, de la seguridad, de la enseanza, d la cul

10 - 71 S 145
tura, etc. En una palabra era una eminencia y el Partida
Comunista de Yugoslavia hacia un gran favor a nuestro
Partido envindonos a un hombre as para que nos transmi
tiera experiencia. .
En cuanto a Nijaz Dizdarevic, era un verdadero zorro. Un
individuo inteligente pero malvado, intrigante en. extremo.
Lo que saba lo saba bien y lo deca mejor. Estaba-encargado
de trabajar con nuestra juventud y d e . organizara contra el
Partido,, en caso de que ste se opusiera a la aplicacin de
los diablicos flanes de los yugoslavos. Nijaz Dizdarevic no
slo se transform en la minence grise* de Nako Spiru, sino
que adems puso en accin las cuerdas del corazn al ser
vicio de la UDB yugoslava. Durante el complot se nos ena
mor de una miembro del pleno del Comit 'Central de
nuestro Partido y le prometi que se casara con. ella, pero
cuando consigui todos los datos que necesitaba, se fue y la
abandon.
Das antes de la legada de la misin Stoinic, haba
llegado a Helmes tm mayor sovitico, Ivanov. Puede imagi
narse que le recibimos con los brazos abiertos y con todos
los honores que correspondan al representante del glorioso
ejrcito de Staliri. Pero era una lstima que el mayor Ivanov
representar a un ejrcito como el Ejrcito Rojo. Era u n ,tipo
inteligente, perspicaz y, como se vio' ms tarde, tambin l
haba venido con misin militar, pero tambin . con otras,
especiales. Recuerdo bien como se pasaba todo l da sen
tado e las escaleras esperando al coronel Stoinic y,- es un
hecho, Ivanv conoci Albania y a nosotros, sus combatienr
tes, a la luz d lo que le describa Stoinic. Desgraciadamente
la Unin Sovitica estaba conociendo a Albania con los lentes
de Stoinic y, no slo n vsperas de la- Liberacin, sino incluso
hasta varios aos despus, los soviticos nos conoceran^ por
lo que les contaban Tito, Kardelj, Djilas y otros. El mayor
Ivanov iba constantemente arriba y abajo haciendo propa
ganda d Vllimir Stoinic y de Nijaz Dizdarevic para con-

- * Francs en el original.

146
firmarnos -la verdad de que los dos camaradas yugoslavos
son una lumbrera. Pero en realidad Velimir Stoinic era un-
verdadero pollino, un hombre vulgar que se haba aprendido:
de memoria unas cuantas frmulas y slo saba repetirlas, sin
hablar aqu de las instrucciones que le haban dado, que sa
caba de la cartera y citaba a todas horas.
Los primeras debates que tuvieron con nosotros, espe-'
cialmente las rplicas tajantes que les dimos Miladin -y yo,
convencieron definitivamente a Velimir Stoinic y Nijaz Diz-
darevic de que era preciso comenzar inmediatamente el tra
bajo con vistas a acciones-y cambios radicales. Velimir Stoinic
trabajaba con tesn para agravar la situacin. Comunicaba
todos los das por radio con el Estado Mayor de Tito, segura
mente con su secretario de organizacin Rankovic, reciba de!
all las orientaciones para la accin.
Cuando vio que Miladin, siendo yugoslavo, no les apoyaba
en sus crticas, sino que por el contrario se les opona, plane
eliminarle a l de la escena y aislarme a m de los camaradas,
para poder golpearme ms fcilmente. Y as es como actu.
Nos encontrbamos todava en Odrigan cuando logr quitarse
de en medio a Miladin. Le entreg la orden de Tito'de que
regresara cuanto ntes a Yugoslavi y se presentara a infor
mar. La vileza del grupo de Velimir Stoinic lleg'hasta .el'
punto de que n me comunic, ni siquiera camaraderilment,
la decisin que .se adoptaba sobre un ' charada que: Eaba"
trabajado y luchado junto a nosotros durante tres o cuatro'
aos. A ^Miladin le haban encargado que cuando hblara con
migo'sobre su marcha no me dijera que le llamaban" para-
rendir cuentas, sino que sianplemente le ^enviaban a'trabajar'
a Yugoslavia con otra tarea. ' "
Al principio, pra no 'apenarme, no me di j o la verdad::' '
Pero, .por qu precisamente en estos momentos?!'"
l pregunt . Dentro de 'unas cuantas semanas Albania'
estar liberada. Entremos una vez ms juntos en Tirana,' no-
clandestinamente, con la bomba y el revlver en .el. .bolsillo,
como en 1941 y 1942, sino libres,' como vencedores. Vete
despus. Reunir al pueblo y le dir: Vis ta este hombre?'
Es montenegrino, yugoslavo. Pero es tambin nuestro, es
tambin albans. Se llama Miladin Popovic. Nosotros le lla
mamos Ali Gostivari. Es camarada nuestro, hermano nuestro,
un comunista que durante cuatro aos, junto con nosotros y
con vosotros combati, se sacrific, avanz con nosotros, lo
dio todo por esta victoria, por la libertad. Ahora se va.
Abrazadle todos y deseadle buen viaje! Le hablaba as y
Ali Gostivari lloraba.
(Me escuchas? -le dije, debes quedarte unas se
manas ms, debes ver la libertad.
Lo deseo tanto, Enver, pero... debo irme. Esta es la
orden de mi centro.
Sent que me ocultaba algo. Me entrevist con Stoinic
y en nombre de nuestra direccin le ped que interviniera
ante su direccin para que pospusieran la orden.
Eso no es posible dijo fro y seco Velimir Stoinic ,
el camarada Tito ordena slo una vez.
Bien le dije , pero cmo ir hasta Yugoslavia?!
Atravesando las montaas respondi . Estamos an
en guerra.
N o me opuse. Eso no lo permitiremos. En 1942 y
1943 nosotros hemos recibido y despedido ilegalmente en
coche a Blazo y a Tempo que estaban perfectamente de
salud, como manzanas, cmo o vamos a hacer eso por
Miladin ahora que estamos casi liberados? T lo sabes,
Miladin est enfermo, padece de tuberculosis.
Qu le vamos a hacer? pregunt y aadi despus:
todo lo que yo s es que debe partir cuanto antes hacia
Yugoslavia.
Se me ocurri un plan y solicit urgentemente una en
trevista con uno de los oficiales de la misin inglesa. Era el
tiempo en que los ingleses deseaban estar a bien con noso
tros, que les aprobramos sucesivas variantes de de
sembarco*. Habamos llegado entonces a un acuerdo con

* Vase: Enver Hoxha. Las tramas anglo-americanas en Albania

(Memorias). Ed. en espaol, pgs. 344-364. Tirana, 1982.

148
ellos para que cierto nmero de guerrilleros heridos grave
mente se curaran en los hospitales de los aliados, en Bar,
Italia. El ingls se present en la habitacin donde yo
trabajaba.
Seor oficial le dije , deseo de ustedes un favor
confidencial.
El ingls olvid que era militar y se inclin a causa
de la -satisfaccin que le produca el hecho de que le
brindara la oportunidad de hacerme un honor as.
Un guerrillero, ntimo camarada mo, est muy en
fermo. 'Pueden transportarle cuanto antes a Bari con sus
medios?!
Cmo no, maana por la tarde! respondi con ac
titud servicial el ingls y continu: me ha dado la ocasin,
mi general, de decirle que deseo hablar algo con usted.
Haba previsto que pagara un tributo.
Pasado maana por la maana! le contest de re
pente.
All rightl se cuadr el ingls y sali.
Encontr a Miladin y a Stoinic y dije dirigindome a
este ltimo:
Miladin saldr maana por la tarde para Bar con el
nombre albans A li Gostivari. Pngase en contacto con su
Estado Mayor para que tome medidas y le reciban los repre
sentantes yugoslavos junto al Estado Mayor Aliado en Italia;
Espero que en los barcos y aviones que enlazan todos los
das su estado mayor con el Estado Mayor Aliado, se en
contrar un lugar para Miladin Popovic.
Velimir Stoinic se ensombreci al ver que el asunto se
hubiese solucionado a las mil maravillas, pero no tena modo
de oponerse. Nos separamos.
Antes de partir, Miladin paseaba pensativo. Le alcanc
y cuando descendamos hacia la plaza de la iglesia d Odri-
gan, me ech el brzo al hombro y me dijo:
Enver, ayer n te lo cont porqe no quera disgus
tarte ms. Pero t debes saberlo. li/e marcho porque me han
puesto entre la espada y l pared, en nombre de Tito. No

14 9
estn contentos de mi trabajo. Pero te dir una cosa: este
Velimir Stoinic, as corno Nijaz Dizdarevic se comportan como
enemigos. Cuidado con ellos. Slo deseo poder llegar vivo a
Yugoslavia y poder entrevistarme con Tito, que no me que
dar'callado y sin desenmascararles.
As se llevaron a Miladin.
Inmediatamente despus de despedir a ste, llam a mi
oficina a Velimir Stoinic y le pregunt la razn de la marcha
de Miladin. Me dijo con frialdad:
Tena orden de Tito de regresar a Yugoslavia. -
^No creo que Tito haya ordenado le dije que no se
me comunicara tampoco a m esta decisin sobre un camarada
que ha trabajado junto a nuestro Partido en estos difciles
aos.
Qu? Te ha puesto al corriente de ello Miladin?
pregunt.
Me puso al corriente, pero te corresponda t- ha
cerlo, le dije framente y le pregunt: Por qu se
ha llamado a Miladin a Yugoslavia?
Para rendir cuentas me respondi con arrogancia.
No soy contrario ni a que haya ido, ni a que rinda
cuentas sobre su trabajo ante el CC del PCY dije , pero
insisto en que se me deba haber puesto al corriente. En caso
de que se trate simplemente de rendir cuentas prosegu,
Miladin deba haberlo hecho antes en nuestro Partido, donde
ha trabajado. Y yo le digo que ha trabajado muy bien, como
un comunista intemacionalista. Sin embargo ustedes no han
obrado bien, ste es mi punto de vista.
Puede usted mantener su punto de vista, nosotros man
tenemos el nuestro me dijo Velimir Stoinic, y nos despe
dimos dndonos framente la mano. '
Tras esto comenz el segundo paso de la misin Stoi
nic; En el blanco de los golpes estaba yo. Por supuesto,
en aquellos das ni saba ni se me ocurra lo qu se prepa
raba ?y se tramaba a mi alrededor, pero no-poda dejar de
advertir la atmsfera de frialdad que s estaba Creando.
' Eran los ltimos das de nuestra estancia en Odrigan,
cuando viene Velimir iStoinic a mi cuarto de trabajo y me
dice en tono grave:
Camarada Secretario General...
Comprend que haba venido para tratar asuntos de
partido, ya que haba adoptado ciertas reglas protocolarias
especiales, en las relaciones con nosotros: Cuando traa asun
tos militares comenzaba con Camarada Comandante, cuando
se trataba de cuestiones del poder comenzaba con Camarada
Presidente, y cando vena por . cuestiones de partido la
frmula era Camarada Secretario General.
'Hemos . tenido ltimamente una serie de discusiones,
pero no lias hemos llevado hasta l fin. Creo que debemos
hacerlo de una vez -me dijo.
Segn la ocasin y las posibilidades le cort.
Comprenda usted lo ocupados que estamos.
Lo veo dijo, pero considero esto imprescindible.
Tiene importancia para su lnea, para todo su trabajo.
Bien le dije , en cuanto; encuentre la ocasin le
llamar.
No, no. Cro que debemos plantearlas ampliamente
en el Bur Poltico de su Comit' Central. Incluso me dis-r
gusta que hasta ahora no haya reunido al Bur para escu
charme oficialmente.
El Bur, camarada Stoinic -le dije, se rene segn
sus planes de trabajo, segn los problemas y las condiciones
que se nos presnten. Pero, se lo digo sinceramente,-ni he
considerado ni considero razonable convocar al Bur para lo
que usted dice. ~ .
-Eso deba haberse hecho ya dijo ceudo y ofendido.
Por lo que yo s, dentro de poco tienen ustedes una reunin
del Bur. Los camaradas estn concentrados, incluso he cono,-
cido a Liri Gega que acaba de llegar dl Norte.
. Que tenemos una reunin del Bur le dije eso
es exacto, pero se trata de una. reunin del, Bur, del Co
mit Central de nuestro-Partido y-, sinceramente,.. su. peti
cin de tomar parte en ella est fuera- de lugar,' es .inacep
table. t:

151
 Quiere decir qu todava es contrario a que yo tome
parte? pregunt.
Usted no debe ni plantear semejantes peticiones, que
estn en oposicin a las normas de un partido, independiente
mente de nuestras relaciones fraternales.
Mientras me miraba a los ojos, con cierta insistencia y
en silencio, percib en l la expresin de una rabia interna y
una sonrisa cnica. Despus murmur algo y se fue. Comprend
el significado de aquella sonrisa en cuanto iniciamos la reunin
de nuestro Bur Poltico. Habamos decidido que analizaramos
en ella los problemas ms urgentes de la situacin, determi
naramos el plan de trabajo del Bur hasta la liberacin de
Albania, y, sto era lo fundamental, yo planteara las principales
tesis del informe que presentaramos al futuro pleno del Co
mit Central del Partido. Asistamos a la reunin Kogi Xoxe,-
Nako Spiru, Ramadah QitakU, Liri Gega y yo (otros dos ex
miembros del Bur, Ymer Dishnica' y Gjin Mrku, elegidos n
la Primera Conferencia Nacional de marzo de 1943, haca
tiempo que haban sido expulsados del Bur Poltico y del
Comit Central del Partido: Ymer Dishnica por la traicin
que haba cometido en Mukje con el Balli Kombtr en
agosto d 1943, Gjin Mrku por su casi nula asistencia a las
reuniones del Bur Poltico, as como por el nefasto com
promiso con los alemanes-, llevado a cabo eri Berat en el
otoo de 19431).
'Nada ms comenzar la reunin del Bur, se levanta
Kogi Xoxe y dice:
-Propongo que invitemos al delegado de la ' direccin
yugoslava, camarada Stoinic, a que torne parte' en nuestra
reunin. ' " - ... -

1 En septiembre-<5tbf'e - de 1943; Gjin Marku, - que' mandaba -las

fuerzas.-guerrilleras de la regin, de-Berat,.sin conocimiento del Estado
Mayor .General y. en oposicin a la lnea ,del PCA, permiti la libre
entrada de las fuerzas alemanas, en la ciudad de Berat liberada por
las fuerzas del Ejrcito de Liberacin Nacional. sta accin sin prece
dentes en Albi fue condenada por el Partido como una culpa 'muy
grave.

!2
 Nos opusimos de forma categrica yo, Ramadan Qitaku y
en principio tambin Liri Gega. Nako Spiru era solidario con
Kogi Xoxe. La reunin del Bur, planificada para abordar los.
problemas ms importantes del momento y del futuro, se
redujo sbitamente a una sucesin de rplicas acerbas:
El es jefe de la misin militar dijo en un deter
minado momento Baca , por qu va a asistir al Bur?
Es repiresentante de un ejrcito y de un partido her
mano! le cort Kogi Xoxe.
Entonces convoquemos tambin a Ivanoy le inte
rrump yo , Incluso, segn esa lgica aad irnicamente
podemos invitar como observador al ingls, son tambin
aliados.
Se encendieron los nimos, cosa que para m era comple
tamente inesperada y sorprendente. Jams se haban produ
cido escenas semejantes: Como no os ponamos de acuerdo,
se propuso que decidiera el voto. Sorpresivamente Liri Gega
levant la mano junto con Kogi Xoxe y Nako Spiru. Rama-
dan Qitaku y y quedamos en minora.
As se le dio a Velimir Stoinic el derecho a'.tomar parte,
a intervenir y a dictar en nuestro Bur Poltico.
En este instante dio comienzo uno de los procesos ms
amargos y graves de la vida de nuestro Partido, el proceso
de la divisin de nuestro Bur Poltico, de las reorga
nizaciones y cooptaciones y, ms tarde, de la conmocin
de todo l Comit Central elegido en Labinot en marzo
de 1943.
Para llegar estos resultados Velimir Stoinic debi tra
bajar de acuerdo con un plan bien pensado y hacerlo cuidado
samente. Gomo dij ms arriba, desde su llegada a Albania
haba dado comienzo a la aplicacin de su plan, pero yo mismo,
slo en aquella reunin del Bur Poltico, cuando a Velimir
s le concedi el puesto d ^husped dt 'honOr>> por medio del
vot, sent por primera vez que algo serio suceda. Inmedia
tamente despus de que yo finalizara mi intervencin princi
pal;' e la qu expona a: los caftiaradas las tesis del informe
que deba preparar para el II Pleno del CC, Stoini pidi la

153
palabra .con cierta urbanidad. En dos palabras nos agrade
ci el honor que le hacamos y la confianza que, manifes
taba ante l nuestro Br invitndole a aquella reunin
inmediatamente abri la cartera:
Por lo que ha dicho el camarada Secretario General
dijo, entiendo que esta reunin es muy importante. Por
coicidencia(!), lo que yo quiero decir fraternalmente coincide
perfectamente con e l, tema de la reunin, que discutir sobre
los problemas que van a plantear ustedes al pleno de su Co
mit Central.
Todo lo que dij durante dos buenas horas (sin contar el
tiempo de la traduccin), n esencia eran tesis que ponan
patas arriba todo lo que haba planteado yo en la intervencin
inicial. De este modo sus tesis representaban un completo
vuelco de toda la lnea y de las victorias logradas por nuestro
Partido, constituan al mismo tiempo, en caso de que fueran
aceptadas, una plataforma completamente errnea para el
futuro. En esencia contenan: - - .......... '
Primero, una propaganda eufrica de los majestuosos
xitos del PCY y de Tito. Pona a Tito por' los 'ciels, casi,
casi igualndolo Sialin y dando abiertamente ' entender
que, por medio de s gran ayuda, los lbaneses y los blgaros
estaban salindo victoriosos de la guerra.
Inmediatamente despus de una tirada de loas Tito, l
PCY y a su lnea genial, creadora, etc:, Stoinic rpiti
de forma cortante y brutal" lo que ya sabamos d mmbri:
No han tenido ustedes una lnea clara, han padecido d
sectarismo, de oportunismo y hevamerite de sectarismo.
Con stas tesis Velimir Stoinic pretenda golpear la lnea
de nuestro Partido durante el tiempo de l guerra" y presen
tarla como inestable, confusa y sobr todo sectaria.
Segundo, a pesar de que la reunin estaba consagrada
a los resultados de nuestra lucha, Stoinic slo se refiri: a llo
con alguna frase cogida al vuelo, incluso en tono despectivo,
y o hacia ms que mover arriba y abaj' l experiencia;
l tiem blo, la grand'y destacada contribucin del ejr-
cito yugoslavo: r' ...... ;

154
 La ruidosa propaganda que haca Velimir Stoinic de su
lucha, .tena por objetivo crear la impresin de que nuestra
Lucha de Liberacin Nacional no era ninguna- gran cosa,
no tena valor alguno si se la comparaba con la lucha de los
pueblos de Yugoslavia. Con esto daba a entender descara
damente qu nosotros le debamos la liberacin a la lucha
yugoslava y trabajaba en este sentido para crear el punto de
vista de que la nuestra era simplemente: una lucha de
partidas, o an peor una lucha de terroristas y sabotea
dores. Es decir, este Stoinic sac de la cartera las viejas
tesis hostiles de aquel Vukmanovic Tempo con el que yo
siempre he estado en oposicin declarada y en conflicto.
Tercero, la lnea del Partido en relacin con el Frente
Antifascista de Liberacin Nacional era igualmente, segn
Velimir, una lnea errnea, una lnea sectaria, hasta el
punto de que fuimos acusados en la reunin de que no
habamos mantenido una actitud justa hacia los cabecillas
patriotas (como Cen Elezi1, al que no habamos admitido
en el Frente); repiti igualmente lo que nos solt el da de
su llegada: N o hicieron bien al irlo continuar las conver
saciones con los ballistas en Mukje. Teniendo esto presnte,
segn l y quienes le haban enviado, debamos rehabilitar a
Ymer Dishnica.
Cuarto, la lnea organizativa del Partido y l poltica de
cuadros, siempre segn ellos, resultaba errnea, desa
rrollada ri plan personal, ya que habamos relegado a ca
maradas leales de sus funciones dirigentes, etc., etc.
Como conclusin, los xitos del PC A eran pequeos,

1 Elemento de los notables de Dibra, adversario dfel Partido y del

Frente de Liberacin Nacional. En el otoo de 1944, mediante la
intervencin de Velimir Stoinic a favor de'este ' viejo agnte de los
reyes de Servia, bajo el pretexto de que C e n E le z i n o se haba mostra
do tan activo como otros cabecillas reaccionarios contra el Movimiento
de Liberacin Nacional, fue .aceptado en las filas dei Frente .de Libe
racin Nacional. Tras el establecimiento del poder popular Cen Elezi
colocara su actividad al srvicio de la poltica reaccionaria anglo
americana y de los restos de la reaccin en Albania.

.155
cojos y si el PCA haba salido vencedor, eso se deba ms
a Yugoslavia, al PCY y a Tito. Esto en cuanto al pasado.
Qu deba hacerse ahora? Todo aquello, segn Stoinic,
deba ser rectificado y para rectificarlo debidamente, a noso
tros, los comunistas albaneses, no nos quedaba ms que se
guir el camino yugoslavo, los consejos y las orientaciones de
Tito que nos haba trado Velimir Stoinic. La idea radicaba
en lo siguiente: Quien est en este camino es un verdadero
comunista, los dems deben ser descartados.
Estas eran, muy brevemente resumidas, las primeras de
las principales acusaciones de Velimir Stoinic y los objetivos
encubiertos que pretenda lograr por medio de ellas precisa
mente ahora, en vsperas de la completa Liberacin de Alba
nia, cuando salamos vencedores sobre los ocupantes nazifas-
cistas, los traidores y la reaccin interna.
No puedo decir que captara inmediatamente, desde esta
reunin, la amplitud, la profundidad y los objetivos encubier
tos de la actividad hostil que organizaban los delegados de
Tito contra nuestro Partido y nuestro nuevo Estado. No, la
verdad saldra claramente a la luz ms tarde, pero debo
decir que desde aquel momento era ms qu consciente de
una cosa: nos estaban haciendo objeciones y acusaciones
injustas e inmerecidas.
Esper la reaccin de los camaradas, pero ellos haban ba
jado la cabeza y permanecan a la espera. Pens que deban
estar impresionados por la forma en que Stoinic haba tachado
todo nuestro trabajo y que, como le tenamos de husped de
honor, no queran contradecirle abiertamente desde la pri
mera reunin. Pero ramos comunistas y, en honor a la ver
dad, no tenamos por qu ofendernos ni nosotros, ni el
husped.
Tom la palabra de nuevo (a pesar de que no me corres
ponda hablar nuevamente a m y slo a m), y tras agradecer
a Stoinic su inters y preocupacin, etc. comenc a enu
merar brevemente y a rechazar todo lo que no era justo en
sus objeciones y acusaciones hacia nuestra lnea y nuestra
situacin.

166
 Entindame bien dije ms adelante. No estoy de
acuerdo con las objeciones suyas que acab de mencionar, no
porque no nos gusten las objeciones o los consejos camaraderi-
les, sino porque la verdad aqu es completamente distinta.
Los camaradas expresarn su opinin y usted se convencer.
Adelante! -dijo Stoinic con una sonrisa incomprensi
ble . Escucharemos tambin a los camaradas.
Tras un breve silencio estall de nuevo la misma desagra
dable atmsfera que se cre en la conversacin en que dis
cutimos si se deba admitir o no a Stoinic en nuestras reu
niones del Bur.
Lo que nos ha referido aqu el camarada coronel Velimir
Stoinic tom la palabra 'Kogi Xoxe contradice en muchos
puntos lo que el camarada Enver tratar en el informe del
Pleno. Yo digo que no nos precipitemos. Cavilmoslo bien y
despus hablaremos.
Dnde est el tiempo para cavilar y despus hablar?!
se lanz inmediatamente Liri Gega, con su conocida mana
de oponerse a Kogi Xoxe, no slo por todo lo que deca, sino
tambin mofndose abiertamente de su habla al estilo de
Korga.
Si hubieras pensado un poco, no habras cometido tantos
errores de sectarismo que han llegado a cubrir la tierra le
cort Kogi Xoxe. Tambin hablaremos con calma en el
Bur sobre tu sectarismo.
Mejor sectaria que tumbarse a tomar el sol como t!
le ataj a su manera Liri, poniendo a Kogi el dedo en la llaga.
Ms adelante hablar de la alergia KogiLiri y de
las escenas que se producan con frecuencia entre ellos,
pero quiero destacar aqu que incluso entre ellos dos no se
haban producido en el pasado disputas abiertas en l Bur.
Fundamentalmente se reservaban las iras el uno para el
otro para el tiempo libre, o venan a quejarse a m unas
veces los dos, otras uno por uno.
De este modo, entre rplica y rplica, Liri Gega solt
su opinin sobre el problema principal:
Ha sido o n sectaria la lnea del Partido dijo ,

157
 esto es lo que debemos discutir, Yo misma be obrado segn
la lnea... _... :
Vi que a Velimir Stoinic se le ilumin ,la cara, cuando le-
tradujeron esta -declaracin, de Liri Gega. La anot rpida
mente en su cuaderno y movi la cabeza en seal de aproba
cin. En muchas de las reuniones que. celebraramos ms tarde,
cuando descendimos a Berat, la afirmacin diablica y. hostil
de Liri Gega de que he obrado segn la lnea, representara
una fuerte arma en manos de Velimir Stoinic y sus colabora
dores. El patente sectarismo (en verdad era as) de Liri Gega
les servira como argumento base para probar que la
lnea del PCA haba sido sectaria!
Nako Spiru estaba' muy entretenido durante todo el desa
rrollo del dbate. Escriba rpidamente en un cuaderno quin
sabe qu. Ms tarde sabra que tomaba notas detalladas d
nuestras reuniones para entregrselas en italiano a su amigo
Dizdarevic. Esto se transform en una tarea permanente de
Nako desde entonces y no llegu a entender cmo s legaliz
esto y se haca abiertamente ante nuestros ojos.
Muchos aos ms tarde me enterara de que en el Archivo
Central del Partido se encuentra entre otras cosas un acta
manuscrita en italiano del II Pleno dl CC del PCA (el Pleno
d Berat). Los camaradas jvenes que trabajaban con los dos-
siers de aquel tiempo, haban preguntado -sorprendidos ant
este descubrimiento: Qu es este acta en italiano, por
qu se ha traducido?!. Cuando me contaron esta historia, me
re y record las reuniones llenas d tensin del otoo de 1944
y los cuadernos de notas "del incansable Nako que se llena
ban uno tras otro. Pero con esta ^sobrecarga fuera del plan'
el astuto 'Nako maniobrara muy bien: en las situaciones, l
gidas, cuando no l interesaba pronunciarse, s enfrascaba'en
sus notas y i siquier a levantaba la cabeza.
Pse a todo,' se le pidi tambin a l- la opinin sobre lo
que se deba hacer.
Cuando las cosas se preparan bien frase de cien po
sibles significados , los* desacuerdos se resuelven con ms
facilidad.

158
 En cuanto a Ramadan Qitaku, con su forma de hablar
pausada y calmosa al estilo de los hombres de Kosova (de
donde era y de donde proceda tambin su seudnimo Baca),
respondi:
(Pensar antes de hablar es una buena costumbre. Pero
quiero decir una cosa: para nosotros no se plantea el problema
de si tiene razn l camarada Enver por un lado, o el cama-
rada Velimir por el otro. El camarada Enver present las
tesis del informe principal del Bur que ser presentado en
el Pleno del Comit Central del Partido. Estas tesis son de
todos nosotros, porque, mal o bien, todos hemos dado nuestra
opinin y hemos trabajado en el establecimiento de la lnea
que es conocida por todos. Por eso no comprendo por qu
debemos extendernos diciendo nuestra opinin sobre si se
sostienen; o no las observaciones del camarada Velimir sobre
la lnea que hemos aprobado y aplicado nosotros misa
mos?!
La intervencin justa y lgica de Ramadan Citaku, tras la
oposicin que haba manifestado a la aceptacin de Stoinic
en l Bur, en la reunin anterior, con seguridad colocara
un ^crculo rojo en tomo al nombre de Baca en el cuaderno de
los complotadores yugoslavos. No fue casual la intervencin
y la presin abierta que hicieron en el Bur Poltico de nues
tro Comit Central durante el mes de octubre para expulsar
de l a Ramadan Qitaku.
Precisamente esta primera reunin de nuestro. Bur con
la presencia de Velimir Stoinic y sus tesis serviran- como
plataforma oficial de toda la serie de reuniones, encuentros
y rencillas sin -fin que nos llevaran valiosas horas, das y
noches durante los meses de octubre y noviembre de aquel
ao, cuando tenamos y nos esperaba tanto trabajo .en vsperas
de la Liberacin.
En estas reuniones tomara parte tambin, natural
mente, el camarada yugoslavo, el delegado de Tito,- quien
no se conformara con lo que dijo en Odrigan, .sino que con
tinuara con la mayor brutalidad sus ataques contra la lnea
d nuestro Partido, hacindome a m responsable principal

159
de los graves errores que haban sido pretendidamente ve
rificados en dicha lnea durante el tiempo de la guerra.
Aunque no brillaba por su agudeza de pensamiento, su
trabajo como intrigante y agente adiestrado de Tito-Rankovic,
lo cumpli bien. Ms tarde sabramos que todo lo haca si
guiendo un guin preparado con tiempo y cuidado por la direc
cin yugoslava. Este guin secreto se basaba en dos armas
que los yugoslavos tenan en sus manos: Primero, en la
confianza y el respeto qu alimentaba nuestro Partido hacia
el PC, la lucha y los pueblos de Yugoslavia, bajo la direc
cin de Tito. Segundo, ellos haban comenzado haca tiempo
el trabajo para preparar su red de agentes en el seno de la
direccin de nuestro Partido.
Como dije ms arriba, nosotros estbamos interesados en
el fortalecimiento de los lazos intemacionalistas con ellos y
como camaradas comunistas queramos aprovechar la buena
experiencia que pudiera tener aplicacin entre nosotros. Pero
lo que a nuestro entender era incorrecto o inadecuado para
nuestras condiciones, nosotros no lo habamos aceptado y no
lo aceptamos. A pesar de las frecuentes discrepancias que ha
bamos tenido con los camaradas yugoslavos, no habamos per
dido la confianza en el PCY y en Tito. La direccin yugoslava
haba 'instruido a Velimir Stoinic sobre cmo aprovechar
precisamente este hecho.
Por otro lado los yugoslavos haban logrado hacerse haca
tiempo con datos detallados sobre los principales camaradas
de nuestra direccin, sobre su nivel, su carcter, sus incli
naciones, su temperamento, las aptitudes de cada uno, la opi
nin que se tena de ellos en l Partido y entre las masas, etc.
No en vano peda Tito, en su carta de septiembre de 1942, el
historial de los camaradas que fueron elegidos para el CC
del Partido por la Primera Conferencia Nacional. Ms tarde
Blazo Jovanovic, Vukmanovic Tempo y otros proporcionaran
a su direccin datos minuciosos, obtenidos en sus entrevistas
con nosotros y por otros medios caractersticos del espionaje.
La direccin yugoslava estudiaba esto con cuidado y cuando se
acercaba el momento de preparar definitivamente el plan de

160
 accin de la misin Stoinic, retir urgentemente a Dusan
Mugosa de Albania porque, segn se nos dijo, se le encomenda
ba otra tarea. Como se ira descubriendo ms tarde, incluso
hasta hoy, Dusan Mugosa, con el seudnimo Qalamani, haba
reclutado agentes secretos entre los cuadros de nuestro ejr
cito y fuera de l, all donde colaboraba. Pero volvamos al
tiempo de la guerra, cuando tres o cuatro meses despus de la
marcha de Mugosa lleg a Albania Stoinic perfectamente pre
parado.
De este modo, instruido sin duda alguna por Tito-Ranko-
vic, Velimir Stoinic utilizaba ahora con xito los datos acu
mulados sobre nosotros: tanto para aplastar mi resistencia y l
de los dems camaradas sanos del Partido, como pata incitar
la actividad fraccional antpartido de Sejfulla Malshova,
Kogi Xoxe, Nako Spiru y sus camaradas. As, Velimir se esfor
z, y desde que llegamos a Odrigan lo logr, por. crear la
siguiente situacin: todo lo que hiciera o dijera Velo, era
correcto, porque esto lo deca Tito, lo deca el PGY y quin
se opona era un enemigo y deba ser combatido. .. --
Por las ms diversas razones y motivos Stoinic nsigui,
. desde esta primera fase de su actividad como agente* gitfs
a cierto nmero de los principales camaradas de nuestra di
reccin.
Quines eran los principales?
Uno de ellos era Sejfulla Malshova. Es conocido y o
voy a hacer su biografi, pero el hch qu s tflo en l
tiempo de l guerra r cro. No hizo nd, no cuihpli nin
guna de las tareas que l ncomhdms, tena spuestamnt
vena de escritor, pero no fue capaz de hacer ni un t&villa.
Era un holgazn jemplr. No s mo ni d qu funte se
haba ganado la fama de pr&fsr d marxism4hintei6 n
Mosc, pero fue ihcapz de pprr un sola leccin. Sus
opiniones polticas acetc de numerosas cuestiones eran err
neas, marcadamente librales. Era tin arribista l qu l
gustaban los elogios, los privilegios, r l prototipo dl pq-
oburgus. Al yugoslavo Velimir Stoini le encantaron, tanto
para aquel tiempo como para el futuro, estas caractersticas

11 - 71 S 181
 de Sejfulla Malshova, de modo que las apoy con toda clase
de medios. Sejfulla estaba dispuesto a reir con un camarada
hasta por una cosa tan banal, como, por ejemplo', un cepillo
de dientes. Se caracterizaba por un acusado engreimiento.
Posaba como viejo revolucionario, porque haba llegado de
Mosc y era profesor de teora marxista, por eso alimen
taba la idea de que sera el je fe incontestable del Partido
y de la Lucha de Liberacin Nacional. Como esto no se
cumpla, mantena una callada oposicin al Partido. A m me
consideraba como la persona que haba ocupado el puesto
predestinado para l antes de que pusiera los pies en Alba
nia. A excepcin de m, nadie prestaba atencin a este me
galmano. A pesar de todos estos defectos y errores y de todas
las crticas que le haca, mi comportamiento con l continuaba
siendo correcto.
Los yugoslavos haban captado bien la naturaleza de Sej
fulla, particularmente su sed de ser el jefe del Partido y
haban encontrado en l ai hombre adecuado, aunque slo
fuera por algn tiempo, para desarrollar su obra divisionista
en nuestro Partido y para eliminarme a m. De este modo
Stoinic y Dizdarevic mantuvieron prximo a Sejfulla, mima
ron diablicamente su amor propio pequeoburgus, incluso
solan decirle: es una lstima que una eminencia como t
todava no sea ms que candidato al Comit Central, etc. De
modo que, muy pronto, hicieron de Sejfulla su hombre, se
le ganaron, le dieran tareas, y apreciaban mucho sus apti
tudes tericas, sobre todo cuando Sejfulla atacaba rastrera^
mente al Partido por posiciones y culpas que eran totalmente
inexistentes. - -
Sejfulla Malshova, corno pequeoburgus, demcrata li
beral y - trotskista no se contuvo siquiera ante el torbellino
hacia el que le atraan los yugoslavos. Desde el lodazal de la
profunda hostilidad en que se haba sumado, dio comienzo- a su
ruin ataque contra el Partido. Segn l, la vida y la verdadera
lucha del Partido comenzaba ahora que estaba poniendo las
cosas en su sitio el camarada Yelimir Stoinic y se sobreenten
da que tambin Sejfulla Malshova.

162
 El otro elemento al que se aferr y en el que se apoy
firmemente Stoinic era Kogi Xoxe. Era ste un antiguo miem
bro del Grupo de Korga, un pequeo artesano que figuraba
en el grupo de los obreros, ya que trabajaba como hojalatero.
Al principio quera al Partido y al comunismo, pero era mie
doso, no haca esfuerzos por ampliar su horizonte y por elevar,
su nivel de conocimientos, era uno de los pocos obreros de
Korga en los que sobresalan la arrogancia, la fanfarronera
y que seguan siendo, por as decirlo, analfabetos. Ni l ni
Pandi Kristo hicieron ningn esfuerzo por aprender. Kogi
Xoxe. aprenda unas cuantas, cosas desvinculadas entre s y se
pasaba l tiempo garrapateando notas lacnicas e ilegibles, que
slo l poda descifrar. Incluso no las escriba en papel normal,
sino en sobres. Era una mana suya. Pero tampoco le haca
falta mucho papel, ya que escriba poco o nada. Kogi no era ni
un organizador, ni un hombre de accin. Tena una gran idea
de s mismo, crea que lo era todo. Su nico mrito radicaba:
en el hecho de que era obrero y por eso haba sido elegido'
para la direccin y yo le respetaba. Me esforc por ayudarle, -
pero tambin le criticaba, porque no ra capaz de destacar en
nada, sino todo lo contrario.
Los titistas le haban trabajado timpo atrs, por medio
de Vukmanovic Tempo, cuando ste lleg a Albania y realiz
junto con Xoxe sus viajes balcnicos a Grecia. Como yar
dije,'yo no vi entonces nada malo, en el acercamiento ' entre:
Tempo y Kogi Xoxe. y estuve de acuerd en qe fueran juntos-
en dos ocasiones a Grecia, tnindo n cuenta que. Xoxe saba;
griego y era originario de Negovan. Pero Kogi X oxe regres'
d e : Grecia ya completamente en manos d e ; Tempor y de -lan
agencia yugoslava. ' - - ' - '
: Mientras- estuvo e l 'crcel, ndsotros sentamos, rspeto-
por - Kogi. Cuando sali y stuvo trabajando conmigo en la.r
direccin nos desilusionamos. Le enviamos a Korga con la tarea
de dirigir la. lucha all y l se dedicaba a las bases de apoyo
y a la retaguardia, a reunir ropas en Lavdar-y Punmire. All:
pusieron a- su disposicin todas las posibilidades para que
trabajara, para que creara y organizara, pero mostr: ser iF

163
 camarada ordinario de la direccin, no aport nada concreto
ni al trabajo del Partido, ni mucho menos al del ejrcito. Con
la arrogancia y las pretensiones que tena, era imposible que
no hubiese cultivado en su interior una gran insatisfaccin.
Seguramente Tempo conoca bien esta situacin espiritual, la
conoca tambin Velimir Stoinic, quien se ocup de l, le tra
baj, le infl en el sentido que deca antes y le transform en
un arma suya contra nuestro Partido y contra m personal
mente. Kogi Xoxe, trabajado e inflado, apareci como uno de
los proletarios perseguidos, uno de los miembros del Partido
de corazn proletario y de gran valor para el Partido1.
La tercera persona que Stoinic consigui ganarse era Nako
Spiru.
Nako era distinto a los dos primeros en algunos aspectos.
Era inteligente, con la lnea clara, valeroso y buen organiza
dor. Yo le quera, le respetaba y, tras la muerte de Qemal,
le recomend para que sustituyera a ste en la Juventud y eri
la direccin del Partido. Consultaba a Nako continuamente
ya qe estuvimos juntos la mayor parte del tiempo. Estuvo
en todo momento en la direccin efectiva.
Pero Nako Spiru era, tanto como los dos primeros, un
pequeoburgus de espritu y tena muy marcadas algunas ca
ractersticas negativas. Era extremadamente ambicioso y pro
penso a las intrigas. Los chismes y las crticas, pertinentes o
no, los tena siempre a flor de labios. A quienes le gustaban,
no dejaba de estimularles para que avanzaran ni de elogiarles,
era un hombre de camarilla y tena un gran deseo de trabajar
en este sentido, de estar rodeado de gente que le escuchara*
que confiar en las rdenes que l imparta y que las aplicara.
Nako era un gran curioso, rebuscaba incluso los hechos ms
pequeos, personales, de la gente. Mtchas veces cuando vena
y me contaba pormenores y cuestiones personales que no nos

1 Ms tarde" Rankovic, homlogo yugoslavo de K o q Xox, n dej

d recomendar a este ltimo incluso ante Stlin como dirigente d

espritu proletario, el m s decidido y esclarecido en la direc
cin del PCA!, etc.

164
 competan acerca de uno o de otro, me asombraba y le
criticaba.
Dnde te enteras de esas cosas, hombre? le re
prochaba.
Tengo mis mtodos y gente que me informa me res-^
ponda.
Todas ellas eran inclinaciones peligrosas para un comu
nista y para un dirigente y, adems de otras cosas, fue tam
bin como consecuencia de ellas que Nako se mezcl en aque
lla sucia labor antipartido que tramaron los enviados de Tito.
Los yugoslavos conocan y conocieron mejor an estos
serios defectos suyos. Velimir Stoinic y especialmente su
ayudante, Nijaz Dizdarevic, que pretendidamente se ocupaba
de la juventud, alimentaron todas sus ambiciones y le com
prometieron muy seriamente. Llegaron incluso a conseguir
que Nako Spiru enviara a Tito y al Comit Central del PCY
informes secretos escritos por su propia mano, que ms tarde
utilizaran como presin contra l. Publicaron incluso una
parte de ellos, donde, describiendo la deplorable situacin de
nuestra lucha, los errores y la mala situacin del Partido, me
atacaba a m, me haca responsable y reclamaba la ayuda de
ellos para destituirme del puesto de Secretario General dl
Partido. Hasta aqu llegara este camarada en su actividad
antipartido. Los yugoslavos, estudiando bien las inclinaciones
carreristas de Nako, su ansia pequeoburguesa de poder, su
espritu hipercrtico, le estimularon en este sentido y mimaron su
amor propio y su ambicin. Nako se sumara a sus crticas y
acusaciones sobre nuestra lnea, no porque se equivocara
en la valorcin de la lnea. En las acusaciones de los yugse
lavos Nako dislumbr las posibilidades de acceder al poder
qu se le abran. Si se echaba abajo como incorrecta l lnea
anterior, junto con la lnea sera derribado su principal sos
tenedor, e l ' Secretario General del Partido. ;Quin ocupara
su lgr?! Se entiende que quien ms contribuyera a denigrar
el pasado y quien se ganara de este modo el cario y l
reconocimiento d los yugoslavos. As juzg y por eso s em
peara Nako con todas ss-fuerzas en el complot, renegando

165
tnicamente no slo, del Partido, sino tambin de .los sacri
ficios de sus tres o cuatro aos de lucha y finalmente de.su
propia vida. :..... . ....
Estos eran, por tanto, los tres bandidos principales que,
a travs de su enviado Stoinic, los yugoslavos azuzaran ahora
con gran brutalidad contra la lnea del Partido, contra las
indiscutibles victorias que habamos logrado y estbamos lo
grando en la lucha. ...........
Naturalmente, la descripcin que he hecho de estos ele
mentos jams poda hacerse ni imaginarse con esta claridad,
no slo en Odrigan, sino tampoco despus, cuando nos trasla
damos a Berat. Independientemente de los defectos que co
noca en ellos, los consideraba camaradas y los trataba como
camaradas de la direccin del Partido en cualquier paso o
accin que emprendiramos. Por eso cuando o de sus bocas
los ms graves juicios y acusaciones sobre el Partido, me
qued asombrado y sent que me encontraba ante un grupo
de camaradas que se oponan en bloque a la lnea dl
Partido y a mi persona, como Secretario General. Natural
mente no advert de inmediato que nos hallbamos frente
a un complot organizado. Estos tres camaradas de la direc
cin, lo presentaban todo como preocupacin por ver las
cosas, por valorar correctamente el pasado, por aprender
de la experiencia y las observaciones camaraderiles de los
hermanos yugoslavos, por eliminar los errores, por avan
zar mejor en el futuro, por presentar las cosas ante el- Co
mit Central lo ms precisamente posible, con crticas y
autocrticas de principios, incluso bolcheviques, etc. En
una palabra, todos juraran y perjuraran que, de principio
a fin, todo era en bien del Partido, pr su salvacin (!).
Pero de hecho todos sus juramentos por el bien del Partido
eran pura superchera, una mscara para encubrir l complot
qUe se tramaba a espaldas del Partido, espaldas mas y de
todos los 'dems camaradas qu se mantenan en posiciones
sanas y de principios.
- En esta reunin dl Bur Poltico donde Stoinic lanzaba
sus acusaciones, tomaba parte tambin Liri Gega, p eroa sta

166
le haba cado en suerte ser utilizada por la agencia yugos*
lava como -cabeza de turco. Como relat antes, durante sus
-servicios en el Comit Regional de Vlora, en la prirhavera y
el verano de 1943, Dusan Mugosa conoci bien a Liri Gega,
percibi sus numerosas debilidades, particularmente su espritu
ambicioso y carrerista, y se la atrajo para estimularla an ms
en inters de su trabajo de agente. Mugosa, .debemos dar a
cada uno lo suyo, realiz con maestra esta infme labor anti
partido con Liri Gega al igual que con algunos otros. Las
actuaciones sectarias, que nuestro Partido conoci y conden
desde entonces, eran fruto, en primer lugar, de la actividad
subversiva de Duan Mugosa, en la que manifest n visible
celo su alumna y agente, Liri Gega.
Dusan Mugosa -mereca por esto efl ms alto castigo, pero
el hecho es que no se march de Albania coirio condenado.
Por el contrario, despus de jugar el papel que le haba en
comendado su direccin, reclutando y comprometiendo a quin
pudo, Duqi se larg dejando en herencia a nuestro Partido
los errares de sectarismo, que ahora le resultaban necesarios
a la direccin del PCY para acusar a la direccin de nuestro
Partido Comunista de incapaz y sectaria.
Pero para qu toda esta acusacin surtiera efecto y
pareciera concreta, los yugoslavos deban quemar, aunque
slo fuera provisionalmente, a su fiel agente Liri Geg, como
encamacin de la lnea sectaria del PCA. Tras los errores
de Liri se encubra el golpe de amplias dimensiones que se
le estaba asestando a nuestro Partido Comunista,
Toda esta historia amarga y antipartido se desarrollara
durante los meses de octubre y noviembre en la ciudad libe
rada de Berat, donde descendimos, si no recuerdo mal, das
despus de la reunin plataforma de Odrigan.

En vsperas del complot

El establecimiento de la direccin principal del Partido,
del Consejo General Antifascista y de nuestro Estado Mayor

167
General en la ciudad liberada de Berat, tras casi cuatro aos
de lucha y esfuerzos en las difciles condiciones de la ilega
lidad, mostraba que haban llegado momentos decisivos e his
tricos para nuestro pas. La Lucha de Liberacin Nacional se
coronaba con grandes xitos. La justa lnea marxista-leninista
del Partido conduca a nuestro pueblo-'hacia _la_ victoria defini
tiva. El cario y la confianza del pueblo y de los guerrilleros
hacia l eran grandes y estaban profundamente arraigados en
sus corazones, porque el Partido era quien les haba educado,
organizado, armado, quien les haba conducido a la lucha y a
la victoria. ; r .
Casi habamos liberado el Sur de Albania. El Estado Mayor
General se haba trasladado pues a la ciudad liberada de Be--
rat y preparaba all el plan estratgico de la ofensiva por la
liberacin de Tirana. Poco antes de que. nosotros entrramos en
Berat, la retaguardia alemana, que haba sido cercada por
nuestras fuerzas, caone la ciudad. Se derrumbaron algunas
casas, pero no se produjeron prdidas humanas. Este golpe era
como el ltimo estertor de un asmtico: en estas zonas ya haba
triunfado la libertad. Desde all envibamos rdenes a las
divisiones, brigadas y otras unidades territoriales para que
se concentraran, comenzaran el ataque sobre la capital y,
despus de liberarla,' persiguieran paso a paso al enemigo
hasta la completa liberacin de Albania. En Berat estaba
cuando recib la noticia dfe la liberacin de nuestra querida
capital y, poco ms tarde, la noticia de la liberacin casi
completa de Albania. Desde Berat di tambin la orden de que
algunas brigadas de nuestro victorioso ejrcito atravesaran
nuestras fronteras estatales y pasaran a Yugoslavia. All,
junto "con otras dos brigadas de nuestro ejrcito (la V y la III),
que haban recibido'la orden de! pasar la frontera en sep
tiembre y liberado la mayor parte de Kosova, continuaran
la lucha contra los nazis alemanes junto con los camaradas
guerrilleros yugoslavos. Recomendaba a nuestros guerrilleros
que, en plena unidad con los guerrilleros yugoslavos y con
espritu intemacionalista, combatieran sin ahorrar nada por
l liberacin de los pueblos de Yugoslavia. Los comunistas y
los guerrilleros albaneses cumplieron la palabra del Partido,.
Combatieron con gran herosmo en Kosova, Montenegro, San-
djak, en Bosnia-Hercegovina, en Servia y Macedonia. En estos-
combates murieron centenares do nuestros guerrilleros y fue
ron heridos miles de ellos. Su herosmo y su sangre fueron,
pisoteados por los titistas, que nos lo pagaron con enemistad y
complots contra nuestro Partido y nuestra patria socialisxa..
Pero nosotros cumplimos un deber intemacionalista y los.
pueblos de Yugoslavia, suceda lo que suceda, no olvidarn el
sacrificio que hizo el pueblo albans por ellos.
All, en el Berat liberado, habamos decidido plantear y
cumplir una serie de importantes tareas, que quedaran en
la historia como sealados acontecimientos para aquellos mo
mentos y para el futuro. Una de ellas era la preparacin del.
informe para la reunin del Consejo Antifascista de Liberacin
Nacional que se desarrollara antes del Pleno del CC del Par
tido, y la-preparacin de los dems documentos correspon
dientes. Esta reunin del Consejo, que desarrollamos con pleno
xito, tena una gran importancia histrica ya que en ella el
Comit Antifascista se transform en Gobierno Democrtico de
Albania. As que, en vsperas de la Liberacin, el pas tena
su gobierno elegido democrticamente. Este gobierno era, pues,
el principal rgano ejecutivo y administrativo de nuestro po
der popular, establecido por el pueblo y con su lucha sobre
los escombros del poder de las clases enemigas, vencidas junto
con los ocupantes.
Otra tarea de gran importancia era, sin duda, la prepara
cin del II Pleno del CC del Partido, labor que, como he
dicho, habamos iniciado en Odrigan, pero que tras las inge
rencias y las tesis de Velimir Stoinic, entraba en un callejn
sin salida y se prolongaba con discusiones y debates intermi
nables.
Durante el tiempo de estancia en Berat habamos estable
cido. el centro del Estado Mayor General en la casa de los
beyes de Vrion, donde tenamos las .oficinas y donde dorma
slo yo. Otros camaradas dorman. en diversas casas de- la
ciudad. Estos camaradas como Nako, Kogi, - Sej fulla, - venan

W
alguna vez al da, con las manos en los bolsillos, preguntaban
si haba alguna noticia de las zonas militares y se iban. A
Pandi Kristo se le haba encomendado la tarea de la segu
ridad militar, pero ms tarde se supo que se dedicaba
tambin a otro tipo de -seguridad. Fisgaba lo que se haca
en el Estado Mayor, quin entraba y quin sala, lo que se
hablaba, y se lo informaba a Kogi y a Velimir Stoinic.
Pandi era uno de los elementos que se implicaron de pies
a cabeza en el complot de Berat. Era una nulidad desde todos
los puntos de vista y, a excepcin del hetho de que proceda
de las filas del proletariado (en realidad hab sido apren
diz), no haba en su pasado nada que destacara. Se vana
gloriaba una y otra vez como viejo elemento del Grupo
Cmunista de Korga, pero todos nosotros sabamos bien que
en 1935, cuando la fraccin del trotskista iko Xoxi abandon
este grupo y se opuso a la justa lnea y a las orientaciones del
camarada Ali Kelmendi, Pandi Kristo era uno de aquellos
pocos que se unieron al fraccionalista Niko Xoxi. Tras el me-
reoido desenmascaramiento de la fraccin, Pandi se retract,
reconoci su grave error y se uni a la parte sana del
grupo. Pero no se libr de su viejo vicio de dedicarse a
actividades fraccinales. Particularmente tras la primavera de
1943 se uni al otro Xoxe, a Kogi, se transform en un ciego
apndice de ste y, como consecuencia, se coloc al servicio de
la agencia que haba reclutado a Kogi Xoxe, al servicio de la
agencia yugoslava. Todos los aos de la lucha los haba pasado
en cierto modo sin dar seales de vida y slo comenz a
colear y aparecer en el otoo de 1944, justamente cuando Kogi
Xoxe y Stoinic juzgaron conveniente ponerle en movimiento al
servicio de sus oscuros fines.
En cuanto a Liri Gega, se mantena ms cerca de m,
impulsada por otros motivos y por otros objetivos. Crea que
en mi oficina se distribuan los grados y los puestos y pretenda
hacerse con una buena tajada. Se haca ridicula en extremo
con su ansia de figurar. Vena de vez en cuando con un
pedazo de papel en la mano:
Mira! deca presuntuosamente1 . He elaborado dos

7
leyes. Si ests, de acuerdo las imprimimos y las distribuimos.
-Llvaselas l doctor Nis'bani1 para que las vea. le
responda en tono burln, l y los camaradas que tiene
alrededor entienden de esto,
Aprobmoslas primero nosotros los del Bur insista
Liri y despus se las llevamos listas al doctor.
Inclinaba la cabeza sobre el trabajo qu tena delante y
Liri sala. Poco despus volva con alguna otra proposicin-.
Un da me par en medio de la calle, cuando bajaba con Nako
y Kogi a ver la sala donde poco despus desarrollaramos l
reunin del Consejo Antifascista de Liberacin Nacional.
He preparado un proyecto de gobierno dijo toda seria
y me alarg una hoja de papel , he designado a todos los
ministros y al consejo de ministros. Te o doy para que lo
veas, cuando tengas tiempo, pero ya sabes que el trabajo no
espera...
Nako se lo arrebat de la mano y despus de echar una
bocanada de hum sobre el gobierno d Liri, comenz a
leerlo con su famosa irona.
Dos defectos tiene tu gobierno le dijo despus a
Liri , has dejado vacante el puesto de un viceprimer ministr
y tu nombre, pazguata (su expresin preferida, siempre en los
labios), no figura por ningn lado. jAh!, perdn aadi des
pus has dejado estos dos vacos por la modestia...
No, por nuestro ideal! jur Liri . No los he dejado
para m, no encontraba a nadi.
Bien, bien le dije, llvaselo a Pandi Kristo que l
es quien recoge las propuestas.
En esta zafiedad y en estas manas de Liri Gega haba
tambin una nota de humor y diversin, pero no tenamos

1 Omer Nishani (1887-1954). Patriota y demcrata revolucionario,

una de las figuras destacadas del Movimiento de Liberacin Nacional.
Miembro del Consejo General de Liberacin Nacional desde septiembre
de 1943, en el Congreso de Prmet fue elegido Presidente del Consejo
Antifascista de Liberacin Nacional. Despus de la Liberacin del
pas, desde 1946 hasta julio de 1953 ha sido Presidente del Presidium de
la Asamblea Popular de la RPA.

171
tiempo, ni era ni el momento ni la atmsfera para cosas as.
En general dominaba una atmsfera sombra, de manera
particular en torno a m y a Baca.
Nako, Kogi, Sejfulla, etc., con el pretexto de que yo esta
ba ocupado, ya que venan a entrevistarse conmigo coman
dantes de brigada, miembros del Consejo y otros camaradas,
del Partido, me hacan un boicot tcito, no declarado.
La llegada a Berat de Hysni Kapo y Gogo Nushi1 trans
form algo mi estado de nimo, pues estos camaradas me
trajeron el cario y la sinceridad calurosa de los comunistas-
Venan del frente y no de las habitaciones donde se tramaban,
intrigas y maquinaciones.
Entre tanto, la casa donde vivan Velimir Stoinic y Nijaz.
Dizdarevic, o como les llamaban la misin militar yugoslava,,
se haba transformado en el centro fundamenta] del trabajo-
y de las habladuras. All pasaban horas enteras Nako, Kogi,.
Sejfulla- y otros. Vea esta gran -afinidad y no me caa bien
que perdieran tanto tiempo en balde y se mantuvieran algo-
alejados de m, precisamente en un momento en que tenamos
un montn interminable de asuntos acumulados y numerosos-
nuevos problemas que nos surgan a cada momento.
Me enterara por otros camaradas de que all no se con
taban historias, sino que se tergiversaba la historia. Cuando-
venan junto a m, les vea con el rostro sombro y arrogante.
Pero aunque la situacin que se haba creado y sus modales
me causaban impresin, no me alarmaba ni perda la sangre
fra. El nerviosismo y el humor de Nako los conoca hacia
tiempo, la megalomana y la mezquindad de Sejfulla Mal-
s'hova eran cosas corrientes.
Una cosa ms me llam la atencin en aquel tiempo. El
mayor Ivanov. que representaba a la misin militar sovitica.

1 Hysni K a p o - miembro del CC del PCA, comisario polticp del

I Cuerpo de Ejrcito del E LN A , que en este, momento estaba empeado
?;n los combates en el Norte de Albania.
Gogo Nushi miembro del CC del P C A y hasta aquel momento-
secretario poltico del Comit Regional de Tirana del Partido.

m
tras entablar amistad con Velimir Stoinic, comenz a hacer
infrecuentes sus visitas. Vena por pura frmula, acicalado,
reciba alguna que otra informacin y se marchaba de paseo.
Recuerdo que un da comenz a hacerme publicidad de los
generales yugoslavos como Pefco Dapcevic, Kosta Nadj y
otros. Al parecer Velimir Stoinic, Nako Spiru y Sejfulla Malsho-
va estaban trabajando al mayor Ivanov y se le haban ganado.
Continuaba pues trabajando sin descanso par hacer frente
a las numerosas necesidades del ejrcito, del poder y dl
Frente de Liberacin Nacional. Cuando me quedaba algo de
tiempo libre, me concentraba en el inform, o relacin, como
la denominbamos, que presentara ante el Pleno del Co^
mit Central. La lgica me deca que este informe, por los
decisivos momentos y el rgano en que sera presentado, deba
tratar enrgica y profundamente dos aspectos centrales.
Primero, ya que estbamos a punto de lograr la complet
liberacin de Albania, el informe Sobre la lnea poltica dl
P C A deba hacer el balance de esa lnea desde la fundacin
del Partido y sobre todo desde la Primera Conferencia Na-1 -
cional, hasta la Liberacin.
Segundo, la nueva situacin en que entrbamos planteab
ante l Partido tareas nuevas, grandes y cardinales, por eso
necesariamente la segunda parte del iforine deba tratar esto
en profundidad, reflejar las grandes tafeas del futuro, estable
cer por tanto, la futura lnea poltica d un partido il el pdeh
Esto es lo que me dictaba mi conviccin. Las conversa
ciones que haba tenido con cierto nmero de camaradas m l
haban ftalcid an ms, y en este espritu escriba el i-
orme que presentara en el II Pleno del CC dei Partido. Ds-
pus d algn tierpo termin l borrador y lo ditribu ntre
los cairtaradas dl Bur para que l leyeran. Coiiio: rsltdo
d l insistencia d Kogi y d Nako, qu trsmitan tambin
la opinin del camarada Stoinic, entreg tarbin lia cjpi
a SjfUlla Malslhova para qu lo vir.
Que ms da qu no est en l Bur dijo Nako.
Que lo va ya que pud dar alguna opinin, sobre todo en
el aspecto dl trtariiiento terico de los problemas.( i)

73
 Pero esta variante del informe no lleg al Pleno. Con la
supuesta preocupacin de que el informe reflejara lo mejor
posible la verdad sobre la lnea- se desencaden a cargo de
Nako, Sejfulla, Kogi y otros un bombardeo sobre cada frase
o prrafo de la variante que les haba dado a leer.
Es una verdadera odisea describir cmo se logr la va
riante oficial, aquella que yo, cuando ya no me quedaba
otra posibilidad, me vi obligado a leer en el Pleno. Voy a citar
nicamente algunos de estos episodios.
Al comienzo de la primera variante del informe haca una
valoracin sopesada y madura de la lnea seguida por el PCA
en las graves condiciones de la guerra y del terror y llegaba
a la correcta conclusin de que la lnea poltica del PCA du
rante los aos de la guerra haba sido una lnea justa y con
secuente, la lnea sobre la base de la cual haba crecido y, se
haba fortalecido el propio Partido y, bajo su direccin, un
pueblo entero estaba alcanzando la victoria definitiva.
Vienen Sejfulla y Nako con el ceo fruncido a la habi
tacin donde yo trabajaba y comienzan con sus cosas:
Desde el principio hay exaltacin me dice Sejfulla,
hay muchas alabanzas a la lnea general del Partido.
En qu apoyis esa afirmacin?! les pregunt.
Deben equilibrarse correctamente todos los componentes
de una lnea para determinar con exactitud el carcter de la
lnea comenz con sus filosofas Sejfulla . Subrayas aqu
lo general. Pero olvidas lo concreto, el sectarismo y el oportu
nismo que han. aparecido a veces uno,a veces el otro, Debe
tomarse en consideracin todo, porque no existe lo general
sin lo particular.
. . Escucha S ejfu llale digo , no estoy ni en contra/de
tu general, ni en contra de tu particular, pero ste no es ni el
lugar ni el mmente de discursos. Concretamente dnde
apoyas lo que dijiste? . , , . ?
T citas solamente los xitos, las victorias,; lo positi
vo! De acuerdo, pero por qu no pones tambin de manifiesto
el sectarismo y el oportunismo que se han producido?
Primero le dije yo no niego las manifestaciones y

174
las posiciones oportunistas y sectarias, y en el lugar debido
estn subrayadas. Segundo, y es lo principal, nosotros hemos
logrado una gran victoria^ A esta victoria no poda conducirnos
ni el sectarismo, ni el oportunismo, sino nicamente una lnea
correcta.
Eso piensas t, pero nuestra opinin es distinta me
respondi Sejfulla.
No me sorprendi tanto s u opinin, como la sangre fra
con la que habl. Comprend que las cosas se haban agravado.
Y an ms, el subrayado de Sejfulla, nuestra opinin, dicho
en presencia de Nako, que hasta ahora permaneca como al
margen del debate mordindose constantemente las uas
causa de un nerviosismo caracterstico en l, me dio a entender
que no haban venido para hacer unas cuantas observaciones,
sino que reclamaban cambios esenciales. En cualquier caso,
yo estaba convencido de la valoracin de que la lnea poltica
del Partido durante los aos de la guerra haba sido correcta,
y esto lo. haba subrayado y defendido varias veces en los
debates con Velimir Stoinic, por eso no ced. Pero tampoco
ellos cedieron.
Tambin t, Nako, ests de acuerdo con Sejfulla? le
pregunt.
Coincido con l! -me respondi Nako breve y cor
tante.
Lo veremos tambin con los dems.les dije, pero
continuemos adelante.
Sejfulla sac, del bolsillo interior unas cuantas hojas de
papel arrugado y las extendi sobre la mesa. Me llam en
seguida la atencin su escritura deformada y garrapateada,
como la escritura de un nio, y repentinamente me vino a la
cabeza el hecho de que a Sejfulla le haba tocado escribir muy
poco albans durante su vida. Pero esto fue slo un .momento.
Comenz una larga serie de las ms-viles e increbles consta
taciones, observaciones y acusaciones.
El.Frente! ^levant,un instante la voz como si se le
hubiera ocurrido quin sabe qu idea . (La lnea del Partido
con el Frente! Lo has embellecido mucho, Enver. En la lnea

175
.hacia el Frente se han cometido grandes errores. Ciho se
-organiz la Conferencia de Peza?! Acurdate! Por qu no
asistieron Lumo Skndo1 y Ali Kleyra2? Por qu el Partido
no se gan a stos y a muchos otros patriotas con influencia,
sino que dej que se .fueran tras el capote del fascismo? Y
.Abaz Kupi? Por qu se march del Movimiento y se uni a
la reaccin? Y los dems cabecillas como ste y la gente en
torno a ellos? comenz a encenderse Sejfulla . No! El
Frente no les abri las puertas, como corresponda a una or
ganizacin de masas as, y no es que no pudiera abrirlas, fue
precisamente la lnea sectaria del Partido el factor qu con
dujo a este resultado.
Le oa segn declamaba con gran empaque y lio s cmo,
incluso en el colmo de la rabia que se haba apoderado de m,
me acord de la famosa frase de Lenin filsofos sin cabeza.
Tenia ante m al verdadero prototipo de estos filsofos.
Pero aqu el debate no tena lugar en el terreno puro' de
la filosofa. Contuve la indignacin y clav los ojos en a
minscula cara, entr el blanco y el amarillo como un limn
podrido, que tena delante:
Sejfulla. le dije , cuando nosotros preparamos y ce
lebramos en el fuego de la lucha la Conferencia de Peza me
temo que t no tenas ni idea de que existiera en Albania una
aldea llamada Peza. Me temo que entonces ni siquiera sabas
que habamos creado nuestro Partido Comunista, que levant
bamos al pueblo en lucha, que tombamos en nuestras manos
los destinos d la patria y dl pueblo. T estabs n el exilio,
Sejfull, por es te pregunt: De dd sabes t cmo y d
qu manra organizamos la Conferencia d Pza...?! Segund,
; de dnde has sacado t la conclusin de que el Partido ha
lanzado en brazos del ocupante a Lumo Skndo, Ali Kleyra
y l resto de la hez de la reaccin ballista? Tercero, de dnde
sacas t que la lnea del Frente ha sido sectaria y qU sus

1 Seudnimo de Mithat Frasheri, presidente del CC del Balli

TKombetar.
2 Ver la nota 1, pgina 73 del presente libro.

176
puertas han estado cerradas para quienes queran luchar? En
pocas palabras mi pregunta se resume en esto: Desde las
posiciones de quin, en nombre de quin y en favor de quin
lanzas estas acusaciones e insinuaciones?!
-Por favor susurr ahora plido como la cera, tu
pretendes imponrteme. Tambin sobre esto tengo observacio
nes : T te esfuerzas por imponernos tus opiniones a toda
costa. T .,.
Djame a m le dije, vosotros habis lanzado acu
saciones contra l Partido .y su lnea. Responded ante l, yo
soy. uno y eso no tiene mucha importancia. :
Cmo que no tiene importancia?! El jefe del Partido
es la figura central y en sus manos... _ -
(Sejfulla le cort no te vayas-por las ramas. [Res
pndeme a lo que. te pregunt! .......... _- ... . .
Nuestra conclusin es la que mencion se esforz pop
ocultar las garras que haba sacado a relucir y ech una mirada
furtiva a Nako. * - - - ---- .... .
Continu largamente l debate con Sejfulla y Nako. Ms
tarde entraran tambin los dems en ests discusiones. A
excepcin de Baca todos los dems se haban conchabado. -
Para numerosos pasajes me traan prrafos y frases ela
borados e insistan al unsono en que su ^hallazgo-deba in
cluirse a toda costa. Y o ;me opona, les daba argumentos, pero
era imposible convencerles. Rememoraba acontecimientos y
posiciones pasados, los confrontaba con la teora marxista, los
analizaba desde todos los ngulos, pero no, jams me conven^
cera de que habamos obrado errneamente. Pero por- qu
los camaradas opinan de otro modo?, me preguntaba y in
volva a preguntar. Este giro inesperado me inquietaba-tanto
como las mismas observaciones y acusaciones querno term i
naban nunca.
Entre tanto vena K oq e insista en que deba subrayar
necesariamente en mi informe la destacada contribucin del
camarada Tito para el avance de nuestro Partido, vena Nako y
reclamaba que revisara mejor la parte de la juventud, que sale
plida, vena Liri Gega y deca que no tiene sentido eso del

12 - 71 S 177
sectarismo, hay que poner el nfasis contra el oportunismo.
Debemos aadir terciaba Sejfulla que nuestra po
sicin frente al Balli ha sido siempre inestable, vacilante,
oportunista.
(Pero hasta ahora t decas posicin sectaria, cmo
es que ahora se ha vuelto oportunista? le preguntaba.
La dialctica tiene en cuenta a amiDas! conclua Sej-
fulla y se devanaba los sesos para descubrir dnde deba
hacer otra -redaccin.
Naturalmente, en el informe que les haba entregado yo
planteaba tambin autocrticas y crticas sobre el trabajo, y a
Nako, Kogi, Sejfulla; y otros, que se proponan objetivos que
yo no poda conocer en aquel tiempo, cuando se hablaba de
las deficiencias y debilidades les resultaba siempre ms fcil
aumentar la dosis para alcanzar las metas que se (haban pro
puesto entre bastidores. En cuanto vean que en el debido
lugar yo subrayaba, por ejemplo, &e han observado tambin
manifestaciones de sectarismo y oportunismo, hop!, saltaba
Sejfulla:
, Digamos: -se han manifestado abiertamente, en muchos
casos y de manera patente...
De manera alarmante! redactaba de inmediato Nako.
Exacto --aceptaba el -filsofo . Entonces lo dejamos
as: -Se ha manifestado abiertamente, y en muchos casos de
manera alarmante, una gran dosis de sectarismo y oportunismo.
Una de las primeras cosas que me caus impresin era la
plena .coincidencia de -opiniones de nuestros camaradas con
los camaradas yugoslavos. Los mismos puntos de vista los
haba odo un ao y pico antes de boca de Tempo en Labinot
y Kucaka, las mismas acusaciones me las haba repetido Stoi-
nic en Helms y Odrigan en septiembre y octubre; exacta
mente lo mismo decan y repetan ahora Sejfulla, Nako y Kogi.
Qu significaba esto?
Sobre todo la actitud de Nako me resultaba por completo
sorprendente e incomprensible. Si es que haba alguien que
estuviese informado y ligado directamente' a la lnea de nues
tro 'Partido, ste era Nako, uno de mis colaboradores ms pr

178
 ximos durante los difciles aos de la guerra. Qu haba ocu
rrido ahora con l? Por qu se contradeca a s mismo?!
Entre tanto continubamos las interminables reuniones del
Bur del Comit Central, donde se hilaban y se dilataban an
ms las indirectas y las frases hechas que me servan en la
habitacin donde elaboraba el informe y el resto de los mate
riales. No es posible recordar con exactitud cuntas veces nos
reunimos en .aqul perodo de cerca de dos meses que perma
necimos en Berat y cuntas nothes en blanco se nos fueron
en debates y disputas sin principios. Pero como los problemas
que 'se planteaban eran ms o menos los mismos, puede decirse
que todas aquellas reuniones y encuentros eran sesiones de
una sola reunin. Las discusiones tomaron desde el principio
un curso errneo y desde aquel momento comprend clara
mente que la palabra de Velimir Stoinic en Odrigan nos
haba causado mucho dao.
Por supuesto, los verdaderos objetivos de la intervencin
de Stoinic no estaban an daros para m, no los conoca ni
poda conocerlos, pero se vea a las claras que Kogi y Nako
estaban muy influenciados por lo que dijo Velimir Stoinic.
Al parecer, pens, Kogi y 'Nako son solidarios con las obser
vaciones y acusaciones de Stoinic porque quieren aparecer
ante sus ojos y ante los ojos de los dems como aptos para
captar el -error y tomar posicin ante l, incluso aptos para
rechazar lo que ihan aceptado y aprobado en el pasado, en aras
de la mejora de la situacin.
No cabe duda de que la actitud autocrtica ante los errores'
del pasado es una norma de los comunistas maduros y entre
gados. Pero en este caso concreto se consideraba errneo l
que de 'hecho era ms que correcto. En este caso el error de
los camaradas, pensaba, radica en el hecho de que padecen
de complejo de inferioridad. No son capaces de valorar co
rrectamente lo que hemos hecho todos juntas y de defenderlo
con todas sus fuerzas, sino que por el contrario renuncian a
ello simplemente porque as lo dijo el delegado yugoslavo.
Yo no me poda avenir con esta forma d actuar, por tanto,
cuidadosamente, me esforzaba por todos los medios por con-

179
vencer a los camaradas de la verdad. Rebatiendo con hechos
lo que afirm Velimir Stoinic sobre nuestra lnea, combata
porque nuestros camaradas se quitasen la venda de los ojos y
comprendieran que no tenamos por qu renun'ciar a lo que era
correcto simplemente porque as dice Velimir., Incluso, con
mi oposicin abierta me esforzaba por convencerles de que no
ocurrira ninguna catstrofe porque contradijramos las ob
servaciones del amigo, aunque fuera ante sus propios ojos.
Sin embargo observaba con pesar que ni Kogi ni Nako
se convencan, sino que se obstinaban en sus posiciones an
dndose por las ramias. En estas reuniones, Liri Geg se cot
loc a mi favor, pero slo por una cosa, el sectarismo.

Mis actuaciones insista no han sido sectarias, sino
necesarias y correctas. iSe haca la guerra, no discursos.. ,!
En cuanto a Ramadan Qitaku, se dedicaba ms'a escuchar,
se dispona a decir alguna cosa, pero las intervenciones apre
suradas de Nako, Kogi y Liri o no le permitan hablar en.ab
soluto, o le interrumpan nada ms empezar. Despus de al
gunas sesiones de debates de este carcter, sus ataques, parti
cularmente los de Kogi Xoxe, se concentraron inesperada
mente sobre Liri Gega y Ramadan Qitaku: A Liri Gega se la
acus duramente de sectarismo, mientras qe a rBaca de inac
tividad. S propuso y se decidi qu los dos fuesen 'excluidos
del Bur Poltico y como quedbamos slo tres, de inmediato
se propuso "cooptar a dos ms. r r ............. " .
'Debemos hacer esto .ahora mismo dijo'Kogi Xoxe
despus, para' cumplir las normas, le planteamos al Pleno
nuestra propuesta y nuestra decisin de excluir a-estos dos!'
Planteamos all tambin la admisin en el Bur de otros ca
maradas. Pero por l momento continu yo creo qu de
bemos cooptar para el Bur a dos camaradas de entre los me- '
jores, a iSejfulla M.aleshova y a Pndi'Kristo! Ambs traernr
un nUev espritu al BUr: ' 7 -r -
Hblar ms adelante de lo que se ocultaba tras estas pro
posiciones y dcisins qu se hicieron y se adoptaron'all
mismo, pero quiro destacar aqu algunas de mis impresiones"
de aquellos momentos. - :

180
 Primero, no poda sino sorprenderme el hetho de que la
propuesta de.Kogi.se hiciera tan inesperadamente, pero
de forma igualmente inesperada fue aprobada al instante por
Nako y Velimir, como si fuera algo sencillo, como si se tratara
de quitar dos sillas y no dos camaradas del Bur Poltico del
Comit Central Cmo explicarme esto? Ligereza imperdo
nable en la solucin de los problemas y allanamiento d los
rencores personales (tena sobre todo en cuenta las relaciones
Kogi-Liri). de forma vengativa y no comunista, pens- en
aquellos instantes.
Segundo, s propuso y se aprob de inmediato la entrada
de dos nuevos miembros al Bur Poltico, sin ningn estudio,
consulta ni' .anlisis previo de s caso,, de sus posiciones, etc.
Cmo es que Kogi haba presentado tari inesperadamente
estos dos nombres?! Y cmo los habamos aprobado de in
mediato, ' sin contar .con la opinin del Comit Central, : o
como mnimo de los camaradas que se encontraban en Berat
aquellos das? ;
En aquel momento, a esta accin le puse tambin el'-sello
de ligereza, adopcin de decisiones de forma atropellada,
eleccin de los cuadros sobre la base de las simpatas y los
lazos personales, etc. -
Mi oposicin a estas proposiciones inesperadas no poda
hacer, como as fue, ningn efecto, porque era uno contra dos,
sin incluir aqu a Velimir Stoinic, a quien se le iluminaba la
cara con est toma d la iniciativa por parte de Kogi Xoxe.
Ms tarde aparecera con claridad que ni la proposicin
haba sido inesperada, ni Nako y Kogi la aprobaron con lige
reza ni atropelladamente. Por el contrario, todo estaba bien
calculado, discutido y sopesado cuidadosamente ntre basti
dores. De forma abierta aclarara- esto entre otras cosas Pandi
Kristo cuatro aos despus en el X I Pleno* del CC del Par
tido celebrado en.septiembre de 1948. - :,
n Berat 'reconoci Pandi Kristo se me acerc Nako
y me 'habl de los terrores de Miladin, de su descontento
m vA
* Ver las pginas 562-570 dl presente libro. -v- '

181
 con En ver, Baca y Liri. Da tras da l y Kogi me contaban
cosas semejantes y como resultado se decidi eliminar del
Bur en principio a Liri y a Baca, antes del Pleno, y en ste,
reorganizar el Comit Central. All se vera tambin.la cuestin
de Enver ya que en el Bur era imposible resolverlo. En, una
ocasin continuaba Pandi- le pregunt a Nako: Qu se
har con el Comandante?1 Qu impresin producir entr el
pueblo y en l Partido su destitucin ? Debemos convencer
le me respondi Nako . Y si no se convence, le convencer
la pistola-*.
En esta reunin secreta en la que fuera del Bur se decida lo
que se hara dentro de l, tomaba parte tambin Velimir Stoinic.
Pandi Kristo, como testific por sus propios labios 1948,
se dej influenciar-2 y comenz a manifestar su descontento.
No se tiene en cuenta a los obreros haba dicho Pandi
en aquel encuentro secreto . Yo he sido marginado. Era
adjunto al Estado Mayor en Kucaka, pero qu haca? Ter
min de cocinero.
Velimir Stoinic le escuchaba y asenta con la cabeza.
Tako je! Tako je!* Qu procedencia tiene el camarada?
Obrero le haba respondido Kogi . Le tenemos en el
Comit Central. Bueno, bueno, contine le haba alen
tado el enviado yugoslavo.
Pandi haba vomitado contra l Partido, contra Miladin
y contra m todo lo que le haba venido a la boca y Stoinic
le haba preguntado: Cmo ha ascendido en el Partido este

1 Enver Hoxha.
* De las actas del X I Pleno del CC del P C A , 13-24 de septiembre
de 1948. A C P .
2, Kogi Xoxe ha sido el colaborador ms estrecho de Nako, Velo
y Dizdar [Nijaz Dizdareviic] dijo entre otras cosas Pandi Kristo, y
stos me influenciaron a m. Berat tiene poco de bueno y mucho de malo.
M i descontento y el de Kogi favorecieron la actividad hostil de Brat,
ya que Nako no se hubiese atrevido a hacer por s slo aquello (De
las actas del X I Pleno del C C del P C A , 13-24 de septiembre de 1948.
ACP.).
** Servocroata jAs es! As es!

182
camarada? -Con luctha, con esfuerzos! le haba respondido
Kogi (a pesar de que el propio Pandi le haba dicho que no
haba hecho nada o, como mucho, la comida del Estado Mayor.
Pero Velimir Stoinic apreciaba otra cosa. Apreciaba la ap
titud de Pandi Kristo como cocinero de calumnias, de acusa
ciones).
Despus de este encuentro Nako le haba dicho confiden
cialmente a Pandi Kristo:
Felicitaciones! Ellos (los yugoslavos) estn muy satisfe
chos de ti.
Dos o tres das ms tarde, Pandi Kristo, codo -con codo
junto a Sejfulla, Kogi y Nako, teniendo como eje a Velimir Stoi
nic, se levantaran contra m en el Bur como un pesado bloque.
El segundo paso de la misin Stoinic estaba dado. El
Bur de nuestro Comit Central haba sido reorganizado entre
bastidores y ahora, de sus cinco miembros, cuatro eran dciles
instrumentos de los yugoslavos.
Se entiende que despus de esto, la confusin, los ata
ques y las acusaciones se desencadenaron ms abiertamente
y prendan con ms facilidad. Mi aislamiento se hizo completo
no slo en l Bur sino tambin fuera de l. Como resultado,
las cosas se hacan cada vez ms difciles y el da de la
reunin del Pleno se acercaba. M e di cuenta de que sera muy
difcil determinar la lnea y las tareas para el futuro. La sita--
cin haba sido creada precisamente para que nos ocupramos
del pasado o, para ser ms exactos, de denigrar el pasado.
Uno de aquellos das, en vsperas del Pleno, me viene a ver
Nexhmije [Xhuglini Hoxha]. Estaba llorosa y con un senti
miento de inquietud y desesperacin que no poda ocultar me
diio:
;Cmo es eso... iusto en vsperas de la Liberacin
habis decidido apartarme de la direccin de 'la juventud?
;Por qu? le pregunt asombrado . Quin te ha
dicho eso?
/.Por qu finges no saberlo? M e llam Nako, me pro
puso que diramos un -paseo, llegamos a la orilla del Osum
y all me dijo: -Has venido en vano Berat... (ella estaba

183
 en la regin de Dibra y en las montaas de Albania Central,
. como delegada del Comit Central de la Juventud en la Se
gunda Divisin guerrillera y en la zona doijde sta actuaba).
Cmo en vano...?! le dije me contaba Nexhmije' .
El camarada Enver me envi una carta y al final me deca
que en noviembre se celebrar la reunin idell CC de la Ju
ventud y el Congreso de las Mujeres Antifascistas. Esper a
que me avisarais, pero como no tuve noticia ni de vosotros,
ni de las camaradas de la organizacin de la Mujer, pens
que vuestra notificacin se habra quedado en el camino. Por
eso vine. Por qu? Es que no deba venir?
'No, no, ya que has llegado qudate ^me; dijo- Nako-^.
Pero ya no trabajars ms- con- la juventud. -Se te ha encar
gado -otra tarea importante,- como 'miembro de la -Comisin
de Agit-prop adjunta al CC del Partido -y* ahora trabajars
con Sejfulla Malshova. ;
Esto me dijo Nexhmije y despus call; Guard yo -tam
bin silencio, me recuper y bromeando le~ dije: . - -
Y por eso ests disgustada?! Tenemos mucho que ha
cer y no todos vamos a trabajar con la juventud. El sector
que te ha dicho Nako es tambin muy importante, sobre todo
ahora que el Partido y el pueblo estn tomando en sus manos
el poder. - -- - -~
Le habl as- porque no quera que jse enterara de las
grandes querellas y divisiones de la direccin. No quera que
se enterara porque eran problemas muy delicados y deban
mantenerse en el mximo secreto, pero tampoco quera dis
gustarla e inquietarla -cuando de un momento a otror esper
bamos la gran noticia de la liberacin de Albania.
Pero comprend que las cosas andaban peor de lo que
pensaba; Al no -convocar a Nexhmije ni. al Congreso de las
Mujeres, ni a -la -reunin del Comit- Central de -la. Juventud,
Nako y -sus* camaradas pretendan que no estuviera cerca de
m, ya que poda constituir un obstculo para lo que. queran
.hacer, poda or lo que -se <leca- y avisarme-a; m. ,Esto se me
ocurri sbitamente $ -me -pregunt perturbado:- Qu ser
esto-?,Noser que estn actuando-a.espaldas..,?- , r

184
 Pero cerr la boca ya que no poda acusar a los camaradas
de semejantes acciones, bajas. Estaba disgustado con sus ac
tuaciones y posiciones, los interrogantes se me sumaban uno
sobre otro.
Estuve aquellos das con Hysni y Gogo, pero tampoco a
ellos les dije nada. Pensaba que todo era un problema interno
del Bur, que se resolveran a tiempo todas las dificultades,
y al mismo tiempo consideraba una violacin del secreto
hacer lo contrario. Pero pensaba y obraba as porque aun no
saba que entre bastidores se estaba preparando un complot.
Desconoca la infamia que preparaban sin descansar un instan
te los camaradas, infamia en primer lugar hacia el Partido
y el pueblo, pero infamia tambin hacia m. Si hubiese sabido
esto, desde luego que las cosas habran marchado de -otro
modo. M e hubiera presentado abiertamente ante los camaradas
del CG y no para trabajrmeles, sino para esclarecerles la
verdad, para avisarles de lo que se estaba tramando. Y como
desconoca lo que se jugaba en la sombra, fui al II Pleno del
Comit Central del Partido convencido de que tenamos dis
cordancias' de opinin y de puntos de vista , con el enviado
de la direccin yugoslava y de que los camaradas de nuestro
Bur se haban solidarizado injustamente con l, pero sin
tener claro lo que en realidad se encubra tras esta solidaridad.
Dos o tres das antes de comenzar el Pleno me viene todo
preocupado 'Kogi Xoxe y me dice: '
Debe ponerse mejor de manifiesto la ayuda providen
cial de los camaradas yugoslavos, sobre todo de los camaradas
Tempo y Velo.
Qu es lo que debemos subrayar an ms sobre la
ayuda de estos camaradas? le pregunt en un tono tan
habitual y con tal sinceridad que Kogi-no percibi -nada
de lo que pretenda con mi pregunta.
Desde la fundacin del Partido hasta hoy! me dijo
con un celo asombroso . Debemos subrayar que especial
mente la, llegada de los camaradas Tempo y Velo nos ha ayu
dado a distinguir,los grandes errores pasados.y actuales ;y a
poner bien los puntos sobre las es. ;
 La coincidencia de los argumentos de Tempo y de
Stoinic con los de Kogi, Nako y Sejfulla al principio me sor
prendi, despus consider que era una coincidencia; pero
fue sobre todo durante el desarrollo de las labores- del Pleno
cuando me convenc de que no era coincidencia, sino una
asimilacin de los -argumentos de los yugoslavos por
parte de nuestros camaradas. Esto era snobismo, un signo de
inmadurez, manifestacin de sometimiento y acatamiento a
priori del juicio de uno ms -poderoso, independientemente
de dnde estuviera la verdad.
Todo esto, sin duda, era daino y condenable, pero pen
saba que en el Pleno, y sobre todo despus de l, los nimos
se tranquilizaran, los camaradas reflexionaran, juzgaran
mejor las cosas y rectificaran en el mismo trabajo. Pero ms
tarde se confirmara que estos argumentos mos no eran
reales. Eran, como mucho, expresin del deseo y d la incli
nacin a valorar positivamente un gran enigma. La realidad
era muy otra y era mucho ms grave y amarga. Se confir
mara pues que la oposicin de los camaradas del Bur a la
lnea del Partido y a m no era un desliz ocasional, sino una
actividad premeditada y tramada en encuentros y conversa
ciones realizadas a espaldas, bajo el estmulo y la direccin
de Velimir Stoinic y ONTijaz Dizdarevic.
Se trataba de un complot que se haba estado tramando
durante dos o tres meses en secreto, a mis espaldas y a las
del Comit Central del Partido y se desencadenara ahora en
el Pleno con toda su virulencia.

El complot de Berat

En las graves condiciones que he referido, el 23 de noviem

bre comenz sus trabajos el Pleno. Adems de los miembros
y de los candidatos del Comit Central del Partido elegidos
en la Primera Conferencia celebrada en Labinot en marzo de

186
1943 (faltaba nicamente el candidato Mehmet Shehu, a causa
de que estaba ocupado en las actividades para establecer y
mantener el orden en la Tirana recin liberada), Velimir
Stoinic fue invitado a- tomar parte en el Pleno, como re
presentante de un partido hermano. Digo -fue invitado, por
que al punto en que haban llegado las cosas, Stoinic habra
entrado en la reunin incluso sin invitacin,, apoyado en la
mayora existente en el Bur a su favor, para llevar hasta
-el fin la tercera fase de su plan, la escisin y el desconcierto
del Comit Central del Partido y mi exclusin de 'la direccin.
Por lo que recuerdo, los tres informes previstos fueron
presentados el primer da. El hedho de que 'Sejfulla Malshova
fuera el primero en tomar la palabra era reflejo de todo lo
que se vena cociendo y preparando haca tiempo entre basti
dores. Present el informe Sobre la situacin poltica actual
del pas. La bazofia que haba preparado Sejfulla junto con
sus camaradas no merece ni ser mencionada. Quiero slo
subrayar que el informe sobre el momento poltico era ms
que nada una declamacin pattica de una mano oportunista,
sin ninguna idea ni problema, sin ninguna orientacin o tarea
para el momento, y mucho menos para el futuro. El hombre a
-quien la heroica lucha del pueblo y del Partido le haba pasado
tangencialment, quien, fuera de peliigro, sentado en su jar
dn1, se calentaba las manos sobre el cuerpo abrasado de la
patria, ahora, apoyndose en la ludha y el herosmo de un pueblo
y un Partido enteros, encontraba la ocasin de vanagloriarse
y jactarse de lo que no le corresponda. An no haba llegado
el tiempo de que expresara su idea sobre el jefe del Par
tido, que exhibi despus.
El informe principal que estaba previsto que se presen
tara en el Pleno, Sobre la lnea poltica del PCA, lo le yo.
Por lo que s, en los archivos del Partido se guarda una
copia, pero es la copia de la variante, como decirlo, oficial,

1 Irona con los versos de Sejfulla Malshova:

Sentado en mi jardn
Entono una vieja cancin

187
de la variante que s prepar con ..-la ayuda., sto es, con
las ingerencias, presiones, redacciones-, supresiones y aa
diduras que le hicieron hasta el da anterior al Pleno Nako,
Sejfulla y Kogi (Pandi Kristo, como nefito en el Bur, se
limitaba a apirobar las serias observaciones de sus camara
das, o estaba en condiciones de emborronarlo ms). El tercer
inform, con l lacnico ttulo Sobr la organizacin lo
present Kogi Xoxe. Despus s desencadenaron las discusiones
y los debates que se prolongaron durante dos o tres das. Algu
nas de .stas intervenciones se extendan ms de dos o tres ho
ras, como fue la primera intervencin de Nako Spiru (tom la
palabra varias veces), o una de las intervenciones de Sejfulla
Malshova, quien al igual que Nako y Kogi,. no> perda un
momento : sin pedir un minuto slo para aclarar y que
despus de levantarse tena al Pleno pendiente ms de media
hora de lo qu soltaba a tontas y a locas.
El II Pleno de nuestro Comit Central, convocado para
discutir y resolver tareas de gran importancia histrica para
el Partido y para el futuro de la patria y del socialismo, se
transform de arriba abajoen lo contrario d su objetivo
principal. La mayora de los camaradas del Comit Central
(sin incluir aqu Naxhie Dume y a algn otro), se encontra
ron, para sorpresa y pesar suyo, ante un ataque insperado
y febril que golpeaba y echaba por tierra lo que para ellos
era sagrado. Los camaradas, desde el primer da, probaron
el mismo sentimiento, la misma desilusin que rh atormen
taba y me consuma a m desde haca dos o tres meses. " -
El espritu de los informes, particularmente'el de'Kogi
Xoxe, no slo echaba por tierra tdo l bueno del pasado,
sino que, y esto era lo principal, orientaba y llamaba a los
camaradas qu en sus intervenciones consideraran y tra
taran los asuntos bajo la" misma' tenebrosa luz, bajo ;el mismo
distorsionado'punto de vista'que l. Recuerdo bien los rostros
sombros de los camaradas y el completo y helado silencio
que acompa a la.lectura de los. informes de principio a
fin. De forma no casual, desde, -las primeras intervenciones, se
levantaron Nako, Sejfulla; Pandi,- e.-intervino varias veces

18.8
Stoinic. El objetivo era que el silencio y el asombro de los
camaradas no se transformara en lo contrario del espritu
que se dictaba desde arriba. Lo que se pretenda se logr. Se
peda a los camaradas, desorientados e instigados, que hur
garan en el pasado* y despus de esto, es imaginable, muchas
de las intervenciones se dejaron llevar por la corriente. Hubo
tambin entre ellas bastantes intervenciones correctas y equili
bradas, como las de Gogo Nushi, Hysni Kapo, Manush Myftiu
y otros, pero el hecho es que cierto nmero de miembros y
candidatos del Comit Central, bajo la influencia del clima
general, <manifestaron marcadas vacilaciones en el Pleno y
aceptaron, unos ms y otros menos, las tesis del enviado yugo
slavo y. de sus voceros, el grupo de Nako, Kogi, Sejfulla y
Pandi!
Por las circunstancias en las que s produjo, ste desliz
de los camaradas puede considerarse hasta cierto punto justi
ficable y previsible. Los camaradas dl Pleno se encontraron
incluso ante dificultades ms grandes que en las que nos en
contramos nosotros, los miembros del Bur Poltico, cuando,
en Odrigan, Velimir Stoinic nos solt sus ^directivas por
primera vz. Entonces nos habamos encontrado ante las acusa
ciones1de los delegados d otro partido y si en los otros ca
maradas del Bur no hubiesen existido las premisas y ambi
ciones que mencion, hubiesen salido en bloque contra el
amigo, le habramos quemado en las manos sus observa-'
ciones y junto con ellas el complot mismo; Mientras que
ahora los camaradas dl Pleno o oan simplemente las obser
vaciones y acusaciones de un extrao* sino que las estaban
escuchando de boca de los mismos dirigentes del Partido, como
Kogi, Nako, Sejfula. Esta nueva circunstancia daba' a las
observaciones y acusaciones una especi de sello oficial. El
complotador en jefe Stoinic no se haba esforzado en vano
durante sus dos o trs meses de estancia en Albania: El negro
plan de Tito y consortes se lo serva ahora al Pleno del
CC del PC no simplemente Con sus propias tanos, sino con
las manos de la parte principal del Bur del CC de nuestro
Partido! ste hecho 'Haca ms crebles las acusaciones yu-

189
goslavas, ya que en aquel tiempo no poda hablarse de un
nivel suficiente de los camaradas como para que estuvieran
en condiciones de distinguir rpida y claramente lo que era
verdadero y lo que era falso en lo que se deca. Y lo que es
an ms importante, a nadie se le pasaba por la cabeza que
se tratara de un complot organizado entre bastidores con
diablicos objetivos por quienes se presentaban como amigos
y a los que nosotros, desgraciadamente, considerbamos como
tales y presentbamos pblicamente como tales.
La principal acusacin que atraves de principio a fin
el Pleno as como todo el perodo anterior a l, estaba rela
cionada con la lnea poltica de nuestro Partido. La direccin
del Partido y yo de manera especial, fuimos golpeados por no
haber estado en situacin de establecer y aplicar una lnea
correcta, de haber oscilado del sectarismo al oportunismo y
viceversa.
Como argumento- para ello se present todo lo que he
descrito antes en los enfrentamientos que habamos tenido
con Blazo Jovanovic y sobre todo con Vukmamovic Tempo y
Velimir Stoinic. Lo nuevo del Pleno era que estas bien
conocidas acusaciones de los yugoslavos, Nako Spiru, Sej-
fulla Malshova y Kogi Xoxe las presentaban ahora como
propias, como resultado de su juicio y valoracin. As
sucedi por ejemplo con Nako Spiru, quien present como
suya la tesis de Tempo de que nuestro Partido y su Comit
Central haban sido sorprendidos por la fundacin del Balli
Kombtar y no comprendieron que ste surgi como reaccin
contra el Frente de Liberacin Nacional, as sucedi tambin
con el oportunista en jefe Sejfulla Malshova, quien farsante
y voluble como era, nos acus de oportunismo con el Balli
por el perodo en que nos esforzbamos en aproximar y ga
narnos a la mayor cantidad posible de elementos nacionalistas
y patriotas y, particularmente, a la gente sencilla engaada
por la demagogia del Blli, etc.
No vale la pena que nos detengamos aqu en la falsedad
de estas acusaciones de oportunismo, quiero slo destacar
una cosa: a propsito de las manifestaciones o de la lnea

190
oportunista, tanto Velimir Stoinic comp sus adeptos no insis
tieron mucho. La acusacin de oportunismo- pas en >el Pleno
levemente (explicar despus por qu), y el acento y las fuer
zas se concentraron en las acusaciones de sectarismo. Este
ltimo fue calificado como el peor de los males de nuestro
Partido y de su direccin, el factor que pretendidamente
haba dificultado y frenado el desarrollo. del Frente, de los
consejos de liberacin nacional, de las organizaciones de masas
y del propio Partido. El sectarismo fue calificado igualmente
como el mayor peligro para el futuro, por tanto, segn Stoi-
nic, Nako, Koi y otros, se deban saldar las cuentas con el
sectarismo y los sectarios, de otro modo ni el Partido,
ni la nueva Albania, se podran mantener en pie!
Sejfulla Malshova, la ms perfecta encarnacin del clsico
oportunista que ha conocido nuestro Partido, en una de sus
intervenciones lleg a hacer acusaciones monstruosas:
El marcado sectarismo en la lnea declar lleno de
rencor- est tiansformando al Partido en una banda de te
rroristas! En nuestros camaradas, sobre todo en los de la
direccin principal, se ha perdido el verdadero corazn de los
comunistas a quienes les duele la vida del hombre!
El hecho es que muchos de los camaradas que tomaron
la palabra despus de l, incluso de entre aqullos que se
haban desorientado y haban transigido con el espritu que
se dictaba, golpearon y rechazaron con indignacin esta acusa
cin de Sejfulla. Yo mismo, tanto en el Pleno como antes de
l me haba enfrentado speramente con Sejfulla por esta vil
acusacin. Pocos das antes del Pleno, cuando ya hab sido
cooptado para l Bur, viene a mi oficina con gran alarma.
Se est recurriendo al terror! -me dijo lleno de in
dignacin.
Terror? le pregunt asombrado . Dnde?
-
En Tirana! respondi . Se est matando a muchos
oficiales arrepentidos.
En Tirana prosigue la gran lucha por la liberacin de la
capital le dije-;. Lucha a vida o muerte. A qu le llamas
t terror? Y por qu' oficiales te lamentas? La guerra est

191
acabando prosegu-. Cuando les llamamos a que se lan
zasen a las montaas y que combatieran junto con nosotros al
ocupante, no se movieron de sus agradables rincones. Se han
^arrepentido demasiado tarde y nosotros ya sabemos lo qu
tenemos que hacer con los criminales.
<Ah!, aqu est el sectarismo! se lanz Sejfull .
Se ha perdido el verdadero corazn del comunista, a quien
Je duele la vida del prjimo, que se lo piensa bien antes de
decidir la eliminacin de alguien, que puede corregirse y ser
vir al pas!
Al parecer estaba consternado por el merecido castigo que
haba recibido el enemigo del Partido y del comunismo Zai
Fundo, a quien le una todo un pasado en el exilio, el pasado
-de los comunistas de saln. Estaba afectado, consternado
tambin, segn pareca, por la eliminacin en pleno combate
de los oficiales del antiguo ejrcito monrquico que, tras
.servir al fascismo, se haban transformado en agentes de la
Gestapo y en comandantes de las unidades traidoras, que com
batan codo con codo con los alemanes en Tirana y otros puntos.
Esa es una grave acusacin, Sejfull le dij , y de
bers responder por' ella.
Responder, cmo no! respondi engallado Sejfull .
Lo repito, nuestros camaradas no tienen ni idea de que existe
un derecho humano internacional para los arrepentidos y los
-prisioneros. ~
Quin se ha arrepentido y cundo? le pregunt e
tono tajante . Los asesinos y los saqueadores, los qu estn
manchados hasta los ojos con la sangre del pueblo?! Los que
despus de haber asesinado y torturado hasta el 15 de noviem
bre, el 16, cuando ven que han perdido la partida, simulan
arrepentirse? 'No Sejfull, la guerra tiene leyes para ls
criminales y son precisamente estas leyes las ris humanas.
(No soy de esa opinin! dijo el oportunista y se
march.
Y he aqu que encontr la ocasin y el valor no slo de
planteamos en el Pleno su monstruosa acusacin, sino de Ilgar
a calificar a la direccin del Partido d terrorista;

192
 Los otros integrantes del complot, Kogi, Nako y Pandi
se mostraron ms prudentes en los argumentos que. pre
sentaron y, desde muchos puntos de vista, esto fue ms peli
groso ya que era ms difcil que se desacreditaran y se desen
mascararan en ese mismo momento. Incluso el propio Stoinic,
cuando escuch la acusacin de Sejfulla, se levant y la cali
fic de avanzada, apresurada, incluso injusta....
Esto represent una llamada de atencin para los dems:
no soltis insensateces como Sejfulla que os desacreditaris
y nos quedaremos con los planes en la mano!
De este modo, tanto Nako, Kogi y Pandi, como Naxhie
Dume y algn otro argumentaron el sectarismo con hechos
ms crebles: la lnea sectaria hacia el Frente, la posicin
sectaria ante Ali Klcyra, Bazi i Canes, Cen Elezi, etc. Sobre
.todo, las conocidas actividades sectarias. de Liri Gega y d
Mehmet Shehu fueron un fuerte argumento en manos de los
complotadores. Muchos de los camaradas que estaban al tanto
y conocan las actividades errneas y sectarias de estos dos,
aportaron nuevos hechos y esto bast para que a la lnea del
Partido y a su direccin se les colgara el sambenito de sec
tarias.
Pero la verdad, como respecto a todas las dems acusa
ciones, era completamente distinta. Del mismo modo qu la
lnea no haba sido nunca oportunista, tampoco haba sido
nunca sectaria.
Naturalmente, sera un engao y una autosatisfaccin sui
cida que nosotros pensramos que no nos amenazaban peligros
de esta clase o que no haban aparecido manifestaciones as.
No, se haban dado casos concretos, pero nosotros, en cuanto
nos enterbamos, en cuanto nos los sealaban, tombamos de
inmediato las medidas necesarias para golpearlos severamente
e impedir que se agravaran.
Se levant tambin en el Pleno Bedri Spahiu y, para ser
solidario con sus camaradas, sbre todo con Sejfulla, dijo
entre otras cosas:
Sectarismo no nos ha faltado, porque ramos propen
sos a l! En Gjirokastra, por ejemplo, en 1942 cerramos las

13 - 71 s 193
puertas del Frente para los nacionalistas a causa de nuestro
sectarismo...!
Es todo lo que dijo Bedri Spa'hiu sobre este hecho, pero
olvid, o mejor dicho, no quiso decir la verdad completa,
porque si la hubiera didho se habra comprobado que no era
la lnea del Partido la sectaria, sino la deformacin que l
mismo haba hecho de esa lnea.
Como dije, uno de los elementos que nos dio ms tra
bajo y preocupaciones en este sentido era Liri Gega, sobre
todo con sus numerosos casos de posiciones sectarias en Vlora
o en el Norte, donde la enviamos en junio de 1944. Donde
quiera que fuera Liri Gega colocaba inmediatamente su propia
autoridad por encima de la del Partido y del Bur del Comit
Central, no consultaba con nadie y actuaba segn su antojo.
La habamos criticado continuamente y con dureza por estas
actuaciones. Kogi Xoxe propuso que la enviramos al Norte.
Este traslado no careca de objetivos: Kogi Xoxe quera tener
lo ms lejos posible a Liri Gega ya que consideraba que era
su ms peligroso rival y que le haba hecho sombra y poda
hacrsela an. Por otro lado, estaba convencido de que Liri
Gega no podra liberarse de sus inclinaciones malsanas y
sectarias y de este modo aumentaran sus motivos para acu
sarla de esto ltimo y eliminarla. De hecho, en el Norte,
blandi an ms la espada del sectarismo, de modo que la
llamamos para que regresara a Odrigan, con el fin de analizar
profunda y definitivamente sus actividades, que estaban en
plena contradiccin con la lnea del Partido.
Esta es la verdad indiscutible sobre la lnea poltica de
nuestro Partido, lnea que, como dije, haba sido y continuaba
siendo correcta, de principios y jams a veces oportunista,
a veces sectaria, como nos acusaron el enviado de Tito, Stoi-
nic, y la gente manipulada por l.
La otra acusacin que se lanz en el Pleno y que deform
por completo la verdad estaba relacionada con la lnea orga
nizativa del Partido. Kogi Xoxe present en. su informe la
plataforma de esa acusacin. Su informe era de principio a fin
una monstruosa deformacin de la verdad, estaba repleto de

194
graves calumnias sobre la lnea organizativa del Partido, pero
en realidad sobrepasaba los lmites organizativos y constitua
un soporte de la acusacin contra toda la lnea poltica' e
ideolgica dl Partido y de su direccin.
En este informe Kogi Xoxe planteo, por primera vez de
forma abierta, sus puntos de vista antimarxistas y hostiles.
De todo el cmulo de sus acusaciones y puntos de vista rastre
ros, tres de ellos han quedado de forma imborrable en mi
mente: la denominada monopolizacin de la direccin del
Partido por tres o cuatro personas; el papel de la intelectua
lidad en la lucha, en el Frente, en el poder, etc., etc.; el papel
de los cuadros.
Ms adelante hablar tambin sobre estas cuestiones, ya
que durante cuatro o cinco aos nos enfrentaramos diaria
mente a ellas y, por desgracia, sufriramos grandes daos, pero
aqu me interesa nicamente subrayar dnde tenan su origen
estos puntos de vista y porqu Kogi Xoxe los plante por
primera vez en Berat.
Segn lo que ley Xoxe, la direccin de nuestro Partido
habra estado monopolizada durante los aos de la guerra
por tres o cuatro personas y explcitamente aclar que
estos tres eran, el primero Miladin Popovic, el segundo yo,
el tercero Ramadan Qitaku y el cuarto, durante cierto tiempo,
Ymer Dishnica y, despus, sobre todo Liri Gega(!). Los dems,
segn Kogi, haban sido marginados, o no se les consultaba en
absoluto.
Todo esto era una grave calumnia y se haca en apoyo
directo de la acusacin principal contra nuestra lnea poltica.
De aqu se desprenda que la lnea haba sido elaborada por
tres o cuatro, y como la lnea fue calificada desde el principio
de errnea, estos tres o cuatro eran los principales respon
sables y ahora deban responder por ello.
Pero, en aquellos momentos Miladin se haba marchado,
Ymer Dishnica, Liri Gega y Ramadan Citaku haban sido
expulsados de facto del Bur. No quedaba ms, por tanto,
que saldar las cuentas con el que quedaba, con el Secretario
General del Partido. Segn Xoxe y ms tarde segn Sejfulla

195
Malshova, yo fui calificado como la sntesis de todos los
errores observados en la lnea poltica y organizativa.
'Pero la astucia en la fabricacin de este denominado
cuarteto en la direccin era de ms largo alcance y perse
gua numerosos objetivos. No era casual que a Miladin Popovic
se le alineara el primero en el cuarteto. Indirectamente se
aprobaba la tesis yugoslava de que el PC A no slo lo
haba oreado un yugoslavo, sino que lo haba dirigido de
jacto tambin!
Esto no lo deca ahora ni Blazo Jovnovic ni Tempo, sino
el propio secretario de organizacin del Partido, Kogi Xoxe!
Es evidente que para los titistas este servicio de Kogi Xoxe
tena un gran valor.
Al mismo tiempo la absurda ubicacin de Miladin Po
povic al frente, tena por objetivo decirles a los miembros
de nuestro Comit Central que el Secretario General ha sido
elegido en vano para esta tarea, no ha estado en condiciones
de dirigir, ha actuado segn el dictado de Miladin. Y an
ms, la presentacin invertida de todos los aspectos de la
lnea que se haba seguido, se les serva a los miembros del
Comit Central como argumento contundente para levan
tarse no slo contra el Secretario General, sino tambin contra
el propio Miladin Popovic. A los yugoslavos slo les haca
falta una aprobacin sobre Miladin: que l era quien haba
dirigido de fado el PC A! Ninguna otra cosa positiva queran
de l, por el contrario, le atacaron abiertamente e intentaron
que tambin nuestros camaradas lo hicieran. Stoinic, despus
de transmitir la orden de que Miladin marchara a Yugoslavia,
quera argumentos sobre sus errores, con el fin de que
se le impusiera el castigo merecido. Y como no se poda
decir abiertamente que se te condena por no trabajar a favor
de nuestros planes secretos, se le dira: se te condena, por
que en Albania has sido sectario, oportunista, etc., etc.
No vale la pena argumentar aqu por qu era una ca
lumnia asquerosa lo que plante Xoxe en su informe, deseo
slo poner de manifiesto la indiscutible verdad de que nuestro
Partido y la Lucha de Liberacin Nacional fueron dirigidos

196
no por tres-cuatro o diez personas, sino por todo nuestro
Comit Central junto con numerosos cuadros leales en torno
a l, mientras que Miladin Popovic, al que se debe considerar
como un camarada de nuestro Partido, no ha hecho ms que
ayudar en la misma medida en que lo han hecho cada uno
de los dems camaradas del Comit Central.
Yo mismo, como Secretario General del Partido, haba
dedicado todas mis fuerzas a jugar mi papel como dirigente
del Partido, me haba esforzado por dirigir el Partido y el
movimiento, por orientarlos en el camino correcto, por ali
mentar a los camaradas con directrices y orientaciones pol
ticas y organizativas de valor, basndome en la experiencia
del Partido y en- la gran ayuda que me prestaban los dems
miembros del Comit Central, quienes dirigan las organiza
ciones regionales y la Lucha de Liberacin Nacional en toda
Albania. Es ste el lugar adecuado para decir que Miladin
Popovic elev su nivel paralelamente a nosotros. Fue nuestro
Partido quien lo hizo, como lo hizo con todos nosotros. Mila
din era un camarada verdaderamente intemacionalista, que
quera mucho a Albania y al pueblo albans y que mantuvo en
todo momento una actitud justa y comunista, intemacionalista,
en defensa de los intereses y de las correctas posiciones de
nuestro pas y de nuestro Partido.
Nunca ni en ninguna circunstancia hemos permitido no
sotros la monopolizacin de los asuntos, ni hemos marginado
a uno o a otro camarada, por el contrario, hemos hecho todo
lo posible para que se incorporen lo ms a fondo posible al
trabajo, a la accin, a la direccin.
Kogi Xoxe, en su acusacin, adems de cumplir el man
dato de Stoinic, encontr al mismo tiempo la ocasin de ex
presar su descontento personal, que haba acumulado du
rante tiempo.
iTenamos nosotros la culpa de su visible inactividad ?T
Jams. Inmediatamente despus de la fundacin del Partido,,
cuando fue elegido miembro del Comit Central provisional,.
Kogi Xoxe fue detenido y permaneci en la crcel hasta
finales de abril de 1943. Claro est, por aquel perodo tanto

197
l como nosotros acusamos nicamente al fascismo, que nos
encerr a Kogi en una celda y le impidi tomar parte en las
actividades que nosotros realizbamos. A excepcin de su acti
tud firme y positiva en la crcel, durante ese tiempo, Xoxe
no hizo otra cosa (no poda hacerla) y nosotros, a pesar de
ello, en la Primera Conferencia Nacional le hicimos un gran
honor, le elegimos para el Comit Central, para el Bur, in
cluso le nombramos secretario de organizacin del Partido,
ms por ser obrero, porque en cuanto a sus aptitudes no tu
vimos oportunidad de conocerlas, ya que como dije fue rpidas
mente encarcelado tras la formacin del Partido. Un comunista
honesto, simplemente por este hecho debera estar agradecido
al Partido para siempre y, cuando tuviera la ocasin, pagr-r
selo y justificar con todas sus fuerzas este honor y la confian
za del Partido. Kogi Xoxe hizo lo contrari. Casualmente, en
cuanto sali de la crcel se uni a Tempo y el verano de
1943 lo pas en compaa de l. Aqu comenz su declive.
Trabajado por Tempo, se margin, se aisl all en las
aldeas de Korga y se transform en un intendente de reta
guardia. Tenamos nosotros la culpa de esto?! Cuantas veces
realizbamos reuniones o entrevistas le llambamos, le po
namos al tanto de todo, le pedamos su opinin, pero l no
daba nada. En bien del trabajo no tena nada que dar, pero
n su perjuicio acumulaba pequeas observaciones y des
contentos y esperaba el momento de soltarlas. Yo mismo, en
varias ocasiones, le haba llamado la atencin para que se
mostrase activo, ms dispuesto, que asumiese mayor respon
sabilidad en los distintos asuntos y segn las funciones que
desempeaba, pero l simplemente callaba. M e preocupaba
de manera especial el hecho de que no estaba cumpliendo
como deba la tarea de secretario de organizacin del Partido,
y esto lo veamos todos. Liri Gega, con su sed de poder, haca
todo lo posible por asumir ella misma esta tarea, llg incluso
a convencer a Baca y en cierta medida tambin a Nakb
Spir. Ns encontrbamos en Helmes, en mayo de 1944, pre
parbamos el I Pleno del CC del Partido. En una ocasin
vienen a m Liri y Baca y de manera abierta ella plantea la
proposicin de que se estudie bien la cuestin del secre
tario de organizacin del Partido.
Por qu? le pregunt.
Porque Kogi no puede con ello! Est perdido! me
dijo.
Debemos ayudarle le respond . Incluso, especial
mente a ti te hemos encomendado varias veces que le ayudes.
No, as ya no se puede me. replic Liri . Yo hago el
trabajo y l es el secretario! Esto no tiene sentido. O lo hace
l solo, o le encontramos algn remedio a esto.
A qu remedio te refieres? le pregunt.
Bien, o cumple como es debido la tarea, o le destituimos
y le sustituimos por otro. .
Desde el comienzo comprend a dnde quera llegar, pero
no pensaba que fuera tan carrerista y descarada. La empuj
ms:
Pero en quin piensas t? le pregunt como muy
interesado.
-r- Un camarada activo, vivo, combativo. Como decir,
algn camarada, por ejemplo... Shule1.
Pronunci tan dbilmente este nombre que apenas se
oy.
Planteemos entonces tus opiniones en el Bur le dije.
Por. qu en el Bur? salt , estamos aqu tres. Con
Nako he hablado tambin y l me dijo plantaselo a Enver.
Bueno, ste es el Bur!
Jams! respond . Pero dnde estamos? T, a pesar
de que te presentas como experta en este terreno, no tienes
ni idea de los asuntos organizativos del Partido. Que estemos
tres camaradas del Bur, o que estemos los cinco juntos y
discutamos segn se nos ocurre, eso ,no se llama ni hay razn
para que se llame reunin del Bur. Debe reunirse el Bur,
debe plantearse la cuestin en presencia de Kogi, lo discutimos
largo y tendido y que all se aclare la verdad. Est claro. .. .?
Est claro! respondi-con: un hilo de voz.

1 Seudnimo de Kristo Themelko.

199
 En la primera reunin que celebramos despus de esta
conversacin Liri plante su proposicin convencida de que
sera aprobada. Plante el problema en el sentido de que Kogi
no haba sido activo, se haba apartado, se haba encerrado
en algn lugar all en Korga, etc. En esto Liri tena razn,
pero lo dijo todo desde posiciones personales y con objetivos
carreristas. De cualquier modo, la emprendi bien con Kogi.
Tambin nosotros expresamos nuestras observaciones y cr
ticas a Xoxe, en relacin con lo que se mereca.
Kogi Xoxe haba agachado la cabeza y no despegaba
los labios. Se levant y se autocrtico ante el Bur, diciendo
entre otras cosas:
Es justo! He trabajado apartado, no he podido cumplir
lo que exiga la tarea.
Si no ests en condiciones de cumplir la tarea, di
abiertamente que no vales para el Bur! intervino como
el rayo Liri Gega.
Mejor que t lo hago le cort Kogi . El problema
es que t no me puedes ni ver!
Lo que no puedo ni ver es a incapacidad! le embisti
Liri.
Intervine inmediatamente para calmar los nimos.
A pesar de todo rechazamos la proposicin de Liri gra
cias a mi insistencia y se aconsej a Kogi qUe dedicara todas
sus energas al trabajo, que conociera bien los problemas y
se afirmase en el trabajo mismo.
El, con los ojos bajos murmur algo, nos agradeci
nuestra confianza y nos asegur que s mostrara ms
activo.
Tres o cuatro meses despus lleg Velim.r Stoinic y el
invisible Kogi Xoxe sli a escena, comenz a moverse, se
hizo activo, se le solt la lengua y he aqu que ahora se
levanta en el Pleno y escupe sobre la verdad, se lamenta de
que le hemos marginado, sin tomarse la molestia de decir
una sola palabra explicando por qu se cruz de brazos y se
perdi, por tanto, por qu se margin a s mismo durante
meses y aos enteros de la lucha y del trabajo.

200
 Entonces quin ms, segn la tesis de Kogi Xoxe, haba
sido marginado?
Restaba el hombre que haba estado ms incorporado que
ninguno al Bur, Nako Spiru. Jams hubiera podido imaginar
que se pudiera decir un absurdo semejante, pero el hecho
es que no slo Kogi, sino que tambin el propio Nako se le
vant y nos dij d en el Pleno:
No me he enterado de que estaba en la direccin cen
tral del Partido!
Mentira cochina! En el libro de memorias Cuando naci
el Partido he hablado en detalle del lugar que ocupaba Nako
Spiru en nuestra direccin. Quiero slo subrayar que en
aquellos momentos se me subi la sangre a la cabeza, porque
si haba alguien que desde el principio hubiese tomado parte
en todas las reuniones del Comit Central y del Bur, que
conociera detalles, que estuviese mejor informado que nadie,
que hubiese hablado frecuentemente incluso en nombre del
Comit Central y del Bur, hasta que hubiese tomado deci
siones en nombre de ellos y sin preguntarnos previamente, ese-
era Nako Spiru1. Y ahora nos dice no me he enterado!
Le ech la culpa al espritu ambicioso de Nako, a la
ofuscacin y la ceguera que se haban apoderado de l, a su
tendencia mezquina al hipercriticismo enfermizo. No com
prenda por qu Nako Spiru lo negaba todo, negaba la verdadv
a ' sus camaradas y a s mismo. No saba an que estaba
metido de pies a cabeza en el engranaje de un complot entre
bastidores
Esta era la verdad sobre la calumnia de Kogi Xoxe d
que en la direccin de nuestro Partido los asuntos hubiesen-
estado monopolizados en las manos de tres o cuatro!
Idntica era su otra conclusin de que pretendidamente'
en nuestro Partido dominaban y dirigan nicamente los in

1 Toda la correspondencia del camarada Enver H o x h a . publicada

en los tomos, I y II de sus Obras, as como la indita, prueba que el'
camarada Enver y la direccin del P C A mantenan lazos muy estre*-
chos con Nako Spiru.

201
telectuales y que, por esto, el Partido haba perdido su ca
rcter proletario!
De lo que deca K oq se desprenda tambin que la lucha
la haban hecho slo los intelectuales, que tambin ellos
llenaban el Frente y que los consejos los haban levantado
ellos! Era absurdo. Nuestro Partido haba hecho en verdad
un buen trabajo con los intelectuales progresistas y revolu
cionarios y se haba atrado a muchos de ellos, pero el hecho
es que estos intelectuales jugaron en la lucha el papel que
puede jugar la intelectualidad dirigida por un partido comu
nista de la clase obrera. La carga principal, el peso mayor
de la lucha lo haba portado la clase obrera y el campesinado,
e incluso desde el punto de vista numrico los combatientes
procedentes del campo representaban la mayora aplastante.
En toda nuestra lnea durante toda la guerra, en los encuen
tros, en las reuniones, en las asambleas consultivas y en las
conferencias habamos subrayado siempre con energa el ca
rcter proletario del Partido, habamos hecho siempre los
mayores esfuerzos porque el Partido fuera proletario no slo
por la ideologa y el programa, sino tambin por la compo
sicin de sus filas, porque los obreros ocuparan el primer
lugar entre los nuevos admitidos y despus de ellos los ele
mentos de vanguardia del campo, porque fueran elegidos para
los rganos dirigentes del Partido, de la lucha, etc., etc. Y no
slo habamos elaborado correctamente estas directrices, sino
que nos habamos esforzado tambin para que fueran apli
cadas de forma justa.
Esto lo saba Kogi, pero nos lanz sus acusaciones con
objetivos bien definidos: partiendo del hecho de que l mismo
haba sido obrero, proletario como deca (aunque de hecho
haba sido un artesano pequeoburgus), pretenda abrirse
paso para llegar a la cabeza del Partido, para convertirse en
su presidente como proletario que era! Insisti con ener
ga para que se aceptara la acusacin de Stoinic de que la
lnea poltica haba sido errnea y esto segn Xoxe provena
de que el Partido se apoyaba en los intelectuales, de que
stos haban cometido errores sin fin, de que no estaban

202
en condiciones de dirigir ya que, a fin de cuentas, el Partido
no es de los intelectuales, sino de los proletarios, y debe estar
dirigido por un proletario, etc.(!)
Kogi plante en Berat esta acusacin sobre una base
supuestamente de principios, y muchos podran tomarla por
un planteamiento correcto.
Pero haba alguien que no poda estar de acuerdo con
O que dijo Kogi y que reaccionara enseguida ante l. Este
era Sejfulla Malshova. Los. dos, y junto con Nako los tres,
constituan en Berat un grupo, una orquesta, pero en el seno
de esta unidad. complotadora no podan dejar de bullir las
querellas, las contradicciones habituales de todo orden. Al
tomar la palabra sobre este problema, Sejfulla nos hizo toda
una teora sobre cmo se debe construir y hacer avanzar un
partido e inmdiatamente despus de esto sac a colacin,
la necesidad de un presidente (pretendidamente planteaba
el problema a nivel de;principios), que sea muy culto, que
conozca el marxismo como la palma de su mano, que est
en condiciones de maniobrar en cualquier situacin!
Trat, pues, el problema de tal modo que a Kogi le hizo
sudar fro. Los dos socios de complot.se enseaban los dientes
uno a otro desde ese momento. Nosotros, que no sabamos
nada de lo que se haba tramado a nuestras espaldas, no
podamos comprender el rencor inespado que apareci entre
ambos, pero ellos se calaban uno a otro desde lejos.
Sejfulla estaba por tanto a favor de un jefe de partido
sabio y de alto" nivel, de un terico, y aqu se tena en cuenta
a s mismo. Kogi estaba por un proletario, sin muchas
teoras ni palabrera, pero, eso s, una persona disci
plinada! y aqu s tena en cuenta a s mismo.
Los objetivos de cada uno, planteados a nivel de princi
pios e Bert, estallaran poco tiempo despus en una spera
pel, en un pugilato por el'poder entre los dos.
Tambin Nako estaba con ellos en el complot de Berat
y los puntos de vista de Kogi sobre la proletarizacin de
la direccin del Partido, sobre la lite intelectual, chocaran
tambin con los suyos como intelectual que era. Ms tarde

203
veramos cmo' estallaran entre ellos interminables rias y
acusaciones. :
Como se aclar mejor ms tarde, el complot de Berat
conllevaba para los propios complotadores la semilla de las
contradicciones y de la guerra interna. .
El problema de los cuadros, era la otra arma de Kogi
Xoxe para atacar la anterior lnea del Partido. Segn l, el
Partido haba hecho poco o ningn trabajo para elevar el
nivel de los cuadros, ya que los cuadros que haba eran, segn
l, o intelectuales enfermos, o incapaces en el trabajo y
en la lucha. Segn Kogi, se deba transformar radicalmente
el trabajo del Partido con los cuadros, se deba hacer una
nueva organizacin, era necesario adoptar medidas concretas,
etc., etc. All omos por primera vez que se declinara en todos
los casos la palabra kuadrovik1. Segn Kogi, se deba nom
brar en todas partes un hombre de confianza para el trabajo
con los cuadros y que ste tuviera el monopolio de esa acti
vidad. Comenzando por la clula de base del Partido y hasta
la cspide, los kuadrovik enlazaran jerrquicamente uno
con otro hasta la instancia ms alta, hasta el kuadrovik
principal del CC. Este sera Kogi Xoxe, por el momento como
secretario de organizacin del Partido y encargado de los
asuntos de seguridad!
El objetivo era sutil y lo mismo que el trmino kuadro
vik, todo el sistema de eleccin y promocin de los
cuadros, no era producto de la mente anmica de Kogi Xoxe.
No, alguien se lo haba dictado, alguien se lo haba enseado.
Pronto saldra a la luz que eran los amigos yugoslavos.
Estos, viendo que en Berat era imposible que Kogi ocupase
el lugar del Secretario General del Partido, elaboraron el
asunto de los cuadros y de los kuadrovik. Kogi, como secre
tario de organizacin, se adueara del monopolio de los cua
dros. Asumiendo adems, segn el modelo- yugoslavo, la tarea
de ministro del Interior. Koci echara ms fcilmente por tierra
como errnea la anterior poltica de cuadros, colocara los

1 Funcionario para las cuestiones de los cuadros.

204
 servicios de seguridad por encima: del Partido y tendra las
manos libres para comenzar las purgas y la-sustitucin dlos
cuadros por aquellos que sirvieran a sus planes y a los planes
de sus amos. Esto hara posible que se crearan las condiciones
para apartar al Secretario General y que Kogi tomara el poder
en un terreno abonado de antemano.
As era el plan invisible, pero los acontecimientos y las
circunstancias posteriores pondran al descubierto todos estos
hilos tendidos entre bastidores.
Desde muchos puntos de vista al informe de Kogi deba
llamrsele el informe del no!
El Partido no haba tenido una lnea justa, organizada,
no andaba como' es debido, el Frente no trabaj, los consejos
no funcionaron, no se dirigi a la' Juventud, no se despert
al pueblo, no se organiz a la mujer, los consejos no gozan
de autoridad, no gozan de simpata, no juegan su papel, no
y no.
Y despus de echar por tierra todo nuestro trabajo y
sacrificios, Kogi encontr an espacio para ponernos delante
la experiencia de los yugoslavos.
Puso por las nubes a Tito, a Tempo y a Stoinic como
personificaciones de la razn, como nuestros salvadores,
puso por las nubes su experiencia que nosotros debemos
adoptar cuanto antes y continu:
Lo que no se ha hecho aqu, lo hacen el partido y los
consejos en Yugoslavia.. . y despus de hablar y hablar
sobre esta experiencia, finaliz:
He aqu la gran diferencia que existe entre nuestros
consejos y los de Yugoslavia!
Cul era, segn Xoxe, la razn de que nuestros consejos
no hubiesen marchado bien? Estremece orlo, pero l-lo dijo
as:
La lnea sectaria del Partido ha hecho que los consejos
de liberacin nacional sean considerados como clulas de parti
do. De este modo, segn hemos marchado finaliz , existe
el peligro de que el poder se quede en las manos del
Partido.

205
 Absurdos semejantes parecen en verdad increbles, pero
todo esto lo escuchamos en Berat.
Kogi Xoxe, rechazndolo todo, se esforzaba en su informe
por presentar algn argumento terico, e incluso en un caso
sac a colacin la experiencia de la revolucin rusa de 19051
Sorprendente nos pareci. Kogi que no saba una palabra de
la Revolucin de Octubre, nos hablaba ahora incluso de la
de 1905?!
La verdad era que alguien le haba dictado el informe.
Esto se desprenda de la negacin absoluta, negacin que no
poda haber nacido en la cabeza torpe de Kogi. Se notaba
tambin en la construccin y en la redaccin. Era difcil
entender el albans de Kogi Xoxe. De hecho era una traduc
cin de un texto servio, una mala traduccin, donde la arro
gancia y la prepotencia aparecan cada dos o tres palabras. Esa
arrogancia no poda ser la de una persona, aunque sta fuera
de las ms negativas como era en realidad Kogi. Era la arro
gancia de un grupo, de una fuerza mayor. Quin era sta,
entonces slo poda sospechar que detrs de aquello estaba
la mano de Velimir Stoinic y de Nijaz Dizdarevic. Pero me
convenc an ms de que alguien le haba dictado a Kogi para
que emborronara aquellas 15 20 pginas, cuando vi que
los autores ocultos y su instrumento, Kogi Xoxe, en su euforia
y su afn por golpearlo todo, haban olvidado frases que les
desenmascaraban. Cuando hablaba sobre el Partido, sobre su
papel en la lucha y sobre la necesidad de una poltica ms
prudente del Partido en el Frente, dej caer una frase as:
El Partido no debe aparecer en primer plano, y no os
inquietis porque puedan sufrir daos. Vosotros habis ganado
en esta lucha una gran autoridad y esta autoridad no puede
perderse fcilmente. ..
Incluso yo enrojec cuando le escuch y despus de que
Kogi Xoxe terminara de leer y se sentara,' hoje su informe en
el pasaje correspondiente y le pregunt:
Quines son vosotros? A quin te diriges aqu?
Vosotros... enrojeci Koci pues nosotros, el Partido,
la direccin.

206
 Ah! Nosotros! le dije irnicamente . Por qur
desde dnde te diriges a nosotros, desde qu posicin, desde
fuera del Partido?
Se m ha escapado dijo aturdido . Mira ms abajo,,
digo que debemos estar...
Est claro, est claro le dije y dej los papeles sobr
la mesa.
Cmo que est claro? pregunt.

Que me lo has aclarado le cort.
No : dijo me inquieta que vayas a crear un malenten
dido. Incluso, mira, tacho esta parte y vi como tachaba toda
la pgina con la pluma. Incluso me agradeci la atencin que
haba mostrado mientras lea!
Como dije, tras los dos informes, muchos de los camara
das, algunos aleccionados y situados premeditadamente junto
a Kogi, Nako y iSejfulla, y algunos otros malinformados y en
gaados, plantearon decenas de preguntas reclamando que se
aclarasen los problemas expuestos. La confusin y la desorien
tacin inund a todo el Pleno. Es interesante ver cmo exce
lentes camaradas, como por ejemplo Gogo Nushi, con preocu
pacin por la situacin creada, pero con honestidad comunista
arrojaron luz en el Pleno sobre lo que se haba hecho entre
bastidores. Gogo dijo desde el principio:
Hasta el Pleno de Helms tenamos una simpata extra
ordinaria por los camaradas de la direccin y por Miladin
Popovic, mientras que ahora de los informes se desprende que
nos habran estado obstaculizando.
Por qu esta transformacin inesperada? Gogo lo aclar'
inmediatamente:
Yo he conversado con Nako tras el Congreso de Pr-
met y ms tarde, y siempre me ha dicho que las cosas no
marchan bien. Hace algunos das Nako me ha dicho que yo
ha'ba comprendido los errores, pero no dije nada porque tena-
miedo.
He aqu lo que haba ocurrido! Nako, Kogi y Sejfulla
no se haban limitado a las presiones y acusaciones en un
crculo estrecho, en el Bur, sino que haban trabajado

207
tambin a los dems. All mismo me surgi una, serie de
preguntas, Qu haba empujado a Nako a esta actividad?!
Cmo es que empez a hablar a Gogo de que las cosas no
marchan bien en el otoo de 1944, en vsperas de la Libe
racin, y no haba hecho esto antes? Se sabe que Nako estaba
en Tirana desde enero de 1944, sus contactos con Gogo eran
diarios, los dos dirigan la organizacin del Partido all, los
dos eran de los principales cuadros. Este Nako, que habra
tenido todas esas observaciones, por qu se las dice a
Gogo ahora, en vsperas del Pleno de Berat y no lo hizo
antes cuando estaban juntos?! Incluso la lgica ms elemental
te convence de que Nako no haba hablado antes con Gogo
porque antes, es decir antes del verano, no tena observa
ciones que hacer, no tena divergencias ni con la direccin del
Partido, ni conmigo, ni con Miladin. Un tipo impulsivo y
nervioso como era l, no hubiese podido mantener ocultas
y guardarse las observaciones para el otoo de 1944. Por
s misma la mente me fue a parar al amigo yugoslavo que
estaba en la presidencia y tomaba notas con gran inters.
Todo comenz a venirse abajo con su llegada, sobre todo
despus de las tesis-plataforma que nos solt en Odrigan.
Despus de que se sentara Gogo, se levant de nuevo
Nako.para hacer una aclaracin:
Es verdad que yo le he dicho eso a Gogo. Mi posicin
ha sido poco clara, pero es que no haba visto las cosas con
estos ojos como las veo hoy. Esto sera un mrito para m,
pero no lo es. Los ojos nos los abri el camarada Stoinic.
Ahora Gogo plantea aqu que yo he tenido miedo de decirlo
antes. Nos hemos malentendido. Yo le he dicho que mi inter
vencin no tendra resultado, esto s. Pensaba que producira
ms dao que bien.
Las frecuentes intervenciones de Nako en el Pleno de
Berat constituan quizs el reflejo ms exacto de su carcter
contradictorio. Su posicin all fue en conjunto ms negativa
y hostil que en cualquier otro caso o situacin anterior o
posterior.
Era el mismo Nako que poco tiempo antes, con su palabra

208
aguda, escriba artculos, cartas, hablaba a los jvenes con-
entusiasmo, como hizo no ms all de agosto de 1944 en el
I Congreso de la U JA A en Helms. Todas sus negaciones
de ahora, hasta haca pocos meses ern afirmaciones, asevera
ciones con plena conviccin sobre la justa lnea que haba
aplicado nuestro Partido en todos los terrenos: sobre los
consejos, el Frente, la Mujer, la Juventud, sobre la propia
organizacin del Partido y su direccin, etc. Haca esto porque
se apoyaba en una realidad que conoca bien, en las obras,
en los acontecimientos y en sus camaradas. Y ahora todo se
haba venido abajo. Este Nako que hasta haca pocos meses
hablaba y escriba con el mayor de los odios sobre el Balli
y la reaccin, sobre Abaz Kupi, etc., ahora haba bajado el tono
de la bocina, le 'haba puesto sordina. Asombroso, ms qu
asombroso! Si no conociera a Nako de cerca durante aos,
pensara que lo que deca antes era hipocresa. No! Mientras
hablaba, cada vez me convenca ms d que algo le haba
ocurrido, algo profundo le haba lanzado repentinamente al
lado contrario. Qu era esto? Qu se ocultaba detrs de Nako?
Estaba convencido de que si Nako haba mentido y en
gaado alguna vez, menta y engaaba precisamente ahora,
en Berat.
Otro hecho ms muestra qu viva contradiccin era en s
mismo y en qu inmundo camino se haba metido Nako Spiru.
Despus de negar, echar por tierra y deformarlo todo, inespe
radamente, cuando empez a referirse a los hechos y aconte
cimientos ms recientes, particularmente a la liberacin del pas,
a la creacin del gobierno, a las tareas que nos surgan, etc., se
olvid y se transorm en otro Nako, en el Nako de antes:
El pueblo dijo ha visto en nuestro Partido al aban
derado de la lucha. Nosotros pusimos al pueblo en pie, nosotros
le trajimos hasta aqu, y ahora, con nuestro trabajo, el pueblo
debe ver que el Partido ser tambin en adelante la fuerza
principal de la unidad nacional. Esta es la cuestin. El factor
principal que puso al pueblo en movimiento fue nuestro Par
tido. El pueblo ha alcanzado la victoria en la Lucha de Libe
racin Nacional porque nuestro Partido estaba a su cabeza.

14 - 71 S 209
Nosotros estamos en las posiciones dirigentes, estamos al man
do. Ahora el asunto es que mantengamos estas posiciones. Se
han creado nuevas situaciones y debemos pues mantenernos
en estas posiciones y fortalecerlas.
Este era un Nako. Pero otro Nako se nos levant en Berat.
Desde el principio, en el Pleno, como miembro del complot
derram mucha hiel, muchas acusaciones, ech barro sobre el
Partido, sobre su direccin, sobre su propio trabajo y sus
esfuerzos durante los sangrientos aos de la guerra. Y mien
tras hablaba, mientras continuaba con las acusaciones, de vez
en cuando, de manera inconsciente, al referir hechos, situa
ciones y tareas que surgan, se despojaba sin querer del
bajo papel de complotador y entraba en contradiccin consigo
mismo, con lo que haba dicho antes.
Como dije, la intervencin del camarada Hysni Kapo en
el Pleno fue una de las ms maduras y equilibradas. Natu
ralmente, Hysni no poda levantarse abiertamente contra aquel
espritu que era, por decirlo as, el oficial, el dominante en
el Pleno, pero tampoco se levant favor de l, como hicieron
consciente o inconscientemente muchos otros.
Cuando habl sobre el trabajo del Partido en el regional
de Vlora, Hysni se centr en los flagrantes errores de Liri
Gega y Dusan Mugosa.
El sectarismo de Liri y la monopolizacin de los asuntos
por parte de ella y de Dusan Mugosa dijo entre otras cosas
Hysni saltaban claramente a la vista y nosotros hemos tenido
muchas preocupaciones y enfrentamientos con ellos. Hemos
informado de ello a la direccin del Partido y los camaradas
no nos dijeron nunca que no tuviramos razn. Por el con
trario cuando Liri y Dusan llenaron la copa, la direccin del
Partido se los llev del Comit Regional de Vlora.
La intervencin de Hysni confirmaba pues que no era
la lnea ni nuestras directrices las sectarias, sino la actua
cin de determinadas personas. Esto no poda gustarle a Stoi-
nic y compaa, por eso se levant Sejfulla Malshova e in
tent coger en un renuncio a Hysni Kapo:
Tengo dos preguntas para Hysni dijo en tono ex

210
r
cthedra La primera, qu opinas t, si tras la ofensiva del
invierno hubisemos mantenido una actitud no sectaria .ante Sk-
nder Mugo, se podra haber venido l y su gente con nosotros?.
Skender Mugo le respondi cortante Hysni tena,
claro el objetivo de nuestra lucha, estaba contra la lnea del
Partido Comunista, por tanto, ni habra venido ni vendra
nunca con nosotros. Pero aadi Hysni con agudeza e irona
juntas con el espritu con que se est discutiendo aqu
podra venir...
La segunda pregunta es esta continu Sejfulla des
contento . La directriz del Comit Central en la Primera
Conferencia 'Nacional sobre la condena de Xhepi1, ha ocasio
nado da?
-Si nosotros hubisemos dejado a Xhepi hacer lo quet-
quera, nos habra causado ms daos. Nuestro error es que
no le habamos desenmascarado y golpeado como se mereca
desde antes, desde antes de la Conferencia, respondi Hysni.
En este Pleno, Velimir Stoinic no dej que su trabajo lo
hiciera slo la gente que l haba preparado durante dos o tres
meses. Durante todo el desarrollo de la reunin permaneca
grave y serio, pero se le iluminaba la cara y le rean los ojos
cuando Kogi, Sejfulla, Nako y otros hacan su trabajo como
requera el plan de Tito y de la direccin de su partido que
l haba trado de Yugoslavia. Pefro en cuanto vea que las
discusiones tomaban un camino que no le interesaba, inme
diatamente intervena con prepotencia.
As ocurri, por ejemplo, cuando tras las acusaciones sobre
el supuesto -sectarismo en la lnea, el filo de los golpes se
concentr sobre lo que Kogi y Sejfulla calificaban camarilla

1 Sadik Premte, vicepresidente del Grupo de los Jvenes-. Junto

con el presidente de este grupo, Anastas Lulo, intent obstaculizar la
creacin del Partido Comunista de Albania. Tambin ms tarde conti
nuaron desarrollando su actividad escisionista. En junio de 1942, la
Conferencia Extraordinaria del P C A les expuls de las filas del Par
tido. En abril-mayo de 1943 l y algunos de sus colaboradores organi
zaron una peligrosa fraccin en la regin de Vlora que fue desbaratada
con la intervencin directa del camarada Enver Hoxha.

211
dirigente. Vlimir esper todo satisfecho a que se desencadena
ra el golpe sobre m, pero los camaradas del Pleno hicieron lo
contrario. Se centraron en Liri Gega e, inmediatamente des
pus de ella, en Dusan y Miladin. Velimir aprobaba con la
cabeza respecto a este ltimo y las dosis de crtica se refor
zaban. Hysni, como dije, hizo un retrato bastante fiel de las
caractersticas sectarias y terroristas de Mugosa. Otros cama-
radas aportaron otros hechos. Tuk Jakova pens que el mar
se haba hecho yogurt y cogiendo la cuchara comenz con
Blazo Jovanovic:
Blazo no aport nada en la Primera Conferencia Na
cional, porque no tena nada que aportar - dijo Tuk . Noso
tros le preguntbamos y l o se escurra, o no abra la boca.
Vino tambin Tempo aquellos das y ste tampoco dijo nada
sobre cmo se organiza un comit central, cules son las
tareas del bur y del secretariado, etc.
Habl largamente Tuk sobre estos dos y, hay que decir
la verdad, lo que dijo, lo dijo bieri. Pero la mente ingenua
de Tuk no haba entendido nada de lo que estaba sucediendo.
No haba comprendido que el asunto no era que se golpeara
a los delegados yugoslavos, sino que en primer lugar se me
deba golpear a m, a otros camaradas de la direccin, y de
los yugoslavos slo a uno, a Miladin Popovic. A los dems
haba que elogiarlos. As lo quera el espritu del Pleno,
pero esto no lo entendi Tuk como tampoco lo entendieron
otros. De los hechos se desprenda la verdad: los delegados
yugoslavos no nos haban trado nada bueno.
Se levant Velimir Stoinic y con brutalidad intent poner
en su lugar el honor de los delegados yugoslavos:
Este no es un Pleno para hablar del trabajo de nuestros
camaradas dijo con severidad , sino de vuestro trabajo, de
vuestros principales camaradas. Hablad sobre ellos y no sobre
los camaradas Dusan, Blazo, Tempo o de m.
Intervenciones semejantes las hizo antes y despus, pero
reserv toda su hiel antialbanesa fundamentalmente para el
saludo que dirigi al Pleno. En el Pleno del Comit Cen
tral del PCA, se comport y habl en un tono como el que

212
utilizara en una clula de batalln del ejrcito yugoslavo.
Toda su intervencin se reduca a la plataforma que
nos plante en Odrigan, slo que ahora ms enriquecida,,
diciendo muchas cosas ms abiertamente y con ms valor.
Pensando que estaba alcanzando su objetivo sac a la luz por
su propia boca numerosos hechos que le comprometan, que
confirmaban que todo lo. que estaba sucediendo era una obra
tramada por l.
Desde el comienzo me acus a m de que no haba acep
tado reunir al Bur del Comit Central, para que viniese su
seora a exponer sus puntos de vista. De hecho, como he.
dicho antes, yo no consideraba correcto y pertinente que un
camarada extranjero tomara parte en las reuniones de nuestro
Bur Poltico. El asunto con Miladin era distinto, a l se lo ha
bamos pedido nosotros mismos y nunca se nos impuso, nunca
habl con el tono de Velimir Stoinic ni actu como l.
Yo y el camarada Dizdarevic declar al Pleno lleno
de arrogancia vinimos de Yugoslavia con .el encargo de ayu
daros en todas las cuestiones: el Partido, el ejrcito, la ju
ventud, el Frente, etc. He venido con un plan preparado y
ahora os l voy a presentar. Conozco al detalle la situacin,
de aqu. Y no lo h hegho porque sea curioso, ni por inter
venir en vuestros asuntos internos, ni por lesionar la autori
dad de nadie...*
Tanto jur que no intervena, que no rebajaba el
prestigio d nadie, etc., que la repeticin constante de estas
declaraciones te haca pensar que haba venido precisamente
con estas perversas intenciones.
Inform abiertamente al Pleno sobre su descontento ha
cia m y hacia Miladin, subray que cuando llegamos, vuestros
camaradas no nos tenan en cuenta, mantenan ms lazos con
Miladin que conmigo, que he venido en calidad ..de. instructor
del CC del PCY, que nos querellamos por numerosas cues
tiones, que la presencia de Miladin haca difcil el trabajo-

* Del acta del II Pleno del C C del P C A , celebrado en Berat. Pgs.

62-63. A C P .

213
 y mis entrevistas con los camaradas, por eso reclam que
abandonara Albania, etc. etc.
El trabajo con la juventud ha cambiado continu
Velimir Stoinic-. El camarada Dizdarevic encontr rpidar
mente un lenguaje comn con los camaradas de la Juventud
y ha marchado en completo acuerdo con ellos1. Pero, en el
Partido se quej yo no poda avanzar. Era difcil que
avanzara. As, fueron en vano todos mis esfuerzos para tomar
con rapidez la situacin en mis manos. Slo despus de la
reunin del Bur (se refera a la reunin de Odrigan),
donde se acord que tomara parte, las cosas empezaron a mar
char bien Eri aquella reunin plante una serie de directrices
que ahora os estoy planteando tambin a vosotros.
Ahora ya se sabe de qu directrices se trataba. Pero,
por qu Stoinic consider razonable repetirlas nuevamente
una por una ante todos los camaradas del Pleno?!
Quizs me equivoco, pero siempre he pensado que Stoinic,
como presuntuoso y no muy perspicaz que era, crey que haba
logrado todo lo que esperaba, que nuestro Partido se haba so
metido y que ahora deba mostrarle a todo el Comit Central
que el verdadero autor de toda aquella transformacin, el h
roe del viraje no eran los gallitos Nak'o Spiru, Sejfulla
Maleshova, Kogi Xoxe y otros, sino Velimir Stoinic en persona.
El asunto era dijo entre otras cosas sacudir a la di-
reoin de vuestro Partido hasta que se pudiera llegar a una
reunin como sta. Vuestro Partido no poda sacudirse por s
solo, haca falta una fuerza exterior, y esa fuerza ha venido
con nosotros aqu!*
Las monstruosidades de este hombre eran ejemplares.
Apoyando la acusacin de Sejfulla Maleshova de que
nosotros habamos perdido el corazn de comunista,' Stoinic
avanz an ms y nos encomend:

1 En esa poca, ko Spiru era secretario del C C de la: Juventud

-Comunista y presidente de la Unin de la Juventud Antifascista de
Albania.
* Del acta del I Pleno del C C del P C A", celebrado en Be-rat.
Pg. 66. A C P . '

214
 La cabeza del hombre dijo no es como la cabeza
de un gallo. La cabeza del hombre juega un gran papel y
slo nace y muere una vez.
En el libro Las tramas anglo-americanas en Albania he
hablado sobre los esfuerzos de los ingleses por lograr una
conciliacin y reunificacin del'Frente de Liberacin Na
cional con el agente de los ingleses, Abaz Kupi, en el ltimo
perodo de la Lucha de Liberacin Nacional*, as como sobre
los objetivos hostiles que ocultaban tras estos esfuerzos. Cuan
do los ingleses no tuvieron xito con nosotros, eligieron como
intermediario para esta reunificacin a Tito. Es sabido que
hicieron numerosas gestiones a travs de Velebit, represen
tante del Estado Mayor Yugoslavo junto al Estado Mayor de
los Aliados en El Cairo, para que ste transmitiera a Tito la
peticin de los ingleses.1
Yo no s qu es lo que se habl y lo que se concluy
en estas negociaciones de Tito con los ingleses,pero una cosa es
indiscutible: nada ms llegar a Albania, Velimir Stoinic nos
presion para que tuviramos prudencia y nos concillra
mos con Abaz Kupi y su gente, ya que de otro modo se
daara la unin del pueblo y estallara la guerra civil.
]Idntica peticin, idnticas razones nos haban presentado
en aquella poca los ingleses! La coincidencia no era casual.
Tito haba aceptado el papel de intermediario, papel que,
quirase o no, le colocaba en un mismo plano con los que
deseaban sabotear nuestra Lucha de Liberacin Nacional y
poner en manos de la reaccin las victorias logradas con sangre.
Stoinic cumpli por tanto el encargo de Tito y de los

* Vase: Enver Hoxha, Las tramas anglo-americanas en Albania

<Memorias). Ed. en espaol, pgs. 267-268, 275-286. Tirana, 1982.
1 . . . (3) encargar a Tito <a travs del brigadier McLean) que in
fluya sobre el M L N para que acepte el. retorno de Abaz Kupi.. . Esto
mismo se pone tambin en manifiesto ms tarde en una carta en la
que se deca: ...D e b e m o s encomendar a Tito que, al mismo tiempo,
utilice su influencia sobre el M L N . ( Vase las notas completas en el
libro: Enver Hoxha. Las tramas anglo-americanas en Albania (Memo
rias). Ed. en espaol, pgs. 280 y 269. Tirana, 1982.)

215
ingleses desde el momento en que lleg, pero mientras en
Odrigan el viento se llev la peticin que nos hizo (en las
conversaciones de entonces no levantbamos acta), como para
enriquecer la documentacin para el futuro, plante el pro
blema tambin en Berat de forma que quedara constancia
escrita. Sus palabras de Berat, tanto sobre este problema como
sobre todo Jo dems, estn escritas negro sobre blanco. Dijo: .
Vuestra lnea ,con Abaz Kupi no ha sido correcta. No
redundaba en favor de la amplia unin de las masas, sino que
ha.trado. consigo divisiones, y, ya se sabe, la divisin es-la
guerra civil!
Y quin nos -reprenda y nos aconsejaba la lnea
en favor de la unin de las masas y no provocar la guerra
civil?! Precisamente quienes en su propio pas y sobre todo
en Kosova y en el resto de las tierras albanesas de Yugoslavia
estaban aplicando una poltica profundamente errnea, anti
popular, represiva y divisionista.
M e he referido antes a nuestra accin de enviar diversas
unidades de nuestro ejrcito para contribuir a la liberacin
de Kosova y de. los pueblos de Yugoslavia -persiguiendo de
cerca a la bestia nazi.
La entrada de nuestras fuerzas en Kosova confirmp una
vez .ms la vitalidad patritica del pueblo kosovar, su espritu
revolucionario indoblegable.-La- afirmacin que los Tempo y
dems, haban sostenido con determinados objetivos durante
aos enteros de que el pueblo kosovar estaba ligado a la
reaccin cay por -tieirra con gran rapidez. Especialmente tras
la entrada de nuestras fuerzas, 53.000 .jvenes de la Kosova le
gendaria engrosaron las filas de las brigadas del Ejrcito de Li
beracin Nacional Albans y de las formaciones kosovares. No
obstante ser guerrilleros inexpertos se. destacaron al igual que
los ms veteranos por su valenta en I lucha contra los nazi-
fascistas. La entrada d nuestras brigadas hizo que se exten
diera por toda Kosova el poder de los consejos de liberacin
iiacional, integrados por los mejores y ms patriotas hijos de
aquella tierra.
Pero precisamente cuando Kosova se haba transformado

216
 en un nido de la lucha de liberacin nacional, lleg inespera
damente la orden del Estado Mayor de Tito de que las fuer
zas guerrilleras de Albania y las kosovares abandonaran Koso-
va y persiguieran al enemigo nazi hacia el Norte, en las.,
profundidades de Yugoslavia. Nuestras fuerzas cumplieron la
orden, ya que haban ido all para perseguir al fascismo hasta
la plena liberacin de los pueblos de Yugoslavia. Pero m&
tarde sabramos que el objetivo de la orden de Tito de per
seguir al enemigo hiacia el interior, no era-sino la repeticin
casi idntica del ardid a que haban intentado recurrir en otro
tiempo los reyes y prncipes en la guerra contra el yugo*
osmanl. Sobre todo cuando se vio con claridad que las fuer
zas osmanles estaban siendo desbaratadas y Albania se en
contraba a punto de lograr la independencia, los reyes de
Servia y los prncipes de Montenegro hicieron hasta lo impo
sible porque las fuerzas albanesas insurgentes abandonaran la
Kosova liberada y se comprometieran lo ms largamente po
sible en la persecucin de lias fuerzas osmanles en otra&
tierras, hacia el Sur. Su objetivo era que los ejrcitos srvo-
montenegrinos ocuparn Kosova y las otras tierras de Albanii
sin enfrentarse a la resistencia de las fuerzas insurgentes al
banesas, e incluso a la de las fuerzas ocupantes osmanles.
Precisamente esto es lo qu haca Tito en 1945. Las fuerzas
del ejrcito titista penetraron -en la Kosova liberada por las
fuerzas de nuestro ejrcito y por las kosovares, para eliminar
los consejos de liberacin nacional que se haban levantado y
para desatar un terror desenfrenado y masivo contra los al-
baneses. Esta represalia sin precedentes de los titistas ocasion'
una grande y justa revuelta popular, que incluso puso en-
duda a la nueva Yugoslavia, ya que l pueblo kosovar, con
razn, no estaba observando ningn cambio respecto a la
situacin que haba padecido bajo la vieja Yugoslavia. En
esta situacin de gran complejidad, el pueblo patriota de Ko
sova reclam el regreso de los guerrilleros albaneses con
el fin de que la situacin se resolviera con justicia y cesar
el brutal terror. Tito y s gente, para evitar una mayor com
plicacin de la situacin, se vieron obligados a aceptar la de^

217
manda y los guerrilleros volvieron. No se encontraron en
Kosova a ninguna clase de fuerzas reaccionarias organizadas-,
como pretendan los yugoslavos, sino a un pueblo que recibi
a nuestros guerrilleros lo mismo que si liberaran Kosova por
segunda vez. La situacin se calm y despus de ello Tito
planific nuevas maniobras. Ahora la guerra haba acabado
y en la nueva situacin poda resolver con sus- propias fuer
zas los agudos problemas de Kosova. Pero para hacer esto lejos
de los ojos del mundo y sobre todo lejos de los nuestros,
necesitaba que nuestras fuerzas se marchasen definitivamente
de Kosova y regresaran a Albania. Pero cmo? La marcha de
nuestras fuerzas de Kosova directamente a travs de las fron
teras estatales de entonces, podra crear escenas desagrada
bles, quizs graves para los titistas. Los kosovares podan
lanzarse de nuevo a la revuelta cuando vieran que las fuerzas
de nuestro ejrcito se marchaban. Para salir de esta situacin
Tito copi nuevamente a los reyes de otro tiempo, escenific
la necesidad de perseguir a las bandas reaccionarias hacia
el Sur, hacia Grecia y pidi para esto la ayuda de las
fuerzas nuestras que se encontraban all. Nosotros, que an
no conocamos bien los srdidos planes de Tito, dimos a nues
tras divisiones la orden de que actuaran. Cuando hubieron
llegado a la frontera ms meridional de Macedonia se les
dijo que ya no haba necesidad de que permanecieran en
Yugoslavia! El paso se hizo a travs de la zona de Korga y
Prespa, lefos de los ojos del pueblo de Kosova. Los Tito-Ran-
'kovic quedaron libres de actuar con sus mtodos brbaros
sobre la Kosova mrtir, y efectivamente as lo hicieron.
He aqu, pues, quin nos aconsejaba a nosotros na
lnea justa, que conducira a la unin de las masas. Aque
llos que con su poltica aplicaban y planeaban profundizar la
lnea del genocidio y el exterminio masivo en Kosova y en el
resto de las tierras albanesas de Yugoslavia.
Pero prosigamos con la perorata de Stoinic en el Pleno
de Berat.
- Despus de echar barro sobre todo nuestro trabajo y nes-
trs victorias, despus de hacernos temblar con la preten

218
sin de que no tenamos fuertes, las posiciones ni en el ejrcito,
ni entre la poblacin civil-, no olvid damos tambin ua
serie de lecciones- para el futuro. .
No os engais dijo creyendo que vuestras posi
ciones son slidas. Tened en cuenta que, adems de otras cosas,
os amenaza la burguesa derrocada, pero os amenazan seria
mente tambin los enemigos del exterior. Debis comprender
amenaz que sois pequeos y que por tanto representis
un bocado fcil para la reaccin.
Despus de darle vueltas y vueltas a la teora del peli
gro, lleg a donde se le haba dicho que llegara:
Me refiero a que vosotros no podis avanzar sin Yugo
slavia dijo y, particularmente, sin una Yugoslavia como la
que se ha creado ahora en los Balcanes y en Europa. Se trata
continu Stoinic de que tengis las ms slidas relaciones
con nosotros, los ms cordiales lazos cn Yugoslavia. <
Ms adelante me referir con mayor amplitud a los multi
laterales esfuerzos hostiles de la direccin titista por alcanzar
su objetivo final: tragarse a toda Albania. Este objetivo fue
proclamado de forma abierta especialmente en 1947 y a prin
cipios de 1948, pero quiero decir que, y en el Pleno de Berat,
Stoinic lanz como un baln dessaie* la idea de esta anexin.
N o podemos decir en esta conferencia en qu forma
deben fortalecerse nuestras relaciones dijo. Pero dejemos
ante nosotros la perspectiva de una alianza, de una confede
racin y an ms. En esta perspectiva dict- debis cons
truir las relaciones' con Yugoslavia.^ La perspectiva de Yugo
slavia es la perspectiva de los Balcaries, de Europa. El nombre
de Tito ha rebasado las fronteras de Yugoslavia y tambin
vosotros debis popularizarlo. Mi opinin finaliz con este
asunto es que hablis poco de nosotros, de modo que en el
futuro debis hablar ms sobre Yugoslavia y sobre Tito.
No era aquel el lugar, ni eran las condiciones para entrar
en discusiones y pedir aclaraciones sobre lo que entenda
Stoinic con esta confederacin y an ms y cmo era que

* Francs en el original globo sonda.

219
Yugoslavia se habra transformado en la perspectiva de los
Balcanes y de Europa. Ms tarde se aclarara todo. En Berat
se lanzaban slo las ideas y directrices que Stoinic. haba
trado de Yugoslavia y que, juntas o por separado, constituan
minas con el mecanismo en marcha de incalculables peligros
para el futuro de nuestro Partido y de la nueva Albania. Eran
todas ellas minas polticas e ideolgicas con la marca de pro-:
duccin titista. Era todava pronto para que comprendiramos
su amplitud y peligrosidad, pero el tictac de su reloj comenz
a intranquilizamos desde aquellos momentos turbulentos, como
una horrible pesadilla. Mas Stoinic, para no damos la oportu
nidad de que pensramos ms tiempo sobre la esencia de su de
claracin acerca de Yugoslavia y las alianzas, dio un giro com
pleto y volvi a lo que era ms importante en aquel momento:
Vosotros habis hecho aqu la crtica del Comit Central,-
pero debis hacerlo ms a fondo y ms fuerte, sobre todo la
autocrtica. Debis llevar esta crtica, con este mismo espritu,
a la base, de modo que se oriente correctamente todo el Partido...
As era en lneas generales todo el contenido del Pleno
que se estaba desarrollando en Berat, cuando la capital, Tirana,
acababa de ser liberada y se esperaba de un momento a otro
la plena liberacin de toda Albania.
Y en estas cruciales condiciones y circunstancias, desgra
ciadamente, la mayora de los objetivos de la misin Stoinic
se alcanzaron. Sobre nuestro Partido y su correcta lnea se
ech gran cantidad de-barro mediante mtodos profundamente
hostiles y traicioneros. Fue golpeada y daada gravemente la
unidad en la direccin del Partido, particularmente en el Bur
del Comit Central. Adems de Sejfulla Malshova y Pandi
Kristo, se decidi incluir en el Bur a otros dos 'Sejfulla*
Bedri Spahiu y Tuk Jakova, y se propuso que, ms tarde, si
resultaba necesario, entrara tambin en el Bur Kristo The-
ffielko. Sobre quines eran y qu hicieron todos stos durante
la guerra he hablado en el libro Cuando naci el Partido, ms
adelante hablar tambin sobre lo que hicieron despus de
ella. Nos estbamos refiriendo a los frutos de Berat. Slo
uno de los principales objetivos de Stoinic y sus agentes no
se logr all, no consiguieron eliminarme a mi de la direc
cin del Partido y como Secretario General. Los camaradas
del Pleno, aunque se desorientaron y aceptaron muchas acusa
ciones injustas, el hecho es que apoyaron la correcta lnea
general del Partido y respecto a m expresaron lo que sentan:
cario, respeto y confianza. A pesar de ello, como consecuencia
de todo lo que vomit la banda de Stoinic, mi autoridad, no
en tanto que persona, sino como Secretario General del Par
tido, se empa. Esto lo senta y lo vea yo mismo mejor que
nadie. Pero no baj la cabeza. Incluso cuando se decan las
cosas ms negras, tena la conviccin de que nuestra lnea era
correcta y la confianza inconmovible de que ms tarde todo
se aclarara y se pondra en su lugar. Por encima de todo tena
la conviccin comunista de que, fueran como fueran las-cosas.,
sabra permanecer junto al Partido y al pueblo y que su palabra
y su justo juicio decidiran definitivamente acerca de todo.
Pero el fruto ms amargo y funesto del Pleno de Berat
fue la orientacin que se dio all para el futuro: dado que el
sectarismo fue calificado como el mayor mal y el mayor
peligro para nuestro Partido, se dio luz verde al oportunismo.
Esta era la razn principal de que el supuesto golpe al
oportunismo en la lnea se planteara levemente en el Pleno,
sin mucha profundidad ni argumentos. Todo haba llegado bien
calculado del estado mayor de Tito. La acusacin de oportu
nismo no se lanz ms que para confirmar que el Partido
no estaba en situacin de establecer una lnea correcta y con
secuente, despus de esto la acusacin ya no tena valor para
los acusadores: a fin de cuentas a estos ltimos les importaba
un bledo tanto el oportunismo como el sectarismo. Su preocu
pacin consista en el sometimiento de nuestro Partido y de
Albania a Yugoslavia, por eso no debamos ser sectarios,
sino dciles, obedientes, sumisos, generosos, hasta el
sacrificio de la libertad, hasta la venta de Albania! Era esto
lo que pretenda la misin Stoinic y, desgraciadamente, haba
preparado el terreno para ello.
Las ^directrices de Stoinic, de manera particular sobre

221
la futura poltica del Partido en el Frente, en los consejos de
liberacin nacional, en los rganos del poder, en el terreno
econmico, en la poltica exterior, etc., constituan el corrom
pido terreno antisocialista donde Sejfulla Malshova y compa
a se esforzaran por hundir a la nueva Albania, inmedia
tamente despus de la Liberacin.
Acerca de estos problemas habamos desarrollado tambin
durante dos o tres meses amplios y agudos debates que, en
una u otra medida, penetraron en los informes presentados al
Peno, pero sobre todo en algunas de las intervenciones. Me
refer antes al informe que me vi obligado a leer en el
Pleno, a las contradicciones abiertas qu tena con los ama
radas sobre la mayara de las cuestiones que ellos insistan en
que se aadieran o se corrigieran. Pero quiero subrayar
que mi oposicin no result del todo intil. Como compensa
cin, .Nako, Kogi, Sejfulla, etc. y a la cabeza de ellos Stoinic,;
se vieron obligados a aceptar qu quedaran, en los informes;
algunos de mis correctos puntos de vista y posiciones. En la.
intervencin que realic poco antes del cierre del Pleno su
bray con mayor fuerza an estas posiciones.
As, por ejemplo, sobre la poltica del Partido en el Frente,,
despus de hablar sobre la nueva situacin creada en el pas-
como resultado de las decisivas victorias en la lucha, entre otras
cosas subray:
Debemos tener cuidado con los enemigos declarados y
tambin con los encubiertos. Ahora que todo el mundo ve que
la victoria es nuestra, los enemigos abiertos y declarados s
esfuerzan por ligarse al enemigo encubierto y, a travs de
l, entrar en el Frente. Hasta ayer combatieron desde-fuera,
ahora se esfuerzan por combatir desde dentro. Pero ya es
muy tarde porque nuestras puertas estn cerradas para ellos.
El llamamiento que hicimos tiempo atrs a los elementos que
se mantenan en las posiciones del ocupante era la ltima
apelacin. Ahora quieren entrar en el Frente todos los qu
pretenden librarse de la responsabilidad de los tres o cuatro
aos qe han estado combatiendo contra nosotros con las

222
armas y con cualquier otro medio. Nuestra tarea es subray-
no permitir la entrad.a en el Frente de aquellos que preten
den socavarlo desde dentro.
Esta posicin se enfrentaba con el punto de vista de Sej-
fulla Malshova de que si se cierran las puertas, el Frente
se hace estrecho, por eso de manera directa, pero sin ataca?
por su nombre a Sejfulla, plante la pregunta:
Pero ni ser que se estrechar el Frente con esta lnea
que vamos a seguir? No subray , el Frente no se estrecha.
Se ampliar con todos aquellos elementos que hasta ahora
se han mantenido al margen o que han sido ganados por los
traidores, pero que no tienen las manos manchadas de sangre.
Desigual modo que en el informe, en mi intervencin
final trat en lneas generales algunas de las tareas del Frente
en el futuro, como gran organizacin poltica en la que se
agruparan todas las masas bajo la direccin del PC A.
Las funciones del poder que hasta ahora ha desempe-;
ado el Frente, de hoy en adelante las ejercern los consejos,,
a los que debemos fortalecer y vitalizar sin descanso sub
ray . El Frente debe fortalecer la alianza de los obreros,
los campesinos, los intelectuales y todas las dems capas.
La cuestin del poder continu es la cuestin central
del Partido y esto no slo porque se trata de un problema
actual para nosotros, sino tambin porque en este terreno ca^
recemos de experiencia. Debemos fortalecer los consejos, lim
piarlos de los elementos extraos que han penetrado en ellos
por error o con maquinaciones, debemos hacer que el pueblo
tenga plena confianza en los consejos, que vea en ellos a sus
rganos de poder.
Pero, aunque los complotadores se vieron obligados a
permitirme que planteara estos puntos de vista, en sus
intervenciones los atacaron abierta y directamente. As, cuando,
tom la palabra, Sejfuila Malshova declar entre otras cosas:.
Es el momento de que abramos las puertas del Frente
y lo ampliemos an ms. Tambin en Yugoslavia, donde de
manera continua ha habido una poltica correcta en relacin,
con el Frente, ahora se estn abriendo las puertas para todos,v

223
con mayar razn aqu que se han cometido errores sectarios.
Nosotros no slo debemos ampliar el Frente subray sino
.ganarnos a quienes hemos perdido. Debemos aceptar por
tanto incluso a aquellos que no supimos ganarnos en la lucha!
En este mismo espritu hablaron y dieron orientaciones
Kogi, Pandi, Bedri Spahiu y en cierta medida tambin Nako
Spiru. Se estaba preparando el terreno para meter en el Frente
a los Cen Elezi y sus compadres, se estaba sembrando en la
-cabeza del Partido la semilla d los males con que nos en
frentaramos ms tarde.
Otra directriz de Stoinic, que nos dara muchas preo
cupaciones y trabajo en el futuro, era la de la posicin de
nuestro nuevo Estado ante los aliados.
Nosotros habamos tenido durante toda la guerra una
lnea correcta en este aspecto, y conociendo a los tres grandes
aliados, establecamos la necesaria diferencia entre la Unin
Sovitica por una parte, y los Estados Unidos e Inglaterra
por la otra.
En aquel tiempo no conocamos an los tratos y los lazos
encubiertos y abiertos de Tito con los dos aliados occiden
tales, sobre todo con Ohurchl, pero algo captamos cuando
en uno de los debates anteriores al Pleno, Yelimir Stoinic dijo:
Hoy vosotros sois un estado con una poltica oficial.
Los grandes aliados, que han jugado un papel decisivo en
esta guerra, deben ser considerados de forma igual por el
nuevo Estado...
Cmo? le dije , poniendo en el mismo plano a la
Unin Sovitica y a los otros dos?
Desde el punto de vista estatal s me aclar Stoi-
nic . La poltica de un verdadero estado no establec dife
rencias. Vosotros no sabis esto, pero lo aprenderis. Natural
mente aadi despus de manera no oficial, por ejemplo
a nivel de partido, puede considerarse a la Unin Sovitica
como el aliado principal y el ms natural, pero a nivel estatal
no. Amrica e Inglaterra siguen siendo aliados y su poltica
actuail es positiva; y redunda e nuestro beneficio.
Me pareci asombrosa una argumentacin semejante y

224
en el fondo no estaba de acuerdo. Cmo puede ser la poltica
del estado distinta de la lnea y de la poltica del partido?
Otro hecho me caus an mayor impresin. Cuando Velimir
Stoinic me habl de subrayar a. nivel no oficial- el papel
especial de la Unin Sovitica, inmediatamente aadi:
Aqu deben considerarse tambin las particularidades
concretas de la lucha de cada pas. Por ejemplo, el verdadero
aliado de todos nosotros es la Unin Sovitica, pero vosotros,
Albania, aliados... como decirlo... trag saliva aliados de
verdad, de manera especial, los habis tenido y los tenis en
la Yugoslavia de Tito.
Ms tarde los camaradas me presentaron tambin como
suyos estos puntos de vista, nuevamente tuvimos debate y,
de uno u otro modo, encontraron reflejo en el Pleno. Pero
apoyndome en el hecho de que el informe sera presentado
en el Partido, aprovech la ocasin y subray con energa:
La Unin Sovitica, como primer Estado socialista y con
la heroica guerra antifascista que ha llevado a cabo, consti
tuye la mayor garanta para la libertad y la independencia
de los pueblos. Debemos, por tanto subray , inculcar en
la conciencia de las masas la verdad de que nuestro aliado
ms sincero y el principal sostn de nuestra poltica exterior
es la Unin Sovitica.
Igualmente, aprovechando el derecho de pronunciar ,el
discurso de clausura, les dije a los camaradas:
Estamos en los umbrales de la completa liberacin de
Albania, estamos ante tareas de una gran importancia y nuestro
Partido, que ha sido el verdadero dirigente de esta guerra
liberadora, no tiene por qu ocultarse tras el Frente. Debe
hacerse ms fuerte, ms inteligente y ms activo que nunca.
Y al frente de las masas, con las riendas en la mano y con
una posicin y una lnea correctas y adecuadamente puestas
en prctica, el Partido debe cumplir su propio programa y las
aspiraciones del pueblo trabajador.
En este gran giro que est dando la historia de nuestro
pueblo debemos multiplicar por diez nuestras energas y nues
tra agudeza poltica, debemos, al mismo tiempo, poner al Comi-

15 - 71 s 225
 t Central y a todo el Partido ante la realidad pasada y futura,
poner de manifiesto los xitos y los errores, ensear al Partido
a no embriagarse con los primeros y a aprender de los segundos.
As se cerr el Pleno de Berat. Al da siguiente entrara
mos en Tirana. Se liber toda Albania, se cumpli con xito
la tarea inmediata que nuestro Partido haba colocado en su
programa desde su fundacin, el 8 de noviembre de 1941.
Eran das en los que la alegra y la felicidad deban ser ms
grandes qu nunca. Y de hecho estos sentimientos ardan en
los corazones, las caras y los ojos del pueblo, se manifestaban
abiertamente, estallaban por dondequiera que pasamos aque
llos das. En medio de esta alegra estaba tambin yo y los de
ms camaradas de la direccin del Partido, todos los comunistas,
todos los combatientes de nuestro heroico Ejrcito Guerrillero.
Pero no puedo ocultar que, adems de la gran alegra por
haber conquistado la victoria, me acosaba una enorme y
amarga inquietud por lo que haba sucedido en Berat. Tena
la impresin de que en alguna parte se ocultaba otro gran
peligro para el futuro. 'No era en absoluto inquietud por mi
futuro personal. Yo, desde el da en que emprend conscien
temente el camino del comunismo, lo haba asumido todo,
los sufrimientos, los esfuerzos, los sacrificios, incluso la en
trega de mi propia vida. Todo lo haba dedicado a la gran
causa del pueblo, de la patria, del Partido y de la revolucin.
Mi nica inquietud era l Partido, sobre l que se haba
arrojado injustamente tanto barro, era su futuro, el del pueblo
y el del pas que habra de dirigir.
Se haba hecho toda aquella lucha gigante y se haba
coronado con xito y ahora, si hacamos peligrar todo esto
con nuestras propias manos, ello sera una gran vergenza,
una pesada culpa! Sera l crimen ms imperdonable que se
poda cometer sobre las espaldas de este pueblo. N se deba
permitir* jams que ocurriese eso.
Y me jur a m mismo que lo hara todo por poner la
verdad en su sitio, porque el Partido prosiguiera su justo
camino, porque Albania avanzara por el camino que le Haba
prometido el PCA desde noviembre de 1941.

226
 III

LA AGENCIA DE TITO EN ACCION

Belgrado sustituye a Stoinic por el titista albano-

parlante Josip Djerdja El 7o gabinete para... Alba
nia en la cancillera de la Federacin Yugoslava
Por qu Tito est contra el desmembramiento de
Albania?! La verdad sobre el regateo Pijade-Tsal-
daris en agosto de 1946 Una broma entre Tito
y el rey Pablo sobre el reparto de Albania Debate
en tomo a la poltica sobre las elecciones a la Asam
blea Constituyente S. MalshovaDejemos libre
a la oposicin para que tome parte de forma inde
pendiente en las elecciones; K . Xoxe: A los cama-
radas yugoslavos no les dio miedo ponerse de acuer
do con los burgueses; N . Spiru: No tenemos por
qu temer ahora a nuestros adversarios. El pueblo:
Antes nos comemos los votos que drselos a los reac
cionarios Estallido de las reyertas entre los pro
pios complotadores El V Pleno del CC del P C A de
febrero de 1946 Las tesis para la revisin del Pleno
de Berat Belgrado en ayuda de sus agentes.

La nueva etapa histrica en la que entraban el- Partidor

y nuestro pas' inmediatamente despus de la Liberacin -y
(del establecimiento del poder popular, seala tambin el paso
a una nueva fase en las relaciones con el PCY y el Estado
yugoslavo.
Ahora, en los dos pases, nuestros partidos eran partidos,
en el poder. A ellos les corresponda la obligacin y la noble
tarea de dedicar todas sus fuerzas y capacidades tanto a con
ducir hacia nuevas victorias, a sus respectivos pueblos y pases,
como a fortalecer y desarrollar las relaciones y lazos recprocos;

227
 Las dificultades, las situaciones y las condiciones espe
cficas del tiempo de la guerra finalizaron. Nosotros, por
nuestra parte, encontramos en aquellas condiciones y dificul
tades, comprensibles en e tiempo de la guerra, la principal
justificacin del hecho de que las relaciones directas con el
PCY y sobre todo con su direccin, se hubieran ilimitado du
rante los cuatro aos transcurridos a unos cuantos pasos
discontinuos, que por otra parte no nos haban dejado una
buena impresin, sino que por el contrario nos haban desi
lusionado. Pero an veamos esto como hechos aislados y
no hacamos responsable de ello a la direccin del PCY.
Continubamos por. tanto teniendo buena opinin del partido
yugoslavo y de su direccin principal, una opinin en cierta
medida eufrica, a pesar de que durante cuatro aos no tuvi
mos la posibilidad de conocerlos de cerca y en concreto. Haba
llegado el momento de que nos valorramos recprocamente
sobre la base del conocimiento real de las actividades, de los
hechos y de la lnea de cada uno y no con juicios idealistas
como en el pasado. Haba llegado el momento de que desa
pareciera en la prctica toda sombra de la duda que nos
haban dejado los pasos limitados y desagradables del pasado,
as cmo deba desaparecer toda duda o mala opinin que
se pudiera haber creado sobre nosotros la direccin yugoslava
partiendo de los informes que le levaban sus enviados. Est
bamos por tanto preparados y predispuestos a'desarrollar y
fortalecer al mximo las relaciones amistosas con el P C Y y
con los pueblos de Yugoslavia, orientndonos a cada paso por
los principios marxista-leninistas sobre las relaciones entre par
tidos y pases hermanos. Qu es lo que nos dira el futuro?!

Defensa de jure de Albania para su anexin

de facto
Durante el primer ao despus de la Liberacin, incluso
durante la mayor parte de 1946, muchos aspectos nos habla

228
ban de un pequeo verano en Xas relaciones con los amigos
yugoslavos. Pareca como si muchas de sus anteriores-posi
ciones estuvieran cambiando, como si se caminara hacia una
mejora de la atmsfera pesada e hipercrtica del pasado, como
si eUos estuvieran reconsiderando algunas de sus posiciones,
injustas del pasado.
El propio coronel Stoinic, tras el caos y la confusin que
nos haba ocasionado en Berat, comenz a aproximarse a.mL
Pero lo que nos haba sucedido en Berat era como una
nube , negra que no se haba disipado. Por el contrario, su
efecto negativo en nuestros trabajos diarios, pequeos o gran-,
des, se perciba constantemente.
Le dije esto a Stoinic en una de las numerosas -visitas
que comenz a; hacerme despus de que nos estableciramos
en Tirana, subrayando que, por el momento, del Pleno de
Berat slo estbamos viendo efectos negativos.
En cuanto se calmen las pasiones ver como todo
cambia se esforzaba por tranquilizarme . En Berat los ca
maradas aprendieron cmo se hace la crtica y la autocrtica.
Esto es de gran valor para el presente y para el futuro.
Slo que tengo la sensacin le dije de que la cr
tica se hizo echando barro sobre el prestigio del Partido, de
su direccin y de m mismo.
Debe entenderme bien me respondi . Jams hemos
pretendido ni yo, ni sus camaradas, lesionar la autoridad de
su Partido y mucho menos la suya como individuo. Usted
mismo comprob que los camaradas del Bur no tuvieron
nada directamente con usted, por el contrario, estn con
tentos de que sea Secretario General del Partido!
>
Para 'las funciones que desempeo le dije framente,
y con clara intencin , es el Partido quien me ha elegido y
no ua o cinco personas. Que permaneciera o no en estas
funciones n era, igualmente, cuestin de unas cuantas perso^
as, quienes quiera que fueran. El Partido est- para nosotros
por ,encima de todo. - ./
'-^Muy> jUsto' dijo' Stoinic y fingiendo no haber com*
prendido' nada, sigui -adelante hacindome- algunos elogios;

229
Para nosotros es un honor tener un amigo como usted,
etc., etc.
Jams me han gustado las alabanzas y, cuando me las
han hecho en la cara, he tratado de ver y descubrir lo que
se oculta tras ellas y tras el adulador. As sucedi tambin
en esta ocasin con Velimir Stoinic. Pero ste rae hablaba con
tal cara de ingenuidad que me resultaba difcil. comprender
qu es lo que haba ocurrido tan inesperadamente con l.
Quizs, pens, le habr mandado a la direccin yugoslava
algn informe sobre lo ocurrido en Berat y Tito le ha tirado
de las orejas. Quizs el propio Velimir se da cuenta de que
en lugar de ayudamos con sus tesis, nos ha creado muchos
problemas y ahora quiere llevarse bien conmigo. Quizs piensa
que yo, por escrito o en encuentros oficiales, puedo hablar a
Tito en el futuro sobre el amasijo de Berat y, para anti
ciparse al mal, se esfuerza por comportarse amistosamente
conmigo.
Al mismo tiempo observ que Stoinic continuaba mante
niendo buenas relaciones tambin con los otros camaradas, con
frecuencia nos invitaba a todos juntos a la sede de la misin
yugoslava,, y no perda ocasin para visitarnos, aunque slo
fuera para un qu tal, cmo est usted. Pens que tambin
esto formaba parte de sus esfuerzos por corregir algo lo que se
haba deteriorado en el pasado, particularmente en el perodo
comprendido entre finales de agosto y finales de noviembre
de 1944. Hasta el momento en que abandon Albania (por lo
que recuerdo, all a finales de 1945), se transform en un
distribuidor de invitaciones y de propuestas para que envi
ramos a 'Belgrado la mayor cantidad posible de camaradas
de distintos sectores, a nivel individual y en grupos, para
obtencin de experiencia.
En cualquier caso, para m l era una carta sin ningn
valor. Todo lo que podra tener de bueno (de hecho no tena
nada), lo haba quemado definitivamente en Berat y ahora,
estuviera o no en Albania, sonriera o . se disgustara, careca
de la ms mnima importancia. Tengo la conviccin de que Tito
y su gente se percataron de esto y le retiraron rpidamente

230
de Albania. En su lugar nos vino otro titista, Josip Djerdja,
con el que nos ligara otra lairga y amarga historia. Era ste
un diplomtico de origen albans, de una aldea de Dalmacia,
y hablaba nuestra lengua con fluidez. Su abuelo, si no me
equivoco, haba sido regente de la monarqua servia o croata.
Josip Djerdja era un hombre inteligente y taimado, se haca
pasar por campechano, trababa 'conversacin con 'cualquiera
y, en este sentido le ayudaba la lengua, haca una refinada
labor de informacin para Belgrado. Conmigo trataba de mos
trarse correcto y afable, haca esfuerzos por desterrar de m
la mala impresin que haba dejado Velimir Stoinic y muchos
otros, y se mostraba accommodant* y propenso a que las cosas
no volvieran a ser tensas. 'Por tanto, inicialmente Djerdja
era dulce y un verdadero experto en todo. Con un escrito,
cinco o seis lneas, el propio Tito nos lo presentaba como un
cuadro preparado, que estara dispuesta a ayudarnos. En uno
de 'los primeros encuentros que mantuve con este nuevo re
presentante yugoslavo, llev la conversacin a Stoinic.
Los 'camaradas me dijo en confidencia le tiraron
un poco de las orejas por cierta falta de tacto en sus rela
ciones con ustedes, pero deben entenderlo, l se inclinaba
a los mtodos militares ya que sa era su profesin.
No era simplemente falta d tacto le contest al yu
goslavo albanoparlante . Partiendo de las observaciones
que nos hizo el coronel Stoinic se ha desarrollado y contina
desarrollndose toda una historia.
'Sus camaradas se han malentendido con l. Nosotros,
como amigos y comunistas, nos haremos observaciones rec
procas, pero eso no quiere decir que se tengan que tomar
necesariamente en cuenta.
S, pero su camarada insisti no slo en que fueran
aceptadas, sino en que se profundizasen- an ms.
Es posible, es posible dijo Djerdja . Pero yo he ve
nido con la Ibuena intencin de no mirar hacia el pasado. Enton
ces las propias condiciones eran tales que resultaba ms difcil

* Francs en el original complaciente.

231
conocer la situacin y los problemas. Lo principal es que ahora
avancemos codo con codo, como amigos y hermanos.
Mientras tanto, nos haban llegado o nos llegaban de Bel
grado otros mensajes de amistad. Comenzaron las idas y ve-;
nidas a Yugoslavia de camaradas nuestros de distintos sectores,-
y la gente que encontraban all, sobre todo los funcionarios
del partido, les acogan clidamente y no perdan ocasin para
enviarme a m saludos y seguridades de que la -amistad
entre nuestros partidos y nuestros pases se fortalecer, de'
que -Belgrado tiene y tendr las puertas abiertas para uste
des, etc. ;'
Todo esto, considerado en s conjunto, no poda sino en
tusiasmamos y alegrarnos. Nosotros mismos estbamos.' in-*
teresados en el fortalecimiento de las relaciones recprocas,'
desebamos, en primer lugar, qu el propio Partido Comu
nista de Yugoslavia y el nuevo Estado yugoslavo se mantu1-
viesen en posiciones slidas y correctas. Por supuesto, pens
bamos qu tenamos cosas que aprender de ellos, y esper
bamos hacerlo, particularmente sobre los problemas d' la or
ganizacin del nuevo Estado de democracia popular," en lo-que
nosotros carecamos de experiencia, sobre la reconstruccin y
la construccin del pas, sobre el reconocimiento, el fortale
cimiento y la afirmacin de nuestras posiciones en la arena
internacional, etc.
El hch es que el gobierno yugoslavo fue l primero
en reconocer al nuestro como gobierno legtimo y estableci
relaciones diplomtis con nosotros ya en la primavera de
19451. Nosotros agradecimos este acto a los camaradas yugo
slavos y les expresamos nuestra gratitud -aunque, a fin de
cuentas, era una accin ms que norma! y necesaria, que
deba erprender de inmediato todo gobierno, perteneciente
a cualquierVpas que siguiera una poltica realista5en la arena
internacional'. :.r .- ^ -
Nosotros no tenannos'por qu esperar 'ycons'idrar- como

1 La decisin del gobierno yugoslavo sobre el reconocimiento del

Gobierno Democrtico de Albania fue publicada l 1 d myo de 1945.

232

\
un favor, o una especial benevolencia el reconocimiento
de nuestro gobierno por parte de los dems. Nuestro gobierno
era ms que legtimo, haba surgido del fuego de la. guerra.
Como resultado de la lucha heroica y sin compromisos que
desarrollamos contra los ocupantes y sus colaboradores, nuestro
gobierno gozaba, del apoyo y el cario de todo el pueblo, se
manifestaba con decisin a favor' de una poltica exterior
intrior justa y de principios y la aplicaba en la prctica,
reconoca sus deberes y defenda sus derechos en la arena
internacional.
Considerado pues con frialdad o bien a nivel de principios,
el acto de reconocimiento de nuestro gobierno por parte del
gobierno yugoslavo era ms que normal, era una accin que
deba emprender tanto l como cualquier otro gobierno.
Pero, dadas las"condiciones y circunstancias de entonces,
cuando nos encontramos injustamente frente al boicot abierto
y a los esfuerzos de los norteamericanos e ingleses no para
reconocemos,, sino para derrocamos', cuando an no estbamos
siendo reconocidos por los dems, etc., la accin del gobierno
yugoslavo mereca nuestro respeto y agradecimiento. Y an;
ms, la turbulenta situacin en Grecia como resultado de la
intervencin militar de los anglo-americanos, representaba un
nuevo peligro en nuestras fronteras del Sur. El gobierno griego,
creado en la emigracin y transportado directamente hasta
sus sillones pea: los aliados, proclam inmediatamente y de
forma abierta sus viejas pretensiones de apoderarse de
la parte sur de Albania. El viejo cuento del denominado Epiro
del Norte comenz nuevamente a'circular por las cancilleras
de lias grandes potencias y los representantes de los monarco-
fascistas griegos, apoyados descaradamente por los americanos
y los ingleses, desataron ua 'furiosa ' campaa en conferen
cias y encuentros internacionales a favor de un nuevo des-*
niembramiento de Albnia. Nosotros levantamos enrgica
mente nuestra voz contra esta poltica brutal e injusta hacia-
nuestro nuevo Estado, y ramos precisamnte nosotros * el
factor fundamental y la garanta nmero uno de que nuestros
legtimos derechos nacionales'e internacionales' fueran defen

233
didos, como efectivamente sucedi. Los factores externos que
jugaban a nuestro favor, tenan el valor de un factor auxiliar,
de apoyo.
En primer lugar nosotros veamos y encontrbamos este,
factor en la justa poltica intemacionalista de la Unin Sovi
tica dirigida por (Stalin, lo veamos en la poltica exterior
'stalinista, que de igual modo que sali en defensa de los in
tereses y dedos derechos de los dems pases y pueblos,
grandes y pequeos, lo hizo tambin en defensa de nuestra
justa causa. Los representantes de Stalin apoyaron a la nueva;
Albania y al orden de democracia popular que nosotros est
bamos estableciendo; al mismo tiempo desenmascaraban los
esfuerzos de la reaccin internacional, sus amenazas e intentos
de intervenir en nuestros asuntos internos o de negar y atro
pellar nuestros derechos. En aquel perodo, l hecho es que
tambin el gobierno yugoslavo, mediante declaraciones o me
diante sus representantes, sali en defensa de nuestros dere
chos, e incluso, es necesario decirlo, su celo s manifest de
modo particularmente ferviente en lo que respecta al reco
nocimiento de nuestras fronteras estatales y a su defensa
frente a las pretensiones de los dems. Ms adelante explicar
en qu consista esta defensa y de dnde proceda este
asombroso celo de los titistas en relacin con nuestra causa.
Aqu slo quiero poner en evidencia lo que era visible y pro
clamado ruidosamente por ellos en 1945 y 1946, como vol
vera a serlo en 1970 y 1980. Nosotros, qu duda cabe, por
lo que sabamos y veamos en aquellos momentos, no tena
mos sino que expresar nuestra gratitud por esta ayuda. Ellos
aceptaban estas muestras de gratitud con gusto, incluso se en
sombrecan cuando no se la expresbamos con efusin, y sobre
todo, cuando no la hacamos pblica en la prensa, en los dis
cursos, o no les agradecamos por escrito. Aclarar tambin en
qu consista esta costumbre suya de pedirlo todo, especial
mente las buenas declaraciones, por escrito y sobre todo publi
cado en los peridicos.
Podra presentar aqu un buen nmero de hechos y as
pectos acerca de nuestras calurosas relaciones con los yugo

234
slavos durante el primero y segundo ao despus de la Libe
racin (sobre ayuda econmica en este perodo no se puede ni
hablar), pero creo que los que he mencionado bastan para
argumentar una verdad autntica sobre este denominado pe
rodo de relaciones cordiales, amistosas con los yugoslavos.
Debo decir que por parte de ellos toda esta bondad, ayuda,
-respaldo era en esencia nada ms que un bluf, un gran
fraude, una ratonera camuflada con laureles y ramas de olivo,
pero que bajo las hojas ocultaba los dientes de hierro' de los
enemigos declarados de nuestro Partido y de la libertad de
nuestra patria. Con esto no pretendo de ningn modo atro
pellar ni la bondad, ni la verdad, ni malinterpreto ni ignoro
los hechos, como han pretendido y pretenden, los titistas.
Nuestro Partido no ha tenido nunca esta costumbre ni ha
permitido a nadie entre sus filas que tergiverse no ya la
historia, sino ni una sdla palabra de ella.
Los hechos son testarudos, dmosles a ellos la palabra.
Los yugoslavos mencionan como la ms grande e in
discutible ayuda y respaldo que nos han dado desde un co
mienzo, el reconocimiento por su parte de nuestro Gobierno
en mayo dje 1945 y los esfuerzos en las cjonferenciias inter
nacionales, etc., porque tambin los dems reconocieran a
nuestro legtimo gobierno y la inviolabilidad de nuestras
fronteras.
Para esto presentan hechos, reeditan declaraciones, re
cuerdos, etc., etc. S, esos hechos, esas declaraciones existen
y nosotros no lo hemos negado nunca. Pero los titistas se
han esforzado siempre por ocultar, por olvidar, por eliminar
cualquier rastro de otra serie de hechos y argumentos que
conciernen a la misma cuestin y al mismo perodo. Concre
tamente: justo en el momento en que publicaban ruidosa
mente el reconocimiento de nuestro Gobierno, de la indepen
dencia de Albania y de su inviolable unidad territorial, en
secreto, en las conversaciones de ms alto rango de la direccin
estatal y de partido, fraguaban los planes orientados a la ane
xin de Albania y su transformacin en la sptima rep
blica de Yugoslavia! Desde principios de 1945, uno de los.

235
colaboradores ms prximos de Tito, Mose Pijade, reclam
que la nueva cancillera de la Repblica Federativa de Yu
goslavia en Belgrado no tuviese seis, sino siete gabinetes
El sptimo le corresponda, segn los titistas, a la -Repblica
Yugoslava de Albania!1.
Alguno de los yugoslavos de hoy presenta este hecho
incontestable como un capricho, un desatino de Pijade, o como
un deseo, un titubeo inicial de los dems. No es as. Poca
despus, en 1946 y particularmente en 1947 y 1948 estos pla
nes para la anexin de Albania nos seran presentados ofi
cialmente con brutalidad e insistencia por el propio Tito y
su gente. Sobre esto hablaremos ms adelante. Aqu se trata
nicamente de evidenciar la falsedad y la vil astucia d Tito
y compaa en relacin con su acto pblico de 1945 para l
reconocimiento de Albania.
Pero surge la pregunta: por qu decidieron y procla
maron el reconocimiento de Albania, de nuestro gobierno,
etc., cuando en secreto elaboraban planes anexionistas? No
se precipitaron?! 'No se equivocaron?! Ni mucho menos!'
Estpidos no han sido, particularmente en el engao y la:
tramoya, no les neguemos el mrito, han demostrado sobradan
mente su aptitud y su astucia.
Tambin en este caso concreto su tctica era refinada y
con mltiples planos.
Tito y sus camaradas pensaban (y aqu se equivocaban
gravemente) que de una u otra forma Albania les correspon
dera a ellos. Despus de Berat aseguraron sus posiciones clave
en nuestra direccin, conocan y sentan nuestra amistad eu
frica hacia ellos, y calculaban eliminar fcilmente algn
obstculo que haba quedado. l factor interno era consi-

1 Entre otras cosas, en el libro de Vladimir Dedijer Novi .Prilozl

za Biografiju J. B. Tita (Nuevas adiciones a la biografa de J. B. Tito;,.
(2) Rijeka, 1981, pg. 902, se dice: Mose Pijade, gran sostenedor.de la
Federacin de Yugoslavia y Albania, propona.. . que en los planes para
el nuevo edificio de la Federacin en el nuevo Belgrado se incluyera:
de inmediato'la-: construccin de siete gabinetes: para las seis rp-
blicas' yugoslavas y para Albania. ' ' - ' 1

236
derado por ellos, en general, resuelto. Ahora el asunto era
que la anexin de Albania no suscitara debates y problemas
en la arena internacional, que no fuera considerada nunca
por los dems como una anexin manu militari, como' conse
cuencia de la guerra, etc. Esta anexin, segn ellos, deba
hacerse en situacin de paz y llevar el sello de la legtima
voluntad del Estado albans y de su legtimo gobierno. De
este modo no tendran complicaciones. Precisamente para esto,
como primer paso, deba reconocerse a Albania como estado
independiente, deba reconocerse al nuevo gobierno albans
como el gobierno legtimo que expresaba las aspiraciones y
los deseos del pueblo. Cuando todos, y sobre todo los grandes
hubiesen llevado a cabo este reconocimiento, entonces se
entiende que no tena por qu producir inquietud ni problemas
el deseo de un gobierno legtimo y reconocido en el mundo
a unirse con quien quisiera, en este caso concreto, con Yu
goslavia. As quedaba resuelto tambin el problema de Kosova;
no se planteaba la cuestin de que sta se uniera a Albania,
sino que Albania se unira ella en el 'marco de la Yu
goslavia de Tito!
Esto se propona por encim de todo l gobierno yugoslavo
con su acto del Io de mayo 1945. Con l daba jemplo1 a los
dems para que se apresuraran a reconocer a un gobierno
legtimo de un pas soberano. Este mismo objetivo'tenan
todas sus ayudas y esfuerzos para influir sobre Ingla
terra, EE.UU., Francia, etc., de forma que reconocieran la
independencia de Albania y a nuestro Gobierno Democrtico.
Tito y su gente por tanto, reconocieron de jure a Albania
para anexionrsela de facto.
En este plan se encuadraban tambin todos sUs esfuerzos
por golpear las miras y las pretensiones de los dems,
especialmente de los monarcofascistas griegos, en relacin con
el desmembramiento de Albania. Todava hoy se' presenta
ruidosamente en Belgrado la ayuda de aquellos aos, e
incluso se utiliza como argumento'para demostrar que la
direccin yugoslava no slo no ha pretendido la anexin de
Albania, sino que ha ayudado a que ninguna parte de su

237
territorio resultara lesionada por las pretensiones de entonces,
de los monarcofascistas!
A mediados de agosto de 1946, mientras en Pars haban,
dado comienzo los trabajos de la Conferencia de Paz, nosotros,
y toda la opinin pblica internacional escuchamos la enrgica
denuncia que hizo Mose Pijade en una de las sesiones de la
Conferencia contra la propuesta de Tsaldaris1 de establecer un
acuerdo secreto grco-yugoslavo para el desmembramiento
de Albania.
Pocos das despus de que hablara Pijade yo march
tambin a Pars2 para encabezar nuestra delegacin en dicha
Conferencia, y desde el primer encuentro agradec a Pijade
su actitud y la del gobierno yugoslavo ante la infame propo
sicin de Tsaldaris. Estaba junto con Molotov en el momento
en que me entrevist con Pijade y a ste le satisficieron mucho
mis palabras, tanto ms por cuanto se-las deca en presencia
de Molotov.
Los lobos monarcofascistas, con su insaciable voraci
dad, me proporcionaron un importante hecho comenz a.
declamar Pijade con visible presuncin y yo no perd la.
ocasin, la utilic y lanc la bomba en la Conferencia!
Despus de que Pijade acabara su declamacin, Molotov
le dijo con calma y con humor:
Muy bien hecho! Pero el camarada Enver no se en
contraba .aqu en aquellos das y no conoce los detalles de
cmo los griegos pusieron en sus manos esa bomba.
Me convoc Tsaldaris a una entrevista secreta * co
menz a relatar con satisfaccin Mose Pijade y me dijo:
Nosotros tenemos viejas pretensiones sobre Albania del Sur,
pero tambin ustedes, los servios, tienen pretensiones sobre
Albania del Norte. Entendmonos,' lleguemos a un acuerdo
sobre lo que les corresponde a ustedes y lo que nos crres-

1 En aquel tiempo primer ministro de Grecia y representante de

sta en la Conferencia de Paz en Pars.
2 El camarada Enver Hoxha parti hacia Pars el 18 de agosto
de 1946.

238
 ponde a nosotros y zanjemos l asunto de Albania. Esta no
debe existir como una manzana de la. discordia entre nosotros.
Que sea una (manzana dulce, dividida en dos de comn
acuerdo! Hasta este punto han llegado! dijo Pijade y nos
mir con insistencia para comprobar el efecto de sus palabras.
S, s! le ataj Molotov todo serio y le pregunt y
despus, cmo termin la componenda?!
Nosotros jams podemos permitir ni permitiremos que
se atente contra nuestra hermana, Albania declar Pijade .
Por eso hice en la Conferencia lo que ellos ni siquiera haban
podido imaginar.
Le agradec una vez ms esta declaracin calificndola de
ayuda y defensa intemacionalista por parte del representante
de un pas hermano. Pero no saba entonces que precisamente
a este defensor de la parte sur de Albania, le atormentaba
el sueo de anexionarse toda Albania, no saba que precisa
mente ste Pijade era quien, desde 1945, pretenda reservar
nos el sptimo gabinete de la cancillera general yugoslava!
Por tanto, conforme al plan secreto para la anexin de
toda Albania, la gente de Tito no tena por qu no salir en
defensa de la parte sur que ambicionaba Tsaldaris. Ellos
confiaban en que los asuntos rodaran a favor suyo y, en este
caso, por qu habran de permitir que la amada y soada
Albania fuera mermada por los griegos cuando podan disfru
tarla toda entera?!
En pocas palabras, los defensores yugoslavos no de
fendan a Albania como estado libre y soberano, sino que
defendan los territorios que en sus planes secretos constituan
la provincia meridional del gran estado yugoslavo soado
durante siglos, compuesto por numerosas naciones y pueblos.
Esta era pues la base fundamental de donde surga todo
el celo de los yugoslavos a favor del reconocimiento de
Albania y de la inviolabilidad de sus fronteras.
Naturalmente, en funcin de esta estrategia central y de
los momentos de entonces, con esta poltica protectora, in
temacionalista, etc., Tito y Ca. lograban al mismo tiempo
otros objetivos.

239
 Al colocarse en primera fila entre los defensores de la
cuestin de Albania, hacan una inversin de capital en el
mundo democrtico y progresista para (hacerse pasar por n
pas campen de la defensa de los derechos de los dems
pases, por intemacionalistas consumados, por un estado y
un partido que no alimentaban ninguna clase de ambiciones
anexionistas ni hegemonistas. Por el contrario, daban a en
tender a la opinin pblica que incluso cuando los dems les
hablaban de componendas y tratados secretos en detrimento
de terceros (como en el caso de Tsaldaris), no slo no los
aceptaban, sino que denunciaban pblicamente a los anexio
nistas! La pureza personificada! He aqu cul poda ser el
mejor calificativo de la gente de Tito.
El juego se haca as refinado y peligroso. En esta primera
fase, el presentarse como los puros, les servira como un
argumento de peso para confirmar despus, en el segundo
paso, que en la cuestin de la unin de Albania con Yugoslavia
no haba complot alguno, ni ninguna mano oculta por parte de
los yugoslavos. No, se defenderan Tito y sus camaradas,
nosotros aceptamos la unin porque ese era l dese de los
propios albaneses, nosotros no tenamos ninguna pretensin.
Por el contrario, como ustedes saben, seors, nosotros fuimos
quienes salimos en defensa de la independencia de Albania
y del reconocimiento de esta independencia, incluso cuando
los dems callaban o pretendan desmembrarla.
Muchos aos despus, cuando qued claro no slo para
los chovinistas yugoslavos sino para cualquier Otro que, en
relacin con Albania, Tito haba echado la cuenta sin el
husped, aparecera nuevamente un monarcofascista griego, y
ahora, desde posiciones iguales, repetira a los yugoslavos
la propuesta de Tsaldaris de 1946. Pero la nueva tentativa
de chalaneo difera algo de la primera. Esta vez el rango de
los participantes era ms alto: Sera el propio monarca de
Grecia, Pablo, quien propusiera al presidente de Yugoslavia,
Tito, el reparto de Albania. La otra diferencia consiste en que
esta vez Tito no consider conveniente denunciar la propuesta
del rey, ni ante l mismo, vis a vis, y mucho menos en pblico.

240
 Naturalmente l tiempo ha mostrado y mostrar el sen
tido de esta broma entre reyes que se hizo en Corf frente
a las costas de Albania. Pero una cosa es indiscutible: la
famosa zorra de Esopo slo consider verdes las uvas que
tanto anhelaba cuando vio que no poda alcanzarlas!
Pero, como deca, esto corresponde a un perodo posterior,
al tiempo en que ya llevbamos aos enfrentados abierta
mente con el revisionismo moderno yugoslavo. Volvamos pues
al perodo de la amistad, al perodo en que Tito y su gente
nos defendan y nos apoyaban de jure para devorarnos
de fado.
As era entonces la verdadera poltica de Yugoslavia res
pecto a nosotros en todos los dems aspectos. Este mismo
objetivo tenan tambin el apoyo y el respaldo inesperados
que comenz a manifestarme Velimir Stoinic tras el complot
de Berat, los saludos que me enviaban Tito y sus cama-
radas con uno o con otro, y la propia alta condecoracin
yugoslava que me concedieron en 1946. Todo se haca para
hacemos perder la vigilancia, para encubrir cualquier sospecha
en torno al complot con un velo de color de rosa, para ases
tarnos el golpe precisamente cuando no lo esperbamos.
Como sabramos ms tarde, mientras a m me concedan
certificados de confianza y de reconocimiento, al mismo
tiempo prosegua el mimo y el estmulo de las ambiciones de
Kogi Xoxe, Nako Spiru, Sjfulla Malshova con l objetivo
de que hicieran ahora lo que no haban conseguido hacer en'
Berat: suprimirme a m de la direccin del Partido. En este
primer perodo Nako Spiru manifestaba toda su vena proyu
goslava, y ms tarde s probara que los lazos entre Nako y
la direccin yugoslava no tenan ninguna base justa y mar-
xista. Eran relaciones entre agentes. Nako soaba con ser
Secretario General del Partido y pens en utilizar a los yu
goslavos para sustituirme a m, pero fueron los yugoslavos'
auienes utilizaron a Nako para sus propios objetivos. Precisa
mente a esta fase corresponde el infame y vil documento de
Nako Spiru en e que se diriga a la direccin'yugoslava
como un agente descarado, en los peores trminos sobre mi

16 - 71 s 241
 persona, y solicitaba que se examinara mi situacin, en una
palabra que influyeran para que yo fuera destituido de Ja
funcin para la que me haba elegido el Partido.
Pero los yugoslavos dejaron en el silencio la peticin que
les haca Nako porque, al parecer, vieron en l a un elemento
que poda crearles dolores de cabeza o estropearles las cosas.
Prefirieron a Kogi Xoxe. Nako, gravemente ofendido, pero
al mismo tiempo sediento de ambicin, estableci nuevas re
laciones. Los yugoslavos observaran estas nuevas relaciones,
de Nako, pero continuaran guardando completo silencio sobre
su documento comprometedor. Slo en las graves condiciones,
de noviembre de 1947 (hablaremos de ello ms adelante), la
gente de Tito sacara del cajn el documento comprometedor
y lo colocara ante Nako como presin, como arma con la
que este ltimo, en la grave situacin creada, se suicidara.
Pero tampoco esta vez se nos dira nada, porque en aquellos,
momentos a los yugoslavos les interesaba que las circunstan
cias del suicidio de Nako Spiru quedaran oscuras para noso
tros. Ms tarde los yugoslavos sacaran este documento de
sus cajones y publicaran nicamente algunos pasajes de lr
con el fin de crear entre el pblico una opinin lo ms ne
gativa posible sobre nosotros.
Estos eran pues los camaradas yugoslavos, los que se
nos presentaban como marxistas puros y a los que nosotros,
desgraciadamente, por falta de hechos y por falta de unidad
en nuestras filas, considerbamos como camaradas y amigos
todava: en 1945, todava en 1946.
Por supuesto, tambin en este perodo existan algunas
seales, algunos indicios grandes o pequeos que no podan
ser ocultados y que nos causaban mala impresin.
Grupos de camaradas o alguna delegacin de la Juventud
o de la organizacin de la Mujer viajaban a Belgrado de visita
o por cuestiones de trabajo, y los camaradas yugoslavos, para
asombro nuestro, mencionaban a todas horas el nombre y los
mritos de Liri Gega! La misma que en Berat haba sido
condenada y expulsada de nuestro Bur Poltico y del Comit
Central del Partido por graves errores sectarios, hubo de viajar

242
en una ocasin a Yugoslavia (no recuerdo por qu n i.en qu
circunstancias, pero^ con seguridad con la intervencin y me
diacin de los propios yugoslavos), donde el nmero dos de .la
direccin yugoslava Milovan Dj illas le reserv una .ac-?
gida calurosa y cordial! Comenzaron a hacrsenos presiones
para que la rehabilitramos a ella y a Ymer Bishnica, al- que
habamos condenado por oportunismo.
Qu nombre se le poda dar a este comportamiento de
los camaradas yugoslavos?! Ellos haban lanzado todas aquellas
acusaciones contra estos dos elementos y haban -construido
toda una plataforma, la de Berat, apoyndose en sus errores y
sus culpas. Cmo es que ahora les socorran y nos presiona
ban para que les incluyramos de nuevo en la direccin del
Partido?! Asombroso!
Como dije antes Liri Gega era uno de los suyos, uno de
sus agentes jurados y los yugoslavos se vieron obligados a
sacrificarla en Berat, a condenarla, no por los daos que'
haba ocasionado al PCA, sino exclusivamente para, que sus
errores fueran tratados, como en efecto ocurri, corno errores
de la direccin del Partido, principalmente mos y de Miladin.
Despus de aquello era natural que reclamaran de nosotros la
rehabilitacin de Liri Gega. En cuanto a Ymer Dishnica,;los
yugoslavos deseaban rehabilitarle porque conocan desde haca
tiempo sus 'inclinaciones oportunistas y conciliadoras. Un opor
tunista as en nuestra direccin representara un voto ms a
favor de los planes secretos de los yugoslavos. ;
Naturalmente, nosotros, aunque no conocamos ni com
prendamos entonces las innumerables rarezas de los1; yu
goslavos, no estuvimos de acuerdo;con sus proposiciones. En-
aparencia no se irritaron por ello- y nosotros continuamos,
nuestro trabajo, conservando como hasta entonces el respeto
y la amistad hacia ellos, pero; tambin avanzando con cuidadp,
por este camino. Esta prudencia nos vena dictada con; mayor-
razn por una serie de posiciones y: puntos de vista suyos-
que hacan aumentar nuestros, interrogantes o nos .plantea-?
ban serias dudas e inquietudes.: . I'" T
All por el mes de abril d e ' 1945 fue a Yugoslavia un:

243
grupo de militares para adquirir experiencia en un curso o
seminario organizado con cuadros militares yugoslavos. Nada
ms volver, vinieron a mi oficina Mehmet Shehu, Kristo The-
melko, Tahir Kadare y creo que otros dos ms, y comenzaron
a describirme lo que haban escuchado y aprendido:
Se hizo un planteamiento de los grandes temas acerca
de la experiencia de la Revolucin de Octubre y de la re
volucin en Yugoslavia comenz a informarme Mehmet She
hu . Los propios camaradas Tito y Kardelj desarrollaron la
estrategia y la tctica del partido yugoslavo sobre estas cues
tiones cardinales. De manera muy interesante y con una ori
ginalidad creadora, los camaradas...
S, s intervine para hacer entender a Mehmt Shehu
que deba meterse en el contenido . Qu se dijo concre
tamente?!
La esencia est constituida por esta conclusin: la revo
lucin yugoslava no march tras los pasos de la revolucin
rusa, cada una tiene sus particularidades. La revolucin rusa
no poda aplicarse en las condiciones de Yugoslavia, por eso
la revolucin yugoslava es especfica, aqu radica el mrito
del camarada Tito, y sobre esta base deben organizarse nues
tros ejrcitos.
Esta es la conclusin que extrais de lo que habis
odo, o la conclusin a la que han llegado los camaradas yu
goslavos? 'le pregunt lleno de preocupacin.
Es la conclusin a la que han llegado ahora los cama-
radas Tito y Kardelj respondi Mehmet Shehu.
Me acord al instante del debate con Tempo en la pri
mavera de 1943 acerca del mismo problema. Precisamente
esta conclusin, este punto de vista nos sirvi entonces
Tempo y yo me haba opuesto a l con energa, considern
dolo incorrecto y un menosprecio de los valores y la impor
tancia internacional de la Gran Revolucin Socialista de Oc
tubre. La culpa se la ech entonces a Tempo, y ahora se nos
presentaban Tito y Kardelj con la misma posicin.
Mehmet Shehu 'percibi mi desaprobacin e inmediata
mente cambi de tctica. Renunci a continuar exponiendo

244
 las nuevas estrategias y tcticas yugoslavas y dej , que
Kristo Themelko se lanzara a las aguas turbias.
Este ltimo nos hizo todo un cuadro de los puntos de
vista manifestados por Tito, Kardelj y los dems dirigentes
yugoslavos. Adems de lo que he mencionado, el., resto de. las
ideas se referan a las etapas de la revolucin, respecto. a
lo que los yugoslavos pensaban que. como todava no est
cumplida la etapa democrtico-burguesa de la revolucin, tar-
daremos en pasar a la segunda etapa, a. la de la revolucin pro-;
letarLa; que la va de trnsito de la primera etapa a la.se-:
gunda es la va de las reformas; que los consejos de liberar
cin nacional son rganos de la revolucin democrtico-bur
guesa; que una de las diferencias entre la Revolucin de
Octubre y la revolucin yugoslava es que en esta ltima la
burguesa forma parte, participa en el frente; que Tito ha
enriquecido el marxismo con la tctica de la guerra de libera
cin nacional (!), etc., etc.
No puedo pretender que lo viera todo claro desde aquellos
momentos, pero muchos de estos puntos de vista me parecieron
sospechosos, hasta inaceptables, algunos despedan un tufillo
a arrogancia y megalomana inconcebibles, los dems estaban
llenos de equvocos y eran portadores de grandes peligros.
Con sumo cuidado les dije a los camaradas que estos
problemas eran importantes pero muy delicados, que los
propios camaradas yugoslavos los tenan con seguridad en
estudio, que la experiencia de la guerra y de la revolucin no
se generaliza de inmediato ni fcilmente, etc.
Os digo esto me dirig a los camaradas para que os
mostris prudentes y cuidadosos tanto en las conversaciones y
lecciones en que tomis parte, como en nuestro trabajo diario.
Y adems, ya que los camaradas yugoslavos no han hecho
pblico lo que os dijeron all, vosotros; no debis'mezclaros
en la propaganda d los puntos de vista que escuchasteis.1
Madurmoslo todo bien les encomend finalmente ; sopes
moslo y confrontmoslo con las enseanzas del marxismo-le
ninismo. D este modo, adems de aprender, no consentiremos
errores. ;

245,

i .. Los generales se levantaron y se fueron, pero durante
mucho tiempo estara dndole vueltas a lo que me haban
dicho. Por una parte me inquiet la propia esencia de los
puntos de vista manifestados por los camaradas yugoslavos,
su mana de presentarse tan rpidamente con grandes ge
neralizaciones- y pretensiones, incluso como enriquecedores
del marxismo-leninismo! Pero, pens, es quizs la primera
euforia tras la victoria lo que les conduce a estas conclusiones
precipitadas. El tiempo lo pondr todo en su sitio, y ni a ellos
ni a'nosotros ns faltar la ayuda de los camaradas, special-
mente de los soviticos, para aclarar las cosas y para mante
ner posiciones justas.
Mi inquietud principal era con nuestros camaradas. Se
exaltaban demasiado rpidamente con todo lo que decan los
yugoslavos. Naturalmente considerbamos camaradas y ami
gos a Tito y su gente, pero no me parecan correctas y comu
nistas las tendencias a aprovechar, sin razn alguna, cada
cosa que decan. o era ste el primer caso en que perciba
esta especie de exaltacin eufrica y de sometimiento ante el
grande, el poderoso.
Kogi Xoxe haba viajado a Belgrado en aquel perodo
para asuntos especiales y en cuanto volvi vino a mi ofi
cina. Estaban presentes tambin Sjfulla Malshova y Pandi
Kristo.
Qu honores y qu recepcin ,nos han hecho! me
dijo . No se puede ni contar. Adems del general Marko (se
refera a Rankovic), me recibieron los propios camaradas
Djilas y Kardelj!
Cit los nombres de estos dos ltimos en un tono tan
lleno de veneracin que pareca que Kogi se hubiese entre
vistado con los propios dioses.
Quines son sos? le pregunt l instante como sin
intencin, ya qe salen a colacin. Naturliiinte yo saba
bien quienes eran Djilas y Kardelj, y aunque no tena nin
guna niala impresin acerca d ellos ni quera menoscabar
Su autoridad, la veneracin de Xoxe no me pareci correcta.
Kogi se sorprendi por la pregunta sin tacto.

24&
 Los camaradas Djilas y Kardelj?! dijo abriendo los
ojos como si quisiera mostrarme asombro . Son la gente con
ms cabeza que tiene Tito, son grandes jefes. Como te dira,
son los idelogos del partido.
A h ! le manifest yo mi asombro , deben de ser
verdaderamente grandes! Qu te contaron?
Charlamos sobre todo. Un poco de todo. Sobre la guerra,
sobre el gobierno, sobre la seguridad, sobre la defensa. Se
expresaron en trminos positivos sobre nosotros. Nos van a
ayudar. 'No se apresuren en este perodo, me dijeron, no
vayan a confundir... la marcha de la revolucin!
Cmo la marcha? le pregunt.
Cmo era?, cmo me dijeron? se atasc Kogi Xoxe
es decir, los escalones, los pasos...
Las etapas de la revolucin, eso es lo que te han dicho!
corrigi Sejfulla con presuncin.
^Exacto, sobre eso me dijeron que no nos confundamos.
Era un asunto muy complicado, pero, por lo que yo entend
no debemos apresurarnos porque por el momento seremos una
democracia para el pueblo, pero sin molestar mucho a la bur
guesa, porque si no, se rompen esas... las etapas.
Vale, vale le interrumpi con manifiesto desdn el
colega Sejfulla , es toda una teora sa, la desarrollar algn
da. Pero en esencia tienen razn, todas mis intervenciones
en el Bur y en el gobierno ah es donde golpean.
Ya veremos a qu apuntaban las intervenciones de
Sejfulla.
M e estaba refiriendo a aquella especie de veneracin a
priori e incorrecta que estaban cultivando algunos de nuestros
camaradas hacia la direccin del PCY. No quiero decir que
se lesionaran su autoridad y su prestigio, ni las calurosas rela
ciones recprocas entre nuestros camaradas y los camaradas
yugoslavos, pero cuando encontraba ocasin subrayaba que la
confianza y el respeto deban ser mutuos y que no se deban
crear en nuestras relaciones posiciones como las de los gran
des, los maestros que lo saben y lo deciden todo, frente .a
los pequeos, los aprendices, que deben estar con la ca

247
beza baja y sin levantar la voz, aplicando lo que dice el
maestro. Debamos poner fin a estos males. Los camaradas
deban ser preparados y forjados para que no juzgaran con la
cabeza de uno o de otro, sino segn la lnea del Partido, to
mando como base la realidad y orientndose nicamente por
la teora marxista-leninista.
Pero precisamente este objetivo tan indispensable en aquel
perodo no se poda alcanzar. Una parte de los camaradas del
Bur de nuestro Comit Central estaban adoctrinados de
modo que cada paso que diesen fuera segn los pasos d los
amigos yugoslavos, que cualquiera de sus posiciones depen
diera de las posiciones de los yugoslavos.
De ste modo, incluso mantenindose apartados y sin
intervenir directamente,. el plan de los yugoslavos para el
sometimiento d nuestro Partido y la usurpacin de Albania
caminaba normalmente. Los yugoslavos estaban haciendo su
trabajo con nuestras propias manos, con la gent que haban
preparado cuidadosamente durante la guerra y en Berat, y que
ahora haban lanzado a la ofensiva.

Los agentes de Belgrado en nuestras filas

Tras el golpe que nos dieron en Berat, Tito y sus pama-

radas necesitaban la cortina del cario y de la amistad
para encubrir calquier rastro del verdadero autor del complot
de Berat y para llevar hasta el fin su obra. En Berat1sembra
ron la semilla de la' perdicin de nestr futuro, la sembraron
desgraciadamente ntre nosotros, en l seno de la direccin
de nuestro Partido e, inmediatamente despus d ello, se
retiraron para dejar que l mal qu haban sembrado se
desarrollara por s mismo, dentro d nuestra dileccin.
Y su plan no tard en empezar a dar los primeros resul
tados: El Hecho s qe a'la direccin de nuestro - Partido s
le" impuso de manera hostil una lrra no corrcta, no marxista-
leninista. Poda constatarse fcilmente que despus del Pleno
de Berat en nuestros discursos y documentos se hablaba poco
del Partido y mucho del Frente. Esto era como consecuencia de
mis errores sectarios-, de que hablaba mucho del Partido y
supuestamente poco del Frente. Al mismo tiempo se nos im
puso el punto de vista de que mantuviramos en secreto, en
una situacin de semilegalidad, la existencia del Partido y su
posicin dirigente en toda la vida del pas.
Encubrir la existencia del Partido-, esta era la conse
cuencia de la lnea liquidadora de los yugoslavos que perse
gua dos objetivos:
Primero, rebajar el prestigio y la autoridad del Partido
entre los comunistas y entre:el pueblo y, como consecuencia,
abrirle paso al espritu oportunista liberal en la ideologa, en
la lnea poltica, en la economa, en el poder y en cualquier
otro sector. Todo esto se haca bajo el manto de las teori
zaciones y tergiversaciones antimarxistas sobre las dos etapas
de la revolucin, sobre el momento y-los caminos de trnsito
de una etapa a otra, etc. Se trataba tambin de las inclina
ciones e ideas introducidas por Sejfulla Malshova, y que
ste desarrollara ahora apresuradamente apoyado por la mi
sin yugoslava.
Segundo, al ocultar la existencia de nuestro Partido, los
yugoslavos luchaban por preparar mejor el terreno para que
el PCY y Tito fueran aceptados entre nosotros como leader-
ship, como los principales y nicos dirigentes de Albania y
tambin de aquel PC A que haba dirigido mal, que haba
cometido tantos errores polticos y organizativos.
Mi completa liquidacin era una condicin fundamental
para la rpida; ejecucin de' sus planes, pero no pudieron
conseguirlo en Berat y, al parecer, lo dejaron para ms
tarde. Gomo consecuencia se dejaron para ms tarde tambin
las esperanzas de quienes. competan por mi, puesto: Sejfulla.
Nako y Kogi; Estos, despus de la Liberacin, haran todo lo
posible por tomar plenamente en sus manos las tareas de
direccin y por aislarme ,completamente* hasta destituirme
como innecesario. ' . -

24
 Pero tampoco lograron alcanzar este objetivo, ya que yo
no permaneca con los brazos cruzados en la actividad que
me haban encomendado el Partido y el poder. Las crticas y
los ataques injustos no me desmoralizaron ni me desesperaron,
no perd ni el coraje ni la confianza. Continuaba teniendo la
conviccin de que el Partido haba tenido, en general, una
lnea poltica y organizativa correcta, independientemente de
algunos errores subjetivos. De otro modo no se habran cose
chado tan grandeis victorias y, en primer lugar, la liberacin
de la patria y el establecimiento del poder popular. Yo com
bata al mismo tiempo con la plena conviccin de que las
cosas deban enderezarse y de que se crearan situaciones
adecuadas para plantear una vez ms las cuestiones de forma
correcta.
Pero los camaradas de Berat, en cuanto se les mencio
naba la revisin del pasado, -manifestaban un descontento e
irritacin sorprendentes, que ms tarde se transformara en
miedo patente.
En nuestro Bur Poltico estallaron las peleas y disputas.
Estas querellas, se entiende, no estallaban por pequeas cosas*
sino por el contrario debido a los grandes problemas que
surgan en todos los terrenos ante el pas, el Partido y el
poder.
As, entrbamos en la nueva etapa histrica sin una
lnea determinada con claridad y exactitud. Este hubiese sido
un mal menor que podra ser fcilmente remediado, si nuestro
equipo dirigente hubiese estado en armona y predispuesto a
dedicar unnimemente todas sus fuerzas a hacer frente a los
problemas. Pero precisamente esta condicin imprescindible
no exista. Sejfulla, Nako y Kogi, tras la victoria cosechada en
Berat, no buscaban caminos para solucionar los grandes pro
blemas del pas, sino caminos para hacer realidad sus ambi
ciones al trono. En silencio, cada uno pretenda l primer
lugar. De manera especial, Sejfulla Malshova comenz a
mostrarse ms impaciente. Su gran sed de poder, de erigirse
en jefe del Partido y del estado, le impulsaba a desemba
razarse de la desidia del pasado y a mostrarse muy activo.
Al parecer, por los propios problemas concretos y extraordi
nariamente complejos que planteaba la nueva situacin, crey
que haba llegado el momento de coger la bandera. En esto
le favoreca ,el hecho de haber vivido en el socialismo, en la
Unin Sovitica, y se presentaba como el nico capaz de
maniobrar con habilidad en la complicada situacin de la
nueva etapa en que habamos entrado. -
En cada reunin del Bur Poltico, en cuanto se esta
bleca el orden del da, tomaba la palabra con gran desparpajo:
Escuchad camaradas, los problemas d la construccin,
de la organizacin del estado, de la economa, de la cultura,
etc., son muy complejos y exigen un tratamiento dialctico^
sin inclinarse ni hacia uno ni hacia otro de los contrarios. La
experiencia sovitica de los aos posteriores a la revolucin,
que yo he tenido la suerte de vivir, nos convence de que
dbemos ser muy hbiles. Por ejmplo, qu haremos-noso
tros con las nacionalizaciones, con l sector privado, con el
estatal, con la industria, con la agricultura?! Lo nacionali
zamos todo?! De acuerdo deca el profesor , ste es el
objetivo, ste es el futuro del socialismo! Pro, cmo lo vamos
a hacer? Inmediatamente? Por decreto? Puede hacerse tam
bin as, ya que ahora tenemos en nuestras manos tanto la
piedra como la nuez. Pero si obrramos de este modo no
-seramos comunistas, sino sectarios, aventureros! Porque no
slo no nos comprendera ni el gran propietario ni el pequeo,
sino que, incluso en el caso de que lo hiciramos por la
fuerza, no estaramos en condiciones de poner en funciona
miento con eficiencia las empresas, los bancos, las minas.
Bien, pero dnde vas a ir a parar se lanzaba Ko<ji ,
di las cosas claras.
Estoy hablando claro, camarada Xoxe, incluso estoy ex
plicando el marxismo de manera vulgar para qu me entendis
bien le responda 'Sejflla. '
YO vea que para casi todas las cuestiones armbamos
mucha discusin, mucho ruido y se me staba forjando la
idea de que est ruido no se haca tanto por la naturaleza
de los problemas, como porqu esa -naturaleza de los pro

251
blemas era aprovechada por uno y otro para el logro de sus
objetivos concretos y personales.
Cuando echbamos abajo con argumentos slidos las
teoras de Sejfulla sobre la defensa del sector privado, etc.,
l se agarraba inmediatamente a la *NEP de Lenin y cuando
tambin aqu argumentbamos que tergiversaba a Lenin, in
mediatamente se acoga a Tito.
Por favor! protestaba . Los camaradas Tito, Kardelj
y Djilas no hablan por hablar. Ellos no se precipitan*y bastan
tes veces nos han aconsejado a nosotros que tampoco lo ha
gamos. Estamos en la etapa en que l proletariado y la
burguesa, la propiedad privada y la socialista deben marchar
paralelos. No. quememos las etapas.
Durante l ao 1945 tuvimos grandes debates, sobre todo
en tomo a los grandes problemas de las eleccipnes a la Asam
blea Constituyente: Cmo iramos , a estas elecciones, qu re
presentaran, cul deba ser el papel del Partido en esta gran
campaa poltica, cules seran los candidatos que se le pro
pondran al pueblo, etc.
No olvidemos : levantaba la voz Sejfulla Malshova
que estas elecciones confirmarn definitivamente cunto nos
quiere el pueblo, o para ser ms exactos, con quin est
el pueblo.
Cmo? le pregunt:. T quieres pruebas en el ao
1945 de con quin est el pueblo? El pueblo est con el
Partido, con el Frente, con el Gobierno Democrtico que hemos
creado y que est dirigiendo el pas!
S, incluso en principio estamos de acuerdo saltaba
Sejfulla . Pero debemos convencer a todos y sobre todo al
mundo de que el pueblo est con nosotros. Los votos mostra
rn esto definitivamente. No infravaloremos lo que dicen los
aliados anglo-americanos. No infravaloremos tampoco las voces
de esa corriente que est cristalizando como una oposicin
dentro del Frente y que reclama tomar parte en las elec
ciones de manera independiente! ' / -
Nosotros decimos que l pueblo est con nosotros. Los
anglo-americanos dicen que no es as, dicen que el pueblo

252
no nos quiere! Nosotros defenderemos nuestro punto de vista,
pero sin subvalorar ni ignorar la voz de la oposicin. Me
refiero a que no actuemos como sectarios en la campaa
electoral, sino como campeones de la democracia. Y democracia
quiere decir que demos libertad a la gente, a los electores y a
los candidatos, libertad de elegir y ser elegidos, de actuar libre
mente. Presentemos nosotros nuestras candidaturas, pero de
jemos que tambin los adversarios, es decir los que no estn
con nosotros, presenten las suyas. As le 'Cerraremos la boca
a la reaccin que afirma que hemos limitado las libertades,
que hemos liquidado la democracia.
Un camino as me opuse inmediatamente nos con
ducir no a un callejn sin salida, sino a la perdicin. Per
mitir a la reaccin presentarse como tal en la campaa elec
toral quiere decir aceptar la divisin del poder con ella, de
ese poder que hemos erigido con sangre y sacrificios.
'No, no seas tan tajante saltaba Sejfulla , esto ser
slo tctica. El pueblo ver que estamos por la plena libertad
y se unir ms a nosotros.
Suceder lo contrario le dije . As desilusionaremos
y desorientaremos al pueblo, a los obreros y los campesinos,
a las masas pobres de la ciudad y del campo. Cuando stos
vean en las listas de candidatos a elementos que antes les
han chupado la sangre, a elementos que o han sido ajenos a
la lucha o se han mantenido lejos de ella, tendrn razn en
pensar: ;,Por quin combatimos? Para elegir a esta gente?!
Un momento! Un momento! grit Sejfulla como si
hubiese encontrado el punto de Arqumedes . La lgica te
llev all donde deba. Cuando el pueblo vea en las listas a
los elementos que no quiere, no votar por ellos, sino por
nuestras listas. ]As se lograr la diferenciacin y el aisla
miento! As tendremos la frente alta para decirles a los aliados
americanos e ingleses: Lo ven, seores, con quin est el
pueblo?! 'Nuestra victoria estar sancionada.
Yo estoy contra una poltica semejante, por muy am
plia y democrtica que la llames t, Sejfulla -le dije se
camente.

253
 Esto es caer en el sectarismo! volvi a gritar Sej-
fulla- . Es volver a la lnea que golpeamos en Berat. Y lo
siento, camarada En ver, pero constato con amargura que tu
an no has comprendido lo de Berat.
Yo. nunca he comprendido ni comprender as, como
dices t, el Pleno de Berat :le dije . Si en Berat se gol
pearon posiciones y desviaciones sectarias del pasado, eso ,de
ningn modo quiere decir que ahora vayamos a caer en lo
contrario, en el oportunismo.
Slo una valoracin sectaria puede considerar poltica
oportunista esta plataforma que presento yo y que defiendo
y defender hasta el fin vociferaba Sejfulla . Que hablen
tambin los camaradas!
Que estas cosas no son; fciles, est claro que no lo son
tomaba la palabra Kogi Xoxe . Pero escuchando lo que
dice Sejfulla y lio que dice Enver, yo creo que debemos tener
una posicin ms equilibrada. No estoy ni con uno ni con otro,
afirmo lo siguiente: tenemos una experiencia del tiempo del
Puna en Korga. Cuando el Komintern nos envi la nueva
lnea, en 1937, tomamos parte en las elecciones como oposi
cin, presentamos nuestras listas y el pueblo de Korga nos
dio la mayora de votos. Nosotros ganamos entonces, no im
porta que despus el rgimen nos diera lea a m y a otros
camaradas.' Aqu me inclino hacia Sejfulla. Tiene razn. Yo
espero que los reaccionarios no obtendrn nada.'Pero si ganan,
ya veremos lo que hacemos... No vamos a permitir que nos
quiten el poder... Despus tenemos la experiencia de-los ca
maradas; yugoslavos. Ellos no .tuvieron miedo de llegar a un
acuerd con los burgueses, con Subasic. Le tienen en-el go
bierno. Es asunto suyo como van sus cosas, nosotros no nos
metemos. Per no olvidemos que se Ihan mostrado y se mues
tran prudentes'y flexibles con la reaccin. En el congreso del
partido de Servia los camaradas yugoslavos declararon que
todos los partidos *polticos podrn actuar libremente,- que
podrn tener tambin peridicos y revistas en contra de los
del partido, que las dos partes opuestas pueden enfrentarse a
travs de su prensa, de sus discursos, de modo que se conven

254
za -el pueblo de la libertad que ha ganado. Hacen esto porque,
de lo contrario la reaccin les creara problemas. Aprendamos
de ellos que son amigos nuestros. No se trata de unos cuantos
reaccionarios conocidos, que a sos ya s yo donde meterlos,
a quien me refiero es a los aliados. Nosotros esperamos que
nos reconozcan y ellos no nos reconocen sin ver las elecciones.
Por eso digo que seamos ms flexibles. Que participen en las
elecciones, las van a perder, ya hace tiempo que han perdido
la partida. Pero tambin sobre lo que dijo En ver creo que de
bemos pensar. A los elementos completamente reaccionarios
golpemosles y no permitamos que se presenten en las listas,
a los dems dejmosles.
Estoy a favor de una poltica prudente e inteligente
atizaba el fuego Nako Spiru . El camarada K o q dijo algo
de la experiencia del ltimo congreso del Partido Comunista
de Servia. Yo tambin he ledo los materiales y hay cosas
para aprender, sobre todo del valor y de la capacidad de ma
niobra de los camaradas yugoslavos. Ellos no tienen miedo
a la participacin de los reaccionarios en las elecciones, incluso
a su entrada en los consejos. -Aun cuando triunfen los elemen
tos reaccionarios en un consejo, dijeron los camaradas yugosla
vos refirindose a s mismos, nosotros no debemos derrocarlos,
porque su eleccin muestra que no tenemos a la totalidad de
las masas con nosotros. Dejmosles que dirijan que, como son
reaccionarios, no cumplirn las exigencias de las masas. As se
desenmascararn y el pueblo les abandonar. Esto es lo que
dicen los camaradas yugoslavos repiti Nako . Y yo creo
que sta es una tctica inteligente y valiente. Tampoco nosotros
tenemos por qu tener miedo ahora que estamos en el poder.
Insisto en lo que dije tom nuevamente la palabra .
Camaradas, vosotros sabis qu la reaccin baj la cabeza
despus del golpe que recibi, pero de ningn modo renuncia
ni renunciar a sus objetivos. Ahora ha comenzado a moverse,
a reunir fuerzas, a crear lazos, a organizar el golpe. La reac
cin exterior, especialmente la anglo-americana, la apoya.
No es el momento de que nos detengamos ms amplia
mente en los interminables debates que mantuvimos sobre

255
estos problemas 'cardinales de aquel perodo, quiero slo sub
rayar que a causa de lo que suceda entre nosotros se me
reforzaba cada vez ms una serie de inquietudes.
Primero, vea que se estaba dejando sentir un espritu,
una tendencia peligrosa y oportunista y Sejfulla Malshova
era el abanderado de ella.
Segundo, se senta claramente la falta de unidad de pen
samiento y de accin entre nosotros. En los debates y enfrenta
mientos se enfrascaban casi todos (a excepcin de Bedri Spahiu
y Tuk Jakova), pero vea que la oposicin de Kogi y de Pandi,
y hasta cierto punto tambin de Nako Spiru frente a Sejfulla
no era un enfrentamiento de puntos de vista, sino que se
relacionaba ms con cosas secundarias, con determinadas r
plicas, etc. Tena la impresin de que a los camaradas no les
inquietaba tanto el oportunismo de Sejfulla como el propio
Sejfulla, su engreimiento y sus poses de indiscutible, de
omnisapiente, de dirigente de primera.
Haba que intervenir y cambiar esta situacin. Me con
venc an ms de ello tras la celebracin con pleno xito de las
elecciones gentenaes que se celebraron en todo el pas en di
ciembre de 1945. El pueblo confirm con sus votos que estaba
unido como la ua y la carne con l Partido y con nuestro
Frente Democrtico. Pero dentro del cuadro general positivo
se dieron tambin casos lamentables. A causa de las presiones
de Sejfulla y de los otros, se permiti que en algunos casos
se presentasen en las listas de candidatos elementos a los que
el pueblo no poda ni ver. Inmediatamente nos llegaron noti
cias: Antes nos comemos los votos que drselos a Riza Dani,
haba manifestado abiertamente un grupo de ciudadanos
del centro donde se haba presentado la candidatura de este
elemento antipopular. As nos sucedi tambin con otros. Hubo
casos en que si los electores votaron por elementos que no
queran, fue slo porque as lo deca el Partido, pero no por
conviccin. Se trataba de elementos como Suat Asllani. Selu-
din Toto, S'hefqet Befa, Giergj Kokoshi, etc., que ms tarde
apareceran abiertamente como un peligroso grupo de enemi
gos en el seno de nuestra Asamblea Constituyente.

256
 AI mismo tiempo Sejfulla Malshova prosegua apresu
radamente sus esfuerzos en pro de una apertura y una orien
tacin cada vez ms clara hacia Occidente, por establecer lazos
econmicos con ellos porque, segn l, as avanzaremos ms
aprisa y eliminaremos de la cabeza de los aliados la idea de
que violamos la democracia, porque solos no podemos hacer
nada, porque los amigos (se refera a los yugoslavos) tienen
sus propias preocupaciones, etc. De modo que, segn Mal
shova, debamos (dirigir los ojos hacia Occidente. Para que
stos nos reconozcan, iSejfulla nos sugiri en una conver
sacin: -
Revisemos la cuestin de los tratados de la poca, de
Zogu con los americanos y.los ingleses!
En qu sentido? -le pregunt sorprendido.
En el sentido de reconocer esos tratados, No pasa
nada porque los reconozcamos! respondi con desenvoltura
Sejfulla.
;.Es decir que anulemos las decisiones del Congreso de
Prmet? le dije indignado . Eso quieres t, Sejfulla?
No olvidis camaradas -se dirigi Sejfulla a -Kogi,
Nako y los dems-r- que el Congreso de Prmet se celebr en
el perodo del sectarismo, antes de Berat! La decisin de en
tonces de revisar, es decir anular los tratados de Zogu con
los aliados a m me-parece una decisin sctaria!
Me opuse con energa e indignacin y, sorprendentemente,
Kogi Xoxe me apoy, como pocas veces desde Berat.
Sejfulla Malshova:te ests pasando -se dirigi a l .
Eso es edhar por tierra el Congreso qu os dio el gobierno.
Si hacemos como t dices, resulta que debemos unirnos a
Amrica e Inglaterra, pero ese tiempo acab. Si se trata de
relaciones y amigas, ahora tenemos otros. Reconocer nosotros
las concesiones petrolferas a los ingleses y americanos! Eso n
es serio. iEl petrleo lo necesitamos nosotros, y nuestros ami
gos yugoslavos padecen tambin por l! finaliz Kogi Xoxe
y lanz sobre la mesa todo nervioso el sobre donde haba
escrito dos o tres notas.
No me pongas en una situacin difcil con los cama
radas yugoslavos! se volvi Sejfulla a Kogi Xoxe . Est
bamos juntos cuando hablamos con ellos y nos sugirieron que
reconociramos a los aliados los tratados de Zogu, porque eso
no nos iba a crear ningn problema.
Cmo, cmo? pregunt de inmediato . Cundo ha
sucedido eso?!
Estbamos juntos Kogi y yo con Kardelj y Djilas co
menz a explicar Sejfulla y les mostramos las condiciones
que nos presentaban los aliados de Occidente. Nos dijeron que
podamos reconocer los tratados. Que lo diga el mismo Kogi.
No les las cosas ni a los camaradas Kardelj y Djilas
le devolvi Kogi Xoxe sombro y con la voz temblorosa .
No estbamos hablando sobre las concesiones de Zogu, habl
bamos del reconocimiento de nuestro gobierno por los aliados.
Eso dije tambin yo respondi irritado Sejfulla.
S, pero al principio hablaste t ms que ellos. Les
presentaste las cosas con tanta filigrana que les armaste un
lo. Hasta a m me liaste, imagnate a ellos. As fueron las
cosas. No les a los camaradas.
Puesto que habis hablado sobre esto con los camaradas
yugoslavos me dirig a Kogi y a Sejfulla , por qu
no nos informasteis al volver? Este es un problema muy serio.
Cmo que no hemos informado! se defendi Sejfu
lla , todos mis esfuerzos en el Bur a favor de una tctica
inteligente con los aliados han sido en este espritu. Pens
que Kogi os habra contado los detalles.
Las las cosas y ahora nos ests liando a todos! le
replic de nuevo Kogi Xoxe . Nos ests haciendo un potaje
con tu gran teora.
Estos eran los consejos que nos daban los camaradas
y amigos yugoslavos! Que echramos por tierra lo que
habamos decidido en el Congreso de Permet, que aceptra
mos todo lo que nos sugeran los americanos y los ingleses,
que mantuviramos los tratados esclavizadres que haba fir
mado Zogu con ellos. Kogi Xoxe se esforz por amortiguar
y por negar esta verdad, pero cuatro o cinco meses despus
la direccin yugoslava nos presionara de nuevo abiertamente

258
para que reconociramos los tratados esclavizadores de Zogu1.
Por supuesto, nosotros no nos sometimos a estas presiones y
continuamos con nuestra posicin anterior. '
Estallaron nuevamente las rias, slo que esta vez mucho
ms agudas y con acusaciones recprocas entre Kogi y Sejfulla.
Bedri y Tuk, como era habitual, vacilaban y se presentaban
ms bien como neutrales, mientras que Nako Spiru era todo ojos
y odos y se esforzaba por encontrar la posicin que ms le
favoreca. La balanza se inclin del lado de Kogi Xoxe. Sej
fulla Malshova se encontr de repente en el centro de los
golpes. Para asombro mo Kogi, Nako y Pandi Kristo se lan
zaron con todas sus fuerzas sobre Sejfulla Malshova en una
seri de reuniones y conversaciones que tuvimos en aquella
poca. Presentaban montones de nuevos hechos y argumentos
que probaban la traicin de Sejfulla Malshova, pero que
probaban tambin algo ms: Estos hechos que ellos conocan
y sobre los que haban hablado unos con otros, a m me los
haban mantenido en completo secreto.
Todo esto arrojaba luz no slo sobre los graves errores
de Sejfulla Malshova que yo conoca en lneas generales y a
los que me haba opuesto hada tiempo. Lo ms importante
es qu se estaba arrojando nueva luz sobre un viejo error,
sobre el Pleno de Berat. Haba llegado el momento de anali
zar y juzgar todo lo que ocurra, con tranquilidad, con ma
durez y responsabilidad.'

El filial de Sejfulla Malshova pone al descubierto

el complot tramado por los yugoslavos

La dialctica, de las cosas haca su trabajo. El complot

tramado entre bastidores en Berat, adems de los peligros y

1 En n radiograma que Nako Spiru enviaba desde Belgrado ei

25 de abril de 1946 al camarada Enver Hoxha, deca entre otras cosas:

259
los males que ocasionaba al Partido y al pas, portaba en s
mismo la semilla del mal paira los propios complotadores.
En Berat Kogi Xoxe, Nako Spiru y Sejfulla Malshova
constituan una -unidad- y haban sido lanzados por los yu
goslavos a un ataque conjunto contra nuestro Partido, (alimen
tando cada uno de ellos ambiciones al puesto principal. Sin
embargo ellos eran tres, y no haba ms que un puesto. Lle
gara pues el momento en que la unidad de los tres princi
pales elementos antipartido de Berat se desintegrara. Las
ambiciones personales de cada uno de ellos les impulsaran a
descartar a los otros dos rivales.
El desarrollo de los acontecimientos y los intereses de los
complotadores conduciran a que Sejfulla Malshova fuese
la primera ficha que haba que eliminar del juego. De hecho
ste mereca la condena no ahora, sirio mucho antes, por no
decir que todo su ascenso a la direccin era un error. Durante
el breve perodo del tiempo de la guerra que pas en' Albania,
se mostr como un cobarde sin par, no tena ni idea de dnde
y cmo tenan lugar los combates y, las acciones. El vala
para na lucha de cafs y de salones, para ua batalla de
rplicas, e incluso slo verbal, porque escribir era para l u
gran esfuerzo y sacrificio. Tras la Liberacin se afirm como
un demcrata liberial, parlamentario, que lo intent todo para
imponer al Partido unalnea oportunista amplia, un frente
sin fronteras, donde entraran hasta los criminales de guerra.
Sejfulla Malshova,. tanto durante como despus de la
guerra, mostr que era amigo y sostn de todos lo? polticos
de caf y de pasillo, de los elementos burgueses, de los
kulaks y d los clrigos reaccionarios. Estaba de hecho, en
la teora y en lar prctica, contra la revolucin socialista,
contra la dictadura dl proletariado.

Estos opinan que. debemos reconocer los tratados con los americanos
bajo la frmula de que Albania acepta todos los compromisos anterio
res a la guerra con los dems estados, a excepcin de los agresores.
Respecto a los tratados con Amrica, Kardelj no ve nada de importan-?
cia, dice que pueden aceptarse sin problemas. A CP .

260
 En el V Pleno del CC del PCA, en febrero de 1946, de
cidimos justamente condenarle por estas posiciones y actua
ciones antimarxistas y hostiles, innumerables en Sejfulla. Pero
ste 'era el motivo visible, el del Partido, en la condena
de Sejfulla Malshova. Digo esto porque ahora haba algn
otro interesado en esta condena. Este algn otro eran en
primer lugar los yugoslavos.
Ellos explotaron las inclinaciones antipartido de Sejfulla
Malshova en la medida en que les interes, despus, cuando
vieron que se transformaba en un estorbo, y que incluso se
tornaba peligroso por sus abiertas inclinaciones pro occiden
tales, acordaron eliminarle de la escena. De este modo satis
facan las ambiciones de su preferido, Kogi Xoxe. Con la eli
minacin de Sejfulla Malshova desapareca un competidor en
la carrera de Kogi Xox por el poder absoluto. Esta es la razn
principal por la que a Kogi Xoxe, y junto a l a Nako Spiru,
se les ilumin la cara en cuanto yo plante la necesidad de
celebrar el V Pleno, y se mostraran plenamente solidarios
con la idea. Sera ms tarde cuando comprendiera que ellos
se haban aferrado a mi exigencia de analizar los graves
errores y faltas de Sejfulla Malshova por otros intereses y
objetivos, n esencia antipartido. Sin comerlo ni beberlo en
esta ocasin el Partido sali en ayuda de Kogi y Nako, eli
minando de la escena a uno de sus rivales. Pero, las cosas
como son, tambin ellos sin comerlo ni beberlo ayudaran
al Partido con el cmulo de hechos que presentaron.
Naturalmente, yo entonces no conoca ni tena cmo co
nocer los verdaderos motivos que impulsaban a Kogi Xoxe' a
este ataque contra el oportunismo, slo veia que se mostra
ba muy activo y que constantemente sacaba a la luz nuevos
argumentos contra Sejfulla. Tampoco Nako Spiru se qued
atrs en esta campaa. El continuaba con su vieja maa:' por
medio de su gente recoga datos que desenmascaraban a Sej
fulla y se esforzaba por aventajar a Koci Xoxe en er desen
mascaramiento dl oportunista. Ambos intentaron en el V Ple
no presentarse como los salvadores de la situacin. Por
lo que decan durante las sesiones de la 'reunin/ parecan
 ser solidarios uno con otro, conmigo y con todos los camara
das del Comit Central. Esto me pareci buena seal. Quizs,
me dije, est llegando el momento de que se fortalezca la
unidad deseada y buscada desde hace tiempo. Quizs los
camaradas estn comprendiendo a dnde puede conducirnos
la orientacin de Berat, y ahora recapacitan. Pero me equivo
caba, y las primeras dudas y seales de ello se manifestaron
en el propio Pleno. En sus intervenciones, tanto Kogi como
Nako limitaban todo el mal a Sejfulla, al oportunista, pero no
se referan al espritu, a la tendencia oportunista que haba
comenzado a manifestarse despus del Pleno de Berat. Sej-
fulla era el ms avanzado, el abanderado de aquel espritu
ajeno y antimarxista, pero nosotros no ganaramos nada si
los anlisis y las crticas se concentraban nicamente en su
persona. Por qu haba penetrado esta tendencia oportunista
entre nosotros? 'Dnde tena las races, las causas, las ra
zones?! Qu factores ayudaron a Sejfulla a desplegar con
energa sus inclinaciones liberales?!
Tanto Kogi Xoxe como Nako Spiru eludan, esquivaban
estas preguntas indispensables. Yo tena la inamovible con-
yiecMde que^tdo tena su punto de partida en Berat* en
las injustas acusaciones de Velimir Stoinic sobre el supuesto
/ sectarismo en la lipea del PCA. Por eso, en el informe que
' present en el V Pleno, expres abiertamente la causa del mal.
Naturalmente, tanto en el informe como en mis intervencio
nes no ataqu directamente ni a Stoinic ni a sus directrices.
(Este hubiese sido entre otras cosas un paso incorrecto por
mi parte, porque as hubiese dado a Kogi, Nako y sus cama-
radas la posibilidad de lanzarse contra m como antiyugo
slavo. sectario, incorregible, etc.) Pero situ cuidadosa
mente el cuadro de los errores de Sejfulla Malshova en su
verdadero fondo, en el espritu nuevo, amplio, sobre el
que habamos 'hablado en Berat.
En Berat subray entre otras cosas buscamos sec
tarismo incluso donde no lo haba y la cuestin del secta
rismo se plante como el mayor peligro para el Partido. Esto
comportaba grandes peligros porque haca que un Partido

262
joven y sin gran experiencia como es el nuestro, se inclinara
del otro lado, hacia posiciones oportunistas. Quienes perdieron
ms la medida subray ms adelante eran los camaradas
que no se apoyaban en la experiencia del Partido y que en
el pasado vean tendencias sectarias por todas partes.
No es ste el lugar de extendernos sobre el informe que
present en este Pleno (est publicado* y en s .mismo es la
primera revisin del Pleno de Berat), pero debo subrayar
que tanto Kogi como Nako eludieron hasta el fin un anlisis
profundo de las cosas, y esto me salt a la vista.
Por qu no califican el mal como se debe? me pre
guntaba a m mismo . iSer que les cuesta trabajo aceptar
que se equivocaron en Berat? Por qu les hace temblar
tanto incluso la simple mencin del Pleno de Berat? Se
fortaleca mi sospecha d que ocultaban algo.
Otra manifestacin que no me gust en las posiciones de
Kogi Xoxe y Nako Spiru en el V Pleno era su mana de
presentarse ante los camaradas como descubridores y sal
vadores de la situacin.
En sus intervenciones Kogi Xoxe ensalzaba el papel de
los cuadros que tena alrededor, quienes segn l haban
constatado y planteado los errores de Sejfulla. Despus de
hablar sobre las constataciones de los 'cuadros, Kogi se
lanz sobre Sejfulla:
T le' dijo queras convencernos de que tu lnea -
no nos causara daos y marginabas a los cuadros. Nos has
hecho mucho dao. Se nos ha escapado el control de las manos.
Ni tenamos linea respecto al control, ni controlbamos. Debe
restablecerse el control...
El kuadrovik en jefe se dispona a tomar las riendas,
a abrir -los dossiers. Bajo la mscara de la lucha contra los
elementos hostiles, introducidos baio la influencia de la
lnea oportunista de Maleshova, Koci Xoxe encontrara el
modo de extender la lnea del control, de la vigilancia, de

* Vase: Enver Hoxha, Obras Escogidas, t. I. Ed. en espaol, pgs.

508-551. Tirana, 1974.

.263
 la persecucin y el castigo por todas partes, particularmente
sobre los cuadros sanos del Partido y del poder.
Nako Spiru, por su parte, adjudicaba el mrito a la
Juventud, a los camaradas con espritu revolucionario, in
teligentes que haban descubierto a Sejfulla Malshova!
Lleg hasta el punto de oponer abiertamente a la Juventud
y al Partido.
Los camaradas de' la Juventud dijo Nako se han
mostrado ms vigilantes que los del Partido con Sejfulla Ma
lshova. La juventud est en condiciones de proporcionar
cuadros capaces que pueden hacer cualquier trabajo y solu
cionar cualquier problema!
Naturalmente, tanto los cuadros como la juventud, edu
cados por el Partido, haban hecho y hacan su propio tra
bajo en todos los terrenos, y el Partido les diriga, les apoyaba
y les ayudaba con todas sus fuerzas. Pero el problema no
era ni mucho menos quin haba descubierto antes a Sej
fulla Malshova, la juventud o el Partido, los cuadros o el
Partido! Semejantes divisiones, semejantes contraposiciones
eran peligrosas y no se podan consentir. Los errores de Sej
fulla Malshova los descubri el Partido, la clase obrera, la
gente del pueblo, y entre ellos tambin la juventud y los
cuadros. La mana de establecer la divisin: la juventud,
los cuadros, era incorrecta y peligrosa. Tanto ms cuanto
que Kogi Xoxe y Nako Spiru, tanto en el Pleno como antes
y despus de l, consideraban y presentaban a la juventud y
a los cuadros (Kogi entenda con esto en primer^lugaiy a los
trabajadores de la seguridad y despus a la gente de los apa
ratos) como sectores personales donde, segn ellos, no ju
gaban ningn pape!las directrices del Partido, sino la direc
cin de Kogi y de Nako. Ya en el Pleno golpeamos estas
tendencias (en la medida en la qe se manifestaron entonces),
pero ms tarde entenderamos mejor 1 verdad y desarrolla
ramos violentos debates y confrontaciones con Kogi Xoxe
y Nako Spiru.
Salt a la vista tambin en el Pleno el rencor y el des
contento recproco entre Kogi Xoxe y Nako Spiru. Aunque

264
eran solidarios en la condena de .Sejfulla, la forma en que le
denunciaban y en que presentaban los hechos te daba la
impresin de que estuviesen desarrollando una especie de
competicin.
Todo esto saldra ms tarde a la superficie y se confir
mara que tanto Kogi Xoxe como Nako SpirU lo hacan todo
en l marco de la lucha por el poder personal. Hablaremos
ms adelante sobre ello. Lo que tiene inters: aqu es el hecho
de que en el V Pleno limpiamos nuestras filas de uno de los
enemigos ms peligrosos y astutos. Todos los camaradas con
denaron duramente a Sejfulla Malshova, y, en Una o en otra
medida, apareci claramente que las races de los errores de
Sejfulla Malshova- no eran simplemente sus inclinaciones
personales, su naturaleza, vacilante y oportunista.
Estas eran reales, pero lo principal es que, primero, las
inclinaciones errneas de Sejfulla Malshova encontraron una
bas de apoyo en la orientacin que dio Velimir Stoinic en
Berat; segundo, fue la atmsfera insana que exista- en
nuestro Bur Poltico lo que impidi que fueran golpeadas
desde el principio.
El V Pleno confirm plenamente esta verdad. Pero estaba
convencido de que nos apresurbamos si aceptbamos la con
clusin de Kogi, Nako, Pandi Kristo y otros, de que- ahora
el mal ha sido erradicado y las cosas marcharn bien. No,
el V Pleno slo evidenci dnde radicaba el origen del mal,
limpi una parte de este mal, pero las races continuaban
estando donde haban estado. La herida poda volver a infec
tarse y ocasionarnos daos an mayores.
Esto se puso claramente en evidencia inmediatamente
despus del V Pleno. Las primers seales del .rencor Kogi-
ako, que se haban manifestado desde la segunda mitad
de 1945, comenzaron ahora a crecer y a mostrarse abierta
mente. El desarrollo de los acontecimientos creaba nuevas
situaciones: Las peleas entre Nako y Kogi rompieron el aisla
miento qe me (haban impuesto despus de Bert y ellos
mismos comenzaron a venir a m a quejarse, a exponerme
la situacin, a reclamar mi intervencin. M daba cuenta: cada

2B5
vez mejor de que los argumentos que. presentaban hablaban
ms de las ambiciones personales de cada uno que de cuestio
nes de principio, de nuestro trabajo o de la lnea en general.
Naturalmente, estas ambiciones suyas que a m me resul
taban repugnantes, para ellos eran de primera importancia
y el avance de uno no haca sino inquietar al otro.
El hedho es que despus de la Liberacin, Kogi Xoxe
ascenda ms que Nako, a pesar de que no tea ni la cultura
ni la agudeza del segundo. 'Pero si se impuls al primero fue
porque los yugoslavos dieron importancia al macedonio Kogi
Xoxe, le inflaron, le exaltaron, y en sus planes era l quien
deba convertirse en la figura principal. Kogi comenz a
vestirse de teniente general, era ministro del Interior y se
cretario de organizacin del Partido, como Rankovic en Yu
goslavia. Comenz a 'hacerse arrogante, prepotente, a presen
tarse como el hombre que lo sabe todo.
Nako Spiru vea con sorpresa e inquietud este rpido
ascenso de Kogi. El conoca la capacidad de Xoxe, era prcti
camente nula, conoca tambin la opinin general que tena
mos de l, de forma que estaba convencido de que Kogi
estaba siendo inflado por algn otro, por una fuerza exterior.
Nako se dio cuenta de que los yugoslavos le estaban dejando
en 'la estacada y de que sus ambiciones rio' se cumplan. Desde
este momento comenz con seguridad el enfriamiento de Nako
con los yugoslavos y su orientacin hacia uno ms poderoso.
Pero sobre esto hablaremos ms adelante. Inicialmente Nako
agrav sus disputas con Kogi con el fin de minar esta, situa
cin, pero no lo hizo siguiendo mtodos de partido, sino con
el espritu de intrigante que le caracterizaba y con trabajo
fraccionalista.
Las ondas de Nako comenzaron a llegar a m desde
ms cerca, pero no abiertamente, no de forma sincera. No se
sinceraba conmigo ni me descubra lo que 'haba hecho, pero
siempre encontraba pretextos en las actividades diarias para
criticar a Kogi. Lo mismo haca Kogi contra Nako. Como resul
tado de todo esto constat que su unidad de Berat se estaba
rompiendo y que la tendencia Conduca a que se creasen dos

266
;grupos, el grupo de Kogi, de Pandi y de. Kristo Themelko
{quien despus de Berat se transform plenamente en un hom
bre de los yugoslavos1) y el grupo de Nako Spiru con su cama
rilla de la Juventud, Liri Belishova, Fadil Pagrami, etc. En
cuanto a Bedri Spahiu y Tuk Jakova hasta finales de 1945
o eran neutrales, o se inclinaban ms hacia Sejfulla, y des
pus de que Sejfulla fuera condenado, se mantuvieron apartados.
Muchos otros acontecimientos se desarrollaron entretanto
ante nosotros en este espritu y cuando los juzgaba, todos
confluan en un punto, en un nico origen: el Pleno de Berat.
Entonces llegu a la conclusin de que haba legado el mo
mento de plantear el asunto en el Bur Poltico. Y as lo hice.
Como se sabe resum mis opiniones sobre esta cuestin, sus
causas y su origen, en un material para el Bur Poltico que
se conoce como tesis para la revisin del II Pleno del CC
del'Partido*. Estas tesis han sido publicadas completas hace
muchos aos, de modo que ste no es el lugar de exponerlas

1 Bajo la influencia de Kogi Xoxe y de las presiones y la actividad

complotadora de los titistas, tras el Pleno de Berat, Kristo Themelko
se sum tambin a la actividad antimarxista y antialbanesa de los
dirigentes de Belgrado y de sus agentes en Albania. Cuando 'la traicin
titista sali a la luz y se descubri y desbarat el complot que haban
urdido los yugoslavos contra la libertad y la independencia de nuestro
pas, Kristo Themelko acept sus graves faltas y errores y se auto-
critic por ellos. Con su actitud ayud al P C A a descubrir mejor los
hilos ocultos del complot tramado por la direccin yugoslava y por
sus agentes Kogi Xoxe y compaa. A causa de ello slo se tomaron
con Kristo Themelko medidas de partido (fue excluido del Bur
Poltico, al que haba sido cooptado en el verano de 1946, y tambin
de las filas del C C del P CA) y se le tendi la mano para que
con su trabajo y su posicin correcta limpiara sus faltas y errores
anteriores. Kristo Themelko valor altamente la actitud generosa y ben
vola del Partido hacia l y dedic todas sus fuerzas al cumplimiento
con honor de las tareas que se le encomendaron en importantes
sectores de la economa, del pas. Por su buen trabajo y sus posiciones
de partido fue, entre otras cosas, condecorado por el Presidium de la
Asamblea Popular de la R P .
* Vase: Enver Hoxha, Obras Escogidas, i. I. Ed. en espaol, pgs.
577-610, Tirana, 1974.

267
otra vez. Deseo nicamente subrayar que en este caso, en la
primavera de 1946, plante abierta y oficialmente en el Bur
Poltico la conclusin de que el principal autor de los graves
errores del II Pleno era el enviado yugoslavo, Velimir Stoinic,
que todas sus tesis- y directrices eran errneas y que la
adhesin de nuestros camaradas a ellas trajo consigo todas
las graves situaciones posteriores. Al poner de manifiesto la
peligrosidad de estas actuaciones que haban ocasionado y
estaban ocasionando divisiones, pensaba que sta era por mi
parte una accin imprescindible para salvar al Partido de una
divisin ms .grav. Por otro lado era necesario y urgente de
cirles a los camaradas que no exista unidad marxista-leninista
en la direccin, lo qu amenazaba con daar la unidad de todo
el Partido y el pueblo, por ello era absolutamente necesario
establecer esta unidad en la direccin del Partido y, en primer
lugar, all donde faltaba, en l Bur.
En un encuentro de trabajo suger a Kogi y a Nako mi
opinin, y ellos saltaron inmdiatamente.
Para qu meternos en anlisis de cosas pasadas? pre
gunt hacindose el ingenuo Kogi . El Pleno de Berat era
sobre la guerra. Ese tiempo acab. Incluso el V Pleno pso
las cosas en su sitio para los dos primeros aos de la paz..
No tenemos por qu meternos en anlisis.
La misma oposicin, los mismos argumentos present
tambin Na'ko Spiru.
Lo siento fies dije , pero incluso despus del V Pleno
se estn produciendo tensiones entre nosotros. Vosotros sabis
esto mejor que nadie.
Los dos bajaron la cabeza enrojeciendo. No les gust que
planteara abiertamente que cada uno de ellos vena a m a
quejarse del otro.
Si tenemos tensiones, las tenemos sobre problemas coti
dianos intent deshacerse del problema Kogi Xoxe.
No le dije , me habis planteado asuntos ms serios.
En nuestra direccin falta la unidad y yo insisto en; que debe
verse el mal dnde tiene sus races, en l Pleno de Berat.
Debemos discutirlo seriamente en el Bur.

268
 Ya que insistes, reunmonos slo los tres, t, Nako y
yo dijo Kogi Xoxe . No hay por qu meter a otros cama-
radas en lo que sucedi en Berat.
Esta afirmacin me caus mucha impresin.
Por qu? le pregunt . (No habr ocurrido all
alguna cosa que no deben saber los dems? Ellos mismos
estaban en el Pleno...
Estaban, pero no como miembros del Bur sali Nako
Spiru en apoyo de su rival y enemigo , discutmoslo mejor
nosotros tres.
Esta solidaridad inesperada entre los dos, cuando se
saba que estaban a punto de agarrarse del cuello, aument
mis sospechas. Entonces les dije de modo tajante y severo:
No voy a permitir un segundo Berat. No vamos a reu
nimos aparte para decidir o discutir en nombre del Bur.
Estoy dispuesto a plantear mis opiniones para que ste las
analice. .
Se vieron obligados a aceptar, pero su aturdimiento sal
taba a la vista. Present pues mis opiniones en forma de tesis,
diciendo desde el principio a los camaradas del Bur que mi
preocupacin principal era la falta de unidad en este orga
nismo- y que debamos discutir en tomo a ello, encontrar las
causas y mejorar la situacin.
Al mismo tiempo me dirig a Kogi Xoxe y a Nako Spiru
diciendo:
t Estoy convencido por tanto de que todo comenz cuando
preparbamos el II Pleno y se desarroll plenamente en dicho
Pleno. All debemos buscar las races, por tanto, sobre todo
vosotros, camaradas Kogi y Nako pero tambin t Pndi,
debis aclararnos: Por qu mantuvisteis en Berat na posi
cin contraria a la lnea del Partido, por qu criticasteis al
Partido, de qu posicin partisteis, hubo influencias y os man
tenis an en las opiniones de entonces?! Esto subray
no lo planteo para que vosotros os pongis ante la responsa
bilidad, sino para aclaramos vosotros y nosotros, para conocer
bien los errores, curarnos por medio de la critica y la autocr
tica bolchevique y mejorar radicalmente la situacin.

269
 Despus de esto comenzaron las intervenciones. Los dos.
resistieron largo tiempo intentando justificarse con que en
Berat nosotros golpeamos las manifestaciones, no la ..lnea,,
no pretendamos tergiversar el pasado, quizs hubo excesos,
pero sin mala intencin, etc. . -
Les prob con argumentos que semejantes Justificaciones-
no se tenan en pie. Les record las intervenciones incorrectas
y sin escrpulos que me hicieron sobre el informe que des
pus present, pero Nako se anticip al mal. Le ech toda
la culpa a SejfuTla Malshova.
Exactamente, Sejfulla nos liaba con sus teoras se
solidariz Kogi Xoxe con Nako , deca que deba ser un
informe con peso y dejamos en sus manos ese asunto.
Continuamos as dos o tres noches seguidas, esforzndonos-
por llegar a la verdad, pero Kogi, Pandi y Nako Spiru elu
dan cualquier verdad.
Las reuniones del Bur en este perodo, como durante
los aos de la guerra, las hacamos por la noche. Nos reuna
mos fundamentalmente en mi casa, aislbamos una de las ha
bitaciones que utilizaba para trabajar y continubamos discu
tiendo frecuentemente (hasta cerca del amanecer. No eran
raros los casos (no slo cuando discutamos sobre Berat, sino
tambin antes y despus) en que los debates tomaban la forma
de disputa y las voces se elevaban tanto que las oa no slo
la gente de la casa, sino incluso algn transente que pasara
casualmente por la calle de noche. (Entonces la calle a la que
da la casa donde viva y donde contino viviendo no estaba
bloqueada y poda pasar libremente no slo la buena sino
tambin la mala gente.)
Tambin esta vez tuvimos momentos de tensin,' slo que
debo subrayar que tanto Nako como Kogi y Pandi Kristo
haban bajado el tono como en raras ocasiones. Estaban en
posiciones defensivas y queran atravesar todo aquello "con
sosiego, como ngeles, para que no se les escapar alguna
cosa no deseable en la irritacin.
Bedri y Tuk, como de costumbre, al principio abran los
ojos con asombro por lo que estaban oyendo y despus cuando

270
 tomaban la palabra no saban de qu lado inclinarse. Que
daba yo solo ante los tres y comprend que no poda avanzar
en una situacin as. Propuse que ampliramos el Bur Pol
tico con nuevos camaradas, cuya intervencin deba influir
en el esclarecimiento de este problema, as como en el cambio-
y mejora de la situacin.
Terminemos este anlisis 'dijo Kogi Xoxe-. Luego
veremos lo que hacemos. Ahora no tenemos por qu meter
a otros en esta historia.
Vosotros estis viendo que sin incluir a otros camara
das no vamos a salir de esta situacin le respond a.
Xoxe . No hay nada malo, sino al contrario, en que amplie
mos el Bur y dispongamos de la opinin y el juicio de los-
nuevos camaradas.
Estallaron nuevamente los debates. Kogi, Nako y Pandi
se oponan, sobre todo a la entrada inmediata de los nuevos,
en el Bur. Para ms tarde decan puede hacerse.
Dejamos la reunin para la noche siguiente (se haba:
hecho muy tarde), en la que continuaramos las discusiones en
tomo a mis tesis y haramos las propuestas para ampliar el Bur.
Pero al da siguiente todo se suspendi: insperadamente-
nos llegaron de Belgrado buenas noticias. Se reclamaba,
urgentemente a Nako Spiru junto con dos o tres camaradas,
cuadros de economa, para analizar problemas de importancia:
para nuestro pas y para las relaciones albano-yugoslavas. D
la misin yugoslava en Tirana nos informaron con alegras-
de que haban tomado todas las medidas: los billetes estaban-,
listos, las plazas del avin reservadas. Slo falta que el.
camarada Nako Spiru parta cuanto antes!
Me alegr, pero tambin me sorprendi esta noticia inesper
rada. Nosotros misimos habamos solicitado haca tiempo- con
versaciones con la direccin yugoslava para tratar problemas
sobre las relaciones recprocas, particularmente en el terreno
econmico, pero no se nos haba dado respuesta concreta. Los--
camaradas estn ocupados nos deca Josip Djerdja , en
cuanto puedan les recibirn. Somos amigos, comprendemos
los problemas de uno y otro, de modo qu no se inquieten...

271
 Y por fin se abrieron los caminos! Y cundo?! Precisa
mente cuando nos encontrbamos en la culminacin de los deba
tes para revisar un grave error del pasado! Qu coincidencia!
Pero se confirmara que no era, ni mucho menos, coinciden
cia. La actitud benvola, pero -al margen, desde lejos, de
los 'Camaradas yugoslavos, se acab. Al parecer les informaron
de lo que estaba ocurriendo en nuestro Bur. Sintieron el
peigro de que poda descubrirse el pastel, de que poda des
cubrirse el complot que haban urdido en erat, y tomaron
medidas inmediatamente. El primer paso fue la llamada ur
gente de Nako iSpiru a Belgrado. Despedimos a Nako al da
siguiente o un da ms tarde, dndole las recomendaciones
correspondientes, y algunos das despus de que se hubiera
marchado les dije a los camaradas:
Continuemos la reunin.
Sin Nako? salt Kogi inquieto . No, eso no se
puede hacer. Tiene cosas que decir, debe estar presente l
mismo para decirlas. Puede decirnos despus que hemos ha
blado de l a sus espaldas. T lo sabes, se me lanza por cual
quier csa. 1
:h.,
Bien le dije , esperaremos a qu Nako vuelva y con
tinuaremos despus. <
Entretanto Nako nos enviaba desde Belgrado noticia tras
noticia. . 1
La primera cosa que le haban aconsejado Kardelj y
Djilas, en cuanto se encontraron con l, era el aplazamiento
indefinido de la fecha que habamos establecido en l V Pleno
para celebrar el I Congreso del P C A 1. Todava no celebramos
nosotros el congreso le haban dicho sus seoras- menos
an vosotros que no tenis experiencia. Le haban presen
tado un montn de dificultades (la preparacin de los informes,
de las resoluciones; qu vis a plantear, cmo lo vis a orga
nizar, cmo vis a hablar sobre vuestra lnea, cmo se va a
hacer, lgal o ilegalmente, etc., etc.) y despus le haban dicho:

1 El V Pleno del CC del P C A decidi que el I Congreso del Partido

-comenzara sus labores en Tirana el 25 de mayo de 1946.

272
 Esperad a que hagamos nosotros nuestro congreso, fijaos
en cmo lo hacemos, preparaos, mandad aqu los materiales
para que los veamos, y despus decidid si lo hacis o no. En
cuanto a la manera de organizarlo haban aadido , noso
tros pensamos que el congreso se rena secretamente, en la
clandestinidad, para que no se irrite ni la reaccin interna ni la
exterior! As hicimos nosotros en el congreso del PC de Servia.1
Jams haba, transigido con estos consejos de los ca
maradas yugoslavos, pero sobre todo su insistencia en ocultar
la existencia del Partido me pareca algo tan absurdo y ridcu
lo como peligroso. Pero mi oposicin en el Bur se encontr
frente a la unidad de los dems camaradas, quienes no slo
repetan los argumentos de Kardelj y Djilas, sino que des
cubran otros ms y los ponan ante m como una barricada
para hacer triunfar su posicin. En cuanto al aplazamiento
de la fecha deO. Congreso, esto lo hubiramos hecho incluso
sin la sugerencia de los camaradas yugoslavos, slo que por
razones y motivos radicalmente distintos a los que nos pre
sentaban Kardelj y Djilas. El Congreso se aplazara porque
nosotros an no nos entendamos en el Bur para encontrar
las races del mal y esperbamos a Nako para poder conti
nuar las discusiones.
Por lo que recuerdo, Nako volvi de Belgrado en el mes
de mayo y mientras tanto yo haba comenzado a sistematizar
y a preparar por escrito en la forma de un informe las opi
niones que haba planteado en las reuniones anteriores acerca
de la revisin del Pleno de Berat. Esta era la variante defini
tiva (precisamente la que est publicada), y a principios de
junio de 1946 se la distribu a los camaradas del Bur para
que la leyeran y la estudiaran.
As es mejor les dije . No debemos volver a perder
nos en discusiones sin fin como la primera vez. Todos debemos
preparamos seriamente y despus hablar.
Algunos das despus reanudamos la reunin. Nuevamente

1 Este congreso se desarroll clandestinamente en Belgrado del 8

al 12 de mayo de 1945.

18 - 71 S 273
las presiones anteriores, slo que ahora las frases y argumen
tos de Kogi y Nako eran ms ponderados, ms estudiados*
e incluso con algo de autocrtica en su interior. Como pri
mer paso esto era algo. Continuaramos adelante.
Pero no pudimos continuar. A mi direccin lleg un te
legrama urgente. Lo enviaba Hysni Kapo, que en aquel tiempo
era nuestro embajador en Yugoslavia. Le haba -convocado
Marko (Kankovic continuaba utilizando el seudnimo de la
guerra) y le haba comunicado que esta vez iesperaban en Bel
grado con urgencia a Enver Hoxha! Ahora slo se esperaba mi
respuesta, si estaba o no de acuerdo en ir cuanto antes a
Belgrado, donde me recibiran majestuosamente1.
Indudablemente la noticia me alegr y acept las con
diciones, es decir marchar cuanto antes. Pero fjate qu
nueva coincidencia y por el mismo problema: cuando plantea
mos por primera vez en el Bur la revisin de Berat nuestros
amigos 'llamaban urgentemente a Nako, ahora nada ms comen
zar de nuevo la reunin suspendida me llaman a m!
Pero tampoco esto era coincidencia. Con seguridad Kogi
Xoxe inform nuevamente a sus patrones sobre mi insistencia
y ellos encontraron el remedio. Y para que marchase cuanto-
antes meJnvcaban a Tito, a Djilas y al mismo Stalin!
Naturajnente, me ofrecan tambin cuantos aviones qui
siera*^ adems de un recibimiento majestuoso, lo nico
importante era que marchara!
Cuando me lleg la noticia en verdad me inquiet que
nuevamente quedara a medias un anlisis imprescindible, pero
en todo caso consideraba el viaje a Belgrado de importancia
para nuestros asuntos, tanto para las relaciones con Yugosla
via como en el plano internacional. De modo que dejamos
Berat a medias. Ante nosotros tenamos, a Belgrado que nos
reclamaba con impaciencia.

1 -Marko me dijo escriba entre otras cosas Hysni Kapo que

estara bien que Enver viniera cuanto antes, a ser posible el domingo.
Se espera nicamente su decisin. Pondrn a su disposicin para el
viaje cuantos aviones sean necesarios. Piensan hacerle un recibi
miento majestuoso (Radiograma fechado, 19-6-1946. ACP).

274
 IV

CON TITO

Inesperada invitacin de Tito para viajar a Bel

grado Las conversaciones oficiales entre la dele
gacin albanesa y la yugoslava. Examen de la cues
tin de Kosova y del resto de las tierras albanesas
de Yugoslavia Tito pretende anexionarse todos los
Balcanes Poltica de exterminio hacia Kosova
Presuncin y lujo escandalosos de Tito En torno a
las visitas a Croacia y Eslovenia La ceremonia en
el Presidium de la Skupstina yugoslava U n en
cuentro con Tito en Bled. -Nas Tito o Duce a
noi? Sobre el Tratado de Amistad y Ayuda M u
tua Ayuda con cuentagotas.

Mucho tiempo atrs nosotros habamos dirigido a los ca

maradas yugoslavos la peticin de enviar a Yugoslavia una
delegacin gubernamental del ms alto nivel, encabezada por
m. Con el viaje de esta delegacin oficial pretendamos dar
otro paso ms, importante, en el fortalecimiento de las rec
procas'relaciones de amistad entre nuestros pases, pueblos y
partidos, en la elevacin del prestigio de nuestros pases en
la arena internacional, as como aprovechar las posibilidades
que la visita creara de discutir al ms alto nivel diferentes
problemas de carcter poltico, econmico, etc., que presenta
ban inters comn.

275
 La direccin yugoslava nos respondi que en principio
estaba de acuerdo con recibir en un momento adecuado a la
citada delegacin, pero pasaron meses enteros y la respuesta
continuaba siendo positiva, slo que en principio. Justifi
caban esta dilacin con las numerosas preocupaciones y pro
blemas que tenan y, por supuesto, se trataba de una razn
convincente. Pero al mismo tiempo, veamos tambin algo
ms: Por una parte los camaradas yugoslavos estaban muy
ocupados en su trabajo y sus preocupaciones y no podan
recibir en seguida a la delegacin presidida por m, por otra
parte Djilas, Kardelj y el propio Tito encontraban tiempo
para recibir y sostener largas conversaciones con delegaciones
de nuestra juventud o con grupos de trabajo nuestros que
viajaban all, incluso encontraban tiempo"para recibir a Liri
Gega! No hablo aqu de Kogi Xoxe, Nak Spiru y Sejfulla
Maleshova (ste antes de ser condenado), que cundo viajaban
a Belgrado eran recibidos de tal modo que Kogi no poda
ni contarlo!.
A pesar de todo continubamos justificndoles ya que
quizs a m no me podan recibir debido <a que, como deca
Nako Spiru, el alto rango de la delegacin exiga muchos
preparativos previos(!); quizs porque la visita deba hacerse
en un momento de importancia nacional o internacional,
quizs...
Pueden enumerarse aqu muchos otros quizs como los
que he mencionado (cada uno tiene una base), pero creo que
la razn principal de que se pospusiera el viaje de nuestra
'delegacin a Belgrado, resida en otro quizs: quizs los
dirigentes yugoslavos no queran que yo encabezara la prime
ra delegacin oficial del ms alto nivel! Despus de las minas
que nos haban colocado en Berat esperaban que yo fuera
eliminado rpidamente de la direccin (ellos saban que en el
Bur surgido de Berat estaba yo solo contra cuatro, por no
decir contra los seis camaradas), y, como consecuencia, espe
raban mi sustitucin y que la delegacin la presidiera quien
ocupara mi lugar, su meior amigo, Kogi Xoxe.
No apoyo esta hiptesis nicamente en los innumerables

276
 hechos que probaron que la direccin yugoslava quera eli
minarme desde el Pleno de Berat, y no habindolo logrado
all, ms tarde. Apoyo la hiptesis en toda una serie de hechos
ms, entre los cuales, en los febriles esfuerzos de Tito
y sus camaradas por obstaculizar y a ser posible sabotear el
viaje de una delegacin nuestra del mismo nivel a Mosc,
junt Stalin; a Bulgaria, junto a Dimitrov, etc.
Como dije, nosotros entonces ignorbamos muchas cosas,
por tanto no nos qdaba ms que: esperar. Y precisamente
cundo habamos comenzado a discutir en l Bur las -Tesis
para la revisin del II Pleno del CC del PCA, nos lleg la
noticia de que l camino a Belgrado estaba abierto.
Dejamos todo a medias, y ,como quedaba muy poco tiem
po para la partida, sistematizamos una vez ms las cuestiones
qu discutiramos con la direccin yugoslava y con Tito.
En aquellos momentos se planteaba ante nosotros, de
igual modo que ante todos los dems pases de democracia
popular, la cuestin de que nuestra economa no fuera espon
tnea sino organizada, es decir una economa socialista plani
ficada. Nosotros, a pesar de la gran pobreza heredada del
pasado y de la guerra, habamos iniciado este proceso ponien
do en prctica una serie de grandes reformas d transforma
cin social y econmica, en el justo camino marxista-leninis-
ta. Sabamos que para la construccin del socialismo deba
mos basarnos en primer lugar en nuestras fuerzas internas,
pero, sobre todo eri aquella primera fase, la colaboracin y
la ayuda de los amigos dl exterior eran para nosotros nece
sarias e imprescindibles.
Entre otras cosas, en este terreno-fundamental que esta
ba absorbiendo y absorbera inmensas furzas y energas', no
sotros carecamos no slo de los medios y los fondos, sino
tambin dla experiencia. Estudibamos la literatura marxis-
ta-leninist, las obras de los clsicos del 'marxismo-leninis
mo, la xpriencia scrita d la. construccin del socialismo- en
I Unin 'Sovitica, ' pro, est claro, sto no se aprende slo
n los lbros. Habmos dado los primeros pasos- en la,prctica,
pero ra todava l- -comienzo de- lo coiiinzos.- La snecesidsbd
de establecer y aplicar de forma consecuente una poltica co
rrecta para la transformacin socialista del pas se plante
con energa particularmente en el V Pleno del CC del Par
tido. Se decidi que la economa se desarrollase mediante un
plan, que deba ser preparado cuidadosamente con nuestras
fuerzas, pero para cuya elaboracin sentamos la necesidad
de consultar con los amigos. Esto sera pues una de las prin
cipales cuestiones que nuestra delegacin discutira con la
direccin yugoslava y con Tito. Como dije antes, Nako haba
sido convocado all en abril y haba desarrollado algunas con
versaciones con camaradas yugoslavos del sector econmico,
de modo que ya estaba hecho un cierto trabajo inicial acerca
de este asunto. El objetivo de nuestra delegacin en este
aspecto era solicitar la ayuda de los camaradas yugoslavos
para la elaboracin de un plan econmico con una perspectiva
como mnimo de dos aos por el momento, para avanzar
despus hacia un plan quinquenal.
Habamos acordado con los yugoslavos que hablaramos
y decidiramos en primer lugar sobre la suscripcin de un
tratado de amistad y de ayuda mutua entre los dos pases,
lo que era considerado por nosotros como un gran xito pol
tico, econmico y defensivo. Nuestros preparativos acerca de
esta cuestin se haban realizado con mucha seriedad a causa
del gran inters que presentaban las relaciones amistosas de
nuestros dos pases socialistas aliados, con vistas al posterior
desarrollo econmico, a la defensa comn de nuestros dos
pases socialistas cercados por estados enemigos por el Oeste
y por el iSur, y al mismo tiempo como dos estados de demo
cracia popular, integrantes del campo socialista encabezado
por la Unin Sovitica.
Salamos por primera vez fuera de nuestro pas corno
representantes del gobierno popular, por supuesto bamos a un
pas amigo, y habamos considerado que nuestra primera tarea
sera manifestar a los amigos, tanto al pueblo yugoslavo como
a su direccin, los sentimientos de amistad sincera de nuestro
pueblo y exponerles nuestra realidad objetiva. Sobre la
base de esta realidad, as como de su propia situacin real,

278
 que al igual que nosotros ellos deban presentarnos, expon
dramos nuestras peticiones y posibilidades, discutiramos
abierta y sinceramente sobre ellas y decidiramos sobre la base
del inters comn.
Otra de las razones por las que nos alegraba el encuen
tro que bamos a sostener con Tito eran las muy estrechas y
sinceras relaciones (tal como creamos en aquel tiempo) que
existan entre la Unin Sovitica y Yugoslavia, entre Stalin
y Tito. Tenamos la impresin y la confianza, fortalecidas por
los propios soviticos que se hallaban en Tirana, sin hablar
ya d los propios yugoslavos, de que Tito lo trata todo con
Stalin, consulta con l, etc. Por eso en aquel tiempo; creamos
que cualquier cosa que hablramos o que decidiramos con
Tito la sabra Stalin y estara de acuerdo con nosotros. En la
imposibilidad de tener en aquel tiempo ningn lazo con
Stalin (a travs de la legacin sovitica que, por lo que recuer
do, se acababa de abrir en Tirana, las relaciones directas
sovitico-albanesas eran muy dbiles y 'no por culpa nuestra),
pensbamos que el encuentro con Tito sera de algn modo
una transmisin y un desarrollo de los puntos de vista de
Stalin.
Lo que Hysni nos^escriba en el radiograma, esto es, que
Tito haba hablado con Stalin y ste haba acogido positiva
mente el viaje de una delegacin nuestra a Belgrado, ali
mentaba an ms nuestra esperanza de que por boca de Tito
escucharamos tambin las opiniones y los consejos de
Stalin.
Naturalmente, acerca de todos los problemas que bamos
a discutir y decidir, nosotros tenamos nuestra lnea, nuestros
*puntos de vista, nuestras opiniones y estbamos convencidos
de su justeza. Nosotros no bamos a mendigar el tratado de
amistad y de ayuda mutua que solicitbamos, y no permiti
ramos que los intereses vitales de nuestra patria socialista
resultasen daados en lo ms mnimo. Habamos derramado
sangre precisamente para que no se volviera a repetir el pasa
do. Esta misma confianza tenamos respecto a los yugoslavos
en aquel tiempo.
 Estbanlos preparados tambin para exponer a los cama
radas yugoslavos nuestra visin de la situacin internacional
en las coyunturas de entonces, particularmente de la situacin
y de las actividades hostiles y subversivas que desarrollaban,
ayudados por los angloamericanos, los monarcofascistas grie
gos en nuestras fronteras del sur y los neofascistas italianos
en nuestras aguas territoriales y nuestro espacio areo. De
sebamos presentar a los amigos yugoslavos un cuadro claro
de la sana situacin poltica interna, de los frreos lazos del
Partido con el pueblo y de los xitos y deficiencias de nuestro
trabajo. Haba que disipar tambin de la mente de los cama-
radas yugoslavos alguna niebla o falta de claridad ocasionada
por los informes tendenciosos y carentes de objetividad que
con seguridad les haban proporcionado quienes no deseaban
el desarrollo de la amistad entre nuestros dos pases por una
va correcta. Naturalmente nos dispusimos a aprovechar en
la mayor medida posible la experiencia organizativa de Yu
goslavia en relacin con los consejos, el partido, la economa*
el ejrcito, experiencia que en aquel tiempo considerbamos
necesaria. Se design tambin a los camaradas que prepara
ran de manera especial estas cuestiones y que formaran par
te de la delegacin, en la que adems de yo mismo figuraban
por lo que recuerdo Nako Spiru, Myslim Peza, nuestro emba
jador en Belgrado, Hysni Kapo, etc.
Finalmente pensamos en llevarle un regalo a Tito. Le
dimos vueltas a la cabeza para ver qu podamos regalarle,
ya que no queramos quedar mal, pero no encontrbamos
nada adecuado. Se me ocurri que podamos llevar una pistola
albanesa de plata, de las viejas, y se lo dije a los camaradas.
Iba de maravilla. Los camaradas lo aprobaron. Llamamos a
Sterjo Gjokoreci y le encargamos que nos encontrara una.
El nos dijo que durante la confiscacin de los bienes-de un
criminal quisling se haban encontrado tres pistolas muy bo
nitas, entre las que podamos elegir. Le dijimos -que nos las
trajera'y cuando lo hizo estaba tambin en la oficina el repre
sentante de Yugoslavia, Josip Djerdja. Eran verdaderamente
unas pistolas preciosas. Eleg una y le expliqu al yugoslavo.
para qu la quera. El Ha vio, le gust mucho y sin asomo
de vergenza nos dijo:
Tito quedar muy contento, mndenle las tres!
Qu le bamos a decir a este acaparador?! Aceptamos
su propuesta. (De modo que Tito recibi las tres pistolas de
plata y las meti en su arsenal de regalos.)
Pero resulta que se nos haba escapado un pequeo deta
lle: Me faltaba el debido uniforme de general! Yo propuse
ir de civil, pero los camaradas insistieron en que deba llevar
tambin conmigo el uniforme militar de general, como Coman
dante en Jefe del Ejrcito. Tena uniforme normal, pero
uniforme de .gala ni siquiera exista. Por tanto debamos
improvisar uno, desde los zapatos de charol hasta la gorra con.
entorchados. Bien, hicimos los zapatos, hicimos tambin los
pantalones azules con la franja roja, pero haba que encon
trar la casaca, y esto cmo lo resolvamos! Llam a Sokolov
a mi despacho (era el agregado militar sovitico en Tirana)
y le dije:
Tienes alguna chaqueta de ms?
Por qu? me pregunt.
No preguntes le dije , qutate primero la chaqueta
y deja que me la pruebe! -
Cuando me la puse vimos que me quedaba pequea. En
tonces le cont el problema que se me haba venido encima..
Sokolov me dijo:
Tengo una tela para uniforme sin cortar, ahora se la
envo, y si le gusta puede hacerse con ella una casaca y una
gorra.
' As resolv la cuestin del uniforme de gala. Esperamos
el da que habamos determinado para salir y, del nmero,
sin lmites de aviones que haban puesto a nuestra dispo
sicin, solicit slo uno, e incluso le dije a Djrdja. que' si le
resultaba difcil bastaba con cinco o seis plazas en uri vuelo
regular. /. ... \V
- Qu es eso! me dijo D.jerdja .. Puede, pedir tajitos,
aviones: corno quiera,- Vendr un- avin especial..
El avin .lleg y la primera delegacin- del Gobierno de
la Repblica Popular de Albania parti hacia Belgrado de
visita amistosa1.
Mirando por la ventanilla del avin las tierras de Mon
tenegro y de otras zonas de Yugoslavia, pensaba con profundo
dolor y con gran respeto en mis camaradas guerrilleros que
haban cado a cientos en aquellas tierras, combatiendo contra
ios nazis alemanes. Con la orden que les di desd Berat en
vsperas de la completa liberacin de Albania, dos divisiones
de muchachos y muchachas de Albania atravesaron la fron
tera y, en violentos enfrentamientos con el ocupante, ganaron
fama all por su herosmo, abnegacin, disciplina, interna
cionalismo y su capacidad para el combate. Desde el avin
pensaba con cario en las madres albanesas que, sin temblr-
les el corazn, enviaron a sus hijos e hijas a la lucha por la
liberacin de la patria; pero el momento exigi a estos jve
nes, educados por el Partido de los comunistas, que pensaran
en la libertad de los pueblos vecinos y marcharan a derramar
su sangre por ellos. Miles de ellos regresaron de aquellos
combates heroicos, cientos cayeron en el campo del honor en
el territorio de Yugoslavia, cientos d madres albanesas, pen
saba en aquellos instantes, esperan de nosotros que les lleve
mos los sagrados restas de sus hijos. Lo haremos, me dije a
m mismo, es nuestra obligacin, descansarn en los lugares
ms hermosos de la patria, y all las generaciones futuras
cantarn sin descanso a su gloria y a su herosmo.2
El avin lleg a Belgrado y nosotros contemplbamos
desde lo alto la capital. Josip Djerdja se esforzaba por mos
tramos algo con el dedo, pero no podamos retener nada
ya que desde el avin no resulta fcil conocer una ciudad
que se visita por primera vez. Estbamos asimismo emociona

1 L a visita de la delegacin gubernamental de la R P de Albania,

presidida por el camarada Enver Hoxha, a la B F de Yugoslavia se
prolong desde el 23 de junio hasta el 2 de julio de 1946.
2 Los restos de los cientos de nuestros mrtires cados en Kosova,
Montenegro, etc., fueron repatriados en Jos aos 1947 y 1975 y reinhu-
mados en el Cementerio de los Mrtires de la Nacin o en los cemen
terios de los mrtires de las regiones correspondientes.
dos, sobre todo porque nos entrevistaramos con Tito y con
otros camaradas' dirigentes de Yugoslavia por primera vez.
Estamos sobre el aeropuerto, descendemos a la pista, el avin
se desliza, se detiene y la puerta se abre. Vemos que nos
espera mucha gente, militares, 'banda militar. No habamos
estado nunca en ceremonias as, eran desconocidas para no
sotros y deberamos tener cuidado de no equivocarnos en las
denominadas reglas protocolarias. Nosotros avanzamos y Tito
se dirige hacia nosotros. Nos da la mano y nos la estrecha
con fuerza. Pensamos que segn nuestra tradicin nos abra
zaramos. Pero no. Son reglas y costumbres distintas. Pero
ni siquiera nos fijamos en estas cosas. Le present a Tito a
todos los camaradas y escuchamos las notas de nuestro himno
a la bandera. Nos cuadramos en seal de honor y despus
de nuestro himno se 'ejecut el himno yugoslavo. Despus
Tito me coloc a su derecha y pasamos revista al destaca
mento de la guardia de honor. Los soldados son como los
nuestros me dije ex guerrilleros, valientes. Slo las ropas
eran mejores que las nuestras y las armas ms modernas,
soviticas. Las nuestras eran trofeos. A continuacin Tito nos
present a las personalidades yugoslavas que haban salido al
aeropuerto y en otras entrevistas me present tambin a otras
personalidades del partido y del gobierno yugoslavos. A la
mayora de ellos (a excepcin de Djilas que haba pasado una
vez de trnsito por Albania) les veamos por primera vez:
Kardelj, Vlahov, Rankovic, Simic, Pijade, Popovic, Jovanovic,
Kidric y otros. Nuestra hilera de automviles, atravesando Bel
grado, lleg a Dedinja, donde se haba establecido nuestra
residencia.
Un gran honor, extraordinario! balbuceaba Djerdja .
Esto es Dedinja, ^aqu tiene su residencia principal el propio
Tito!
'Segn nos dijeron, y segn comprobamos despus, l vi
va y trabajaba en el palacio principal de los antiguos reyes
de 'Servia. Mientras el cortejo de automviles atravesaba len
tamente las calzadas del parque, Djerdja me mostr con el
dedo un edificio.

283
 Mire dijo l Palacio Blanco, el palacio de los anti
guos reyes! Ahora lo tenemos nosotros, lo tiene Tito!
Nuestros automviles rodaron algn tiempo ms por el
parque y se detuvieron.
El palacio del ex prncipe regente! me dijo Djerdja .
Ahora ustedes se quedarn aqu.
No le di importancia alguna a estos detalles ni a muchos
otros gestos de cortesa que le hicieron a nuestra delegacin
y que Josip Djerdja calificaba de importantes, extraordi
narios. Con esto quera convencemos y creamos la impre
sin de que por Albania se mostraba un cuidado y un cario
extraordinarios y que lo que hacan y las medidas qu tm-
,
ban con nuestra 'delegacin no lo hacan para las dems dele
gaciones. Naturalmente sta, era.la tarea que se le haba enco
mendado al embajador yugoslavo en Tirana, la de dar pompa
y lustre a las cosas. .
Despus de descansar (no recuerdo bien si aquel mismo
da o al da siguiente) nos dijeron que iramos a hacer una
visita de cortesa a Tito al Palacio Blanco. Para los yugoslavos
que estaban a nuestro alrededor la cuestin era extremada
mente delicada: Qu trajes debamos ponemos para ir a ver
a Tito? No se ponga este traje, tampoco este otro. Ya enton
ces el protocolo haba comenzado a trabajar en la corte de j
Tito. Mientras que para nosotros la cuestin era muy sencilla.
Tenamos dos trajes: el famoso traje militar sobre el que
habl antes, y un traje civil. De modo que nos' pusimos los j

trajes civiles. A fin de cuentas bamos a ver a un camarada, i

era un comunista como nosotros! Y salimos a pie travs:

del parque.
l palacio estaba guardado todo alrededor por una guar- i
dia vestida, con uniformes flamantes, armado con" metralletas:.
Por qu toda esta guardia?, me dije al recordar que slo dos
guerrilleros guardaban mi casa, y que en' aqul tiempo la
gente transitaba libremente por la call donde st situada.
Pero encontr rpidamente l razn:.'Un gran pas,;Tito
Unan grar personalidad, hacen'--bien en guardarle^ as. sAnteiel j
palacio hacan guardia de honor, en los salones todo-estaba

284

J
previsto, desde el cepillo para la ropa, hasta un hombre que
nos limpi con una bayeta el polvo que nuestros zapatos ha
ban recogido por el parque que atravesamos. A casa de
Tito haba que ir hecho un figurn! me dije. E imagnate,
estos valientes que limpian zapatos y que giran a tu alrede
dor hacindote cumplidos, hace pooo ms de un ao comba
tan y hacan vida de guerrilleros!
Entramos en el gran saln del palacio. Lujo. En el lugar
preeminente del saln, en medio, bajo un cuadro, Tito solo,
de pie, vestido con el uniforme blanco de mariscal, el cuello
y las mangas bordadas en oro de flores y estrellas, y un
considerable nmero de franjas de colores en el pecho que
representaban condecoraciones. A su izquierda se alineaban
uno tras otro un grupo de camaradas, miembros del Bur
Poltico del PCY y ministros; a ambos lados haban colocado
sillones de estilo francs, de los siglos X VII y XVIII y en
medio del saln hermosos tapices persas. Desde la puerta
del saln hasta el lugar hacia donde nos dirigimos para darle
la mano a Tito, quien no se movi de su puesto, nos pareci
que andamos un kilmetro.
Despus de que nos sentramos nos trajeron cigarrillos y
bebida. Tito brind por la amistad entre nuestros dos pueblos
y por nosotros, hizo algunas preguntas generales sobre,nues
tro pas, sobre el tiempo, los cultivos, los olivos y los naran
jos. Nosotros le dimos las gracias, le expresamos los saludos
de nuestro pueblo, de nuestro Partido y nuestro ejrcito y nos
despedimos. La primera audiencia protocolaria con Tito no
dur ms all de media hora. A Josip Djerdja no se le olvid
decirnos que estuvo muy bien y repetirnos las palabras que
siempre tena en la boca, maravilloso, extraordinariamente
cordial, raras veces se desarrollan as las audiencias de
Tito, etc.
Naturalmente el protocolo exiga que Tito nos devolviera
la visita, pero no lo hizo, vinieron otros camaradas en su
lugar dicindonos que Tito nos peda disculpis porque le
haba surgido un asunto importante y muy urgente, etc., etc.
Pero en aquel tiempo nosotros ni nos dbamos cuenta de'esto,

285
ni entendamos de protocolo. Adems tenamos con nosotros,
a Josip Djerdja que encontraba razones para cualquier cosa.
Para nosotros era importante saber cundo mantendramos
conversaciones de trabajo con los camaradas yugoslavos para
solucionar y para poner en marcha una serie de asuntos.
Se nos comunic el da destinado a las conversaciones.
Como ya dije antes nos habamos preparado para estas,
conversaciones. Por la parte yugoslava la delegacin estaba
encabezada por Tito. En mi intervencin, que traa preparada
desde Tirana, me esforc por 'ser lo ms conciso, lo ms
objetivo y real posible. Los problemas de nuestro pas eran
en aquel tiempo muy graves y difciles de solucionar, pero en
s mismos, como problemas, no eran complicados. Eramos
conscientes de que todo no poda solucionarse de un plumazo
y que no podamos plantear a Yugoslavia peticiones fuera de
sus posibilidades. Lo que nos preocupaba en primer lugar
eran las cuestiones econmicas y en este sentido solicitamos,
ayuda en crditos. Los crditos que pedamos nos- hacan falta
para el desarrollo de la agricultura y de la industria. En la
agricultura carecamos incluso de los aperos ms elementales,,
desde arados de 'hierro hasta rastrillos y azadas. Natural
mente pedimos tambin algunos tractores y otra maquinaria
agrcola de la que. ellos reciban de la Unin Sovitica, de
la U N R R A y de otros, adems de cierta cantidad de semillas
de cereales y plantas industriales, y otras cosas del mismo-
tipo. Como se ve nuestras demandas eran modestas, demandas
de pobre, pero qu otra cosa podamos hacer!
Por lo que se refiere a la industria mostramos los
yugoslavos nuestra verdaderamente miserable situacin. Nues
tro pas no haba heredado ms que un artesanado atrasado
con el que continubamos sostenindonos. Reparamos como
pudimos las pocas fbricas existentes, viejas, pequeas, amor
tizadas y destruidas por la guerra, pero puede imaginarse lo
que suframos por la carencia de piezas de recambio par
aquellas mquinas viejas, para aquellos automviles viejos,
en unas condiciones en las que nos faltaba hasta una planta
mecnica a la que se pudiese verdaderamente llamar planta.

286
Todo lo que exista en el pas lo habamos puesto en funciona
miento con nuestras fuerzas, ahora haba que mantenerlo
vivo, remendarlo y completarlo, ya que las necesidades au
mentaban.
El desarrollo de las minas era un problema importante
para nuestra economa y debamos apoyarnos intensamente
en su desarrollo y explotacin. Por eso pedimos ayuda a los
yugoslavos para el desarrollo de la industria de extraccin del
petrleo, del betn, del cromo, del cobre, etc. Solicitamos su
ayuda, naturalmente dentro de las posibilidades, para cons
truir algunas pequeas fbricas para la industria ligera, con
el fin de satisfacer las apremiantes e imprescindibles necesi
dades de nuestro pas.
Haciendo un cuadro de la situacin internacional y mos
trando tambin lo que estaba ocurriendo en nuestras fron
teras meridionales, plante a los camaradas yugoslavos y a
Tito nuestro punto de visita sobre la necesidad de suscribir un
tratado entre nuestros dos pases, un tratado de amistad y de
ayuda mutua como los que haba suscrito Yugoslavia con
otros pases de democracia popular. Argument que este tra
tado era muy necesario particularmente para la defensa de la
libertad, de la independencia y la soberana de la R P A frente
a las permanentes ambiciones de los imperialistas, de los
monarcofascistas griegos y de los neofascistas italianos. Sub
ray que este tratado templara an ms la sincera amistad
existente entre nuestros dos pueblos y servira, como los
dems tratados de los pases de democracia popular con la
Unin Sovitica y unos con otros, para el fortalecimiento de
nuestros respectivos pases. Habl asimismo a los camaradas
yugoslavos y a Tito del inmenso cario y fidelidad que ali
mentaban nuestro pueblo, nuestro Partido y nuestro ejrcito
hacia la Unin Sovitica y el gran Stalin.
Durante mi intervencin Tito tomaba algunas notas en
un block y fumaba constantemente cigarrillos con una boquilla
en forma de cachimba. Usaba gafas, permaneca siempre se
rio, taciturno, como sumido en profundos pensamientos. Nos

287
pareca que escuchaba con atencin. Llenaba una y otra vez
el vaso que tena delante y beba agua mineral. Cuando yo
acab hicimos un descanso, nos llev a una sala de caf donde
haba de todo, desde, dulces y sandwichs hasta slivovica y
bebidas refrescantes. All Tito empez a hablar, a bromear,
a rer con sus camaradas sobre cosas sin importancia, para
pasar el rato; los intrpretes nos traducan. Ms tarde, en
contr estas bromas y charlas de Tito con Mose Pijade casi
idnticas a las de Jrusdhov con Mikoyan, quienes solan ha
blar de cosas semejantes cuando se reunan.
Tras el descanso reanudamos la reunin y tom la pa
labra Tito. Nos hizo un cuadro de la situacin internacional
de aquel perodo, atacando a los imperialistas y a los gobier
nos reaccionarios. Puso bien de manifiesto el gran papel
que jugaba la Yugoslavia socialista no simplemente en los
Balcanes, sino tambin en Europa y particularmente entre los
pases de democracia popular, naturalmente tras la Unin
Sovitica, subray. Nada sospechoso nos llam la atencin en
sus palabras, fuera del tono -grandilocuente, de las palabras
autoritarias y de la especial importancia que se daba al re
petir as le dije ste, as le dije al otro.
Nos hizo asimismo una breve historia de la lucha contra
los alemanes, contra el general Draza Mihailovic y el gobierno
exilado en Londres. No le falt subrayar aqu la capacidad
y astucia de Churchill con el que se haba chocado y con
el que se continuaba discutiendo la cuestin de Venecia Julia.
Cuando habl sobre los problemas econmicos de Yugos
lavia no se extendi, dijo solamente tenemos bastantes difi
cultades y pas a nuestro asunto, sobre el cual dijo: A
-pesar de estas dificultades debemos ayudarles tanto como
podamos. Tito dijo que por su parte encomendaran el asun
to al camarada Boris Kidric.
Designen tambin ustedes su camarada nos dijo .
Que vean sus problemas econmicos uno por uno y que nos
los presenten para tomar una decisin.
Acordamos que continuara con este trabajo Nako Spiru,

288
quien en abril haba ido a Yugoslavia precisamente para tra
tar problemas de esta ndole. En aquella poca tenamos a
Nako Spiru como ministro de Economa y presidente de la
Comisin Estatal de Planificacin y, al designarle a l como
encargado directo de las conversaciones sobre problemas eco
nmicos con los yugoslavos, mostrbamos la importancia que
prestbamos a estos problemas.
Despus de que hablramos sobre el desarrollo de la en
seanza y la cultura en nuestro pas y de que yo planteara al
gunas peticiones en este sentido, sobre todo el envo de cierto
nmero de estudiantes albaneses para que estudiaran en la
Universidad de Belgrado, Tito me pregunt mi parecer sobre
la solucin de la cuestin de Kosova y del resto de las tie
rras al'banesas de Yugoslavia. Call ui momento, para re
sumir de la forma ms concisa y completa posible nues
tros puntos de vista sobre este importante problema, y le
dij:
Usted conoce las injusticias histricas que han cometido
los distintos imperialistas y la rccin gran-servia con Al
bania. Usted conoce asimismo las posiciones de principio de
nuestro Partido durante la Lucha de Liberacin Nacional y el
deseo de nuestro pueblo de vivir en amistad con los pueblos
de Yugoslavia.
A continuacin le expres a Tito la opinin de la parte
albanesa de que Kosova y el resto de las tierras de Yugosla
via habitadas por albaneses le pertenecan a Albania y deban
serle devueltas.
Los albrie&es combatieron -^le dife porque exista
Una Albania libre y soberana, a la due ahora deben unirse
las tierras lbanesas de Yugoslavia. Ha llegado el momento
d eme nuestros dos partidos solucionen correctamente' este
problema nacional.
El presidente Tito respondi:
Estov de acuerdo con su punto de vista, pero por el
momento no podemos hacer eso, ya que los servios no nos
convnrenderan.
Despus de esto Tito se pas ai otro problema, al de la

19 - 71 s 289
 denominada -Federacin [Balcnica y me pregunt cul era
mi opinin sobre este asunto.
Hace tiempo le respond que existe una idea sobre
esta .cuestin. Demcratas y antizoguistas albaneses en el
exilio, entre ellos comunistas, haban entrado en contacto
con el Komintem y haban creado la organizacin poltica
C O N A R E 1.
En contacto con el camarada Dimitrov esta organizacin
haba adoptado la idea del Komintem sobre la Confedera^
cin Balcnica y la difunda. Esta idea se planteaba esencial
mente en ei plano de los principios, en relacin con la cola
boracin combativa de la Clase obrera y de los pueblos de los
Balcanes contra los regmenes monrquicos-feudales. La pers
pectiva de esta Cuestin no era clara y estaba bloqueada.
Yo mismo, cuando era estudiante en el Liceo de Korga,
pero sobre todo cuando fui a estudiar a Francia, tuve ocasin
de leer el peridico del CONARE, Liria Kombtare (Libertad
Nacional), as como de tener en mis manos algunos nmeros
sueltos d la revista La Fdration balcanique. En ellos, se
hablaba en algn caso sobre la idea de la Federacin Bal
cnica, pero siempre como una cuestin o una consigna del
futuro.
Cuando comenzamos la Lucha de Liberacin Nacional y
durante su desarrollo, nunca hemos pensado en este problema
y la idea fue sustituida por la lucha comn de los pueblos
de los Balcanes contra los ocupantes nazifascistas. Sej fulla
Malshova, cuando volvi del exilio, nos teorizaba sobre* el
problema de la Confederacin o Federacin Balcnica.
E principio encontrbamos correcta esta':idea y ahora
la perspectiva o estaba tan cerrada, pero haca falta mucho
trabajo' haca falta, en primer lugar, vencer en la lucha
contra los ocupantes nazifascistas.
Nosotros continuamos teniendo esta opinin,-pero debe
madurar la situacin, debemos trabajar mucho'para que se
supren las viejas'enemistades y desaramo's que usted nos

' 1 'Comit Nacional Revolucionario.

290
aclarase mejor este problema tan importante, ya que no cono
cemos ni su punto de vista, ni el de los blgaros, ni el de
los griegos.
Tito me escuch con mucha atencin y cuando termin
me dijo:
Le he comprendido muy bien camarada Enver y estoy
de acuerdo con lo que ha dicho. Tambin nosotros hemos
estado y estamos de acuerdo en la creacin de esa federacin,
hemos hedi y haremos esfuerzos^concretos, pero el problema
es difcil, tal como ha dicho usted, de forma que no puede so
lucionarse de inmediato y no depende slo de nosotros. Por
nuestra parte, en el momento debido, presentaremos propues
tas concretas y consideraremos todos los caminos posibles,
pero nuestro-deseo es construir la federacin. El ejemplo y
la experiencia de la nueva Yugoslavia Federativa ser muy
til en este sentido. Pero dejemos por hoy este problema. Yo
16 cit sobre todo ya que sali a colacin el futuro de Kosova.
Dentro d la -Federacin Balcnica el problema de la unin
de Kosova con Albania sera mucho ms sencillo. r
Biri duda alguna! le dije , pero nosotros nos man
tenemos en lo que dije al principio: Qe se creen o rio psir
foilidades para ua Federacin Balcnica es un problema,
y la'solucin d la cuestin de Kosova es otro problema
completamente diferente-. Se debe trabajar, como dijo usted
mismo, para solucionar correctamente la cuestin d Kosova.
'Nosotros trabajaremos en esa direccin me dio: su
palabra Tito.
Pero todas las palabras y juramentos de Tito eran n
bluf. Nos engaaba y nos menta acerca de su verdadera idea
sobre la -Federacin Balcnica. Tito, como confirmaron los
hechos y el tiempo, era un antimarxista furibundo, n nacionr
lista, chovinista y agente de la burguesa y del imperialismo,
era u n caballo de Troya en el campo socialista, en el movi
miento comunista internacional y, an ms en los Balcanes;
Aferrndose a la idea de la Federacin Balcnica, l pr*-
tenda, y luchaba en este sentido, anexionar todos los Bal-

291
canos a Yugoslavia y, en este marco, tambin Albania.
Desde el ao 1947, cuando se desarrollaron las relaciones
entre Albania y Yugoslavia y se firmaron, adems del Tratado
de Amistad y Ayuda Mutua, el Convenio Econmico y una
serie de acuerdos econmicos ligados a l, acerca de lo cual
hablar en detalle ms adelante, algunos camaradas de nues
tro Bur Poltico, particularmente Kristo Themelko, as como
Kogi Xxe y Pandi Kristo, incitados por los yugoslavos que
residan o venan a Albania, ejercan constantes presiones
sobre m para que solicitramos entrar en la Federacin
Balcnica- que en su cabeza quera decir que nos unisemos
con Yugoslavia. Yo no les estimulaba esta idea, pero un da,
hacia principios de 1948, llegaron y me dijeron que se est
formando la Federacin Balcnica entre Yugoslavia y Bul
garia!. Pens que el problema habra sido tratado entre
Stalin, Dimitrov y Tito, independientemente de que no se
haba recibido opinin alguna de nosotros. En esta situacin
decidimos escribir una carta al CC del PCY y a Tito, donde
les decamos entre otras cosas que nos aclararan este proble
ma, ya que no era comprensible que se creara la Federacin
Balcnica con Bulgaria y que Albania se quedara fuera.
Nunca nos lleg ni respuesta, ni aclaracin. Para nosotros
qued claro dnde se esconda la liebre. La Yugoslavia de
Tito pretenda matar dos pjaros de un tiro: Anexionarse Al
bania bajo la denominada y fracasada Federacin Balcnica
y extender su poder sobre esta parte de los Balcanes.
Stalin, que haba percibido los planes expansionistas de
Tito, Hamo la atencin a Dimitrov y ste (Dimitrov), a prin
cipios de 1948, declar pblicamente que haba sido un error
su opinin sobre la federacin entre Yugoslavia y Bulga
ria.
Pero antes de continuar con la descripcin de la visita,
quiero decir que as como eran un bluf las palabras de Tito
sobre la Federacin Balcnica, las palabras y promesas que
nos dio sobre la cuestin de Kosova eran exactamente lo
mismo.

292
 A este Tito, que se manifest con tanta desenvoltura
de acuerdo conmigo sobre el problema de Kosova, ni siquiera
se le ocurri decir: Camarada Envetr, yo propongo que uste
des, adems de otros lugares de Yugoslavia, deben visitar Ko
sova. Debemos mostrar al pueblo albans de Ksova que ha
llegado el momento de que exista una verdadera amistad con
los pueblos de Yugoslavia, etc. Tito y sus camaradas tuvieron
miedo de hacer una cosa as. El tiempo no tardara en mos
trar los engaos, la gran brutalidad de chovinista servo-
croata de Tito, no slo contra los albaneses que habitaban en
sus tierras en Yugoslavia, sino tambin contra la Repblica
Popular de Albania. El plan secreto de Tito consista no en
que Kosova se uniera a Albania, sino en que Albania se unie
ra a Kosova, y que fuera, junto con sta, devorada por la
Yugoslavia titista. Sin embargo los titistas no pudieron lograr
su diablico -objetivo. El ao 1948 fue fatal para ellos.
La falsedad de Tito y su gente llegaba hasta el punto de
que incluso cuando entre nuestras dos repblicas s desarro
llaban estas actividades amistosas, ellos mantenan una ac
titud hostil hacia Kosova y todos los habitantes albaneses de
Yugoslavia, y an ms despus de 1948 cuando adoptaron
una brutal actitud antimarxista, policaca, chovinista que no
tena nada que envidiar a la de los reys servios. Las rela
ciones de la R P A . con Kosova en el perodo de la amistad
de jure eran casi inexistentes, no nos permitan enviar gente
a Kosova supuestamente porque haba ballistas, etc.', etc. El
terror contra los albaneses iba en ascenso. Fueron encarcela
dos, asesinados en masa, torturados, confinados en los terribles
campos' de Rankovic, siempre bajo la mscara d la lucha
contra ls restos de las bandas ballistas. Era un- verdadero
genocidio que se desarrollaba por todos los medios y mane
ras. Con el fin de despoblar Kosova, los" titistas, al igual que
los anteriores regnines reaccionarios, bligron' a cientos de-
miles de albaneses a emigrar a Turqua y otros lugares. En
Kosova, para no hablar de Macedonia, la pobreza estaba lle
gando, al eolmo, no existan escuelas albanesas. Tito y Rankovic.
encontraban para todo esto numerosos pretextos. Aunque el>
suelo y el subsuelo de Kosova eran ricos, como pocas otras
zonas de los Balcanes, all no se inverta nada, la .agricultura
era la ms atrasada de Europa. Esta era la poltica que haca
Tito all. Una cosa nos deca y otra haca.
Durante los das de la visita, ni en Belgrado u otro lugar,
en ninguna reunin o recepcin, ni vi ni encontr a ninguno
de los.dirigentes comunistas albaneses de Kosova, aunque a
algunos los conoca personalmente como a Fadil Hoxha, Ymer
Pula, los Nimani y otros. Al nico representante de Kosova
que. encontr fue a la madre de Miladin Popovic...
Estbamos en un mitin cuando se me acerc una anciana
de pelo blanco, que, besndome y abrazndome, me susurr:
Soy la madre de Miladin y de Mihajlo1, que combatieron
junto contigo, hijo mo, Enver Hoxha. Estrechndola fuer
temente entre mis brazos, me pareca tener cerca y abrazar
junto a su madre a mi querido camarada Miladin Popovic.
No poda callar ms y en la intervencin que realic all
mismo, dije sobre Miladin las buenas y calurosas palabras
que mereca.
Pero prosigamos con la visita de nuestra delegacin a
Yugoslavia.
Tito ofreci para nosotros una gran recepcin en el Pala
cio Blanco de Dedinja. Fue majestuosa. Nosotros vestamos
ropas oficiales pero cuando entramos en el palacio, qu es
lo que vemos? Estaba lleno de mujeres, hombres, oficiales,
diplomticos. Todos llevaban grandes uniformes, smokings,
las mujeres vestidas de seda, con joyas, escotes abiertos, trajes
largos, algunas con pieles sobre los hombros, oficiales conde
corados. Tito nos esperaba en cabeza con uniforme de gala,
el pecho hinchado, cubierto de condecoraciones; llevaba en la
mano un anillo con un brillante que despeda destellos. Nos
encontrbamos perdidos! Pasamos a travs de la gente que
nos miraba de pies a cabeza con curiosidad y que aplauda

1 Mihajlo Popovi fue liberado de un campo de concentracin en

Albania por los guerrilleros albaneses. Cay en Montenegro durante un
enfrentamiento con el enemigo.

294
'tanto como requera el protocolo de los salones. Slo cuando
nos acercamos a Tito y le dimos la mano pensamos que nos
habamos salvado, y verdaderamente fue as. Ya no bamos a
ser objeto de curiosidad para los nobles de Belgrado. Tito
volvi a ser el punto central, no le eclipsamos ms de cinco
minutos. El pblico del Palacio Blanco no nos volvi a prestar
atencin y nosotros nos quedamos tranquilos.
Tito iba y vena, conversaba ahora con un grupo, ahora
con otro, me llev algunas veces consigo y me present a la
gente, pero sus nombres me entraban por un odo y me
salan por el otro. Fue para m una tortura indescriptible
hasta que nos sentamos a la mesa. Tito se levant, extrajo un
papel y con aquella soberbia suya lo ley, nos hizo algunos
elogios, le aplaudieron y se sent. Tras l me levant yo,
saqu mi speech, lo le, me aplaudieron tambin a m una
o dos veces y me sent. Acab tambin esta prueba, pero
nuestras torturas en esta majestuosa cena no haban acaba
do. Tito se levant para tomar caf y tras l nos levantamos
todos. Llev consigo a algunos de nosotros, al embajador so
vitico Lavrentiev y algunos de sus camaradas y nos condujo
al parque. Era de noche pero haba luz y Tito nos diriga.
Dnde bamos? Llegamos a una cueva y entramos. All las
luces lo iluminaban todo, los tapices, los sillones, las mesas
cargadas de bebidas, de frutas, de dulces y refrescos. Nos
sentamos sin protocolo en una mesa con Tito, Lavrentiev,
Mose Pijade, Kardelj y algn otro. Naturalmente Tito con
duca la conversacin y nosotros escuchbamos ms que habl
bamos; Lavrentiev y Pijade hablaron alguna vez. Recuerdo
que en un determinado momento, mientras Tito conversaba
de -lta poltica con Lavrentiev, Pijade, sabienido que yo
haba estudiado en Francia, inici una . onversacin en tomo
a la literatura y la historia de Francia. La conversacin nos
llev al cardenal Richelieu, y Pijade defendi la tesis de que
se trataba de un hombre de Estado brutal y astuto. Yo asent,
pero aad que el cardenal haba sido un gran hombre de
Estado y que debamos juzgar su obra dialcticamente; en

295
relacin con su tiempo. La obra de Richelieu, su- contribu
cin a la unidad de la monarqua y los golpes que asest a
los grandes seores feudales, es valorada en la historia d
Francia como revolucionaria. Mase Pijade estuvo de acuerdo, y
conversamos asimismo sobre las corrientes literarias en Fran
cia. Entre tanto Tito no se encontraba ya a gusto en la cueva,
aunque haba sido l quien nos haba llevado all.
Levantmonos dijo vamos dentro, a los salones,
la lluvia ya ha parado. Mientras estbamos en la cueva haba
cado una llovizna, suficiente para que el camino se hubiera
embarrado y para desgracia ma, al tener los pantalones!.un
poco largos, las vueltas y los talones.de los zapatos de charol
quedaron en un estado lamentable. Cuando me di cuenta,
segn entrbamos en los salones donde la gente susurraba
que llegaba mariscal, enrojec d vergenza. No haba nada
que hacer, nicamente no deba moverme mucho, pero sto
dependa de Tito. Deba arrastrar los pies, de modo que no
se viesen los talones. Y as lo hice. Pero fue una verdadera
tortura. Menos mal que los ojos de todos se dirigan al ma
riscal.
Sudbamos a consecuencia del calor, la gente rodeaba l
mariscal y a nosotros, pero el calor scaba mis pantalones y
mis zapatos de charol y el barro se destacaba an ms'.
Finalmente Tito dijo:
Vamos amigos, les ensear el palacio donde vivo y
trabajo.
Creimos que nos habamos salvado! Pero-he aqu que
ante nosotros, siempre escoltados por Un tropel de mujeres
escobadas con piedras preciosas en el cuello y en las manos
y de hombres con smoking, surge una escalera en colimagon *
Debamos subir all y esta vez no haba cmo arrastrar
los pies. Qu hacer? Entonces, en contra de mi dese, con
supusta delicadeza, sub siet u ocho escalones, no dando
espalda a la gente de forma que m viera los pies, sino del

* Francs en el original de caracol, : v , -.A--. \ [

296
revs, de frente a ellos y saludndoles. Consegu superar tam
bin esta ultima tortura.
Al final de las escaleras, llegamos a un rellano cercado
por una balaustrada de madera; abajo se vea a los invitados
agitndose en los salones, nosotros dimos la vuelta a la galera
en la que se alineaba una serie de puertas. Pendan del muro
diversos cuadros. Quin los conoca de entre nosotros? Nadie.
Tito, 'como anfitrin, nos mostraba con orgullo sus autores,
sus valores artsticos... y monetarios. Nosotros simulbamos
asombrarnos,, pero nuestra mente le daba vueltas a los proble
mas de nuestro pueblo. Tito abri una puerta y entr, noso
tros lo hicimos tras l.
Esta es la habitacin de trabajo -nnos- dijo. Era una
habitacin preciosa, con grandes ventanales, cuadros en las
paredes, una mesa de trabajo en un rincn con todo lo nece
sario para escribir, todo ello valioso, ningn libro, ningn
cuaderno. En un ngulo de la mesa un soporte metlico bella
mente niquelado que sostena un modelo de avin asimismo
niquelado; Tito apret un botn y el avin comenz a girar.
Era un juguete!
Me lo han regalado los obreros afirm Tito.
De la habitacin de trabajo pasamos a otra con hermosos
sillones, un gran radio tocadiscos y mobiliario muy mo
derno.
Esta es la antesala, aqu desayuno 'dijo Tito . Este
radio tocadiscos me lo ha regalado Gottwald1.
Desde aqu nos invit a que viramos el dormitorio con
una cama grande y lujosa, con sbanas brdadas, pijamas de
seda, nos abri incluso los armarios llenos de trajes, camisas,
etc. No dej de mostrarnos ni siquiera l resplandeciente
bao.
Cuando acabamos aqu Tito nos dijo que nos enseara,
l habitacin del partido donde, segn xl " mismo dijo, no-

1 K . Gottwald (1896-1953) presidente del Comit Central del P C

y presidente de la Rpblica Checoslovaca. '

297
entra nadie, tengo la llave en el bolsillo. Nosotros nos diji
mos para nuestros adentros:
Nos hace un gran honor mostrndonos esta habitacin
sagrada. Era una habitacin como todas las dems. En una
pared haba un esquema.
'Esto dijo es secreto, es l esquema de la organiza
cin del partido. El Congreso, l Comit Central, los comits
regionales, sus respectivos aparatos y las organizaciones de
base.
En un muro haba un pequeo armario con libros de
Marx, Engels, Lenin y Stalin y en otro rincn una caja fuer
te. Esta era la habitacin secreta y con la visita a esta
habitacin* dimos tambin por terminada la gran velada, dn
dole las buenas noches al mariscal.
Al da siguiente lleg a nuestra residencia Josip Djerdja,
como siempre vestido con traje negro, sonriente y hablando
aquel albans suyo con acento. Tras cada frase, como para
subrayar las palabras, tena la costumbre de agarrarse
la nariz con dos dedos y movrsela. Haba venido junto
con el jefe de protocolo para presentamos el programa de vi
sitas y curiosidades de Belgrado y de otras repblicas. Nos
propusieron visitar entre otras cosas, y nosotros aceptamos
con alegra, Croacia y Eslovenia. En Belgrado ni una sola
visita a pie; naturalmente depositamos coronas de flores en
Avala, en la tumba del soldado desconocido del ejrcito ser
vio de los reyes, adoptado como altar por el rgimen de Tito.
Un general yugoslavo, hroe de los pueblos de Yugoslavia,
nos explic all l desarrollo de los combates por la liberacin
de Belgrado a cargo del Ejrcito Sovitico y del Ejrcito de
Liberacin 'Nacional Yugoslavo.
Despus visitamos algunas fbricas y una planta automo
vilstica donde se montaban camiones con piezas procedentes
del exterior. .Naturalmente, nosotros nos alegramos por lo
que veamos, eran cosas buenas,.los yugoslavos estaban mu
cho ms adelantados que nosotros. Haban heredado algo del
pasado y recibieron reparaciones bastante, considerables por

298
los daos que les ocasion la guerra, mientras que nosotros
no heredamos ms que pobreza y miseria y . entre las repara-^
ciones recibimos algunos tornos muy viejos con los que no
se poda formar ni una sola planta mecnica. Tambin como
reparacin recibimos un buque amortizado, al que pusimos el
nombre de Borova en honor de la aldea mrtir de Kolonja
que los nazis alemanes incendiaron por completo matando
a toda la gente que encontraron, mujeres, nios y viejos,
como represalia contra los guerrilleros. Los yugoslavos iio se
olvidaron de apoderarse del buque Borova bajo el pretexto
de que no tenamos cmo ponerlo en explotacin, y cuando
rompimos con ellos, nos lo arrebataron como botn de gue
rra, como todas las dems riquezas que se llevaron, porque
se llevaron ms de lo que nos dieron.
Uno de los das de nuestra estancia en Belgrado, ciudad
que visitamos yendo a todas partes en automvil, nos ofrecie
ron una recepcin en el club de los oficiales a la que, si no
me equivoco, asisti tambin Tito. Estaba tambin el agregado
militar sovitico as como otros oficiales de su pas. El club
era una construccin de varios pisos levantada expresamente
para los oficiales. Nos recibieron bien, con alegra, con simpa
ta, como combatientes antifascistas de la gran guerra comn
que habamos librado. Los oficiales yugoslavos estaban muy
bien vestidos y calzados, su vestimenta no poda ni compararse
con la de nuestros oficiales, pero en valor, arrojo y decisin
no nos aventajaban.
Una tarde, despus, de estas visitas, lleg Josip Djerdja,
contento, aplastndose la nariz con dos dedos y nos dijo:
Maana irn ustedes al Presidium de la Skupstina,
porque Ribar (el anciano presidente del Presidium, padre de
Lola Ribar, cado durante la guerra), les va a condecorar.
A usted, camarada Enver dijo Djerdja , le condecorarn
con la ms alta orden que posee Yugoslavia.
Al da siguiente, en la 'Ceremonia celebrada en el Presi
dium de la Skupstina, que se pareca a un parlamento bur
gus ya que de hecho haba sido construida por los reyes

299
servocroatas, e> Dr. Ribar nos condecor a todos. A m me
colg del cuello la Orden de Hroe de los Pueblos de Yugosla
via que se materializaba en un medalln de oro pendiente de
un cordel rojo con dos lneas negras en el medio. Asistan a la
ceremonia 'Kardelj, Pijade, Djilas, Popovic y otros. Di las gra
cias en nombr de los camaradas y subray entre otras cosas
que esta condecoracin le corresponda al pueblo albans y a
los hijos de ste que dieron la vida tambin por la liberacin de
Yugoslavia. Algunos meses despus de la Liberacin, l Presi
dium de Yugoslavia haba condecorado a varios camaradas
entre nosotros con la Estrella Guerrillera.- De modo que yo
me encontr con dos condecoraciones yugoslavas. Ms tarde,
tras la ruptura con ellos y despus de todo el dao que los
titistas le hicieron a nuestro Partido y a nuestro pas, les
devolvimos todas estas condecoraciones en seal de pro
testa.
Partimos hacia Croacia y Eslovenia. Estbamos contentos
ya que veramos nuevos pases, pueblos amigos. Todos, tanto
Bakaric y sus camaradas en Croacia, como Miha Marinko y
los suyos en Eslovenia, nos recibieron bien. Visitamos Zagrb,
Liubliana y otras ciudades de estas dos repblicas, visitamos
fbricas, combinados industriales y museos. El pueblo estaba
bien vestido, el pas era ms civilizado, se vean pocas ruinas.
Eslovenia era an ms avanzada. En Liubliana, casi inclume
de la guerra, dominaba el estilo austraco del Imperio Austro-
hngaro, el nivel de vida ms alto que el de los dems lugares
que visitamos aquellos das, la burguesa tambin ms intacta.
Visitamos la metalurgia y nos caus impresin. Algo que sal
taba a la vista era que la iglesia ejerca gran influencia en
estos lugares, por las calles de las ciudades y fuera de ellas
se vean iconos y cruces.
Nos llevaron tambin a Bled, a un lujoso hotel a orillas
del hermoso lago que lleva el mismo nombre. Nos dijeron
que venan turistas extranjeros y que esto constitua una
fuente de divisas.
Ms tarde, no de visita oficial, a orillas de este lago, he
tenido otro encuentro con Tito, creo que cuando march para
la Conferencia de Paz de Pars. Pas por Belgrado, pero Tito
estaba en Eslovenia, precisamente en una residencia a orillas
del lago Bled. Me llevaron all en avin y me entrevist
con l. Hablamos en la terraza sobre el posible desarrollo de
los problemas que se discutiran en Pars. Naturalmente estu
vimos de acuerdo. Tito me invit a comer. Era una hermosa
residencia de verano, lujosa, rodeada de flores y rboles. A la
entrada, a orillas del lago, estaban atracadas unas lanchas
blancas a motor. En la habitacin, a los pies de Tito, estaba
tendido su gran perro (sucesor del infortunado L u x ), que
simulaba dormir y que 3 ratos roncaba y a ratos soltaba un...
disparo. Finalmente Tito no pudo soportarle ms y dijo al
general Todorovic, un ex guerrillero que haba estado tambin
en Albania: scalo fuera!
Cuando acabamos la conversacin, antes de comer, Tito
nos propuso, a m y a 2 ujovic, a quien ms tarde liquid
junto a Hebrang como stalinista, que diramos un paseo
por el lago. No lo rechac aunque no saba siquiera nadar,
en caso de que se volcara la barca.
El motor se puso en movimiento y la lancha se desliz. El
perro de Tito nos segua nadando. Al menos me diie a
ste se le enfriarn los... humos. A orillas del lago hombres,
mujeres y nios gritaban:
H ero Tito, Druze Tito, as Tito/*
Me caus impresin esta consigna, que habamos escu
chado de los fascistas italianos cuando gritaban Duce a noi/**
Me asombraba que lo permitieran. Cuando volvamos, Tito dijo:
Se cans el perro y l grit: sube!
Salt a la lancha y como era como una ternera la embar
cacin se tambale, aunque no nos pas nada, le pas slo a
mi traje de la Conferencia de Paz, ya que el perro se sacudi
y yo me llev una ducha.

* Servocroata en l original Hroe Tito, camarada Tito, nuestro

Tito.
** Italiano en el original El Duce es nuestro.

301
 Lo secaremos cuando lleguemos dijo Tito.
No importa dije yo mirando al perro.
Pero todo esto es un acontecimiento posterior, del cual
aparte de lo que 'he mencionado, no me ha quedado nada en
la memoria ya que de hecho no discutimos sobre ningn pro
blema de peso. Tito, como dije, estaba de vacaciones y no
poda cambiar sus diversiones por nada. Retornemos a l
primera visita, a la oficial.
Cuando volvimos a Belgrado, despus de las visitas a
Croacia y Eslovenia, estbamos bastante cansados, aunque un
da de descanso bast para que nos recuperramos fsicamente
ya que entonces ramos jvenes. Ahora debamos finalizar
las conversaciones que habamos iniciado. Primero se lleg a
un acuerdo respecto l contenido fundamental del Tratado de
Amistad y Ayuda Mutua y decidimos que ste se firmara poco
despus en Tirana1.
A continuacin pasamos a los problemas econmicos. Nak
y los camaradas del comercio haban tenido una serie de reu
niones con Boris Kidric y otros y haban llegado a algunos
resultados que Nako consideraba satisfactorios. Los yugos
lavos haban acordado entregarnos a crdito algunas cosas
(ms adelante hablar con mayor amplitud sobre esta ayuda) r
pero se trataba sobre todo de una fbrica de azcar, una
fbrica de cuerda, nos ayudaran con rieles y una locomo
tora para el ferrocarril Durrs-Tirana, nos daran algunas tu
beras para el petrleo y algunas otras pequeneces. Esto en
tonces nos haca un cierto efecto, pero a pesar d ello, en
contr la ocasin y le pregunt a Nko aparte:
;.Esto es todo lo que incluye el crdito?
-En' lneas generales, s
dijo Nako. Concretamente
lo veremos ms tarde. Prometen que nos darn una gran
ayuda. :
Era importante tambin la cuestin de cierto nmero d
sociedades mixtas que habamos acordado crear, fundamental

1 Este tratado se firm en Tirana el 9 de julio de 1946.

302
 mente para el desarrollo de las minas de nuestro pas. Tita
hizo propaganda de estas sociedades cuando nos reunimos al
final para firmar los documentos, diciendo:
Tenemos sociedades as con la Unin Sovitica, mar
chan muy bien, dan resultados y nos ayudan en la construc
cin del socialismo!
Nosotros estbamos de acuerdo en la formacin de estas,
sociedades, para las que ms tarde creamos estatutos, fijamos
el procedimiento, los pagos, la participacin y la naturaleza,
de la participacin. No nos vamos a detener aqu en analizar-
cu! era la verdad sobre estas sociedades, me limitar a poner
de manifiesto que el objetivo de los yugoslavos, saquearnos,
requera que estas sociedades existiesen sobre el papel como-
mixtas, pero que fueran dirigidas por ellos, que todo el ma
terial fuera nuestro, ellos ni aportaran ni traeran nada, pero-
dominaran y se aduearan de su produccin. Aunque natu
ralmente el engao no dur mucho, junto a todo lo dems se-
desenmascararon tambin las mentiras sobre las -sociedades
mixtas, a las que tanta publicidad haca Tito.
Cuando estuvieron dispuestos todos los documentos ofi
ciales, los firmamos en una reunin solemne. Se bebi cham
pn. Por la tarde ofreceramos la cena de despedida, natural
mente fue invitado tambin Tito. La cena tendra lugar en
la sede de nuestra embajada.
Lleg Josip Djerdja, esta vez sin sonrisa. Nos pidi que-
excusramos a Tito, ya que no poda venir por razones de
seguridad, pues la embajada estaba en sta o en la otra calle
que est en medio de otros edificios y que nosotros debamos
comprender la cuestin, etc., etc.!
Lo sentimos pero no podamos 'hacer nada. Los dems-,
vinieron.
Lleg tambin el da de nuestra marcha para la patria..
En l aeropuerto nos despidieran con la misma ceremonia con
que nos haban recibido, subimos al avin y regresamos a
Tirana.
Mi alegra de la ida se haba agotado. Volva con uit

303
sentimiento inexplicable, tena confianza, pero me desilusion
tambin por la ostentacin y el lujo escandalosos de Tito, que
ya entonces aparecan con toda claridad. Me deca: Encajarn
nuestro carcter y nuestros asuntos con los de Tito?

304
 V

LA AYUDA TITISTA, CADENA PARA LA

ESCLAVIZACION ECONOMICA Y POLITICA
DE ALBANIA

Grave situacin en nuestra economa despus de

la Liberacin Los amigos nos dejan que nos gui
semos en nuestra propia pobreza Saqueadores del
mercado, generosos en consejos- y orientaciones*
La amarga historia del Convenio Econmico Albano-
Yugoslavo. Sobre la cuestin de la paridad de las
monedas, la eliminacin de las fronteras aduaneras,
las sociedades conjuntas, la unificacin de los pre
cios. Nuestras discrepancias sobre la verdadera natu
raleza de los tratados suscritos El tristemente
clebre Savo Zlatic en Albania La acusacin de
Tito acerca de las dos lneas en la direccin del
PCA Sobre la visita a Mosc de nuestra delega
cin de alto nivel. Belgrado nos acusa de antiyugos-
lavismo Tito y su gente pretenden desacreditar
a nuestra.direccin ante Stalin Los yugoslavos nos
espan y sabotean Nuevo empeoramiento de las
relaciones mutuas.

El cuadro de las relaciones entre nuestros dos partidos

y pases en el primer perodo posterior a la Liberacin, no
sera en absoluto completo si no abordramos tambin las
relaciones en el terreno econmico. Es ste un campo de
gran amplitud, que siempre ha atrado nuestra atencin, as
como la de la (gente de Tito. Slo que al referirse ambas
partes a las relaciones econmicas del mismo perodo, las
posiciones y las valoraciones son diametralmente opuestas.
Mientras que Tito, hasta s muerte, y todo el arsenal
propagandstico yugoslavo antes y despus de ella, han puesto

20 - 71 S 305
 por las nubes las relaciones Econmicas yugoslavo^albanesas
durante los aos 1945-1947, como ejemplo de relaciones
fraternales, de sacrificio y de espritu generoso de los
titistas hacia nosotros, por nuestra parte siempre hemos afir
mado y afirmamos lo contrario.
Nuestra conclusin, extrada no hoy, e incluso tampoco
en 1948 (cuando se denunci pblicamente a Tito y el titismo),
sino antes an, cuando todava nos calificbamos el uno al otro
de amigos en las declaraciones pblicas, ha sido y es la
siguiente; El terreno de las relaciones econmicas entre nues
tros dos partidos y pases ha sido uno de los terrenos donde
de manera ms visible y carente de escrpulos se manifestaron
los rasgos del revisionismo titista en general y todo su bagaje
antialbans, nacionalista y chovinista, en particular. En las
primeras teorizaciones y pasos prcticos de Tito y compaa,,
en la cuestin de la construccin del socialismo en Yugos
lavia, nosotros distinguimos con mayor claridad sus profun
das desviaciones de la teora y de la prctica del socialismo
cientfico. En su pretendida ayuda econmica a nuestro
pas, muy pronto vimos y comprendimos los diablicos es
fuerzos y objetivos de los titistas encaminados a transformar
nuestra economa en un apndice de Xa economa yugoslava, y
una de las vas principales que utilizaron para colocar a Al
bania bajo el yugo de una nueva esclavitud. De este modo,
la ayuda econmica de los titistas hacia nosotros, si es que
se la debe llamar ayuda, tena nicamente un objetivo:
Ayudar a Tito a esclavizar ms rpidamente a Albania eco
nmica y polticamente.
Al poner en evidencia desde el principio esta conclusin,
tampoco en este terreno pretendo de ningn modo pisotear ni
lo bueno, ni la verdad. Cul es, por tanto, esta verdad?

Amigos o saqueadores?!

Vivamos los primeros aos despus de la Liberacin. El

pas estab abrasado, devastado desde todo punto de vista, la

306
pobreza era grande pero la moral del pueblo era extraordina
riamente alta. Junto a los ocupantes habamos derrotado a l
feudoburguesa reaccionaria, y el pueblo, dirigido por su he
roico (Partid Comunista, haba tomado en sus propias manos
el nuevo poder de democracia popular.
Ahora, con la Liberacin, este poder popular deba man
tenerse fuerte, deba templarse an ms en las batallas de
dase y la nueva Albania deba levantarse de la nada, de la
miseria, de la ignorancia. Independientemente de nuestra po
breza material, el pueblo dirigido por el Partido cumplira esta
tarea con un grande e indescriptible entusiasmo, con nuestras
fuerzas, sin la ayuda de nadie durante los primeros aos. Eran
aos heroicos en la historia de nuestro pueblo, un tiempo en
que ste derramaba su sudor con l estmago casi vaco, hara
piento, incluso sin techo, un tiempo en que combatamos con
tra 'carencias de todo tipo, contra las dificultades de la natu
raleza y contra la diversin del enemigo interno y externo,
pero siempre con la confianza inconmovible que nos haba
inculcado el Partido de que venceramos sobre cualquier difi
cultad y sobre cualquier enemigo.
Particularmente durante los dos primeros aos no reci
bimos ninguna ayuda en crditos de la Unin Sovitica, pero
tampoco de Yugoslavia. Las pocas mercancas de necesidad
urgente que nos enviaron eran cosas insignificantes, por no
decir nada, y todas compradas, o con dinero en la mano,
vendiendo a los yugoslavos petrleo, queroseno, betn y otros
productos que a menudo se llevaban gratis, como -tributo en
seal de amistad y de -fraternidad.
Podemos decir por tanto que durante el primer ao tras
la Liberacin slo tenamos relaciones comerciales con Yugos
lavia. Pero el comercio era no equivalente y desfavorable para
nosotros. Dbamos ms de lo que recibamos. Entregbamos
buenos productos y recibamos quincalla. Confiscamos sus
bienes a los grandes comerciantes y vendimos las telas a los
yugoslavos al precio que ellos fijaron, mientras que las hojas
de afeitar y otros objetos de este gnero que ellos nos ven
dan nos costaban un ojo de la cara. Traamos de all pan

307
que nos resultaba insuficiente, alguna piel, arados de hierro
y todo esto nos lo vendan con sus , precios .internos, que
eran muy elevados. Nosotros les vendamos aceitunas, queso,
aceite de oliva, etc., cuando no tenamos para nosotros mismos.;
lo dividamos todo por la mitad, de todo corazn. .
. En aquel tiempo toda esta situacin nos pareca hasta
cierto punto normal ya que pensbamos que tambin Yugosla
via era un pas arrasado por la guerra como nosotros,, tena
dificultades econmicas y le resultaba difcil ayudarnos. Pero
confibamos en que la situacin mejorara.
Tanto en 1945 como durante la mayor parte de 1 946 nues
tras buenas relaciones fraternales con Yugoslavia (as como
con la Unin Sovitica) consistan, adems de lo que dije
antes, en el intercambio de experiencia, en la concesin de
algunas becas para que algunos estudiantes nuestros fuesen a
Mosc y a Belgrado y en el envo de distintos especialistas
para que nos ayudaran. Ms tarde, particularmente tras mi
visita a Belgrado en junio de 1946, las relaciones econmicas
.comenzaron a desarrollarse ms intensamente, pero este
desarrollo consista en conversaciones, proyectos y declaracio
nes sobre el papel, en promesas sin fin, pero por el momento
en nada substancial. En todo caso el futuro se nos presentar
prometedor. Durante todo este perodo, uno de los;ms graves
y difciles, nos nutramos, por as decirlo, de nuestra propia
grasa y es de imaginar las reservas que habamos podido
heredar del pasado! Prcticamente nada. Aunque con poco,
con escasez, hambrientos o medio hambrientos, no permitimos
que el pueblo muriera ni de hambre ni de fro. Comenzamos
a satisfacerle las necesidades ms elementales.
Pero la tarea y el objetivo de nuestro Partido no consis
ta ni-mucho menos tan slo en normalizar la vida'y garantizar
las-necesidades inmediatas de la poblacin.- La tarea de nuestro
Partido Comunista y del poder popular era satisfacer las ms
altas aspiraciones del pueblo por las cuales se haba derramado
tanta sangre. Deban realizarse grandes reformas de transfor
macin socio-econmica,- deba lograrse que el carcter de la
economa se correspondiera con el carcter del nuevo poder.

308
 Era preciso pues que condujramos consecuentemente al pala
por el camino de la construccin del socialismo en todos los
terrenos y, hablando en concreto, tambin en el sector eco
nmico. - '' ' '
Sabamos que el factor fundamental para la transforma
cin socialista del pas r l factor interno, sabamos qu e
factor auxiliar externo sera en primer lugar la Unin Sovl-
rick d e - Stlin, pero, sobre todo cuando an. no habamos
establecido los debidos lazos dirctos con l Estado sovitico,
nos dirigimos cn el corazn abierto a nuestros amigos y
vecinos, ' al- -Partido Comunista d Yugoslavia; N6 yferonc#mi-'
sos en ayudamos, particularmente con ^ ^ ^ ie r ic i /r<^n
las- ^ofientacins'- qu os daban, por' medio de la " gente
nuestra que -viajaba a Belgrado, con folletos ii^rmfes'-':o;,;--iS:
travs d Stinic'-Djrdj y ms tarde del tristemte- fa
moso Savo Zatic,' as como a travs de toda una seri de
expertos y de ' politchomos (especialistas en economa
poltica) como los llamaba Sejfulla. ...........
Hacia dnde nos" orientaron stos caballeros?
M e 'refer antes a la cuestin d las etapas d la
revolucin y al inters de Tito, Kardelj y Djilas porque o
nos apresurramos y quemramos las etapas. Ahora stos
problemas estn muy claros y el Partido ha hecho un trabajo
colosal para que los asimilen a fondo hasta los alumnos de las
escuelas, pro en los anos 1945-1946, incluso nosotros que di
rigamos el'Partido y el Estado, ramos en cierta medida
escolares Frvr y "celo o nos 'faltaban' pero qu difcil 'era
y qu gran prdida representaba cundo a mnudo teamos
qu emplear nuestro celo en desentraar las malas enseanzas
qu recibamos d los amigos! ' . ' - -
Derrochamos esfurzos y tiempo, nos enfrentamos con
Sejfulla y con los que tras Sejfulla os'srvin. la idea d l'S'
dos economas parlelas1, que os decan '-to es l momento

,. s 1 .Se jullfu ^Malestho^a,^ i^flu&nciado . por las, t teorizacipjies

3?isj ^ f^ 9S^|nigQ 5 del 'sp^tismp. en la.Unin Sovitica^donde haba
estado, preconizaba el punto d vista de la existencia paralela de^o?
dos sectores, el socialista y el capitalista, en la economa albanesa. Este

860
para transformaciones de carcter socialista, -iremos al so-
tcialismo junto con la burguesa, etc., etc., y en medio de
estos enfrentamientos 'hicimos lo que nos enseaba el mar
xismo-leninismo. El hecho es que, entre los pases donde se
estableci el rgimen de democracia popular despus de la
'Segunda Guerra Mundial, Albania entr ms rpidamente,
con mayor decisin y consecuencia en el camino de la trans
formacin socialista del pas. Naturalmente, en este rpido
avance no quemamos ninguna etapa de la revolucin segn
el concepto leninista de stas. -(-(Quemamos tan slo las teo
rizaciones yugoslavas y los perversos objetivos que se ocul
taban tras estas teorizaciones.
Los -amigos nos crearon tambin grandes obstculos y
desorientacin acerca de la cuestin de la Reforma Agraria.
Inmediatamente despus de la Liberacin nosotros comenzamos
a cumplir la promesa de entregar la tierra a quienes la traba
jaban, pero los Stoinic, Djerdja y otros se apresuraron a
-aconsejarnos que no nos -(-enemistramos con los anteriores
poseedores de las tierras; nos dijeron que les quitramos algo
(alguien incluso nos -aconsej que se lo comprramos!), pero
que les dejramos una buena parte de las tierras que de
hecho representaba una superficie diez o veinte veces supe
rior a la de los -(-(pobres!
Al principio, bajo la presin de Sejfulla Maleshova, fue
aprobada una errnea -orientacin as, pero pronto nos dimos
cuenta de las peligrosas consecuencias que tendra este paso
e hicimos las correcciones necesarias. Establecimos un lmite
iusto para la superficie de tierra que se dejara a las familias
(no ms de cinco hectreas por familia), adoptamos otra
serie de medidas que obstaculizaran la reactivacin del sector
capitalista en el campo (se prohibi mediante ley la compra
venta y arriendo de la tierra, etc.).
En cuanto a las -orientaciones para el sector de la indus-

punto de vista no se diferenciaba en absoluto de la teora del -equili

brio-, cuya esencia reaccionaria haba sido haca timpo rechazada por
j V. Stalin.

310
tria, a los yugoslavos no les haca falta devanarse los sesos
para encontrar variantes.
Inicialmente nos -aconsejaron que no emprendiramos
siquiera el trabajo, porque ramos pobres, estbamos sin pan
y sin alpargatas, y no podamos permitirnos el lujo de crear
la industria! Ms tarde dijeron ya veremos lo que
hacemos con las minas y el petrleo, por l momento tengan
en cuenta lo que tienen, dennos materias primas y nosotros
les abarrotaremos de productos elaborados.
La agricultura nos aconsejaban eso es lo suyo,
corno pas agrario atrasado que son!
Seis o siete aos despus escucharamos los mismos
consejos de boca de quienes usurparon el partido y el poder
en la Unin Sovitica tras la muerte de iStalin. En otro lugar
he hablado de esto con detalle.* Quiero recordar aqu nica*
mente que cuando nos encontramos frente a frente con
Jruschov, Mikoyan y otros, estbamos templados en una gran
escuela de marxismo-leninismo, la escuela del enfrentamiento
directo con el revisionismo titista. Esto hizo que distingui
ramos en seguida la variante jrusdhovista del revisionismo
moderno. Pero en la primera escuela, en el primer enfren
tamiento, las dificultades y obstculos eran mayores ya que
desconocamos muchas cosas, no tenamos experiencia, pade
camos asimismo de esa especie de valoracin eufrica
acerca de los dems, tal como he relatado antes. Nos pareca
que todos, de igual modo que nosotros, tenan una actitud
sincera tanto hacia el marxismos-leninismo, como teora y como
prctica, como hacia nuestro Partido y nuestro pas. Todas
stas y otras razones, comprensibles en este primer enfrenta
miento con los revisionistas, hicieron que en algn caso dise
mos algn paso errneo, que tomramos alguna decisin que
no se deba tomar. Pero es una gran suerte, o ms justamente
un gran mrito de nuestro Partido, que incluse en aquellas
extremadamente difciles c<5ndieiones externas e internas, si se

* Vase: Enver Hoxha. Los jruschovistas (Memorias). Ed. ft espa

ol, pgs. 63-105, Ti&r, 1980.
 nos escap algn paso errneo, esto, ocurri nicamente en
cuestiones particulares, en la forma de aplicar la lnea, pero
jams permitimos errores sensibles en la lnea poltica, ideo
lgica y econmica.
Ya he dicho que los amigos yugoslavos estaban desde
el inicio contra la industrializacin socialista de nuestro pas.
El heho es, asimismo, que durante los primeros aos qu
siguieron a la Liberacin, no hicimos, nada apreciable en este
terreno. Pero esto de ningn modo ocurri porque acept
ramos la orientacin yugoslava! No, nosotros no aceptamos, en
ningn caso esta orientacin, y -si rno pudimos avanzar con
rapidez en l 'camino de la industrializacin fue porque no se
poda avanzar ms rpido, porque no tenamos ninguna base
del pasado en que apoyarnos, porque, en aquellos momentos,
no disponamos de ninguna clase de ayuda de los -amigos
yugoslavos, o por parte de los soviticos. En cuanto se creaba
una pequea oportunidad la aprovechbamos inmediatamente:.
As sucedi' por ejemplo con algunos viejos equipos de la
industria mecnica, qu consiguieron llegar a Albania como
parte de las mnimas reparaciones que se nos entregaron.
Gom no sbamos cmo recibir las reparaciones que nos-
correspondan, los amigos yugoslavos hicieron de garantes
e intermediarios. Estos, despus de quedarse: con lo que les,
parec mejor de entre lo que nos corresponda a nosotrosr
enviaban a Tirana las sobras. Con ello equipamos unas dos
salas, las pusimos en funcionamiento inauguramos la primera
planta mecnica de Albania, precisamente esa planta que lleva
mi nombre desde 1946, pero que ha ido creciendo con los
aos, transformndose hasta "llegar a ser uno de los combina
dos ms potentes y modernos d nuestra industria mecnica^
- La misma posicin correcta, marxista-leninista, adoptamos,
desd aqullos momentos en todos los'dems aspectos7 de la
lnea del Partido y de la construccin socialista, del pas. Pero,
corno deca, aspectos concret "de la aplicacin d la lmea
no podamos evitar errares, decisiones apresuradas o im
puestas v,.-. - .. .....-r . / :>
As nos sucedi por ejemplo con la orientacin que dimos
al campesinado en 1946 y 1947 sobre la prioridad de algu
nos cultivos agrcolas!
Durante horas, durante das enteros, los yugoslavos nos
hinchaban la cabeza para que hiciramos la agricultura lo
ms productiva posible, una gran fuente de ingresos, de
fondos, de medios. .
i En vuestras condiciones, cuando: os faltan ;los; medios
monetarios y de cualquier otra dase para-comprar artculos de
consumo o equipos en el exterior nos decan, el mejor ca
mino es la transformacin de la agricultura' en :.una:-gran
fuente de fondos y de valores. Con estas t ie r r ^ y cori; est^s,
maravillosas condiciones climticas que - tenis,; podis con-r
seguir lo que queris! . :I r-, - v
... Cmo concretamente?; : . . W :
Abandonad el maz y el trigo! nos aconsejaba Josip
Djerdja . No van a ser los cereales los: que os saquen- de
apirs. No os proporcionan ni la mitad del pan para el pueblo
y menos an ingresos suplementarios. Sembrad gixasol! Sa
bis lo .que es el girasol?! ' -r-:
La verdad es que sabamosralgunas cosa$<sobre esta planta,
pero no sabamos lo que saba Djerdja. - -:
Es una planta bendita! nos explicaba . De ella
se obtiene aceite, aceite vegetal. No slo podrais abastecer
al pueblo con grasas, sino que nosotros en Yugoslavia tene
mos mucha necesidad de ella. Podis venderla tambin en los
mercados occidentales. El girasol se abre paso, incluso en el
mercado de divisas. - v
Nuestro problema es el pan le contradecamos .
Nuestra gente est acostumbrada a comer guisos y- judas in
cluso sin grasa, pero no sin pan. Sin hablar ya de que la
mayora del campesinado se mantiene gracias'al pan, y a un
poco de requesn y de cebolla. ; . -- . ,- :
Os- l-o traeremos nosotros de Voivodina! se lanzaba.
Djerdja . N o :os imaginis lo que es -Voivodina. Un- granero
para Yugoslavia: y para vosotros., Crecen las -espigas, del tornan
o de una espada; Os lo daremos con todo gusto y ^de forana,
beneciosa'avcambio del girasol; El girasol^. '
 Los mismos (himnos al girasol que se cantaban en Belgra
do, nos los repetan no slo los especialistas yugoslavos en
agricultura, sino incluso los que venan para tratar cuestiones
de partido, hasta los militares;
Se tomaban incluso la molestia de hacer clculos, esto
tanto, aquello tanto, no nos quedaba ms qu admitir que
4habamos tenido la bienaventuranza ante nuestros ojos y no

habamos sabido descubrirla!

Dimos pues a los 'campesinos la orientacin de qu planta
ran girasol y de que no se preocupasen por l pan, que Tito
nos lo mandara en abundancia de Voivodina (como nos lo
mandara Jruschov diez o doce aos despus desde Ucrania!).
Para mostrar el ms alto grado de sufrimiento y sacrificio,
nuestro pueblo tiene un proverbio: -pasarlas tan negras como
el color de la aceituna. Pero el negro de las acitunas no
es nada frente a lo que padecimos nosotros con el negro
del girasol. Los 'Campesinos, como les habamos dicho,
sembraron 'campos enteros con esta planta, pero la abso
luta falta de experiencia, la falta de confianza en los bene
ficios d la flor, las miserables condiciones d la tierra en
aquel tiempo, la carencia de semillas* de mecanizacin, de riego,
etc., no slo nos dejaron sin divisas y equipos, Sino tambin
sin pan! Y los amigos yugoslavos, de ser generosos,
cuando les mencionamos los graneros de Voivodina se trans
formaron en comerciantes:
Os damos cereales, pero o nos mandis semillas de gi
rasol como acordamos, o dinero contante y sonante! De balde
no se puede!
Tenan razn! No habamos cumplido las obligaciones
contractuales!
Para no extendemos con esta historia, que ahora incluso
causa risa, pero que en 1946 y 1947 no nos deiaba dormir,
dir slo una cosa: La orientacin de los yugoslavos de dar
prioridad al girasol frente a los cereales panifcbles, no era
un error suyo casual, no era consecuencia d ningn inicio
superficial o precipitado de nUestr cndiciofs f posibilida
des de entonces! No! Todo estaba bien pensado y la ottita-
cin en apariencia agraria, ocultaba sobre todo objetivos
apolticos concretos.
En el marco de los esfuerzos generales de los titistas por
lograr la anexin de Albania, el imponemos una poltica err-
jiea y descabellada en la agricultura, creara mejores con
diciones para que la direccin de Belgrado lograra sus obje
tivos: El hambre amenazara al pas, nuestro Partido se
desacreditara a los ojos de las masas como incapaz de
-sacar adelante a los pobres, nos veramos obligados, a fin de
cuentas, a tender la mano y el brazo a los amigos mientras
-ellos esperaban tan slo el momento de apoderarse de todo
el cuerpo.
En pocas palabras, pretendan transformar toda Albania
en un girasol cuya cabeza y cuyo cuerpo se volviera hacia
su sol, hacia el titismo y la Yugoslavia titista.
Exactamente la misma presin nos hicieron con otra
fuente de ingresos en divisas: el algodn!
El algodn es oro! nos deca Djerdja y ms tarde el
otro enviado de Tito, Zlatic . Inunden Myzeqeja, VIora y
Saranda de algodn, que ya les inundar l a ustedes en oro!
Tambin esta vez les dijimos a los campesinos que lo
plantaran, pero, como se sabe, no slo no nos inund nada
(induso ni las parcelas donde lo plantamos) sino que por el
-contrario aument nuestras dificultades, y privaciones.
De ningn modo quiero decir que nosotros, incluso en
aqullos momentos, subestimramos estas plantas industriales,
o que nuestro campesino fuese conservador y no< quisiese
abrazar lo nuevo! Ni mucho menos. Cuando lleg el momento,
plantamos tambin girasol y algodn, lo estamos plantando y
sus rendimientos han aumentado de forma constante. Pero
en 1945 y 1946, cuando nos faltaba todo, cuando la mitad
de nuestro terreno llano eran cinagas y pantanos, cuando el
pan era una aguda arma de la que dependa la existencia o la
no existencia, en aquellas condiciones, renunciar a los cerea
les equivala a meterse en el camino del fracaso y de l ca
tstrofe. Pero pronto nos convenceramos de que todo era
errneo, antimarxista. Llegara el da en que la espiga del

315
tamao de una espada del trigo de Voivodina, pendera
sobre nuestras cabezas como la espada de Damocles, Pero-
supimos libramos del golpe. La amarga experiencia de
1946-1947 se transform en una gran leccin. En la prctica, en
los enfrentamientos,, frecuentemente, muy peligrosos, estba*-
mos aprendiendo mejor la teora y la prctica del socialismo
cientfico. Ms tarde, cuando el . otro. Tito, Nikita Jruschov,
nos mostrara la va de salida a nuestra difcil situacin en
las ovejas, los ctricos y la lmpara de Aladino, nosotros son*-
reiramos con. irona y amargura al mismo tiempo. La his
toria se repeta, pero nuestro primer error, no. Los gira
soles nos haban enseado a no volver la cabeza, ni hacia
Voivodina ni hacia Ucrania, sino nicamente hacia el-marxis
mo-leninismo! Habamos extrado lecciones sobre qu era en
apariencia y por su contenido el revisionismo moderno.
Entre tanto, con tenacidad y con toda clase de esfuerzos,
continubamos buscando otros caminos, medios y posibilidades
para avanzar. Particularmente, tras el establecimiento de -rela
ciones diplomticas a finales de 1945, nos dirigimos en de
manda de ayuda a la Unin Sovitica.
En las conversaciones que haba mantenido sobre este
problema con funcionarios de la embajada sovitica en Tirana,
aunque acogan bien nuestras propuestas y peticiones, decan
siempre: Informaremos a Mosc. Era natural que informa
ran a Mosc, pero Mosc rio daba ninguna respuesta clara e
indirectamente nos daba a entender, hasta que nos lo dijeron
abiertamente, qu las ayudas econmicas se las daremos a
travs de Yugoslavia, ya que a ella le damos ayudas conside
rables, por tanto tambin para ustedes. De modo que dirjan
se a los yugoslavos. Lo mismo nos repiti directamente Molo-
tov en Pars, cuando nos encontramos ~en la Conferencia de
Paz, expresndolo incluso en; presencia de Kardelj y de Mos
Pijad. ' ' - .f -
. Aunque no podamos' eiithder esta forma de :ayda"eco
nmica, 'pensbamos y creamos1 que entre los pases*: social
listas podan?darse formas -de este tipo. No nos qudaa .tr
cosa " que esperar a 'que ' los intermediarios nos entregaran

318
lo que deban. Pero si como intermediarios de las repara
ciones de guerra nos dieron alguna chatarra, como interme
diarios de la ayuda sovitica no nos dieron nada.
As fue la tan pregonada ayuda de la direccin de
Belgrado a nuestro pas hasta mediados de 1946: nada concre
to, exclusivamente consejos y orientaciones, y adems
orientaciones como las que he referido antes.
Despus de mi visita a Belgrado en junio de 1946 pareca
que comenzaba una nueva fase, ms avanzada, en las relacio
nes econmicas recprocas. Nosotros les planteamos, a Tito y
compaa que nos ayudaran tanto con la metodologa de ela
boracin de un plan nico, por el momento de uno o dos
aos, como que nos dieran, segn las posibilidades, una ayuda
a crdito, nos enviaran algunos especialistas para distintos
sectores de la economa, etc. Nuestra insistencia en dar los
primeros pasos en la industrializacin socialista del pas,
hizo que esta vez los dirigentes yugoslavos se mostraran ms
prudentes en sus orientaciones. Nos dijeron que nos ayuda
ran tambin en este terreno, pero aconsejndonos que,
adems del desarrollo d algunais minas y de la extraccin del
petrleo, concentrramos nuestra atencin principal en la in
dustria ligera y alimenticia.
Les ayudaremos adems con algn crdito nos di j-
ron , pero debemos llegar a un acuerdo sobre el camino por el
que" llegar esta ayuda. Por la experiencia obtenida hasta hoy
^-continuaron nosotros consideramos que las sociedades
mixtas son un medio muy efectivo d colaboracin y ayuda.
Hemos creado sociedades de este gnero con los soviticos y
nos marchan muy bien. Cremoslas tambin nosotros!
El largo elogio de las virtudes de ests sociedades y la
continua repeticin de que se haban creado tambin con la
riin Sovitica, hizo que, desde que yo viaj a Yugoslavia,
llegramos a un acuerdo, en principio, para su creacin e el
futuro.
Tenernos tiempo hasta fin de ao nos dijeron para
discutir detalladamente sobre ellas, sobre el modo cmo sern
organizadas, cmo funcionarn y cmo sern dirigidas. Pero

317
ste no es un .problema para discutir a nivel de direccin.
Que se entiendan los especialistas de los sectores correspon
dientes.
Volvimos pues a Tirana con una serie de promesas y con
una -ms amplia problemtica de relaciones, slo que todo-
se dej en la indefinicin, en el aire. Tras varios meses de
silencio nos informaron que haba llegado el momento de que
los respectivos expertos de los dos pases se reuniesen en.
Belgrado y lo precisaran todo. Pareca que el ao 1947 empe
zaba bien. Enviamos a Nako con un grupo de camaradas del
Ministerio de Economa y de la Comisin Estatal de Planifi-
icacin, hacia finales de octubre de 1946, y ya no nos restaba,
ms que esperar los resultados de las conversaciones. Aqu
comienza la amarga historia de la firma, a finales de noviem
bre de 1946, del Convenio Econmico Albano-Yugoslavo.
El Convenio Econmico entre Albania y Yugoslavia era
la concrecin de la alianza entre nuestros dos pases. Este-
convenio trajo consigo los protocolos sobre la coordinacin de
los planes, la unificacin de los precios, la paridad de la mone
da, las sociedades mixtas, la eliminacin de las aduanas ntre
los dos pases, etc.
Nosotros firmamos estos acuerdos, pero como relatar ms--
adelante, tuvimos dudas, interrogantes y observaciones serias^
desde el momento en que tuvieron lugar las conversaciones.
En vsperas de la firma le repetimos una vez ms nuestras-
observaciones e inquietudes a la parte yugoslava. A ellos, na
turalmente, no les gust, pero nos dieron palmadas en la.
espalda:
No os inquietis, todo redundar en vuestro favor!
No sera preciso que transcurriera mucho tiempo para que
se comprendiera con claridad que el Convenio Econmico con
todos sus componentes, no era sino un arma nueva, brutal,
de la diversin y el sabotaje titista para someter y engullir
a Albania. Como primer paso el gobierno yugoslavo pretenda
con este convenio explotar y saquear an ms nuestro pas
por medio de los conocidos mtodos neocolonialistas; como
segundo paso, pretenda transformar toda nuestra economa en

318
un apndice de la economa yugoslava, colocarla bajo su
completa dependencia y direccin, y como tercer paso, crear
las condiciones para que nosotros, de buen o de mal grad,
aceptramos la unin econmica y poltica con Yugoslavia
como la nica va de salvacin!
Describir con todo detalle lo que ocurri en realidad con
el Convenio Econmico, requerira volmenes enteros donde
se reflejaran tanto los argumentos tericos y los engaos mon
tados en torno a ellos por la parte yugoslava, como una
confrontacin con cifras y hechos entre lo que se nos prometi
y lo que se nos dio, entre lo que se nos vendi y lo que nos
robaron utilizando los mtodos ms brutales. En numerosas
documentos y materiales del Partido, comenzando por el in
forme que present en el XI Pleno del CC del PTA, en sep
tiembre de 1948, y continuando con los informes presentados
al I Congreso del PCA en noviembre de aquel ao, etc., se ha
hecho un correcto anlisis marxista-leninista de estos proble
mas*. Ms tarde se han hecho tambin otros anlisis ms
detallados, y en ellos surgen con claridad los objetivos y posi
ciones neooolonialistas y antialbaneses de la direccin yugos
lava durante todo el proceso de sus relaciones econmicas con
nuestro pas y, en este marco, la naturaleza del Convenio
Econmico suscrito en noviembre de 1946. Pero independien
temente de esto, la historia amarga y llena de peligros de
a'quel perodo contina siendo un campo abierto y rico de
inters para nuestros estudiosos, particularmente para los que
se ocupan de la historia d nuestras relaciones econmicas
con el mundo exterior. Las cifras y los hechos son- tales que
prueban del modo ms indiscutible que los objetivos y esfuer
zos de quienes se autoproelamaban dirigentes comunistas de
Yugoslavia, no diferan en nada fundamental, en cuanto a su
contenido, d los objetivos y esfuerzos neocolonialistas del
capital italiano, ingls, americano, etc., durante los negros aos
del reinado zoguista. La diferencia inicial radica en la forma,

* Vase: Enver Hoxha. Obras Escogidas, t. I, Ed. en espaol,

pgs, 788-809. Tirana, 1974.

319
en la mscara que utilizaron los nuevos colonialistas, pero la
diferencia fundamental y decisiva radica en el hecho de que
nuestro Partido y nuestro pueblo, gracias a sus esfuerzos y a
sus sacrificios, no permitieron que en 1947 o en 1948
se repitiera otro 1939. Como en todos los dems campos, tam
bin en el de la economa los planes y objetivos de los rene
gados de Belgrado quedaran reducidos a cenizas.
Sin considerar necesario repetir en este libro de apuntes
y recuerdos lo que ya est didho, o entrar detalladamente en
las cifras y hechos de carcter econmico, deseo no obstante
mencionar algo respecto a las circunstancias en las que nos
vimos obligados a firmar el convenio y los tratados ligados
a l.
Como deca, Na'ko encabezaba nuestra delegacin. Se
comunicaba con nosotros por radiograma, y en sus primeras
notificaciones pareca que todo comenzaba bien. Le reciban
los ms altos funcionarios de la economa yugoslava, Kidric
(el genio de la economa, como le llamaban los yugoslavos!);-
sus vices, los Moric, Nekidric, Petrovic, junto con escuadrones
enteros de especialistas y funcionarios de rango medio o
inferior.
Naturalmente, tras las sonrisas y los abrazos, tras los
banquetes y 'los brindis, se pasaba a los asuntos de trabajo.
Sobre Nako, un joven de 27 o de 28 aos, se vertan los cono
cimientos y el bagaje de todos los capitostes de la economa
yugoslava; las sociedades mixtas se construyen sobre la base
de la cantidad y de las contribuciones a los fondos bsicos; la
poltica de inversiones ser as y as; la ganancia inicial, la
ganancia neta...; el costo...; la materia p r i m a . e l pas
donde funciona la sociedad tiene estos y aquellos derechos y
obligaciones...; el pas participante tiene stos y aqullos...; el
crdito se conceder en estas condiciones, se liquidar de este
modo, etc., etc.
Despus de que gente particularmente preparada para este
trabajo le diera dos o tres buenas horas de leccin, los ami
gos dejaban tranquilo a Nako para que trabajara solo y
sin intromisiones; le ponan delante cien o doscientas pgi-

320
as de material terico o prctico sobrfe la naturaleza de las
sociedades mixtas y le encomendaban Henos de amabilidad:
Si te surge algn interrogante, hablamos maana en la
sesin de la maana. No lo olvides, esta noche nos espera a
cenar el camarada Kidric.
Y cuando Nako an no haba conseguido hacerse una idea
dara sobre la naturaleza de las sociedades mixtas, se lan
zaban sobre l otros especialistas para explicarle los proyectos,
sobre cada sociedad en particular (la sociedad mixta de cons
truccin de ferrocarriles, la sociedad mixta de perforacin y
explotadn del petrleo, de las centrales hidroelctricas,
de import-^export, etc.). De nuevo invitaciones para almuer
zos y cenas oficiales, amistosas o privadas, nuevamente dos-
siers enteros con material de tralbajo, nuevamente conver
saciones aunque para otros problemas; sobre la unificacin de
los precios, sobre la paridad de las monedas, sobre los princi
pios de la unin aduanera, etc., etc.
Me llegaban uno tras otro breves radiogramas que me
ponan nervioso con su laconismo (no entenda nada de lo
que suceda) y que adems me inquietaban. Con radiogramas
urgentes reclamaba a Nako detalles y aclaraciones, pero l
o desapareca durante das enteros, o me tranquilizaba
con notas como sta: -Me convocan con insistencia a un
aniversario de la liberacin en una comarca de Eslovenia stop
Continuaremos las conversadones dentro de tres das stop
Te envo ms tarde carta detallada stop Nako.
Y precisamente cuando Nako estaba hundido de pies
a cabeza en los laberintos de los economistas yugoslavos,
cuando no le quedaba una sola hora para descansar o para
aclararnos las cosas con alguna carta detallada, nos llega otra
noticia inquietante de l: fLos camaradas (se refera a-los
yugoslavos) nos dicen que no pueden fijar lo que nos suminis-
trirn ni ninguna otra cosa si no presentamos inmediata
mente nuestro plan de desarrollo para el ao 1947!
He aqu lo que ocurra. Inicialmente habamos acordado
que los yugoslavos nos concedieran lo que pudieran de entre
lo que solicitbamos y que, despus de eso, nosotros nos

21 - 71 S 321
 sentaramos a elaborar el plan, mientras que ahora nos pe
dan el plan como condicin previa! Y en estas condiciones,
Nako Spiru se sentaba y entre mil y un trabajos hada por
su cuenta, en Belgrado, el plan orientador de desarrollo
de Albania!
No quiero decir que la culpa la tuviera Nako, o nosotros
que permitamos a Nako actuar as. No, era toda una poltica
que los yugoslavos seguan para desorientarnos y para obli
garnos a aceptar a la ligera y precipitadamente lo que ellos
decan y tal y como les interesaba.
As actuaban para todo lo dems. Entre los grandes pro
blemas que nos planteaban y que reclamaban que firm
ramos de inmediato figuraban los de la paridad de las mo
nedas, la unificacin de los precios, etc. Ellos hacan a Nako
planteamientos, propuestas y le presentaban argumentos;
Nako, desde el fondo del pantano en que le haban sumido,
me demandaba por radiograma: Ayuda! Dime qu hago!.
'No se debe olvidar aqu un hecho importante. Muchas
cosas relacionadas con los aspectos financieros, tcnicos, orga
nizativos, etc., nosotros todava no las conocamos bien ni
tenamos cmo conocerlas. Tenamos dara la orientacin de
desarrollar el pas segn los principios del marxismo-leninis
mo, pero en concreto, cmo se organizaran las sociedades
mixtas, qu aspectos positivos y negativos tenan stas, o la
unin aduanera, la fusin monetaria, etc., sobre todo esto
carecamos de la experiencia necesaria, e incluso en algunas
cuestiones carecamos de ella por completo. A Nako, por
ejemplo, le tenamos como a uno de los ms expertos, y no
quiero de ningn modo subestimar ni su voluntad ni sus
aptitudes. Pero Nako, induso como economista, despojado del
resto de sus defectos, debe ser considerado como era en aquel
tiempo. Ni siquiera haba llegado a terminar los estudios eco
nmicos superiores, adems de que careca, por completo_ de.
experiencia. Es lo mismo que si a un joven con dos o tres
aos de estudios superiores, le echias sobre la espalda la di
reccin de asuntos tan especiales como los de un estado, por
pequeo que ste sea. Incluso ahora la cuestin es ms senci-

322
lia, parque si una persona no puede ni sabe dirigir, aunque
sea un titulado, es el mecanismo grande y armnico que ha
(creado el Partido y que trabaja como un reloj, el que encuadra
al joven en el trabajo y en la direccin, le ensea, le cualifica,
sin causar-dao a la actividad general. Pero en el ao 1946
el asunto era completamente distinto: el gran mecanismo de la
economa socialista estaba entonces en embrin. Adems
tenamos ante nosotros a los viejos lobos de la economa yu
goslava. Y no slo esto. Ellos llevaban tiempo pensando, con
sultndose, haban calculado las cosas. Estaban cerca unos de
otros, se reunan, se consultaban cuando queran y cuanto
queran y encontraban mil y un trucos para desconcertarnos.
En estas condiciones, pues, Nako deba buscar mi ayuda.
Naturalmente tampoco yo puedo pretender que en aquel tiem
po saba ms que Nako sobre los problemas sutiles de las
finanzas, el crdito, las inversiones, etc. En cuanto a Kogi,
su aptitud como economista la haba gastado toda cuando
se hizo intendente en Panarit, en la poca de la guerra. Ahora
le abrumaban otras preocupaciones. Deba aplicar en el
Partido y en los rganos del Ministerio del Interior las direc
trices de Rankovic. Deba hacer su negro trabajo en la os
curidad.
En todo caso deba necesariamente enviar a Nako orien
taciones e instrucciones, incluso lo ms claras y exactas po
sible. Hice en aquel perodo, a la vez que urt sinfn de otras
tareas, un verdadero curso de asimilacin intensiva de los
problemas econmicos. Lea durante das y "noches enteros
la literatura de Marx, Engels, Lenin y Stalin en francs que
podamos conseguir y que trataba problemas econmicos, lla
maba a especialistas de finanzas y otros sectores (entre ellos
no olvidar a Naum Stralla), les peda opinin, llegaba as '
una cierta conclusin y le escriba a Nako:
Con cuidado, pero con claridad y exactitud, expresa a
los camaradas nuestras grands reservas sobre la cuestin
de la paridad de ls monedas. l distinto nivel de desarrollo
econmico de nuestros dos pases, diles, no permite una pa
ridad justa y ral de nuestro lek con su diar. Hacen an

523
ms irreal una accin as la diferencia de salarios entre los
trabajadores de los dos pases, los diferentes precios entre las
mercancas que se producen aqu y las suyas, etc. Diles que
una accin as, adems de otras cosas, nos creara numerosos
problemas de carcter social y poltico entre el pueblo, dis
minuira la confianza de las masas en nuestra moneda, etc.
Igualmente transmit a Nako de manera concreta nuestras
observaciones serias y argumentadas sobre la imposibilidad de
una unificacin inmediata de los precios, sobre las dificultades
y peligros a que poda dar lugar la unin aduanera, etc. Le
encomend que hablara con calma con Kidric, o si le resultaba
posible, con el propio Tito, y nos diera respuesta inmediata.
Pero pas una semana y no tenamos ninguna noticia de
Nako.
En aquellos das Kogi X oxe haba viajado tambin all
con una invitacin especial para honrar a los amigos en la
celbracin de la fiesta del 7 de noviembre!. Me mandaba
tambin ste algn radiograma donde me escriba sobre la
pomposa recepcin de que era objeto, sobre las veladas en
que Rankovic y los dems hacan ms de treinta brindis
cada uno por la salud de Albania!, alardeaba incluso de que
en una de las cenas oficiales haba bebido con los camaradas
yugoslavos hasta las cuatro de la madrugada, pero Kogi haba
aguantado como un hombre hasta el fin y no nos haba
puesto en vergenza!
No pude contener la indignacin:
Estn en sus cabales o no! le dije al camarada que
me haba entregado el radiograma del camarada general .
A nosotros nos arde la cabeza y stos nos cuentan hasta qu
hora de la noche han estado bebiendo. Dnde est el ra
diograma de Nako?
L o estamos descifrando me dijo el camarada , le
dimos prioridad al camarada general, porque poda tener al
guna noticia urgente para usted.
Bien, bien le respond . Pero me hace falta ur
gentemente el camarada plan.
Por fin me trajeron tambin el radiograma de Nako. Tar

324
de, pero haba llenado los dos o tres primeros renglones con
ceros: -import-export 1 .0 0 0 . 0 0 0 de francos1 nuevos, minas
2.000.000, bancos 4.000.000, petrleo 4.000.000, electricidad
2.000.000, ferrocarriles 4.000.000!!
Negro sobre blanco, toda esta hilera de ceros eran las
inversiones que nos ofreca la parte yugoslava para el ao
1947 y que prometa invertir en 6 sociedades mixtas que se
crearan. Ms adelante se prometan tambin tres o cuatro
fbricas, mercancas de consumo, etc., etc., y despus las con
diciones: Estos ceros sobre el papel, se nos transformaran en
francos, o ms exactamente en cadenas, si aceptbamos la
creacin de las sociedades, la unificacin de los precios, la
unin aduanera, etc., etc.
En cuanto a mis observaciones y reservas, los yugosla
vos haban dado esta respuesta: -Manifestacin de descon
fianza hacia el espritu fraternal del Convenio Econmico!
Reun nuevamente a los camaradas y comenzamos a dis
cutir sobre lo que nos escriba Nako. Pero ste ahora tena
mucha -prisa-. Al da siguiente por la maana me entre
garon un radiograma de medio rengln:
-Esperamos urgentemente la respuesta al material de
ayer!
Durante dos o tres das (eran los ltimos das del mes de
noviembre) los radiogramas lacnicos de Nako no cesaban de
llegar, los amigos reclamaban respuesta con urgencia,
estaba dispuesto el proyecto de comunicado, e incluso para
su elaboracin haban designado a Nako (!). Estaba incluso
fijada la fecha de la firma, el 27 de noviembre. Se esperaba
nicamente nuestra respuesta: S o no! Entre tanto haba
vuelto Kogi Xoxe, quien, adems de describir su hazaa con
la slivovica, estuvo todo el da derramando su gran talnto
en el terreno de los problemas econmicos! Juraba que la
firma ctel convenio sera para nosotros como la frmula n-
gica de Al iBab.

1 En los primeros aos tras ia Liberacin nuestra unidad monetaria

era el franco.

325
 No tiremos la fortuna por la ventana! nos deca.
Ellos nos dicen aqu tenis y nosotros tenemos miedo.
En estas condiciones, finalmente, consideramos conve
niente decir; Ssamo, brete!, El 27 de noviembre se firm
el convenio. Uno o dos das despus Nako Spiru y su grupo
de colaboradores nos trajeron pilas de documentos, de pro
yectos y naturalmente toda aquella serie de ceros sobre el
papel.
Ya en el primer encuentro que mantuve con Nako, au
mentaron an ms mis inquietudes y dudas sobre el paso
que habamos dado.
Aparte de alguna pequea exaltacin, el tono de Nako
era en general sombro y pesimista. De igual modo que yo,
pensaba que los tratados que acabbamos de suscribir com
portaban peligros y dificultades para nosotros. Me dijo abier
tamente que los amigos no le haban dejado tiempo para
pensar y profundizar en lo que le servan, que nuestras ob
servaciones o sugerencias eran respondidas con brevedad y
con el ceo fruncido.
Esto es slo un acuerdo le dije , tengamos confian
za en que ha sido firmado por ambas partes con los mejores
fines. Ahora que va a comenzar su aplicacin prctica, se pon
drn en evidencia tanto los aspectos positivos como los negati
vos de cada uno de los aspectos y de cada tratado en parti
cular. Nosotros haremos las correcciones necesarias y tomaremos
todas las medidas asimismo necesarias para prevenir cualquier
peligro. Confo en que los camaradas yugoslavos se conducirn
Jcon el mismo espritu.
Difcil resulta que puedan aceptar algn error en sus
opiniones y trabajos! dijo Nako con su rona y su pesimismo
conocidos.
Le aconsej que pusiera manos a la Obra, que hiciramos
todo lo que debamos por nuestra parte y que con inteligen
cia, cuidado y vigilancia, no slo hiciramos avanzar nuestros
asuntos sino que conservramos y fortaleciramos la amistad
intemacionalista con los pueblos de Yugoslavia y con el partido
yugoslavo.

326
 Ms tarde conversara una y otra vez con Nako sobre este
tema y sobre sus consecuencias y l aadira, de una u otra
forma, su dosis de observaciones y reservas sobre la since
ridad de los camaradas yugoslavos; en ocasiones estara a
punto de decirme algo ms, pero repentinamente se encerraba
en s mismo y callaba, se volva enigmtico. Estaba claro
que me ocultaba algo. Tarde, tras su suicidio, sobre todo en l
VIII Pleno del OC del PGA en febrero de 1948, en el marco
de muchas otras cosas, me enterara de algo amargo y estre-
mecedor en relacin con el enigma que estuvo varias veces
a punto de manifestarme, pero que no me descubri nunca.
Cuando haba vuelto de Belgrado, despus de la firma del
convenio, les haba dicho en la intimidad a algunos camaradas,
integrantes de su lite intelectual (Liri Belishova, Fadi'l Pag-
rami, Niko Opari, etc.):
; Eh, dice el pueblo de m que Nako Spiru ha vendido
Albania a Yugoslavia como Ahmet Zogu a Italia?!
Que Nako Spiru, adems por sus numerosos vicios y m
ritos, era conocido por sus expresiones a veces amargas e
irnicas, a veces exaltadas y eufricas, era verdad y expresaba
su carcter contradictorio y complejo. En este contexto hallaba
una de sus explicaciones esta expresin amarga, hostil, que
haba soltado en la intimidad a los integrantes de su lite.
Pero se equivocaba gravemente en esta valoracin y se daba
demasiada importancia a s mismo.
En primer lugar no se poda establecer nunca una com
paracin entre la nefasta obra de Ahmet Zogu y las motiva
ciones de las que parta ste en la conclusin, de tratados
con otros pases, y los objetivos y motivos de que habamos
partido nosotros para establecer los tratados con Yugoslavia.
Como ya he dicho, nosotros partamos en primer lugar de
los mejores fines y de la base de que tratbamos con un estado
socialista. Segundo, la revolucin que habamos hecho y que
estbamos profundizando consecuentemente, no daba ni Nako
ni a ninguna otra persona concreta la posibilidad de vender
o comprar Albania, como haba hecho Ahmet Zogu. Ahora el
Partido estaba en el poder, el pueblo estaba en el poder y

327
ninguno de ellos permitira, tal como sucedi, no ya que se
vendiera, sino ni que se daara la libertad y la independen
cia de la patria.
Pero adems de esto yo creo que la expresin de Nako
sobre la venta de Albania, ha debido tener necesariamente
otras razones, ms profundas, que estaban fuera de Nako.
Con seguridad, en las conversaciones que desarroll durante un
mes en Belgrado, debe haberse encontrado frente a exigencias
y presiones ms violentas y brutales que las que nos describa
en los radiogramas, o cuando volvi. Quizs los amigos le
haban aludido o es posible que le hubiesen exigido abierta
mente que firmase por mucho ms que por los acuerdos eco
nmicos. El hecho de que Kogi Xoxe fuera invitado a viajar
a Belgrado en el perodo ms crtico de las conversaciones,
para apoyar o presionar a Nako, :es otro argumento ms
en favor de esta hiptesis. Nako puede haber pensado que con
estos acuerdos Yugoslavia tena por objetivo atar las manos
a Albania, independientemente de la mscara de la ayuda
fraternal coh que se disfrazara este .chalaneo. Nako se ha
opuesto, pero los yugoslavos le han amenazado con hechos y
documentos del pasado, qu comprometan su figura a nuestros
ojos (su papel en los entre-bastidores de Berat, las -cartas
secretas antipartido qu les enviaba, etc.). En est cas la
mezquindad de! espritu pequeoburgus se impuso sobre l
espritu revolucionario de Nako Spiru. No tuvo el valor de
contarnos con detalle qu objetivos ocultaban los yugoslavos,
nos puso de manifiesto tan slo algunas reservas (nosotros
mismos tenamos no reservas sino serias observaciones) y ds-
pus de recibir nuestra autorizacin, estamp su firma sobre
un montn de acuerdos, conscient de que no eran justos, de
que eran antialbaneses. Si Nako ha sabido que firmaba un
documento as, antilbans, entonces s Culpa por esta accin
es imperdonable, y que no inform al Partido en el momento
debido sobr l o que se ocultaba tras l convenio.
No slo sto, sino que cuando volvi no encontr el valor
"y la energa para mostrarnos detalladamente ' lo que poda
sabr y que con seguridad saba.

328
 Pero el hecho es que despus de aquello Nako comenz a
aproximarse ms a m. Vena con frecuencia para encontrarse
y consultar conmigo, planteaba problemas (y no lo haca mal),
trabajaba con pasin y se esforzaba porque los asuntos econ
micos marchasen lo mejor posible en inters del desarrollo y
del fortalecimiento de nuestro pas.
En esta poca vino de Yugoslavia cierto nmero de espe
cialistas, consejeros y tcnicos de distintos sectores, para apli
car el acuerdo, y concretamente para crear las sociedades
mixtas. Al mismo tiempo y a peticin nuestra comenzaron a
venir tambin cierta cantidad de consejeros y especialistas
soviticos.
Toda la primera parte del ao 1947 s transform as
en un perodo intenso de ejcucin, parallamente a otras
tareas, de las que se desprendan de nuestros acuerdos
econmicos con Yugoslavia. En este proceso de trabajo
saldran a la luz todas las trampas que encerraban los acuer
dos firmados. Entre llas, nos salt inmediatamente a la vista
la descarada tergiversacin del carcter de la unin aduanera
por parte de los yugoslavos. Nosotros aceptamos sta unin
e hicimos todos los esfuerzos posibles para que esta medida
sirviera para facilitar los intercambios entre nuestros dos
pases. Como condicin previa para evitar la confusin y la$
irregularidades en l mercado y en l conjunto de los inter
cambios, nosotros partamos del principi d que el comercio
mutuo en verdad deba hacerse sin aranceles aduaneros, pero
siempre dirigido y controlado por el estado; que tanto el lek
en Yugoslavia como el diar en Albania circularan y se cam
biaran no d manera espontnea, sino sobre la base de acuer
dos oficiales; que a las empresas o a las personas individuales
de un pas no se les permitiera comprar lo que quisieran y
cuanto quisieran n el otro, l margen de los acuerdos ofi
ciales, etc. ,...>
Los yugoslavos violaron y echaron por tierra estas pre
misas bsicas. Calificaron nuestra ju&t oposicin como 'acti
tud capitalista'^!), co que nos preocupbamos por el in
ters estrecho, violbamos el espritu de amistad, etc.

329
rComo consecuencia, tras las presiones de la parte yugoslava
se abrieron las fronteras, y empresas yugoslavas estatales y
privadas as como contrabandistas de Montenegro, Macedonia,
Servia, etc., se abalanzaron sobre nuestro inercado y arreba
taron todo lo que encontraron a precios muy baratos. Como
consecuencia el mercado se nos vaciaba por completo de mer
cancas y se nos llenaba el banco de dinares muertos. Ms
"tarde nos opondramos enrgicamente a est verdadero saqueo
{vendamos mercancas y comprbamos dinares!), pero el he
cho es que el mercado se arruin. Con los dinares acumulados
slo poda uno calentarse, ya que en el mercado libre yugos
lavo no se encontraba nada. Tito y su gente haban tomado
medidas, lo haban racionado todo, de forma que en el .mer
cado libre yugoslavo slo podamos comprar juguetes infan
tiles, muecos y pitos!
En los dems acuerdos observbamos idnticas tergiversa-
-ciones. Se decidi la creacin de las sociedades mixtas, se
dieron los primeros pasos concretos, pero nuestros socios que
ran slo llevarse su parte de la ganancia sin depositar un solo
diar en los fondos de inversin. Nos concedieron un crdito
de 2 mi'l millones de daares, pero qu hicieron de este crdito
tan pregonado por ellos? Prcticamente nada a derechas. Sobre
la base de este crdito, adems de algunos productos para el
consumo, nos entregaran y nos entregaron tres o cuatro
fbricas, una de jabn, una de cordelera, una fbrica de
azcar y creo que tambin un molino.
Qu era sto en realidad y cunto costaba?
Los precios los fiiaron los expertos yugoslavos. Era un
ojo de la cara para nosotros,! Las famosas fbricas no eran
ms que hierros e incluso mal pintados. Para la fbrica de
azcar que construimos en Korca gastamos gran cantidad d
dinero, le dimos el alto nombre de Ali Kelmendi, pro no
funcion ni un solo minuto, no dio ni un solo gramo de azcar
en la ms exacta acepcin de la frase.
La fbrica de cordelera consista en unos cuantos instru
mentos artesanos de tiempo del rey Nicols. Algunas ruedas,
algunos ejes de madera y un cilindro paTa majar l camo,

330
que se ech a perder y que no hizo jams ni sogas ni cordeles.
Toda la fbrica fue montada en un establo en Rogozhina,
y as sucesivamente. , ;
Todo esto y otras cosas parecidas nos costaron como dije
un ojo de la cara, ya que todo haba que pagarlo con petr
leo, betn, minerales, etc. Pero debamos estar contentos
con este robo que nos hacan, porque los yugoslavos hacan
sacrificios por nosotros dndonos, crditos (que no se cum
plieron nunca), as como consejos, y otras orientaciones
interminables en todos los terrenos.
Carecan por completo de escrpulos en estas orienta
ciones y a veces se hacan con ellas verdaderamente ridcu
los. A comienzos de 1947 nombramos como ministro de
nuestra legacin en Yugoslavia a Tuk Jakova, que sustituira
a Hysni 'Kaipo a quien trajimos a Tirana, ya que yo consi
deraba necesarias su opinin, su voluntad y su fidelidad a la
causa del Partido. \
March pues Tuk a Belgrado y en el encuentro para pre
sentar las cartas credenciales a Tito, despus de responder a
las preguntas del mariscal sobre el dim a y el tiempo en Al
bania, recibi los encargos de rigor:
Debes aprender el servio! fue la primera recomenda
cin de Tito , as podremos conversar confidencialmente entre
nosotros y con los dems; debes asimilar nuestra experiencia al
mximo e informamos sobre los logros y necesidades de Albania.
Con tanto detalle le haba hablado Tito de nuestra situa
cin, que Tuk se haba derretido de la ernodn cuando el
imponente mariscal encontr induso tiempo para interesarse
por las ovejas y cabras de Albania y dedrle con su propia
boca que las cabras son devastadoras para los bosques!
Despus de este conmovedor encuentro, a Tuk le organi
zaron una visita a Bosnia-Herzegovina, donde se inspir tanto
a causa de lo que vio y escuch que, adems de las detalladas
cartas que nos enviaba, la musa le hizo venir a l mismo a
Tirana a informarnos.
En Sarajevo me dijo me recibi el propio viceprimer
ministro de la Repblica y convers largamente conmigo,.
dndome consejos muy valiosos. Son interesantes para nuestras
condiciones.
S, s! le dije , te escuchamos. *
Sobre todo a propsito de las cabras y los carneros L
me sorprendi Tuk. Me preguntaron si tenamos o no
cabras y carneros originarios del pas y si tenan o no cuernos.
Les dije que 'los tenan como husos. Sabe lo que hacemos
nosotros? me dijeron los camaradas en Sarajevo . Estamos
eliminndo las cabras tradicionales y las sustituimos por las
de Voivodina y de Malta. Una cabra da cinco o seis litros de
ledhe y slo come hierba. Una brazada de hierba y cinco
litros de leche! Aumentamos la produccin y salvamos los
bosques! Porque 'las cabras destruyen los bosqu^. Despus
continu Tuk se interesaron por nosotros y se sorprendie
ron cuando les dije que muchas familias en nuestras aldeas
tienen 1 0 , 2 0 ms cabras y ovejas del pas, tradicionales, y
que en cada rebao tenemos dos o tres machos cabros o
cameros.
Me estaba maravillando- nuestro ministro con las joyas
que me soltaba, pero me maravillaba an ms el profundo
inters de los yugoslavos por nuestras cabras y carneros!- Dej
pues que Tuk continuara para escuchar hasta el fin la mara
villa.
Sabes lo que hacen en Sarajevo?me dijo continuando
con el asunto . Con un macho cabro o un carnero de raza
cruzan a rebaos enteros. Han eliminado a todos los carneros
y machos cabros semisalvajes. Me aconsejaron que nosotros
hiciramos lo mismo. Maten los carneros y los machos cabros
:me dijeron incluso las cabras porque daan los bosques.
Nosotros les daremos ganado de raza. A nosotros nos hace falta
carne y cuero, pero sobre todo 'los cuernos! Los cuernos los.
pagamos ms caro!.
Mir a Tuk directamente a los ojos para convencerme de
si deliraba o no, pero l hablaba completamente tranquilo y
serio. No tena ninguna duda de que lo que nos deca era la
verdad. Los yugoslavos pedan cuernos! No hay aqu nada
pata rer ni nada en sentido figurado! Fue exactamente as,.

332
-aunque para qu les hacan falta los cuernos continu siendo
un enigma durante cierto tiempo. Pero llegara un da en que
Savo Zlatic entrara en mi oficina con una larga hoja de papel
y me la pondra delante:
No estn 'cumpliendo 'las obligaciones contractuales!
protestara . No nos han enviado tantos miles de toneladas
de petrleo!
Lo s le dije , lo siento. Pero ha preguntado usted
por qu? El petrleo lo extrae la sociedad mixta, nuestra y
suya. Segn el contrato ustedes deban haber trado previa
mente, hace un ao, los equipos 'correspondientes para la per
foracin y extraccin del petrleo. No lo han hecho, y como
se sabe l petrleo no mana solo.
Continu Zlatic -con dos o tres renglones ms y despus,
pronunci una palabra que casi haba olvidado: los cuernos!
Cmo, cmo? le pregunt . A qu artculo se re
fiere?
A varios cientos de quintales de cuernos me dijo
seriamente. Hemos firmado el contrato y no lo han cumplido!
'Nuestro ministro en Belgrado me ha hablado de una
historia as le dije , pero si le digo la verdad me pareci
tan ridicula que no quera creerla. Pero ya que es verdad,
para qu les hacen falta los cuernos?
Cmo?, que para qu nos hacen falta?! pregunt
-escandalizado de mi ignorancia Zlatic . rtLos preciosos pei
nes y peinetas que les vendemos tambin a ustedes, con
cuernos se Ihaoen!
Re un instante sin quererlo, pero pronto me contuve.
Slo me alegr de que mi ignorancia en este terreno me
haba inducido a impedir que se sacrificaran las cabras, los
machos cabros y los carneros de Albania porque los amigos
necesitaran los cuernos1.

1 En el Libro Blanco Las relaciones yugoslavo-albanesas 1939-1948,

publicado en Belgrado en 1949, los funcionarios yugoslavos se quejaban,
entre otras cosas, de que la parte albanesa no lleg a cumplir su
obligacin contractual de vender a la parte yugoslava 245 quintales de
cuernos.

333
 Nos acostumbraramos pues a escuchar acusaciones y
quejas de los amigos incluso por bufonadas como la historia
que acabo de mencionar y otras por el estilo. Pero de hecho
slo hoy suenan ridiculas estas historias. En el tiempo en que
se produjeron nos colocaban ante serias dificultades y obs
tculos. j
Naturalmente nosotros no podamos permanecer indiferen
tes, por eso los enfrentamientos con los amigos seran inevi
tables. Incluso cuando an no nos habamos dado cuenta de
que tenamos que vrnoslas con bandidos, es decir cuando
an les considerbamos amigos, nosotros continubamos pre
sentndoles con cuidado y sinceridad nuestras distintas obser
vaciones y les proponamos las modificaciones, las correcciones-
y arreglos correspondientes. Pero ellos actuaban como si es
peraran precisamente esto: Acumulaban nuestras observacio
nes, descubran otras incluso donde no las haba y se pre
paraban para un nuevo ataque antialbans. Esto no se hara
esperar, de modo que nos veramos frente a un nuevo golpe.

Bajo la acusacin de Tito sobre las dos lneas y el

antiyugoslavismo en la direccin del PCA

. El nuevo golpe, conocido en la historia como la primera

acusacin de Tito contra nuestro Partido, la direccin yugoslava
lo asest a finales de junio de 1947 por medio de su principal
enviado en Albania, el tristemente clebre Savo Zlatic.
Haca algn tiempo que este alto emisario yugoslavo haba
llegado aqu como delegado del CC del PCY adjunto al CC del
PCA, recomendado por Tito y su gente como un camarada
muy bueno, con gran experiencia en el trabajo de partido,,
experto en cuestiones econmicas, organizador y coordina
dor cualificado, etc.
En pocas palabras, deba ser una persona tan docta, que
no nos quedaba ms que pensar que Yugoslavia resultaba

334
 debilitada y haca un. gran sacrificio al enviarnos esta mara
villa, pero, vamos, se nos fortalecera Albania!
En realidad, Savo Zlatic fue enviado para dirigir toda la-
actividad yugoslava en Albania. Vino con el fin de tomar
todas las riendas para el ataque definitivo que preparaban.los-
titistas contra nuestra libertad e integridad, y, con seguridad,
en la imaginacin de la direccin yugoslava, jugaba el papel,
de lugarteniente imperial en la -provincia albanesa. De jure
se ocupaba de las relaciones oficiales en Albania, pero de facto>
se dedicaba a las cuestiones polticas, econmicas, militares,
de espionaje, etc. Todos los sbditos yugoslavos que trabajaban
en distintos sectores en Albania actuaban bajo sus rdenes. El
era el responsable de cualquier asunto de partido o de cual
quier otra actividad de los miembros del Partido Comunista de-
Yugoslavia que trabajaban en nuestro pas.
No podemos negarlo, era un zorro. Comenz su trabajo-
con mucho tacto y diplomacia. Saba presentarse como un ca
marada que no se inmiscuira en los asuntos de Albania y de-
nuestro Partido Comunista.
Estar siempre nos d ijo a su disposicin para,
ayudarles, cuando y cuantas veces lo consideren necesario.
Apareca tranquilo, autoritario, serio, hablaba con lenti
tud, sopesando y estudiando bien las palabras, era todo gen
tileza.
Al comienzo nuestros encuentros eran muy poco frecuentes,
y esto se deba, adems de a su inters por no inmiscuirse-
en nuestros asuntos internos, a sus dificultades con el
idioma.
En la primera entrevista que sostuve con l le habl de^
la situacin en nuestro pas y en nuestro Partido, me refer,
intencionadamente a las discusiones que habamos tenido-en
nuestro Bur Poltico para la revisin de lo sucedido en el
II Pleno del CC del Partido, de la situacin no muy sana de-
nuestra direccin (todo esto l lo saba, incluso ms que yo,
ya que vena de Belgrado), le habl tambin de la ampliacin
de nuestro Bur con tres nuevos camaradas, Hysni Kapo, Gogo-
Nushi y Kristo Themelko.

335
 Yo insist en esta ampliacin del Bur le dije por
que con la situacin que nos cre el Pleno de Berat no era
fcil avanzar. Los nuevos camaradas revitalizarn con seguri
dad nuestro Bur Poltico y contribuirn a arrancar de raz
todas las viejas reservas y deformaciones.
Me escuch con todo cuidado, mova la cabeza con el mis
mo ritmo tanto cuando yo le hablaba de logros como cuando lo
haca de debilidades, pero sin manifestar ni aprobacin ni
desaprobacin.
Le dije que le consultaramos sobre diferentes cuestiones,
de forma que nos ayudara. Le dije asimismo que otros cama-
radas del Bur, cada cierto tiempo, podan discutir con l
sObre distintos problemas. El acept esta forma de trabajo,
aunque en el fondo su deseo era tomar parte en los trabajos
del Bur. Pero lo habamos sufrido una vez y habamos apren
dido. Odrigan y Berat .no se repetiran ms.
En una ocasin en que yo no me encontraba en Tirana (por
lo que recuerdo estaba de vacaciones), Savo Zlatic haba to
mado parte en una reunin de nuestro Bur Poltico. All, tras
la mscara de la transmisin de experiencia, haba intervenido
sobre el mtodo de trabajo en el Bur, se haba centrado sobre
todo en las cuestiones econmicas, sobre cmo deban ser
estudiados estos importantes problemas, cmo deban solucio
narse, etc.
Me informaron de que en esta reunin se haban producido
divergencias de puntos de vista entre Kogi y. Nako sobre la
situacin econmica de nuestro pas. De hecho sta fue la nica
reunin del Bur donde tom parte Savo Zlatic. Entre tanto
mantena entrevistas con distintos miembros del Bur. Sus
encuentros conmigo los haca por intermedio de Kogi Xoxe,
y los tres juntos discutamos sobre lo que tena que decirnos.
Ante todo, sus intervenciones en las entrevistas iniciales (y
esto continu hasta el momento en que inici su ataque) fueron
muy corteses y con mucho tacto.
Qu nos informaba en estos encuentros? No haca otra
cosa que hablarnos sobre distintos organismos que haban sido
creados en el aparato estatal de Yugoslavia, nos comentaba de

336
forma superficial los puntos de vista de Kardelj sobre Ja
organizacin de los consejos y del poder (nosotros ya haba
mos recibido informaciones sobre ello). Nos hablaba exal
tando los discursos de Tito sobre el Frente, destacando que
la cuestin del Frente era algo nuevo- que Tito haba
aportado al marxismo (!) y que todas las democracias popu
lares deban estudiar con atencin y poner en prctica la
experiencia de Tito!
El omnisciente Zlatic quera darnos la impresin de
que era un hombre que estaba fuerte en todas las cuestiones,
pero cada vez me confirmaba ms la impresin de que su ni
ca fuerza radicaba en la intriga. Su pretendida ayuda no
tena ms que un valor mnimo. Como deca, nos informaba,
sobre cosas que nosotros ya sabamos haca tiempo, e incluso
lo que nos deca eran resmenes condensados de las direc
trices que le enviaban desde Belgrado, as como deduc
ciones que extraa l leyendo los artculos o los discursos de
Tito y de Kardelj. Nunca vimos que se extendiera sobre estos
problemas, que profundizara o que nos dijera alguna cosa
nueva. Esta era la naturaleza de la actividad oficial de Savo
Zlatic. Pero su trabajo como organizador en los pasillos para
el sabotaje de nuestro plan, como dirigente de la lucha callada
que estaba preparando contra nosotros y contra los consejeros
soviticos, civiles y militares, que se encontraban en Albania,
era realmente muy amplio.
Esta actividad de sabotaje hacia nosotros y de discrimina^
cin hacia los consejeros soviticos, se desarrollaba gradual
mente y se ampliaba por medio de los especialistas, los
ingenieros, los tcnicos yugoslavos y de todos los funcionarios
de la legacin yugoslava. El alma de toda esta labor hostil era
Savo Zlatic, pero como buen estafador tomaba todas las -me
didas necesarias para ocultar su mano en esta sucia actividad.
En todo caso nuestro trabajo prosegua su curso normal en el
camino correcto, a pesar de los constantes enfrentamientos y
fricciones que tenamos con los yugoslavos en la actividad
prctica. Desde luego esta situacin no le gustaba al Comit

22 - 71 S 337
 Central del Partido Comunista de Yugoslavia y a su enviado
plenipotenciario Savo Zlatic.
Particularmente durante los primeros meses de 1947, cuan
do veamos en la prctica los defectos y tergiversaciones de
los acuerdos, o como los llambamos entonces, de los tratados
econmicos con Yugoslavia, comenzamos a levantar la voz
con energa para que fueran corregidos y revisados de un
modo justo y amistoso. Como la parte yugoslava no cumpla
nada de los contratos firmados y exista el peligro de que el
plan de 1947 se quedara en el papel, en abril enviamos a Nako
Spiru a Belgrado para que hablara seriamente con Kidric, el
papa de la economa yugoslava, y con sus colaboradores.
De nuevo marearon a Nako y le hartaron de justificaciones
y promesas. Pero ahora nuestras observaciones estaban bien
estudiadas, ahora habamos aprendido a nadar incluso en el
torbellino de los espinosos problemas econmicos. La direccin
yugoslava sinti el peligro de que descubriramos la esencia
antimarxista y antialbanesa de los acuerdos y del resto de sus
actividades, y para evitar un ataque perjudicial, eligi el
camino del contraataque por sorpresa.
Hacia mediados de junio viene Kogi Xoxe y me dice:
Los camaradas yugoslavos estn descontentos con no
sotros.
Descontentos? Y por qu? le pregunt.
(Porque no resolvemos el asunto de la unificacin de los
precios, porque estamos dndole largas. As me dijo el cama-
rada Zlatic.
Pero sabe Zlatic por qu nos hemos retrasado? le
pregunt a Kogi.
Yo le dije algo respondi Kogi entre dientes, pero
l no quiso hablar, slo me expres su descontento.
No le di importancia al asunto, ya que en aquel tiempo
el descontento de los yugoslavos por nimiedades era per
manente.
Haba venido a verme una vez Zlatic, este portentoso
delegado del CC del PCY junto a nuestro Comit Central, y
se me haba quejado:

338
 Fulano, un -especialista suyo, 'ha ofendido el prestigio
de Yugoslavia.
Ah? Si?! le dije . Veremos el caso, pero antes
dgame en qu sentido ha ofendido el honor de la Yugosla
via amiga?
Acompaaba en Berat a nuestro especialista en algodn
y rechaz ante los ojos de los labradores los consejos de
nuestro camarada!
Pero, de qu trataban los consejos de su camarada?
De cuestiones polticas? le pregunt con intencin.
No, trataban sobre la cuestin del algodn me res
pondi Zlatic todo serio . El nuestro deca, se hace as y
l suyo deca lo contrario.
'Y a esto le llama usted una ofensa?! i le pregunt
sorprendido e irnico. Camarada Zlatic, jdeje a los especia
listas que se ocupen de sus discusiones, que no resulta ofendi
do por eso ni su prestigio, ni el nuestro, ni el del algodn!
No, no! insisti Zlatic . Deben verse las cosas
a fondo. De dnde sac su camarada todo lo qu dijo sobre
el algodn?! Ustedes no tienen expfincia. Eso quiere decir
que alguien le ha enseado. Eso quiere decir que prefiere la
opinin de aqul, o ms exactamente de aquellos que le han
enseado. No es esto una ofensa para Yugoslavia?! -
Comprend que Zlatic no se refera slo a nosotros. El
alguien que haba enseado(?) a nuestro camarada era, segn
Zlatic, alguno de los especialistas soviticos. Haca tiempo qu
se senta esta nueva manera de valorar nuestras posiciones
y actuaciones por parte de los yugoslavos. En cuanto nos pre
sentbamos con alguna discrepancia, inmediatamente se les
Ocurra que nos enseaban los soviticos, a pesar de que
estos ltimos, sin negarles los mritos, en 1946 y todava en
1947, nos vean ms bien con los ojos de los yugoslavos.-Con
test a Zlatic dndole la respuesta que mereca. Tranquilo, con^
seriedad y cuidado, le aconsej que fuera, menos precipitado
a la hora de sacar conclusiones, tanto con sus colaboradores
como con nosotros. Se march murmurando e incluso me

339
pidi disculpas por molestarme, pero, aadi, parto del prin
cipio de que juntos podemos hablarlo todo.
Ms tarde volvi nuevamente con pequeeces semejantes,
aunque siempre nos separamos con las cosas claras. Pero
esta vez, el descontento que me transmitan por medio del
camarada Xoxe era una seal de que ocurra algo ms
grave. Dos o tres das despus viene Nako y me dice:
Me 'ha dicho el camarada Zlatic que en Albania est
cristalizando una segunda lnea en el Partido!
Cmo, cmo? le clav los ojos asombrado.
Segn - Zlatic me dijo Nako tranquilo y con cierta
irona entre nosotros existen dos lneas econmicas: la lnea
del Comit Central que es justa en principio, y paralelamente
a sta se materializa en la prctica una segunda lnea, opuesta
a la del Comit Central!
Sorprendente! le dije . Pero en qu se apoya?
No dio ningn argumento.
Y t no se lo pediste?
Lo plante en principio y no consider conveniente pin
charle me respondi Nako y se puso como la grana.
Es un error! le dije . La afirmacin de Zlatic no
es una constatacin, es una acusacin. Debas haberle detenido
y pedirle detalles.
Cierto! dijo Nako . No lo tom con tanta seriedad.
Le recomend que se entrevistara inmediatamente con Zla
tic y que hablara seriamente con l. La conversacin se llev
a cabo y la verdad sali hasta cierto punto a la luz.
Apoyan su acusacin en la no aplicacin por nuestra
parte de la unificacin de los precios me dijo Nako . Hacen
responsable de ello al sector econmico, es decir a m. Segn
Zlatic, habamos decidido que la lista de nuestros precios
estuviese terminada a finales de mayo, pero hasta ahora no
ha salido. Por esto dicen que yo obstaculizo la justa lnea del
Comit Central, es decir que yo estara fraguando una segunda
lnea en el Comit Central.
Me pareci imposible que los yugoslavos apoyaran toda
aquella acusacin en tan soberana tontera, por eso decid que
continuramos las conversaciones con Zlatic, slo que esta vez
envi junto con Nako a Kogi Xoxe, que a todas luces gozaba
de la simpata de los amigos yugoslavos. Hacia el 20 el 21
de junio hablaron con Zlatic y me informaron, incluso me
trajeron una hoja escrita por las dos caras, donde Zlatic pre
sentaba los -argumentos yugoslavos sobre la acusacin que
nos hacan.
Todos sus argumentos sobre las -dos lneas en la direc
cin eran agua de borrajas, pero Kogi Xoxe se los haba to
mado con mucha seriedad.
Son graves me dijo en presencia de Nako . Debemos
analizarlos profunda y seriamente. Opino que los plantea
mos en la direccin.
Cmo, tambin t aceptas que el Comit Central se
ha equivocado, qe est cristalizando una segunda lnea?
le pregunt.
Yo no dije eso! suaviz el tono Xoxe . Los cama-
radas yugoslavos tampoco s refieren a todo el Comit Cen
tral. Incluso dicen que la lnea del Partido es en principio
correcta, pero es tergiversada en la prctica, se est consti
tuyendo una antilnea. Esto lo hacen camaradas del sector en
cuestin. El camarada Nako, como responsable de ese sector,
debe aclarrnoslo en el Bur.
Nako apenas consegua permanecer sentado, y lleno de
indignacin se lanz a Kogi:
De acuerdo, planteemos en el Bur la cuestin de la
antilnea en mi sector y veamos quin tiene razn! No olvi
des que hace un ao que estamos reclamando que se plan
tee en el Bur la cuestin de tu sector, pero an no nos
has presentado el material sobr las cuestiones de organi
zacin!
N o cambies de disco estall Xoxe . No estamos .
hablando de cuestiones de organizacin, que no. consiento
yo que haya all dos lneas! Hablamos sobre lneas econ
micas.

341
 Ya he dicho que las rias entre ellos haca tiempo que
haban estallado.
No es ste el momento de nerviosismos! les dije .
Tambin yo opino que la acusacin no se refiere en absoluto
a Nako. Es muy grave. Plantemoslo en la direccin y all lo
discutiremos bien.
La direccin del Partido rechaz la acusacin de Zlatic,
tras el planteamiento que hice yo de ella, e incluso ni siquiera
Kogi X oxe pudo oponerse. A primeros de julio convoqu a
Zlatic y mantuve con l una larga y agra entrevista, que por
lo que recuerdo prolongamos durante dos das con inte
rrupciones. 1
Tanto con Kogi Xoxe, inicialmente, como despus con
Nako Spiru le dije ha planteado usted, digmoslo suave
mente, la observacin de que entre nosotros est cristali
zando una segunda lnea en oposicin a la del Comit Central!
S, s! asinti Zlatic.
Esta seria constatacin suya prosegu , por lo que
hemos entendido, se apoya en dos argumentos: primero, en
que los precios deban haber sido unificados por nuestra parte
en mayo y este asunto se pospuso hasta finales de junio y,
segundo, que a final de mayo no se solucion definitivamente
el problema de los salarios, sino que se est solucionando algo
ms de un mes despus, es decir en julio. Es as? No estoy
equivocado?
Tko je, tako je! acept Zlatic lleno de fingida .corte
sa . !Incluso les he entregado por escrito mis tesis sobre este
problema! aadi.
Sigue mantenindolas? le pregunt.
Por supuesto! respondi.
Entonces, lo siento le dije con una cortesa que ape
nas poda ocultar la indignacin que senta , pero se ha apre
surado usted en sus juicios si es que dice con sinceridad lo
que ha afirmado.

1 Esta entrevista se llev a cabo el 4 y 6 de julio de 1947.

342
 Por favor, me est usted ofendiendo dijo . Soy el
enviado de un pas y de un partido que han dado pruebas...
-^Precisamente porque es usted su enviado me disgusta
que rebaje su prestigio con semejantes acusaciones impermisi
bles y adems contra un camarada tan joven.
Observ que un coior se le iba y otro se le vena.
Escuche, camarada Zlatic! continu . Tomemos las
cosas con ms calma y veamos cul es la apresurada, su acu
sacin sobre nuestra lnea, o la ma sobre su juicio precipitado
y sin fundamento. Usted apoy su acusacin en el hecho de
que dos problemas centrales, el de los precios y el de los
salarios, han sido solucionados por nuestra parte no a finales
de mayo sino un mes y pico despus, a comienzos de julio.
iPor treinta das de retraso nos sale usted con acusaciones
semejantes?! Tiene lgica esto? Incluso un acto puramente
formal, incluso e lrexamen de una carta, se retrasa a menudo
varios das, con mayor razn problemas de tanta importancia
relacionados con la- economa de todo el pas. Somos amigos
continu , hemos establecido distintos lazos que han venido
amplindose. Nosotros tenemos nuestros deberes en relacin
con el desarrollo y fortalecimiento de estos lazos, tal como
ustedes tienen los suyos. Pero en la prctica sucede que nues
tros camaradas no pueden hacer algunas cosas, hay descono
cimiento, lentitud, negligencia, incomprensin. Pero vamos,
idnticos fenmenos se producen entre sus camaradas. Tambin
en su pas ha ocurrido y ocurre que, por una u otra razn,
uno o diez problemas no se solucionan en l plazo previsto.
Si abrimos los contratos se encuentran-ejemplos a montones.
O no? '
Tako je! repiti Zlatic como un papagayo.
Entonces qu? le dije . Vamos a acusar a su Co
mit Central de que existe una segunda lnea? Vamos a
acusarles de que dicen una cosa y hacen l contraria? Ustedes
se indignaran por esto, o no? - -
Baj la cabeza y escriba algo, pero esta vez su expresin
preferida, tako je, se le qued entre los labios. '
Se trata, camarada Zlatic, de juzgar' correctamente y

343
con la mente ms serena. Nosotros no nos opondramos en ab
soluto si nos plantearan problemas y argumentos verdadera
mente serios, por el contrario, se lo agradeceramos. Pero lo
que usted presenta no son argumentos.
Vi que permaneca como paralizado y que esperaba otra
ocasin para oponerse, por eso continu:
Aunque juzgramos una cosa importante el retraso de
un mes, 'ha considerado usted bien el problema de por qu
se ha producido este retraso?
Existen distintas razones! dijo brevemente.
De acuerdo! continu . Yo voy a enumerar las mas y
despus aade usted las que me deje en el tintero. Por lo que
a nosotros respecta, si ha habido algn retraso, esto ha ocu
rrido porque nuestros camaradas de la base, incluso del centro,
estn aprendiendo ahora las' cuestiones relacionadas con los
precios. Tiene usted en cuenta el hecho de que hace dos o
tres aos la mayora de los que ahora se ocupan de la orga
nizacin del estado en nuestro pas, apenas saban leer?!
Incluso, como este problema estaba relacionado con un acuer
do entre nuestros dos pases, nosotros hemos movilizado a
las mejores fuerzas de que disponemos en la economa para
realizar este trabajo en el plazo debido. Y slo porque nos
hemos retrasado un mes usted nos acusa de que tenemos
una segunda lnea! Nuestro punto de vista es que a causa
de este retraso no podemos deducir que exista una defor
macin de la lnea o una segunda lnea. Puede existir cual
quier otra cosa, pero de ningn modo una segunda lnea.
Esto le dije no es slo mi opinin. He planteado mi opi
nin en la direccin de nuestro Partido, present tambin sus
tesis y los argumentos que usted aduce y todos los
camaradas los han rechazado corno sin fundamento, como
fuera de lugar.
Levant la cabeza del pedazo de papel donde tomaba
notas, me mir con insistencia" y estuvo a punto .de pregun
tarme: De verdad todos d acuerdo contigo?!
Pero ocult d nuevo las garras y n o abri la boca.
A psar d todo -^-continu- , 1a causa principal del

344
retraso no est, ni mucho menos, en nosotros, ni en nuestro
desconocimiento ni en nuestra negligencia. La causa principal
est en ustedes, en sus camaradas, comenzando por Sergej
Krajger, como principal representante de la parte yugoslava
para el desarrollo de las relaciones econmicas con nosotros
e incluyendo a todos sus colaboradores aqu y al resto de sus
camaradas en Belgrado.
Cmo puede hablar as? rompi su silencio lleno de
soberbia el zorro Zlatic . Est usted arrojando barro sobre
nuestra ayuda y nuestros sacrificios, usted.. .
En lo ms mnimo le cort y dejemos las consi
deraciones generales. Refirmonos a los hechos:
Usted sabe que ambas partes comenzaron a discutir el
problema de la unificacin de los precios y los salarios a fina
les de enero o comienzos de febrero de este ao. En febrero
solicitamos saber cmo se igualaran los precios entre Albania
y Yugoslavia. Krajger junto con uno de sus ayudantes, Pero-
vic, nos present a principios de marzo algunas listas sobre
la unificacin de los precios y se acord que comenzaramos
el trabajo conjunto para establecer la estructura.de nuestros
precios. Pero sus camaradas retrasaron este asunto hasta fina
les de marzo. Los especialistas que enviaron se limitaron a
pasear por Albania y no hicieron nada. Esto estaba obstacu
lizando la elaboracin de nuestro plan y de nuestro presu
puesto. Krajger insista en que nuestros precios fueran esta
blecidos sin ms ni ms, desde Tirana, y nosotros, incluso
tambin los ayudantes de Krajger, decamos que esto deba
hacerse en el terreno concreto. Se acord hacerlo as, ir a las
empresas, pero sus camaradas preferan Belgrado al te
rreno albans. Volvieron a Tirana a finales de abril, pero
ahora con una nueva propuesta: Que no se hiciese una
unificacin estereotipada de los precios en los dos pases,
sino 'que se avanzase sobre la base de ua estructura
comn de precios! Nosotros estudiamos sus nuevas pro
posiciones, que nos parecieron ms correctas, y en los pri
meros das de mayo reunimos a todos nuestros economistas y

345
les mandamos a la base. Se encomend a nuestros camaradas
ique el trabajo de cuatro o cinco meses lo hicieran en menos de
uno. A principios de junio terminamos nuestro trabajo como
supimos hacerlo, y se lo entregamos a la parte yugoslava para
que lo analizara. A mediados de junio nos lo devolvieron con
una serie de nuevas observaciones y orientaciones, para cuya
discusin nos haran falta como mnimo diez o quince das.
Esta es la historia camarada Zlatic. Y usted 'conoce bien esta
historia. Por eso tengo yo derecho a 'preguntarle: Por qu sus
camaradas nos dieron largas durante cuatro o cinco meses con
secutivos? Y con qu derecho descargan sobre nosotros su
culpa?!
Ahora Zlatic apenas poda contenerse.
'Pueden buscarse y encontrarse las causas y razones
me dijo . Pero yo insisto en que independientemente de
sus planteamientos, estos problemas podan solucionarse ms
rpidamente. Nosotros ya habamos estudiado en Yugoslavia el
modo de establecer los precios y no haba por qu ahondar
n estudios y anlisis en las empresas aqu. Bastaba con apli
car nuestros precios sin necesidad de atravesar todas las
etapas.
Perdone le dije , pero por lo que s usted es tam
bin especialista n economa! Cmo pueden establecerse
los precios de nuestros artculos igual que en Yugoslavia
cuando las condiciones de produccin, las materias primas,
la cualificacin de los obreros, el rendimiento, el nivel tec
nolgico, etc., etc., son completamente distintos?!
A pesar de todo, la diplomacia hace milagros. Zlatic
supo cerrar la boca y no solt una sola palabra.
Continu con argumentos semejantes probndole que
igualmente en relacin con las dems cuestiones, la unificacin
de los salarios; la cuestin del presupuesto, de nuestro plan
para el ao 1947, etc., la culpa de las dilaciones no era en
absoluto nuestra sino suya.
Si est usted satisfecho de su trabajo, se equivoca
dijo Zlatic . El cumplimiento del plan comporta Una gran

846
responsabilidad ante nuestros pueblos, pero tambin ante el
mundo democrtico. Si no lo hacemos debidamente, el propio
Stalin nos tirar de las orejas. Quiero decir que no han movi
lizado a los cuadros como se debe.
No podemos presumir de haberlo hecho todo le
dije . Somos conscientes de que nos hace falta ms trabajo,
movilizacin y conocimientos. Pero en cuanto a los problemas
concretos que discutimos, nuestra movilizacin ha sido total.
Ustedes nos han solicitado muchas cosas con insistencia y prisa,
nosotros hemos embarcado a toda nuestra gente en estudios,
listas, indagaciones, pero en cuanto logran algo, viene Krajger
y plantea otras variantes, viene Kiro Gligorov y echa abajo lo
anterior y da una nueva orientacin, viene Perovic y trae nue
vas pilas de variantes y temas de estudio. Entiende usted
qu situacin se nos crea?! En lugar d trabajar, nuestra gente
se ocupa de estudios y de planes que no valen para nada. Y la
culpa no es nuestra. Y, ya que ha mencionado a Stalin, estoy
convncido de que si tiene que tirar de las orejas a alguien por
lo que est ocurriendo, esas orejas no sern las nuestras.
'Son problemas complicados retrocedi al instante Zla
tic y observ un ligero temblor en su rostro . Si se cambian
las primeras orientaciones, eso se hace en favor de una orien
tacin mejor, ms justa.
Estoy completamente de acuerdo! le dije . Pero
hasta cundo?! Usted nos acusa de que tenemos dos lneas
porque, no por culpa nuestra, presentamos la lista de precios
treinta das despus de la fecha fijada. Qu debemos decir
nosotros sobre ustedes que nos han retrasado el plan de 1947
hasta finales de abril, y que incluso ni siquiera hoy han preci
sado lo que nos entregarn y lo que no os entregarn de los
crditos que nos han concedido?! Usted sabe perfectamente
que habamos decidido que nuestro presupuesto deba estar
aprobado en los primeros meses de este ao. Kiro Gligorov
nos prometi que nos. enviara un especialista financiero en el
mes de abril. A estas alturas el problema de nuestro presupues
to an no est solucionado, porque ustedes insisten en que pri
mero lo vean sus especialistas, ya que la coordinacin de los
planes conjuntos lo requiere. Qu debemos decirles nosotros
por estos cinco o seis meses de tardanza y de obstculos?!
La entrevista se prolong largamente y habl fundamen
talmente yo slo. Zlatic haca alguna breve intervencin,
intentaba defenderse y repeta lo que nos haba dicho en
principio:
Insisto en que estn cristalizando dos lneas!
Cuando vi que incluso despus de los argumentos deta
llados y completos que le present continuaba en sus trece
sin presentar ningn argumento por su parte, o sin estar en
condiciones de rebatir nada de lo que yo le expuse, le dije :
Una cosa est ms que clara: Por cuestiones simple
mente econmicas su acusacin sobre las dos lneas no se
sostiene. (No se referir usted a otra cosa?
He dicho mi opinin! me respondi . Despus las
cosas no deben verse simplemente como cuestiones econ
micas o como cuestiones polticas. Ambas estn enlazadas. Us
tedes, por ejemplo, para determinar sus precios no han adop
tado las listas y la metodologa que habamos elaborado y
que les entregamos nosotros. Sus tcnicos y especialistas lo
empezaron todo desde el principio. Por qu? No ser que
sus camaradas no tienen confianza en nuestras listas y nuestra
metodologa? Una cosa semejante obstaculiza todo el trabajo
ya que no puede haber coordinacin entre nuestro plan y el
suyo si se acta de modo distinto aqu que all. Esto me pa
rece mal. Incluso esta tendencia que est cristalizando expresa
desconfianza hacia Yugoslavia. Tengo tambin otros hechos
que huelen a antiyugoslavismo!
Est usted profundizando mucho el problema le dije
y no s si se trata nicamente de un juicio suyo. De lo que
dice se desprende que las dos lneas no seran un problema
que tenga que ver simplemente con nosotros, con la poltica
econmica de nuestra direccin, sino que sera un problema
relacionado con ustedes. Es decir, se desprende que entre no
sotros habra una lnea proyugoslava y otra antiyugoslava!
so es lo que quiere decir?! - - . - ....

348
 No de esa manera intent suavizarlo un poco Zla-
tic, pero existen algunas manifestaciones, algunas tenden
cias que conducen all.
Juzga demasiado de prisa y llega a conclusiones err
neas y nocivas le dije . Nosotros tenemos una lnea y slo
una, tanto para nuestros problemas internos como para las
relaciones con los amigos, y en este caso con ustedes. Durante
la exposicin que le hice antes argument que por nuestra
parte no ha habido nada que se oponga injustamente a sus
opiniones, propuestas o peticiones. Ha sucedido lo contrario
si es que permanecemos fieles a los hechos. No busque anti-
yugoslavismo entre nosotros. Jams podemos darle el nombre
de espritu antiyugoslavo o proyugoslavo a las justas dis
cusiones, discrepancias o divergencias sobre distintos proble
mas, sean stos econmicos, polticos, tcnicos, jete. Si usted'
tiene otros argumentos o hechos que le conduzcan a esta con
clusin, dganoslo y lo discutiremos.
No, no es el caso. Me atengo a lo que dije. Quiero so
lamente aadir que todo lo hago en favor de nuestra amistad.
Mantenemos lazos especiales y debemos conservarlos y for
talecerlos. No nos vaya a ocurrir que unos cuantos tcnicos
o especialistas con pequeeces y escrpulos profesionales nos
desorienten de la lnea general.
Por nuestra parte eso no ocurrir nunca le dije .
Pero tambin yo, ya que estamos cerrando esta entrevista,
quiero repetirle: Manifiesto mi disgusto por el 'hecho de que
contine manteniendo una conclusin que ni deba haber pre
sentado. En nombre de la direccin de nuestro Partido no la
aceptamos porque es completamente errnea.
Sin ms la entrevista finaliz y a m se me fortaleci an
ms la conviccin de que los asuntos con los camaradas yu
goslavos se estaban agravando y hacindose ms complejos.
Se estaban metiendo con nosotros sin ninguna razn, Pero
j por qu, me preguntaba, incluso despus de nuestras acla
raciones detalladas y argumentadas, se obstinan en su posi
cin?! Qu ocultaba esta insistencia de Zlatic en la absurda

349
acusacin sobre las dos lneas-?! Y qu le haba inducido
hacernos esta presin precisamente en estos momentos?!
Toda la duda y la oscuridad que nos dejaron las acusa
ciones de Zlatic y la entrevista que mantuve con l, muy
pronto comenzara a dilucidarse.
Dos o tres das despus de finalizar el encuentro con l
nos lleg una de las ms alegres noticias que podamos recibir :
Una delegacin gubernamental de la RP de Albania encabezada
por m era esperada en Mosc. La salida deba hacerse alre
dedor del 12-13 de julio de 1947.
Comuniqu la noticia, a Zlatic en vsperas de la partida
y me caus profunda impresin la forma en que recibi la
notificacin: le temblaron un poco los msculos de la cara,
se le tensaron las cejas y percib que la sonrisa con que nos
honr era fingida, como .aadida a la 'cara con gran esfuerzo.
Me alegro dijo tranquilo y con frialdad. Quizs
tenga incluso la oportunidad de entrevistarse con Stalin.
Era el momento de aadir con irona: Para que nos tire
de las orejas, pero me contuve. Sin embargo, sospech que
l deba saber desde antes, quizs antes que nosotros mismos,
que viajaramos a Mosc. Inmediatamente me vinieron, a la
mente una serie de interrogantes: No. sera que Zlatic nos
haba hecho todas aquellas acusaciones y presiones das antes,
porque saba que iramos pronto a Mosc?! No era precisa
mente esta visita considerada por l como un gesto de anti-
yugoslavismo? Tena razones para sospechar todo esto y el
tiempo confirm que mis sospechas eran ms que justificadas,
incluso demasiado plidas frente a la amarga realidad.
Nuestro deseo de enviar una delegacin del ms alto nivel
a la Unin Sovitica era un -deseo ardiente, que herva ha
ca tiempo en nuestros corazones. Como cualquier comunista
yo personalmente esperaba con ansiedad la ocasin de ver la
patria de la Revolucin de Octubre que dirigi el gran Lenin,
para conocer desde cerca la experiencia de los soviets, para
aprender de ellos y escuchar desde cerca las palabras, los con
sejos o las observaciones del gran Stalin. Nosotros ramos ss
discpulos, escucharamos y respetaramos celosamente cada

350
 palabra que nos dijera. En pocas palabras, nuestro viaje a. la
Unin Sovitica no era slo un deseo, sino tambin una
necesidad. Por la lucha que habamos librado, por la lnea que-
seguamos, por el justo camino en el que combatamos p or
conducir a Albania, pensbamos que merecamos _el honor de-
ir a la Unin Sovitica. Esto se lo habamos expresado a los-
camaradas soviticos que estuvieron en Albania los. primer os
aos, habamos pedido tambin la ayuda del Partido Comu
nista de Yugoslavia, y ms tarde, cuando se abrieron las .em
bajadas de la Unin Sovitica ,en Tirana y la nuestra en
Mosc, de uno u otro modo les, expresamos oficialmente, nues
tro deseo.
Las respuestas estaban llenas de sonrisas, pero las sonri
sas no decan nada. Por qu suceda as?! No haba algn
error en nuestra lnea o en nuestro trabajo que constitua un.
obstculo? 'No carecamos de defectos, pero no encontrba
mos ninguna causa que nos pudiera cerrar el camino. Adems,
no 'comprendamos algo ms: En caso de que tuviramos
errores, por qu no nos lo decan abiertamente, de comunista^
a comunista? .
Ms tarde nos enteraramos de la verdad. Eran los yugos
lavos quienes nos ponan obstculos para ir a Mosc.
El propio Tito y su gente hacan lo imposible para que-
nuestro camino hasta Stalin estuviera cerrado el mayor espa
cio de tiempo posible, a ser posible para siempre.
Ellos se esforzaban por crear en todas partes la opinin
de que para nosotros el centro de todo era Belgrado, de que-
Tito era para nosotros ^Stalin y ms que Stalin!. Desgracia
damente esta propaganda no dej entonces de hacer su efecto*
No slo los fieles agentes de los titistas como Kogi Xoxe,
Pandi Kristo, etc., haban hecho suyo y difundan esto, sino-
que tambin en cierto nmero de camaradas se arraigaba, la
idea de que es Tito quien puede ir a ver Stalin, mientras que
nosotros (debemos slo ir a ver a Tito, que nosotros no tene
mos por qu ir a Mosc, Tito va all en nombre de Yugoslavia y~
Albania y habla con Stalin de sus problemas y de los nuestros^.
La consigna el camino hacia Mosc pasa por Belgrado

351
estaba en boga en aquel perodo en los juicios y las opinio
nes no slo de los yugoslavos, sino tambin de sus agentes
en nuestras filas, incluso haba logrado penetrar en algunos
otros camaradas.
Al regresar de uno de sus innumerables viajes a Belgra
do, viene un da Kristo Themelko a informarme.
Mejor que nos recibieron ya no podan hacerlo! co
menz a decirme lleno de exaltacin . En una gran reunin
-de los dirigentes yugoslavos nos invitaron tambin a nosotros.
Hablaban de las perspectivas de Belgrado y Tito dijo que
Belgrado crecer y se ampliar, que se transformar en el
centro de los Balcanes. Aqu vendrn, dijo, todas las nuevas
democracias de Europa a adquirir experiencia.
Era el tiempo en que se acababa de crear el Kominform
y, como se sabe, su centro se estableci inicialmente en Bel
grado, incluso se editaba all su rgano terico: Por una paz
duradera, por una democracia popular! Esto les vino de pe
rillas a Tito y compaa para presentarse a s mismos y a Bel
grado, en su propaganda, como el centro de los Balcanes y de
Europa Central, casi, casi como el centro de las democracias
populares!. Aprovecharon este hecho, sobre todo en lo que
respecta a nosotros, paia cortarnos el paso a todo contacto
-con los dems pases hermanos y mantenernos completamente
-atados a Yugoslavia.
Era asombroso! Cuantas veces plantebamos la idea de
enviar alguna delegacin a la Unin Sovitica, a Bulgaria, a
Checoslovaquia, etc., se apoderaba de los yugoslavos un ner
viosismo que no podan ocultar. Y cuando finalmente alguna
delegacin de bajo nivel consigui ir a alguno de esos pases,
se la colocaba o bajo la tutela o bajo la vigilancia mafiosa
de los yugoslavos. Los objetivos ocultos de Tito respecto a
nosotros y respecto a los dems requeran que incluso cuando
hablramos a nivel internacional dijramos lo que convena
a los yugoslavos, que repitiramos lo que los yugoslavos nos
dictaban en Belgrado. Y cuando no aceptbamos esta prc-
c a de trabajo con apuntador, se desataban las protestas de
la gente de Tito.

35.2
 As nos sucedi con una delegacin cultural de la que
formaban parte Nako Spiru, Nexhmije Hoxha y otros, que
viaj a la Unin Sovitica en mayo de 1947. Nuestra delega
cin an no se haba instalado bien en el hotel, cuando la
embajada yugoslava en Mosc fue puesta en estado de alarma.
, El embajador yugoslavo solicit una entrevista urgente con
nuestro embajador en Mosc, ms tarde el agregado militar
yugoslavo llam al agregado albans, las mujeres de los di
plomticos yugoslavos se transformaron en la sombra de las
mujeres de los nuestros, los estudiantes yugoslavos inte
rrogaban a los estudiantes albaneises: Por qu ha venido
vuestra delegacin a Mosc?, con quin se han entrevis
tado?, no estuvieron ayer con Molotov?, nos han dicho
que les ha recibido bien Mikoyan y que firmaron un acuerdo
econmico, etc., etc.. Los radiogramas que nos mandaban
nuestros camaradas desde Mosc nos desconcertaban y nos
inquietaban. Y, como remate, pocos das despus del regreso
de la delegacin a Albania, el embajador yugoslavo en Mosc
present de manera brutal una protesta ante nuestro gobierno
por el viaje de una delegacin cultural albanesa a la Unin
Sovitica! Calific esta visita como: una violacin de los
acuerdos establecidos con Yugoslavia y orden que, en cual
quier otro caso semejante, deba recibirse previamente la ben
dicin de Belgrado! 1

1 Entre otras cosas, el embajador yugoslavo en Mosc se expres

textualmente as respecto a la visita de la delegacin cultural alba
nesa a la Unin Sovitica: Debemos entendernos bien, nuestros dos
pases estn ligados por un amplio tratado econmico. Nosotros no
comprendemos qu cuando estamos ligados econmicamente as, uste
des soliciten establecer otros acuerdos econmicos y comerciales con
otros pases, no podemos comprender cmo emprenden semejantes
acciones sin consultar con nosotros, sin entenderse antes con nosotros.
Ustedes podran establecer acuerdos as en el caso de que no los hubie
sen concluido con nosotros. Estas actuaciones no son buenas, no debe
obrarse as, esto n es compatible con nuestros acuerdos. (Radio
grama sobre la entrevista con el embajador yugoslavo en Mosc del
5 de junio de 1947. ACP.)

23 - 71 S 353
 De manera especial Tito y su gente hacan todo lo posible
por cerrarme a m cualquier va de relacin con los partidos
y pases hermanos y en primer lugar con la Unin Sovitica.
Como se supo despus, ellos haban llevado mi problema
hasta Stalin tergiversando y presentando del revs toda nues
tra situacin. Los mismos Kardelj y Djilas han testimoniado^
esto. En sus memorias escriben que cuando Tito fue a Mos
c en 1946, Stalin le habra dicho: Tengo algunas peticiones
de Albania para que invitemos a Mosc a una delegacin
oficial encabezada por Enver Hoxha, y habra continuado di-
cindole a Tito que hemos vacilado hasta ahora, porque no
les conocemos bien, porque los albaneses tienen desacuerdos
en la direccin, porque los camaradas de all nos solicitan
enviar (?!) junto con el Secretario General a Kogi Xoxe que es
el secretario de organizacin! etc., etc.
Si se ha desarrollado y cmo se ha desarrollado en verdad
esa conversacin, no lo s y no puedo poner la mano en el
fuego. En los encuentros que mantuve en 1947 y posterior
mente con Stalin, l nunca me mencion esta conversacin que
segn se pretende habra sostenido con Tito y sus colabora
dores. El hedho es que mis relaciones con Stalin fueron bas
tantes cordiales e ntimas, y Stalin era uno de esos hombres
que no temen a la verdad, independientemente de cmo sea.
Por eso incluso en el caso de que en aquel pretendido encuen
tro se hubiera mencionado el nombre de Kogi Xoxe, con segu
ridad lo habran hecho Tito, Djilas y Kardelj. Estos s, como
prueba toda la historia, desde el final de la guerra hicieron
lo imposible porque Kogi Xoxe lo encabezara todo. Como es
lgico, no haba razn para qe Tito y Djilas se abstuvieran
de servir a Stalin su opinin y sus sueos sobre su preferido,
tergiversando la verdad. Y ms tarde, para desviar la aten
cin de la verdad, atribuyeron desvergonzadamente sus com
plots a Stalin, cuando Stalin no tena ni idea de que en Alba
nia existiese un tal Kogi Xoxe.
Pero el rumbo que tomaron las cosas hizo que el preferi
do de Tito, Kogi Xoxe, gozara ya en julio de 1947 del
honor que se esforzaban por hacerle los yugoslavos: Mediante

354
la intervencin de stos desplaz a Nako Spiru y viaj a Mos
c como subjefe de la delegacin y tom parte en los encuen
tros que mantuvimos con Stalin, pero durante todo el tiempo
permaneci como una estatua. No dej salir una sola palabra
de su boca y recuerdo bien que Stalin no manifest ningn
inters por l. Si Stalin hubiese sabido algo hubiera dicho al
menos una palabra, hubiera hecho una pregunta aunque slo
fuera para satisfacer su curiosidad sobre esta persona que
representaba la -conciencia proletaria del PCA!
Sobre las inolvidables entrevistas con Stalin he escrito
con detalle en otro libro de memorias*, por 'eso aqu quiero
subrayar otra cosa: la visita de nuestra delegacin a Mosc
en julio de 1947 servira como un potente catalizador para
qu saliera a flote toda la basura que escondan los revisio
nistas de Belgrado en sus relaciones con nosotros. Esto se
puso de manifiesto en cuanto regresamos a Tirana.
Aquellos das Zlatic se preparaba para regresar a Belgra
do con el pretexto de realizar estudios sobre nuestro proyecto
de plan quinquenal. Le inform del acuerdo sobre el crdito
que nos haba concedido la Unin Sovitica, le habl sobre
todo de nuestras impresiones, de cmo nos recibieron los cama-
radas soviticos, la gran alegra que sentimos al ver al
camarada Stalin, a Molotov y a todos los dems dirigentes
soviticos, etc. El escuchaba todo esto con visible disgusto, con
una frialdad de hielo. Le dje asimismo que nuestro emlbajador,
Tuk Jakova, haba partido expresamente para Belgrado con
una carta para informar a Tito sobre el acuerdo suscrito con
la Unin Sovitica.
Zlatic march a Belgrado y con seguridad puso a Tito al
corriente de todo eso y de hecho, aunque Tuk Jakova solicit
en tres ocasiones una audiencia con Tito, ste no le reci
bi.
Estas muestras de frialdad nos hacan reflexionar ms
profundamente. Nosotros habamos regresado tras las entre

* En el libro Con Stalin (Memorias). Ed. en albans, Tirana, diciem

bre de 1979.

355
 vistas con Stalin con mayor confianza y entusiasmo por la
justa lnea que habamos seguido y seguamos. El hecho es
que ni Stalin, ni los otros camaradas con quienes nos entre
vistamos como Molotov o Zhdanov, nos haban dicho nada
negativo sobre Tito y su gente, pero asimismo no nos haban
dicho tampoco nada especial en sentido positivo. Slo cuando
yo le mencion a Stalin la violacin de nuestro espacio areo
por los aviones yugoslavos, me dijo:
No est contento su pueblo de las relaciones con
Yugoslavia? Es una cosa buena que tengan ustedes a la Yu
goslavia amiga en la frontera.
Fuera de este momento no se mencion una sola vez
ms ni a Yugoslavia, ni nuestras relaciones con ella. Pero por
los problemas que planteamos y las opiniones que manifest
Stalin nosotros sentimos que exista una gran contradiccin
entre las orientaciones que nos daban los yugoslavos y las que
nos dio Stalin. Stalin, por ejemplo, estaba plenamente de
acuerdo con nuestra lnea de llevar a cabo la industrializacin
socialista en Albania, de mecanizar la agricultura. Nos pro
meti y nos dio generosamente la ayuda que le pedimos, nos
orient respecto a la ampliacin de nuestros lazos con' otros
pases, sobre todo con los de democracia popular, etc., etc.
Y, desde luego, la forma y el tono con que nos hablaba y nos
aconsejaba Stalin no poda ni compararse con el tono autori
tario y arrogante de los yugoslavos.
Todo esto lo analizbamos ahora con tranquilidad, ha
camos comparaciones y llegbamos a las deducciones debidas.
Uina de las primeras medidas que tomamos en este perodo
fue la de orientar ms claramente el proyecto del plan quin
quenal que preparbamos. Este, naturalmente, se apoyara en
nuestras fuentes y posibilidades de entonces, pero en lo re
ferente a las ayudas exteriores, no nos limitaramos a las
promesas y orientaciones de los yugoslavos. El crdito que
nos concedi Stalin sera incluido en este proyecto.
Entre tanto estall una verdadera campaa de presione*,
y de ataques de los yugoslavos contra nosotros. Tanto los fun
 cionarios de la legacin yugoslava en Tirana, cmo los espe
cialistas yugoslavos que trabajaban en los ministerios o en
las empresas, expresaban abiertamente su disgusto, incluso
su -sorpresa por el hecho de que hubisemos llegado a es
tablecer un acuerdo comercial con la Unin Sovitica! Esta
accin nuestra ms que legtima, incluso tarda, era considerada
por ellos como una violacin del espritu de los acuerdos
albano-yugoslavos, como un acto que nos traera la ruina!
En un encuentro de trabajo, el enviado econmico plenipo
tenciario yugoslavo en Tirana, Sergej Krajger, les dijo con
toda claridad a nuestros camaradas:
Albania es como n reloj. No puede funcionar con toda
clase de mecanismos. Algunos pueden ser mejores y otros
peores, pero cualesquiera que sean, deben ser de una sola
marca! No unos yugoslavos y otros de otra produccin.
Ya que se ha sentado aqu na base yugoslava, todo l
que se levante sobre ella debe ser exclusivamente yugos
lavo!
La legacin yugoslava en Tirana, por medio del encar
gado interino de negocios, un acrrimo enemigo de la Unin
Sovitica, Drago Kosmerlij, declar oficialmente a nuestro
regreso que la poltica del gobierno albans hacia Yugos
lavia 'ha cambiado desde que el general Hoxha volvi de
Mosc.
Escuchbamos todo esto con inquietud y amargura a un
tiempo. Nos intranquilizaban an ms las noticias que llega
ban de la base. Con precaucin, tmidamente (y esto era com
prensible), pero abiertamente, los camaradas de la base nos
hablaban no de daos casuales, sino de daos premeditados
y planificados por los especialistas yugoslavos. Por ejemplo,
habamos decidido y acordado haca tiempo con la parte yu
goslava que el primer tramo del ferrocarril Tirna-Elbasan se
inaugurara el 7 de noviembre de 1947, en el marco del 3.
aniversario de la Revolucin de Octubre. n agosto ~y septiem^
bre la prte; yugoslava nos present argumentos afirman^
do que esto no se poda conseguir. Por nuestra parte" um*

357
plimos dos y tres veces nuestras tareas, para no darles
ningn pretexto al que aferrarse. Despus de poner cien
obstculos, y de que nosotros los superramos todos, nos di
jeron:
'No hay traviesas!
Movilizamos todas nuestras fuerzas y las lanzamos con
hachas a los bosques. Llegaron las traviesas, pero los yugosla
vos no las aceptaron.
] No las 'han controlado sobre el terreno nuestros espe
cialistas! nos dijeron.
Cortamos otras y finalmente se garantizaron las traviesas.
Presentaron otros pretextos. Entonces nuestros jvenes, que
estaban hasta la coronilla, les dijeron a los especialistas yu
goslavos:
El 7 de noviembre el tren pasar. Si faltan rieles o
traviesas, estamos dispuestos a echarnos nosotros en el suelo
y que pase el tren sobre nuestros cuerpos. Pero no faltaremos
a la palabra que le hemos dado al Partido!
Est maravilloso espritu revolucionario de nuestra gente
nos llenaba de confianza y de nuevas fuerzas para hacer frente
a la multitud de difciles problemas de aquellos aos. No era
ya el momento ni de dudar, ni de encontrar justificaciones
y argumentos para encubrir la responsabilidad de los amigos.
Estbamos cada vez ms convencidos de que no nos las
tenamos que ver ni con verdaderos comunistas, pero que
se equivocaban, ni con amigos.
Todo estaba por su parte bien calculado y coordinado.
Haba llegado el momento de reflexionar profundamente. Ya
nos habamos mostrado demasiado condescendientes, dema
siado pacientes, demasiado sinceros en nuestras relaciones
con ellos.
Les habamos dejado pasar como errores de personas, de
especialistas, los grandes incendios del gas en Kugova, la
perforacin de los pozos sin ningn criterio ni estudio, los
obstculos y retrasos de todo tipo, en el ferrocarril, las prdi
das en el camino de millones de diares de crditos (se nos

358
deca que salieron de Belgrado pero ho se sabe dnde han
quedado), la suspensin de los trabajos en la 'central hidro
elctrica de Slita, 1 la chatarra oxidada qu descubrimos bajo
el esmalte con que haban pintado las famosas fbricas, etc.,
etc. Inicialmente, incluso habamos considerado una locura de
Zlatic la acusacin que nos hizo sobre las dos lneas y el
antiyugoslavismo. Pero ahora todo se aclaraba. Se acla
raba que nos encontrbamos frente a una actividad sabo
teadora, antimarxista y antialbanesa, planificada y dirigida por
los 'cabecillas de Belgrado con el fin de alcanzar sus viejos
designios: Obstaculizar el desarrollo de nuestra economa y
colocarla bajo su completa dependencia, desacreditar a nuestro
Partido ante las amplias masas del pueblo como un partido
incapaz de gobernar por s mismo el pas y de regir los
destinos del pueblo, desacreditar a la direccin del Partido
como incapaz de hacer frente a la situacin, y combatir a
todos .aquellos dirigentes que representaban un obstculo para
la consecucin de sus planes. El otro objetivo era combatir la
confianza y l cario de nuestro Partido hacia la Unin
Sovitica, y concretamente mermar la confianza que tenamos
en los consejeros soviticos, desacreditar a stos y obligarnos
a solicitar que se marcharan. Esto traera consigo el aislamiento
de nuestro pas y de nuestro Partido respecto a la Unin Sovi
tica y al campo socialista, creara confusin y una mala opi
nin en los partidos hermanos y as, aislados y desorientados,
caeramos fcilmente en la trampa yugoslava.
Durante el verano y el otoo de 1947 los esfuerzos de
Tito y su gente para lograr estos objetivos se hicieron ms fe
briles que nunca. La primera acusacin que nos fue presentada
a travs de Zlatic seal la etapa preparatoria de esta ofensiva
general. 'Nuestra decidida oposicin ante la acusacin, nuestro
viaje a Mosc y las fricciones sin fin con los yugoslavos a
causa de numerosos problemas tras nuestro regreso de Mosc,
condujeron a la direccin de Belgrado a la conclusin de que

1 Ms tarde se llam central hidroelctrica Lenin.

359
no se deba esperar ms. Exista el peligro de que Albania se
les escapara de las manos. Se preparaba apresuradamente otro
golpe, el mayor y el ms peligroso hasta entonces, contra nues
tro 'Partido y nuestro pas.

360
 VI

TITO PONE EN MARCHA EL PLAN PARA

USURPAR ALBANIA

La segunda acusacin de Tito... l CC del PC Y

no est satisfecho de las relaciones con ustedes
Fuerte debate con el enviado de la direccin yugo
slava. Tito pretende transformar los Balcanes fede
rados en una potencia en sus manos. La peticin
de que hagamos marchar a los consejeros soviticos
En torno a la tristemente clebre Comisin de Coor
dinacin Tito decide quemar a su propio ex agen
te, Nako Spiru. Koci Xoxe se.toma la revancha.
Nuevo empeoramiento de la situacin en nuestro
Bur Poltico Por qu se suicid Nako Spiru?
Belgrado reclama la eliminacin del Secretario Gene
ral del P C A El desencadenamiento del brutal ata
que contra el PC A, su direccin y la lnea seguida*
Koci Xoxe y Pandi Kristo en accin para realizar los
planes de Tito.

El perodo comprendido entre comienzos de noviembre

de 1947 y marzo-abril de 1948, quedar en la historia come
uno de los perodos ms graves y peligrosos que hayan atra
vesado. nunca nuestro Partido y., nuestro pueblo.- Fueron unos;
mes^s /en-los que nos encontramos frente a la batalla final

361
de los titistas por la eliminacin del PCA y la anexin de
Albania. Pero al mismo tiempo no era una batalla de especial
importancia nicamente para los titistas. Era tambin una de
nuestras ms agudas y gloriosas batallas contra el revisionismo
moderno.
Tito y compaa se lanzaran al ataque en un terreno que
conocan al detalle. Los cinco o seis aos de lazos recprocos
haban hecho que conocieran bien dnde tenan los puntos d
biles y los fuertes, dnde tenan adversarios y dnde apoyos en
nuestro seno. Lo contrario ocurra con nosotros. Acabbamos de
llegar a la conclusin de que tenamos que vrnoslas con la
direccin de un partido que no segua un camino correcto y
leninista, al menos hacia nosotros. Pero lo peor era que
nuestra conclusin sobre que la direccin yugoslava se com
portaba deslealmente y que aplicaba hacia nosotros una lnea
antimarxista y antialbanesa, en aquellos momentos no poda
manifestarse abiertamente, ni siquiera en nuestro Bur Pol
tico. En el seno del Bur exista el lob'by proyugoslavo enca
bezado por Kogi Xoxe que se esforzaba por tomarse la com
pleta revancha. Esto nos obligaba a establecer y aplicar tc
ticas cuidadosas, bien pensadas, debamos dar pasos adelante,
pero la situacin y el momento exigan adems que en nues
tras declaraciones dijramos alguna buena palabra sobre los
camaradas yugoslavos y la Yugoslavia de Tito.
Por otra parte, en esta etapa, como en todos nuestros
enfrentamientos con los revisionistas yugoslavos, nos encontra
mos casi aislados frente a enemigos brutales y experimentados
en la vileza y la maldad. Nadie se encontr a nuestro lado en
aquellos graves momentos para decimos si obrbamos bien
o mal, si nos oponamos justa o injustamente a los dirigentes
de Belgrado. Naturalmente, cuando digo nadie me refiero
a partidos concretos, a camaradas concretos 'de los partidos
hermanos, porque no podemos negar la presencia de un gran
factor que tuvimos constantemente a nuestro lado: el mar
xismo-leninismo. La confrontacin de nuestras posiciones y
acciones con la teora^gua del proletariado nos deca que el
nico camino de salvacin era -enfrentarnos con energa, aun

362
 que con madurez y cuidado, al ataque de Belgrado. Pero tanto
los momentos de entonces como nuestra an escasa experien
cia hacan que nos preguntramos una y otra vez: No nos
estamos equivocando?. No perciben tambin los dems,
sobre todo la direccin del PCUS, lo que son los dirigentes
de Belgrado?!
En cualquier caso el filo de 0.a espada estaba golpeando
sobre nuestros huesos y no podamos quedamos cruzados de
brazos. Nos vimos obligados pues a hacer frente solos al ataque
de Belgrado. Todo esto hara que el desenlace de nuestro
primer enfrentamiento con el revisionismo moderno fuera mu
cho ms difcil y complejo que los dems enfrentamientos
en que nos comprometeramos ms tarde. Como consecuen
cia, en esta primera confrontacin nos veramos obligados a
pagar tributo al pasado, a nuestra excesiva confianza y sin
ceridad de entonces, a .la falta de experiencia, a la falta del
debido nivel ideolgico y poltico, y a la falta de ayuda y de
respaldo directo de los dems, etc. Por stas y otras razones,
durante un instante se pondran seriamente en duda la exis
tencia del Partido, la libertad y la independencia de la patria,
la causa de la revolucin y del socialismo en Albania. *
Pero superaramos todo esto con pleno xito. Saldramos
vencedores del primer enfrentamiento directo con la variante
titista del revisionismo moderno. Y cuando en abril de 1948
llegaran a nuestras manos las cartas del GC del PCUS diri
gidas a la direccin revisionista yugoslava, nuestra satisfaccin
sera grande y legtima. En el contenido de principios de estas
cartas nosotros vimos, entre otras cosas, la confirmacin de
la justeza de la lucha en que estbamos empeados. Esto
suceda cuando no sabamos nada de que la direccin del
PCUS, encabezada por Stalin, llevaba tiempo desarrollando
la misma lucha contra los renegados de Belgrado. Fue la fide
lidad de nuestros partidos al marxismo-leninismo la que nos
haba conducido a la resultante comn. Precisamente aqu,
y en ninguna otra cosa, tiene su explicacin la completa e
inmediata solidaridad de nuestro Partido.y de nuestro pueblo
con las cartas del GC del PCS. Aqu tiene tambin su expli

363
cacin otro 'hecho que -sorprendi a muchos, la rapidez y la
consecuencia con que ajustamos cuentas con los titistas. Pero
esto corresponde al perodo final de esta batalla y hablar
ms ampliamente de ello cuando le llegue el turno. Volvamos
a los comienzos de la batalla.

La segunda acusacin de
Tito contra el PCA

A comienzos de noviembre de 1947 me lleg un pedazo

de papel de Savo Zlatic en el que me deca que por orden
del CC del PCY estaba encargado de sostener conmigo y con
el camarada Xoxe, una conversacin sobre algunos proble
mas de las relaciones albano-yugoslavas. Despus de transmi
tir la orden, como buen diplomtico, no olvidaba concluir la
carta diciendo que estaba a nuestra disposicin cualquier
da y, a la espera de mi respuesta, tena la feliz oportunidad
de presentarme sus saludos -de buen camarada.
Tanto la seriedad con que Zlatic daba la orden del CC
del PCY, como los saludos de buen camarada con los que
cerraba los seis renglones de estilo telegrfico, me hicieron
comprender que sus comunicaciones seran de suma importan
cia. Llam a Kogi, le di la nota de Zlatic, y al da siguiente
el 6 de noviembre de 1947, nos encontramos frente al buen
camarada.
Lo que voy a comunicarles- abri la conversacin
con el ceo fruncido son formulaciones sobre la base de
las ltimas deducciones del CC del PC Y respecto a nuestras
relaciones.'Quiero'decirles asimismo desde el - principio que
esto es del conocimiento de Tito y que les estoy hablando
en nombre suyo: ~ -v- - ~ ..- - r ' '
Koq Xoxe movi^la 'Ca'beza y me mir. Quizs pensaba:
ahora ya no tienes salida!. Entretanto' Zlatic comenz:
-' I El Comit. Central; del PCY.' ha llegado a Ja deduccin

364
de que nuestras relaciones no son satisfactorias durante los
ltimos tiempos. No son ni siquiera claras, en lugar de ser
estrechas y.slidas. Se constata un relajamiento general de
nuestros lazos que, sobre todo en la economa, son extrema
damente endebles. Si consideramos nuestras sociedades mixtas,
se producen all tales enfrentamientos entre los socios que
la comisin de arbitraje se ve obligada a intervenir a cada
rato. La actitud hacia los tcnicos yugoslavos es tan ne
gativa, que una y otra vez se llega a actos que nos ocasio
nan grandes preocupaciones. Debemos decir que su gente,
los albaneses, no aprovechan ni quieren recibir la ayuda de
Yugoslavia. Hay gente que tiene miedo de nuestra colabora
cin y de nuestra ayuda.
En vez de mancomunar los esfuerzas para superar los
obstculos, existe por parte de algunos camaradas albaneses
una actitud no amistosa 'hacia nosotros. Hablan constantemente
de las obligaciones qu debe cumplir Yugoslavia, pero su
actitud es liberal frente a las obligaciones qu deben cumplir
ustedes mismos, los albaneses.
. El Comit 'Central del PCY no est satisfecho con estas
relaciones, que son muy negativas y planteamos la pregunta:
no es el enemigo quien desea est situacin?, por tanto, no
se est trabajando para satisfacer al enemigo?
Se me subi la sangre a la cabeza y trat' de intervenir,
pero Zltic me rog que le dejara concluir la comunica
cin de las conclusiones de la direccin de su partido..
Estas relaciones prosigui Zlatic han ' llegado a
este grad por parte de ustedes precisamente cuando nueve
partidos comunistas, miembros del Komiform, se han reuni
do y han decidido que se fortalezcan los lazos entre los pases
de democracia popular. Es verdaderament asombroso e in
quietante para nosotros qe las relaciones con ustedes sean
as cuando ls dems pases d los Balcanes "y de Europa
Central se stn uniendo cada vez ms estrechamente con
Yugoslavia. Es' una lstima que el partido y l gobierno yu
goslavos constaten que sus lazos con Hungra y Rumania (por
n hablar de Bulgaria), sean mucho mejores que con la pe-?

365
quea Albania, con la cual nos une la lucha y todo lo dems.
Zlatic dej sobre la mesa la hoja de papel que tena
delante y sac, el pauelo echndonos una mirada como que
rindonos decir: Ahora os tengo en el lazo. No s por qu
me acord de la reunin del Bur de Odrigan, cuando el
otro yugoslavo, -Velimir Stoinic, se lanz contra nosotros con
la misma actitud y con acusaciones en esencia idnticas. Se
repeta la historia. Como Zlatic prolong mucho el intervalo
de silencio pens que no tena ms que comunicar en nombre
de Tito, por eso me dirig a l:
Escuchamos su comunicacin y en el momento debido
le responderemos. Pero para que quede ms daro quiero pre
guntarle: Dnde apoya su direccin las conclusiones a las
que ha llegado? Segundo, Iha analizado las causas que han
llevado hasta este nivel las relaciones entre nosotros?
Se lo explicar todo! respondi Zlatic . No he ter
minado con las deducciones del Comit Central. Hemos estu
diado bien la situacin y vamos a hablar con las cartas boca
arriba. Pregunt que si hemos buscado las causas?! S!
Nuestra conclusin es que debemos buscar las causas de esta
situacin en la poltica que practica el gobierno albans y sus
organismos haci Yugoslavia. Esta poltica, digmoslo abierta
mente, antiyugoslava, se ha manifestado particularmente en el
sector econmico, donde la orientacin de ustedes est en
franca oposicin a la lnea establecida entre nuestros dos
pases.
Observ que a Kogi Xoxe se le ilumin la cara durante
un instante. No slo su sector quedaba fuera del golpe,
sino que, y esto era lo mejor para l, ste se concentraba en
el gobierno (sector que segn Xoxe y los yugoslavos me
corresponda a m) y sobre todo en la economa (sector
que segn ellos le corresponda a Nako Spiru).
A partir de entonces Kogi Xoxe comenz a tomar nota en
los pedazos de papel que tena delante. Los amigos estaban
planteando oficialmente la plataforma sobre la base de la
cual l podra actuar legalmente, de acuerdo con su plan
estratgico, para dar la vuelta a la situacin en Albania.

366
Entre tanto, Zlatic nos ofreca los argumentos, los hechos
en que se apoyaban las deducciones de Tito.
Tomemos su proyecto de plan econmico quinquenal
'dijo. Este proyecto carece de lo principal, es decir, no
habla de nuestro crdito. Esto no se ve. El proyecto tiene un
contenido autrquico y no tiene en absoluto, en cuenta las
relaciones econmicas con nosotros. Supongamos que esto se
pas sin ser visto. Tomemos las orientaciones que se dan
para el plan quinquenal. Esas orientaciones conducen a su
economa a la autarqua. La industria, el ferrocarril, el puerto
de Durres, etc., estn planificados con una capacidad des
mesurada. Qu es lo que no hay aqu? No se ha considerado
la economa albanesa en su enlace con la yugoslava y tenemos
la impresin de que esta orientacin no tiene en cuenta los
acuerdos con Yugoslavia y las directrices de los Comits Cen
trales de nuestros partidos. No estamos en contra de que el
gobierno albans 'haga su pan o desarrolle la industria li
gera, pero no olvidemos que hoy tenemos obligaciones comu
nes y que sobre la base de ellas satisfaremos las necesidades
de uno y otro. Lo que hacemos nosotros no tienen por qu
hacerlo desde el principio tambin ustedes.
Mientras hablaba, o ms exactamente, mientras comuni
caba lo que Tito y la direccin yugoslava le haban puesto
delante, me esforzaba con gran dificultad por contenerme.
Por todo cuanto deca, la verdad se descubra an mejor y
sala plenamente a la luz; asimismo adquir an mayor: con
vencimiento de que las sospechas y conclusiones a las que
habamos llegado eran ms que justificadas. Es poco decir qu
la direccin yugoslava actuaba prfidamente con nosotros. Nos
estaba diciendo abiertamente que el objetivo de los acuerdos
firmados cerca de un ao antes no era otra cosa que la in
tegracin de nuestra economa en la suya, es decir, su transfor
macin en una parte, -en un apndice de la economa yugo
slava, que, en caso de que se -desarrollara, lo hara como le
interesara a Yugoslavia y tanto como deseara Yugoslavia.
No, nosotros no habamos partido nunca de una base
semejante, incluso cuando dudamos sobre esto en los primeros

367
 momentos, alejamos la duda de nuestra mente porque no
podamos imaginamos que un pas socialista pudiera esfor
zarse y pretender colocar bajo su dependencia y sus garras
-la economa de otro pas socialista.
El propio proyecto de plan quinquenal para el desarrollo
econmico y cultural de la RP de Albania elaborado por
nosotros ise atena a la lnea del desarrollo gradual, pero
independiente, de nuestro pas. Sinceros y convencidos de
.nuestra lnea, habamos enviado el proyecto de plan a los
yugoslavos para que lo vieran, <para que nos sugirieran sus
opiniones y para que nos respondieran definitivamente sobre
-aquellas partes del >plan que nosotros habamos apoyado en
un crdito de 2 0 2 1 mil millones de dinares que nos haban
prometido en la primavera de aquel ao. Y ahora resultaba
^ue Tito y compaa estaban enfurecidos a causa de nuestra
lnea orientada a un desarrollo independiente de Albania!
La segunda acusacin de que nuestro proyecto de plan
era autrquico hacia aqu apuntaba. Pero ste era un ataque
de carcter directo, por decirlo as, econmico. Tras l se ocul
taba el objetivo poltico: un plan real, ligado al plan yu
goslavo, conducira segn ellos a la unin no slo econmica
sino tambin poltica de nuestros pases. Esto no es un simple
razonamiento lgico. Zlatic haba llegado tan hinchado que
nos comunic con" toda claridad:
En Albania existe una lnea, una orientacin dijo-^-
-que no se corresponde con nuestros acuerdos cbnjuntos. Segn
su orientacin no se camina hacia el fortalecimiento de los
lazos, sino hacia su debilitamiento.
El CC del PCY insiste en que las relaciones de Yugoslavia
con Albania deben caracterizarse en todo momento por la
idea de que nuestra unin se haga ms slida y nuestra
amistad 'camine ihacia la fraternidad y la colaboracin entre
nuestros pueblos, incluyendo aqu a Bulgaria.
A causa d su atraso la economa albanesa no est en
condiciones de desarrollarse por s sola. La ayuda de Yugo
slavia es necesaria. [El criterio para la concesin de esta ayuda
-no es que lo reciban todo listo y que se apoyen de manera

368
parasitaria en nosotros! Ustedes podrn avanzar si se Unen
ms estrechamente a nosotros y nuestro Comit Central opina
que la ayuda yugoslava ser mayor cuando llevemos a cabo
una unin econmica entre nuestros pases!
i He aqu pues hasta dnde haba llegado la insensata
temeridad de la direccin yugoslava! De forma abierta nos
reclamaba no la colaboracin, no la ayuda fraternal y rec
proca, sino la unin econmica con Yugoslavia! Y lo ms
descarado era que queran mezclar a nuestro Comit Central
en este vil comercio, en este mercado donde no se compraban
ni se vendan mercancas, sino pases, pueblos. Jams nuestro
Comit Cntral haba impartido semejantes directrices ni
haba hablado de esta orientacin de los asuntos. Me acord
al instante del perodo en que Nako regres de Belgrado tras
la firma del Convenio Econmico. Me acord de su pesimismo,
de su falta absoluta de confianza en el Convenio, y de aquel
extrao enigma, que me pareci que le consuma, pero que no
me revel ni entonces ni despus. Nuevamente me pregunt:
No se le habr planteado en Belgrado a Nako la cuestin
abiertamente en este espritu?! No ser precisamente ste su
enigma?! Las descaradas declaraciones de Zlatic conducan a
esta conclusin.
Pero no era ni el momento ni la atmsfera para contra
decirle all mismo. A 'causa de las dos o tres intervenciones
que hice sobre lo que planteaba Zlatic, ste me dijo en tono
de patrn y de superior:
^Camarada Enver,- veo que muchas de estas cosas que le
estoy comunicando le hacen reaccionar, pero yo no he soli
citado el encuentro de hoy para discutir. Me han encomen
dado que hoy nicamente les comunique estas deducciones,
que no son mas sino de nuestro Comit Central. Yo se las
comunico con detalle. Ustedes las estudian y las analizan
despus y cuando lo consideren conveniente me tienen a su
disposicin. Podemos discutir y debatir cuanto quieran.
Desde luego as lo haremos le dije , pero hay al
gunas cosas entre las que ha dicho usted, que no podemos
escucharlas con la sangre fra con que usted las comunica.

24 - 71 S 369
 -Le ruego que no me interrumpa dijo. As usted,
independientemente d que est de acuerdo o no con lo que
le digo, al menos compreder correctamente ,1a esencia de
mi comunicacin y esto facilitar las conversaciones que ten
gamos en el futuro.
- Intervino Kogi y me dijo en voz baja:
-Enver, son cosas graves hombre, no pueden quedar
con una simple conversacin aqu!
Convine en que escuchara con sangre fra a Zlatic
mientras lanzaba sus colosales barbaridades con la idea de
que inmediatamente despus nos reuniramos con los cama-
radas y daramos la respuesta debida y merecida a las con
clusiones antialbanesas y antimarxistas a que haba llegado
la direccin yugoslava.
Dejado en paz, Zlatic prosigui su comunicacin. Par
darnos a entender (aunque las cosas estaban claras) que la
unin econmica abarcara numerosos planos y constituira
el paso principal para la unin en todos los dems terrenos,
Zlatic no vacil en comunicarnos tambin las siguientes con
clusiones de Tito y su gente:
Debemos considerar la colaboracin econmica no par
tiendo de que slo vamos a levantar juntos la economa,
sino que debemos tener claro que lucharemos y avanzaremos
juntos en los dems campos, en la defensa, la cultura, la
poltica exterior, etc.
Con este espritu debemos ensear a nuestros pueblos y
no como han 'caminado ustedes hasta ahora. Tanto su plan
autrquic,' como la orientacin general del desarrollo cultural
alimentan en el pueblo la idea de encerrarse en s mismo.
Pero si alimentamos n l pueblo el sentimiento de una cirta
independencia, antiinternacionalista, si puedo decirlo, de una
independencia nacionalista, no hacemos ms que levantamos
contra nuestras bases comunes, es decir contra la unin!
Era verdad lo que me escriba ako cuando ns encon
trbamos en la Unin Sovitica, me dije nada ms 'or estas
palabras de Zlatic sobre la unin. Me' acord de la breve
carta qu me entregaron en Lehingdo, eri la que Nako me

370
escriba que en vsperas de nuestra partida para Mosc, Vuk-
manovic Tempo (que. se encontraba aquellos das en Tirana),
le haba dicho a Kogi Xoxe: La unin de Yugoslavia con
Bulgaria est lograda en principio. No es bueno que Albania
se quede atrs. Pregunt inmediatamente a Kogi sobre Ig
nota de Naiko, pero Kogi me dijo: N o ha existido esa conver-;
sacin. No tengo ni idea sobre ella. Dej sin ms esta, cues-;
tin, pero he aqu que' ahora Zlatic nos estaba comunicando,
por su boca y oficialmente lo que Tempo le haba dicho a
Kogi entre bastidores. Inmediatamente hice la asociacin::
acaso era fortuito que Tempo se encontrara en Tirana a;
principios de julio, en vsperas de nuestra marcha a Mosc?.!
De ningn modo! Tampoco era fortuito el encuentro que
sostuvo con Kogi Xoxe y que me haban mantenido en secreto.;
La agencia titista actuaba en 1947 exactamente igual' que
en 1943!
Ech una rpida mirada a Kogi Xoxe, que, sudando, se'
esforzaba por anotar el dictado de Zlatic. Hubiese deseado
preguntarle: Por qu me habis ocultado esta idea y este
plan de los yugoslavos? Y cuando te pregunt e Leningrado'
por qu me mentiste con tanta desvergenza? Pero; no era
ni el momento adecuado ni exista la atmsfera conveniente
para dirigirme al hombre que tena junto a m. Zlatic conti
nuaba la comunicacin de la direccin yugoslava sobre
sus planes para la unin.
No poda creer que se pudiese llegar a semejantes con
clusiones y directrices tan profundamente hostiles y reaccio
narias. Sin embargo la condicin estaba puesta, deba escu
char impasible y saborear dos veces, primero en servio y
despus en albans (la conversacin s desarrollaba con intr- -
prete), el veneno y la hiel que vomitaba Zlatic. Me con
tena la idea de que inmediatamente tendramos la Oportuni
dad de responder a estas monstruosidades, por eso, dominando
mi indignacin me esforzaba por continuar escuchando la -
comunicacin. Pens que la verdadera tortura que estaba-
experimentando no se prolongara mucho, ya qu Zlatic co--
menz a exponemos la idea de Tito sobre el futuro de los

371
 Balcanes. Segn la direccin yugoslava, el primer paso deba
ser la unin econmica de nuestros pases (incluyendo a
Bulgaria) y despus se daran otros pasos:
La unin econmica comunic Zlatic /constituir
de hecho la base de la futura federacin. La Yugoslavia
actual es su embrin, el ncleo de la federacin. A conti
nuacin viene la cuestin de las fases, pero nuestra direc
cin opina que 'ste no es un problema actual. La unin
econmica es en la prctica la propia federacin. Esto ga
rantizar el verdadero progreso de nuestras pases, que no
se puede lograr de forma aislada. Estando unidos nos pre
sentaremos ante el mundo como una pequea potencia!
Sobre esta base continu el lugarteniente de la pe
quea potencia en Tirana debemos plantear las cosas al
pueblo. Por el momento debemos hablar con cuidado nica
mente de la unin econmica. En 'los dems aspectos manten
gamos las apariencias formales de la independencia, man
tengamos los ministerios de asuntos exteriores correspondien
tes, etc., pero con los 'cimientos federativos. Esta es, repito,
la opinin a la que ha llegado nuestra direccin.
Cre que no le haba quedado nada que decir, pero me
apresuraba. La direccin de la -pequea potencia haba en
trado en todos los detalles y, convencida de que chocara con
resistencia, adems de la orden imperial, deba darnos tam
bin algunas sinceras aclaraciones y juramos que no haba
nada oscuro en sus negros pensamientos:
(Nuestro Comit Central continu Zlatic no piensa
presionarles respecto a estos problemas, pero consideramos
qe ste es l mejor camino para el rpido desarrollo d
nuestras relaciones econmicas mutuas. Cmo actuaremos des
pus, eso ya lo veremos, depender de la voluntad del pueblo,
del partido y del Comit Central. Esto puede ser tomado por
algunos cuadros como una presin, pero ustedes deben acla
rrselo a la gente. Deben ustedes comprender que Bulgaria
puede arreglrselas por su cuenta, pero Albania no puede
quedarse sola. Esto deben inculcarlo bien en la cabeza de la
gente.

372
 Acab? le pregunt.
No respondi con el tono anterior. Tengo otras
dos cosas importantes. La primera est relacionada con una
serie de nuevas medidas que propone nuestra direccin para
aplicarlas en nuestras relaciones mutuas.
El Comit Central del ,PCY piensa que las actuales formas
de organizacin de nuestra economa comn no son suficientes,
y si se dejan como estn hoy, constituirn un verdadero
obstculo para la marcha de los asuntos tal como he sea
lado antes.
'Present a continuacin las propuestas concretas de la
direccin yugoslava que, en esencia, se referan a lia integra
cin total de nuestra economa en la yugoslava. Entre ellas,
sobre todo dos me causaron especial impresin:
La planificacin conjunta de la economa que vamos
a hacer debe aplicarse con rigor, y que no ocurra que sobre
un proyecto establecido venga algn otro a dar consejos o
elaborar proyecto sobre proyecto!
Podra aclarar mejor eso le pregunt para que
comprendamos a qu se refiere su direccin?!
Zlatic call un instante y me mir con rabia reprimida.
Usted debe haber comprendido de qu se trata dijo
y no s cmo tomar su intervencin, camarada Enver! Se lo
digo claramente, naturalmente como camarada, no deben uste
des colocarnos ms en semejantes posiciones difciles. La cues
tin es que aqu no trabajan nicamente nuestros consejeros.
Nosotros les hemos dado nuestra orientacin sobre el plan
quinquenal y, si se hubiesen apoyado en ella, el plan no
hubiera salido autrquico e irreal. Le enviaron ustedes o fue
l mismo a Mosc, el hecho es que Nako Spiru confi en los
consejos de los soviticos. Se viol nuestra orientacin, se
tuvo en cuenta la opinin de los dems y ya vieron qu plan
les trajo Nako.
Ese plan, en lneas generales, lo hemos discutido y
aprobado en el Bur le' dije y aad con intencin: Ese o
es l plan ni de Nako ni de los soviticos. Es obra de la direc
cin de nuestro Partido.

373
 Y an no se convence de que es errneo, irreal, anti
yugoslavo y antialbans? se lanz irritado. De qu hemos
estado hablando hasta ahora? -
No hablbamos le dije, nosotros solamente escu
chbamos. Hablaremos despus de escucharle hasta el fin y
de estudiar la comunicacin de su direccin. Hasta ahora no
hemos dicho nada.
; Entonces por qu me interrumpe?! Desde este mo
mento est usted mostrando que tendremos mucho trabajo
juntos.
:No interrump. Pregunt para comprender mejor la
esencia de su proposicin.
La esencia es sta dijo con irritacin . Si nuestros
planes van a ser conjuntos, los consejeros soviticos no tienen
por qu darnos consejos. Sus consejos sern superfluos, in
dependientemente de que sean nuestros entraables amigos;..
Esta es una opinin suya o de su direccin?
La opinin de mi direccin es que no haya proyectos
sobre proyectos, consejos sobre consejos. Lo que dije era una
pormenorizacin de las deducciones para que les quedara daro.
Est 'daro! le dije.
La segunda propusta que recuerdo (como dije nos pre
sentaron muchas), se relacionaba con la absoluta necesidad
de que se organizara mejor y se fortaleciera la Comisin de
Coordinacin.
Esta comisin dij Zlatic tendr una funcin muy
importante. 'Ser como un rgano que enlace las repblicas, s
lo que en este caso concreto, estarn en su epicentro los lazos,
la coordinacin Yugoslavi-ATbania.
!No. quiero interrumpirle ni manifestar ahora mi' opi
nin le dije al instante a Zlatic . Pero puede aclararnos
mejor qu papel atribuye su direccin a esta comisin?!
Esta comisin se mostr dispuesto Zlatic ser muy
importante, ser, segn s nos ha dicho, una especie de go
bierno econmico coniuto que garantizar la direccin de esa
poltica de que hablaba antes. '
De nuevo me queda algo no clar y debo interrumpirle
-le dije. Qu relacin piensa su direccin que tendr
esta comisin con el gobierno de cada pas?
Zlatic enrojeci, call un instante y despus continu:
Yo les comunico lo esencial. Lo principal es que se
establezca en principio la mejor organizacin de esta comisin
adjudicndole importantes atributos, despus ya veremos lo
que 'hacemos. Los detalles no los conozco. No nos metimos en
esos detalles que usted pide.
Est claro le dije.
Continu con propuestas sobre el presupuesto Nos. dijo
que en Yugoslavia no se ha planificado nada sobre su plan,
que proponemos que se rechace el plan quinquenal autr-
quico, que se rechace incluso la idea de cualquier clase
d plan quinquenal y que para el ao 1948 se elabore un
plan anual (!). Nosotros les ayudaremos con tantos millones
aqu, tantos millones all, tanta maquinaria, tantos tractores,
tantas mercancas de consumo, etc., etc.
Estas eran las propuestas de nuestra direccin dijo.
Estaba a punto de decirle lo que mereca que se le dijera,
pero l se mostr ms rpido.
Me extend dijo pero como vieron- los problemas
son muy serios. Ahora tengo algo mucho ms importante.
Todo cuanto dije antes est relacionado con ambas partes, con
ustedes y con nosotros. Ahora me resta la deduccin final de
nuestra direccin, que les concierne slo a ustedes. El ca
marada Enver plante con razn desde el principio la pre
gunta de si hemos estudiado las causas de la situacin no
deseable que existe en nuestras relaciones y yo le di una
respuesta. Pero quiero detenerme especialmente aqu y comu
nicarles ms ampliamente las opiniones de nuestra direccin.
La direccin de nuestro partido ha llegado a la conclu
sin d qu en esta situacin Darticularmente Nako Spiru y
algunos de sus colaboradores han iugado un papel inslito
y destructivo. Apoyamos esta conclusin, entre otras cosas, en
los siguientes hechos: Cuando los grupos de trabajo de nivel
ministerial plantearon el problema de la- elaboracin de su
proyecto de plan quinquenal, Nako Spiru, como su delegado

375
principal, se declar en contra de las orientaciones de los
camaradas Krajger y Perovic. En esencia, la oposicin de
Nako Spiru encuentra su reflejo en el proyecto de plan que
ustedes Ihan elaborado y aprobado. Nosotros creemos que Nako
Spiru, de forma maliciosa, ha logrado engaar a los camara
das de su direccin o imponrseles por la fuerza, y as logr
que su proyecto de plan autrquico y de espritu antiyugo
slavo fuera aprobado en lneas generales por ustedes y envia
do' a nosotros para que lo viramos.
Usted contina hablando de grandes y serios errores y
acusaciones, pero slo con palabras o con hechos que no
se sostienen le dije . Por favor, dnde apoya lo que
dice?! Segundo, desde ahora debo decirle que responsabilizan
mucho a Nako Spiru. Segn sus palabras resulta que nos ha
dirigido a todos, a nuestro Bur Poltico y a nuestro Comit-
Central! Esto no se tiene en pie desde ningn punto de vista.
En principio puede tener usted razn se esforz Zla-
tic por salvar la situacin con sangre fra , pero a veces
sucede que una sola persona, cuando se tiene muy en cuenta
su opinin, engaa a toda la 'direccin. Desgraciadamente
esto es lo que ha hecho con ustedes Nako Spiru!
Es asombroso lo que dice le respond . En qu lo
apoya?
Nako Spiru comenz a decir Zlatic les ha engaado
a ustedes en relacin con los pretendidos 2 1 mil millones de
dinares que, segn l, habamos acordado concederles como
crdito para l quinquenio. Nuestros camaradas no han hecho
esta promesa, en nuestro presupuesto no figura nada de esto.
La idea es que sea menos, as son las posibilidades.
Cmo es posible? le pregunt . Esa cifra no se nos
dio ayer o hace un mes. Se nos ha hablado de esos 21 mil
millones desde el mes de mavo de este ao, se ha hablado
bastantes veces de ello v slo hoy escuchamos que no es
una cifra real. Cmo no se opusieron antes?
Yo digo lo que me ihan encomendado que comunique.
Nako SiDru se ha inventado esa cifra.
(No es as le dije. Cuando se nos ha comunicado
 esa cifra, en el mes de mayo, Nako Spiru se encontraba en-
Mosc. Se les ha comunicado a los camaradas nuestros que
estaban en Belgrado.
No debe usted defender a Nako Spiru! me dijo-
Zlatic aadiendo con todo cinismo: tengo ms cosas sobre
l. De toda una serie de datos se desprende que Nako Spiru
ha encendido la llama del antiyugoslavismo en Albania. Ha.
pretendido daar no slo las relaciones entr nosotros, sino
tambin nuestras relaciones con la Unin Sovitica y con el
camarada Stalin.
Las barbaridades qu soltaba contra Nako Spiru no tenan
fin. Se meti en l ferrocarril, en la cntral hidroelctrica
de Slita, en el petrleo, en los olivares, en las obligaciones
con el campesinado, etc., etc., y de todas partes sacaba a.
Nako como l hombre que con una tea en la mano pegaba-
fuego a Albania, e incluso era tan grande esta llama que el.
humo haba llegado hasta Belgrado y nos haba inquietado-
a Tito.
En este espritu y bajo la influencia de Nako Spiru
han actuado y actan tambin otros, y podemos decir que-
ahora la lnea del antiyugoslavismo est cristalizada entre us
tedes. Esto debe acabarse, por el bien comn.
Me mantengo en lo de que hoy slo vamos a escuchar
le dije , pero debo decirle una cosa. Estar o no de acuerdo
con una, diez o cien orientaciones, conclusiones, etc., de su
partido de ningn modo puede considerarse espritu ni pro
ni antiyugoslavo. El spritu antiyugoslavo no debe confun
dirse con las crticas justas que hemos hecho. Ninguno de
nosotros, ni tampoco Nako Spiru, ha partido nunca de la
idea de daar a Yugoslavia. Lo que nos ha comunicado consti
tuye un pesado fardo del que no podemos hacernos cargo.
'Por favor denos argumentos sobre dnde radica, segn usted,
el antiyugoslavismo.
Se los dar n el momento debido y con detalle dijo^-,
pero lo principal es que lo que" he mencionado es muestra
de antiyugoslavismo. '
Call" un momento y aadi:

377
 Nosotros tenemos la conviccin de que Nako Spiru
desarrolla esta actividad antiyugoslava y antialbanesa como
agente del imperialismo! Trabaja para los servicios extranjeros
contra nuestros pases socialistas.
Las ltimas palabras de Zlatic me cayeron encima como
un rayo, aunque esto suceda en una atmsfera cargada de
la que no poda esperarse ms que rayos y truenos.
Qu es lo que dice, camarada Zlatic? En qu apoya
tan graves acusaciones contra el camarada Nako Spiru?!
le dije.
Yo comunico las deducciones de nuestra direccin re
piti . Y para cerrar toda esta historia, el camarada Tito me
encomend que consideren bien estas cuestiones, particular
mente la cuestin de Nako Spiru. All est l fuente de los
males y all debe comenzar la curacin. Son cosas de la re
volucin. Y no se debe olvidar que l no (ha actuado solo. Ha
tenido y tiene, incluso en el Bur,' en la direccin principal
de su Partido, camaradas que le han apoyado y sostenido. Todo
esto deben analizarlo bien. Se lo digo como hermano, porque
les queremos y seguimos con inquietud su situacin y la del
querido pueblo albans. Esto es todo.
Koci Xoxe se haba llevado las manos a la cabeza, slo
que por la forma en que expresaba su honda conmocin
se tornaba completamente ridculo. Pareca un payaso tragi
cmico.
Hemos escuchado su comunicacin le dije cortante y
con una tranquilidad que hizo vacilar al propio Zlatic-. Todo
es extraordinariamente grave y en l momento debido le da
remos a su direccin la respuesta. Hoy slo tengo una peti
cin: por la propia importancia y el carcter delicado de los
problemas que ha planteado, entregenos por escrito la comu
nicacin de su direccin.
;.Por escrito? salt Zlatic . ; Y para au le hace
falta? He (hablado con toda claridad. Si quiere les repito todo
o las partes que no tenga claras.
;No! Para nosotros, hablo en plural tiordue creo qu
tambin (ECogi comparte mi opinin, todo est claro. Pero que

318
remos la comunicacin por escrito, para que ms tarde, tanto
en nuestra direccin como en la suya no se vaya a decir que
esto lo dijimos as pero se comprendi as, aqu la culpa la
tiene el camarada Zlatic o el camarada traductor.
-No se inquieten por m dijo, me responsabilizo de
todo!
En cualquier caso, yo planteo esta peticin como Se
cretario General del Partido Comunista de Albania ante su
direccin. Usted, como un intermediario, debe satisfacer o
transmitir esta peticin.

Entonces, veamos esta peticin! retrocedi Zlatic .
Pero 'esto no' puede, hacerse hoy. Yo les formular por escrito
lo. que les he dicho, lo enviar a Belgrado para que lo vean,
y despus que ellos decidan. Yo slo comunico.
Este fue en lneas generales el contenido de las deduc
ciones de la direccin del PCY que nos fueron presentadas
-en noviembre de 1947 y que en la historia de nuestro Partido
se conocen como la segunda acusacin de Tito contra el
Partido Comunista de Albania.
Zlatic se levant y march, pero dej entre nosotros toda
la inmundicia que haba derramado. Mientras sala le repet
una vez ms que esperbamos por escrito todo lo que nos
haba dicho y que despus de ello plantearamos en la direc
cin de nuestro Partido las deducciones de la direccin
yugoslava y presentaramos nuestra Opinin acerca de ellas.
Pero el hecho es que no nos lleg l comunicacin por
escrito de Belgrado (Tito saba dnde y cuando era el caso de
dejar documentos), aunque lo peor es que en aquellos momen
tos, incluso durante meses enteros, no le dimos a Tito y com
paa la respuesta que merecan sus acusaciones tan profunda
mente hostiles, antimarxistas y antialbanesas.
Sobre el porqu y el cmo de esto hablar ms adelnte.
Quiero solamente sealar aqu que la acusacin de Tito re
presentaba de principio a fin uno de los actos ms infames
y odiosos que pueden haber salido alguna vez de las manos
de los renegados 1al marxismo-leninismo. Ms tard, particu
larmente en el X I Pleno del CC del PCA en "septiembre de

379
1948, en el I Congreso del PCA en noviembre de este mismo
ao, etc., analizaramos, como todo lo dems, con detalle y
madurez la acusacin titista, y a la luz de los acontecimientos
que le sucedieron, pondramos en evidencia su esencia y sus
objetivos hostiles y antialbaneses.
Sin necesidad de entrar en argumentos y detalles consi
dero necesario poner de relieve de forma resumida nuestras
conclusiones acerca de esta acusacin:
Su objetivo principal era hacer de nuestro pas la sp
tima repblica de Yugoslavia, subordinarlo a las rdenes de
Belgrado, transformarlo en una colonia de Yugoslavia y que
nuestra independencia fuese formal, cubierta y enmascarada
con las frmulas de la seudoindependencia burguesa. La acu
sacin tena por objetivo separar a Albania del campo socia
lista, enemistarla 'con la Unin Sovitica y arrastrar a nuestro
Partido al camino antimarxista. Albania sera para los trots-
kistas yugoslavos el pequeo estado del campo socialista
donde ellos haran el primer experimento para poner en
prctica su lnea traidora contra el socialismo. Haban estado
trabajando desde tiempo atrs en este sentido, pero la resis
tencia de nuestro Partido no se haba apagado y estaba muy
lejos de apagarse. Nuestro Partido posea una gran fuerza en
s mismo. Por eso los dirigentes yugoslavos deban trabajar
con el fin de liquidar esta fuerza.
Para lograr este objetivo, antes que nada, calculaban so
meter la voluntad de nuestro Comit Central y del Secretario'
General del Partido, en quien ellos vean un gran obstculo.
Las bajas acusaciones de la direccin trotskista yugoslava-
dirigidas al Comit Central de nuestro Partido, antes que
contra Nako Spiru se dirigan contra m, ya que como Secre
tario General del Partido yo resultaba ser el responsable prin
cipal de la poltica errnea del Comit Central. Ellos cono
can bien la situacin en el Bur Poltico y en el Comit
Central de nuestro Partido, estaban al tanto de las divergen
cias que existan entre los miembros del Bur, particularmente
entr Nako y Kogi, as como de la situacin que se haba
creado entre Kogi y yo. Ellos saban asimismo que los puntos

380
de vista de Nako sobre las relaciones con Yugoslavia coincidan
con los mos en todos los puntos en que eran correctos.
Saban de sobra que Nako no haca nada en este sentido sin
consultarme y sin contar antes con mi aprobacin. Los yu
goslavos, por tanto, 'haban apoyado sus clculos en la situa
cin que exista en nuestro Bur Poltico, situacin que se
deba, en primer lugar,, a sus infames intrigas.
Esta es tambin la razn de que reclamaran que Xoxe
.asistiera a la comunicacin de Zlatic. Aquel saba que gozaba
del apoyo de los yugoslavos, y ahora se le deca: Bueno, ya
hemos puesto las cartas boca arriba incluso ante Enver Hoxha,
ha llegado tu momento, acta!. Y K ogi Xoxe, uno de los
personajes ms negros y tristemente clebres en la historia
de nuestro Partido, se tomara ahora la revancha. El jugara
un papel antialbans y antipartido de primera importancia en
la puesta en prctica del plan titista.
Poco despus, todo un cmulo de hechos, de enfrenta
mientos y de ataques me convenceran bien de quin era Kogi
Xoxe, en favor de quin y desde qu posicin trabajaba.

La revancha de los agentes yugoslavos

Era el momento de que todo el Partido y su direccin,

y en primer lugar el Bur Poltico, analizara con sangre fra
y espritu de principios las acusaciones yugoslavas, es decir,
de que sacramos a la luz pblica-, inicialmente su carcter
injusto y su falsedad y despus descubriramos los verdaderos
motivos y objetivos de los que partan los cabecillas de Bel
grado. Con indoblegable espritu revolucionario, pero tambin
utilizando tcticas prudentes y cuidadosas, debamos echar
abajo una por una las acusaciones, que en esencia no eran
sino los eslabones de una sola cadena, la cadena de la nueva
esclavitud que nos amenazaba.
El tiempo no esperaba. El trabajo en nuestro Bur Pol

381
 tico deba comenzar inmediatamente. Pero an antes de reu
nirse el Bur saba que el avanc resultara muy difcil,,
incluso que podan crersenos situaciones graves y conducirnos,
a un callejn sin salida.
En l Bur continuaba faltando la necesaria unidad de
pensamiento y accin, lo qu se manifestaba sobr todo en los
enfrentamientos sin fin Kogi-iNako. No tiene sentido mencionar
aqu sus innumerables disputas sobre problemas grandes o
pequeos, pero quiero decir que en todo este proceso que
haba venido desarrollndose en forma ascendente, me haba
formado la opinin de que Nako Spiru, independiente
mente de sus grandes defectos y debilidades, haba logrado
mantenerse en posiciones ms correctas y de principios que
Kogi Xox. En primer lugar Nako era mucho ms dinmico
en el trabajo, tomaba parte activamente en las discusiones
y en el tratamiento de los problemas, me informaba a menu
do y saba atenerse a lo que era ms importante. Nako se
mostraba muy activo y franco conmigo particularmente en
dos aspectos o terrenos: en el rcampo de la economa y en
el de las crticas hacia los dems, particularmente hacia
los sectores de que se encargaba Kogi Xoxe y las personas
que se conocan como allegados de ste.
Por lo que se refiere a las discusiones sobre los proble
mas econmicos (y aqu las relaciones con los yugoslavos
ocupan un gran espacio), yo escuchaba a Nako, le aconsejaba,
le orientaba y en general nuestras opiniones coincidan. Por
lo que se refiere al otro campo, al de las crticas al sector
de Kogi, era aqu donde observaba ms que en ninguna otra
parte la vieja enfermedad de Nako: la ambicin' enfermiza,
los ataques desde posiciones personales y la tendencia a in
fravalorar 0 a marginar a Kogi Xoxe. Sin subvalorar los in
terminables defectos de Kogi, la verdad es que yo no tena en
cuenta ni apoyaba las crticas de Nako contra l, de igual
modo que haca con las crticas de Kogi contra Nako. Era
evidente que ambos estaban dispuestos a." derribarse mutua
mente. Kogi Xoxe, por su parte, se haba hinchado y enga
llado, pero; siempre era una' puerta cerrada para m y para

382:
 l Bur. Ni siquiera planteaba problemas importantes de los
sectores que cubra como secretario de organizacin y mi
nistro del Interior, se los guardaba ya que eran secretos y
en el Bur adoptaba sobre todo - la pose de un rbitro que
escucha, observa y toma notas.
De hecho no era retrado ni inactivo como quera
aparentar. Trabajaba incluso mucho, pero a espaldas de la
gente, en la oscuridad, rodeado del secret del Ministerio del
Interior y del sector de los cuadros.
Slo se mostraba activo en el Bur cuando se trataba
de criticar algn aspecto relacionado con los sectores de que
se ocupaba Nako, y an se mostraba ms activo cuando
estaba a solas conmigo o cuando me llamaba aparte para
decirte una cosa que mis canales me han informado sobre
ese Nako.
No puedo -afirmar que en este perodo hubiera llegado
a la plena conviccin de que Kogi fuera agente de los yu
goslavos. Saba bien (y esto lo saban todos) que era extrema
damente amable con ellos, que asimilaba y aplicaba ciega
mente todo lo que provena de ellos, que era propenso a
apoyar cualquier dislate suyo, sabamos y veamos asimismo
que los yugoslavos le consideraban el preferido, el ms pr
ximo, pero creamos que esto proceda del hecho de que
Kogi les complaca, mostrndose siempre dispuesto y apro
bndoles todo. Conocamos, sobre todo yo, las Continuas fric
ciones de Nako con los- yugoslavos, la constante insatisfaccin
de ste frente a la actuacin de los enviados de Tito, y,
en esencia, yo encontraba en general correctas, de principios,
las observaciones y crticas de Nako hacia los amigos.' Yo
mismo tena las mismas observaciones-sobre los yugoslavos y
haba llegado haca tiempo a l conclusin de que no'mar
chaban por un camino correcto.
Entretanto Kogi y Nako haban trabajado cada Uno- por
su lado y se haban ganado sus propios sostenedores y
apoyos incluso en las filas del BUr. Pandi Kristo y Kristo
Themelk se situaban siempre de! lado de Kogi, mientras que
del lado de Nako estaban tres elementos que, tras la amplia-

383
-cin que hicimos del Bur en el verano de 1946, no fueron
-aceptados como miembros, ni siquiera como candidatos, sino
como tres camaradas prximos al Bur. Se trataba de Liri
Belishova, M-hmet Shefou y Fadil Pagraimi. Hysni Kapo y
Gogo iNushi eran dos de los nuevos camaradas ms equili
brados y serios que fueron cooptados al Bur en el verano
de 1946 y que no cayeron en las trampas de ninguna de las
partes oponentes, sino que juzgaban y hablaban con madurez
sobre los problemas que se planteaban. En cuanto a Bedri
Spalhiu y Tuk Jakova, de igual modo que antes, no jugaban
ningn papel especial y mantenan ms bien una actitud
liberal, conciliadora. Podan indinarse hacia ambas partes,
pero preferan no estar ni con Nako ni con Kogi, incluso como
-dijeron ellos mismos en el V III y en el X I plenos del CC est
bamos de ms en el Bur. Con esto queran decir que haban
permanecido al margen de aquellos conflictos y entre
bastidores.
Esta era, en lneas generales, la composicin y la situacin
de nuestro Bur Poltico en los momentos en que debamos
actuar como un solo hombre, como un puo de hierro para
hacer frente al peligro que nos amenazaba. Se entiende que
no podamos constituir un solo puo y que resultaba difcil
que golperamos donde se deba y con la fuerza que se deba.
Pero yo depositaba grandes esperanzas en algo esencial: Es
verdad, pensaba, existen disensiones y rencores sobre distin
tas cuestiones entre estos camaradas, pero ahora que el Par
tido y el pas se encuentran frente a graves acusaciones pro
cedentes del exterior, deben encontrar la energa necesaria
para dejar a un lado los rencores personales y para unirnos
en la batalla que nos espera. En los embates de esta batalla
fortaleceremos la deseada unidad.
En esencia este juicio era ms que correcto, pero la base
sobre la que lo haba construido era errnea. Como dije,
ignoraba que entre Kogi Xoxe y Pandi Kristo por un lado,
y Nako Spiru por el otro, no se. trataba simplemente de
-rencores o de cuestiones personales, sino de cuestiones de
-'espionaje. Eran viejos agentes de Belgrado. Tito y sus ca-

384
manadas haban calculado bien en la acusacin que nos lan
zaron testa ventaja quie nosotros ignorbamos, que descono
camos. Ellos conocan las divergencias en el Bur porque
ellos mismos las haban sembrado y alimentado y las utiliza
ban como el arma fundamental que les dara el xito en el
ataque contra la lnea de nuestro Partido. La tctica utilizada
por los yugoslavos les deca abiertamente a Kogi Xoxe y a
Pandi Kristo que esta vez vuestra lucha contra Nako y el
Comandante tiene fundamento: aqu est la mano del enemigo,
Nako Spiru juega un papel sorprendente, Enver Hoxha le
apoya al cien por cien, vuestro camino por tanto est ahora
abierto, de modo que al ataque. Nako, de hecho, haba dado
un medio giro, sie mantena cerca de m, consultaba ms fre
cuentemente conmigo, no se someta a las directrices de los
yugoslavos y se apoyaba en los soviticos; en esto tena razn
y le apoyaba yo tambin.
Kogi Xoxe vio en esta batalla que comenzaba el camino
seguro hacia la realizacin de su viejo sueo. Nako Spiru
para l se haba acabado, slo yo quedaba como obstculo,
pero en tanto que sostenedor de Nako, segn l y los yu
goslavos, yo deba sufrir la misma suerte. De este modo l
fuego estallara pronto en nuestro Bur Poltico.
Dos o tres das despus de a acusacin de Zlatic llegaron
a mi casa, de visita, Kogi Xoxe y Psndi Kristo. En cuanto
entraron comprend que haban discutido bien las cosas uno
con otro. Sin acordarse siquiera de las frmulas de bun
conducta, comenzaron con los insultos y las acusaciones.
iEs una vergenza! Una vergenza para nosotros el ha
ber permitido que semejante elemento viva y juegue durante
tan largo tiempo a la cabeza del Partido!se quejaba Pandi.
Hemos sido indulgents, le hemos sobrstimad. Nos
cegaba con sus cifras y su hipercriticismo aada Xoxe. -
Estaba claro que todo esto lo lanzaban indirectamente
sobre m. La situacin se 'hizo seria. Iniciada como na con
versacin supuestamente entre camaraldas, la fueron trans
formando poco a poco en una elspcie de reunin del Bur.
Slo estbamos tres, no se haba llamado a los dems. Ellos
- - I

25 - 71 S 385
 insistan en que llamramos nicamente a Nako, para po
nerle al corriente y pedirle cuentas.
Bien les dije , pero no 'hay que apresurarse. En
primer lugar debemos reunir nuestros argumentos, discutir con
los camaradas y plantear en el Bur las acusaciones de Zlatic,
Con qu camaradas? me pregunt Kogi . Con
los del Bur? No estoy de acuerdo, camarada Comandante. La
acusacin no incluye slo a Nako, sino a todo el clan de Nako.
La acusacin incluye no slo a Nako, no slo a su
clan, sino que se ha acusado gravemente a toda la lnea
del Partido y a su direccin. De ningn modo nos est permi
tido dejar al margen al Bur Poltico les dije . Primero
deben analizarse y aclararse todos los problemas que se han
planteado. Despus se aclarar tambin all la cuestin de Nako.
De ninguna manera! se lanz lleno de rencor Kogi
Xoxe . No viste lo que dijo el camarada Zlatic? En el
asunto de Nako Spiru radica el mal, de all deben partir los
anlisis. Que cante de una vez Nako Spiru, que ya bastante
ha hecho lo que le ha venido en gana.
Camaradas! les dije lleno de preocupacin . Nosotros
conocemos las peleas y las escenas indeseables que se han
producido no con poca frecuencia. Pero creo que ahora los
problemas que se nos han planteado exigen que dejemos a
un lado las rencillas, que reflexionemos sobre lo que es ms
importante. Debemos responder con argumentos si nuestra
lnea y nuestra orientacin en general, y hacia Yugoslavia en
particular, ha sido correcta o errnea.
Todo el mal parte de Nako y de los sostenedores de
Nako. A stos es a quienes debemos depurar. As tiene que
comenzar el anlisis! insisti Kogi Xoxe.
Me convenc definitivamente con dolor y amargura de
que no actuaramos unidos en la lucha que tenamos delante.
Por si fuera poco Kogi y Pandi no hablaban simplemente como
oposicin a Nako Spiru, sino exactamente como si fueran
enviados de los yugoslavos. Y en efecto as era. Aunque no esta
ba presente, la direccin yugoslava manipulara por comple
to, a travs de sus agentes, los anlisis que estbamos ini
ciando.
386
 Continuamos largamente el debate y cuando vieron mi
decidida oposicin, Xoxe se despoj de la capa de suavidad
y lanz otra bomba:
Camarada Comandante, entendmonos de una vez: No
olvide que siempre le hemos hecho observaciones porque
escucha mucho la opinin de Nako. No olvide que usted, na
turalmente empujado por Nako, ha insistido en el plan autr-
quico! Todava quiere que contine la vieja lnea? Nos sor
prende con esta insistencia! A fin de cuentas no hay razn para
que continuemos escuchando a los enemigos en el Bur. Con
voquemos al principal de ellos y los dems caern despus de l.
Continuaron los dos dando argumentos y haciendo pre
siones de toda clase. Me di cuenta de que para estos dos la
acusacin de los yugoslavos no era ya una. cuestin del Bur
ni de anlisis. Todo estaba decidido de antemano y elaborado
por Belgrado y por la embajada yugoslava en Tirana. Tras
numerosos debates llegamos a un compromiso: No con
vocar directamente a Nako en el Bur y que all se le
descargara todo, sino informarle previamente sobre lo
que nos haba comunicado Zlatic, y despus comenzar las
discusiones. Ahora que me haba convencido de que Kogi y
Pandi estaran en pro de las tesis yugoslavas, adquira sobre
todo una gran importancia la actitud de Nako Spiru.
A mediados de noviembre le convocamos (estbamos Kogi
Xoxe, Pandi Kristo y yo) y le informamos sobre las acusa
ciones de Zlatic en relacin con el -espritu antiyugoslavo,
sobre su papel en la economa, pero sin mencionar la acu
sacin de agente del imperialismo. Nako nos escuch sin
inmutarse, encendi tranquilamente un cigarrillo (habitual
mente con el que terminaba encenda otro) y cuando acaba
mos, para asombro mo, despus de soltar hacia arriba una
bocanada de humo, dijo:
;.Ah s? Y vosotros os habis impresionado?! En dos
semanas os hago a toda Albania proyugoslava!
Durante los 7 u 8 aos que le conoca me haba disgus
tado y desilusionado (como me haba alegrado por sus aspectos
positivos), junto a las palabras de elogio, muchas veces le ha

387
ba hecho las ms duras observaciones y crticas, pero la con
mocin y la desilusin que sufr tras este despropsito fueron
de los ms fuertes.
Cmo te atreves a hablar as? le dije sin poder
contenerme1 . Qu es segn t esa Albania que en dos sema
nas nos la puedes transformar en proyugoslava o en antiyu
goslava?! Y quin eres t para poder hacer tales prodigios?!
So qued paralizado al instante. A Kogi y a Pandi les brillaban
los ojos de satisfaccin y aguardaban a que estallara la disputa.
Perdona! dijo Nako, ahora repuesto , no deb decirlo.
Pero, cmo te dira, en mi trabajo no ha habido nada antiyu
goslavo. He obrado segn la lnea del Partido en mis sectores.
No he pretendido daar las relaciones con los camaradas yugo
slavos, nicamente he hecho observaciones o 'crticas por lo que
no me ha parecido correcto. Vosotros no os habis opuesto.
1 Cmo que no nos hemos otpuesto! se lanz Kogi
Xoxe , incluso nos hemos peleado!
'No se trata de nuestras peleas! le dijo Nako con
sangr fra y clav sus ojos en el rostro de Kogi Xoxe ,
eso es otra cosa. Las acusaciones que se plantean son comple
tamente distintas.
Hacia all apuntaban le replic Kogi , saba la clase
de individuo que eres y por eso me opona a t.
Si se trata de saber por qu t te oponas a m o por
qu lo haca yo contigo, eso merece todo un anlisis le dijo
Nako con tranquilidad y con una mirada que por un instan
te hizo palidecer a K oq Xoxe y le desorient , eso lo ha
reclamado varias veces el camarada Enver.
NTo Naiko, nos referimos a lo que se nos ha dich ole
respondi K oq Xoxe con suavidad, con miedo, como si se
disculpara. Por un momento" a los dos gallos de pelea se
les cayron los espolones.
EsO que se nos ha dicho no me atae slo m le
devolvi Nako.
Eso dijo el camarada Zlatic, por so te hemos lla
mado, para informarte y piara'ayudarte le dijo K oq Xoxe
de modo completamente 'casual.

388
 El repliegue de las dos partes, particularmente de Kogi
Xoxe que hasta haca pocos minutos piareca dispuesto a matar
a alguien, mostraba una vez ms, slo que con mucha mayor
claridad, que entre Kogi y Nako exista un secreto, un delito,
un enigma (para m) que haca temblar a los dos, que .incluso
los desarmaba por completo. Haca aos que saba que se tra
taba de algo as, que all estaba el cabo del ovillo, pero tenan
tanto miedo que inmediatamente se replegaban y hacan una
componenda momentnea para continuar sus peleas constantes.
Quizs la nueva situacin pondra finalmente todo al descubierto.
Continuamos as durante varias horas y despus se acord
que planteramos el problema en el Bur l da siguiente.
Se encomend a Nako que expusiera all con calma, sin pasin
ni prejuicios sus opiniones y argumentos sobre la cuestin
del plan, de igual modo que haramos los dems. Pens que
as el asunto tomaba un cariz correcto. Estaba convencido
de que Nako sabra defender la justa lnea que habamos
seguido, yo mismo le apoyara y esto hara que el Bur se
orientase bien y que juzgara con madurez.
Pero semejante marcha de los asuntos no interesaba a
Kogi Xoxe, Pandi Kristo y su gente. Si se comenzaba, por
analizar los problemas principales podan perder la partida.
Por eso, desde el principio de la reunin del Bur, inmedia
tamente despus de que yo planteara en lneas generales la
acusacin de los yugoslavos, Kogi Xoxe se levant y dijo:
El camarada Comandante olvida una cosa! A Nako
Spiru no se le acusa de que deformara la orientacin de la
economa por desconocimiento. No, Nako Spiru ha hecho
esto como agente del imperialismo! En este sentido debemos
escucharle y analizar.
Nako se puso como la cera. Por vez primera, vi como
un tipo impulsivo como l que no poda tener las manos
quietas, se quedaba clavado sin poder moverse. Tambin' yo
me encontr en un aprieto y las palabras que lanz- Kogi me
cogieron por sorpresa, ya qu habamos decidido qu'por el
momento no mencionaramos la acusacin de los yugoslavos
contra Nako como agent del imperialismo. ''"

389
 El problema es extremadamente serio! dijo Nako ,
extremadamente serio. Ms que un problema es una acusacin.
Todo esto es grave e inesperado para m. En todo caso dar
mi opinin.
Te escuchamos le dijo Kogi.
No 'dijo Nako, .me preparar y responder despus.
Qu vas a preparar? le pregunt Pandi amenaza
dor . Explica aqu lo que has estado preparando durante
aos y nosotros te juzgaremos, el Bur.
Quiero como mnimo 5 das para prepararme insisti
Nako.
Para qu vas a prepararte? Para ocultar las huellas?
No, no te vamos a permitir que las ocultes cuando finalmente
las hemos podido descubrir. La verdad, el mrito es de los
camaradas yugoslavos que te han puesto al descubierto los
trapos sucios despotricaba Kogi . Para m, en cochiencia.
(haca tiempo que para parecer preparado tericamente haba
comenzado a utilizar palabras extranjeras, naturalmente muti
ladas y dichas a su manera, hasta el punto de que haca el
ridculo. Pero la atmsfera era demasiado pesada para per
mitir siquiera una ligera sonrisa), para m continu Kogi ,
t has sido as desde hace tiempo, pero qu iba a hacer si
'los dems te escuchaban como si fueras el apstol Pablo! El
'Secretario General ver dnde estn sus propias responsa
bilidades y dnde las nuestras en tu antiyugoslavismo... Para
ser breve termin Xoxe, propongo a este Bur que vea
mos la cuestin de Nako Spiru no ms tarde de las 8 d la
tarde de maana. La peticin de Nako de que se posponga
s una trampa, una tentativa de echarnos arena a los ojos y
crearnos una situacin grave.
Por favor camaradas intervino de nuevo Nako , re
flexionad y comprendedme. Sin prepararme no estoy en con
diciones de hablar como se debe.
Camarada Koci intervine yo no te apresures ni con
las palabras ni con los ultimtums sobre la hora en que
debe reunirse el Bur. Estamos aqu, decidiremos cmo sea
ms justo. T has lanzado aqu sobre el tapete una de las

390
acusaciones de la direccin yugoslava que nos transmiti Zla-
tic, y slo la que se relaciona con Nako, mientras que Zlatic
nos present las conclusiones de Tito y sus camaradas sobre
toda nuestra lnea, de modo que el anlisis y la discusin en
el Bur deben comenzar desde aqu, sobre esto deben refle
xionar y prepararse todos los camaradas del Bur. Natural
mente, Nako debe reflexionar ms profundamente y prepa
rarse ms, pero me dirig a Nako no tienes por qu
necesitar 5 das.
Sigui un silencio y poco despus Nako Spiru levant la
cabeza y pregunt:
Habis puesto en conocimiento de la legacin sovitica
este anlisis?
Qu es eso de la legacin sovitica! salt Kogi Xo-
xe , y adems qu nos dices t? Nosotros somos un Partido,
una direccin, no recibimos la lnea* de la legacin sovitica.
No 'dijo Nako plido , yo no digo que tomemos la
lnea ni de la legacin sovitica ni de la legacin yugoslava,
se trata simplemente de consultarnos.
Nako -intervine , an no hemos hecho el anlisis i
nos hemos consultado en el Bur...
Nosotros sabemos con quin consultar! le dijo Kogi .
Y no nos vas a ensear t. Bastante has hecho y deshecho a
tu gusto. Ahora debes rendir cuentas, rendirlas hasta la ltima.
Call un momento y despus, como ante un gran descu
brimiento, se dirigi a nosotros:
Yo creo que debemos considerar seriamente la expre
sin de este elemento consultar con la legacin sovitica.
'Se esconden muchas cosas en el cuadro del anlisis que esta
mos haciendo. Segn esta expresin, Nako piensa que si avisa
mos a la legacin sovitica sta puede tomarle bajo su defensa
y decirnos no le hagis nada. Supongamos que cumplimos
la peticin de los de la legacin sovitica. Qu resultar?
Se enemistarn dos grandes partidos, dos partidos hermanos,
el glorioso partido yugoslavo y el Vekep1. He aqu a

1 V K P (b ) Partido Comunist (bolchevique) de la'U nin Sovitica..

391
dnde nos quiere llevar Nako Spiru con sus infames astucias!
grit Kogi . Aqu est tambin su antisovietismo!
Cmo, cmo? pregunt Nako con un hilo de voz
pero a la vez con cierta irona . Tambin me acusas de
antisovitico?
Y por qu no. Antiyugoslavo, antisovitico, antialbans,
y de lo que quieras. As eres. Rinde Cuentas! gritaba Kogi
mientras Pandi Kristo aprobaba con la cabeza las sutilezas,
polticas del ministro del Interior.
Me di cuenta de que las cosas haban ido muy lejos y
que era difcil que las pudiramos afrontar correctamente-
La mente complotadora de Kogi Xoxe estaba dispuesta a tramar
cualquier intriga y a hacerte hacer todo lo que no habas hecho.
Crey que haba llegado el momento de que ya no
decidiera el Bur ni el Secretario. El general tena en sus
manos el garrote. Decidimos continuar al da siguiente a las
8 (2 0 ) de la tarde.

Antes de que se cerrara la reunin aad:

En la prxima reunin no permito que se hable en
este tono y, qu quede claro, analizaremos la lnea, nuestro
trabajo, y en este marco discutiremos tainbin de qu y de
cunto es responsable el camarada Nako, pero no discutiremos
slo respecto a sta acusacin que ha hecho Zlatic y que Kogi
ha planteado aqu contra la persona de Nako.
Al acabar, me acerqu a Kogi y le dije:
Por qu tantos bramidos hombre. Te has apresurado.
La cuestin hay que plantearla y juzgarla con ms tranqui
lidad y sangr fra.
AJh! Enver, os esforzamos por aclarar las cosas a los
dems.'.. a los enemigos, y no nos aclaramos nosotros mismos!
Te lo he dicho' durante todo este tiempo: ; Apoyas demasiado
a Nako Spiru! No le apoyes ms, haz el favor!
Yo o apoyo a Nako le dije , apoyo lo que m
parece correcto.
Y as nos separamos para encontrarnos de nuevo al da
siguiente, o para ser ms exactos, por la tarde, ya que. casi
nos haba' dado la madrugada del 20 d noviembre d 1947.
 No se poda ni pensar en conciliar el sueo. Estaba con
vencido de que no slo todos los problemas se precipitaban
por el camino ms errado y tortuoso, sino que incluso simple
mente desde el punto de vista de las normas ms elementales
que rigen la vida interna de un partido, se estaba actuando
injustamente. Pero pensaba que lo que ahora tena impor
tancia era la resistencia de Nako Spiru. Tena la conviccin de
que, en esencia, l no haba cometido errores respecto al
problema que se planteaba, tena la conviccin de que sus
enfrentamientos con los yugoslavos eran, en este caso concreto,
justos, inevitables. Pero cunto y^cmo resistira?!
No me gust en absoluto su inmediata exasperacin cun
do le pusimos al corriente de lo que haban planteado los
yugoslavos sobre el Partido y sobre l en! particular. No me
gust tampoco su aturdimiento y el desconcierto que despus
se apoder de l, ni el modo en que pidi 5 das para pre
pararse. En esencia pensaba, que poda prepararse, si resultaba
necesario, no 5 das, sino incluso ms, pero l forma en qe
lo pidi, como rogando, como por misericordia, no me gust.
Conoca su temperamento impulsivo, lo que a veces le induca
a soltar palabras hirientes. Estos defectos, particularmente en
aquellos graves momentos, no eran convenientes.
Cerca del medioda llam a la puerta Nako Spiru y entr.
Estaba conmocionado, decado y abatido por completo.
Quiero rogrtelo una vez ms me dijo, comprende
mi grave situacin. Influye para que me den 5 das de tiempo.
Escucha Nako le dije . Juntos hemos pasado tiem
pos y momentos muy difciles. Hemos atravesado momentos
en los que tenamos al enemigo enfrente y sabamos cmo
responder, pero tambin hemos atravesado otros en que tena
mos al enemig entre nosotros y no era fcil distinguirle y
golpearle. ' '
Tambin t crees que soy un eimigo? dijo con
los brazos colgando. ' , * ..
No,' ni 10 digo ni lo he dicho nunca. Esa;es una afirm-
cin, una acusacin, que proviene de otros, d otro partido.;; Se
te h dicho birtainente. Bueno y ahora- debes echarte a

393
llorar? No, eso no te va a ti ni a ningn comunista. Debes
rechazarlo. Debes dar tus opiniones, tus argumentos.
Por eso vine, para que me den tiempo para prepararme!
Eso no lo decido yo le dije , lo decide el Bur.
Escucha Nako, para qu te hacen falta 5 das? Estamos
entre camaradas, decimos las cosas como son. La nica ayuda
que puedo darte en esta situacin es este consejo: habla
abiertamente y con sinceridad. Ha llegado el da, Nako, de
poner sobre la mesa todo lo que ha estado oculto, encubierto
durante aos. Ha llegado el momento ide que no slo t,
sino todos nosotros, respondamos a las preguntas que he
estado planteando continuamente: Qu situacin es sta, por
qu existe, es correcta, dnde estn las razones, qu debe
hacerse?! Ahora ests slo t en el banquillo de los acusados.
Pero las crticas no se dirigen slo contra ti. Son ms amplias
y ms profundas. Responde a lo que se te acusa, con sangre
fra y con valor, cualidades que a ti, confo, no te faltan. De
este modo nosotros, el Partido, el Comit Central, estaremos
en situacin de juzgar correctamente y de dar las debidas
respuestas a las acusaciones.
Necesito tiempo para preparar, recordar y ordenarlo todo.
Eso, ya te he dicho, no depende de m, t mismo estu
viste en la reunin. Pero no todo acabar hoy. Empecemos
por el anlisis y despus las cosas se aclararn una tras otra.
Que se vea all si eres t, yo, Kogi o cualquier otro quien
tiene razn o no la tiene. Esto es lo que puedo decirte.
Lo intentar dijo y se march.
Pensaba que en aquella grave situacin, la resistencia
firme de Nako, el poner las cartas sobre la mesa y el sacar
todo a la luz, sera quizs uno de los caminos d?e salvacin
principales y ms seguros. Y aqu no se trataba de Nako, de
m o de cualquier otra persona. Como resultado de nuestra
posicin, del anlisis franco y sincero de las cosas, saldra
a la luz todo. Pensaba que la verdad quedara as al descu
bierto y que el Partido y el pueblo se salvaran del peligro
que les amenazaba.
Pero precisamente cuando crea que haba llegado el mo-

394
ment y que estaban maduras las condiciones para que hici
ramos lo que haca tiempo se deba hacer, para que hiciramos
lo que no me dejaron hacer en 1946, se abre violentamente
la puerta y entra Kogi Xoxe:
Te lo haba dicho grit es un enemigo, un canalla.
Se ha matado y termin como un perro. Ahora confirm que
ha sido enemigo y ms que enemigo!
Quin? le pregunt. Qu es lo que pasa?
Nako Spiru se ha suicidado. Termin como mereca!
Hablaba con tanta rabia que no era difcil distinguir una
alegra interna, profunda. Haba desaparecido de la escena
de los complotadores el nico obstculo para poder dirigir
las flechas contra m.
Para Kogi esto representaba un gran paso en direccin
a su objetivo final. El suicidio de Nako Spiru me conmovi
profundamente y tena razones. Si l se consideraba a s
mismo inocente no tena por qu llegar hasta el suicidio. El
era el responsable principal de los asuntos econmicos, y .si
tena la conviccin de que la lnea yugoslava en la economa
no era correcta, deba levantarse y defender nuestra lnea,
que l mismo -consideraba correcta, sabiendo bien que tena
mi completo respaldo y apoyo. No haba hecho esto. Era
por miedo? O por alguna otra causa? An ms me hizo re
flexionar profundamente su expresin: En quince das hago
a Albania proyugoslava. Vista con sangre fra, esta expre
sin me hizo pensar no ser que Nako hasta el momento,
en las crticas que haca (y que en s mismas eran correctas),
haba partido de una base antiyugoslava? Se me plante el
interrogante no ser que se ha iaferrado a los errores y posi
ciones deformadas de los yugoslavos, utilizndolos para obje
tivos y fines determinados, pero no de partido?
'Nako Spiru habra ayudado mucho al Partido si hubiese
descubierto las tramoyas de los titistas y el papel de Kogi
Xoxe. Pero junto con esto habra descubierto sus propias
faltas, y situado en esta encrucijada, no tuvo coraje. Coloc su
-nombre por encima de los intereses del Partido y se suicid.
Transcurriran muy pocos meses y se aclarara plena

395
mente la verdad. Nako Spiru se haba opuesto a los yugo
slavos porque stos haban dejado plantado a su hombre .de'
Berat y en lugar suyo prefirieron a Kogi Xoxe. Entonces
Nako volvi los ojos en otra direccin, hacia una potencia
mayor que la yugoslava. Se uni con los soviticos. Nosotros
consideramos esta unin suya como algo .ms que correcto y
normal, en favor de nuestra causa y del socialismo, pero Nako
no lo vea as. l no lo haba hecho movido nicamente por el
respeto y el cario. El consideraba su acercamiento a los
soviticos: como un medio, como un camino para imponerse
a los dems, sobre todo a Kogi, con el fin de desplazarle y
ocupar su lugar. No s qu papel jugaron los soviticos (hablo
de funcionarios de la legacin sovitica en Tirana y de los
aparatchiks de rango bajo o medio en Mosc, con los cuales
se haba entrevistado Nako) en alimentar las ambiciones de
ste. Slo s que/ sobre todo los consejeros y especialistas
soviticos en Tirana, queran y preferan abiertamente a Nako
Spiiu, tenan en cuenta su opinin, de igual modo que haca
l con ellos. Pero el hecho es que jams hubo ninguna inter
vencin por parte de los camaradas soviticos para favorecer
a Nako Spiru. Despus de su suicidio, uno de los camaradas
de la embajada sovitica, llamado Gagarinov, nos inform
oralmente que Nako Spiru les haba -enviado una carta donde
se deca que tras las graves acusaciones que me hace la
direccin yugoslava, me veo obligado a suicidarme.... Esto
es todo lo que se nos dijo. Los consejeros soviticos, y sobre
todo el consejero principal para asuntos econmicos, Troicki,
lloraron a Nako y no ocultaron su amargura,. pero ante este
acto, o para prevenirlo, no hicieron nada. Creo que los sovi
ticos no saban nada de lo que ocurra, o que incluso si alguna
de las personas del crculo de Nako les inform, no conside
raron pertinente inmiscuirse en esta cuestin. Quizs Nako no
plante sin intencin en el Bur habis consultado con la
legacin sovitica sobr este anlisis? y por eso pidi 5 das
de tiempo para prepararse, piara ser ms exactos para gritar
a "Mosc pS.O.S.! Salvadme!. . . .
Pero posteriormente se confirmara que la otra parte, los

396
yugoslavos, actuaron con precipitacin y fueron ellos quienes
condujeron a Nako Spiru a este acto vil e imperdonable.
Informados por Kogi Xoxe de que Nako Spiru poda descubrir
n el 'Bur todos los hilos del complot que se 'haba iniciado
en Berat y que continuaba actuando, los yugoslavos pusieron
delante de Nako los documentos que probaban su condicin de
agente, en los que se manifestaba contra nuestro Partido y
contra m. Nako, juzgando como un pequeoburgus en la grave
situacin en que se encontraba, pens que perdera tambin
mi respaldo y se vio en un camino sin salida.
Su final represent la obstruccin definitiva del nico
camino que nos haba quedado para salir de la situacin que
nos haban creado los yugoslavos. Nako se llev consigo a la
tumba el secreto del complot tramado. Al mismo tiempo el
final de Nako sera el arma ms fuerte que utilizaran ahora
los yugoslavos y sus agentes, Kogi Xoxe y compaa, para
alcanzar sus objetivos. El camino para concentrar los golpes
sobre m estaba abierto.
Y para que quedara ms que claro lo que pretendan los
yugoslavos, al da siguiente del suicidio de Nako Spiru, Savo
Zlatic abord a Tuk Jakova y le dijo:"
Hay que tener mucho cuidado con lo que sucede en
su Partido, porque en el nuestro han sucedido antes cosas
idnticas. El secretario general de nuestro partido, Gorkic, h
sido un traidor... -
Todo esto estaba dirigido directamente contra m. Svo
Zlatic haba recibido con esto su primera gratificacin.
Los agentes de Belgrado, Kogi Xoxe, Pandi Kristo, etc.,
tomaron la bandera e iniciaron el ms indigno de los ataques
contra el Partido, contra su lnea y contra m. Dio comienzo el
proceso de las reuniones y anlisis interminables en el Bur,
donde ahora predominaba y diriga abiertamente Kogi Xoxe.
La crtica de los yugoslavos fue aceptada como correcta.
Y no slo esto, sino que los esfuerzos y correctos puntos de
vista mos, de Nako y de otros camaradas s volvieron' todos
contra nosotros y fueron aprovechados para poner de mani
fiesto nuestra desconfianza en la correcta lnea del Comit
 Central del Partido Comunista de Yugoslavia. Las tesis para
la revisin del Pleno de Berat, mi -respuesta a Savo Zlatic
por su primera crtica, 'todo esto fue estudiado y utilizado
para mostrar que tanto en m como en Nako exista haca
tiempo desconfianza frente a Yugoslavia. Las acciones de la
juventud en el ferrocarril y en otras obras fueron condena
das como actos hostiles contra los yugoslavos y contra la lnea
de nuestro Partido y fueron cargadas principalmente sobre
las espaldas de Nako. Fueron rechazados como si nada todos
los informes de nuestros rganos de control y de los camaradas
del Partido en el ferrocarril y otros puntos. Todos los datos que
probaban la exactitud de los justos puntos de vista de nuestra
gente, fueron reunidos uno por uno para probar lo contrario,
en el sentido que interesaba a los yugoslavos. Nako entr a for
mar parte de las filas de los espas y de los traidores al Partido
El Partido y la patria se encontraban en los ms graves
y trgicos momentos. Se estaba trabajando para plantear
todo esto en el Comit Central del Partido y despus a todo
el Partido y el pueblo.
Precisamente en el colmo de esta sofocante atmsfera que
a muchos les pareca sin salida, nos llega una buena noticia:
Jorge Dimitrov, en nombre del partido y del gobierno de la
hermana Bulgaria, invitaba a una delegacin gubernamental
de la RP de Albania, encabezada por m, a visitar Bulgaria.
La invitacin era oficial, se haca en respuesta a la peticin
hecha por nosotros tiempo antes, de forma que los yugoslavos,
junto con sus agentes en el interior de nuestras filas, se en
contraron ante el hecho consumado. Teniendo en cuenta los
graves momentos que atravesaba nuestro Partido, se poda
imaginar que la invitacin no (haba sido hecha sin la suge
rencia de Stalin, como contrapeso a las maniobras de los
yugoslavos. En cualquier caso la euforia general y la
seguridad de que las cosas marcharan como ellos pensaban,
hicieron que los yugoslavos se retiraran: pospusimos los
anlisis para ms tarde e iniciamos los preparativos para
marchar a Bulgaria.

398
 VII
NUESTRA PRIMERA VISITA A LA RP DE BULGARIA

K09 Xoxe es encargado por Rankovic de controlar

nuestra actividad

Invitacin de Dimitrov para visitar la RP de

Bulgaria Una breve escala en Belgrado. Visita a
Tito Rankovic convoca a Kogi Xoxe a un encuen
tro secreto. Se le encomienda controlar nuestra acti
vidad Emocionante recibimiento en Sofa Las
conversaciones oficiales Cena junto a Jorge Dimi
trov. Incidente a medianoche Finalizacin de las
conversaciones oficiales enKritchim. Jorge Dimitrov:
Mantened limpio el Partido. Que sea revolucio
nario, proletario, y todo os marchar bien El paso
por Belgrado Tito en Rumania Regreso a la
patria*

La Repblica 'Popular de Albania, nada ms salir de la

heroica Lucha de Liberacin Nacional, hizo todos los esfuerzos
posibles para establecer estrechos lazos de amistad con la
Unin Sovitica, la Repblica Popular Federativa de Yugo
slavia, la Repblica Popular de 'Bulgaria y todos los dems
pases de democracia popular de Europa.
La Lucha de Liberacin Nacional y la sangre derramada
en ella por nuestros pueblos contra el enemigo comn, esta
ba en los cimientos de esa gran amistad que cultivbamos
y que nos esforzbamos por realizar, por ver viva y por

399
fortalecer de fonma constante con todos los pases amigos y
pueblos hermanos. Por nuestra parte, a pesar de los grandes
sacrificios que hicimos (luchando solos en nuestro pas y
liberndolo con nuestras propias fuerzas, combatiendo tambin
ms all de nuestras fronteras estatales para contribuir a la
liberacin de Yugoslavia), valoramos correctamente la grande
y decisiva contribucin liberadora del Ejrcito Rojo, as como
la contribucin del Ejrcito de Liberacin Nacional de Yugo
slavia, etc. Los dems minimizaron nuestra lucha y, explotando
el correcto planteamiento, en la lnea marxista-leninista, del
problema por nuestra parte, utilizaron esto como si ellos lo
haban hecho todo y sin ellos nosotros no habramos hecho na
da. Albania era para ellos el nio al que haba que alimentar
con bibern, ai que haba que mantener bajo la tutela patriar
cal y cuya voz no tena por qu escucharse en el concierto
de la poltica de los dems pases de democracia popular.
Como he dicho, durante los primeros aos, este espritu de
menosprecio hacia nosotros se senta fundamentalmente en las
posiciones de los dirigentes yugoslavos, que actuaban as no
slo porque fueran megalmanos sin escrpulos, sino tambin
por los negros objetivos que perseguan en relacin con no
sotros. Ellos solicitaban de los dems un simple reconocimien
to oficial de Albania sobre el papel, declaraciones y slo desde
lejos, pero de ningn modo queran qUe este reconocimiento
se concretara en lazos multilaterales y recprocos de nuestro
pas con los dems pases de democracia popular, incluyendo
aqu a la Unin Sovitica. Esta poltica aptialbanesa de Bel
grado dio hasta cierto punto resultado. El hecho es que los
pases amigos de democracia popular nos reconocieron oficial
mente en 1945 y 1946, pero en realidad nos reconocan desde
lejos, y lo que es an peor, a travs de la presentacin que
haca en nuestro nombre Yugoslavia.
IniciaRmente se desarroll y se permiti un espritu y
una prctica semejantes, aunque no por nuestra parte. Desde
luego este espritu tuvo sus altibajos, tuvo frenazos y rechinar
de dientes, hasta que el nudo gordiano fue cortado con la
-espada. Pero no nos anticipemos. Hay que decir que Yugo-

400
si avia y Tito estaban interesados en mantenernos aislados,
con seguridad haban maniobrado y continuaban maniobran
do entre bastidores en direccin a Bulgaria, y tuvieron xito
hasta el momento en que nos lleg la invitacin del gobierno
y del Partido Comunista Blgaro, en nombre de Dimitrov,
para que nuestra delegacin viajara a Sofa.
La invitacin de Dimitrov fue recibida con gran entu
siasmo por nosotros cuando la present para su discusin y
aprobacin en el Bur Poltico y en el gobierno. En la pesada
atmsfera de aquel perodo era como un da claro tras una
noche cerrada y amenazadora. Se me encarg que preparara
la formulacin y puntualizacin de los problemas que bamos
a plantear, los asuntos tcnicos y otros, la formacin de la
delegacin y la puesta al corriente de los embajadores de los
pases amigos.
Convoqu primero al embajador blgaro, a quien di las
gracias nuevamente junto con la respuesta oficial de acepta
cin. Quedaba nicamente que decidiramos juntos la fecha
exacta de la partida.
Llam despus al embajador sovitico y le puse al co
rriente tambin a l. Me dio a entender que le haban avisado
desde Mosc. Yo no tena ninguna duda sobre esto, incluso
pensaba que una accin as no poda emprenderse sin contar
tambin con el consejo de Stalin. Esto representaba una
especial garanta para nosotros. Pero pensbamos que tambin
los yugoslavas podan estar enterados. En todo caso, convoqu
tambin al embajador yugoslavo y le puse al corriente. El me
escuch, tom nota y me dijo qu informara, inmediatamente
a su gobierno en Belgrado. Not que la noticia no le agrad
y, por lo que capt, no estaba al tanto.
Est al corriente de esto el embajador sovitico? -nme
pregunt.
Le respond que le haba informado. Le dije asimismo
que hablaramos ms tarde, cuando estableciramos con los
blgaros el da de la partida.
Pasaremos por Belgrado y pediremos su ayuda finalic.
El me respondi:

26 - 71 S 401
 Cmo no!
De este modo, bien y camaraderilmente me desped
del embajador yugoslavo, aunque me imaginaba que los yu
goslavos no podan estar satisfechos de que se interrumpieran
nuestros anlisis y se pospusiera la cuestin albanesa que
ellos tenan en el orden del da.
Comenzamos los preparativos, los acabamos y partimos
para Sola, a travs de Belgrado. La delegacin la encabe
zaba yo y como miembros principales figuraban Kogi Xoxe,
Hysni Kapo y Kristo Themelko.
Estaba extraordinariamente contento de viajar a la Bul
garia de Dimitrov. Tambin Hysni senta esta gran alegra."
Aparentemente Kogi y Kristo Themelko parecan saborear el
mismo sentimiento (aunque ms .tarde se vio que no era as).
Era la tercera vez que abandonaba la patria y marchaba en
una delegacin oficial a pases hermanos y amigos: la primera
vez fuimos a Belgrado a ver a Tito; la segunda a Mosc junto
a Stalin y ahora marchbamos hacia Sofa a encontrarnos
con Dimitrov.
El cario y la simpata de nuestro pueblo, nuestro Partido
y nuestro gobierno hacia Bulgaria y su destacado dirigente
Dimitrov eran inmensos. Estos sentimientos tenan sus cimien
tos en las antiguas tradiciones histricas de amistad que se
fortalecieron durante la Lucha de Liberacin Nacional, in
dependientemente de que los lazos y contactos entre nosotros
y los guerrilleros blgaros fueran escasos durante ella. Parti
cularmente la gran figura de Jorge Dimitrov nos ligaba
estrechamente en una unidad poltica e ideolgica indiscutible.
La ideologa marxista-leninista que inspiraba a nuestros par
tidos era el nudo de acero que nos una en todas nuestras
acciones. -
En el pasado, cuando el pueblo albans combata contra
la codicia y el terror servios, ramos amigos del pueblo
blgaro, nos queramos, nos respetbamos y nos ayudbamos
uno a otro. Patriotas y combatientes de nuestro Renacimiento
Nacional encontraron asilo y ayuda para su lucha en el. seno
del pueblo blgaro; en Sofa se haban creado sociedades

402'
patriticas albanesas y all se impriman libros y revistas en
albans que entraban clandestinamente en Albania. Incluso
durante las guerras balcnicas nuestras guerrillas del Renaci
miento mantenan estrechas relaciones de combate con las
guerrillas insurgentes de aquellas tierras, realizaban acciones
conjuntas y se amparaban unas a otras. De modo que hist
ricamente y desde tiempo atrs los lazos entre nuestros dos
pueblos eran muy amistosos. La Lucha Antifascista de Libe
racin Nacional comn fortaleci todava ms estos lazos, aun
que, como deca antes, no tuvimos lazos directos durante ella
con los guerrilleros blgaros. Slo una vez en 1943, vino Bel-
garanov a Labinot para entrevistarse conmigo. Intercambiamos
opiniones sobre la guerra, pero mi impresin fue que los
blgaros eran dbiles. Y de hecho la lucha guerrillera bl
gara se desarroll lentamente y prendi a amplia escala
cuando el Ejrcito Rojo penetr en Bulgaria. En el encuentro
que sostuvimos Belgaranov me habl bien de los yugoslavos
e igualmente de nuestras unidades albanesas que actuaban
en las comarcas de Dibra y de Macedonia. Nos dijo que haba
sido enviado por el Comit Central del Partido Comunista
Blgaro para trabajar con los macedonios, a los que l
consideraba blgaros en aquel tiempo. Saba que Belgaranov
no se llevaba bien con Vukmnovic Tempo,; quien diriga la
lucha de liberacin nacional en Macedonia, pero a m me
dijo que le iban bien las cosas con los yugoslavos. Yo le su
bray a Belgaranov que en Macedonia estaban incluidas co
marcas enteras de poblacin albanesa, que esto era una injus
ticia del pasado y que despus de la Lucha Antifascista de
Liberacin Nacional la cuestin de las nacionalidades deba
ser analizada segn los principios leninistas.
Unicamente a travs de este prisma le dije se solu
cionarn correctamente los problemas de estas zonas, de las
naciones y nacionalidades que viven en ellas, de lo contrario
proseguir la opresin nacional, los viejos antagonismos y
conflictos. El Partido Comunista de Yugoslavia, el Partido
Comunista de Albania y el Partido Comunista Blgaro le
dije a Belgaranov deben trabajar durante todo el perodo de

403
 la lucha contra nuestro enemigo comn, el fascismo, con el
fin de que se desarrolle la amistad entre nuestros pue
blos. Debemos elevar el nivel poltico de nuestros pueblos
para eliminar las amargas supervivencias del pasado y para
conducirles a la victoria; los pueblos que han padecido las
injusticias, obra de las grandes potencias y del chovinismo de
los estados balcnicos, deben conquistar el derecho a la au
todeterminacin. As pensamos nosotros sobre los albaneses
de las tierras albanesas que fueron anexionadas a Yugoslavia.
Blgaranov, viendo el camino abierto por m, comenz
tambin a hablar de la cuestin de Macedonia, a la que
consideraba parte de Bulgaria.
Le dej que expresara su opinin y no me extend en
este asunto. Saba que los yugoslavos, por su parte, tendan a
minimizar y a menospreciar la lucha de los blgaros. Una
de las principales razones para ello era, sin duda alguna, la
cuestin de Macedonia.
Fuera de esta entrevista, no mantuvimos contacto alguno
con los camaradas blgaros durante los aos de la guerra,
pero cultivamos constantemente los sentimientos d amistad
fraternal e intemacionalista por el pueblo y el Partido Co
munista Blgaro (por lo que recuerdo entonces se llamaba
Partido Obrero Blgaro). Jugaba un gran papel en esto la
personalidad de Dimitrov, que haba adquirido fama mundial.
El nombre del hroe de Leipzig, del Secretario General dl
Komintern, estaba en boca de todos los comunistas y nti-
nazis del mundo. Le queramos, le admirbamos, le escuch
bamos y le situbamos a continuacin d los grandes clsicos
del marxismo-leninismo Marx, Engels, Lenin y Stalin. Dimitrov
era estrecho camarada de Stalin y se contba entre sus ms pr
ximos colaboradores. Es por ello que viajar a Sofa y encontrar
nos con Dimitrov representaba para nosotros una gran alegra.
Con estos sinceros sentimientos de amistad hacia los
pases amigos y aliados, nuestra delegacin parti y lleg a
Belgrado el 12 de diciembre. EL recibimiento . que se nos
reserv en la estacin de ferrocarril fue extremadamente
fro, pero oficialmente ilos yugoslavos se comportaban ms

404
 que correctos con el protocolo. Haban salido a recibirnos
Kardelj, Rankovic, Simic (entonces ministro del Exterior),
Hebrang (presidente de la Comisin de Planificacin), Tempo
y cierto nmero de personalidades de rango inferior. Como
deca, nuestra visita a Bulgaria tena lugar cuando Tito y su
gente se haban lanzado al ataque contra nosotros, por ello,
la salida a la estacin de todas aquellas grandes personali
dades como las llamaba Kogi Xoxe, fue algo inesperado para
nosotros. Pero todo tena su explicacin y los yugoslavos
haban calculado bien las acciones que emprendan. An no
se ponan de manifiesto en pblico las grandes fisuras que
se haban creado en las relaciones entre nuestros partidos
y nuestros pases y los yugoslavos se esforzaban por asestar
su golpe en plena oscuridad. Incluso, para disipar cualquier
sospedha en tomo a su ataque, dejaban caer algn gesto de
amistad y de fraternidad en direccin a nosotros, como
era el recibimiento en la estacin de las grandes personali
dades, pero todo se haca de mala gana, con frialdad. Noso
tros ni conocamos las reglas diplomticas, ni el protocolo y
los formalismos, como las ceremonias, etc., ni los tombamos
en cuenta, pero el hecho es que, a excepcin de unos cuantos
saludos protocolarios y oficiales en extremo, los compaeros
de Tito no nos dijeron una palabra. Pero no tena por qu
impresionarnos esta frialdad. Como tampoco nos hizo impre
sin alguna que nos alojaran en vivienda particular (natu
ralmente nacionalizada). Nos dijeron que haba sido la casa
de Stojadinovic, un reaccionario fascista gran-servio que en
el tiempo de la monarqua yugoslava se haba entendido con
Ciano para repartirse Albania con la Italia de Mussolini.
Pero independientemente del recibimiento fro, a causa
de las acusaciones que Zlatic nos haba hecho y de la grave
situacin que s haba creado entr nosotros como resultado
de ellas, * consideraba necesario que aprovechramos nuestra
estancia en Belgrado para entrevistamos' con Tito cot el' fin
de hablar' directamente con l acerca de 1& verdad. Por ello
decidimos que, aun en el caso de que l no'nos invitara,
-solicitaramos una entrevista con l. Asiinism, como aliados

405
que ramos, considerbamos pertinente ponerles al corriente
de los objetivos de nuestra visita a Bulgaria, hablarles de la
importancia del tratado que preveamos firmar con la Bul
garia hermana, al que .considerbamos como un refuerzo de
nuestro Tratado con la Repblica Federativa de Yugoslavia.
Naturalmente, tambin podamos intercambiar opiniones sobre
la situacin internacional, pero lo principal era que, si re
sultaba posible, queramos hablar abiertamente sobre nuestros
asuntos internos y sobre nuestras tensas relaciones con ellos.
Esta era nuestra disposicin cuando llegamos a Belgrado.
En el momento en que nos separbamos de Kardelj y
Rankovic, despus de que nos condujeran hasta la puerta de
la casa donde nos alojaramos, les plante nuestra peticin
de mantener una entrevista con Tito.
S dijo Kardelj fro como una serpiente . El propio
camarada Tito tiene deseos de recibirles y entrevistarse con
ustedes, quiz hoy mismo. Les avisaremos en el momento
debido.
No tardaron mucho en avisamos de que Tito nos espe
raba para una entrevista de cortesa.
Es verdad que bamos algo emocionados a ver a estos
grandes personajes, porque as es como ellos se presentaban
y as queran que les considerramos. De su carcter y de
su actitud dependa el que se creara una situacin camaraderil
y clida o un ambiente rgido y glacial. Dos das despus nos
entrevistaramos por vez primera con Dimitrov, le conocera
mos, y debo decir que Tito no poda ni compararse con el
destacado dirigente de Bulgaria. Eran como el da y la noche,
y no hago este juicio desde las posiciones de hoy, se trata
de las autnticas impresiones de entonces. Tito s mostraba
altivo con nosotros, fro, con gesto circunspecto, estudiado,
jams se equivocaba haciendo una sea o diciendo una pa
labra que mostrara proximidad o calor 'camaraderil. No,
nada de esto se vea en l, todo era premeditado y fro. En
1946. durante mi primer encuentro con l, decamos que
deba ser as su carcter, pero ahora nos dbamos cuenta
de que su frialdad tena otra razn. Quera que nosotros in

406
cluso formalmente permaneciramos firmes ante l, como en
presencia de un patriarca.
Esta vez Tito no nos recibi en el palacio de Dedinja,
sino en una casa sencilla en el interior de Belgrado, creo
que en una calle llamada Rumunska. Era una construccin
de dos plantas, agradable, de estilo antiguo, circundada por
altos muros. Penetramos en el vestbulo, donde si rio me
equivoco nos esperaban Tito, Kardelj, Rankovic y Djilas. Tito
vesta ropa de lana gris y zapatos del mismo color. Estaba
tieso como un palo. Nos dio nicamente la mano preguntn
donos por. nuestra salud, y cuando termin esta ceremonia
nos condujo a su habitacin de trabajo, que era contigua.
Era una sala relativamente amplia, con un ventanal casi tan
largo como la habitacin. Crica de la ventana estaba su
mesa de trabajo y en el centro otra, alargada. Al parecer
aqu se celebraban las reuniones del Bur, o Tito convocaba
a otras prsonas para asuntos de trabajo. ,Nos sentamos a la
mesa y, como era habitual, a un lado nosotros y en frente
ellos.
Por favor, sintense (dijo Tito mientras l permaneca
en pie. Yo me sent y mis camaradas se disponan a hacerlo
a continuacin, uno tras otro. Pero Tito se adelanta y dice:
Camarada Xoxe, sintese aqu y le mostr la cabecera
de la mesa que quedaba vaca. Todos nos quedamos estupe
factos ante esta accin de Tito. Pero yo, con sangre fra, le
dije a K oq que se haba puesto rojo como una amapola:
Ve donde te dice.
Camarada mariscal yo me siento aqu, que se siente el
camarada Enver all , le respondi K oq a Tito.
o, no dijo Tito venga aqu, tambin usted puede
sentarse aqu.
Le repet de nuevo con tranquilidad a Koci que fuera
donde le decan. As se cerr esta provocacin. Nos sentamos
todos. Tito cogi su boquilla en forma de cachimba, introdujo
el cigarillo, lo encendi y empuj el paquete hacia m diciendo:
Por favor, fume.
Le dije qu lo haba dejado (no era verdad, pero no quera

407
 aceptar su cigarrillo despus de lo que haba hecho). Despus
me dijo:
Los camaradas me informaron que van a Bulgaria y
que, con seguridad, se entrevistarn /con Dimitrov. Estn
contentos de la visita que van a hacer?! 5
Le habl brevemente sobre el objetivo de nuestra visita
a Bulgaria, dicindole que se trataba de un antiguo desea
nuestro. Subray la simpata y el cario que ha mostrado y
muestra el pueblo albans por Bulgaria, por su pueblo y, de
manera especial, por el destacado dirigente de Bulgaria y del
movimiento comunista y obrero internacional, Jorge Dimitrov.
Continu decindole que preveamos desarrollar conversacio
nes con los camaradas blgaros para el fortalecimiento de
las relaciones recprocas entre nuestros partidos y pases, y
que en este marco, pensbamos firmar documentos que no
slo reforzaran la independencia de nuestros dos pases, sino
tambin las relaciones entre la Repblica Popular de Albania
y la Repblica Popular Federativa de Yugoslavia. Tito me
escuchaba ceudo, con la cabeza alta y mirndome con aque
llos ojos vidriosos y fros.
Cuando yo hube acabado Tito se volvi hacia Kogi y con
ojos sonrientes le dijo:
Con seguridad estn dispuestos a aprender de la expe
riencia del Partido Comunista Blgaro...
Puede darse el caso de que hagamos eso, pero nosotros
tenemos posibilidades Ilimitadas de aprender en todo momento
y para todo de la experiencia del Partido Comunista de Yugo
slavia le respondi Kogi.
Rankovic permaneci de principio fin sin mover un
solo msculo de la cara, nicamente fumando cigarrillos en su
boquilla blanca y larga.
Despus tom la palabra Tito. No sin intencin, casi olvid
lo que yo haba dicho, adonde bamos y lo que bamos a hacer.
Estaba claro que -con esta actitud quera mostrarnos que para
l' no tena ninguna importancia lo que" furamos a hacer con
los blgaros. En otras palabras, quera decir que no le gustaba
la visita que bamos a realizar. Durante toda su intervencin,

408
f

Tito se centr en el fortalecimiento de las relaciones Alba-

nia-Yugoslava, sostuvo que estas relaciones tienen gran
importancia para Albania, que ustedes ios albaneses deben
luchar contra los defectos y errores que se observan en el
trabajo del Partido y de los aparatos estatales, de modo
que no se obstaculizara la gran ayuda que les da Yugosla
via, que hada sacrifidos por nosotros!, etc., etc.
Mi impresin era pues que Tito nos haba concedido esta
entrevista antes de nuestra marcha hacia Bulgaria para re
cordarnos que tanto hacia Sofa como hacia Mosc, o en
direccin a cualquier otro lugar, nuestro camino pasaba por
Belgrado. Con aquel modo de plantear las cosas nos seal
los lmites con los blgaros.
Le agradet a Tito sus valiosos consejos, le garantic
sinceramente el cario que nosotros continubamos alimen
tando por los amigos y hermanos pueblos de Yugoslavia, y
cuando estaba a punto de entrar en nuestros problemas, don
de, segn l, tenamos -defectos y errores, l se levant;
Tendremos oportunidad cuando vuelvan de Bulgaria,
dijo, y ya caminando, nos invit a que viramos juntos una
pelcula.
Tras la pelcula, de la que no me ha quedado una sola
escena en la memoria, nos dieron un caf, o como dicen en
Gjirkastra el caf de despedida, nos dimos la mano y nos
separamos. Pensamos que ya no tendramos ningn otro con
tacto con los diligentes yugoslavos. Pero, de forma particu
lar y sin mi conodmiento, o ellos le haban propuesto una
entrevista con Rankovic a Kogi Xoxe, o este mismo la haba
solicitado. Lo ms probable es que Rankovic reclamara entre
vistarse con Kogi. Esta tuvo lugar la noche anterior a nuestra
partida en tren hacia Bulgaria. Estbamos descansando antes
de cenar cuando Kogi llega junto con Shule al saln donde
estbamos Hysni y yo y me dice:
Camarada Enver, Shule y yo vamos a vernos con Marko
(Rankovic), para hablar con l sobre cmo se debe organizar
el trabajo del Partido a nivel de las brigadas y los estados
mayores de las divisiones.

409
 'No ser mejor cuando regresemos? le dije . Plan
teadles ahora lo que queris y a la vuelta estaris ms libres.
No me dijo Kogi , es mejor que planteemos y termi
nemos este asunto hoy mismo y que nos quedemos tranquilos.
De acuerdo le dije , id.
Kogi y S'hule fueron a ver a Rankovic mientras Hysni y
yo nos quedamos en casa, incluso cenamos sin esperarles,
ya que el acompaante yugoslavo nos aconsej qu comira
mos, pues los camaradas pueden tardar.
Cuando regresaron, tanto Kcgi como Kristo parecan satis
fechos, -contentos, ya que haban recibido explicaciones pre
cisas y completas sobre el mtodo de trabajo del Partido en
las brigadas y divisiones. El hum de este encuentro nocturno
entre Rankovic, Kogi y Shule se vera en Sofa.
La ida de Kogi y de Shule a ver a Rankovic en aquellas
circunstancias y las razones que pretextaron, no me conven
cieron en absoluto, y con seguridad tampoco a Hysni, pero ni
uno ni otro nos dijimos nada; hicimos como si lo encontr
ramos normal.
Al da siguiente salimos hacia Sofa. En la frontera nos
recibieron con gran cordialidad Antn Yugov y muchos otros
camaradas de la direccin blgara. Nos abrazamos, nos besa
mos como camaradas y hermanos. Nos saludaron en nombre de
Dimitrov y nos dijeron que este mismo y todos los dems
camaradas de la direccin del partido y del gobierno nos
recibiran en la estacin principal de Sofa. El primer contacto
'con los representantes del pueblo blgaro era cordial, emotivo.
La gente sencilla nos abrazaba, nos daba la bienvenida, nos
deseaba xitos en nuestra visita y que se fortalecieran las
relaciones entre nuestros pases y pueblos. Les salud tam
bin yo con una breve declaracin en la que expresaba el
igran cario del pueblo albans hacia el hermano pueblo
blgaro, la confianza de que nuestros lazos de amistad se
estrecharan cada vez ms y termin:
;Viva vuestro eran dirigente, Jorge Dimitrov!
El oueblo estall en prolongadas ovaciones. Segn la
tradicin nacional nos dieron pan y sal, mintrs una mucha-

410
cha me regal un traje tradicional blgaro, bordado con primor.
Tantas puntadas hay en este traje como cario siente
el pueblo blgaro por el pueblo albans -me dijo y a punto
de llorar de entusiasmo me abraz.
En medio de aqulla atmsfera partimos hacia Sofa.
Llegamos. Haba salido a recibimos una gran muche
dumbre, la direccin, y al frente de ellos el gran Dimitrov
con el rostro viril y curtido de un verdadero revolucionario,
con los cabellos largos y sueltos ya que se haba quitado el
gorro a pesar de la nieve y el fro. Me recibi en el andn,
me dio la mano, me estrech entre sus brazos y me bes. Era
un momento muy emocionante para m. Le ech los brazos al
cuello y no le soltaba. Se me saltaban las lgrimas a causa
de la emocin por haber llegado a vivir aquel da en que el
Partido y el pueiblo me enviaran aqu, a ver a este gran
maestro del proletariado, del que, como fiel discpulo suyo,
de su ejemplo, de sus enseanzas y consejos, haba aprendido
a luchar contra los ocupantes fascistas, icontra los enemigos
del pueblo y de la clase, por la liberacin de mi patria, por
la formacin y el temple de mi Partido, por el socialismo y
el comunismo.
Trass finalizar la ceremonia en la estacin, subimos al
coche para trasladarnos a la sede del gobierno 'blgaro. Di
mitrov y yo subimos al primer' automvil, descubierto, y
atravesamos el gran gento que haba desbordado las calles, las
aceras, las plazas, las ventanas y los balcones. Por todas partes
haban colocado banderas albanesas y blgaras, retratos y pan
cartas dedicadas a la amistad b'lgaro-albanesa. Qu ilimitado
cario del pueblo por Dimitrov, por Stalin y por Albania!
Ante el palacio la plaza estaba repleta de gente. Desde el
balcn saludaramos al hermano pueblo blgaro.
Antes de salir al balcn me encontr de cerca con Dimi
trov. Era grande en su ejemplar sencillez. Me pregunt por
el pueblo, por el Partido, por los camaradas. El hablaba ruso,
yo albans, ya que entenda muy poco el ruso.
Cuando salimos al balcn, en medio de las ovaciones del
pu-eblo, retumb la voz de Dimitrov. Tena una voz fuerte,

411
resonante, de respiracin profunda dificultada por -el asma;
hablaba con entusiasmo, con ardor, con un ilimitado cario
por nuestro publo. Y yo, escuchndole, ,concentraba mi aten
cin en l y pasaban por mi mente sus combates titnicos,
las torturas, sus sufrimientos por la causa del proletariado
mundial, pensaba en este proletario que jams se dobleg,
sino que se levantaba siempre como Anteo, entre las tormen
tas, por l triunfo de la revolucin.
Tambin mi discurso fue bien recibido por el pueblo de
Sofa porque era un discurso sencillo y expresaba el ardiente
cario y los sentimientos ms profundos de nuestro pueblo
y nuestro Partido hacia el pueblo blgaro, el Partido Comu
nista Blgaro y personalmente hacia Dimitrov. Expuse bre
vemente la historia de los combates de nuestro pueblo en el
pasado y en la poca de la Lucha de Liberacin Nacional,
y habl de los estrechos lazos leninistas con la Unin Sovi
tica, con el heroico Ejrcito Rojo, con Stalin, con la Bulgaria
de Dimitrov. Mencion asimismo nuestras relaciones con la
nueva Yugoslavia.
En las conversaciones oficiales entre ambas delegaciones,
yo habl en nombre de la nuestra y Dimitrov en nombre de
la blgara.
Hice una exposicin relativamente larga, describiendo el
desarrollo de la Lucha de Liberacin Nacional, los principios
que guiaron nuestra lucha. Relat cmo se echaron las pri
meras bases, cmo se cre el poder popular durante la guerra
y despus de ella; habl de la creacin de las guerrillas y del
Ejrcito de Liberacin Nacional en medio de las batallas y
las acciones, sobre la movilizacin del pueblo y la creacin
dl Frente de Liberacin Nacional. Describ la poltica que
habamos seguido en relacin con el Frente y las principales
formas del trabajo, poniendo de manifiesto el hecho histrico
de que el Frente era dirigido por el Partido Comunista, pero
que ni eri el Frente ni fuera de l existan otros partidos
en el pas. Despus habl sobre el Partido, sin el cual nada
podra lograrse, haibl tambin sobre las directrices que reci
bimos del Komintem, etc., etc.

412
 A continuacin hice un cuadro de la situacin politico
econmica interna, y muy brevemente de nuestras relaciones
con Yugoslavia. Por supuesto no era ste ni el lugar, ni el
momento de que entrara en detalles, tanto sobre lo positivo
como sobre lo negativo, acerca de nuestras relaciones con
Yugoslavia y con la direccin yugoslava. Me esforzaba por
guardar profundamente dentro de m lo que herva en Tirana
en torno a estas relaciones, para no dar a entender a los
camaradas blgaros ni a ningn otro que algo malo ocurra
entre nosotros y Tito. Ms tarde, cuando llegara el momento,
cuando se aclarasen y madurasen las situaciones todo se dira
abiertamente. Los propios camaradas blgaros tampoco nos,
dieron ocasin ni reclamaron que entrramos en detalles
sobre nuestras relaciones con Yugoslavia. Haban expuesto el
retrato de Tito junto con el de Stalin, el de Dimitrov y el
mo; tambin ellos dijeron algunas palabras generales sobre
la . amistad con los pueblos hermanos de Yugoslavia, sobre el
camino comn en la edificacin de la nueva vida, y nada ms.
Continuando pues mi exposicin, pas- la cuestin de
Yugoslavia sin ningn problema y puse de relieve a nuestros
amigos que nuestra situacin poltica interna era slida, pero
que para desarrollar la economa luchbamos contra dificul
tades numerosas y de toda ndole.
Habl sobre la diversin que practicaban los anglo-ame-
ricanos. Desarrollbamos una lucha constante contra los agen
tes subversivos lanzados desde el aire, llegados por mar y
desde la frontera con Grecia. Esta ltima desarrollaba sin
descanso una propaganda desenfrenada reivindicando Albania
del Sur y se mantena en estado de guerra con la Rep
blica Popular de Albania. Subray que toda esta propaganda
y actividad subversiva no atemorizaba en absoluto a nuestro
pueblo, por el contrario ste se fortaleca cada da, se templa
ba, elevaba y aguzaba la vigilancia.
El camarada Dimitrov me felicit por la exposicin, y yo,
a decir verdad, he conservado hasta hoy la impresin de haber
pasado una gran prueba, tan emocionado estaba ante Dimitrov,
a pesar de que fuera el hombre ms sencillo entre los grandes

413
dirigentes que he conocido en mi vida. Eran precisamente
el respeto y el cario que senta por l, lo que aumentaba mi
emocin.
Despus de m se levant Dimitrov, que pronunci un
ardoroso discurso sobre la amistad y particularmente sobre
nuestro pueblo, sobre sus combates heroicos.
Nosotros escuchamos con la mayor atencin sus palabras,
sus profundos pensamientos, cuando nos habl del importante
papel de la Unin Sovitica y del gran Stalin en la coro
nacin con xito de la Segunda Guerra Mundial y en el esta
blecimiento del nuevo orden en nuestros pases. Nos abri
un amplio horizonte sobre los problemas de la poltica exte
rior de nuestros pases socialistas con la Unin Sovitica y
sobre la brutal poltica del imperialismo angloamericano y
sus satlites, contra los cuales debamos desarrollar una aguda
ludia en todos los terrenos. Dimitrov abord la cuestin de
Grecia donde dominaba la reaccin monarcofascista, as como la
situacin turbia e inestable de la Italia neofascista, y subray:
Ellos no podrn hacerle ningn dao a Albania porque
la nueva Albania del pueblo sabe defenderse muy bien y
porque nosotros nos defenderemos juntos.
A continuacin Dimitrov, mencionando el Tratado de
Amistad y de Ayuda Mutua entre Albania y Yugoslavia, pro
puso en nombre del gobierno y del pueblo blgaros que tam
bin entre Bulgaria y Albania se firmase un tratado de amis
tad y ayuda mutua, cosa prevista tambin por nosotros.
Nuestro entusiasmo alcanz su punto culminante. Me le
vant y en un breve y conmovido discurso, porque a causa de
la alegra y la emocin las palabras apenas me salan de la
boca, le dije:
'Estamos plenamente de acuerdo con su propuesta, nues
tro pueblo y nuestro gobierno estarn enormemente conten
tos y agradecidos. Este es un da de transcendencia histrica
para nuestro pueblo, etc.
Nos abrazamos y nos besamos. No poda haber un da
ms feliz para nosotros, nos pareca que hubisemos ganado
el cielo. Estbamos garantizando an ms las fronteras de

414
 nuestra querida patria, por la libertad de la cual el pueblo
haba derramado tanta sangre durante siglos.
No voy a hablar de las ceremonias y las distintas visitas
que hizo nuestra delegacin en Soa a diversas instituciones
y fbricas, porque fueron muchas y no recuerdo todas una
por una, ya que han pasado muchos aos, pero no puedo olvi
dar el entusiasmo y el cario que mostraban los trabajadores
y la clase obrera blgara por el pueblo albans.
En una gran fiesta en Sofa me otorgaron el ttulo de
Ciudadano de Honor de Sofa y recuerdo que durante
aquella cena cantamos y bailamos junto con ciudadanos sen
cillos y con los dirigentes blgaros, exactamente igual que si
estuvisemos en Albania.
En un determinado momento (no recuerdo si aquella noche
o en la cena de bienvenida que nos ofreci), Dimitrov me dijo
entre otras cosas:
Nuestro pueblo siente admiracin y respeto por su pue
blo y por sus preciosas tradiciones y cualidades. Desde que
era nio he odo decir entre nosotros -debes ser inexorable
como los amautes, es decir como los albaneses. En nuestro
pas es muy conocida su virtud de no bajar la cabeza ante
ninguna dificultad ni peligro.
Le mir cuidadosa y directamente a los ojos para tratar
de entender si me lo haba dicho de modo enteramente casual
o si se refera a alguna cosa concreta, pero no logr descu
brir nada. El me miraba sonriente y levant la copa.
S le dije . Esa es una caracterstica secular de
nuestro pueblo. Ha sido agredido por toda dase de enemigos,
se ha enfrentado a ellos, ha derramado sangre, ha sacrificado
mucho, pero jams se ha humillado. Ahora, con el Partido,
esta cualidad se est fortaleciendo an ms. Nunca nos doble
garemos ante ninguna dificultad ni obstculo, camarada Di-
mitrov.
Salud! dijo entrechocando las copas . Viva su
pueblo!
Las visitas, como dije, fueron numerosas y afectuosas.
Durante una visita que hicimos a una cooperativa nos lle-

415
varn a un campo de fresas y recuerdo que nos acompaaba
Traicho Kostov, entonces vicepremier y ministro del In
terior de Bulgaria (homlogo blgaro de Rankovic, que fue
condenado al salir a la luz la traicin titista y rehabilitado
con la llegada al poder de los jrus-chovistas, as como Georgi
Traikov, secretario general de la Unin Popular Agraria Bl
gara, en aquel tiempo vieeprimer ministro y ms tarde ele
gido Presidente del Presidium de la Asamblea Popular de la
Repblica Popular de Bulgaria. Nos recibieron hombres y mu
jeres. Despus de que -charlramos un anciano me pregunta
a m por Georgi Traikov.
Quin es ste?
Le dije quin era, y el anciano se levant y le dijo:
Pero dnde andas metido, brate*, ya se me han puesto
blancos los bigotes de esperarte, te tenemos de presidente de
nuestro partido agrario y no te he visto nunca!
Esto nos caus impresin, ya que mostraba los dbiles
lazos que aquella gente tena con las masas. Independiente
mente de que Traikov fuera del partido agrario de Stambo-
liski1, el Partido Comunista Blgaro le mantena muy cerca
de la direccin, incluso nos dijeron que era -comunista, aunque
no lo declaraban.
Permanecer imborrable para m la cena oficial que nos
ofreci Dimitrov. Vesta traje negro. Coloc a su derecha a
NexJhmije, mientras que yo, situado frente ia l, tena a mi
derecha a su compaera. Me acuerdo de un pequeo detalle,
pero lleno de significacin. Antes de que comenzramos los
discursos y la cena, Dimitrov reuni todo el gran nmero de
tenedores y cuchillos de todas telases que tena delante y le
dijo al -camarero:
Coge todo esto, que no me hacen falta veinte, me basta
con un cuchillo, una cuchara y un tenedor . Hasta tal punto
llegaba su sencillez que no poda soportar el lujo y las cos
tumbres burguesas. Entusiasmado por su sencillez yo tambin

* En blgaro en el original hermano.

1 Dirigente de la Unin Popular Agraria Blgara, creada en 1899.

416
llen inmediatamente las manos del camarero con las piezas
niqueladas.
Despus de que Dimitrov pronunciara su discurso, res
pond yo con una intervencin calurosa, dedicando una parte
de ella a la gran figura de Dimitrov, a su gran papel como
dirigente no slo de los comunistas blgaros, sino de todos
los comunistas del mundo, le califiqu como discpulo y muy
estrecho colaborador del gran Staii, etc.
La cena transcurri en una atmsfera de gran alegra.
Dimitrov era un hombre jovial y muy optimista. Al acabar
regresamos llenos de satisfaccin y con impresiones imbo
rrables a nuestra residencia, el antiguo palacio del rey Boris.
Despus de sentamos en el saln para fumar algn cigarrillo
y conversar sobre las impresiones que nos haba producido
la cena, nos fuimos ta los dormitorios. No poda conciliar el
sueo. Tena insistentemente ante los ojos las impresiones de
las entrevistas y las calurosas palabras de Dimitrov, recor
daba su vida de luchador indoblegable, los esfuerzos y sacri
ficios que haba hecho por la causa de su pueblo y del prole
tariado mundial. Deba haber jasado la medianoche cuando
escuch que llamaban a la puerta. Me levant y abr. En el
umbral estaban Kogi Xoxe y Shule, los dos sombros.
Qu ha 'sucedido? Todava no dorms? les pregunt.
No nos hemos dormido porque queremos hablar con
tigo dijo Kogi.
Tan urgente es? les pregunt . No podis esperar
maana?
Yo y Shule estamos tan inquietos que no podemos
pegar un ojo dijo Kogi Xoxe, por eso queremos hablar
ahora!
Les mir un instante con insistencia, les dije que espe
raran en el saln a que me echara algo sobre los hombros, y,
despus de hacerlo, sal. Hysni haba escuchado los golpes
en mi puerta y las voces de madrugada y apareci tambin
en el umbral de la puerta de su habitacin.
Ven, Hysni, Kogi y Shule tienen algo urgente qu
decirnos!

27 - 71 S 417
 Nos sentamos en el saln y Kogi Xoxe comenz a decir:
A Shule y a m no nos 'ha gustado tu discurso y no
estamos de acuerdo con lo que dijiste sobre Dimitrov!
Abr de par en par los ojos a causa del asombro y
lanc una mirada a Hysni que estaba tan sorprendido como yo.
Kogi continu:
No estamos de acuerdo con todos los eptetos que le
lanzaste. No queremos decir que Dimitrov no sea un hombre
destacado, pero t le adjudicaste un gran papel.
No me he equivocado, no he dicho nada excesivo sobre
Dimitrov -les respond , deba haber dicho incluso ms,
porque l lo merece. Sois vosotros quienes os equivocis,
aunque no entiendo vuestra tortura por una cuestin as,
incluso como para que os quite el sueo! Sobre Dimitrov
no slo es que debamos hablar nosotros prosegu, sino
que ha . hablado todo el mundo revolucionario y progresista
y en trminos apasionados y plenamente merecidos!
Hysni intervino con nerviosismo, ponindose de mi lado:
Pero qu estis diciendo, qu son todas esas afirma
ciones fuera de lugar? Todo lo que se dijo en el discurso del
camarada Enver era correcto!
Salt Kogi y dijo:
Vosotros, pensis as, pero nosotros pensamos de otro
modo y no estamos de acuerdo con vosotros.
Esta cuestin la solucionamos en Tirana le dije en
tono cortante. Este desacuerdo no debe impedir que desa
rrollemos el trabajo con xito y que cumplamos la tarea que
nos han encomendado el Partido y el Gobierno.
" S, s replic Kogi Xoxe-, pero en todo aquel dis
curso en que ensalzaste tanto a Dimitrov, ignoraste por com
pleto a Tito, no dijiste una-palabra sobre l. Yo.- no estoy de
acuerdo con que Dimitrov oscurezca la grandeza de Tito, su
capacidad y su fama como revolucionario destacado. Tito es la
personalidad ms grande y brillante de los pueblos de los
Balcanes. T dijiste 1q u e ' Dimitrov es una destacada figura
internacional, pero esto es lo que haba que deeir sobre Tito,
ya que es exactamente as, y la Yugoslavia de Tito debe

418
transformarse hoy en el epicentro de los pueblos de los Balcanes*
Entonces comprend por qu no podan conciliar el sueo,
en qu consista toda aquella inquietud, y por qu no esta
ban de acuerdo con nosotros. Al momento me acord y com
prend el verdadero sentido y la razn de su entrevista con
Rankovic en Belgrado, pretendidamente para recibir orienta
ciones de partido, pero de hecho para recibir directrices de
que nos vigilaran con el fin de que no sobrepasramos los
lmites dictados por los yugoslavos, de que nos corrigieran
y actuaran segn las directrices secretas de Tito^Rankovic.
Les dije a Kogi y a S'hule:
Esto es una provocacin por vuestra parte, porque
creo yo que en el brindis de una 'cena oficial en Bulgaria, no
haba lugar para que hablara de los mritos de Tito. Cit a
Tito cuando habl de nuestra amistad con Yugoslavia y eso creo
que fue justo y suficiente, por tanto no cambio de opinin.
No estamos de acuerdo contigo! insistieron Kristo
y K oq enrojecidos.
Tampoco yo estoy de acuerdo con vosotros. Esta cues
tin l discutimos <en Tirana y ahora vamos a dormir que ma
ana tenemos trabajo dije secamente y me levant.
Yo estoy plenamente de acuerdo con el camarada Enver
intervino tambin Hysni y nos fuimos al dormitorio para
no dormir en toda la noche.
Este fue el primer incidente que tuvimos en Bulgaria
con Kogi y Kristo. Se producira otro ms, esta vez en forma-
de enmienda a un documento que firmaramos sobre el
desarrollo del comercio entre los dos pases. Era un docu
mento sencillo, normal, como se hacen en principio. Ls dos'
defensores de los principios (instruidos por Rankovic) me
dijeron que haba que aadir al texto las palabras con el
acuerdo d Yugoslavia.
Les dije que no estaba bien que nosotros reclamramos'
introducir una cosa as.
De hecho nadie nos ha atado las manos para que no
actuemos como consideremos mejor continu . En caso de
que nos convenga, compramos y vendemos tambin en Bail-;

419
garia, naturalmente cumpliendo en primer lugar las obliga
ciones que hemos contrado en los acuerdos firmados con
Yugoslavia.
Pero en la imposibilidad de convencerles (a los convenci
dos de la dependencia yugoslava), les dije finalmente:
Introducid una especie de - enmienda en la comisin
preparatoria y discutidlo.
Finalmente en la reunin plenaria, a instancias de Dimi-
trov, Kolarov , 1 uno de los dirigentes blgaros y camarada de
Dimitrov, formul algo de aquella naturaleza y el incidente
se cerr. Kogi Xoxe tena ahora qu informar a su colega
Rankovic cuando regresramos!
En el tiempo libre los camaradas blgaros venan a ver-
nos y conversaban con nosotros sobre distintos problemas.
Kolarov era tambin muy sencillo y carioso con nosotros.
Un da nos habl de Stalin, del herosmo de los bolcheviques,
de la difcil situacin en la Unin Sovitica tras la revolucin,
sobre el primer plan quinquenal y el entusiasmo de las masas.
Nos habl tambin de su actividad en el Komintem y cuando
fue enviado a trabajar a Mongolia.
Qu difcil era aquello contaba Kolarov-. El pas y el
pueblo estaban como en la edad media ms profunda. Domina
ban los lamas y los monasterios. Cada familia deba entregar
obligatoriamente uno o dos muchachos para que se hiciesen
lamas. Todas las instituciones de los lamas eran nidos del
espionaje japons. El pueblo nmada era completamente
analfabeto, ignorante, sifiltico, padeca una miseria indescrip
tible. No saba lo que era un mdico, una medicina, el pan.
Todo lo qu tenan era carne, kumis (leche de yegua), ropas
de piel d oveja, caballos y ntada ms. La creencia religiosa
y el misticismo llegaban al colmo. En Ulan-Bator cuando
mora la gente no la enterraban, exista un barranco y all
la arrojaban. A veces lo hacan .antes de que expiraran. A
causa del clima los cuerpos no se descomponan, sino que se

1 En aquel momento vicepresidente del Consejo de Ministros y

ministro de Asuntos Exteriores de Bulgaria.

420
consuman; El pueblo viva en tiendas. El rgimen' popular
de Sube Bator, con la ayuda de los soviticos, comenz a
construir algunos apartamentos continuaba relatando Kla-
rov , pero nadie se meta en ellos. Hizo falta una gran pro
paganda para todo,- 'hasta para las cosas ms pequeas y,
sobre todo, fue necesaria' Una:- gran lucha contra la influencia
de los lamas y contra su estructura, desptica apoyada por
los japoneses. '
. Lleg el momeito de marchar a. Kritdhim, donde firmara
mos los acuerdos; - Be camino visitamos centros histricos,
fbricas y cooperativas. En todas partes nos reciban con
alegra- y entusiasmo inenarrables. Las masas del pueblo nos
aclamaban gritando Hri*a!>> a lo largo del trayecto ferro
viario, en la niev. l trn s detena, nos hacan'egalos,
arrancbamos de nuevo y de este modo llegamos a un lugar,,
no recuerdo el nombre, donde debamos abandonar el tren,
paria ir en automvil hasta Kritchim. ;
Cuando el tren se detuvo el pueblo rompi los cordones
y enr me dio de las aclamaciones nos sali al paso. Dimitrov
y. yo salimos los primeros a duras penas. El m dijo:
Estos tienen para rato, si esperamos a los camaradas
nos inmovilizar la multitud, de modo que subamos t y yo
al coche y largumonos (vena a querer decir como viejos
comitadchis*). Y as lo' hicimos. Dimitrov; yo y el guardia
echamos adelante por la nieve. La caravana qued muy atrs;
-4 N o tenemos guardia de seguridad, brate le dijo el
chfer a Dimitrov. :
Tira, que nos' protege el pueblo le respondi Dimitrov.
Cerca de Kritchim l pueblo haba ocupado la carretera.
Tienes que hablar! ifii' dijo Dimitrov. En ruso?
Cmo voy a hablar? le dije entiendo alg el ruso,
pero no puedo hablar con las pcs palabras que s. ' ' :
Davaj** ^ ijo Dimitrov ' habla albans- que y o / sin
sabrlo, te traducir fielmente, penque s lo qUe^ vas a decir;

Insurrectos bajo el Imperio Otomano. )

** Ruso en l original delante. c
nuestros sentimientos son los mismos, tenemos un solo corazn.
Y as lo hicimos. Salimos ante l pueblo, yo habl en
albans con algunas palabras rusas y el entraable viejo
traduca al blgaro.
Cuando volvimos al coche Dimitrov me dice:
Los campesinos no se extraarn de que sepa albans,
porque los blgaros y los albaneses han sido siempre her
manos y compaeros de armas.
Querido y entraable Jorge Dimitrov, era miel lo que
sala de tu boca, como dice nuestro pueblo!
Llegamos finalmente a Kritchim. Era una gran aldea, donde
los reyes de Bulgaria tenan las mejores tierras y haban
construido <un precioso palacio de caza de verano, pero que
serva tambin para el invierno. En este palacio, que ahora
era propiedad de la Repblica, nosotros ramos huspedes
del partido y del gobierno de Bulgaria y personalmente de
Dimitrov. Haba en este hermoso lugar un parque maravilloso
con flores naturales y en invernaderos que verdeaban y flo
recan en invierno y en verano. Se cultivaban all rboles de
numerosas especies, entre ellos varias clases de pinos altos y
robustos, secoyas, trados de Canad segn nos dijeron, etc.
En este parque mantenan y alimentaban animales y pjaros
domesticados y aclimatados.
Aqu nos sucedi algo inesperado y desagradable con
Kristo Themelko. AI segundo da se haba levantado muy
temprano, haba cogido una escopeta y haba salido al parque.
Cuando todos habamos descendido, entra Shule triunfal,
llevando en la mano un gran pjaro, muerto.
Lo he cazado en el parque dijo con orgullo.
Qu has hecho? le dijo Jugov. Estos son pjaros
raros y nosotros los protegemos, no los matamos, son el ador
no del parque. 'Pero en fin, no importa! dijo despus, qui
tando importancia al asunto. Kristo Themelko qued ms
mustio que el pjaro que haba matado. A nosotros el suceso
na5? disgust y nos avergonz.
En Kritchim dimos fin a las conversaciones, finalizamos
y firmamos el Tratado de Amistad, Colaboracin y Ayuda

422
Mutua. Era un momento solemne, sobre todo para m y para
los camaradas. La firma se llev a cabo en la sala de recepcio
nes. Estaba colocada all una gran mesa, a la que nos sen
tamos Dimitrov y yo. Comenzamos la firma de los docu
mentos, nos los intercambiamos, nos dimos la mano y nos
abrazamos fuertemente. Estbamos sellando un acto histrico1
de gran importancia, que protega a la Repblica Poplar de
Albania frente /a los eventuales peligros provenientes de sus
enemigos. El pueblo albans y su Partido acogeran clamorosa
mente y con gran entusiasmo este tratado con el piueblo blga
ro, viejo amigo suyo, que ahora haba salido a la luz del socia
lismo bajo la direccin de Dimitrov y del Partido Comunista
Blgaro y oon la ayuda decisiva de la Unin Sovitica y de
Stalin.
La nieve lo haba cubierto todo y en este.da de alegra
todo nos pareca maravilloso. Olvid la bajeza y las intrigas
de Kogi Xoxe, que giraba alrededor como una pelota con
uniforme de teniente general que jams se equivocaba dejando
de ponrselo, para darse importancia.
Despus de comer y de felicitarnos mutuamente, nos
hicimos las fotografas del caso y Dimitrov propuso que di
ramos un paseo por el parque. Todos estaban de acuerdo. Nos
esperaban varios faetones tirados por parejas de caballos negros.
Ven conmigo me dijo Dimitrov y montamos los dos
juntos con un traductor. Fue un paseo maravilloso. Para m
era un gran honor estar tan cerca de Dimitrov, mi querido
maestro del comunismo y de la revolucin. Comenz el ca
mino preguntndome por los camaradas que l haba cono
cido, por Ali Kelmendi, por el cura demcrata Fan Noli, por
el doctor Omer Nishani. Despus me pregunt:

1 Este tratado, en el que estampamos la firma junto a Dimitrov,

era el smbolo de la amistad entre el pueblo albans y el pueblo
blgaro, pero ahora que han llegado al poder los revisionistas, como
Zhivkov y compaa, dciles servidores de los socialimperialistas sovi
ticos, este tratado es letra muerta, aunque la amistad entre, nuestros
pueblos permanecer viva, tal como era en el tiempo de nuestros
renacentistas y en el del inolvidable Dimitrov. (Nota del autor.)

423
 Cul fue la suerte del trotskista Zai Fundo?
Le fusilamos'le dije , result ser un agente de los
ingleses y de los feudales!
Habis hecho muy bien eliminando semejante basura
me dijo Dimitrov.
Despus le pregunt yo su opinin sobre nuestro Partido
y sobre su lnea durante la guerra y despus.
El me respondi:
Es un Partido valeroso, revolucionario y de nuevo tipo,
tal como nos ensea Stalin. La lnea de su Partido ha sido
correcta. Tal como yo lo veo, ha mostrado madurez en la
movilizacin del Frente y en la agrupacin del pueblo en l.
Como en su pas no haba partidos burgueses, hicieron bien
no permitiendo ni estimulando su 'creacin, ya que les habran
provocado problemas, como intentan crernoslos a nosotros.
Escucha, camarada Enver prosigui Dimitrov poniendo su
mano sobre mi rodilla ,- mantened limpio el Partido! Que
sea revolucionario, proletario y todo os marchar bien!
Querido Jorge Dimitrov, lo que me dijiste aquella maana
en Kritchim paseando sobre la nieve, se me qued- grabado en
la mente y en el corazn para toda la vida. Hasta, que muera
ser fiel y combatir porque el Partido sea revolucionario,
porque sea proletario!
Fueron momentos, das inolvidables para nuestro pueblo
y particularmente para m. -
Abandonamos a la hermana Bulgaria, al gran Dimitrov,
al pueblo y a los camaradas blgaros con lgrimas en los
ojos, agradecindoles de todo corazn la generosidad, la grande
y sincera amistad que haban mostrado por nuestro pueblo,
por el Partido y la Repblica Popular de Albania. -
Los miembros de la delegacin estbamos muy contentos
de regresar a la patria e informar al pueblo y al Partido de
los grandes resultados polticos que habamos logrado. Por
lo que se refiere a la ayuda en el terreno econmico o se
la pedimos, .a pesar de la gran pobreza de nuestro pas,
teniendo- en cuenta y sabiendo , que tambin los blgaros ,se
encontraban" en grandes dificultades y que les ayudaba la

424
Unin Sovitica. Tampoco ellos nos hicieron ninguna pro
puesta concreta, pero naturalmente qued el camino abierto
para el comercio mutuo y para la concesin de algn crdito
cuando la situacin fuera ms favorable para ellos. .
Tambin Kogi Xoxe y Kristo Themelko parecan con
tentos. Tuve la impresin de que haban comprendido la
tontera que haban hecho y pens que aquella amarga escena
haba quedado olvidada. Pens que la actitud tan prxima
y cariosa de Dimitrov y de todos los camaradas blgaros
hacia nosotros', hacia nuestro Partido y- nuestro pas, haba
hecho que-valoraran de otro modo su actitud ante la lnea
que haba seguido el Partido, particularmente en sus rela
ciones con la direccin yugoslava. Deban comprender que
para nosotros no ya el mundo, sino tampoco el socialismo
comenzaba y acababa en Yugoslavia. Deban comprender que
nuestro Partido, nuestro pas, tenan su propio papel y su peso,
que debamos proteger y fortalecer sin descanso. Era por tanto
el momento de que rechazaran las falsas ideas que tenan en
la cabeza. Percib cierta alegra en sus ojos y en sus gestos,
y pasamos animadamente el viaje en tren a travs de Bul
garia y de Yugoslavia, en direccin a Belgrado, cantamos,
preguntbamos a los guardias blgaros y yugoslavos por los
lugares que atravesbamos, nos explicaban dnde se haban
desarrollado combates, etc. Nos preguntbamos unos a otros:
Nos recibir Tito?
Segn expliqu antes, cuando pasamos por Belgrado a la
ida nos dijo que hablaramos sobre nuestras relaciones
cuando regresramos y yo saba que, si las inicibamos, estas
conversaciones seran muy difciles. En todo caso haba que
llevar las cosas hasta el final.
Pero en cuanto llegamos a la estacin de Belgrado nos dimos
cuenta de que las conversaciones no tendran lugar. Adems de
una frialdad an mayor que la de la vez anterior, salieron
a recibirnos unos cuantos funcionarios de tercer y cuarto
rango. Subimos a los coches y cuando nos hubieron instalado
en el mismo lugar donde nos alojamos en la otra ocasin,
comenzaron a marcharse para dejamos tranquilos. Pregunt

425
al que haban encargado de que me acompaara, o ms
exactamente de que me despidiera, si saba cundo nos entre
vistaramos con Tito, segn nos haba prometido.
El camarada Tito dijo el funcionario oficialmente ,
hace dos das que ha marchado a Rumania para una visita
amistosa! -.
Mov la cabeza para dar a entender al funcionario que
lo tena todo claro y le extend la mano. Ni l ni ningn otro
nos present propuesta alguna de programa, ni nos propuso
ningn encuentro con algn otro camarada de la direccin
yugoslava. Tampoco yo hice ninguna peticin. Al da siguiente
partimos y llegamos a Tirana.

426
 VIII

LO S TITISTAS HACIA EL D E S E N M A S C A R A M E L O
Y LA DERROTA INEVITABLES

Oferta esclavizadora. Sobre la Comisin de Coor

dinacin Inundacin de militares yugoslavos en Ti
rana: Albania est amenazada por un peligro inmi
nente!. Nako Spiru insiste en poner a Mehmet
Shehu a la cabeza del Estado Mayor General del
Ejrcito. Las tesis militares de Tempo El gene
ral Hamovic solicita la creacin de un mando nico
El general Kupresanin en Tirana. Tito: Por favor,
entrguennos una base en Kor$a para una divisin.
Notificacin a Stalin sobre el asunto de la divisin
yugoslava El VIII Pleno del CC, una mancha negra
en la historia del PCA. Triunfo temporal de las tesis
yugoslavas Monstruoso ataque de Kogi Xoxe y otros
contra el Partido y sus cuadros sanos Kupresanin,
Zlatic y otros: Tito quiere que sean ustedes mismos
quienes soliciten la unin con Yugoslavia Sor
prendente apresuramiento de los titistas La his
trica carta de Stalin La vergonzosa marcha de
Albania de los enviados de Tito.

Los anlisis que comenzaron en nuestra direccin tras

las acusaciones que nos hicieron por medio de Savo Zlatic
y tras el suicidio de Nako'Spiru, convencieron a la direccin
yugoslava de que su plan estratgico para transformar a Al
bania en la sptima repblica de Yugoslavia marchaba como

427
estaba previsto. Para enmascararse antes de dar el golpe de
finitivo, los yugoslavos realizaron una retirada temporal., Ya
no nos atacaban directamente, empezaron a hablar con sor
dina de los sentimientos de amistad hacia la hermana Al
bania, (hacan una propaganda estrepitosa de las ayudas que
nos daban, naturalmente sobre el papel. Por toda Yugoslavia,
en asambleas, mtines, en la radio, en la prensa, etc., decan
que en los das duros y difciles nosotros estamos; junto a
los hermanos albaneses, debemos ahorrar algo de nuestra
pobreza para drselo a Albania, e incluso con la bandeja
en la mano, los malabaristas titistas organizaban campaas
de recogida de limosnas para el indigente.
*- Era todo ello una verdadera farsa ofensiva y demaggica
digna d todos los que quiren encubrir y enmascarar las
tragedias (con la bufonera. Particularmente en los momentos
en que nos disponamos a partir hacia Bulgaria, la farsa se
intensific an ms. Tito sinti que la inesperada invitacin
que nos lleg de Dimitrov para visitar Bulgaria no era algo
casual: con seguridad vio en ella la intervencin de los sovi
ticos y, en primer lugar, de Stalin.
Al mismo tiempo, esta ayuda intemacionalista y popu
lar que se anunciaba ruidosamente dentro y fuera de Yu
goslavia. servira a los dirigentes de Belgrado como la capa
de maquillaje que se aplica a un cadver masacrado. Espera
ban que eT pueblo albans quedara cegado por las bufonadas
de la solidaridad y no se enterara de que se estaba cla
vando un cuchillo en su espalda.
Nosotros mismos veamos ahora en todo esto que algo
negro y amargo se ocultaba tras l bonita fachada. Cuando
Belgrado sonrea, tenamos la impresin de que algo malo se
preparaba para nuestro Partido y nuestro pas. El garrote
y la zanahoria, las acusaciones y las promesas de Tito
y su gente en Tirana se sentan y aparecan con su verdadero
significado, como eslabones de una cadena.
Pero en toda esta farsa de amistad nosotros perci
bamos tambin el reverso de la moneda: las : fiebres del
miedo y de la angustia que acompaaban paso a paso a los

428
cabecillas de Belgrado en el crimen que intentaban cometer.
Cada accin, cada tctica suya contra nosotros, portaba en
s misma la semilla inevitable del desenmascaramiento y del
fracaso del complot. Y cuanto ms se apresuraran los cabe
cillas del PCY en la realizacin de su negra obra contra
nosotros, ms an se aproximaran a su final vergonzoso e
inevitable.

Ofertas esclavizadoras

A finales de 1947, como regalo de ao nuevo, la direc

cin de Belgrado concentr su atencin respecto a nosotros
particularmente en dos icampos: primero, en la economa y,
segundo, en el de la defensa, en el ejrcito.
Por lo que se refiere al Partido ahora crean que lo
tenan por completo en sus manos. Desde el Pleno de Berat
y en adelante, su gente, particularmente K oq Xoxe y Pandi
Kristo, estaban completamente titoizados, adiestrados en
los mtodos complotadores, de modo que, incluso sin la inter
vencin directa de los yugoslavos, se pensaba que podan
dirigir la situacin segn el capricho de sus patrones.
Los yugoslavos pensaban, pues, que en los agentes reclu
tados en la direccin de nuestro Partido tenan la llave del
xito, su punto ms fuerte, pero de hecho 'ste era precisa
mente uno de sus puntos ms dbiles y les conducira a la
derrota y el desenmascaramiento.
Esto estaba relacionado con el concepto antimarxista,
trotskista de Tito y compaa sobre el partido, sobre su papel
y sus funciones. Segn ellos la base del- Partido era una
multitud, un gallinero, al que no se deba prestar ningn
cuidado porque no tena otro papel que aceptar ciegamente y
sin ninguna oposicin las rdenes y las directrices que llega
ban de arriba, de la direccin y sobre todo de la mano
dura en la direccin.
 Partiendo de esta concepcin, al igual que en su partido,
haban centrado fundamentalmente su atencin en relacin
con nosotros en los altos rangos, en lograr un lobby proti-
tista en la direccin, que segn ellos conducira a todo el
partido al redil de Tito, como si fuera un rebao d ovejas.
Pero sera precisamente este concepto antimarxista el que,
cuando llegara el momento, conducira a sus portadores al
borde del abismo. Cuatro o cinco agentes reclutados, por
muy poderosos que fueran, no seran nada ante la fuerza
colosal de nuestro Partido que estaba educado y templado
para dirigir al pueblo por el camino de la salvaguardia y el
fortalecimiento de la libertad y no por los senderos sin salida
a donde Tito y su banda queran atraerlo.
Pero esto se confirmara ms tarde. Inicialment Tito y
su gente pensaban que tenan a nuestro Partido en sus ma
nos por medio de su agente, el secretario de organizacin
Kogi Xoxe, y como, segn ellos, all las cosas les iran como
la seda, centraron su atencin en la economa y en el
ejrcito.
Sobre la base de las propuestas de la direccin yugosla
va, que Zlatic nos haba presentado junto con las acusaciones,
a comienzos de diciembre vienen ste y otro yugoslavo, Ser-
gej Krajger, con una pila de dossiers bajo el brazo. Por
nuestra parte estbamos K oq Xoxe, Pandi Kristo y yo. Nos
felicitaron por habernos librado finalmente de Nako Spiru,
el elemento que nos iba complicado y estropeado el trabajo,
incluso nos ha creado, sin nosotros quererlo, fricciones y du
das recprocas, y abrieron los dossiers:
Ahora dijo Zlatic , queremos plantearles ms con
cretamente la cuestin de la Comisin de Coordinacin. El
camarada Krajger, uno de nuestros mejores conocedores de los
problemas econmicos, ha sido designado por nuestra direc
cin como presidente de esta comisin. La comisin ser
yugoslavo-albanesa, es decir, tambin los representantes alba-
neses formarn parte de ella. Seguir al detalle el camino
de desarrollo de la economa de nuestros pases, de modo qu
todo est armonizado, es decir, bien coordinado.

430
 Cuando nos entrevistamos a principios de noviembre
le dije a Zlatic, le pregunt sobre el carcter de esta
comisin y sobre la relacin que tendran con ella y con sus
competencias los correspondientes gobiernos de ambos pases.
Nosotros continuamos sin tener claro esto.
Tiene razn convino Zlatic, porque les han preo
cupado problemas ms importantes. Yo les responder en
la medida en que me sea posible. Mencion un problema
extraordinariamente delicado, la relacin entre la comisin
y los correspondientes gobiernos de ambos pases. Quiero
que entiendan bien lo que les voy a decir. La propia idea de
una unin econmica entre nuestros pases no puede concre
tarse sin un rgano comn que, por decirlo as, se situar y
funcionar entre nuestros dos gobiernos. Si se deja el asunto
de la unin econmica por la parte yugoslava nicamente
en manos del gobierno yugoslavo y por la parte albanesa
nicamente en manos del gobierno albans, nos surgiran
problemas, conflictos, fricciones y cualquier otra cosa. La Co
misin de Coordinacin ser el rgano. que elimine estos
peligros.
Entonces cmo?, se tratar de un rgano por encima
de nuestros gobiernos? le pregunt.
No, no estar por encima de los gobiernos. En primer
lugar sus competencias se extendern nicamente a cuestiones
econmicas, de modo que a su gobierno le queden todas las
competencias en los dems terrenos.
Cmo?, cmo? Es decir que nos liberaremos de las
cuestiones econmicas?
iNo me entiende usted! intervino irritado Zlatic-.
Yo no he dicho que se liberen de la economa. He dicho que
las competencias de la comisin se extendern nicamente a
las cuestiones econmicas, e incluso aqu la comisin -se ocu
par de los problemas relacionados con los planes comunes,
con los caminos ms eficaces para la coordinacin de los
planes, con la determinacin y la pormenorizacin del presu
puesto, de las inversiones, de los ingresos, oon el control y la
aplicacin de las tareas y las medidas que se determinen, es

431
decir con todos los grandes problemas de este campo. Despus,
que decida el gobierno sobre la economa.
Y qu le queda por decidir aqu, es un ejemplo, a
nuestro gobierno, cuando todo lo sabe y lo resuelve la Co
misin de Coordinacin? le pregunt.
Usted, camarada Enver se me lanz Zlatic, no s
por qu, tiene miedo de esta comisin. Parte de una idea
errnea sobre ella y como consecuencia todo lo ve dudoso.
Sobre esta base no se puede discutir. Debe tener confianza
en las ventajas de la comisin. Nuestros camaradas de Bel
grado han reflexionado bien sobre ella, han estudiado todas
sus ventajas, por eso plantean que se cree. Ser un rgano
de ayuda para ustedes y para nosotros, tendr mucho tra
bajo y muchas tareas y me desagrada que pregunte por todo.
Nosotros hemos venido con la idea de que se haba acabado
aquel tiempo en que se producan dudas y fricciones por
todo.
Mi pregunta era sincera y muy concreta le dije con
sangre fra . No creo que ni el camarada Tito ni usted deseen
que nosotros aceptemos ideas o proyectos que no tengamos
claros..
Estoy de acuerdo con usted se bati en retirada
Zlatic , pero estoy persuadido de que no nos preguntara
tanto si creyera ms en la sinceridad y la justeza de nuestras
propuestas. Lo planteamos todo por su bien. Nuestros go
biernos se encontraran ante grandes dificultades sin un r
gano mediador, coordinador. Los gobiernos no deben' pelearse
entre s por culpa de unos cuantos directores o especialistas
econmicos. Que sean los camaradas competentes en este
campo quienes solucionen los problemas econmicos, que sean
ellos quienes tengan fricciones y que encuentren las solu
ciones debidas. El camarada Krajger est dispuesto a afrontar
todas las dificultades que se creen. Dejemos que los gobiernos
decidan sobre las grandes cuestiones. Esto est claro. o s
lo que dicen los camaradas X oxe y Kristo?
Nosotros agradecemos de corazn toda esta ayuda y
estas ideas que nos da la direccin yugoslava respondi de

432
inmediato Kogi Xoxe. Yo no soy especialista en estos asun
tos porque la economa no es mi sector, pero la cabeza me
dice que la Comisin de Coordinacin har que las cosas
avancen y no nos ocurrir lo que nos ocurra en el pasado. Yo
no creo que el camarada Comandante no tenga confianza,
pero es que la economa est muy embrollada. Nako Spiru
la embroll an ms y no nos enteramos de lo que ocurre.
Muy justo! le felicit Zlatic a Xoxe . Se trata real
mente. de problemas muy difciles, complicados stos de la
economa y, sobre todo, de la unin econmica. En Belgrado
se ocupa de estos asuntos la flor y nata de la gente de la
economa. No quiero que me malinterprete, camarada Enver,
pero ni yo mismo conozco bien todos los secretos de estos
asuntos. Si lo supiera se lo dira. Lo principal es el buen
corazn. El camarada Xoxe tiene razn. El no es especialista,
pero el instinto de clase le lleva a conclusiones justas. Los que
proceden de la intelectualidad deben aprender de esto!
Kogi Xoxe movi la cabeza lleno de satisfaccin por los
elogios que se le hacan.
En nuestra direccin prosigui Zlatic , existe una
armona maravillosa. Tomemos la relacin Tito-Kardelj. El
camarada Tito tiene instinto de clase y Kardelj se apoya
mucho en este instinto.
Se entenda por s solo lo que quera decir. Pero ahora
su desvergenza no tena fronteras.
Despus de que debatiramos alrededor de una hora sobre
la naturaleza de la comisin y de que escuchara varias veces
seguidas las observaciones: no quieres entender, no quieres
confiar, etc., Kogi Xoxe se aclar la garganta y dijo la lti
ma palabra:
Yo creo que la comisin debe crearse tal como dicen
los camaradas yugoslavo5:. Los beneficios .aue nos reportar
esta comisin convencern a algn camarada que tiene va
cilaciones. Nosotros, por nuestra parte, encomendamos al ca
marada Pandi Kristo aue se ocupe directamente de este asunto.
Aunque Pandi no se ha metido en problemas econmicos, lo
principal es que tiene desarrollado el instinto de clase. . .

28 - 71 s 433
 En esta situacin, en estas circunstancias de presin y
chantaje nos vimos obligados por tanto a aceptar la primera
oferta de Tito, la creacin de la Comisin de Coordinacin,
que, aunque camuflada, representaba en los planes de los
titistas la primera forma o el embrin de un futuro gobierno
de ocupacin.
Muy pronto aparecera toda la inmundicia que llevaba en
s misma esta criatura en esencia neocolonialista.
Mi idea de que esta comisin poda transformarse en una
especie de gobierno por encima del gobierno se estaba con
firmando plenamente. Krajger concentr en sus manos casi
todas las competencias de nuestro gobierno, escriba y sellaba
todo lo que tena que ver con la economa albanesa y sus
vas de desarrollo. En el marco de la Comisin de Coordina
cin se crearon diversas subcomisiones que en s mismas
constituan dobles de nuestros ministerios. Y si los yugoslavos
nos haban saqueado hasta ahora como bandidos con las
anteriores formas de colaboracin, de ahora en adelante nos
iban a saquear abiertamente, legalmente, como propietarios.
Con tiempo y con cuidado, tambin en este campo nos
opondramos a ellos, pero inicialmente, cuando la unin eco
nmica se cubra todava con frases de amistad, nuestras
contrarrespuestas estaban limitadas. En cuanto le manifestaba
a Kogi Xoxe alguna duda o inquietud sobre el decaimiento
de nuestra economa, inmediatamente se esforzaba por tran
quilizarme :
Por qu te preocupas por la economa? me deca
Xoxe . Hemos firmado tratados econmicos con Yugoslavia
y nos mandarn ayuda. Ahora lo importante es que nos pre
paremos para los anlisis del Pleno que se han quedado col
gados.
Repetidamente le peda a Pandi Kristo que ns informara
sobre la marcha de los asuntos en la Comisin de Coordina
cin, pero ste haca lo mismo que Xoxe. Incluso Pandi no
saba ligar dos palabras, ni siquiera saba' informarnos, de
modo que se limitaba a decir:
Camarada Comandante no te inquietes por la economa,

434
 porque el camarada Krajger y la comisin se interesan de
cerca.
El futuro Pleno de nuestro Comit Central, en l que s.
discutira en el espritu de las acusaciones de Tito, estaba
siendo utilizado por los agentes de Belgrado como un medio
de chantaje para atemorizamos y obligarnos a aceptar lo que
se nos deca.
Entre tanto Tirana fue inundada como nunca antes por
militares. Generales, coroneles, mayores y capitanes yugosla
vos con hombreras que relucan desde lejos, entraban y salan
en Albania como en su propia casa. Nos traan consigo la
gran inquietud de la direccin yugoslava por la situacin
exterior, considerablemente tensa, y por el peligro inmi
nente que amenazaba como nunca a nuestros pases! Haca
ms de dos aos que nos zumbaban los odos a causa de esta
alarma con que la gente de Tito atronaba los cielos.
Desde luego que la situacin en torno a nuestros pases
no era tranquila ni exenta de peligros, eso era ms que real.
Pero toda la tensin y la alarma con que la gente de Tito
presentaba la situacin, no nos parecan justificadas. Nos pa
reca qu se exageraban las cosas.
Pronto se vera que como en los dems terrenos tambin
en ste los tiros iban por otro lado.
La direccin de Belgrado se dispona a presentarnos s
otra oferta. En apariencia esta oferta tena que ver con la
defensa comn de nuestra libertad, pero en el fondo no era
otra cosa que 'la peticin oficial de que entregramos como un
regalo nuestra libertad e independencia a los chovinistas de
Belgrado.
Ellos llevaban varios (aos esforzndose por lograr esto
por las vas y por los medios ms adecuados, menos visi
bles, pero no haban tenido xito. As haba sucedido con
sus febriles esfuerzos por aduearse de nuestro ejrcito, por
orientarlo y organizarlo como una parte, como un destaca
mento del ejrcito yugoslavo y bajo la dependencia del Esta-'
do Mayor Yugoslavo.
Para nosotros la cuestin del ejrcito haba sido y con

435
tinuaba siendo sagrada como la propia cuestin del Partido.
Aqul haba sido creado, organizado, educado y forjado con
las enseanzas de nuestro Partido, con la gran experiencia
de las luchas de liberacin de nuestro pueblo y con la expe
riencia del Ejrcito Sovitico. Por lo que se refiere a la edu
cacin poltica, ideolgica y militar de nuestro ejrcito los
problemas haban sido, de manera categrica, introducidos en
la justa va marxista-leninista de nuestro Partido.
En la base de nuestra Lucha de Liberacin Nacional esta
ba la lucha guerrillera, la experiencia de combate de nues
tros antecesores, enriquecida en las nuevas condiciones de
la guerra moderna. De este modo durante la guerra enri
quecimos esta experiencia nuestra con la de la guerra revolu
cionaria de los dems pueblos, y en primer lugar de los pue
blos soviticos. Toda esa experiencia la adquirimos solos, la
elaboramos solos, ya que hasta la plena liberacin de Albania
no tuvimos ningn lazo con l Ejrcito Sovitico, que ni si
quiera pas por nuestro pas.
Pero el hecho es que el Ejrcito Rojo, el ejrcito que sur
gi de la Gran Revolucin de Octubre, era para el nuestro el
ms querido y desde los primeros das tras la Liberacin nos
impusimos como tarea educar a nuestro ejrcito con un ele
vado patriotismo en la lnea marxista-leninista y siguiendo el
ejemplo del Ejrcito Rojo (de Stalin.
Comenzamos ia enviar numerosos cuadros y militares que
acababan de salir de la guerra a las uchilishche* a escuelas
militares y a academias en la Unin Sovitica, que los acep
taba constantemente y a quien nosotros se lo agradecamos de
todo corazn.
A las uchilishche yugoslavas enviamos muy pocos cuadros.
Durante los primeros aos que siguieron a la Liberacin los
yugoslavos eran pobres en escuelas militares. Ellos mismos,
al igual que nosotros, enviaban a estudiar a la Unin Sovi
tica a la mayor parte de sus muchachos. De forma que en
torno a esta cuestin no tuvimos fricciones visibles con los

* Ruso en el original escuela secundaria militar.

436
 yugoslavos, y ellos no expresaban insatisfaccin por que prefi
riramos las escuelas militares de la Unin Sovitica a las suyas.
Las fricciones, su antisovietismo y su espritu antialbans se
manifestaran abiertamente ms tarde, precisamente cuando
comenzaron a tomar forma en mayor proporcin y ms acen
tuadamente sus sentimientos burgueses nacionalistas y cho
vinistas, 'cuando comenz a cultivarse y a desarrollarse su
megalomana, el sentimiento de aptitud- y capacidad del
grande y poderoso Estado yugoslavo. Esto se manifest en
el sector militar, al igual que en todos los dems sectores.
Aprovechndose de los lazos que se haban creado du
rante los aos de la guerra entre nuestros dos partidos (y que
nosotros veamos como una cosa normal y necesaria), el obje
tivo de los yugoslavos era dejar a nuestro ejrcito en una
situacin confusa, sin organizacin, sin una direccin slida.
Inicialmente les pedimos que nos dieran los reglamentos
que tenan, con el fin de estudiarlos y adaptarlos a nuestras
condiciones. Ellos nos los enviaron con todo gusto acompaa
dos de especialistas en reglamentos. Pero nos dieron mucho
trabajo. 'Cada tres o cuatro meses se cambiaban los reglamen
tos. El entrenamiento no se haca sobre bases estudiadas, sino
segn le pareca a uno u otro especialista yugoslavo.
La razn no era que no supieran. No, queran debilitar
nuestro ejrcito y dejarle desorganizado con el objetivo de que
ms tarde, cuando llegara el momento propicio, no estuviese
en condiciones de oponrseles.
En esta situacin, Kristo Themelko, director de la Direc
cin Poltica de nuestro ejrcito, jug un papel daino. Haba
combatido bien, era franco, pero tras l Pleno de Berat Kogi
Xoxe y Pandi Kristo le echaron el lazo teniendo en cuenta
que era de origen macedonio y l se encuadr en las filas de
los elementos que trabajaban a favor de cualquier orienta
cin que viniera de Yugoslavia.
Yo llamaba frecuentemente a Shule y le deca con irri
tacin:
Qu es esto? Otra vez cambio de reglamentos? ' ~
Entendmoslo bien, camarada Comandante! me d-

437
ca l . Estamos dando los primeros pasos. Construiremos un
ejrcito moderno. Haciendo una comparacin con el tiempo en
que no disponamos de ellos en absoluto, los primeros regla
mentos fueron un buen paso hacia la modernizacin. Cuando
nos llegaron los segundos, se entiende, estaban ms perfeccio
nados. Ms tarde se volvieron a cambiar. Esas lumbreras tra
bajan, se devanan los sesos y modifican los reglamentos. La
perfeccin no tiene fin, camarada Comandante!
S, no tiene fin, pero esta situacin debe finalizar le
deca yo. Qu es esto? En cuanto nuestros soldados em
piezan a aprender un reglamento, vosotros lo sustitus por
otro!
Lo hacemos por mejorar.
No le dije , esto, ms que organizacin es desorga
nizacin.
Me di cuenta de que la situacin no estaba cambiando,
que la disciplina se relajaba. Percib que, a pesar de ser el
Comandante General, estaba casi relegado a ocuparme de lo
escogido, un poco de todo. As no se poda seguir. Nako,
engranado por completo en el juego que se desarrollaba le
jos de m, me traa toda clase de hechos e historias lamen
tables, que le contaba su gente. Me convenc de que haba
que meterle mano al ejrcito. Entre las primeras medidas
que decid adoptar estaba la reorganizacin del Estado Mayor.
Cuando estbamos hablando sobre esta cuestin Nako me pro
puso con insistencia que se colocase a la cabeza de l a Meh-
met Shhu, como militar consumado, preparado y que ha
dado pruebas.
Es verdad que ha dado pruebas le dije a Nako ,
pero de las dos clases, buenas y malas.
Respecto a las negativas me refera a sus acciones, sobre
todo sectarias, durante la euerra. pero tambin al hecho de
que cuando le habamos criticado de sectarismo, se haba lan
zado al lado contrario, al oportunismo. Asimismo tena pre
sente eme frecuentemente actuaba segn su parecer, estaba
pagado de s mismo, reclamaba disciplina de los dems, pero
l mismo no era tan disciplinado ante la lnea del Partido

438
y las rdenes del Mando General, cuando durante la Lucha
de Liberacin Nacional no cumpli la orden de que la I Divi
sin pasara al Norte hasta que no se le dio la segunda orden,
de modo tajante.
Esto es lo que tena presente respecto a los aspectos ne
gativos de Mehmet S'hehu cuando Nako me propuso que se
le colocara a la cabeza del Estado Mayor. Naturalmente, segn
el conocimiento que tenamos de l en aqul perodo, tena
presente tambin sus aspectos positivos, que me impulsaban
a confiar en que bajo la direccin del Partido se deshara de
las caractersticas negativas que le conocamos. Asimismo el
hecho de que estuviera estudiando en la Academia Militar
de la Unin Sovitica, aumentaba mi esperanza en que Meh-
met se opondra con energa al desorden que los yugoslavos
nos estalban provocando en l ejrcito. Con los Tahir Kadare,
Nexhip Vingani, Pellumb Dishnica y algunos otros no se po
da enderezar la situacin.
Planteamos la propuesta en el Bur y tras algunas lige
ras vacilaciones, Kogi Xoxe y Pandi Kristo estuvieron tam
bin de acuerdo. Hicimos venir a Mehmet de Mosc, donde
estudiaba en la Academia Vorochilov, y desde la primera
entrevista le habl sobre la situacin en nuestro ejrcito, le
cont la historia de los reglamentos yugoslavos y l, sin que
yo hubiese acabado, estall como tena por costumbre con ex
presiones extremas:
El maravilloso arte estratgico-militar del Ejrcito Rojo
encontrar su ms completa afirmacin en toda la vida de
nuestro ejrcito. .Pondremos en manos de cada soldado los
reglamentos del ejrcito sovitico y no se movern de ellas
ni un milmetro...
Tampoco es eso le dije . Hace tiempo que hemos
dado la orientacin de que se elaboren nuestros reglamentos,
que no deben ser una traduccin literal de los reglamentos de
los ejrcitos hermanos. El error de los camaradas ha sido hasta
ahora que se basaban nicamente en los yugoslavos y los cam
biaban una y otra vez. No dbemos permitir ms semejantes
anomalas. Que se tengan en cuenta en primer lugar los so

439
viticos, que se vea tambin lo que tienen de bueno 'los yu
goslavos, ipero se debe trabajar para que nuestros reglamentos
se apoyen tambin en nuestra experiencia, con el fin de que
en el futuro dispongamos de unos reglamentos completamente
nuestros.
Eso quera decir respondi Mehmet Shehu retractn
dose y prometiendo con solemnidad: Estableceremos todo de
manera creadora, sobre la base de la lnea del Partido y de
nuestra rica experiencia de la Lucha de Liberacin Na
cional.
De este modo, aplicando a nuestras condiciones el arte
staliniano en la ' construccin organizativa e ideo-poltica del
ejrcito, decidimos adoptar como base los reglamentos mili
tares soviticos. Al mismo tiempo pedimos a Stalin que nos
enviara consejeros militares soviticos para que nos ayuda
ran a organizar el Estado Mayor General y las unidades.
Stalin nos envi gente buena, con experiencia militar y
poltica.
Este camino, que nosotros seguamos de forma consecuen
te, no era del agrado de los yugoslavos. Se sentan ofendidos,
y su agregado militar junto con sus ayudantes no cesaban de
calumniar, de criticar y de incitar a nuestros oficiales contra
los consejeros soviticos, contra los reglamentos y la experien
cia sovitica. Un tal Spiro Serzentic, un oficial yugoslavo
que haba llegado pretendidamente para intercambiar la ex
periencia poltica del ejrcito yugoslavo con la Direccin Pol
tica de nuestro ejrcito, pero que de (hecho mantena rela
ciones con Kristo Themelko, Pllumb Dishnica, etc., se mostr
particularmente activo en esta campaa antialbanesa y anti
sovitica.
Estas actuaciones, independientemente de que nosotros
las golperamos, se estaban haciendo continuas y lleg incluso
un momento en que a los yugoslavos, empezando por los
principales como el embajador Josip Djerdja y el consejero
de Tito, Savo Zlatic, etc., se les ofusc tanto la vista que to
maban por oficiales soviticos a los oficiales nuestros que fi
nalizaban los estudios militares y que regresaban a la patria.

440
r
y se quejaban a nosotros por el gran nmero de consejeros-
I soviticos que traamos. Ms tarde hicieron otra tentativa de
conducimos a senderos errados. Llamaron a Kristo Themelko,
Mehmet Shehu y algunos otros a Belgrado para que asistie
ran a una reunin o seminario militar, donde Vukmanovic
Tempo (en aquel tiempo director poltico del ejrcito yugosla
vo) plante las tesis militares del ejrcito yugoslavo. Des
pus de esto se esforzaron por convencemos por medio de
S'hule de que adoptramos tambin nosotros estas tesis anti
marxistas y abiertamente antisoviticas. Kristo Themelko, tra
bajado por Tempo, vino a m entusiasmado, las glorific y
me propuso su adopcin.
Tienes escritas esas tesis? le pregunt.
Tengo notas abundantes me respondi con desenvol
tura . Estaba junto con Mehmet Shehu en el seminario y
hemos tomado nota exacta de todo.
Bien le dije , formula por escrito lo que me has
i; presentado y me lo traes para que lo veamos ms tranquila
mente.
Pocos das despus Themelko me trajo las tesis. Eran las
mismas ideas y pretensiones que habamos escuchado haca
; tiempo sobre la particular experiencia del ejrcito yugoslavo
en la Lucha de Liberacin Nacional, sobre la aplicacin
creadora de la ciencia militar por parte de Tito, sobre la
importancia de esa experiencia en la lucha contra el espritu
de clich de las revoluciones anteriores, etc., etc., slo que
ahora elevadas a la categora de arte, de teora. Segn ellas,
en las condiciones de los Balcanes y de Europa en general,
la experiencia de la Revolucin de Octubre y del Ejrcito
Rojo ya no tena valor, porque las nuevas condiciones son
distintas de las de la Revolucin de Octubre, pero tambin
porque al Ejrcito Rojo, pertenece a un pas que est
treinta aos por delante en la construccin del socialismo,
i De modo que las formas de organizacin y de funcionamiento
del Ejrcito Rojo, segn Tempo, no eran adecuadas para
nosotros!
Despus de estudiar cuidadosamente las tesis de los

441
yugoslavos, llam a Themelko y a Mehmet Sfhehu y les di
mi opinin tajante:

En estas tesis hay puntos de vista incorrectos, errneos
y de ninguna manera debemos adoptarlas. Nosotros no des
preciamos ninguna buena experiencia les dije . Pero estas
tesis no contienen nada parecido. Y adems por qu vamos
a adoptar sus tesis cuando disponemos de las nuestras y de la
experiencia sovitica?
De modo que tambin fracas esta intentona de los ti-
tistas.
Como consecuencia de estas posiciones nuestras, as como
de las detalladas informaciones que obtenan de las fuentes
que haban creado a su servicio, los yugoslavos se convencie
ron de que no podan utilizar a nuestro ejrcito como un
instrumento ciego para la realizacin de sus planes secretos.
Entonces cambiaran de tctica.
En julio de 1947 lleg a Albania una gran delegacin mi
litar yugoslava encabezada por Vukmanovic Tempo y Koca
Popovic (el primero director poltico y el segundo jefe del
Estado Mayor General del ejrcito yugoslavo) y entr en con
versaciones intensivas con nuestros representantes, Kristo The
melko, Mehmet Shehu, y otros. En aquellos das yo me estaba
preparando para ir a Mosc y, cuando volvimos, vinieron a
informarme Mehmet Shehu y Kristo Themelko:
Las conversaciones me dijo Mehmet han dado mag
nficos resultados. Los camaradas yugoslavos han considerado
con seriedad la alarmante situacin en los Balcanes y nos han
propuesto grandes abastecimientos de material militar, ayuda
de todo tipo y colaboracin recproca en todos los sectores de
la defensa.
;.Qu 'carcter tendr esta colaboracin? le pregunt.
Ms o menos como en los dems sectores. El espritu
del Convenio Econmico, nos dijo Tempo, debe extenderse
tambin al ejrcito. Propusieron medidas concretas para au
mentar los efectivos del ejrcito, para ampliar las obrs de inge
niera militar, respecto a los equipos, los enlaces, la vestimenta,
etc. En pocas palabras que poseamos un ejrcito mayor, mejor

442
equipado tcnicamente, mejor vestido, calzado y alimentado.
Es decir un ejrcito moderno. Nosotros estamos determinando
medidas concretas para esta gran empresa.
Todo es necesario le dije a Mehmet Shehu, pero
tened en cuenta las condiciones en que nos encontrarnos.
Podr nuestra economa (hacer frente de inmediato a todas
esas demandas?!
No debe inquietarse por eso. En el espritu del Con
venio, los camaradas yugoslavos han acordado cubrir nuestros
gastos en el ejrcito con su presupuesto!
Esto me pareci muy sospechoso. Los amigos'no estaban
cumpliendo prcticamente nada de lo que s haban compro
metido en los sectores de la economa y he aqu que ahora se
nos transformaban en unos grandes filntropos con el ejrci
to! Y cuando Kristo Themelko consider necesario aadir
algo a lo que haba dicho Mehmet Shhu, se me reforzaron
an ms las sospechas y las inquietudes.
Los camaradas yugoslavos seal Shul , tratarn
a nuestro ejrcito como al suyo propio! Tempo dijo que en
el espritu del Convenio Econmico, del mismo modo que son
importantes las unificaciones en la economa, tan importante
es, si no ms, la unificacin de nuestros ejrcitos!
Cmo?! le pregunt como si me hubieran dado una
sacudida . Qu es eso de la unificacin de los ejrcitos?!
Eso no lo dijo, yo no lo he odo! intervino rpida
mente Mehmet Shehu que haba percibido mi conmocin.
El habl de extender el espritu del Convenio Econ
mico al ejrcito le respondi tranquilo Themelko, est
bamos juntos en todas las conversaciones y estuvimos de
acuerdo en todo. Qu significa el Convenio Econmico? Uni
ficacin de precios, paridad de la moneda, unificacin adua
nera. En el ejrcito este espritu yo lo entiendo como unifica
cin de los ejrcitos.
Lo dijo Tempo o as lo entiendes t? le pregunt
clavndole la mirada con severidad.
Quizs confundo el asunto balbuce Shule.
^Quizs confundo el asunto, dices estall indigna

443
do . Por qu no dices mejor que has visto las relaciones
entre nuestros ejrcitos como entre l lek y el diar.
Mehmet Shehu declar nuevamente que esto no se ha
dicho. Que sera un error, que el camarada Shule no debe
hacer paralelismos ingenuos, etc. .
Se cerr este asunto considerndolo un lapsus de Shule.
Pero, inmediatamente desipus de las acusaciones que nos co
munic Zlatic en noviembre, con amargura y conmocin es
cuchamos y nos convencimos definitivamente de que lo que
haba pensado Shule, pero no haba escuchado(!) Mehmet
Shehu en julio, era ms que verdad. Los yugoslavos reclama
ron de forma abierta la unificacin de nuestros ejrcitos, es
decir la puesta de nuestro ejrcito bajo la dependencia del
mando general del ejrcito yugoslavo.
Uno de aquellos das viene a verme Mehmet Shehu y
me dice:
Camarada Comandante, en el Estado Mayor nos esta
mos peleando porque se habla de 'la unificacin de los dos
altos mandos de nuestros ejrcitos y los yugoslavos quieren
arrinconarte!
Eran los momentos posteriores al suicidio de Nako Spiru,
los momentos en que Kogi Xoxe haba desenvainado la espada
y daba mandobles a diestroi y siniestro'. En los anlisis
que hacamos se planteaban entre otras cosas acusaciones
por la situacin insatisfactoria en. el ejrcito, particular
mente en el Estado Mayor General, por el espritu de clich
con que estbamos educando al ejrcito(!), por la subestima
cin de la experiencia militar de los camaradas yugoslavos, etc.
Estos golpes se asestaban inicialmente 'criticando al jefe
del Estado Mayor, Mehmet Shehu. En cierto nmero de gente
de la Direccin Poltica del Ejrcito, con los que tenan con
tacto directo los yugoslavos, cristalizaba un sentimiento as
no slo 'contra Mehmet Shehu. sino tambin contra m. Esto
no se afirmaba todava abiertamente, pero de forma indirecta
se planteaba as, ya que resultaba como si yo hubiese pro
puesto a Mehmet Shehu como iefe del Estado Mayor v le
apoyara, etc. Por otra parte, como yo era Comandante Gene

444
ral y ahora se deca que en el Estado Mayor no van bien las
cosas, esto representaba un golpe directo contra m que
permita esta situacin!
Mehmet Shehu senta que sus posiciones se tambaleaban,
por eso, para salvarse de esta situacin, se opuso abierta
mente a los yugoslavos (ms adelante mostrar en qu con
sista esta oposicin) y se esforz por ganar mi respaldo y
mi apoyo. En aquellos momentos no me sorprendi su expre
sin los yugoslavos quieren arrinconarte, ya que nos encontr
bamos en el momento culminante de los anlisis en el Bur
pero, de todos modos, le pregunt en qu sentido vea l esto.
Ha llegado el general Hamovic, el vice de Tempo, con
un grupo de militares y reclaman no slo la unificacin de
nuestros ejrcitos, sino tambin la creacin de un mando
nico que dirija las acciones y la preparacin del ejrcito uni
ficado me aclar Mehmet Shehu . Me opuse a ellos abier
tamente.
Valor con toda seriedad la informacin que me haba
dado Mehmet Shehu, inform de ello a Kogi Xoxe y le dije
que organizramos una entrevista donde, en presencia de
Mehmet Shehu y Kristo Themelko, Hamovic nos aclarara
mejor las ideas de la direccin yugoslava.
La entrevista se llev a cabo, pero Hamovic no tom
parte. Haba ido a inspeccionar personalmente las unidades
y a tomar contacto con los distintos jefes de nuestro ejrcito!
Mehmet S'hehu se ha apresurado en la conclusin que
extrajo y en toda la informacin que le ha dado! se lanz
al ataque Shule . Nosotros mismos le habramos puesto al
tanto de todo lo que se dijo en la entrevista, pero las cosas
todava no estn maduras.
Cmo? Pensis que a m se me debe informar cuando
ya lo habis decidido todo vosotros? Esto no se permite en
ningn sector y mucho menos en el ejrcito le dije a The
melko.
De acuerdo camarada Comandante, pero estamos en la
fase de las discusiones. Usted est ocupado con otros asuntos
y Meihmet Shehu maniobra para embrollarnos, lo mismo que

445
 hizo su amigo,. Nako Spiru. No se ha .dicho que se le arrincone
a usted. Usted contina siendo Comandante en Jefe.
Contine o no contine, eso no lo decides ni t, ni yo,
ni tampoco Hamovic le dije . Eso lo decide el Partido,
lo deciden los rganos representantes del pueblo en el poder!
La puesta de nuestro ejrcito bajo el mando yugoslavo
te conduce a mi conclusin terci Me'hmet Shehu.
Quin dijo que el mando vaya a ser yugoslavo? inter
vino Kogi Xoxe sin poder contenerse. Ser conjunto, nico.
Tambin t ests al tanto de esto?! Cmo no me has
informado? le pregunt al instante a Xoxe.
Este vacil un momento, pero ahora se haba hecho todo
un maestro en eludir los jaques.
No! Despus de lo que me dijo usted ayer, me in
quiet y pregunt aparte a Shule. Este me lo aclar.
Era evidente que menta, pero las mentiras y los engaos
se estaban transformando ahora en sistema y era intil que
me esforzara en descubrir las races.
Son tan slo algunas ideas, camarada Comandante, y
no se trata slo de nosotros, sino tambin del ejrcito blgaro
intent aliviar la tensin Themelko . Nosotros le presen
taremos la plataforma de unificacin cuando las opiniones
maduren bien. Mehmet Shehu pretende dividirnos con el fin
de encubrir sus errores. No nos 'ha trado ms que daos
desde que est al frente del Estado Mayor. No hay armona
entre el Estado Mayor y la Direccin Poltica. Mehmet Shehu
quiere hacerlo todo solo, desplaza a codazos a los camaradas
y los pone en vergenza por cualquier cosa. Ahora le dice a
usted que pretendidamente' se le est arrinconando, pero
cuando estuvimos en Belgrado fue l mismo quien lo hizo'.
Kristo Themelko, contn la lengua le amenaz Mehmet
Shehu . Ests mintiendo ante el Comandante con malas in
tenciones!
Recuerda lo que le dijiste al camarada Tito cuando le
vimos en Belgrado le respondi Shule sin turbarse . Bajo
la direccin y el mando supremo del camarada Tito, nuestros
ejrcitos sern irresistibles! Esto es lo que dijiste!

44 6
 A Mehmet Shehu se le subi el color y no saba qu de
cir. Despus aadi murmurando:
:Eso fe un brindis! En los brindis se dicen cosas ex
cesivas. Pero tambin brind por el camarada Enver...
No nos 'hablen aqu de brindis intervino Koci Xoxe .
Y t Mehmet Shehu pinsatelo bien. Con lo que ests soltando
por la boca quieres enemistarnos an ms con la Yugoslavia
amiga! Cuando vas a Belgrado alabas a Tito y aqu alabas al
Comandante. Actas con los dos a traicin. Te conozco bien
yo a ti, te conozco hasta el cielo de la boca, lo mismo que a
Nako Spiru.
Mehmet Shehu palideci y se qued helado.
Lo tuyo lo veremos con calma prosigui Kogi ^por
que tenemos el Pleno por delante. En el Pleno lo solucionare
mos todo.
Pocos das despus, en una asamblea conjunta del Estado
Mayor y de la Direccin Poltica del Ejrcito, Mehmet Shehu
se encontr frente al golpe decisivo. Campo de errores donde
aferrarse haba de sobra en l, los reunieron todos, los orde
naron bajo la etiqueta de antiyugoslavo y se present al
Bur Poltico la propuesta de que se le 'destituyese de las
funciones que ostentaba! En la situacin que se haba creado,
la opinin del Bur sera, tambin respecto a este caso, algo
formal. Todo estaba decidido previamente fuera del Bur. A
finales de diciembre de 1947 Mehmet Shehu fue sustituido
por Beqir Balluku.
Estaba claro que las cosas empeoraban en todos los sec
tores, y asimismo en el ejrcito. Estaba plenamente conven
cido de que la cuestin de la unificacin*: y del mando
nico no era una idea en elaboracin, como se esforzaban
por presentarla Kogi Xoxe y Kristo Themelko, sino una exi
gencia tajante. En aquel perodo fueron llamados a Belgrado
Kristo Themelko y el nuevo jefe del Estado Mayor General,
Beqir Balluku, pretendidamente para discusiones y consultas
previas, pero me pareca que todo esto era un juego que traa
consigo nuevos peligros. Sent la necesidad indispensable de
discutir a fondo con nuestros camaradas, pero Kogi Xoxe y

447
Pandi Kristo no aceptaban que nos ocupramos de un proyec
to, cuando tenamos pendientes cosas ms importantes,
la profundizacin de los anlisis para el Pleno! Plante
que consultramos con los camaradas soviticos, pero Kogi
Xoxe salt como si le hubiese picado una avispa:
Que consultemos con los soviticos?! grit . De
ninguna manera! iTodava no nos aclaramos nosotros y vamos
a liar al PC(b)US. Que vuelvan los camaradas de Belgrado,
esperemos a ver lo que nos dicen y despus ya veremos lo
que hacemos!
Los camaradas llegaron por fin. Slo que esta vez no ve
nan ni solos ni con las manos vacas. Haba venido con ellos
un general yugoslavo con un nombre cargante, que al orlo te
daba la impresin que deja el sonido de las botas claveteadas
sobre el asfalto, -krup-krup. Se trataba del general Kupre-
sanin. Haba trado consigo toda una corte de coroneles y
mayores, y, dirigido a m, un mensaje muy urgente e impor
tante del propio Tito.
Por lo que recuerdo les recib al da siguiente de su lle
gada a Tirana. Intercambiamos los saludos de rigor y el gene
ral fue directo al grano:
Por orden especial de nuestro comandante supremo, el
ministro de Defensa Popular, mariscal de Yugoslavia Josip
Broz Tito, he venido como portador de una serie de propues
tas de extraordinaria importancia. Sobre lo que voy a comu
nicarle, as como sobre mi identidad, se habla oficialmente
con detalle en esta carta personal del camarada Tito. Per
mtame que se la entregue!
Se puso en pie, se cuadr, dio un paso al frente y me
alarg el sobre lleno de solemnidad, como si me presentaste
las cartas credenciales.
Ahora permtame que le comunique verbalmente el
objetivo de mi venida aqu de forma tan inesperada. La situa
cin en torno nuestro se presenta ms amenazadora que nun
ca. Disponemos de datos segn los cuales en Grecia estn fina
lizando los preparativos para un ataque, que inicialmente ?e
dirigir contra sus fronteras surorientales.

448
 Call un momento y despus se dirigi a un militar yu
goslavo que traa consigo.
El mapa! le dijo.
Al instante se despleg un gran mapa de los Balcanes en
el que se destacaban por encima de todo flechas, crculos,
banderas y toda clase de lineas multicolores.
Se prev que el ataque comience en este territorio di
jo Kupresanin y seal con el dedo nuestra frontera en la
zona Korga-Erseka . Segn nuestros datos al mismo tiempo
podrn lanzar ataques desde el mar. Las fuerzas agre
soras griegas, apoyadas por fuerzas y medios de los anglo
americanos, intentarn quebrar su defensa con un golpe r
pido y generalizado, y penetrar despus en profundidad... En
estas condiciones nuestra direccin, enormemente inquieta y
fiel a las obligaciones que le impone el Tratado de Amistad
y Ayuda Mutua, considera que debe tomarse una serie de
medidas urgentes. Como lo principal voy a citar textualmente
lo que el camarada Tito les escribe en la carta dijo Kupre
sanin, abri la cartera, extrajo una hoja de papel y comenz
a leer: A causa de esta confusa situacin, les ruego que nos
entreguen una base en Korga para una divisin y las unida
des tcnicas auxiliares. De este modo se crear la posibilidad
de que ustedes aseguren mejor el sector en direccin al mar
y de que, en caso de provocacin, nuestras unidades puedan
intervenir con mayor rapidez.*
Esta es la propuesta principal y urgente de la direccin
yugoslava prosigui Kupresanin . Los camaradas Balluku
y Themelko estuvieron de acuerdo en el encuentro que sostu
vieron con el camarada Tito y, convencidos de que tampoco
usted tendra nada que oponer, yo1 y el grupo que me acom
paa hemos venido para comenzar inmediatamente el trabajo.
Partiremos urgentemente 'hacia Korga donde estudiaremos el
terreno en que se acantonar nuestra I divisin...
Me veo Obligado a interrumpirle, general le dije. La

* De la carta de J. B. Tito dirigida al camarada Enver Hoxha-

el 26 de enero de 1948. ACP.

29 - 71 S 449
 propuesta del camarada Tito es. de una importancia tal que
de ningn modo se la puede pasar con un comunicado de rigor.
Todo lo que he dicho lo tiene escrito por el propio
Tito! me respondi Kupresanin.
Le creo continu . Pero nosotros acabamos de escu
charlo. Debemos estudiarlo, discutirlo en la direccin del Parti
do y de nuestro Estado y despus le. daremos nuestra respuesta.
Cmo es posible? se asombr Kupresanin . Los
camaradas suyos que se ocupan directamente del ejrcito se
mostraron muy dispuestos y razonables.
A nuestros camaradas le interrump nadie les ha
autorizado a aprobar una propuesta, de la clase que sea, sin
la opinin previa de la direccin de nuestro Partido y ma;
como Comandante en Jefe. Tanto ms tratndose de una ac
cin que, si no se sopesa bien, crear graves problemas.
Puede seguirse el camino que usted dice, pero tenga en
cuenta la situacin insisti Kupresanin . Nosotros pode
mos esperar a sus anlisis, pero esperar el enemigo a que
se convenzan?!
Que nosotros nos convenzamos o no le dije, eso
lo trataremos al final. En cuanto al enemigo, primero pienso
que en esta situacin no es posible que nos ataque. Segundo,
aun en el caso de que nos ataque, estamos en condiciones de
hacerle frente solos.
Yo les he trado la valoracin de nuestra direccin, que
dispone de datos abundantes sobre estos preparativos. No
lo cree usted?!

Puede ser le dije . Pero ahora hay una cosa que se
sabe bien: En Grecia acaba de desencadenarse la ofensiva
general de las fuerzas patriticas y el ejrcito gubernamental
est comprometido en los combates con ellas.
Pongamos por caso que sea as! Qu hay de malo eri'
que se tomen medidas de precaucin? intent convencerme
Kupresanin. 1 "----- f
Hay de malo! le dije tajante . Primero, nosotros
no podemos aprobar una accin semejante sin tratarlo bien
en la direccin y adems, yo, corno Comandante en Jefe, no

450
estoy de acuerdo. Segundo, esta accin precipitada creara
gran inquietud en nuestro pueblo.
Esto lo ha previsto el camarada Tito me interrumpi
el general, fjese en lo que dice en la carta: Opino que
todas estas acciones deben ser realizadas de forma apacible
e inadvertida. Tenemos el encargo de organizarlo todo en
secreto, sin que el pueblo se entere.
Y creen que eso es posible?! le pregunt, no
creern que el pueblo se chupa el dedo! Incluso aunque noso
tros aceptramos su proposicin, no podemos emprender nin
guna accin sin aclarrselo y convencer previamente al pue
blo. El pueblo tiene derecho a exigirnos cuentas y a recha
zar una accin que no le parezca justa. Tercero continu,
una accin semejante agravara la situacin en los Balcanes
y en la arena internacional. Los enemigos empezarn a hablar
segn les convenga.
Tambin esto lo ha previsto el camarada Tito inter
vino Kupresanin , escribe en su carta: El enemigo se. en
terar de esto, pero cuando nuestras unidades se hayan esta
blecido all, no tendremos por qu mantener el secreto ya que
ello mostrar que nuestra alianza no es algo formal, sino,
por el contrario, que estamos definitivamente decididos a defen
der conjuntamente nuestras fronteras. Incluso el camarada
Tito prosigui Kupresanin piensa que una vez establecida
la divisin en Korga, si la prensa le pregunta a usted o a l,
se debe declarar que esta base ha sido con cedida segn un
acuerd destinado a cubrir las necesidades de' la seguridad
no slo de las fronteras albanesas sino tambin de las yu
goslavas1.
Camarada general, hemos discutido ms de lo debido
le dije. Escuchamos su comunicacin y tenemos la carta
de Tito. Ahora deje que la responsabilidad recaiga sobre
nosotros. En el momento debido les daremos respuesta. . Esto
es por nuestro bien y por el suyo.

1 Los' pasajes entre comillas estn tomados de la carta de

Tito del 26 de enero de 1948. ACP.

451
 Lo mejor de lo mejor ser que la divisin se establezca
cuanto antes con el fin de que la reaccin no tenga la posi
bilidad de emprender accin alguna para ocupar su pas! in
sisti Kupresanin.
Pero lo peor de lo peor sera que a causa de una ac
cin precipitada, los enemigos o los amigos nos acusaran de
que Albania ha sido ocupada por las tropas yugoslavas! le
respond al general y observ que palideci al instante.
Sin ms la entrevista termin. Nos separamos de Kupre
sanin con gran frialdad y mientras se marchaba me pregunt:
Tardar mucho su respuesta?
Confo en que se le dar en el momento debido! le
respond, framente.
Intervino Kogi Xoxe, quien durante todo el debate se
haba mantenido al margen como un monje negro, y me dijo:
La situacin es .alarmante, camarada Enver y no de
bemos rechazar esa ayuda intemacionalista de los hermanos
yugoslavos.
A Kupresanin se le ilumin la cara, se detuvo, me clav
los ojos en espera de mi respuesta.
Si la situacin es tan alarmante le respond a Kogi
en voz alta de forma que me oyera bien Kupresanin , en
tonces que los yugoslavos aproximen su ejrcito al norte de
Grecia, dentro de sus propias fronteras.
El general Kupresanin se estremeci con una irritacin
incontenible, dijo algo entre dientes y se march. Kogi Xoxe,
esforzndose por parecer tranquilo y muy preocupado por
la situacin, me dijo:
Me parece que te has apresurado. El camarada Kupre
sanin informar al camarada Tito y se nos crearn problemas.
Lo que piden es muy peligroso y delicado. Yo le di mi
opinin, convencido de que el Bur opinar lo mismo.
De acuerdo, reunmonos y decidamos hoy o maana!
aadi en tono de ruego Xoxe.
No! La venida de la divisin yugoslava no es algo que
se decida rpido y a la ligera. Se trata de una decisin im
portante para nuestros destinos y nuestra amistad con Yu

452
goslavia le dije en un tono que le convenciera de que no
me movera de esta posicin.
Yo creo que tambin ellos se refieren a la amistad
aadi Kogi . Te parece poco que vengan los soldados
yugoslavos y mueran por la defensa de nuestras fronteras!
Es lo mismo que 'hicieron nuestras divisiones cuando marcha
ron en ayuda de Yugoslavia.
Aqulla era otr^ situacin. Entonces bamos siguiendo
los pasos a los alemanes. A quin perseguirn aqu los sol
dados yugoslavos? le pregunt.
Sern los primeros en recibir a los griegos, en caso de
que nos ataquen se lanz Xoxe.

Si nos atacan los griegos, deja que nosotros mismos
esperemos el primer golpe. Los amigos tienen desde donde
ayudarnos, si les duele la libertad y la independencia de Al
bania ile respond, extendindole la mano.
Bien, bien, pero yo digo que lo planteemos cuanto
antes en el Bur dijo Xox saliendo . No podemos hacer
esperar a Tito.
Convencido de que nos encontrbamos ante un gran peli
gro y d las ms graves consecuencias, por vez primera decid
realizar una accin por mi cuenta. A travs de la embajada
sovitica puse en conocimiento de Stalin lo que nos peda
Tito y a la espera de la respuesta logr con mucho esfuerzo
que por el momento no se planteara en el Bur la propuesta
de la venida de la divisin yugoslava. Aprovech sobre todo
para ello una circunstancia favorable: la decisin de convo
car para comienzos de febrero la reunin del VIII Pleno del
CC del Partido. Digo circunstancia favorable por el hecho
de que tanto los yugoslavos como sus agentes entre nosotros,
tras el suicidio de Nako' Spiru, concedan una importancia
extraordinaria a esta reunin. Haban hecho todos los esfuer
zos posibles para que el Pleno legalizara la justeza de las
acusaciones de Tito contra nosotros y adoptara la' lnea de la
unin de Albania con Yugoslavia. No era casual que la pro
puesta en relacin con la divisin nos- llegar en vsperas de
este Pleno. Se obraba as con el f-in de que, situados bajo la

453
presin de las graves medidas que era claro que adoptara
el Pleno, aceptramos sin rechistar la intervencin militar
yugoslava en Albania. Al mismo tiempo, la entrada urgente
de las tropas yugoslavas en nuestro territorio, servira como
un (medio abierto de chantaje para que el Pleno desarrollara
sus trabajos tal como interesaba a los yugoslavos. De este
modo nosotros nos encontraramos entr dos grandes fuegos,
las medidas del Pleno y la intervencin del ejrcito yugoslavo,
que nos crearan una situacin insuperable; precisamente por
que valor as la situacin, teniendo en cuenta'todas las con
secuencias, me esforc porque uno de estos dos males se evi
tara. En la imposibilidad de evitar en aquellos momentos la
celebracin del Pleno, pens y logr evitar la llegada de la
divisin yugoslava.
La respuesta de Stalin nos lleg con gran rapidez, pocos
das antes de que 'comenzaran los trabajos del Pleno. Stalin
nos deca que no vea ninguna posibilidad o peligro de un
eventual ataque del ejrcito griego contra nosotros y estaba
de acuerdo con mi opinin de que la llegada de la divisin
yugoslava a Albania no era necesaria.
Los yugoslavos se enfurecieron cuando les comuniqu que
no slo nosotros, sino tambin los camaradas soviticos y
personalmente Stalin, no consideraban oportuna la venida de
su divisin, mas sin embargo se retiraron y momentnea
mente no dijeron nada. Me hicieron esta concesin porque
los yugoslavos, as como sus agentes, todava crean que todo
estaba encarrilado y que las cosas les marcharan tal como
haban previsto.
(Nos quedaba, pues, esperar los golpes llenos de veneno
que asestara sobre nosotros el VIII Pleno del CC del Partido.

Una mancha negra en la

historia de nuestro Partido

La direccin de Belgrado' y sus agentes en nuestras filis

cifraban grandes esperanzas en el VIII Pleno del CG del PCA.

45.4
Pretendan coronar all su viejo complot para someter defi
nitivamente al PCA,. para colocar a nuestro Partido en una
posicin en la que l. mismo, por su p ropiaboca, aprobara
cuanto le dictaran Tito. y. compaa. Sobre todo, la direccin de
Belgrado pretenda que el VIII Pleno del CC del PCA creara
una situacin en la que nuestro Partido, en cuanto se le diera
la seal, se viera obligado a aceptar y firmar la unin, o ms
correctamente la anexin de Albania ,por Yugoslavia. .Despus
de esto, todo se resolvera fcilmente, segn los titistas; nues
tro Comit Central planteara por su propia voluntad a la
Asamblea Popular su propuesta de unir Albania con Yugos
lavia, los diputados acataran la palabra del Partido, de
buen o de mal grado las manos se levantaran, se, desarro
llaran ceremonias llenas de entusiasmo y -alegra y el
mundo conocera la gran noticia de que Albania, por su
propia voluntad y a insistente peticin suya, se ha trans
formado en parte de Yugoslavia. . .
Que los dems se asombrasen, se alegrasen o diesen saltos
a causa de esta noticia, eso ya no tendra importancia para
Tito. Teniendo en la mano nuestras -(decisiones, l saba que
con ellas se le ataba las manos a cualquiera que se opusiera.
Para que este hermoso sueo de Tito se hiciera realidad,
previamente el VIII Pleno del CC del PCA deba a toda costa
tirar por tierra la lnea anterior, a sus defensores y ejecutores,
y adoptar la nueva lnea, proyugoslava, la lnea de la
unin y fraternizacin! La direccin yugoslava ni envi ni
solicit que ningn representante suyo tomara parte en este
Pleno. Dej que lo hiciramos todo nosotros solos, con el
fin de tener las manos limpias para lo que sucedera des
pus. Pero la verdad es que, aun quedndose ellos en segun
do plano, los dirigentes yugoslavos lanzaron a la accin a
sus agentes, naturalmente instruidos y dirigidos a cada paso.
Una de las principales orientaciones que en aquellos mo
mentos dieron los yugoslavos a Kogi Xoxe y compaa, fue
que se mostrasen prudentes en la intensidad de sus ataques
directos contra los principales camaradas de nuestra direc
cin. Esta es la razn por la que el ataque abierto se con

455
centr inicialmente sobre N ako Spiru y dos o tres personas
en torno a l, mientras que respecto a los dems y parti
cularmente respecto a m, se reservaron y no se me enfren
taron abiertamente. Se trataba de la diablica tctica de la
toma de la fortaleza albanesa paso a paso, por fases, e incluso,
a ser posible, engaando a una parte para lanzarla al ataque
contra la otra. Los yugoslavos, particularmente en la forma
de actuar respecto a m, se mostraron como consumados
maestros del complot.
El propio desarrollo de los acontecimientos les haba me
tido en un torbellino tal que ahora, para alcanzar su objetivo
final, estaban obligados a preservar mi presencia en la
direccin, incluso mi amistad, cuando para ellos ya deba
haber sido eliminado en 1944! Slo as poda realizarse su
plan de usurpar Albania sin fisuras, sin sospechas, sin oposi
cin ni antagonismo tanto de nuestro Partido y del pueblo
albans como del mundo exterior, comunista y no comunista.
En caso contrario, es decir, si en las adecuadas circunstancias
para cualquier dase de crimen creadas en noviembre-diciem
bre de 1947, se hubiese dirigido el golpe directamente contra
m y se me hubiese destituido de las funciones que tna en
comendadas o, en la imposibilidad de lograr esto, se me hu
biese eliminado, el plan yugoslavo de usurpacin se colocara
en el banquillo de los acusados. La anexin se ligara inme
diatamente con el golpe y la previa eliminacin de la escena
del Secretario General del Partido, del Primer Ministro y
del Comandante en Jefe del Ejrcito Albans, de forma que
el crimen se liara evidente por s mismo. La direccin de
Belgrado se encontrara ante la grave e inafrontable acusacin
de que se haba anexionado Albania por medio de un coup
dE t a t por medio del complot y del crimen. Esto les ocasiona
ra daos irreparables dentro y sobre todo fuera de Yugoslavia.
En Belgrado calcularon bien esto, por eso, en oposicin
al viejo dese de eliminarme cuanto antes de la escena, en
oposicin a la impaciencia bestial de Kogi Xoxe por apode-

* Francs n el original. - ...... ' ,

456
rarse cuanto antes de todas las riendas, la direccin yugoslava
se vio obligada por el momento a no tocarme a m, a no
destituirme de los puestos que ostentaba hasta que la unin
con Albania fuese un fait accompli*.
Pero incluso de este modo el problema presentaba nu
merosos peligros para los complotadores de Belgrado, como
efectivamente result, por eso se centr toda la atencin en mi
vigilancia policiaca y aislamiento completos, en la creacin de
una situacin tal en la que oficialmente fuera Secretario Ge
neral del Partido, pero que de hecho no tuviera ningn poder
tanto en la direccin del Partido como en todo el Partido,
donde imperara el secretario de organizacin, el agente yu
goslavo Kogi Xoxe; en la que oficialmente fuera Primer Mi
nistro, mientras que de hecho el poder fuera manipulado y
dirigido en Belgrado por el Comit o Comisin de Coordina
cin; en la que oficialmente fuera Comandante en Jefe, mien
tras que de hecho nuestro ejrcito fuera dirigido por un mando
nico, con J. Broz Tito como comandante en jefe. En pocas
palabras, a los cabecillas de Belgrado les haca falta en aque
llos momentos mi permanencia en los puestos anteriores como
una mscara de gran eficacia para legalizar y encubrir el es
pantoso crimen que preparaban contra Albania. Despus todo
se solucionara fcilmente: la UDB de Rankovic, homlo
go de Kogi Xoxe en Belgrado, se haba hecho maestra en los
crmenes ms horrendos, comenzando por la eliminacin sin
rastros de las personas, hasta la imposicin de una alta conde
coracin, precisamente en el mismo sitio donde poco antes las
mismas manos se disponan a asestar un balazo o una cuchillada.
Jams Olvidar aquellos difciles momentos en que, com
pletamente aislado, convencido de que era el blanco de los
golpes, deba hacer frente, adems de otras cosas, a las provo
caciones sin fin de los enviados de Tito y de sus agentes.
En aquel perodo, de manera especial Koci Xoxe puso en
accin toda su capacidad de complotador para obligarme a
actuar de acuerdo con los intereses de la direccin de Belgrado.
Uno de aquellos das me viene Xoxe, renegrido, pequeo,

* Francs en el original.
457
atocinado y con ojos de sapo y me dice sonriendo cnicamente:
Debemos publicar una revista de amistad con Yugos
lavia,. esto tiene mucha importancia sobre todo en estos mo
mentos. Escribe un editorial caluroso sobre nuestras, vitales
relaciones con los amigos yugoslavos, sobre s u . ayuda, y en
especial sobre la contribucin del camarada mariscal.
. Continu algn rato dndome orientaciones sobre cmo
deba ser la revista y lo que deba contener mi artculo y por
todo lo. que dijo comprend qu era lo qu:les preocupaba a l
y a quienes le haban dado las orientaciones: a los yugos
lavos les haca falta un artculo mo, como certificado de
reconocimiento d Yugoslavia y de Tito.: \;
w: Valorando framente la grave situacin qu se nos haba,
creado, as como los problemas enormemente difciles y deli
cados que debamos rsolvr, 'estuve de acuerdo tanto" en la
publicacin de la revista como respecto a! artculo que serme
peda. El boletn d Xox sali por fin (si no recuerdo mal
en diciembre de 1947) y sali en ella mi artculo, donde e
trminos completamente generales y con algn ahecho rela
tivo a los primeros aos d la guerra, pona de manifiesto-los
lazos y la amistad entre nuestros partidos y pases. ; ; ' :::
Pero los yugoslavos y sus agentes incluso as quedaron
satisfechos: lo que tena importancia para ellos era. que el
Secretario General del PCA dijese una buena frase, aunque
fuera completamente general, sobre la Yugoslavia de Tito, para
disponer de ella como certificado adjunto para la anexin.
Entre tanto los problemas hervan en nuestro Bur Pol
tico y yo le deca una y otra vez a Kogi Xoxe, con cuidado
pero con insistencia, que no nos limitramos al Bur Poltico y
al Consejo de Ministros, sino que informramos tambin a los
camaradas del Pleno del Comit Central y a los principales
cuadros del Estado.
De ninguna manera! se opona el organizativo .
No se debe informar a los camaradas porque nos embrollarn
las cosas. Maduremos bien los asuntos en el Bur, consultemos
con los camaradas yugoslavos y reunamos l Pleno cuando todo
est listo.

458
 Lo mejor sera le dije que hablramos ampliamente
con los camaradas o, al menos, con una parte de ellos.
Ellos tienen su opinin, conocen la situacin donde trabajan
y su juicio representara una gran ayuda para, llegar a con
clusiones lo ms exactas y justas posible.
Organizativamente esto sera una violacin! se opuso
Kogi Xoxe de modo tajante . No debemos plantear las cosas
antes de tiempo. En el Bur somos 7 8 personas y no nos
entendemos, no vamos a meter tambin en . la danza a los
dems. El Pleno seguir el comps del Bur nicamente cuando
ste se ponga de acuerdo. De lo contrario el Pleno se trans
forma en un embrollo y nos manipula l en vez de manipularle
nosotros. -
Era imposible convencerle de que aquella forma de actuar
era un error grave y con consecuencias. Del mismo modo que
la propia direccin yugoslava, Kogi Xoxe tena puntos de
vista extraos, trotskistas y antipartido, sobre el Partido e
incluso sobre su Comit Central. L base del; Partido y el
propio Comit Central eran tambin para l na multitud,
un gallinero que deba hacer lo que le dijera la alta direc
cin, el Bur, y sobre todo la mano dura n el Bur Poli'
tico, Kogi Xoxe en persona. Este modo de concebir el Partido
se adecuaba mejor al plan titista de usurpacin de Albania,
ya que as, segn ellos, ganndose al Bur, tendran consigo
a todo el Comit Central e incluso a todo el Partido.
La otra medida que tomaron en aquel perodo Kogi Xoxe,
Pandi Kristo y otros, instruidos por su maestro Aleksander
Rankovic, fue en relacin con el aument de la presin psi
colgica por medio de la vigilancia policaca, etc., en todos
los eslabones del Partido y los rganos del poder. Aunque estos
mtodos trotskistas y antipartido eran utilizados en secreto
por Kogi Xoxe haca tiempo, ahora, en vsperas del Pleno,
se transformaron en su nica forma de trabajo. La amenaza
y el chantaje aparecan abiertamente. El suicidio de Nako
Spiru, -la violacin de las reglas organizativas ms elementales
en el Bur Poltico y en el Comit Central, la destitucin ar
bitraria de cierto nmero de camaradas por espritu antiyu

459
goslavo, las sucesivas detenciones, la inundacin de militares
yugoslavos, las presiones y amenazas desde arriba incluso
por la ms pequea manifestacin de discrepancia por cues
tiones de trabajo con los tcnicos yugoslavos, la ruidosa pro
paganda que se haca de todo lo yugoslavo, etc., etc., estaban
creando por todas partes una gran presin psicolgica y una
atmsfera asfixiante. En este mismo espritu, para preparar
y trabajar an ms a los cuadros del Partido, K oq Xoxe pro
nunci a finales de diciembre de 1947 un discurso en una
reunin de activistas que convoc en la Escuela del Partido,
donde pretendidamente iba a dar una leccin, pero donde de
hecho present toda la plataforma de la yugoslavizacin de
Albania. Este repugnante discurso, preparado por la embajada
yugoslava en Tirana, constituira adems la plataforma del
VIII Pleno del CC del PCA.
Mientras tanto, entre bastidores, en secreto, se trabajaba
intensamente con cierto nmero de elementos del CC del
PCA, de los rganos del poder y del ejrcito como Xhoxhi
Blushi, Nesti Kerenxhi, Pllumb Dishnica y otros, con el fin
de engranarlos plenamente' tambin en el complot. Fueron
detalladamente instruidos sobre lo que deban hacer y a co
mienzos de febrero de 1948 los yugoslavos juzgaron que todo
estaba maduro: se convoc y comenz sus trabajos el VIII
Pleno del CC del PCA.
Desde el comienzo de las labores la mayora de los cama-
radas del Comit Central se encontraron ante una nueva reg
la: Aunque el Pleno era convocado para tratar problemas de
una gran importancia poltica, no se haba considerado razo
nable que se presentara ningn informe! Se ley una deno
minada conclusin de una reunin del Bur Poltico y asom
brosamente la lectura la hizo el secretario de organizacin
del Partido, Koci Xoxe! Era evidente qu el Secretario Gene
ral del Partido haba sido marginado! Por qu?! Por s solo
todo enlazaba con las conclusiones que lea Kogi Xox. Aun
que mi nombre no se mencionaba all, qud ' claro para todos
que tras la camarilla antiyugoslava de Nk, estaba yo.
No es necesario que hable aqu sobre el contenido d

'460
aquellas conclusiones, ya que repetira todo lo que escrib
antes acerca de la presentacin que hizo Zlatic de las acusa
ciones de Tito1. La nica transformacin consista en el cambio
de los pronombres y de la persona de los verbos: en vez de
ustedes han violado el espritu de los acuerdos, resultaba
nosotros, bajo la presin de Nako Spiru, hemos violado el
espritu..., en vez de su antiyugos'lavismo resultaba el
antiyugoslavismo de nuestros 'camaradas..., etc., etc.
Inmediatamente despus de las conclusiones, que de^
orientaron por completo y conmocionaron a los camaradas,
dieron comienzo las intervenciones. Se haban tomado medidas
para que todo funcionara como un reloj, incluso aparente
mente, sin presiones ni imposiciones del Bur! Tom
la palabra el gallinero, Nesti Kerenxhi, Pllumb Dishniea
y otros. En dos palabras expresaron su indignacin frente a
aquellos que han empeorado nuestras relaciones con los her
manos yugoslavos, se solidarizaron con las medidas destina
das a fortalecer estas relaciones despus de lo cual, su libre
voluntad les condujo a otros senderos: estallaron los ataques
y las acusaciones desde posiciones exclusivamente personales
contra Nako Spiru y la camarilla en torno a l. Esta era
precisamente la principal misin que Kogi Xoxe y Pandi
Kristo haban encomendado a estos elementos. Deban orientar
el espritu de las intervenciones al margen de los problemas
principales que se planteaban sobre las relaciones albano-
yugoslavas, porque, si se insista mucho en ellas, exista el
peligro de que, queriendo o sin querer, saliera a la luz la
verdad. De este modo, desde la primera sesin de intervencio
nes, en lugar de decirse si eran o no correctas las acusaciones
de la direccin yugoslava hacia la direccin de nuestro Partido,
si era o no autrquico nuestro proyecto de plan, etc., etc., el
Pleno sigui otro camino: todo se centr en investigaciones
biogrficas sobre el uno o sobre el otro, en acusaciones y
calumnias inauditas, en elucubraciones, en una competicin por
ver quin apartaba ms datos sobre lo que haban dicho Na-

1 Vase las pginas 364-381 del presente libro.

461
ko, ste o aqul, en tal ao, en tal lugar y con tal persona
Para poner el sello de aprobacin a este espritu enfermo,
se levant tambin Kogi Xoxe y en sus intervenciones y pero
ratas sin fin contaba historias con el mismo celo con que se
cuentan chistes en los cafs. Alguno de los oradores, para
hacer interesante- su intervencin, estaba diciendo que no
poda esperarse otra cosa de Nako porque era hijo de bur
gus y actuaba con Albania como su padre con la Stamless 1
de Durrs. Inmediatamente despus de esto salt Xoxe diri
gindose al Pleno:
Exactamente as se comportaba, pero tambin tienen la
culpa los camaradas que se lo han consentido. Conmigo esto
no pasaba. Sabis lo que le hice una vez? Me lo encontr en
los pasillos del Ministerio del Interior.
Y t qu buscas aqu?, le dije en voz alta.
He venido a hablar contigo, me respondi.
Lrgate y que no te vuelva a ver por aqu!, le arreme
t. No es asunto tuyo entrar en el Ministerio del Interior!
Soy miembro del Bur Poltico, me contest el descarado
sin pizca de vergenza.
Puedes ser lo que quieras!, le dije, el Ministerio del
Interior no es lugar para charlas, sino para otros asuntos. Si
has venido para esto, entonces qudate!. Esto es lo que hice
con l finaliz Xoxe, sonri un instante y volvi nuevamente
a su seriedad.
Si le hubiesen cerrado la puerta en todas partes, no
nos habra creado todos estos problemas. Que hablen los ca
maradas, que hagan crticas y autocrticas.
He citado aqu solamente un caso, pero el Pleno estuvo
lleno de principio a fin de otros' semejantes. Y todas las
historias se encuadraban de manera absurda como manifes
taciones antipartido y, sobre todo antiyugoslavas. Este an-
tiyugoslavismo fue vestido con el ropaje del antimarxism
y eil antisocialismo, incluso del antisovietismo. Se dijo que

1 Socidad annima comercial-industrial albanesa de tabaco y

cigarillos creada en 1925.

462
 estar contra las estrechas relaciones, contra los lazos con
Yugoslavia, quiere decir ser antisocialista, antimarxista, anti
partido, antialbans, todos los anti. Este infame modo de
plantear la cuestin hizo que bastantes camaradas, que en el
fondo no tenan nada malo, nada antipartido, se equivocaran
en sus juicios, consideraran las cosas bajo este prisma.
Incluso cuando algn camarada hablaba en general sobre el
trabajo, Kogi y su gente intervenan inmediatamente:
Si tienes algo, habla en concreto! le decan.
'Naturalmente haba mucho que hablar en concreto sobre
Nako Spiru y su crculo, ya que stos se haban permitido
graves errores y violaciones en su vida y actividad. De manera
especial la ambicin enfermiza de. Nako, su tendencia y sus
esfuerzos por monopolizar los asuntos, por presentarse en todas
partes el primero, por agrupar en torno suyo a una corte de
gente elegida, una lite intelectual dispuesta a hacer lo
que Nako dijera, todo esto era conocido por nosotros y se lo
habamos criticado continuamente.
En sus intervenciones, bastantes camaradas aportaron nue
vos hechos en esta direccin y muchos de ellos tenan consis
tencia. De -este orden era el esfuerzo de Nako Spiru, incluso
despus de que abandonara sus tareas en la organizacin de
la Juventud, por tratar a sta como su propio contingente,
como destacamento, al servicio de sus ambiciones. Los mis
mos esfuerzos haba hecho para apoderarse de la organizacin
de las Uniones Profesionales y la de las Mujeres. Por su'propia
cuenta les daba --directrices y orientaciones que, al igual
que suceda con la organizacin de la Juventud, las condu
can al camino de su separacin del Prtido.
Nos vena Nako dijo uno de los qu intervinieron y
nos deca: Ves lo que hace la Juventud?! Est proporcio
nando incluso ministros, mintras que el Partido y los sindi
catos no proporcionan nada.
Las mismas manifestaciones de monopolizacin de los
asuntos, de arrogancia y presuncin se encontraban en abun
dancia en Liri Belishova y Mehmet Sheh.
Nosotros habamos criticado frecuentemente a estos ele

463
mentos por todo esto y hubiese sido algo ms que normal que
el VIII Pleno se hubiese reunido para examinar estos errores
y manifestaciones extraas. Pero el VIII Pleno no se haba
reunido para esto. Adems, en este Pleno, no slo se hincha
ron, se abultaron y se maquillaron de forma incorrecta
estos defectos y debilidades, sino que fueron utilizados arbi
trariamente para probar que all radicaba el antiyugoslavis-
mo. Yo jams poda transigir con esta conclusin, esta
blecida con prejuicios y entre bastidores. El hecho es que Nako
y compaa haban tenido fricciones y discrepancias con los
yugoslavos, pero en los casos que yo conoca, haba estado de
acuerdo con ellos. A fin de cuentas, como se confirm clara
mente despus y como afirmaron algunos en la reunin, no se
haban opuesto a los yugoslavos partiendo de miras y funda
mentos de principios, sino que se oponan a las presiones y
actitudes errneas de los yugoslavos por sus propios objeti
vos. En este distorsionado curso que haban adquirido los
acontecimientos, qued claro que tras el golpe contra la ca
marilla de Nako Spiru les tocara el turno a otros camaradas
sanos del Partido. Aunque no siempre de forma directa, Kogi
;nsinuaba que toda la responsabilidad por lo que haba hecho
Nako la tena yo. Dijo abiertamente que Nako hizo lo que
haba hecho porque contaba con el apoyo en el Bur del
Secretario General. Lo que l mismo no dijo parque no le
vena bien, lo dijeron sus cachorros Pandi Kristo, Kristo
Themelko, Tahir Kadareja, Pellumb Dishnica, Gjin Marku
y otros.
Se estaba preparando el terreno para el golpe final. Va
rias veoes se dijo en el Pleno con insistencia:
No os centris nicamente en el grupo de Nako. Criticad
a la direccin, que tiene una gran responsabilidad!
Pero, desgraciadamente para Koci Xoxe, no aparecan los
golpes contra m. Entonces se levant Pandi Kristo e hizo una
propuesta personal:
Que no se repita lo que nos ha ocurrido ya .antes por
proteger a la direccin de las crticas. En l direccin hay ca
maradas con grandes errores y hay que zarandearlos bien aqu.

464
Propongo que interrumpamos uno o dos das los trabajos para
que los camaradas reflexionen y se preparen.
Todos comprendieron que la peticin se /haca en primer
lugar contra m. Pero en la forma en que se haban orientado
las intervenciones, es decir, en acusaciones de arrogancia,
brutalidad, megalomana, murmuraciones, ambiciones enfer
mizas, etc., era difcil que incluso Kogi X oxe y Pandi Kristo
espigaran nada sobre m, y mucho menos otros camaradas
del Partido. Jams en mi vida como comunista y como ciuda
dano haba permitido manifestaciones semejantes. Con seguri
dad, incluso el dossier personal que me haba abierto Kogi
X oxe estaba en este aspecto completamente en blanco. De modo
que cuando se reanudaron las intervenciones los agentes de
Belgrado esperaron en vano algn hecho contra m.
En todo caso la insistencia de ellos hizo su trabajo. Se
cre la sospecha de que no me andaban bien las cosas.
Durante todas las jornadas de desarrollo del Pleno, aun
que de jure era Secretario General del Partido, no s si inter
vine dos o tres veos. La atmsfera estaba cargada contra m.
El general Koci como salvador del Partido-, pareca tener
en el Pleno a uno de sus batallones y le daba rdenes de que
h;.ciera lo que dijera y lo que quisiera el general. Evit inter
venir y colocar a los camaradas ante diversos interrogantes y
hechos tal como me daban vueltas en la cabeza. Pens que
no era ni el momento, ni la atmsfera adecuada. Un apresura
miento o un pequeo error tctico podan sacrificarlo todo y
lo malo no era que me sacrificara yo. Se trataba del destino
del Partido y de Albania. Todo estaba sobre el filo de la
espada.
Sin que sea necesario que nos extendamos ms en el
cmulo de acusaciones, 'calumnias, historias que se vertieron
en el Pleno, debo decir que finalmente triunfaron las tesis d
los yugoslavos. Fue arbitrariamente cooptado al Bur Poltico
y al Comit Central cierto nmero de elementos al servicio
de los yugoslavos como Nesti Kerenxhi, Xhoxhi Blushi y
otros. Se legaliz la va de la unin econmica con Yugos
lavia, se rechaz el proyecto del plan quinquenal, se rechaz

30 - 71 s 465
 la lnea anterior del Partido. Se prepar el terreno para ac
ciones posteriores. Al final de los trabajos se plante la cues
tin de la resolucin. Manifest mi opinin de que se
creara un grupo que formulara la resolucin, que se viera en
el Bur y despus se reuniera el Pleno para discutirla y apro
barla definitivamente.
Cundo se prev que nos reunamos? pregunt al
guien.
El trabajo comenzar inmediatamente, pero hace falta
cierto tiempo aclar, ya que como habis visto los pro
blemas son muy complicados.
Dentro de algunos das, incluso dentro de pocos das,
organizaremos el trabajo y nos reuniremos. No vamos a dejar
las cosas sin solucin intervino con arrogancia K oq.
El conflicto apareci an ms abiertamente. Los camara
das se fueron convencidos de que la lucha continuaba dentro
de la direccin, slo que ahora quedaba la batalla final.
Quin vencera?!
Inmediatamente despus del VIII Pleno comenzaron las
reuniones, asambleas y conferencias para -poner en conoci
miento, aclarar y comprometer a la base en la lucha contra
la actividad hostil de Nako Spihi, etc. A las asambleas de cua
dros se haba convocado premeditadamente a muchos de los
elementos que tenan cuentas personales con Nako y los
suyos. El fenmeno antipartido se hizo an ms pesado. Kogi
y su banda iban como triunfadores a las reuniones que tenan
lugar en Tirana y no me equivoco si digo que ms que reunio
nes aquello se pareca a los malfamados procesos de la Inqui
sicin. Todo se presentaba negro, grave. Mi nombre fue elimi
nado por completo. Cuando se me mencionaba en alguna oca
sin, nicamente s aluda a que haba sido sostenedor de
Nako Spiru, incluso el cabecilla de la camarilla antiprtido.
El general Kogi gozaba los frutos que haba cosechado. La
cabeza hueca (a ello aluda su propio seudnimo); Xoxe, el
intendente de nuestros almacenes en Panrit, l hombre os
curo del Bur y del gobierno, se hinchaba ahora como el sapo
del cuento. Las reuniones y las asambleas de' cuadros las
abra y las cerraba l. Estas asambleas se transformaban con
frecuencia en conferencias parecidas a las reuniones-ferias
de los 'cabecillas de la burguesa: preguntas desde abajo y
respuestas inmediatas a cargo del -experto-. Se preguntaba
desde por los problemas del complot-, la situacin en Honolu
l, hasta el cmo y el porqu del resultado de las elecciones
en Italia!1.
Xoxe devolva todas las pelotas, e incluso estableca el
porcentaje de italianos que votaran por la democracia,
etc., etc.
No voy a extenderme acerca de esta euforia, pero quiero
subrayar que tanto en el Pleno corno en las asambleas de cua
dros Xoxe desarroll an ms sus anteriores puntos de vista
ideolgicos y polticos hostiles:
El partido poltico de las amplias masas del pueblo, esto
es el F ren tedeclar Xoxe en Tirana y prosigui: el pueblo
debe ver en el Frente a la fuerza que hizo la guerra, que hizo
la unin, que est construyendo el pas.. . , y para ello el
Frente debe realmente organizar, dotar de conciencia y pre
parar moral y polticamente al pueblo. Todo esto debe hacerse
bajo la bandera del Frente, en el marco del Frente.
La repeticin insistente de este punto de vista antimar
xista tena en aquellos momentos un objetivo claro: segn
Xoxe y quienes le haban enseado, nuestro Partido haba
cumplido ya su cometido, ahora restaba que el Frente, es decir
el pueblo, avazra por el camino que se haba abierto, es
decir, por el" camino del acatamieiit silencioso de cualquier
orientacin que se diera desde arriba.
Al mismo tiempo Kogi X oxe encontr la forma de dar la
seal para que estallaran las represalias contra quienes se
opusiern. Enlaz sto especialmente con la intelectualidad,
hacia la que siempre haba alimentado un odio visceral. -
La' cuestin de los intelectuales dijo -s e presenta

1 Las respuestas que soltaba K . Xoxe en este tipo d asambleas

de activistas y conferencias, as como sus intervenciones se encuen
tran reflejadas en las actas que se guardan en los AGP. -

467
 an ms difcil, porque 'hay profesores, doctores, ingenieros
y otros que han ido a estudiar al exterior.
Estos intelectuales no han pensado nunca en el pueblo, no
son hijos del pueblo y siempre han deseado dividir a nuestro
pas. >En el caso de Nako Spiru, que ha estudiado fuera y que
consigui llegar hasta la direccin del Partido, tenemos el me
jor ejemplo de esto! finaliz su perorata Xoxe.
En realidad la seal se haba dado haca tiempo. El Mi
nisterio del Interior, bajo la direccin de Kogi Xoxe, Nesti
Kerenxhi y otros, haba abierto dossiers no slo para todos
nuestros intelectuales revolucionarios y patriotas sino para
todos aquellos que se atrevan a expresar alguna opinin que
no coincidiera con la orientacin yugoslava. Estos ^elementos
eran calificados de chupatintas, gente con estudios y sobre
ellos deba golpear el garrote. Ignorancia y confianza ciega,
esto s lo que necesitaban los yugoslavos y Kogi Xoxe en
Albania.
As fue, por tanto, en lneas muy generales, el VIII Ple
no del CC del PCA, al que con razn pocos meses despus
calificaramos de mancha negr en la historia de nuestro
Partido.
Por un momento este Pleno permiti que triunf ara la lnea
trotskista de los titistas. Por un momento se ech por tierra
la justa lnea que haba seguido y defendido nuestro Partido.
Por un momento se desorientaron tanto el Bur Poltico como
el Comit Central. Los maestros del taller de la UDB de Bel
grado, los enviados militares y diplomticos de Tito y sus
cachorros, el clan de Kogi Xoxe, consiguieron marginar al
Secretario General del Partido y descargar sobre l la culpa
de numerosos errores.
Digo por un momento, sin pretender de ningn modo
subvalorar el gran dao que nos caus este amargo aconteci
miento, ni minimizar la parte de la responsabilidad que nos
corresponde a nosotros por ello. No, digo esto porque la verdad
indiscutible sobre este Pleno es que desde el momento en que
se estaba desarrollando, la mayor parte del Comit Central del
Partido vea y senta que se estaba cometiendo un error muy

468
 grave, una deformacin de fatales consecuencias, pero las
cosas haban marchado de tal modo que en aquel momento los
errores fueron elevados a la categora de lnea.
Inmediatamente despus del Pleno, de una u otra ma
nera, la mayora de los camaradas expresaron abiertamente
sus reservas y su oposicin respecto a todo lo que se dijo y
se decidi all y, el hedho es que, a pesar de los febriles es
fuerzos de los agentes de Belgrado, el espritu y la lnea anti
marxista que oficializ el VIII Pleno no se introdujeron
ni en el Partido ni en la vida del pas. El otro hecho, que
slo tres o cuatro meses despus del VIII Pleno, en junio de
1948, nuestro Partido denunciara pblicamente la desviacin,
antimarxista de la direccin yugoslava, prueba asimismo qu
el VIII Pleno del OC del PCA fue una maquinacin dia
blica impuesta al Comit Central desde fuera. Esto lo confir-
. man todava mejor el XI Pleno del OC del PCA, celebrado en
septiembre de 1948, y el I Congreso del PCA, en noviembre
de ese mismo ao. Todo lo que se haba dicho y decidido
en el VIII Pleno fue rechazado unnimemente y con indigna
cin. Se entiende que slo algo que no ha tenido ninguna base
real, algo extrao, impuesto, falso y hostil, puede ser recha
zado tan rpidamente y con tanta indignacin.
En cualquier caso', la verdad volvera a ser puesta en
su lugar algunos meses ms tarde. Inicialmente la situacin
se presentaba muy grave, complicada y frecuentemente sin
salida.
Pero pronto observaramos un asombroso apresuramiento
en la, actuacin y los esfuerzos de la direccin de Belgrado y
de sus agentes por acabar cuanto antes con la cuestin lb-.
nesa. La presin y la insistencia porque se decidieran las
cosas a toda prisa, de inmediato, nos causara impresin,'
sentiramos en este comportamiento -las seales del miedo qU'
acompaaba a sus portadores, pero an no sabamos d dnde;
provena y en qu consista esta prisa inesperada.'Slo saba-"
mos que quien se apresura tiene algn problema- y que a
caiasa del apresuramiento te puedes partir l crisma.. Este,
fue, en bien de la libertad del publo y la independencia de

469
Albania, el destino y el final del complot antialbans de Tito
y de sus agentes Kogi Xoxe, Pandi Kristo y otros.

Los titistas se encaminan aceleradamente

a su derrota

Con el curso que tomaron los acontecimientos inmedia

tamente despus del VIII Pleno, exista la posibilidad de que
nuestra Albania, an convaleciente de las heridas de la gue
rra, icayera en las garras de una nueva esclavitud. Slo que
ahora esta esclavitud no llegara por medio de la agresin,
sino de los ruegos, de las peticiones oficiales. Y este
acto vergonzoso, que no nos perdonaran jams ni nuestros
contemporneos ni las generaciones futuras, no lo cometera
ni lo firmara ningn parlamento ttere como el de Zogu, sino
que exista el peligro de que lo hiciera, sometida a una presin
y una demagogia desenfrenada, nuestra propia Asamblea Popu
lar, aprobando la propuesta del Comit Central del Partido.
As conduca las cosas Kogi Xoxe, el instrumento ciego
del POY y de Tito, esta fue la marcha que adquirieron los
acontecimientos tras el tristemente clebre Pleno de febrero
de 1948!
'Mi posicin en estas circunstancias era difcil. Estaba ais
lado y bajo vigilancia constante. Pero de ningn modo se me
ocurri nunca entregar las armas.
En primer lugar tena confianza en el Partido y en su
Comit Central. La primera ola de los desafueros de Xoxe
pasara, los camaradas veran las cosas con ms sangre fra
y objetividad, reflexionaran y mantendran la posicin debida.
Esto sucedera particularmente en el momento en que los
camaradas se dieran cuenta de que Xoxe y su gente se dispo
nan a regalar a los salvadores yugoslavos- no un pedazo de
Vermosh o un Shn Naum1, sino los 28.000 kilmetros cua-

1 El rey servio, Karadjordjevc, con la - ayuda de las bandas

470
drados de Albania.! Tena la firme conviccin de que esto les
aclarara plena y definitivamente las cosas, ya que la gente
vera adonde conduca al pas el general traidor y bandido..
Esta sera la gran alarma. Los camaradas diran no-,
y yo junto con ellos y al frente de ellos, rechazara las pro
puestas- de la direccin titista.. Este era el primer pilar al
que me aferraba con la: plena conviccin de que. nuestra causa
no estaba perdida.
Segundo, aunque el Partido llegara a cometer el trgico
error de aceptar las decisiones disparatadas de una direccin
desorientada, este error no lo aceptara el pueblo. Durante 7
u 8 aos el Partido y su direccin haban dirigido, inspirado
al pueblo, le haban convencido d que no exista para noso
tros una causa ms alta y ms sagrada que la libertad, la
independencia y el progreso de la patria. Este llamamiento
se haba hecho en los aos de la guerra y se repitira cuantas
veces hiciera falta. Son conocidos los actos de valor y los
combates de nuestro pueblo por la libertad y la independen
cia, aun cuando no tena al Partido, con mayor razn dara
pruebas de ello ahora que tena un estado mayor dirign-.
te, surgido de su propio seno y al que haba conocido en
medio de las llamas de la guerra por la liberacin nacional
y por una Albania Democrtica y Popular. El pueblo s haba
levantado en numerosas ocasiones en defensa de sus derechos.
As, haba apoyado de todo corazn la intervencin del repre
sentante del nuevo Estado albans en la Conferencia d Paz
de Pars, en el verano de 1946. En esa intervencin hay una
buena parte dedicada a nuestras fronteras inviolables. Aquella
advertencia apuntaba en numerosas direcciones. Se diriga
a los objetivos y a las provocaciones de los anglo-iamericanos
y los monarcofascistas griegos, pero al mismo tiempo era
un enrgico aviso para cualquier otro chovinismo, por tanto,
tambin para los yugoslavos.

gran-rusas de Wrangel, trajo a . Albania a su agente, el bndido

Ahmet Zogu, quien, como gran traidor a la patria, entreg a Yugo
slavia, en recompensa por esta ayuda, Shen Nam (Pogradec) y Verriiosh;

471
 Estaba convencido de que el pueblo, si resultaba necesario,
hara gala una vez ms con energa y con grandeza de sus
maravillosas tradiciones patriticas y combativas y no con
sentira que en 1947 1948 se repitieran las tragedias e
injusticias histricas del pasado.
Eran stos (el Partido y el pueblo) los dos factores funda
mentales, los dos firmes pilares que me daban fuerza, me
dictaban que actuara con cuidado, con paciencia y madurez,
convencido de que junto a ellos y al frente de ellos no
exista fuerza que nos sometiera. Muy pronto se confirmara
lo acertado de este juicio.
Los yugoslavos se equivocaron en Berat, se equivocaban
ahora y se equivocaran tambin ms tarde, precisamente
porque ellos, como ya dije antes, tenan un concepto errneo
y antimarxista del partido y en primer lugar de dnde tiene
sus races, dnde est la fuente de sus xitos y victorias.
Crean que con unas cuantas intrigas, con unos cuantos
agentes en la direccin, con el aislamiento o la liquidacin de
uno u otro oponente, con algunos chantajes y amenazas,
podan suprimir toda una lucha en la que el pueblo haba
derramado su sangre, en la que los obreros, los campesinos,
los jvenes, las mujeres, los intelectuales progresistas y aman
tes de la libertad vieron el camino de la salvacin y apoyaron
sus aspiraciones a un futuro mejor.
En estas notas y recuerdos me veo obligado a relatar
y a describir lo que ocurra en tom o mo, el hecho de que
durante mucho tiempo me encontr solo en el Bur contra
4 5, el hecho de que, como en Berat, tambin ahora el
Pleno del Comit Central se desorient en cierta medida como
resultado de las intrigas entre bastidores y de las maniobras
de los complotadores. No olvidemos que tanto en Berat como
en el VIII Pleno, se hicieron cooptaciones de forma irregular
para fortalecer la base de sustentacin de los complotadores.'
Todo esto influa negativamente en nuestra lucha. Pero el
hecho es - que cuando las cuestiones pasaron al Partido, ste,
se mostr como un puo, 'exigi cuentas hasta la ltima y no.
consinti que se escupiera sobre su glorioso camino ni que se

472
descarriara el futuro. Con frecuencia gente sencilla de nuestro
buen pueblo me atribuye a m algunos mritos que no me
corresponden tanto en el enfrentamiento con estos enemigos
como en otros casos anlogos ms tarde. Debe quedar claro
que si no consiguieron eliminarme en Berat ni despus, ni ms
tarde an, eso sucedi no tanto porque me tuvieran miedo a
m, como persona, sino porque teman al pueblo, al Partido,
al Ejrcito de Liberacin Nacional, con los cuales me haba
unido la lucha, sobre la base de una lnea justa que era
elaborada y aplicada no por una cabeza, ni por cinco o seis,
sino por todo el Partido inspirado en el marxismo-leninismo,
por todos aquellos cuadros, comunistas o no, que ni siquiera
preguntaban para entregar la vida. Y no poda suceder de otro
modo: decenas de miles de guerrilleros no haban combatido
contra una esclavitud para someterse a otra; la clase obrera
no poda renunciar a su funcin hegemnica despus de
haberla conquistado con sangre y sacrificios; los campesinos
pobres no haban combatido para entregar de nuevo la tierra,
el sudor y los votos a los ags, porque esto era lo que quera
Sejfulla Malshova u otros como l; los patriotas y nuestra
intelectualidad no podan consentir los absurdos de la mente
y el corazn proletarios- de K oq Xoxe, quien pretenda que
los nombres y las gloriosas figuras de Sknderbeu, de Naim
Frashri y de otros como ellos fueran olvidados y elimi
nados.
No, nuestro Partido y nuestro pueblo no permitiran, como
en efecto no permitieron, que se les escaparan de las manos las
victorias vitales a las que haban aspirado drante siglos y que
por fin haban logrado con la sangre y el sudor derramados
a raudales.
Adems de estos dos factores fundamentales, tena asi
mismo en cuenta que vivamos en otros tiempos.' Vivamos en
el tiempo de Lenin y de Stalin, en el tiempo en qu se levan
taba el socialismo en una serie d pases, cuando exista el
Partido Comunista de la Unin Sovitica dirigido por Stalin
y los partidos comunistas de los dems pases, cuando se haba
creado l Kominform, etc. Nosotros no ramos miembros de la;

473
Oficina de Informacin, pero, como Partido Comunista, que
ramos, reconocido por el Komintern como resultado de nuestra
lucha y nuestros esfuerzos, estaba convencido de que llegado
el caso los partidos hermanos vendran en nuestra ayuda.
Pensaba y no me equivocaba, que no slo nosotros captbamos
y veamos la verdad acerca de Tito. Es cierto que entre
nosotros las posiciones y acciones de Tito se manifestaban
de forma ms abierta y brutal, ya que l nos consideraba
pequeos y crea que nos devorara ms fcilmente,
pero estaba seguro de qe los dems ni podan dormir, ni
estaban ciegas. Disponamos de algunas seales e indicios
sobre esto. La primera seal la recib inmediatamente des
pus de informar a Stalin sobre la cuestin de la venida
de la divisin yugoslava. La respuesta de Stalin fue no.
No nos deca nada sobre Tito o sobre la direccin del PCY,
pero de su respuesta, no vemos ninguna amenaza inmediata
del exterior y por tanto la llegada de la divisin yugoslava
no nos parece razonable, deduje: qe deban' existir desa
cuerdos entre el CC del PCUS y el OC del PCY. Y lo que es
ms importante, con la respuesta de Stalin comprend que
nuestra justa oposicin no sera intil.
Como ya he referido antes, convoqu a Savo Zlatic y a
Kupresanin y les dije que no considerbamos razonable la
venida de la divisin, y que habamos solicitado para ello
la opinin de la direccin sovitica. Ellos se incomodaron y
se enfurecieron, pero, quisieran o no, aceptaron la negati
va. No es difcil comprender por qu se produjo esta re
tirada. Es la maniobra de los agresores de todos los tiempos.
Hacen ciertas concesiones cuando les resulta conveniente, con
el fin de, despus de cegarte, arrojarse sobre ti llenos de
furia. En el caso de que ellos insistieran con arrogancia en
el establecimiento de su divisin en Korga, la idea de que
los yugoslavos quieren ocupamos se 'hara: ms evidente y
esto sin duda alguna creara resistencias y poda complicarles
las cosas.
Tras el VIII Pleno, pensando que el terreno estaba pre
parado para ir ms ll, dieron Otro paso: decidieron que

474
rompiramos todo lazo o posibilidad de consulta con los ca
maradas soviticos.
Uno de aquellos das viene Zlatic, me felicita por el
xito del Pleno y me dice:
Han hecho bien en rechazar el plan quinquenal autr-
quico. Ahora, con el plan anual, avanzarn ms fcilmente.
Nosotros les daremos de todo, ya que se trata de un plan
conjunto.
Estaba convencido de que algo le inquietaba para haber
venido hasta m. Esper a ver por dnde sala.
Ahora prosigui junto con el plan quinquenal se
vienen abajo muchas otras cosas ligadas a l. Ya que Nako
y sus ideas han desaparecido, lbrense tambin de todo lo
relacionado con su espritu, con las sugerencias, los consejos
y los consejeros que les ensearon todo aquello!
A qu se refiere? le pregunt.
Por favor no me interprete mal me respondi. Me
refiero a que la amistad entre nosotros y la Unin Sovitica
debe ser lo ms fuerte y larga posible, acerada, honesta, inter
nacionalista. Esta es la recomendacin de Tito. Pero ahora que
ha sido justamente rechazado el plan autrquico de Nako,
qu van a hacer en Albania los camaradas consejeros sovi
ticos? Se sentirn heridos y con.razn. Nako les meti en un
callejn sin salida.
Sigui perorando y perorando largamente sobre el hecho
de que ya no tienen necesidad de los consejeros soviticos,
de los tcnicos es posible, que se queden y trabajen, pero
sin enredarles nosotros a ellos, ni ellos a nosotros, etc.
Tambin esto es recomendacin de Tito? le pregunt
en un tono que Zlatic tuvo dificult id para distinguir si contena
irona o sinceridad.
El camarada Tito da recomendaciones generales me
dijo de forma diplomtica . Lo general es la amistad. Pero
en este caso concreto lo que yo digo est igualmente en el
marco de la amistad.
Zlatic protegi a Tito en este caso, pero algunos meses
ms tarde, en la autocrtica que presentara al XI Pleno,
Kristo Themelko testificara entre muchas otras cosas lo
siguiente:
Cuando fui a Belgrado en el mes de marzo, en el reci
bimiento que me reserv Tito, me habl sobre los consejeros
soviticos y me pregunt cm o os van las cosas con ellos?.
Yo continu Themelko influenciado como estaba por Kogi,
Pandi y los yugoslavos, le dije estamos discutiendo que se
marchen, ya que se meten en nuestros asuntos. Tito dijo
Esto no marcha. Nosotros damos dinero y los dems meten
la nariz*.
Esto suceda precisamente en los das en que Zlatic me
pidi que despidiramos a los consejeros soviticos.
Camarada Zlatic le respond , no considero correcto
su juicio. Si Nako embauc a los consejeros soviticos, como
usted dice, nosotros sabremos encontrar un lenguaje comn
con ellos. Son muy necesarios para nosotros y no hemos notado
que den ninguna seal de insatisfaccin.
A pesar de todo, consideren esta cuestin me respon
di Zlatic . Plantenla en el Bur, escuchen la opinin de los
camaradas... !
<No hubo necesidad de que yo lo hiciera. Los hilos estaban
coordinados previamente y en la primera reunin del Bur
Poltico Kogi Xoxe, Pandi Kristo y Kristo Themelko hablaron
con toda claridad: Los consejeros soviticos deben marcharse!
No es que no les queramos, no es que no sean buenos,
pero no tenemos necesidad de ellos y basta! dijo Pandi Kris
to . Incluso argument en profundidad (haca algn
tiempo que se nos estaba transformando en orador) man
tener aqu sin trabajo a los valiosos consejeros soviticos, no es
un gesto de amistad y reconocimiento hacia el Partido Bol
chevique y el querido pas de los soviets. Su pas tiene mucha
necesidad de ellos, mientras nosotros les mantenemos aqu sin
que nos hagan ninguna falta. Por tanto finaliz propongo
que planteemos fraternalmente' el problema a los camaradas
soviticos, que les expliquemos por qu damos este paso y les

* Del acta del X I Pleno del CC del PCA. CP.

digamos que es slo por el momento! Ms tarde... ms tarde
ya veremos...
'Ms tarde intervine mirndole directamente a los
ojos quizs no tengamos necesidad del embajador sovitico
en Tirana!
Ah!, por favor! Si est usted en contra, entonces
hable, pero sin ironas! se lanz Kogi Xoxe . Usted siempre
con ironas. Y tenga en cuenta se engall que el VIII
Pleno puso las cosas en su sitio y seal con el dedo a los
enemigos. Usted nos ofende.
No quiero ofenderos le dije , pero me parece que
estamos dando un mal paso. Decir que no tenemos necesidad
de los consejeros soviticos quiere decir que no tenemos ne
cesidad de los consejos de los soviticos, de su experiencia,
de la gran experiencia del partido y del socialismo en la
Unin Sovitica!
No generalices as cosas tan sencillas! se defendi-
-Kogi Xoxe. Nosotros nos referimos a una cuestin concreta,
simplemente a la del .plan!
Estaba convencido de que no era as. El problema era
ms profundo. La peticin de Zlatic y de los agentes yugosla
vos conduca al errneo camino antisovitico en el que haca
tiempo haban penetrado los 'dirigentes titistas.
Ante mi oposicin, la de Hysni y la de Gogo, la otra parte
del Bur pareci ceder, pero a condicin de que en los pr
ximos das volvamos a plantear este problema y decidamos,
como dijo Kogi Xoxe. Pero, cuando los yugoslavos necesitaban
ms que ninguna otra cosa tranquilidad y secreto en la reali
zacin de su plan anexionista, diversas circunstancias les hi
cieron apresurarse en su accin respecto a Albania. Nosotros
no conocamos todava estas circunstancias, pero su apresura
miento comenz a saltar claramente a la vista.
Viene a verme Kristo Themelko, que acababa de regresar
de un viaje a Belgrado, y me dice:
Incluso Tito me recibi, sin hablar de los camaradas
Tempo y Popovic! Me hacan compaa todo el da! Se cal
dearon nuevamente las relaciones. Garantic todas las ayudas

477
para el ejrcito y la defensa. No poda ni imaginar que nos da
ran tanto: armas, equipos, vestimenta! Me dijeron que incluso
abastecern a nuestro ejrcito con alimentos. Vendrn unidades
yugoslavas de ingenieros a abrirnos caminos y a construirnos
puentes y otros objetos estratgicos. Inundarn el pas de
hierro y hormign, y lo que es ms importante, me dije
ron que todo esto lo incluiremos en el presupuesto yugos
lavo.
Levant la cabeza de la lista de ayudas que tena delante
y se sorprendi al darse cuenta de que le escuchaba con una
indiferencia absoluta.
Cmo? dijo . No lo crees? 'Pregunta al general
Kupresanin y lo vers!
Te plantearon alguna otra cosa? le pregunt para
darle a entender que habamos acabado.
Comidas y cenas a todo tren! dijo;. No hablaron de
otros problemas adems de los que mencion.
Me levant de la silla para librarme del fastidio que me
estaba causando, pero l me interpel:
Camarada Comandante, tena tambin algunas cosas por
mi parte. Me ha quedado oscura aquella respuesta de los so
viticos. Lo planteo por mi cuenta, y si les pregun
tramos por qu no estn de acuerdo con que aceptemos la
divisin yugoslava?
La respuesta de Stalin es clara le repliqu . No
tenemos nada ms que aclarar!
Bien, hombre, pero me parece que a los camaradas
yugoslavos se les ha quedado clavado.este asunto. Podamos
dirigirnos a Mosc para que revisara la respuesta una vez
ms. A lo mejor nos dicen que admitamos la divisin.
Nosotros ya les dimos nuestra respuesta. Si los yugos
lavos no lo tienen claro, que se dirijan ellos mismos a Stalin!
le dije de forma cortante.
Me parece que eso no va, lo planteo por mi cuenta,
repitamos nosotros la consulta!
No me caus tanta impresin la peticin de Themelko de
que nos dirigiramos nuevamente a Mosc, como su expresin,

478
soltada a tiempo y a destiempo, lo planteo por mi cuenta.
Me qued a escuchar lo que vendra despus.
Por su propia cuenta sac a la luz propuestas muy inte
resantes: la creacin de un mando nico, si no para todo el
ejrcito, al menos para las fuerzas que actuarn junto con la
divisin yugoslava, si la dejamos entrar en Korga, y sobre
todo su gran deseo de que Albania se uniera cuanto antes
con Yugoslavia en una federacin(I), etc., etc.
En Belgrado aadi en voz baja me enter, de una
fuente muy segura, de un gran secreto. Bulgaria est a punto
de unirse con Yugoslavia. Su unin es cuestin de semanas o
de meses. Me lo pide el corazn, camarada Comandante, no
dejemos que Bulgaria se nos adelante. Lo digo por mi cuenta,
tomemos nosotros la iniciativa los primeros. Digmosle a Tito
que se unan con nosotros primero y despus con Bulgaria.
Le han dado buena cuerda a Shule, pens lleno de inquie
tud, pero me contuve y, con tranquilidad e irona, le dije:
Por ti mismo planteas todo eso?!
Por nuestro ideal, por mi cuenta lo planteo! me
jur.
Las propuestas son muy interesantes! le dije ,
escrbelas tal como me las has presentado y las planteamos en
el Bur Poltico. All las discutiremos.
Haremos eso me respondi Shule, pero te lo dije a
ti antes para contar con tu opinin. Seran ms seguras si las
presentramos al Bur como propuestas y deseos conjuntos,
tuyos y mos.
D ninguna manera! le dije. A m jams se me
han ocurrido deseos semejantes y, segundo, no tengo por qu
adjudicarme mritos que te corresponden a ti! Escribe y
plantalo t mismo!
No haban pasado ni tres o cuatro das cuando el general
Kpresanin me solicit una entrevista. Le recib y ya con las
primeras frases comenz a presentarme por su cuenta los
mismos deseos y proposiciones que me haba presentado Kris-
to Themlko.
Desde el inicio comprend que todo esto era un asunto

479
 organizado y dirigido desde lejos, pero me asombraba la ines
perada prisa con que se insista en que discutiramos y apro
bramos estas propuestas. Todava ms crecieron. mis inte
rrogantes sobre este apresuramiento cuando, dos o tres das
despus del general Kupresanin, vino a verme Savo Zla-
tic.
Comenz tambin ste a hablar del nuevo espritu en las
relaciones entre nuestros dos pases, sobre la ampliacin sin
precedentes de los intercambios econmicos y culturales, de
los proyectos y planes conjuntos (que no existan ms que
sobre el papel), etc., etc.
Como puede usted ver prosigui, se nos han creado
muchos problemas que debemos afrontar recprocamente. Pero
para esto no basta, ni la buena voluntad ni los deseos de ambas
partes de que los asuntos marchen bien. Sin quererlas surgen
muchas dificultades. Nosotros lo hemos pensado bien y juzgamos
que han madurado las condiciones para dar un paso grande
y decisivo. Nuestros dos pases deben unirse cuanto antes!
Cmo unirse? le interrogu.
En el marco de una federacin! me respondi con
toda tranquilidad . Tanto ustedes, como nosotros y los ca
maradas blgaros, hemos estado d acuerdo hace aos en la
creacin de esa federacin. Creemos que ahora ha llegado el
momento.
Se ha hablado alguna vez sobre una federacin le
dije pero siempre en principio y como un problema del fu
turo. Por nuestra parte, nosotros no hemos discutido este pro
blema, porque ni ha sido el momento, ni hemos tenido posibi
lidad. Por mi parte le digo que, particularmente en nuestras
condiciones, nuevamente no es el momento para plantear a
discusin este problema y an menos para decidir.
Nuestra direccin juzga que ha llegado el momento in
sisti Zlatic . En confidencia quiero decirle una cosa de ca
rcter muy interno: Los camaradas blgaros han llegado al
acuerdo de unirse con Yugoslavia y el asunto de nuestra
unin es cuestin de semanas, como mucho de meses. Hace
tiempo que soy amigo suyo y el corazn me pide que no de

480
jemos a Bulgaria que nos tome la delantera. Por qu no dan
ustedes los primeros este paso? Eso evidenciara an mejor
en la arena internacional nuestros especiales lazos!
Me vino a la mente Shule y sonre con irona. Les han
hecho aprenderse, pens, no slo las ideas, sino incluso las
mismas palabras y expresiones. Entre tanto Zlatic me obser
vaba atentamente y me pregunt:
Qu opina usted?
Le escucho le dije, contine!
No lo tome con miedo y con reservas! Se trata de un
paso, que si no es hoy, necesariamente se dar maana. La
unin de nuestros dos pueblos allanara de inmediato todas las
dificultades que surgen constantemente. El asunto es quin
tomar el primero la iniciativa. El camarada Tito me enco
mend que les dijera que es mejor que la propuesta venga
de ustedes. Esto eliminara cualquier duda sobre que nosotros
pretendamos incluir a Albania en la federacin.
Por qu? Esto que proponen no es inclusin? le pre
gunt con calma.
Por qu habla as?! di jo hacindose el ofendido-^.
Quizs lo expres mal! Nosotros queremos la unin, pero no
queremos que nos acusen de que es cosa nuestra.
Entonces cmo?, que nos acusen a nosotros de que es
cosa nuestra?! le pregunt al momento.
Zlatic palideci y se le atragantaron las palabras. Le ex
tend un vaso con agua, bebi un trago y se esforz por
sonrer: >
Padezco algo de la garganta dijo para disculparse .
Pero como se ve, nosotros no nos entendemos con facilidad.
Usted se aferra a mis palabras. Afrrese al contenido, por
favor. No es que nosotros no queramos, pero el asunto pasa
mejor si son ustedes quienes hacen la propuesta. Nosotros se
la aprobaremos inmediatamente y todo queda concluido sin
problemas. A ustedes no tienen por qu acusarles, ya que
como pas pequeo que son a nadie se le ocurre pensar que
han hecho a Yugoslavia parte de Albania. El asunto es distinto
con nosotros.

31 - 71 S 481
 Han consultado con la direccin sovitica este paso
que nos sugieren? le pregunt.
'No! respondi con gran nerviosismo . Este es un
problema entre nuestros dos pases, entre nuestras dos direc
ciones. Cuando todo est listo, lo pondremos en conocimiento
de los camaradas soviticos. Pero hizo bien en preguntarme.
Tengo el encargo del camarada Tito de que tambin ustedes
mantengan la misma actitud. No est bien que inquietemos a
los camaradas soviticos con algo que an no hemos madurado
entre nosotros. Debo decirle que no estamos de acuerdo con
su modo de proceder en relacin con nuestra divisin. Pero
cedemos en aras de la amistad con la Unin Sovitica. Slo
que si sucede algo con los griegos, que asuma la responsabi
lidad quien la t:ene. Tenga en cuenta aqu dos cosas y no me
interprete mal: primero, es verdad que la Unin Sovitica es
nuestro gran amigo, pero est lejos de nosotros y en caso de
agresin no puede venir de inmediato en su ayuda; segundo,
la Unin Sovitica, como gran pas, debe hacer una gran pol
tica internacional. En aras de un inters mucho mayor, se
puede ver obligada a no intervenir en un caso de ataque con
tra ustedes, puede verse obligada a aceptar su sacrificio!
Est claro! le dije con seriedad y en tono cortante .
Lo que me ha planteado son opiniones de su direccin. O no?
Desde luego, de la direccin son! contest Zlatic.
Y con seguridad nos las ha trado tambin por escrito!
No, carece de importancia si es por escrito o de palabra.
Se lo he transmitido con toda claridad. Entre amigos no tiene
importancia si las cosas se presentan de palabra o por escrito.
Lo que tiene importancia es que encontremos un lengua
je comn.
Sent que la situacin estaba llegando al colmo. Los tres
cruzados de Tito, aleccionados con las mismas propuestas y
las mismas frases, podan ser sucedidos por otros y hacer siste
mtica la presin. Ahora tena una importancia decisiva la
posicin de nuestro Bur Poltico. Tras lo sucedido en el
VIII Pleno, el Bur, tanto en su composicin como en su orien
tacin, se inclinaba hacia Kogi Xocxe. Gogo, Hysni, y yo est-

482
barnos en minora. Esta situacin me obligaba a mantener la
sangre fra, a maniobrar con cuidado, de modo que pudiramos
hacer frente al gran peligro que estaba llamando a nuestras
puertas. En esta poca surgieron algunos otros interrogantes
y sospechas en relacin con los yugoslavos. Por qu insisten
en no consultar con los camaradas soviticos? Pueden consi
derarse amistosas y normales las relaciones entre los partidos
hermanos y los pases socialistas cuando mantienen secretos
entre s?! Al parecer, pens, algo no marcha bien entre ellos.
Los monstruosos juicios que solt Zlatic en relacin con la
actitud de la Unin Sovitica en caso de una agresin contra
nosotros, hicieron que aumentara an ms esta sospecha. No
se trataba simplemente de suposiciones de Tito y su gente.
Constituan por un lado presin y chantaje para atemorizarnos,
pero en esencia expresaban tambin una valoracin, una acti
tud hostil de Tito hacia la gran Unin Sovitica y la poltica
exterior staliniana. Slo los enemigos podan hacer y mani
festar tan infames consideraciones sobre la Unin Sovitica.
Pero se trataba todava de un razonamiento mo. De la
embajada sovitica no tenamos ni una seal, ni para bien ni
para mal. Debamos afrontarlo todo solos. De modo que sin
tardanza, sin dejar que las cosas se inflaran, reclam la reunin
urgente de nuestro Bur Poltico.
Durante estos das dije en substancia , uno tras otro
tres camaradas, Shule, l general Kupresanin y Savo Zlatic
nos han pedido que propongamos la unin de Albania con
Yugoslavia. Se comprende, ste es un paso que no se puede
dar tan a la ligera. Las cuestiones que se nos plantean no
pueden decidirse a prisa y corriendo sin consultar al Partido,
al gobierno, al pueblo, sin analizarlo y discutirlo al detalle y
desde todo punto de vista. La peticin que se nos hace de
ningn modo puede ni debe ser considerada como el deseo de
uno o de otro. Se trata de un gran problema de principios,
poltico y estatal. He escuchado a los tres camaradas, pero
por cuanto me han dicho ellos, quedan muchas cosas oscuras.
Por ello yo opino que, antes de que lo discutamos en el Bur,
nos dirijamos al camarada Tito por medio de una carta, para

483
 que nos aclare por escrito y oficialmente, de forma ms amplia,
el porqu y el cmo considera posible este paso.
Podemos escuchar una vez aqu a Shule e intentar
aclararnos dijo sin intencin Kogi Xoxe . Quizs no re
sulte necesario que enviemos una carta al camarada Tito.
Lo que me dijo Shule era por cuenta propia le res
pond a Xoxe . Nosotros no podemos tomar los deseos de
Shule coijio un mensaje de la direccin yugoslava. O no, ca
marada Kristo?
Por mi cuenta, por supuesto enrojeci Shule, pero
estoy dispuesto a aclarar cualquier cosa que no est dara!
Yo te encargu que presentaras por escrito tus propues
tas le dije . Has sido negligente con esto. Del mismo modo,
ni Kupresanin ni Zlatic nos han presentado nada oficial.
Somos el Bur Poltico de un partido y representamos los
intereses de un Estado soberano, no podemos basarnos para
un problema as en las afirmaciones de uno u otro, por muy de
confianza que sean los camaradas. Mandemos una carta al ca
marada Tito, pidmosle que nos aclare cmo ven ellos el
asunto de la unin, que nos aclare asimismo por qu recla
man que la propuesta parta de nosotros, por qu debemos
unirnos nosotros independientemente de lo que haga Bulga
ria, por qu no consideran necesario consultar con los ca
maradas soviticos, etc. Yo prosegu considero esto una
cosa ms que normal y necesaria. Creo que al propio cama-
rada Tito le gustar que reclamemos su juicio personal para
una cuestin as, y tenerlo como base para decidir!
Mientras hablaba las caras de Xoxe, Themelko, Pandi
Kristo, Nesti Kerenxhi, etc., enrojecan y palidecan alternati
vamente a causa del furor que les herva por dentro. Vean
tras mis palabras una maniobra que les arrebataba la inicia
tiva de las manos. Pero no tenan cmo oponerse a lo que haba
planteado. Lo quisieran o no, convinieron en que la discusin
se pospusiera hasta que nos llegara la respuesta de Tito.
Tras tantos meses de presiones y chantajes de los ms
brutales, me sent por primera vez algo liberado' de la angustia.
Resultaba difcil que Tito se atreviera a hacernos por escrito

484
una peticin tan delicada, con tanto peligro de descrdito como
la de la unin de Albania con Yugoslavia. Poda enviarnos
cien emisarios ms, todos para convencernos de que la fuente
era una, podan expresarse con las mismas palabras, pero stas
ya no serviran para nada. El punto de apoyo de Arqumedes
haba sido hallado y haba adquirido carta de naturaleza:
slo discutiramos la cuestin en el Bur despus de que nos
llegara la respuesta oficial y por escrito de Tito!
Segn mi conviccin esto quera decir: Nunca! La balan
za comenz a inclinarse de nuestro lado. Quince o veinte das
despus, cuando todo haca prever que el peligro que nos
amenazaba estaba siendo superado, una noticia inesperada me
hizo pensar que todo se haba ido al traste: Savo Zlatic haba
llegado a Tirana con un mensaje de gran importancia de la direc
cin yugoslava y solicitaba una entrevista urgente con nosotros.
Le recibimos tan pronto como vimos la posibilidad de
hacerlo1. Por nuestra parte, si no recuerdo mal, estbamos
Hysni Kapo y yo, por la parte yugoslava Zlatic, Krajger, un
especialista- en planificacin, a modo de secretario en la
Comisin de Coordinacin y, no me equivoco al sumarlos a la
parte yugoslava, Kogi Xoxe y Pandi Kristo.
La cara de Zlatic, sombra como en raras ocasiones, y
an ms, la mirada helada y arrogante que me lanz en el
momento de encontrarnos, hicieron que el corazn me diera un
salto de alegra. Comprend que Tito no se haba atrevido
a hacer la locura de reclamar de s puo y letra la unin de
Albania con Yugoslavia. Me convenc an ms de que a los
yugoslavos les iban mal las cosas cuando Zlatic sac unos
papeles y comenz a comunicar:
Tengo el encargo de presentarles los nuevos y ms re
cientes juicios y proposiciones de la direccin yugoslava!
Nuestra direccin insiste en que las formas organizativas de
nuestras relaciones no responden al contenido y a la esencia
de las relaciones creadas. En la prctica la vida nos ha condu
cido a una unin econmica conjunta y las posteriores dificul

1 sta entrevista tuvo lugar el 10 de abril de 1948:

485
tades en la construccin del socialismo sern ms ligeras si
establecemos sobre bases ms slidas la unin econmica.
Cualquier paso que demos en esta direccin facilitar no slo
las cuestiones econmicas, sino todas las dems.
El disgusto y el nerviosismo evidente de Zlatic se reflej
enseguida en las caras de Kogi Xoxe y Pandi Kristo. El de
legado de Belgrado, para desgracia suya, haba rebajado el
rango de las peticiones. De la unin poltica, haba
descendido a la unin econmica. Cul sera el final?!
Entre tanto Zlatic continuaba presentando las nuevas
propuestas: avancemos con un plan econmico, mantengamos
posiciones comunes ante los dems pases, tengamos un siste
ma comn en las cuestiones econmicas, comerciales, finan
cieras; tengamos la misma metodologa de planificacin; leyes
comunes; apertura de fronteras, pasaporte comn; el mismo
sistema educativo, etc.
Es decir que seamos comoi un nico Estado! se
alent inesperadamente Kogi Xoxe.
Zlatic le lanz una mirada colrica y al instante Xoxe
baj la cabeza lleno de vergenza y de miedo.
No! le respondi Savo . Eso ser para ms tarde.
Nuestra direccin no est satisfecha con las aclaraciones que
ustedes reclaman en relacin con la propuesta de unin. Pare
ce que tienen reservas. Bien, nosotros no vamos a repetir ms
la peticin. Las nuevas propuestas se relacionan con una situa
cin intermedia. Es decir que por el momento aparezcamos
como dos estados, pero actuemos como uno.
El camarada Zlatic me dirig inicialmente a Kogi para
aclarrselo mejor , se refiere a que formalmente seamos
estados separados, pero que en esencia seamos uno con Yugos
lavia. ;.0 no, camarada Zlatic?!
Lo que consider necesario, lo he dicho claramente!
me respondi ste enfurecido . Escuchen a continuacin el
resto. Nuestra direccin piensa que el nuevo paso se concrete
de forma organizativa con la creacin de un comit en Bel
grado v de la Comisin de Coordinacin en Tirana. El comit
de Belgrado estar encabezado por un ministro yugoslavo y

486
un viceministro albans. La Comisin de Coordinacin en
Tirana estar encabezada por un ministro albans y un vicemi
nistro yugoslavo. Se entiende que aqu lo nuevo y fundamen
tal ser el comit. Este ser un rgano conjunto de nuestros
dos gobiernos, que asumir una parte de las competencias y
responsabilidades de los dos pases. Este comit ser por tanto
el embrin del futuro1 gobierno conjunto. La Comisin de Coor
dinacin de Tirana estar enlazada con l, pero mientras la
Comisin de Coordinacin se ocupar sobre todo de las cues
tiones de la economa conjunta, el comit se ocupar tambin
de los dems problemas. Ahora, todo esto que acabo de plan
tear, debemos incluirlo en un protocolo conjunto con el fin de
que todo lleve el sello oficial y est en regla tambin desde
el punto de vista del derecho internacional.
Ha trado usted el proyecto para este protocolo? le
pregunt.
No dijo . Lo formulamos aqu. Ser una cosa sencilla.
En l apareceremos como dos estados, pero los propios lazos y
acuerdos que lo acompaarn transformarn en algo
formal la existencia de los dos estados. Este es el futuro, es
decir la federacin!
Estaba todo claro. Los yugoslavos queran meternos en
la trampa, conducirnos mediante protocolos por el mismo
sendero donde fracasaron con la propuesta de unin. Pero su
nueva maniobra ya no mostraba la violencia y el chantaje. Se
pareca ms a una tentativa desesperada, a un golpe en el aire
que tanto poda acertar como no. Era el momento de que le
vantramos nosotros el tono:
Camarada Zlatic le dije , escuchamos las nuevas
proposiciones de su direccin y, naturalmente, reflexionare
mos en torno a ellas, discutiremos y les daremos respuesta. Pero
toiuchas de las cosas que ha dicho estn oscuras, son incluso
inquietantes y, perdone que se lo diga, incorrectas por su parte.
Por favor dijo , qu concretamente?!
Ustedes oiden que demos un paso tal, aue en esencia
significa la unin de nuestros dos pases, la fusin de nuestros
dos estados. As lo ha dicho usted mismo. Quieren que elabore

487
mos para esto un protocolo. Hace algo ms de veinte das nos
pidieron el mismo resultado, slo que entonces por medio de
una propuesta que deba hacerse por parte nuestra, pero a
peticin suya. Ahora le pregunto: Son normales en las rela
ciones entre estados soberanos semejantes actuaciones?! En
viamos una carta al camarada Tito para que nos aclarara
cmo vea y juzgaba la cuestin de la unin de nuestros dos
pases. No nos han enviado respuesta.
Las propuestas que he presentado son la respuesta!
se le escap a Zlati; quizs a causa de su loco apre
suramiento.
Si es verdad eso que dice entonces el problema es muy
grave. Ustedes pueden llamarlo como quieran, pero nosotros
tomamos esto como una tentativa de colocarnos ante el hecho
consumado. No tenemos por qu engaarnos uno a otro. No
sotros pedimos aclaracin sobre el por qu debemos unirnos
ahora y no pedimos un protocolo para firmar la unin.
No es un protocolo para la unin! terci Sergej Kraj-
ger . Es un protocolo para regular mejor las relaciones entr
nuestros idos pases, particularmente en el terreno econmico.
Hace tres o cuatro meses, usted recordar la conver
sacin que mantuvimos sobre la Comisin de Coordinacin le
dije a Krajger , dijo que esta comisin allanara cualquier
desacuerdo, lo solucionara todo. Despus de todo la comisin
se cre. Despus vino usted a quejrseme .de que las cosas no
marchaban bien, porque nuestros ministerios no les informa
ban de todo lo que ustedes les pedan. Yo le dije camarade-
rilmente que no estaba de acuerdo con sus peticiones, pero,
tras su insistencia, encomendamos a los ministerios que tambin
hicieran esto. Con qu resultado?! Nuestra gente se perdi
en estudios y proyectos intiles. Se dedicaban ms a hacer
informes para ustedes que a analizar las cuestiones econmi
cas. Ahora, si consentimos que se cree tambin el comit de
Belgrado, tendremos que transformarnos todos relatores e in
formadores de ese comit.
Todo se hace para mejorar me replico suavemente
Krajger , y' nuestros objetivos son sinceros. Usted no debe

4&8
negar nuestra ayuda. Debe comprender que Yugoslavia est
haciendo sacrificios por ustedes, que les trata, en la cuestin
de las ayudas, lo mismo que a sus repblicas. Pero, mientras
con nuestras repblicas todo se soluciona fcilmente, con us
tedes, al continuar siendo un estado aparte, se quiera o no,
surgen dificultades y divergencias.
'Nuestra orientacin y nuestra preocupacin les dije ,
ha sido cumplir, en primer lugar, los compromisos y los con
tratos con Yugoslavia. Incluso hemos aceptado eslabones y for
mas de organizacin que difcilmente puede consentir otro
estado. Es el caso de la comisin que dirige usted. Y si las cosas
nuevamente no marchan bien no busque la causa en nosotros.
La cuestin es que al estar separados surgen divergencias
intervino Krajger . Su departamento considera el problema
de una forma y el yugoslavo lo considera de otra distinta.
Cada uno barre para su casa. Vamos a darles algunos ejemplos
dijo e hizo una sea al tercer yugoslavo, que, como un
robot, extrajo rpidamente de la cartera un pedazo de papel,
Fjese en lo que sucede alz la voz el yugoslavo .
Nos llegan de la parte albanesa peticiones inafrontables. To
memos, por ejemplo, las pinzas. Nos han pedido ustedes 70.000
pinzas para un ao! Esto es el colm! Se queda vaco el mer
cado yugoslavo!
Puede haber peticiones injustas! me dirig a los
yugoslavos , pero respecto al instrumento en cuestin no
puedo responderles. En qu rama de la economa se utiliza?!
De repente la pesada atmsfera de la entrevista se tran
quiliz durante un momento. Los traductores empezaron a
hablar en corrillo con los yugoslavos para aclarar de qu ins
trumento se trataba. K oq Xoxe haba apoyado la cabeza sobre
las manos, mientras que Zlatic haca gestos de loco: con las
puntas de los dedos se tiraba de los pelos de las cejas
queriendo mostrarme algo. Finalmente el enigma se descifr:
Se trata comenz a aclarar el traductor de una
pieza de hojalata elstica, doblada en dos,, que es utilizada por
las mujeres para depilarse las cejas.
No era momento de rer, sino de gritar:

m
 Vergenza les deba dar mencionarme semejantes estu
pideces!les lanc a los yugoslavos . Nuestras mujeres y
muchachas no conocen ni el nombre de ese instrumento y
mucho menos se les pasa por la cabeza arrancarse los pelos
de las .cejas! Todava no tienen pan suficiente, no tienen ropa
ni calzado, y ustedes se vienen a quejar de que se les ha
desabastecido el mercado de pinzas para las cejas1. Qudense
con ellas, bajo mi responsabilidad les digo que no traigan a
Albania ni una sola!
No debe' usted irritarse. Nosotros lo hemos citado como
ejemplo de las irregularidades que se crean. Hay muchas
como sta continuaron los yugoslavos y comenzaron a enu
merar: han pedido tantas toneladas de crema para el calzado,
tantos miles de estaquillas para zapatos, tantos millones (creo
que alrededor de 7 u 8 millones) de plumines(?!), tantos miles
Ide kilos de esencia .para bebidas, etc., etc.
Asombroso! Demasiado asombroso les dije indignado
y me dirig a Pandi Kristo que estaba en un rincn como una
liebre cagando: Vosotros habis pedido esto? Para qu lo
queris?
Camarada Comandante, tiene usted razn, pero tambin
tienen razn los camaradas yugoslavos. No es que nosotros ten
gamos tanta necesidad de todo eso, pero cuando solicitamos
algunos motores y equipos para el ferrocarril, los camaradas
yugoslavos del plan nos sugirieron tambin esto ya que tenan
exceso en el mercado. Nos dijeron son una ganga, muy bara
tos, pdanlos en el marco del crdito.
Asombrosamente, incluso despus de esto los yugoslavas
ni siquiera se inmutaron. Por el contrario, Zlatic encontr la
salida:
Carece de importancia quin lo incluy en el plan!

1 En el libro Las relaciones yugoslavo-albanesas (1939-1948), publi

cado en Belgrado en 1949, la gente de Tito no ha olvidado poner de
manifiesto este detalle. En la pgina 205 (de la edicin en lengua
albanesa'l se quejan de que la parte albanesa ha enviado a la Comi
sin Federativa del Plan de la RFPY la peticin de 70.000 pinzas de
depilar.

490
-'explic . Lo que tiene importancia es que sepamos por qu
se producen estas irregularidades. Se producen porque todava
actuamos como dos estados aparte. Todo se resolver si uste
des aprueban nuestras propuestas!
Tenan alguna otra cosa que comunicarnos? les pre
gunt.
Nada. Si ustedes estn dispuestos, podemos comenzar a
elaborar el protocolo se aventur Zlatic, apresurndose.
Y para qu quieren ese protocolo?! le pregunt de
forma inocente.
Para estar en regla en el futuro! respondi a toda
prisa . Pueden producirse fricciones, desacuerdos. Sin el pro
tocolo ustedes pueden decir entendimos esto y nosotros
podemos decir entendimos lo otro. Mientras que el protocolo
es un documento. Nos referiremos a l y asumir la responsa
bilidad aquel a quien le corresponda.
Fjate por donde! le dije . Ustedes valoran muy bien
la importancia del protocolo y yo estoy de acuerdo con uste
des. Pero por qu no consideran correcto entregarnos tam
bin en un documento, por escrito, sus observaciones, opinio
nes y sobre todo sus propuestas?! Nos lanz usted un buen
fardo de ellas en noviembre. Le ped que nos las entregaran
por escrito, pero a estas alturas todava no lo han hecho. Vino
en diciembre, nos hizo un montn de propuestas, pero nueva
mente de palabra. Vino en febrero y en marzo y nuevamente
lo mismo! Esperamos la respuesta del camarada Tito y no nos
llega. Ahora lanza nuevamente nuevas propuestas, pero otra vez
de palabra.- Cmo vamos a saber nosotros si stas son exactas?!
Yo transmito fielmente los encargos de nuestra direc
cin dijo demudado . Usted nos dice abiertamente que no
nos cree. No me cree a m, o no cree en la direccin del
PCY, en el camarada Tito?
No es el momento para semejantes preguntas! le diie
fro y cortante . No estamos discutiendo sobre el contenido
de los problemas que se plantean, sino sobre la forma en que
se plantean. Nosotros nicamente los analizaremos cuando
nos los entreguen por escrito!

491
 Sin ms la entrevista termin. Mientras sala, Zlatic in
tent decir algo ms, pero al parecer se arrepinti. Tras l
salieron 'los dems 'Cabizbajos. Me qued solo con Hysni.
Es posible que tengamos una gran marimorena con
ellos me dijo. Pero hiciste bien. Que lo midan bien, si
piensan provocar otro noviembre. Que sepan que llega an
momento en que incluso nuestra paciencia y nuestra pon
deracin se acaban.
Puede ocurrir cualquier cosa le dije . Slo que hace
tiempo que noto un miedo y un desorden asombroso entre
todos ellos. No comprendo por qu se apresuran con una
impaciencia chovinista tan visible para conseguir a toda costa
la unin. En todo caso debemos estar vigilantes. Para noso
tros ahora todo est claro. Al ataque responderemos nica
mente con el ataque. No queda otro camino.

El final vergonzoso

No haban pasado ni dos o tres das despus de esta

entrevista, cuando un importante acontecimiento aclar e ilu
min definitivamente todo: lleg a nuestras manos la primera
carta1 del CC del PCTJS, dirigida a la direccin titista yu
goslava.
Le la carta en un suspiro y desde los primeros prrafos
sent una alegra y una satisfaccin como nunca las haba
sentido en toda mi vida. Con agudeza y argumentos irrefu
tables el CC del PC de la Unin Sovitica pona al descubierto
los graves errores y deformaciones de la lnea de la direccin
del PCY, su desenfrenado nacionalismo y megalomana, el
camino lleno de peligros y dainas consecuencias por donde
esta conduca al pueblo yugoslavo. Aunque en ninguna parte
de la carta se mencionaba a nuestro Partido, a nuestro pas

1 Carta del 27 de marzo de 1948 a la direccin del PCY.

y nuestras relaciones con la direccin del PCY, me dio la
impresin de que en cada prrafo se haba tenido en cuenta
precisamente todo lo que nos haba ocurrido a nosotros durante
aos enteros con la direccin titista.
Toda la carta era adems una. confirmacin indirecta de
la justeza de la lnea del PCA, echaba por tierra todas las
observaciones, las acusaciones, las calumnias y las presiones
sin fin que nos haban hecho durante 6 7 aos Tito y sus
enviados.
Me convenc definitivamente de que nuestra causa estaba
triunfando. El agudo conflicto en que habamos entrado con
la direccin de Belgrado no slo se resolvera correctamente,
sino que, y esto era lo principal, se resolvera con ms rapidez
y sin tantas complicaciones, enfrentamientos y prdidas que
si hubisemos tenido que combatir solos.
Llam inmediatamente a Hysni, le di la carta para que la
'leyera y comprob que tambin a l le invadan las mismas
emociones, los mismos sentimientos que haba experimentado
yo poco antes. Haba llegado el momento de respirar libre
mente, haba llegado el momento de que el Partido y el pueblo
se deshicieran de aquel espritu enfermo, de aquella pesada
carga que nos abrumaba y nos amenazaba desde haca aos.
Se confirm que tenamos razn! Triunfaremos. Viva
el Partido! dijo Hysni con los ojos baados en lgrimas en
cuanto acab de leer,' y se lanz a mis brazos.
Esta histrica carta de Stalin nos lo aclara y esclarece
todo! le dije . iRecuerdas lo que hablamos hace unos
das?! Nos pareca sorprendente e incomprensible el apresu
ramiento de los yugoslavos y su insistencia en que se firmara
la unin. Ahora est claro. Queran acabar con nosotros a toda
prisa con maniobras y presiones infames, porque les consuma
el conflicto con los camaradas soviticos.
La han ledo Kogi y Pandi? me"pregunt Hysni.
No, no estn aqu le dije . Estn por las regiones
para difundir el VIII Pleno! En cuanto vuelvan se la dar
a conocer.
Veremos cmo la reciben.

493
 Como un mazazo le dije . Aunque todava es pronto
para analizar al detalle esta carta histrica. Informaremos a
los dems camaradas del Bur, que la lean todos y. despus
nos reuniremos y la discutiremos.
Aquel mismo da o al da siguiente vinieron alarmados
Kristo Themelko y Beqir Bailuk:
Camarada Comandante me dijeron , el general Ku
presanin nos pidi una entrevista y nos ha comunicado acusa
ciones muy graves. Nos encomend que se las transmitiramos
a usted y vinimos inmediatamente!
Por qu est descontento el general? les pregunt.
Por todo! dijo Kristo Themelko . En primer lugar
por la economa. No est de acuerdo con su formulacin de
que la economa albanesa se basa en sus propias fuerzas y
se apoya tambin en la ayuda de Yugoslavia y de los pases
hermanos. Kupresanin considera esto una violacin de los
acuerdos. Me dijo que no es necesario decir economa alba
nesa, sino planes econmicos conjuntos albano-yugoslavos.
'S!, s! le alent , contina!
'Nos dijo que est descontento porque hace algn tiempo
fue arrestado en Shkodra el director de una fbrica por acti
vidad hostil. Es de origen yugoslavo, de modo que no se le
deba tocar!
A continuacin Themelko me enumer el resto de las
acusaciones del general yugoslavo. La tercera acusacin se
relacionaba con nuestra poltica exterior: El gobierno austraco
haba manifestado su intencin de establecer vnculos con la
Repblica Popular de Albania y nosotros habamos cometido
un error fatal: No habamos protestado contra esa intencin
de Austria! Segn Kupresanin debamos protestar y rechazarla
porque, primero, Austria y Yugoslavia estaban en conflicto a
causa de una minora eslovena y, segundo, porque cmo
poda Austria establecer vnculos con Albania sin que sta
contara con la autorizacin de Yugoslavia?!
La cuarta acusacin se refera a la poltica de la vi
vienda del Comit Ejecutivo de Durrs. Algunas familias de
especialistas yugoslavos haban sido alojadas en viviendas nue
vas, a causa de que la zona donde se encontraban las antiguas
haba sido puesta a disposicin del ejrcito (!).
Estaba muy airado! finaliz Themelko . Nos las
solt todas una por una y nos comunic que en estas condi
ciones no podamos seguir colaborando en el terreno militar!
Y vosotros habis aceptado las acusaciones? le
pregunt.
Nosotros tomamos nota afirm Themelko. Nos in
quiet mucho lo que dijo sobre nuestras relaciones militares. Si
abandonan la colaboracin a medias, nos hacen polvo! Cmo
se van a cumplir todos esos planes del ejrcito sin su ayuda!
Por eso le preguntamos tambin si haba algo que no le gus
tara en el ejrcito. Nos dijo que no 'haba nada.
'Haba, ha'ba! aadi Balluku . A los oficiales yugos
lavos no se les reservan buenas entradas en el estadio' de ftbol!
Exacto, se me olvidaba! se acord Shule . Algn
irresponsable les ha dado a los oficiales amigos entradas de
general. Puede haber sido hecho a conciencia, el enemigo se
aprovecha de estas cosas.
Incluso la cuestin de las entradas os plante Kupre-
sanin?! les pregunt.
Por supuesto. Incluso indignado! aclar Shule.
Y cmo finaliz la entrevista?! les pregunt con
teniendo a duras penas la indignacin.
'De este modo. Le rogamos que no lo tomara a mal, le
dijimos que enmendaramos los errores y vinimos corriendo
aqu. Es muy inquietante!
Lo que es inquietante e incomprensible es vuestra posi
cin! les dije con severidad . En primer lugar me dirijo a
ti, Kristo, como miembro del Bur Poltico, pero tambin a
ti Beqir Balluku como jefe del Estado Mayor General del
Ejrcito. Vosotros no tenais por qu escuchar al general yu
goslavo en cuanto os disteis cuenta de que os estaba hablndo
de problemas que no le compiten. Pero despus del primer
error, casteis en el segundo: en lugar de rechazar con in
dignacin las ridiculas -acusaciones que os lanz, las aceptas
teis sin profundizar en absoluto en lo que hacais.

495
 Shule y Balluku abrieron los ojos asombrados por lo que
estaban oyendo, pero cuando vieron la indignacin y la de
cisin con que les hablaba, bajaron la cabeza y encogie
ron los hombros, como queriendo decir: All t si en esta
situacin te enfrentas de ese modo a las furias de los
amigos !.
No resultaba difcil comprender ahora- el porqu de este
nuevo ataque de los yugoslavos! Incluso, ms que un ataque
se trataba de un plan procedente de Belgrado para tomarnos
el pulso: Vamos a dar a los albaneses un nuevo golpe y ve
remos cmo andan las cosas, haban pensado en Belgrado.
Si nos responden con indignacin, eso quiere decir que Stalin
les ha informado de lo que ocurre. Si no es as, en el marco
de las nuevas acusaciones, que profundicen an ms el VIII
Pleno, que se vean obligados por tanto a echarse en nuestros
brazos. No en vano haban puesto en accin en este caso al
general y no al diplomtico Zlatic.
Sopes bien la indigna provocacin que nos haban hecho
y pens que se deba dar inmediatamente a Tito una respuesta
adecuada.
Reclam una reunin urgente del Bur Poltico (entre
tanto halban regresado de servicio Kogi Xoxe y Pandi Kris-
to) y comenzamos.
He convocado esta reunin extraordinaria del Bur les
dije a los 'camaradas , para informaros de dos importantes
problemas surgidos en estos cuatro o cinco ltimos das.
El primero y principal se relaciona con una carta del
OC del PCUS enviada a la direccin yugoslava a finales del
mes de marzo. No voy a hablaros de la importancia y del
extraordinario valor de esta 'carta, porque vosotros lo enten
deris en cuanto la leamos.
Por primera vez despus de tantos aos de 'disputas, de
bates y frecuentemente de altercados sin sentido, sobre nuestro
Bur Poltico cay una completa y profunda tranquilidad.
Mientras lea poda incluso or la respiracin de los camaradas.
Saba que las impresiones y las reacciones que produca cada
prrafo y cada frase de la carta eran distintas en cada caso.

496
Hysni y Gogo escuchaban llenos de seriedad y preocupacin,
pero percib tambin la sonrisa y la iluminacin de sus rostros
y de sus ojos; Bedri y Tuk se haban quedado pasmados ante
el prodigio que estaban escuchando. En cuanto a Kogi Xoxe,
Pandi Kristo, Kristo Themelko, Nesti Kerenxhi y Xhoxhi
Blushi, haban inclinado la cabeza y respiraban pesadamente
como si hubiesen quedado sin aliento.
Este es el contenido de la carta les dije a los cama-
radas al terminar . Ahora se plantea la pregunta: Cmo
actuaremos nosotros en adelante? Creo que es pronto para que
discutamos. Cada uno de nosotros debe sentarse y estudiar la
carta con toda seriedad, con el fin de que comprendamos bien
su esencia y de que, cuando nos reunamos, cada uno hable
libremente, segn le dicte su conviccin y su conciencia. Con
frecuencia hemos padecido de un gran mal en los anlisis que
hemos hecho. Ha existido la tendencia de uno o de otro a
imponer a los dems puntos de vista y posiciones con los que
no estn de acuerdo. Debemos poner fin a esta tendencia y yo
creo que el ejemplo debemos darlo cuando analicemos esta
carta. Segundo, yo opino que debemos analizar la carta de la
direccin sovitica en un plano ms amplio. Creo que nosotros
conocemos mejor que otros partidos comunistas a los dirigentes
del PCY, su lnea y sus posiciones, ya que durante aos he
mos tenido lazos, acuerdos y desacuerdos con ellos. Por eso
lo que digamos en respueta a la carta del Partido Bolchevique,
debemos enlazarlo con nuestra experiencia, con nuestras rela
ciones con la direccin yugoslava. Tercero dije a los cama-
radas , recomiendo que particularmente en estos momentos
seamos especialmente cuidadosos, vigilantes y prudentes. De
bemos tener bien en cuenta que los problemas que han surgido
entre la direccin sovitica y la yugoslava son todava de
carcter muy interno y estn en discusin entre ellos. Sera
imperdonable si alguno de nosotros, a causa de las espe
ciales relaciones que mantenemos con la direccin yu
goslava, se apresurara e hiciera pblicos, fuera de nuestro
Bur, los problemas que se plantean en esta carta. Una
accin as nos ocasionara grandes daos y adems agravara

32 - 71 S 497
 y complicara an ms las relaciones que se han creado entre
los 'camaradas soviticos y los yugoslavos. Stalin, en aplica
cin de las normas sobre las relaciones entre partidos her
manos, nos enva la carta para informarnos y punto. Stalin
no nos pide, pero tampoco nos niega, que nos solidaricemos
o no con la carta. Esto depender de nosotros. Pero como
dije no debemos pronunciarnos sobre esto hoy mismo y de
modo apresurado. Cuando estemos listos nos reuniremos.
Este era el primer problema. La carta de la direccin
sovitica est desde este momento a disposicin de cualquiera
de los camaradas del Bur, y podis venir a leerla cuando
queris y cuantas veces lo consideris conveniente.
El segundo problema continu est relacionado con un
grave incidente que ha provocado hace dos das el general
Kupresanin.
Les relat con detalle todas las acusaciones del general
y subray:
Es evidente que lo que plantea Kupresanin es ridculo,
carente de base, completamente injusto. La causa por la
que el general ha dado este paso es otro problema. Me inclino
a pensar que se trata de una provocacin. .
En qu sentido? se apresur a preguntar Kogi Xoxe.
Fundamentalmente en dos sentidos! le respond al
instante . Primero, es posible que el general nos haga estas
acusaciones, no me cabe duda de que ni l mismo las considera
serias, con el fin de tomarnos el pulso, de comprobar si esta
mos o no enterados del conflicto sovitico-yugoslavo. Esto lo
medirn como resultado de nuestra actitud ante sus ms re
cientes acusaciones. Segundo, es posible que nos hayan lanzado
las acusaciones con el fin de que nosotros actuemos del'
mismo modo que hicimos con las acusaciones de Zlatic
en noviembre, que organicemos un nuevo VIII Pleno, es decir,
con el fin de obligarnos a aceptar todas las propuestas qu
nos han dirigido ltimamente. Yo no veo otra posibilidad y
precisamente por eso sospecho que la actitud del general
yugoslavo es una provocacin. Si t camarada Kogi ves algn
otro motivo, dnoslo, no vayamos a equivocarnos.. .

498
 Kogi Xoxe no rechist y despus de esperar unos instan
tes, prosegu:
Independientemente de esto, no podemos permitirnos ni
caer en la provocacin, ni apresurarnos y sacar a la luz cosas
de carcter muy interno y que estn en discusin. Por eso
yo opino que debemos dirigirnos inmediatamente al camarada
Tito mediante una carta, en la que le aclaremos lo que nos ha
dicho Kupresanin, le argumentemos por qu sus acusaciones
carecen de base y le pidamos que nos aclare qu es lo que
empuj al general a dar este paso.
No ser mejor que lo aclarramos nosotros mismos
con Kupresanin? pregunt esta vez Nesti Kerenxhi, vi ce
de Kogi en el Ministerio del Interior.
De ningn modo! le respond . El es simplemente
un militar y no tenemos por qu sentarnos con l a tratar
semejantes problemas. Incluso pienso que esto se lo debemos
subrayar bien a Tito en la carta.
Debemos decirle que no nos parece correcto que estos
problemas, aunque se tuvieran en pie, venga a planternoslos
un general. Si sus camaradas los consideran importantes, dig
mosle a Tito, nos los puede poner de manifiesto su embajador
Josip Djerdja, o su delegado Zlatic, pero nunca el ge
neral.
Debemos asimismo decirle a Tito que nos resulta sorpren
dente que el general nos amenace con la ruptura de la cola
boracin, en el terreno militar nicamente porque no se han:
reservado buenos billetes para el estadio a unos cuantos ofi
ciales yugoslavos! Digmosle tambin que no comprendemos
el porqu de estas acciones y por fin repitamos que estamos a
favor de relaciones amistosas, en el espritu de las enseanzas
de Marx, Engels, Lenin y Stalin. Debemos subrayar esto, cama-
radas, porque hace tiempo que se ha introducido un slogan in
tolerable para nosotros. En lugar de al espritu del marxismo
algunos se refieren al espritu del Convenio Econmico. Esto
es absurdo. Esta es mi opinin. Discutmoslo y decidamos.
Tengo un temor! tir la piedra Kogi Xoxe pero con
voz temblorosa y apagada . El camarada Tito puede rela-

499
donar nuestra respuesta con la carta de Stalin y sospechar
que hemos sido informados.
Pues muy bien se lanz Hysni , que sospeche! No
tiene por qu sentarle mal. Por el contrario, a ver si eso le
empuja a informarnos de los puntos de vista yugoslavos,
como hace justamente el camarada Stalin con los puntos de
vista soviticos. Si nos considera un partido hermano, incluso
el ms prximo, por qu nos mantiene ocultas estas cosas?!
No, pero Tito puede pensar que nosotros nos enfren
tamos con Kupresanin bajo la influencia de la carta de Stalin!
se atrevi Kogi Xoxe.
;No tienes por qu pensar tan mal del camarada Tito!
le repliqu a Xoxe torendole en -su propio terreno*-. Tito
puede tener muchos defectos y, en mi opinin, los tiene a
montones, pero de fragilidad de memoria no tienes por qu
acusarle. No es la primera vez que nos oponemos a l. Sin
referirnos a los aos pasados, en estos tres o cuatro meses
lo hemos hecho varias veces. Rechazamos su peticin en re
lacin con la divisin, rechazamos sus propuestas sobre el
mando nico, rechazamos su peticin de unir Albania con
Yugoslavia. Y ahora a ti te disgusta que no aceptemos las
bobadas del general Kupresanin! No pensars que sobre la
base de ellas debemos hacer otro VIII Pleno?
No, me has malinterpretado se repleg y enmudeci
Kogi Xoxe . A m no me importa que escribamos la carta,
aunque se me ocurri que se pudiera sospechar que estamos
influenciados por los soviticos. Pero ahora me he convencido.
Estoy de acuerdo en que enviemos la carta.
Al igallo Kogi se le estaban cayendo no slo los espolones
del VIII Pleno, sino hasta las plumas. Es poco decir que
estaba aterrado. Estaba viviendo el comienzo de la agona de
la nefasta obra que haba emprendido bajo las presiones y
las maniobras de Belgrado, pero tambin a causa de sus
ambiciones y de su mente enferma.
Esto sucedi, lo recuerdo bien, el 17 de abril de 1948.
Recuerdo bien la fecha porque slo un da despus, el 18 de
abril de 1948, qued claro que, al menos en relacin con

5.00
nuestro Partido y nuestro pas, la partida de los. yugoslavos
haba tocado a su fin. Yo tena ms que 'claro que este final
llegara un da, pero no se me haba ocurrido que llegara
tan pronto y en circunstancias tan inesperadas, puedo decir
que ridiculas. He aqu cmo sucedi:
Por aquellas fechas haban llegado a nuestro pas dos o
tres cineastas soviticos para filmar un documental sobre
Albania. Haban acabado las tomas y antes de que se mar-i
charan a (Mosc, se dirigieron a m a travs del embajador*
sovitico, diciendo que les agradara mucho si yo encontraba
tiempo para ver la pelcula que haban filmado. Acept en
cantado. En la tarde del 8 . de abril invit a los cineastas al
Palacio de las Brigadas, junto con ellos al embajador Chuvakin
y a los principales funcionarios de la embajada sovitica, in
vit amistosamente tambin al embajador yugoslavo y a Savo
Zlatic, al embajador blgaro y a algn otro que no recuerdo.
De nuestros camaradas estaban Hysni Kapo, Kogi Xoxe, Bedri
Spahiu y Tuk Jakova.
Fue toda ella una velada cordial y sin ningn protocolo.
Se entiende que el mayor honor se lo hicimos a quienes nos
haban dado motivo para reunimos, a los cineastas amigos.
Estos, muy contentos de que nos entrevistramos, despus de
brindar se levantaron para preparar los aparatos y proyectar
la pelcula. Hasta aqu todo marchaba de maravilla, charl
bamos y nos hacamos bromas unos a otros.
Entretanto observo que Savo Zlatic se levanta todo mohno,
como si el burro se le hubiese comido el pan, da una vuelta
a la mesa donde se sentaba Kogi Xoxe, se acerca a Hysni, est
a punto de decirle algo, pero al parecer cambia de opinin,
le hace una sea a Djerdja y se dirigen los dos hacia m.
Quieren sentarse aqu? les dije relajadamente, ha
cindoles sitio . Sintense!
No!, nos vamos! dijo Savo Zlatic.
Observ con asombro que haba enrojecido por completo
y apretaba las mandbulas.
Por qu? le pregunt . Tienen algn problema?!
No ser que no se encuentran bien?

501
 Maana por la tarde, a lo sumo pasado maana, me
marcho a Belgrado me dijo secamente Zlatic . Pero antes
debo entrevistarme con dos camaradas de su Comit Central
para transmitirles nuestras observaciones.
Hablaba con tal tensin e irritacin que era intil pedirle
que me aclarara qu clase de tormenta se haba apoderado de l.
Con quines deseara 'entrevistarse? <le pregunt.
Ya no tienen sentido las preferencias! respondi con
brutalidad y cinismo . Con quien sea.
Entonces vamos a encargar al camarada Xoxe le dije
para que resoplara un poco, y. .. al camarada Hysni Kapo!
Los yugoslavos salieron. El asombro ante lo sucedido con
ellos fue grande, pero en cualquier caso yo hice caso omiso
de ello. Nos habamos reunido para otra cosa y no se deba
ocasionar ninguna inquietud o duda a nuestros huspedes.
La nica persona que despus de esto no volvi a despegar
los labios ni a levantar la cabeza fue Koci Xoxe. Se puso ms
negro que las tinieblas que se crearon cuando comenz a
proyectarse la pelcula.
Al da siguiente-Hysni y Kogi X oxe se entrevistaron con
Zlatic y lo que me transmitieron fue de verdad insolente.
Segn Zlatic y Djerdja la velada cordial que he descrito
no haba sido velada, sino una manifestacin antiyugoslava
(?!), una ofensa de parte ma a Zlatic, al ejrcito yugoslavo
y a toda Yugoslavia!
Por qu? le haba preguntado con asombro Hysni.
Porque Enver Hoxha haba invitado a ms soviticos
que yugoslavos, cuando en Albania hay ms yugoslavos que
soviticos! Porque no ^aba invitado al general Kupresanin,
ni tampoco a especialistas yugoslavos.
Haba soltado adems otros disparates que no merece la
pena citar, finalizando del siguiente modo:
'Con ustedes ya no se puede colaborar. Despus de esta
ofensa, el general Kupresanin y todos los militares yugoslavos
no tienen nada que hacer en Albania; revisaremos los acuer
dos econmicos, lo revisaremos todo. Nos vamos porque su
amistad hacia Yugoslavia carece de base, nuestras relaciones

502
estn en peor situacin que en junio de 1947 (cuando nos
hicieron la primera acusacin), incluso peor que en noviembre
(cuando nos hicieron la segunda); porque Enver Hoxha siem
pre se ha comportado as con nosotros y . ..
Los acontecimientos tomaron por s mismos una nueva
direccin, o ms exactamente se precipitaron con un ritmo
nuevo, ms rpido.
Con la marcha tan inesperada y por razones completa
mente banales de los enviados yugoslavos y de su corte de
consejeros y especialistas, la direccin yugoslava sell defini
tivamente una verdad indiscutible: sus objetivos y pretensio
nes hostiles y complotadores en relacin con Albania. De otro
modo no se puede explicar esta marcha repentina y vergonzosa.
En todo aquel perodo nosotros no habamos dado ocasin a
ningn incidente o malentendido en nuestras relaciones con
ellos. Nos habamos mostrado demasiado correctos, incluso les
estbamos aguantando y consintiendo actitudes y comporta
mientos que en otra situacin habramos repudiado con in
dignacin y desprecio. Al mismo tiempo ellos no haban odo
ni una sola palabra sobre nuestra reacin ante la carta del
Partido Bolchevique y el conflicto sovitieo-ygoslavo en
conjunto. No sin intencin, un da antes, en la reunin del
Bur Poltico, yo no expres mi opinin sobre la carta de
Stalin ni tampoco por casualidad plante que no nos pronun
ciramos de inmediato. Obr as para que los camaradas se pre^
parasen tranquila y libremente, pero tambin con la convic
cin de que Xoxe y su clan transmitiran inmediatamente a
sus patrones nuestras opiniones. De modo que no les propor
cionamos esta arma. Entonces por qu se iban? Porque con
seguridad se enteraron por Xoxe de un solo hecho: la carta
de Stalin haba llegado a nuestras manos. Esto quera decir
para los yugoslavos que su complot para la anexin de Al
bania haba fracasado. No haban podido doblegamos cuando
no sabamos nada acerca de su conflicto con el Partido Comu
nista de la Unin Sovitica, mucho menos nos doblegaran
ahora cuando veamos que no estbamos solos en nuestros
esfuerzos. Se convencieron por tanto de que no podran lograr

503
nada, encontraron un pretexto y se fueron. Presos de la rabia,
envenenados por no haber podido lograr la sptima repblica
para Yugoslavia, no se preocuparon ms por sus agentes. Tal
como me dijo Zlatic en el ltimo momento, ahora ya no
tenan preferencias. Para los complotadores de Belgrado,
como para los de todos los tiempos y pases, esto era ms que
normal. Ellos no haban querido a Kogi Xoxe y a los dems
por su cara bonita. Les queran parta que sirvieran a la reali
zacin y el apoyo del complot desde dentro. Como el plan
fracas, al diablo tambin los medios, los instrumentos! Que
hicieran lo que quisieran, o lo que pudieran! Si con astucia
lograban eludir nuestra justicia, sois patrones les pondran de
nuevo en accin, en situaciones convenientes. Si no se sal
vaban, la iglesia servia les' encendera una vela, mientras
que a la propaganda titista, ahora que el complot haba fra
casado, le resultara ms til una condena severa de los agen
tes. Nos acusaran de violar la democracia, etc., etc.
Para ser justos y correctos hasta el final, inmediatamente des
pus del disparate de Kupresanin y Zlatic, enviamos otra carta
a Tito en la que expresbamos nuestro asombro e indignacin
por su marcha sin que les diramos ningn motivo para ello. Tito
nos respondi al cabo de dos das, defendiendo, naturalmente,
con dos frases generales la actuacin de sus enviados, e inmedia
tamente acusndonos de ser los causantes del empeoramiento de
las relaciones, Y por qu? Segn Tito tres eran las razones:
Primero, en ustedes (los albaneses) falta la debida' con
fianza en nuestras intenciones respecto a Albania1.
Segundo, nosotros (los yugoslavos) no podemos aceptar
hacer en favor de Albania no pocos sacrificios materiales y en
dao de nuestro pueblo y, a pesar de ello, no ver una mejora
en nuestras relaciones.
Lo que Tito entenda por mejora de relaciones lo expre
saba abiertamente en la tercera razn:
Si deseamos verdaderamente un acercamiento, conclua
el mariscal, entonces debemos revisar nuevamente nuestra

1 Los pasajes entre comillas han sido tomados de la carta de J. B.

Tito dirigida al CC del PCA el 22 de abril de 1948.

504
colaboracin... y aumentmosla sobre una base que responda
a la etapa actual y a las circunstancias internacionales.
Ya antes nos haban dicho claramente sus delegados qu
significaban esta etapa actual y estas circunstancias inter
nacionales a que se refera vagamente Tito: La etapa de
la unin federativa para aparecer, en las tensas circuns
tancias internacionales, como una pequea potencia. Des
pus de esto no dej de repetirnos la amenaza de que nos
cortaran las ayudas, revisaran todas las relaciones con noso
tros y nos aconsejaba que encontrramos a los causantes
en una parte de su direccin que no haba estado de acuerdo
con el dictado de los yugoslavos!
Consejos y rdenes muy gastados los del mariscal! Los
conocamos haca tiempo, nos haban causado daos, pero
ahora ya no colaban. Analizamos su carta y le dimos la
respuesta que mereca. Para empezar le dijimos abiertamente
que la direccin del PCY deba buscar y encontrar la causa,
en primer lugar, en s misma, en sus inadmisibles errores y
posiciones respecto ia nosotros durante aos enteros. Subraya
mos asimismo en la 'Carta que era el momento de que tambin
nuestro Partido analizara el asunto en profundidad, mediante
la crtica y la autocrtica, para encontrar las verdaderas ra
zones del empeoramiento de las relaciones.
Despus de poner de manifiesto que nosotros habamos
trabajado con sinceridad desde los aos de la lucha y despus
por el fortalecimiento de la amistad, subraybamos cul haba
sido nuestro principal error: Nuestro Partido y su Comit
Central, con conviccin y gran confianza en el PCY, han acep
tado ms de una vez crticas severas y realizadas de manera
verbal por el GC del PCY contra nuestro Partido, contra su
direccin y sus militantes. Frecuentemente le escribamos ,
las aceptamos de forma incondicional, lo que no es objetivo,
sino que por el .contrario se sita fuera de los principios
marxista-leninistas y del marxismo-leninismo. Reconocemos
que en esta direccin no hemos obrado correctamente.. .*.

* De la carta del Bur Poltico del CC del PCA dirigida a J. B. Tito,

23 de mayo de 1948. ACP.

505
 A continuacin rechazbamos una por una y de forma
argumentada todas las acusaciones de Tito, explicbamos por
qu considerbamos injustas y lamentables sus posiciones y . ..
les pasamos la pelota para que hicieran con ella.lo que mejor
les pareciera.
La respuesta nos lleg muy rpidamente, slo que esta
vez, como Tito no se encontraba en Belgrado, firmaba Djilas.
En tres lneas nos deca que nuestra Carta no constitua
una base para discutir y despus 'levantaba lamenazadoramente
el dedo ndice:
Entretanto, nos deca, para que nuestras relaciones mejo
ren cuanto antes, les proponemos que enven una delegacin
que discuta con nosotros todas las cuestiones y concluya el
pr oto-col o sobre nuestras relaciones econmicas, en base a
nuestras anteriores propuestas*.
O tmpora, o mores!
.Cmo se explica esta costumbre de los revisionistas?!
Se copian todos unos a otros, o su maldad les hace encontrar
los mismos caminos? Quin puede olvidar el ao 1960 y el
comienzo de 1961 en "nuestros enfrentamientos con Jruschov
y su gente? Quin puede olvidar sus insistentes peticiones,
tras la gran ruptura de noviembre de 1960, deque enviramos a
toda costa una delegacin a Mosc** para firmar los acuerdos?!
Exactamente lo mismo con los yugoslavos! Slo que no
en 1960, sino en 1948. En los dos casos el objetivo de los
revisionistas eria el mismo: Llamarnos urgentemente a Ca-
nossa para someternos! Pero nuestra posicin fue tambin en
los dos casos la misma. Deslindamos los campos con ellos.
Pero nos estamos refiriendo a nuestro enfrentamiento con
la primera corriente del revisionismo moderno en el poder,
con la yugoslava. He aqu cmo, en la primavera del ao
1948, se terminaba todo con ellos.

* De la carta del CC del PCY dirigida al CC del PC A, 27 de mayo

de 1948. ACP.
** Vase: Enver Hoxha. Los jruschovistas (Memorias). Ed. en espaol,
pgs. 492-493. Tirana, 1980.

506
 IX

NUESTRA RUPTURA DEFINITIVA CON TITO

Y LOS TITISTAS

La denuncia pblica del titismo Sobre las rela

ciones del PCA con el PCUS y los partidos comunis
tas de otros pases hasta 1948 Viaje de incgnito
a Rumania en relacin con la traicin de Tito. En
cuentro con Andrei Vishinski. Reunin con Vishinski
y Dej. Irrefutables argumentos dl PCA sobre la
actividad traidora de Tito. Vishinski: El Partido
Bolchevique aprueba las acciones y la justa lucha
del PCA en defensa del marxismo-leninismo-. Visita
a Bucarest. Regreso a la Patria Maniobras deses
peradas de Koci Xoxe y compaa para librarse del
desenmascaramiento y de la rendicin de cuentas
Profundos anlisis en nuestro Bur Poltico. Los tes
timonios de Kristo Themelko y Pandi Kristo Los
X y XI Plenos del CC del PCA. La lnea del PCA
ha sido justa. Ha sido atacada pero no ha cedido,
ha sido amenazada pero no ha resultado afectada n
El histrico I Congreso del PCA. Koci Xoxe y Pandi
Kristo en el banquillo de los acusados El final de
nuestros lazos con Tito y los titistas.

La vergonzosa y repentina marcha de Albania de los en

viados de Tito y su corte en la primavera de 1948 hizo que
nuestros asuntos marcharan bien y con rapidez -hacia adelante.
Esto se reflej tanto en el destino- posterior de las relaciones
entre nuestro Partido y el yugoslavo', como en las relaciones

507
en el interior de la direccin y de todo nuestro Partido. La
derrota de los complotadores de Belgrado fue al mismo tiempo
completa paria sus agentes, quienes durante aos haban ac
tuado, unas veces abiertamente y otras en secreto, en el inte
rior de nuestro Partido. Haba llegado el momento de ajustar
definitivamente las cuentas con ambas partes.

La denuncia pblica del titismo

Las presiones que nos hizo Tito y compaa en abril y

mayo de 1948 para que reconsiderramos nuestras posicio
nes-, su peticin de que enviramos una delegacin de
alto nivel a Belgrado para que allanramos los desacuerdos,
etc., -parecan ms que nada los ltimos man ote os que caracte
rizan al ahogado y al desesperado de todos los tiempos. Los
dirigentes titistas estaban ahora ms que convencidos de que
su partida en Albania haba terminado.
Es interesante observar una caracterstica permanente de
los titistas: Mientras en perodos normales, tranquilos,
son astutos, maniobreros y consumados maestros en la utili
zacin de mil y una mscaras, trampas y complots, sucede
exactamente lo contrario cuando se 'les descubre el juego.
Pierden por completo los papeles. En estos casos se aduea
de ellos un desconcierto y un vrtigo incontrolables, la rabia
chovinista y megalmana les hace perder la razn, se hacen
completamente brutales y se permiten a s mismos acciones
y actitudes que no hacen sino desacreditarles y poner ms
al descubierto sus maquinaciones. As sucedi con ellos en
1948, y as sucedi tambin en 1981 y en 1982.
Cuando vieron que haban perdido Albania, sin ninguna
causa ni razn, a comienzos de junio, llamaron a Belgrado
a su embajador, el titista albanoparlante, Josip Djerdja.
Entretanto nos enviaron una invitacin oficial para el
V Congreso de su partido, slo que ya antes de mandrnosla
conocan de sobra nuestro tajante -No.

508
 AI parecer Tito quera que escuchramos en Belgrado
con nuestros propios odos y de sus propios labios, de los de
Tempo, etc., las indignas acusaciones e insinuaciones que lan
zaran pblicamente contra nuestro Partido. Pero nos lleg el
olor pestilente de sus calumnias. Tito present al congreso la
absurda pretensin sobre el papel de Miladin Popovic y de
Dusan Mugosa en la creacin del PCA, mientras que Tempo,
para ganar puntos y la simpata del pblico, se invisti a
s mismo de los mritos de crtico ,y orientador de nuestro
Partido y de nuestra lucha durante los aos 1943-1944!
Para nosotros estaba claro por qu se haca esto. Tito
haca un intento de salirle al paso al mal. Saba que tarde
o temprano nosotros levantaramos la voz y pondramos p
blicamente al descubierto todos los males que l se haba es
forzado por lanzar (y los haba lanzado) sobre nuestro Par
tido y nuestro pas. Nuestros hechos y argumentos le dejaran
como un trapo. De este modo arrojaba l primero una piedra
para encontrar un pretexto y defenderse: Los albaneses
nos atacan porque hemos dicho algo sobre ellos en el congreso!
Pero tampoco estas nuevas maniobras nos paralizaran,
ni nos haran bajar la cabeza. Por el contrario nos alzaramos
con mayor energa y espritu de principios contra sus inmun
dicias. Nos corresponda a nosotros el turno de hablar. Haba
llegiado el momento de denunciar pblicamente a Tito y al
titismo.
Entre tanto habamos recibido tambin la segunda y la
tercera cartas del CC del PCUS dirigidas a la direccin yu
goslava (una fechada el 4 de mayo y la otra el 28), as como
la Resolucin de junio de 1948 de la Oficina de Informacin,
donde, tras justos anlisis marxista-leninistas, se denunciaba
pblicamente la desviacin antimarxista de la direccin re
visionista de Belgrado. La direccin y la totalidad de nuestro
Partido, como todo el pueblo albans, se solidarizaron unni
memente y de inmediato con estos importantes documentos
y, en el momento debido, expresamos abierta y pblicamente
nuestras posiciones y decisiones sobre los traidores de Bel
grado. El IX Pleno del CC del PCA, reunido del 27 al 30 de

509
junio de 1948, se detuvo particularmente en el anlisis de las
cartas del Partido Bolchevique y de la Resolucin del Ko-
minform y, con absoluta unanimidad, todos los camaradas
manifestaron su solidaridad con la denuncia y el desenmasca
ramiento que se estaba haciendo del OC del PCY por tergi
versar el marxismo-leninismo, por deslizarse al trotskismo, al
nacionalchovinismo, etc. En estos mismos das decidimos de
nunciar y rechazar todos los tratados esclavizadores que haba
mos establecido con Yugoslavia, de manera especial todos los
acuerdos relacionados con el tristemente clebre Convenio
Econmico. Nuestra Asamblea Popular, al tomar estas decisio
nes, dej nicamente en vigor el Tratado de Amistad y de
Ayuda Mutua firmado en julio de 1946. Nuestra informacin
pblica acerca de estas importantes decisiones fue recibida
con entusiasmo y alegra por todo el pueblo. El Comunicado
del CC del PC A sobre nuestra solidaridad unnime con las
cartas del Partido Bolchevique y con la Resolucin del Kom-
inform, que se public el Io de julio de 1948, provoc de
manera especial entusiasmo y profundas impresiones dentro
y fuera de Albania.
Ms adelante hablar algo ms ampliamente sobre cmo
fueron recibidos y analizados estos documentos en nuestro
Partido, pero aqu quiero subrayar otra cosa.
Tito y compaa nos acusaron, a causa de nuestra inme
diata solidaridad con las cartas del Partido Bolchevique y con
la Resolucin del Kominform, de que habamos cado bajo
la influencia de los soviticas, mientras que otros, entre ellos
algunos camaradas de los partidos entonces comunistas, ex
presaron junto con una gran alegra,... Un gran asombro!
Nosotros no podamos estar de acuerdo con estas dos clases
de reaccin ante nuestra legtima y natural actitud, ya que'
ninguna de las dos corresponda a la verdad, por el contrario
se trataba de valoraciones menospreciativas y ofensivas sobre
nuestro Partido. Por qu?
Por lo que respecte a la acusacin de Tito sobre la cada
bajo la influencia de los soviticos, esto era para nosotros,
las comunistas albaneses, completamente absurdo y ridculo.

5.10
 Incluso en nuestro caso, no slo. no poda hablarse de nin
guna clase de ingerencia por parte de PCUS, sino de desa
tencin.
Correcta, razonable, extremadamente cuidadosa,. incluso
cuidadosa hasta un cierto abandono, tal haba sido durante
aquellos aos la actitud del PCUS hacia nuestro Partido. A
excepcin de los inolvidables das que pasamos en Mosc en
el verano de 1947 cuando nos encontramos con el gran Stalin,
a excepcin del recibimiento caluroso, fraternal e intemacio
nalista que nos reserv, de las sabias palabras y consejos
que nos dio, debe admitirse que en los dems casos, hasta
la primavera de 1948, nosotros no sentimos, tantos como se
deba ,y como (esperbamos, la palabra.y la mano del PCUS
en relacin con nuestro Partildo y nuestros problemas. Me
refiero aqu a la ayuda directa en cuestiones cardinales de
la vida y de la lnea central del Partido, sobre todo respecto
a las relaciones con el PC de Yugoslavia.
Haciendo un detallado anlisis a la luz de todos los im
portantes acontecimientos que se han producido durante estas
dcadas, podemos decir que los soviticos, inmediatamente des
pus de la iSegunda Guerra Mundial, no han mostrado un gran
inters por Albania, no siaban mucho ni sobre la historia se
cular de nuestro pueblo, ni sobre nuestra Lucha de Liberacin
Nacional. Aunqule cuando acababa la Lucha de Liberacin
Nacional dle nuestro pueblo vino una misin militar sovitica
encabezada por el mayor Ivanov, ste, como dije antes, no
estaba en condiciones de captar ly comprender la grandeza y
la profundidad de la lucha die nuestro pueblo y nuestro Par
tido. No hizo otra cosa que transmitir rumores recogidos aqu-
y all y, finalmente, en el tiempo de los entre-bastidores de
Berat se transform en un buen aliado y colaborador de Ve-
limir Stoinic.
Un hecho semejante no muestra simplemente falta de ca
pacidad por parte de este mayor sovitico, que haba venido
de Grecia junto con otro con una radio al hombro para en
lazar con los guerrilleros albaneses, sino que en primer lugar
habla de la falta del diebido inters por parte de la direccin

511
sovitica hacia nuestra lucha. Esta, como puede juzgarse, estaba
interesada en la Guerra de Liberacin Nacional de Yugoslavia
y muy bien informada sobre ella; debe habier tenido con
fianza en sta, en una poca en que no confiaba en la Guerra
de Liberacin Nalcional Griega, mientras que a nosotros no
nos tena en cuenta, no nos conoca en absoluto y nos de
fenda nicamente porque deba atenerse a los principios!
Al parecer, los titistas le haban puesto al corriente sobre
nosotros no slo poco, sino adems segn les vena en gana,
y la direccin sovitica parece que haba llegado a la con
clusin prctica: Que se ocupen Jos yugoslavos de los guerri
lleros albaneses. Esta opinin domin incluso despus de la
Liberacin, hasta el punto de que el propio Molotov mani
fest que muestras ayudas econmicas para Albania las con
cedemos a travs de Yugoslavia. Y como la ayuda yugos
lava no era gran cosa, podemos concluir que la sovitica no
exista hasta el momento en que se rompieron las relaciones
con la Yugoslavia titista. Hasta entonces los soviticos haban
ignorado el trabajo de zapa de Tito contra nuestro pas y
nutestro Partido y no hicieron nada para frenar la actividad
de los yugoslavos contra nosotros a excepcin de las interven
ciones directas de Stalin, cuando yo le ped su opinin para
rechazar la venida de la (divisin yugoslava a Albania.
Hasta este momento nuestras relaciones con la Unin
Sovitica .y el PCUS ste realizaban principalmente a travs
de la embajada sovitica. Los trabajadores de esta embajada
eran para nosotros buena gente, pero en lo que a ellos res
pecta no eran ms que funcionarios que no soltaban una
sola palabra de la boca, y mucho menos actuaban, sin permiso
de Mosc. No tenan ninguna iniciativa, no era posible nin
guna discusin seria con ellos. Cuando digo seria, me refiero
a importantes cuestiones de principios como, por ejemplo, nu
merosas posiciones incorrectas que nosotros observbamos en
los yugoslavos. Huan de estas conversaciones como l lobo
del fuego. Por qu? Deban recibir rdenes de Mosc! No
daban un solo paso sin recibir estas rdenes, como verdaderos
chinovniks que eran. Estaban dispuestos a escucharnos cuando

512
les* decamos algo y a transmitimos la respuesta sobre lo
qu les pedamos. En este marco giraban, en. general, las
cuestiones polticas e ideolgicas entre nosotros y la gente
de la embajada sovitica. Incluso esto era valorado por noso
tros como una igran ayuda y todo lo que nos decan consider
bamos que llegaba de Mosc, de la direccin sovitica, de
Stalin! Con los .consejeros soviticos que nos ayudaban en
los sectores de la economa y la cultura la cuestin era dis
tinta. Estos nos ayudaban mucho, nos daban consejos y ayuda
concreta, discutan con nosotros y con nuestros especialistas,
porque saban que ayudaban a un pas socialista, a un pueblo
y a un partido que les queran. No tenan los complejos de
los diplomticos, ni el miedo de la carrera, ni el espritu
de los burcratas y de los chinovniks.
Naturalmente ello nos causaba impresin y lo rumiba
mos en nuestras cabezas, pero, partiendo de nuestra ms
alta e indiscutible consideracin por el glorioso: Partido- de
Lenin y Stalin, nunca concebimos reservas ni un pice
de insatisfaccin hacia l. Por el contrario justificbamos esta
actitud del PCUS con una serie de argumentos y razones
qu, en principio, no han sido errneos entonces ni lo son
hoy a la luz de los acontecimientos. *
An ms dbiles, por no decir inexistentes, haban sido
durante todos aquellos aos nuestras relaciones con los dems
partidos hermanos de los pases de democracia popular. Nunca
consideramos justa ni aceptable esta situacin, aunque est
bamos convencidos de qu no se prolongara largamente y
trabajbamos para establecer Contactos directos con los otros
partidos hermanos y en primer lugar con el PCUS. Nuestra
insistencia en enviar una delegacin de alto nivel a Mosc
(que se llev a cabo en julio de 1947), a Bulgaria (en di
ciembre de 1947), etc., era justamente un paso bien pensado
y sopesado por nuestra parte que hablaba d nuestra preo
cupacin por establecer los ms amplios lazos posibles, bila
terales y multilaterales, con los partidos comunistas y obreros
hermanos, con los pases hermanos de democracia popular.

33 - 71 S 513
 Pero si hasta la primavera de 1947 no pudimos hacer ms,
la culpa no fue ni mucho menos nuestra. En primer lugar
el culpable principal e mtericioniado de esto era la direccin
de Belgrado con Tito a su cabeza. Estos, como se confirm
plenamente, pretendan mantenemos bajo su tutela, aislados
de los partidos comunistas hermanos, de la Unin Sovitica y
el itesto de los pases socialistas, con la idea de qu ramos
un apndice del PCY, como mucho una pequea parte de
lo que ms tarde ellos llamaron Liga de los Comunistas de
Yugoslavia-. Aprovechndose de la escasa experiencia del
PCA en sus relaciones con los partidos hermanos, aprove
chando la peticin que les hicimos en 1942 de que mtediaran
ante el Komintern, Tito y compaa transformaron esta pe
ticin nuestra en una especie de mandato, para utilizarlo
durante aos de la forma ms vil y antimarxista.
No disponemos de documentos detallados sobre cmo trataron
Tito y compaa con los partidos hermanos el problema de nues
tro Partido durante los aos 1944-1947, pero de una cosa estamos
convencidos: con astucia y con maldad los dirigentes de Bel
grado, en unos sitios ms y en otros menos, haban proyectado
sombras de duda sobre la capacidad del OPCA para ser un par
tido en s mismo, independiente y en condiciones de establecer
su propia lnea, de aplicarla y de dirigir con capacidad y esp
ritu de principios al'pueblo albans en el .camino del socialismo.
Los yugoslavos haban creado pues la idea extraa y absurda
e que eran ellos quines nos mantenan en pie, de que eran
ellos quienes nos alimentaban, de que dependa de ellos la
existencia inexistencia del Partido Comunista de Albania!
En qu medida prntda o haba prendido en otros partidos
esta propaganda rastrera y falsa ese es otro asunto, pero el
hecho es que Tito y sus emisarios la haban dsarrollado
sistemticamente. Sin qu sea necesario detenerme en argu
mentos detallados, ni ste el lugar adecuado, mencionar dos
o tres casos. En 1946 se icre la Oficina de Informacin de
los partidos comunistas de Europa en la que tomaron parte
nueve partidos, incluyendo a todos los.de los pases entonces
Socialistas, adems del PC dle Francia y el de Italia. Slo
qued fuera un partido de un (pas socialista de Europa: el
Partido Comunista de Albania! No quiero expresar ninguna
clase de insatisfaccin por e'l hecho de que nuestro Partido
no fuera incluido en este importante organismo, pero el hecho
dte que slo quejdaba fuera un partido comunista de un pas
socialista, te haca dudar y pensar que en este asunto haba
algo que no andaba bien. Si ello tena su origen en el desco
nocimiento o la mala informacin de terceros, este problema
lo Resolver e'l tiempo. Nuestra conviccin es que aqu est
oculta la negra mano de la agencia titista. Ellos no queran
que el PCA se afirmara en el movimiento comunista inter
nacional como un partido en s mismo, como el partido de.
un pas soberano y de un pueblo valeroso e indoblegable,
ya que en caso contrario se quemaban sus planes y el
trabajo dle espionaje que venan haciendo con vistas a la
anexin de Albania como una sptima, repblica del Estado
yugoslavo!
El hecho mismo de que durante todo el perodo cor-'
prendido entre 1945 y la primavera de 1947, no sintiramos'
la iniciativa de los partidos hermanos sin hablar ya de esfuer
zos visibles, para establecer lazos permanentes y slidos con'
nuestro Partido, para llevar a cabo consultas, intercambio de
opiniones y de experiencia, es un argumento ms que habla'
d la sombra que haban proyectado los trotskistas yugoslavos
sobre el prestigio de nuestro Partido en general. Asimismo
el hecho es que en cierto nmero de dirigentes de algunos,
partidas hermanos, Tito y su gente haban creado, si rio la
opinin, al menos la duda de que el PCA era una criatura:
someitida a la lnea del PCY! Era sta una constatacin muy
amarga para nosotros. Recuerdo bien cuando un camarda
nuestro vino a Verme con lgrimas en los ojos, nada ms
regresar de un festival (si no me equivoco organizado en
Checoslovaquia) y me dijo:
Nuestra bandera nacional era la nica que faltaba
entre los pases participantes!

515
 Y vosotros qu hicisteis? le interrogu . Pedis
teis explicaciones a los anfitriones?
S! me dijo el camarada . Les preguntamos y ellos,
aturdidos y sonrojados, nos respondieron pidindonos discul
pas: Creimos que la bandera de Yugoslavia representa
tambin a Albania!. .
No puedo olvidar tampoco las cartas de numerosos estu
diantes y especialistas nuestros que se preparaban en los pases
de democracia popular, en las que hablaban con indignacin
d casos en que ministros o autoridades de uno otro pas,
ante sus propios ojos, pedan permiso al embajador yu
goslavo si aceptaba o no que establecieran relaciones comer
ciales... directamente con Albania!
Nosotros nunca guardamos rencor a los amigos por esto,
pero en todo caso, la verdad es la verdad, ya sea amarga o
dulce! El hecho de que el complot antialbans de' Tito no
hubiera quedado sin efecto, en unos lugares ms y en otros
menos, explica precisamente tambin el asombro y el j?*
bil de cierto nmero de dirigentes de los partidos hermanos
de aquel tiempo cuando... inesperadamente (!) se enteraron de
la posicin sana, marxista-leninista, valerosa e intrpida del
PCA frente a los revisionistas yugoslavos (!). De forma abierta,
como si nada, se preguntaban a s mismos, ntre" ellos, e
incluso a nosotros:
Cmo es posible que el PCA mantenga posiciones tan
decididas y de principios?! Cmo es posible que vosotros
denunciis y desenmascaris a l direccin del PCY?!
Slo que en este caso, no eran ellos, sino nosotros quie
nes tenamos el legtimo derecho de asombrarnos d su
asombro. No eran ellos, sino nosotros quienes tenamos el
legtimo derecho de preguntarles:
Por qu os asombris as camaradas?! Por qu estas
consideraciones sobre un partido comunista?!
Tenamos derecho a hacer estas preguntas porqu, como
se sabe, los verdaderos marxista-leninistas jams valoran ni
deben valorar a los partidos hermanos por lo que dicen de

516
 ellos los dems, los terceros, los mediadores. Menos
an deba suceder esto cuando nadie 'haba autorizado a estos
mediadores, ni nadie les haba encomendado este papel y,
peor an, cuando este papel se les adjudicaba errneamente
a tan malos mediadores como, eran los dirigentes titistas.
En todo caso, ahora que las cosas, haban resultado bien,
nosotros tenamos el legtimo derecho de enorgullecemos por
haber sabido salir airosos, aun estando solos, en condiciones
tan difciles y complejas, no slo a nivel interno sino tambin
exterior, por ha'ber sabido superar los arduos caminos, las
trampas y los complots con perspicacia y espritu marxista-
leninista de principios.
Llegamos, pues, las mismas consideraciones y conclusio
nes que los partidos hermanos, enfrentndonos solos con la
direccin revisionista del PCY, sin tener conocimiento de que
otros, y en primer lugar el Partido Bolchevique con el gran
Stalin a la cabeza, estaban empeados en la misma lucha.
Esto fue y continuar siendo siempre un grande incon
testable mrito de nuestro Partido, un motivo de honor y de
orgullo para nosotros.
Tras aquellos momentos la mano de los partidos hermanos
se extendi de inmediato hacia nosotros y nosotros la estre
chamos amistosamente porque haca aos que la esperbamos
y la reclambamos. Considerbamos esto no slo un deber
sino tambin un derecho legtimo.
Ahora, codo con codo junto a los partidos hermanos y en
primer lugar junto al Partido Comunista de la Unin Sovi
tica, trabajaramos y lucharamos mejor para hacer avanzar
el socialismo en nuestro pas, para fortalecer an ms el
prestigio y la autoridad de nuestro Partido y de nuestro pas
en la arena internacional.
Codo con codo jnto a los partidos hermanos aportara
mos ahora con mayor energa nuestra contribucin al conoc-*
miento ms profundo, l desenmascaramiento y la denuncia del
revisionismo titista hasta sus races. Era ste un terreno en el
que nosotros, a causa de las especiales circunstancias de los

517
6 7 aos de relaciones con la direccin titista, tenamos

mucho que decir y que argumentar.

Viaje de incgnito a Rumania en relacin

con la traicin de Tito

Encuentro con Vishinski y Gheorghiu Dej

En el verano de 1948 se dio a conocer a todo el movi

miento comunista y obrero y a la opinin pblica mundial
que Tito y sus compaeros haban traicionado al marxismo-
leninismo y al campo socialista. En este perodo las contradic
ciones entre nosotros y los titistas yugoslavos eran tan grandes
que podan llegar a transformarse en peligrosos conflictos.
Los soviticos, conociendo mejor a Tito y desde haca tiempo,
pensando que nosotros nos encontrbamos geogrficamente
aislados por ellos y rodeados por estados enemigos, desearon
conversar con nosotros de la forma ms prxima y directa
posible sobre las medidas que- debamos adoptar en esta
situacin. Asimismo consideraron necesario escuchar directa
y detalladamente nuestras opiniones e ideas sobre el pro
longado conflicto que habamos sostenido con la direccin
yugoslava. Esto servira a los posteriores anlisis del Komin-
fonm sobre las posiciones y la lnea antimarxista de los
cabecillas de Belgrado.
Precisamente por estas razones, en el verano de 1948 se
organiz una reunin en Bucarest en la que tombamos parte
Vishinski, Gheorghe Gheorghiu Dej y yo.
Acept con gran satisfaccin la invitacin para viajar
a Bucarest que me trajo el embajador sovitico Chuvakin.
Dimitri Stepanovich Chuvakin, el primer embajador de la
Unin Sovitica en Albania, era un hombre justo, con el que
nos habamos llevado en general bien aunque, como dije
antes, el crculo de problemas que discutamos dejaba bastante

518
que desear. Me entenda con Chuvakin en francs, lengua que
tambin l entenda y hablaba. Muy raramente me he encon
trado dirigentes soviticos que hablaran en francs, porque
incluso los que los saban no lo utilizaban, ya que no queran
utilizarlo. Por qu? Se reservaban el derecho de escuchar
cuando hablabas y ganaban tiempo para pensar en .la respuesta
hasta que el intrprete terminara la traduccin al ruso. O se
trataba de exactitud diplomtica. Pero incluso en el caso de
que fuera esta ltima la razn, a m m parece que entre
nosotros no deba existir una cosa as. Me he entrevistado
muchas veces con Molotov, Gromiko, he conversado con ellos,
yo en francs, y ellos siempre en ruso y nunca en francs.
Conocan esta lengua, pero con seguridad, por las razones
que he dicho no la utilizaban.
Partimos una maana hacia Bucarest con un avin soviti
co. Atravesaramos el espacio areo de Yugoslavia, a pesar de
que nos habamos enemistado con ellos. Pilotaba el avin un
hroe de la Unin Sovitica. Los soviticos haban enviado
a este piloto a que me recogiera, ya que conoca la ruta que
seguira el avin y esto era ms seguro para m en el caso
de que la agencia yugoslava de espionaje se enterara de mi
viaje. Viajbamos Chuvakin y yo solos. No estbamos obli
gados a detenemos en Belgrado, incluso en aquel tiempo no se
permita que el avin pasara por esta ciudad, sino que la
dejaba al norte. Y no slo eso sino que ms tarde, durante
muchos aos (hasta que Jruschov lleg al poder), cuando las
relaciones entre los titistas y la Unin Sovitica y nuestros
estados socialistas se agravaron mucho, los yugoslavos no per
mitan en absoluto que los aviones regulares soviticos volaran
sobre sus tierras, de modo que a nosotros nos pareca poco
hacer ocho das de camino hasta Odesa, en buques soviticos
de mercancas y no de grandes dimensiones, que te sacudan
bien, y otros dos das de tren y raramente de avin desde
Odesa a Mosc.
El tiempo era bueno, con sol y sin nubes, y veamos
desde el avin las tierras de Yugoslavia, campos que no se
colectivizaron nunca, tierras no reglamentadas, tal qomo

519
estaban n la primera poca tras la Liberacin tanto las
nuestras como las de Rumania que sobrevolamos en avin.
En el aeropuerto de Bucarest nos esperaba Dej, Anna
Pauker, el embajador sovitico y algunos otros camaradas. Por
lo que recuerdo nosotros todava no tenamos embajada en
Bucarest, ni tampoco los rumanos en Tirana. No se haban
cumplido las f ormalidades y las relaciones entre nuestros pases
de democracia popular n la primera poca despus de la
Liberacin no haban sido plenamente sometidas an a las
reglas diplomticas, continuaban desarrollndose al estilo gue
rrillero; En nuestro pas todo estaba en regla, el poder po
pular se haba establecido sobre slidas bases constitucionales,
pero en Rumania no. A sta le hizo falta cierto tiempo para
acabar con la monarqua y con el rey Miguel, las potentes
relaciones capitalistas que an existan, los residuos fascistas
de la Guardia d Hierro de Antones'ku, que todava se
movan cuando yo viaj a Bucarest, etc. El factor decisivo en
la liberacin de Rumania y en la liquidacin de estos peligrosos
residuos era el Ejrcito Sovitico. Todo lo dems eran fan
farronadas y jactancias de Gheorghiu Dej, como mostrar ms
adelante, n las conversaciones que mantuve con l durante
mi estancia all.
Abrazamos Dej, Anna Pauker y otros camaradas. Mi pri
mera impresin l encontrar a Gheorghiu Dej en el aeropuerto
fue buena, no slo porque haba odo a los soviticos hablar
bien de l, sino tambin porque tena fama de viejo comunista
que haba -padecido en la crcel Doftana. Ms tarde co
nocimos ri sucs de su vida. Durante el tiempo que per
maneci encarcelado eii la Doftana, se produjo un terremoto
en Bucarest1 y guardianes y detenidos, comunes y polticos,
salieron huyendo presas del miedo. Slo Gheorghiu Dej no s
movi de la crcel y cuando volvieron los guardianes y le
encontraron dentro le preguntaron asombrados: T no te
largaste?. No, les respondi Dej, yo respeto la ley.
Dj era un hombre d elevada estatura, ojos, cejas y

1 El 10 d" noviembre'de 1940. - ........

r520
pelo negros, bien vestido, sonriente y que daba la impresin
de ser un perifan cmo llamamos en Gjirokastra a la gente
que es enrgica en los gestos y en las palabras, con una
cierta presuncin y orgullo por su persona, satisfecha de s
misma por lo que dice y lo que hace. Anna Pauker por
su parte era una persona de naturaleza ms tranquila que la
de Dej, aunque pareca enrgica. Era una mujer corpulenta,
de facciones gruesas, y pareca haber sufrido en la crcel
ms que Dej, tena los icabellos encanecidos y cortados, como
dicen, la gargonne*.
Sub junto con Dej un gran automvil sovitico ZIS.
Tambin los dems subieron a los coches. Cuando lo hice yo
el chfer me abri la puerta y no me di cuenta de que el
automvil era blindado. Lo vi al salir y abrir la puerta desde
dentro. No haba tenido ocasin de ver nunca una cosa as,
slo haba ledo en revistas y libros que estos automviles
eran utiliizados por los reyes y dictadores para defenderse de
los atentados, as como por los gangsters para protegerse de
los ataques de la polica. Cuando penetr en l, no me pareci
encontrarme en un coche, sino en un verdadero arsenal: tanto
a mi lado como al de Dj tenamos sendas automticas ale
manas con dos cargadores de reserva cada una, a mis pies y
a los de Dej otras dos automticas alemanas con sus respec
tivos cargadores y, con toda seguridad, el guardia y el chfer
llevaban lo mismo.
Le dije a Dej bromeando:
-Podemos combatir veinte das con estas armas, es como
si estuviramos en la torre de Oso Kuka1 y le expliqu en
un momento quin era Oso Kuka. Pero me dije a m mismo:

* Francs en el original.
1 Comandante de un destacamento de voluntarios albaneses en
los aos 60 del siglo X I X . Luchando en defensa de las tierras alba-
nesas en una torre cerca del lago de Shkodra, cercado por bandas
montenegrinas, vol la torr para no caer en sus manos, sacrificndose
junto con sus 23 comperos y causando graves prdidas a los ene
migos montenegrinos.

521
Ya quisieran ser como Oso Kuka, que combati como los
hombres y no se entreg. Mi impresin no era buena, no
porque Dej hubiese pensado en tomar medidas defensivas sino
porque eran excesivas. Mostraban o que los camaradas ru
manos eran tan cobardes que no les llegaba la camisa al
cuerpo, o que la situacin en su pas no era ni mucho menos
tranquila, como queran aparentar.
Cuando le hice a Dej la observacin sobre el arsenal,
me respondi:
Debemos ser vigilantes!
De acuerdo que debemos ser vigilantes, me dije, pero no
temer al enemigo. Somos nosotros quienes debemos atemori
zarle a l y hacerle temblar. Segn pareca, en Rumania
el enemigo no haba recibido lea como en nuestro pas.
En el trayecto del aeropuerto a Bucarest, Dej me dijo:
No entraremos en la ciudad, iremos a una casa en el
campo, fuera de Bucarest, donde hemos tomado medidas para
establecerles ya que estn de incgnito y Vishinski no ha
llegado an. Le esperamos maana o a lo sumo pasado ma
ana. Donde nos dirigimos prosigui Dej es una familia
muy segura, una antigua base en la que yo he estado antes
de la liberacin. El hijo es comunista y la abuela una vieja
muy cariosa y callada. Estar all muy bien-
Para m no tiene ninguna importancia le dije .
Donde hayan decidido que me quede, estar muy bien.
A pesar de ello el asunto me sorprendi y me pregunt
a m mismo: Tan mal estn stos en la ciudad que no me
llevan all a algn apartamento? Tan inseguros estn que no
me pueden proteger a m que no me conoce nadie, o acaso
quieren mantener riguroso secreto sobre la reunin? Pero
tampoco estos ltimos interrogantes me resultaban convincentes.
Llegamos a la casa. Se trataba en efecto de una casa de
campo, en medio del llano, pequea pero agradable tanto
por fuera como por dentro y rodeada de rboles y ores. En
la puerta nos esperaban el hijo y la madre, ambos muy simp
ticos, ella de alrededor de 60 aos y el hijo en torno a los

522
 .cuarenta. Entramos, dentro todo estaba limjbio, las paredes
encaladas, todo amueblado con gusto, a la rumana. Dej les dijo
.a los dueos de la casa que yo era un camarada suyo muy
prximo, que sera su husped por un tiempo muy breve,
etc. Ellos, contentos, le respondieron en su lengua que yo
comprenda algo por el italiano y el francs. Al marcharse
Dej, Chuvakin se dispens diciendo que deba ir a la emba
jada sovitica a tratar con el embajador sobre lo que deba
hacer y que regresara a ponerme al corriente.
De modo que me qued solo con los dueos de la casa y
con un traductor de francs que me dej Dej.
Despus de comer junto con mis anfitriones me fui a des
cansar. Todo en aquella casa de campo era limpio, tranquilo,
simptico. Esto me quitaba el mal humor por haberme quedado
solo, pero adems me permitira que en la tranquilidad de
la noche clasificara los materiales y las ideas que presentara
en la reunin con Vishinski y Dej. Durante la comida y despus
de la siesta aprovech la conversacin de los dueos de la casa
para enterarme de la situacin en el pas, en la medida en
que ellos la conocan y pudieran responder a mis preguntas.
La situacin no est todava completamente clara dijo
la mujer , pero la dominamos nosotros. Expulsamos al rey y
liberamos el pas gracias al Ejrcito Rojo de Stalin. Ganamos
adems otra cosa, que no se nos quem ni se nos asol el pas,
a excepcin de unas cuantas cosas; nuestra industria est en
pie. Nuestro pas es frtil, y de ahora en adelante ser, an
ms frtil y floreciente. A decir verdad continu la ancia
na , la economa no est an en manos de nuestro estado,
los capitalistas continan estando en pie, los grandes y me
dianos comerciantes poseen y explotan libremente sus riquezas
y se mantienen bien, independientemente de que nuestro
estado les ha establecido impuestos.
Vamos, le digo a Dej prosigui la anciana cuando
tengo ocasin de verle, qu estis haciendo? Todava dejis
actuar a stos y a los propietarios de las tierras que nos han
chupado la sangre, que eran el sostn de los alemanes y de

523
Coderanu1 y el conducator* (Antonescu)2, que mandaron a
nuestros muchachos ia Rusia, asesinaron a los rusos e incen
diaron ese pas?
Ten paciencia, me responde Dej, todo llegar a su tiempo.
As transcurri una parte del tiempo hasta el da siguiente
al anochecer cuando lleg Dej y me recogi para marchar a
Bucarest. Los dueos de la casa y yo nos separamos como
buenos amigos. La anciana me bes, me regal un pequeo
jarrn de madera labrada por ella misma durante el invierno
y me dijo:
Vuelve alguna vez, no nos olvides!
An hoy, despus de tantos aos, no he olvidado a esta
buena y sencilla gente del icampo rumano, slo que desconozco
sus nombres, ellos no me los dijeron y yo no pregunt, respet
las reglas del incgnito que haba establecido Dej.
En el automvil, ste me dijo que Vishinski llegara al
da siguiente y que yo junto con Chuvakin me alojara en el
que haba sido palacio del rey.
Me ha sucedido como a los personajes de los cuentos
d los hermanos Grimm, de la choza del campesino al palacio
del rey ! -le dije a Dej . Por favor no me lleve all, no me
gusta, no es para m ese lugar, deseo establecerme en un
apartamento en medio de la ciudad, en medio del pueblo,
nadie me conoce y no existe ningn peligro para m.
No dijo Dej , te quedars all, ayer fue una ver
genza para nosotros dejarte fuera de la ciudad, adems la
reunin se celebrar all, tiene todas las comodidades.
Protest nuevamente y le dije:
Para m fue un gran honor alojarme con aquella sencilla
y simptica familia y o tienen ustedes por qu avergonzarse.
A pesar de todo, quisiera o no, deba ir.
Llegamos a uno de los famosos palacios de los reyes

1 Codreanu Corneliu Zelea, poltico fascista rumano.

* Rmario en el original.
- 2 General, dictador fascista de Rumania de 1940 a 1944.

524
rumanos. Este no era uno de los grandes. Se trataba de una
construccin de considerables dimensiones, .con grandes ga
leras con columnas, rodeada de. muros, con algunos pequeos
parterres de cesped entre los cuales, aqu y all, asomaban al
gunas flores, como si hubieran sido sembradas por una mano
que. no se haba ocupado nunca de ese trabajo. Nos condujeron
a algunas habitaciones desnudas a las que no se poda calificar
ni de grandes ni de pequeas; para ir al bao haba que-salir
al corredor. Resultaba evidente que se trataba de un palacio
abandonado, sobre todo las habitaciones altas. A la construc
cin no slo no le daba apenas el sol, sino que adems falta
ba la luz elctrica y el agua. En la planta baja haba salones
algo mejor arreglados, al parecer haban cuidado mejor de ellos
porque all se alojara Vishinski y se celebrara la reunin.
No tuvimos nada que hacer durante todo el da. Le plan
teamos a Dej salir a ver la ciudad de Bucarest. -El estuvo
de acuerdo y nos propuso dar un plaseo por la ciudad e ir
a la sede del Comit Central.
All le presentar a un camarada del ^Bur Poltico
dijo Dej, uno de nuestros mejores camaradas, Kishinievski.
Es un sovitico de Bucovina, combati en Rumania y nos
ayud, y despus de la liberacin yo le ped a Stalin que
permitiera que Kishinievski abandonara la ciudadana sovi
tica, adquiriera la rumana y le retuviramos aqu. Stalin
acept y as se hizo.
Segn atravesbamos las calles de Bucarest, en parte a
causa de la velocidad del automvil, y obligado por otro lado
a escuchar lo que deca el traductor de Dej, no pude ver
muchas cosas, aunque por lo que pude observar las calles
parecan limpias, con verdor, ninguna ruina, ninguna destruc
cin de la guerra, las tiendas llenas, los escaparates repletos.
Y tal como me suceda siempre que estaba lejos de la patria,
tambin esta vez pens en mi pas incendiado y asolado por
la guerra; segn vea los comercios repletos de Bucarest,
pensaba en las tiendas vacas de nuestras ciudades, pero nunca
ca en la desesperacin. Tambin nosotros tendremos de
todo, lo crearemos nosotros mismos, nuevo, hermoso, nosotros

525
estamos orgullosos de haber luchado con herosmo contra los
enemigos, de conquistar. la .libertad derramando sangre sin
esperar a que nadie nos la regalara.
Cuando llegamos a la sede del Comit Central Dej abri
una puerta sin llamar y nos introdujo en una habitacin. En
un ngulo haba una pequea mesa en la que escriba sentada
una persona, que se levant, se dirigi a nosotros, nos ,dio
la mano y se present. Era Kishinievski. Se trataba de un
hombre de pequea estatura, de cuerpo y rostro enjutos, con,
unas gafas negras que, al quitrselas, dejaron al descubierto
dos ojos brillantes, inteligentes. Apenas encontr espacio en
la habitacin para disponer algunas banquetas para nosotros,,
no porque la habitacin fuera pequea sino porque estaba,
llena de paquetes apilados en grandes montones, tirados por el
suelo como los ladrillos que descargan los camiones ante los edi
ficios en construccin. Eran billetes de banco. Bromeando le
dije a Dej:
Continuo viviendo entre maravillas de cuento. Al pa
recer nos encontramos ahora en la cueva de Al Bab y no
en la sede del Comit 'Central.
Dej nos explic que los billetes haban sido retirados;
del Banco porque all no estaban seguros, podan ser robados
por los funcionarios, quienes, segn dijo, eran de los viejos y
no ofrecan ninguna garanta. Por tanto, a pesar de su vanaglo
ria, en el pas prosegua la inseguridad aunque Kishinievski no:
dejara de hablamos sobre el herosmo de los comunistas
rumanos, y nos dijera que el partido lo tenan bien organizado
y fuerte. Respecto a las agrandes hazaas de Dej, despus
de la cena nos las relatara l mismo.
Tras -cenar con Dej en nuestra nueva residencia, nos
cont entre otras cosas como obligaron a abdicar al rey Miguel.
Saba que el rey en cuestin era uno de los ms infames y
fracasados de Europa. Era hijo de Carlos II, que no fue ms
que el rey de los escndalos, opresor del pueblo, proitaliano
y proalemn. Esta especie de rey o tena nada de rumano,
ni en la sangre, ni en las vestiduras. No tena ms que el
respaldo de los fascistas y de los grandes latifundistas ru

526
manos y una de sus principales mantenidas era Lupescu.
Su hijo Miguel era exactamente igual que el padrease le
ajustaba perfectamente la expresin de tal palo tal astilla.
A pesar de ello esta especie de rey de carnaval hizo lo que
hizo y recibi la ms alta condecoracin sovitica de guerra, la
Orden de la Victoria, que slo Eisenhower y Tito tenan en
tonces entre los extranjeros. Tito al menos haba combatido en
aquel tiempo y los guerrilleros yugoslavos se haban distinguido
en la lucha. Pero los rumanos qu hicieron? Quemaron
Ucrania, Odesa y otras ciudades soviticas junto con los hitle
rianos. Y Miguel qu haca entonces? Se diverta en sus
palacios.
Se trataba de un oportunismo inadmisible por parte de los
soviticos. A este despojo no slo no se le deba dar la Orden!
de la Victoria, sino que no se deba pensar en darle medalla
alguna, incluso la ms insignificante. Se le concedi la me
dalla por no resistir el ataque del Ejrcito Rojo? Pero qu
poda hacer este canalla? Levantar las manos, como lo hizo.
Por eso deba drsele la Orden de la Victoria? Porque
levant las manos? Esto no se poda tragar.
Le expres a Vishinski estas ideas que me golpeaban en
la cabeza como martillazos tras la reunin, en conversacin
libre con l, cuando nos cont cmo haba sido recibido en
audiencia por Miguel, cmo Vishinski fue vestido de frac con
faldones, y cmo el rey le condecor y l (Vishinski) haba
cogido la medalla y se la haba puesto... por detrs, en los
faldones del frac.
Por la tarde, en el pequeo jardn del palacio del ex
rey Miguel, hablando sobre su lucha contra este rey, Dej
nos cont la historia de cmo l y Petru Groza, entonces
primer ministro, prepararon la abdicacin de aqul y el de
rrocamiento de la monarqua rumana.
Nos dijo que el rey dispona de una parte del ejrcito
mandado an por generales adictos a l. Viva en su palacio
real en Bucarest junto con la reina madre y una serie de
mantenidas. El palacio era guardado por soldados y altos
oficiales, fieles a l.

527
 Aunque no tena nada en sus manos dijo Dejr, con
tinuaba siendo un gran obstculo para nosotros, ya que de
bamos atenernos a los preceptos de la Constitucin en rela
cin con l, as como a los artculos del acuerdo que se firm
con los soviticos. Pero finalmente lo asumimos todo y deci
dimos imponerle la abdicacin. Habl antes con Groza, quien
lo acept, slo que se inclinaba hacia la idea de que no de
bamos agravar la situacin, sino hacerlo por las buenas.
Yo elabor el texto de abdicacin -relataba Dej , Groza
introdujo algunos cambios formales, y l como primer ministro
y yo como secretario del Partido Comunista Rumano, solici
tamos audiencia al rey, que nos la concedi.
Me dirig con Groza al palacio en automvil. Estaba ro
deado por oficiales flamantemente uniformados. Penetramos
en el interior y subimos las escaleras, a ambos lados de ellas
se haban alineado altos oficiales vestidos con correajes, ador
nados con filigranas, condecoraciones, el cabello lleno de bri
llantina, que resplandeca a causa de los candelabros y las
lmparas del palacio. Se mostraban arrogantes y nos miraban
sombros, pero estaban obligados a respetarnos porqu saban
que tenamos . el poder. Nosotros ascendimos las escaleras
con aire grave, Groza llevaba en la mano la cartera con el
documnto en cuestin.
El general ayudante del rey continuaba Dej- nos in
trodujo en un saln y nos pidi que esperramos, despus,
tras cierto tiempo, nos condujo a la sala del trono, segn la
llamaban. No estaba el rey, sino la reina madr que se puso
en pi y nos salud. Groza le bes la mano, yo no dijo
Dej . Comenzamos hablando de la lluvia y del sol hasta que
se dignara a venir el rey, cuyo silln estaba mayor altura
que el de la madre, que a su vez era ms alto,que el nuestro.
La madre del rey era una vieja puta -dijo Dej-, pero tam
bin astuta como una zorra, saba maniobrar.
Entr Miguel y nos dio la mano. Era como una ternera
perfumada que cuando hablaba resoplaba como un toro.
Groza comenz la conversacin con prembulos. Yo -contaba
Dej apenas me poda contener, pero qu le iba hacer. Al

528
fin y al postre Groza entr en el tema y le solt la bomba.
Miguel escuchaba y cuando Groza acab, dijo con brutalidad:
No pienso abdicar de ninguna manera, yo .soy rey por la
voluntad del pueblo y slo el pueblo tiene derecho a depo
nerme, etc., etc. La reina escuchaba y mova la cabeza , en
direccin a su hijo, aprobando su decisin.
Groza comenz nuevamente con su poltica, pero el
toro resoplaba y no aceptaba. La madre propuso que des
cansramos un rato y que ambas partes reflexionramos. As lo
hicimos, nos reunimos de nuevo y de nuevo Jos mismos argu
mentos. La madre de Miguel, con su zorrera, intent impo
nernos algunas concesiones para posponer an durante algn,
tiempo este hecho inesperado. Nosotros no aceptamos, pero
tampoco ellos lo hicieron y el rey, despus de pedimos excusas,
sali. Le dbamos vueltas a la sesera pensando por qu haba
salido y tenamos razn al hacerlo, porque haba telefoneado a
la guardia paira que nos arrestara cuando saliramos y con el
fin de que las fuerzas situadas en torno al palacio y en la ciudad
dieran un golpe de mano. Pero nosotros continu Dej ha
bamos previsto esto y habamos establecido un cerco al cerco.
Cuando el rey volvi al saln le indiqu con una sea
a Groza que le alargase el documento y se lo presentase
para firmar. Entonces torn la palabra yo y en tono grav
le dije que deba firmar porque de lo 'contrario le derrocara
mos por la fuerza.
No dbes tener ninguna ilusin relataba Dej , no de
bes dar ninguna orden, le subray al rey, todo ser intil
para ti porque hemos tomado todas las medidas necesarias en
torno al palacio y a tus adeptos. ' ' i ::
Se retorci un rato y finalmente s sent y firm la abdi
cacin. As termin la monarqua. El rey, como un toro herido
volvi a salir,; seguramente para anular la orden que haba
dado, y cuando nosotros salimos del palacio, por las escaleras
vimos nuevamente a los mismos oficiales, slo qe ahora no
arrogantes sino desesperados,' algunos estaban sentados en
los escalones, otros se haban quitado los uniformes, otros
an, sostenan la cabeza entre las nianos. Nosotros'^-dijo Dej

34 - 71 S 529
 pasamos a travs de ellos con la cabeza alta y el documento
en la '.cartera.
Brillante victoria sobre un rey fracasado-, me dije
cuando Dej pronunci estas palabras lleno de orgullo. Pero
an no haba acabado con la historia del rey de la reaccin.
Acordamos con l el da de su marcha de Rumania
continu relatando Dej y, segn su deseo, le permitimos
que se llevara consigo su riqueza personal y algunas perso
nas que le servan, entre ellas dos o tres de sus queridas.
Antes de marcharse solicit ir al palacio de Sinaya a recoger
algunos objetos personales. Se lo permitimos. Haba acumulado
all un gran nmero de relojes de los que se llev las cajas
de oro y los rubes. Les hicimos partir n tren hasta fuera
de nuestras fronteras, escoltados por nuestros guardias. En
territorio rumano ni l ni su squito hablaban, pero cuando
el tren sali a territorio extranjero, l comenz, n presencia
de nuestros guardias, a insultarnos a nosotros, a nuestro r
gimen, a los guardias, etc. Pero all dijo Dej ya no po
damos hacerle nada.
Habrselo hecho cuando estaba dentro le dije yo,
pero dejasteis que el pjaro se os escapara de las manos.
Pero tambin nosotros dijo Dej con presuncin le
hicimos de todo, a l y a la reaccin. A l le obligamos a
abdicar y a que se marchara vencido y avergonzado (!). Tam
bin a la reaccin le hemos dado lo suyo. Era arrogante,
pero tambin nosotros hemos sido arrogantes con ella. Incluso
cuando todava era poderosa la desafibamos. Yo iba solo,
junto con un guardia se envaneci Dej , a todos los lo
cales (cafs) donde tenan su centro y me sentaba con la
pistola al cinto para decirles: Los dueos del pas-somos
nosotros, los comunistas, y no vosotros.
Escuchando a Dej comparaba entre ellos y nosotros. Qu
lejos estbamos de ellos! All la lucha de clases an no haba
comenzado. La historia del rey Miguel, que tan largamente nos
cont Dej, mostraba con claridad esta situacin. Pero lo obser
varamos nosotros mismos an mejor y ms concretamente
cuando visitramos a pie algunas calles de Bucarest.

5.30
 Le di las buenas noches a Dej y junto con Chuvakin sub
a dormir a las habitaciones que nos haiban asignado, ya
que ai da siguiente vendra Vishinski y comenzara la reunin.
La habitacin donde dorma comunicaba con otra a travs
de una puerta. La abr para averiguar qu haba al otro
lado. Era una gran habitacin vaca, completamente desnuda,
slo en un rincn haba una mesa, encima de la cual un libro
grande y lujoso. Me acerqu y hoje el libro con cubiertas
doradas. Era un lbum real! Toda la dinasta de los reyes,
reinas y prncipes rumanos estaba all. Tom el lbum bajo
el brazo y llam a la puerta de Chuvakin.
Te he trado un libro le dije por si no tienes qu
leer para conciliar el sueo. El rey de Dej se llev los reiojes,
pero olvid esto, mralo y dselo maana a Dej para que se
lo enve por correo a Miguel que es a quien le hace falta, a
nosotros no nos vale ni como papel higinico, no es adecuado.
Re a carcajadas con Chuvakin. Junto con el lbum se
cerr la historia del rey Miguel de Rumania. Un da despus
comenzara la historia de otro rey, nuevo, que se estaba eri
giendo, el rey Tito de Yugoslavia.
Al da siguiente llegara Vishiinski desde Mosc. Para
todos nosotros el nombre y la personalidad de Vishinski eran
grandes y conocidos por' el importante papel que haba jugado
corno procurador general en los procesos de Mosc contra los
trotskistas, bujarinistas, derechistas y otros traidores a la
Unin Sovitica. Durante la guerra haba cado en mis manos
una traduccin francesa del desarrollo de los procesos de
Mosc y haba tenido la posibilidad de estudiar la actividad
criminal y la traicin de estos enemigos jurados del comu
nismo. All se reflejaba cabalmente y se desenmascaraba por
completo su culpabilidad y su colaboracin secreta con los
enemigos exteriores de la Unin Sovitica. Todo era convin
cente y las afirmaciones de los enemigos externos acerca de
que las declaraciones de los criminales haban sido supuesta
mente extradas por la fuerza y mediante torturas, son ca
lumnias. {Nuestra lucha contra los enemigos internos, los pro
cesos judiciales que se desarrollaron en nuestro pas despus

531
de la guerra contra los enemigos del pueblo, la lucha que
haba desarrollado nuestro Partido contra los elementos trots-;
kistas, todo ello fortaleca an ms nuestra confianza en la
lucha justa e implacable que haba emprendido el poder en
la Unin Sovitica contra estos criminales.
Los enemigos externos e internos de nuestros pueblos,
han utilizado las formas y mtodos ms inhumanos cuando
detentaban el poder. Naturalmente los enemigos externos de
fenderan a sus amigos en el interior de nuestros pases, y
nuestra tarea ha sido y contina siendo aplastar a los enemi
gos del pueblo y privarles de toda posibilidad de accin contra
la obra constructora del pueblo. .
Esto es lo que hizo el poder sovitico por medio de los
procesos de Mosc. En ellos Andrei Vishinski, jurista y
marxista-leninista destacado, jug un importante papel. De
mostr capacidad, agudeza, inteligencia, valor y firmeza en
^sta importante tarea. Con su perspicacia.y su lgica vigorosa,
sobre la base de un profundo anlisis dialctico marxista-
leninista, desentra todos los aspectos oscuros de los pro-,
blemas, las intrigas, los planes de los enemigos que se sen
taban en el banquillo de los acusados, pero tambin de los
que desde el exterior manipulaban los. hilos d esta terrible
y peligrosa red de agentes. Era precisamente este mtodo
infalible de desentraar las cuestiones el que asombraba a los,
enemigos externos y a sus agencias de espionaje al ver descu
biertos. sus planes secretos y les obligaba a calumniar : y a
afirmar en su propaganda que todo, cada afirmacin, cada
declaracin de los acusados, haba, sido arrancada por medio
de las torturas, de-las drogas, etc.
Estbamos reunidos en una de las salas del palacio en
que nos alojbamos y esperbamos a Vishinski. Finalmente lleg.
Yo estaba emocionado por encontrarme con l por primera
vez. (Cuando fui a Mosc en julio de 1947, Vishinski no 6(6
encontraba en la Unin Sovitica.) Era tal como haba escu
chado, un hombre con vitalidad, no muy alto, con gafas de
montura negra, de ojos negros, brillantes y vivos. Vesta traje
azul. Nos dio la mano a todos uno por uno y cuando me

532
 lleg el turno m, al parecer a causa de que era el nico al'
que no haba visto nunca, se dio cuenta de quin era, ya qu
cuando me dio la mano me pregunt en ruso:
Cmo ests de salud camarada Enver Hoxha?
Harasho!* le respond.
Intervino Chuvakin y le dijo:
El camarada Enver habla-bien el francs . Entonces
Vishinski me respondi en francs y yo le habl ms libre
mente.
Comenzamos la reunin, que fue abierta por Dej con
una breve intervencin. Nos dio la bienvenida a Bucarest y
concedi la palabra a Vishinski.
Este nos salud cordialmente, nos transmiti asimismo
los saludos de Stalin y de los dems camaradas del Bur
Poltico del CC del PC(b)US.
El objeto de esta reunin dijo en lneas genrales
Vishinski es intercambiar nuestra experiencia y manifestar
nuestros conocimientos comunes sobre la traicin de los titistas
yugoslavos, sobre su actividad de zapa contra nuestros pases
y partidos y contra el socialismo, as como determinar la
forma de lucha y de desenmascaramiento de esta desviacin
peligrosa para el comunismo en general y para el Partido Comu
nista de Yugoslavia y el socialismo n Yugoslavia, en particular.
Mediante el anlisis que hizo de la actividad enmascarada
y abierta del grupo renegado de Tito, Vishinski os desen
tra detalladamente el contenido terico y poltico de las
cartas del Partido Bolchevique dirigidas al PCY y de la Reso
lucin de la reunin de la Oficina de Informacin acerca de
esta importante cuestin. Nuestros partidos estaban al co
rriente de estos documentos, que habamos estudiado con deta
lle y decidido aprobar plenamente.
Con su estilo agudo, con la capacidad de argumentacin
y la claridad asombrosa que le caracterizaban, Vishinski nos
aclar an mejor su contenido como verdadero procurador
bolchevique qu era. Esta vez no tenannos a los acusados

* Ruso en el original bien.

533
delante, en el banquillo, pero el hecho es que su proceso se
estaba llevando a cabo y se trataba de un proceso justo, funda
mentado, argumentado, un proceso histrico, cuya justeza
sera categricamente confirmada por el tiempo.
Vishinski nos demostr con convincentes hechos hist
ricos que la actividad poltica del grupo renegado de Tito
no era algo casual ni espontneo. Los puntos de vista de Tito
y de sus principales camaradas no estaban formados desde el
punto de vista marxista a pesar de su engaoso aspecto. Se
presentaban como marxistas, aparentaban solidarizarse con la
Unin Sovitica y con Stalin y con ello engaaban a los
pueblos de Yugoslavia y a los comunistas yugoslavos. Pero
ya durante la guerra mostraron en numerosos casos visibles
seas de una acusada megalomana, tendencias nacionalistas
burguesas y una concepcin incorrecta de la lucha de la
Unin Sovitica y de la ayuda que esta lucha prestaba a
todos los pueblos y particularmente a los de Yugoslavia.
El Partido Bolchevique continuaba diciendo en esencia
Vishinski tena suficiente experiencia para .detectar tenden
cias semejantes, pero no las consider incorregibles. En aquel
tiempo la cuestin principal era la guerra contra los nazis
alemanes y nosotros comprendamos que durante ella, ante las
innumerables dificultades existentes, se produciran tambin
actuaciones imprudentes, algunas veces incluso confusas, pero
que serian aclaradas por el tiempo, la experiencia y la lucha.
Era seguro que con la victoria subray nuestras rela
ciones con los yugoslavos seran ms estrechas y todo se acla
rarla de la forma ms camaraderil, aun cuando la direccin
yugoslava haba introducido dudas en nuestras relaciones. Y
as sucedi. Tras la victoria sobre la Alemania hitleriana, se
establecieron las ms fraternales relaciones entre la Unin So
vitica y Yugoslavia, se adoptaron ,importantes decisiones para
ayudar econmica, militar y polticamente en la arena inter
nacional a Yugoslavia, a quien nosotros consideramos entonces
como uno de nuestros ms fieles aliados polticos e ideol
gicos. Ninguna nube se perciba en el horizonte de nuestras
relaciones. Las nubes fueron acumuladas una tras otra por

534
-el grupo de Tito cuando comenz la edificacin poltica, eco
nmica, ideolgica y militar de la RPF de Yugoslavia. En
tonces aparecieron con ms claridad las tendencias burguesas,
nacionalistas y antisoviticas del grupo renegado de Tito.
A continuacin Vishinski nos demostr cmo los renegados
dirigentes yugoslavos atacaron, tergiversaron los principios
bsicos, universales, del marxismo-leninismo y cmo enmasca
raron estas desviaciones con el pretexto de estar aplicando
los principios marxista-leninistas a las condiciones concretas
de la postguerra en Yugoslavia^
La cuestin no era que se debiera copiar todo de la
Unin Sovitica nos dijo Vishinski , pero ellos tomaron
esto como base para atacar los principios, para desviarse de
ellos. (Naturalmente ello provocara discusiones y finalmente
discrepancias entre nosotros.
'Nosotros defendamos los principios continuaba dicien
do Vishinski , ellos los violaban continuamente y cada vez
de forma ms abierta y se aferraban a pequeas cosas inten
tando probar que nuestro pas se inmiscua en sus asuntos
internos, que la Unin Sovitica no les ayudaba econmica
mente cuanto deba, que no defendamos en la medida nece
saria sus demandas polticas y territoriales en la arena in
ternacional. Naturalmente todo esto careca de base y nosotros
lo refutbamos con gran paciencia y mediante hechos. Pero
ellos no prestaban odos ni a los principios ni a los hechos.
Los renegados yugoslavos caminaban hacia una lnea ideol
gica y poltica opuesta a la nuestra, haban penetrado en
los rieles del antimarxismo. Esto oblig al PC(b)US a escribir
la primera y las posteriores cartas dirigidas al CC del PCY,
que hace tiempo le hemos enviado. El objetivo era salvair al
Partido Comunista de Yugoslavia de la catstrofe, lograr que
abandonara el errneo camino donde lo estaba introdu
ciendo Tito, que Yugoslavia construyera el socialismo y evitara
la restauracin del capitalismo hacia la que marchaba. El
camino utilizado por el Partido Bolchevique era de lo ms co
rrecto, marxista-leninista, de lo ms 'camaraderil. Pero los
renegados lo rechazaron.

535
 La cuestin de Yugoslavia es una. cuestin interna de los
pueblos de Yugoslavia, de los comunistas yugoslavos prosi
gui Vishinski y nosotros ni nos hemos inmiscuido ni nos
inmiscuiremos en sus asuntos *internos. No tenemos derecho
a hacer esto, pero tenemos el deber de desenmascarar poltica
e ideolgicamente la actividad de esta camarilla que lucha
contra el marxismo-leninismo y sirve al capitalismo mundial.
Los titistas prosigui Vishinski aparecen desde ahora a
nivel internacional y en el plano interno como enemigos decla
rados de la Unin Sovitica y sus acciones en este sentido
se intensificarn no slo contra nosotros, sino contra todos los
pases de democracia popular, contra el campo socialista. Su
actividad se asemeja, como una gota de agua a otra, a las
actividades de los trotskistas, los bujarinistas y los agentes
del capital internacional, que nosotros hemos desenmascarado
con nuestros procesos judiciales.
El desenmascaramiento del enemigo tiene una gran impor
tancia subray Vishinski . Los pueblos soviticos deban
estar convencidos del carcter traidor de la actividad de los
trotskistas, los bujarinistas y los derechistas, por eso nosotros
le dimos importancia a esto y logramos que nuestros enemigos
pusieran ellos mismos de manifiesto hasta los ms pequeos
detalles, que en muchas ocasiones tienen importancia ya que
aclaran grandes cuestiones. La verdad probada por su traicin
fe puesta al desnudo ante los tribunales y ante nuestros
pueblos. Esto tena una importancia decisiva. Lo importante
es que se logre esto dijo Vishinski , despus los aos de
crcel con que se condene al enemigo tienen una importancia
secundaria. El pueblo debe aprobar la decisin, debe conven
cerse. Esto es lo que debemos hacer nosotros cn el grupo
renegado de Tito. Este grupo est n el poder y se defender,
montar provocaciones de tod tipo contra nuestros estados
socialistas, pero nosotros debemos ser prudentes, vigilantes y
no caer en'sus provocaciones! finaliz.
n su intervencin, D'ej pso d manifiesto' ntre otras
cosas la gran peligrosidad d esta agencia' d criminales y
asesinos, hizo una interpretacin de las decisiones conjuntas

"536
que haban adoptado en la Oficina de Informacin, mostr la
arrogancia de los camaradas yugoslavos en esta reunin
contra el PC de Francia y el de Italia, etc. Adems de otras
cosas mencion algunos episodios de su primer viaje oficial a
Yugoslavia y su primera entrevista con Tito.
Tito dijo Dej se comport con nosotros de forma
despreciativa y evidenciando esto desde los primeros encuen
tros. Pretenda menospreciar nuestra lucha de liberacin na
cional, nos recibi adoptando una gran pomposidad para im
ponerse a nosotros con sus trajes, sus condecoraciones, sus
anillos en los dedos y sus palacios. Al ver esta situacin dijo
Dej yo me arm de coraje y en una conversacin le dije
a Tito: Tanto t como yo somos obreros y comunistas, ha
blemos sencilla y directamente sobre los problemas que nos
preocupan, etc., y l ^continu Dej aparent estar d
acuerdo, pero s vida lujosa de antimarxista megalmano
y burgus era ya una realidad viva y l no poda separarse de
esta forma de vivir. A tal punto llegaron las cosas, que Tito
nos llev a m y al ministro de Asuntos Exteriores de Ru
mania (que era un burgus y ms tarde fue destituido y
condenado), a qu visitramos los establos de los caballos;
Nos condujo l mismo Tito vestido con uniforme negro y
botas y el pecho lleno de condecoraciones. Cuando nos acer
camos las cuadras seal Dejle grit a uno de sus ofi
ciales secer, secer* y el oficial le trajo un gran cuenco con
azcar donde Tito meta la mano, dando seguidamnte de
comer a los caballos.
Cuando nos separamos de Tito y nos marchamos de s
pas, tras subir al automvil, mi ministro del Exterior pro
sigui Dej me idijo confidencialmente: Camarada Dj, Di-
mitrov es un comunista y un buen hombre, pero con Tito
se puede ir al comunismo hasta el fin. Tas a Tito el burgus
finaliz Dej. '
Tom tambin yo la palabra. Tea- cosas que decir sobre
los titistasi E nuestras relaciones con el grupo ' traidor de

- * -Eh servecroata ' 'azcar, azcar. - ....... ' '

537
Belgrado haba montaas enteras de hechos y de datos que
confirmaban su traicin al marxismo-leninismo y las tenden
cias manifiestas a las relaciones estatales capitalistas y colo
nialistas que intentaron establecer con nuestro pas.
Entre otras cosas puse de manifiesto a los camaradas que
nuestros lazos y relaciones con los yugoslavos, comenzaron
durante la Lucha de Liberacin Nacional, en un principio a
nivel poltico y de partido, ms tarde, sobre todo a partir
del fin de la guerra y despus de ella, se desarrollaron en
todas las direcciones, teniendo en cuenta adems las circunstan
cias que se haban creado a causa de la lucha comn contra
el enemigo y con la creacin de nuestros estados de demo
cracia popular. Evoqu correctamente y con objetividad la
participacin de nuestro Ejrcito Guerrillero de Liberacin
Nacional en la guerra por la liberacin de Yugoslavia, como
una accin honrosa, justa e innegable que tena verdaderamente
carcter libertador, pero que era en cualquier caso una ayuda,
al lado de Ejrcito de Liberacin Nacional de Yugoslavia, que
por su parte combati heroicamente. Esto no deba ni negarse
ni menospreciarse, independientemente de que el grupo de
Tito hubiera traicionado la sangre derramada por este ejrcito
heroico que carg sobre sus espaldas la tarea de liberar a
los pueblos de Yugoslavia.
Despus de hablar sobre el verdadero papel de Miladin
Popovic y de Dusan Muigosa, refut con argumentos tericos
y prcticos la pretensin absurda y antimarxista de que eran
los yugoslavos quienes haban creado nuestro Partido y ha
ban encendido nuestra Lucha de Liberacin Nacional.
Naturalmente,, estos puntos de vista dominadores anti
marxistas, nacionalistas, haban aparecido entre ellos durante
la guerra, pero adquirieron proporciones provocadoras parti
cularmente en vsperas de la Liberacin y despus de ella.
Puedo subrayar les dije a los camaradas que nuestras
entrevistas con los yugoslavos durante la guerra fueron escasas,
e incluso, cuando llegamos a encontrarnos y les habl sobre
las entrevistas con Vukmanovic Tempo y Blazo Jovanovic ,
surgan divergencias de principios con ellos acerca de bastan

538
tes cuestiones, ipues ya en aquel tiempo se apreciaban las
tendencias yugoslavas a considerar y utilizar a nuestro Partido
como un apndice del suyo y a Albania como una regin
yugoslava. [Naturalmente estos puntos de vista antimarxistas
asomaron poco despus las orejas.
Por nuestra parte siempre hemos considerado nuestra
lucha en unidad con la de los pueblos de Yugoslavia. Era
sta una gran tarea nuestra comcr marxista-leninistas, no slo
porque luchbamos por la liberacin contra el mismo ene
migo, sino tambin parque a travs de la amistad combativa
entre nuestros dos pueblos, nosotros desebamos de todo cora
zn eliminar para siempre los sentimientos que haban creado
las circunstancias del pasado, como el desmembramiento de
Albania, la entrega de Kosova a Servia, el terror y las intrigas
innumerables y permanentes de los servios contra nuestro
pas, etc.
Nosotros hicimos todo lo que pudimos, pero los yugosla
vos en cada etapa del desarrollo de esta amistad, falsa por
su parte, tramaron complots y tramoyas para dominar Albania
inmediatamente despus de la guerra.
Expuse argumentadamente a Vishinski y a los otros cama-
radas los preparativos del fracasado putch en el Pleno de
Berat, sus esfuerzos sin fin en la primera poca despus de la
Liberacin por desacreditar a la direccin de nuestro Partido y
nuestra lnea de lucha, creando su red de agentes en el seno
de nuestra direccin con Kogi Xoxe, a quien plantearon como
tarea, apoyndole con todas sus fuerzas, que tomara en sus
manos el poder y pusiera en prctica la lnea de los titistas
yugoslavos en nuestro pas. Aclar a los camaradas en qu
consista esta lnea yugoslava, que confirm claramente
que la .direccin yugoslava era antimarxista, burguesa,
nacionalista, chovinista, antisovitica y antialbansa. A conti
nuacin les di a conocer detalladamente, con numerosos argu
mentos y en todos los campos, su actividad hostil en nuestro
pas, demostrndolo con hechos concretos, indiscutibles y en
modo alguno equvocos.
En las cuestiones ideolgicas y en la organizacin de

539
nuestro Partido les dije a los camaradas , los titistas, ya
durante la guerra, pero sobre todo despus de ella, se esfor
zaron por todos los medios por imponemos sus formas de or
ganizacin del partido y por apartarnos de la lnea marxista-
leninista de construccin del partido, de su justa lnea de
pensamiento y accin. Hicieron lo imposible porque abando
nramos la experiencia del Partido Bolchevique, que nosotros,
conocamos por medio de los documentos que haban cado a
nuestras manos y de las opiniones que intercambibamos con los.
diplomticos soviticos, ya que le dije a Vishinski an o
habamos establecido relaciones directas con el CC del PCUS
para intercambiar experiencia de partido. Esto no suceda
por nuestra culpa o por nuestra falta de deseo, pero la reali
dad era sta en lneas generales. A pesar de esta carencia,
nuestro Partido no se movi de aquella orientacin. Los yugos
lavos, que la juzgaban muy peligrosa y daina para su diab
lico plan, y en la imposibilidad de hacer entonces una pro
paganda abierta contra los principios marxista-leninistas que
regan a nuestro Partido, contra los estrechos lazos ideolgicos
y organizativos de princ;pios con el Partido Bolchevique, em
prendieron el ataque contra la correcta lnea general de
nuestro Partido. Kogi Xoxe, como dirigente del grupo anti
partido, se transform en sostn incondicional de los titistas
yugoslavos. Fue inflado por ellos con trminos ultraizquier-
distas y trotskistas, calificado de conciencia proletaria de
nuestro Partido, por tanto el dirigente de ms confianza,
ms fiel y proletario del Partido. Con estas acciones los
titistas yugoslavos y el grupo titista de Koci Xoxe pretendieron
hacer creer que nuestro Partido estaba ahora en los verda
deros rieles marxista-leninistas, ya que no slo' estaba dirigido
por elementos proletarios, sino adems inspirado por el PCY..
Por medio de este grupo y con Koci Xoxe a la cabeza, quien
en Berat con la insistencia de los yugoslavos, adems d las
funciones d secretario de organizacin del Partido, asumi
tambin las de ministro del Interior, s cre una grave
situacin en nuestro Partido y nuestro Estado. . :
'Nosotros continu diciendo a los camaradas leimos

m
cuidadosamente como todo lo dems, los pasajes de las cartas
del Partido Bolchevique donde se criticaban las prcticas anti
marxistas yugoslavas de que el secretario de organizacin
del partido fuese a la vez ministro del Interior, de mantener
al partido en una situacin de semiclandestinidad, etc. Estas
prcticas y mtodos extraos nos han sido impuestos tambin
a nosotros por la direccin yugoslava y, en los anlisis que
estamos realizando, estn apareciendo nuevos y graves hechos
en tom o a las peligrosas consecuencias que han trado consigo
estas prcticas en nuestro Partido y en nuestro Estado. Esta
situacin terminar muy pronto, tal como est desapareciendo
cualquier brizna de influencia que han podido imponer Tito
y sus sostenedores en nuestras filas. Nosotros hemos combatido
sin descanso contra todas estas desviaciones de los titists
yugoslavos y de su agencia en nuestro Partido prosegu ,
pero, se comprende, en la medida en que podamos, porque
slo contbamos, como apoyo, con nuestras fundadas valora
ciones, con nuestra conviccin de que estbamos en el camino
correcto. Defendimos con fanatismo lo que sabamos del mar
xismo-leninismo y no abandonamos jams la experiencia del
PC de la Unin Sovitica.
De algn modo di a entender a Vishinski que el PCUS
no nos haba prestado ayuda directa, hice asimismo alusin a
otros problemas, al hecho de que los camaradas soviticos con
los que tenamos contacto directo, a quienes informbamos
de todo, nos escuchaban, nos ayudaban en los terrenos en que
eran especialistas, pero jams expresaban opinin alguna
cuando se trataba de nuestras contradicciones con los yugos
lavos. Respecto a estas cuestiones se presentaban ante nuestros
o os como neutrales y no sabemos lo qu inf ormaban Mosc.
La otra cuestin que nos complic algo las cosas su
bray era que nuestras sospechas sobr la actividad hostil
de los yugoslavos no incluyeron durante mucho tiempo a la
cabeza, a Tito y a toda su direccin.- Se debe aceptar en se
sentido que no se nos dio ninguna informacin sobre si los
.partidos hermanos haban llamado o no la atencin a la
direccin yugoslava por sus posiciones errneas. Esta situa

541
cin se prolong incluso hasta las ltimas semanas o
meses, hasta el momento en que nos llegaron las cartas del
Partido Bolchevique que criticaban a la direccin yugoslava.
La nica seal anterior a estas cartas de que las cosas no
andaban bien les dije se nos dio cuando informamos al
camarada iStalin sobre la cuestin de una 'divisin yugoslava
que Tito reclam introducir en nuestro territorio. Nosotros
nos habamos opuesto a la peticin de Tito y cuando nos lleg
la respuesta sovitica nos convencimos de que habamos ac
tuado correctamente.
Stalin dijo Vishinski ha criticado al propio Tito por
esta inaceptable accin que pretenda llevar a cabo con ustedes.
<Eso nos alegra extraordinariamente le dije a Vishins
ki , pero a travs de la embajada sovitica slo se me dijo
que Stalin estaba de acuerda* con nuestra opinin y no con la
de Tito, .y nada ms. Sin embarga yo creo que a m y a los
camaradas de nuestra direccin se nos poda y se nos deba
decir algo ms, decirnos por qu Tito obraba as.
Otro tanto ha sucedido les subray a los camaradas
con la otra cuestin, con la denominada federacin o con
federacin balcnica, supuestamente propuesta y acordada
entre Tito y Dimitrov, acerca de la cual nunca se nos inform.
Todava hoy prosegu no podemos decir con exactitud
en qu consista esto, cmo se plante, ni fuimos consultados
ni se recibi de nosotros ninguna aprobacin. Slo a comienzos
de este ao supimos que el peridico Pravda critic esta
idea de Dimitrov y que ste respondi a Stalin y a Pravda
que tenan razn, que la idea de una federacin balcnica
en las condiciones actuales era irrealizable e incorrecta.
Poniendo de manifiesto que tras los esfuerzos en pro de
una federacin balcnica se ocultaban los objetivos cho
vinistas de la camarilla de Tito de dominar los Balcanes, hice
a los camaradas una exposicin de la poltica chovinista y
antimarxista aplicada por la direccin de Belgrado hacia Ko-
sova y el resto de las tierras albanesas de Yugoslavia, tanto
durante como despus de la guerra.
Despus de hablar sobre nuestra posicin justa y de

542
 principios ante este doloroso problema de nuestra nacin,
prosegu relatando a los camaradas las presiones que ejercieron
sobre nosotros los yugoslavos y Kogi Xoxe para que acept
ramos la unin de Albania con Yugoslavia, as como nuestra
categrica resistencia ante esta propuesta.
Pero subray nuevamente nosotros actuamos por
propia iniciativa en relacin con estos problemas capitales de
importancia tan grande para el destino de nuestra patria y
de nuestro pueblo. Con nuestra firme confianza defendimos
heroicamente la libertad y la independencia de la patria dije
y di a entender a Vishinski que en aquellos importantes mo
mentos no se nos ayud en la medida debida, es decir, nos
encontramos solos. .
Recuerdo que en aquel momento Vishinski me interrum
pi y me dijo:
La gente se templa en la lucha!
A continuacin habl sobre nuestro ejrcito, sobre cmo
lo creamos y sobre la ayuda que nos dieron los yugoslavos
para ello y me detuve algo ms ampliamente en las ayudas
econmicas yugoslavas.
El colmo de toda la poltica chovinista, colonialista y
anexionista de los revisionistas yugoslavos hacia nuestro pas
les dije eran los tratados sobre la -economa planificada
y conjunta, las sociedades conjuntas, la paridad mone
taria, etc., etc.
Habl a los camaradas sobre este diablico mecanismo y
sobre los objetivos de los antimarxistas yugoslavos, sobre
nuestra resistencia y nuestra lucha contra ellos y por fin
sobre nuestro triunfo y el fracaso de la obra complotadora
de Tito y compaa.
Mi intervencin, que fue bastante prolongada, y todos los
hechos que present a los camaradas confirmaban a la per
feccin la traicin de los titistas y la justeza de los puntos
de vista de Stalin, expresados en las cartas dirigidas al PCY.
Por otra parte hablaban con veracidad de la justa lucha de
nuestro Partido, de la defensa de los intereses de la patria,
del internacionalismo, de la amistad con la Unin Sovitica y

543
la fidelidad a Stalin. Di a entender claramente a los camaradas
participantes en la reunin que en esta lucha nuestro Partido
se haba encontrado solo en numerosas ocasiones y por ello
tena necesidad de que se le ayudara ms, ms francamente
y con mayor confianza.
Al acabar yo hicimos un descanso y despus Vishinski
plante las conclusiones de la reunin. La calific de muy
positiva, necesaria y valiosa.
Nos hemos enterado de muchas cosas que nos servirn
en la lucha posterior para desenmascarar a esta camarilla de
renegados dijo en esencia.
Seguidamente Vishinski dijo entre otras cosas:
La presentacin clara y con hechos de estas cuestio
nes por parte del camarada Enver Hoxha, nos -ha esclarecido
muy bien una serie de infames acciones de los antimarxistas
yugoslavos y los hechos y acontecimientos que nos ha rela
tado en esta reunin confirman que lo- que han hecho los
yugoslavos con el Partido Comunista de Albania y la' Rep
blica Popular de Albania son acciones conscientes contra el
socialismo y nuestra ideologa comn.
No nos equivocamos en la valoracin que hacemos de la
actividad de estos renegados y extraemos la conclusin de que
esta lucha poltica e ideolgica ser larga. El Partido Bolche
vique dijo Vishinski aprueba las acciones y la justa y
perseverante lucha del Partido Comunista de Albania y su
Comit Central y del camarada Enver Hoxha en defensa del
marxismo-leninismo. Nosotros prosigui debemos tener en
cuenta que esta camarilla llegar an ms lejos en sus acciones
hostiles contra nuestro campo socialista. Los titistas llevarn
a cabo provocaciones numerosas y de todo tipo para justifi
carse y para 'culparnos a nosotros. Montarn estas provoca
ciones con el fin de engaar a la opinin pblica tanto dentro
como fuera de Yugoslavia y para justificar su linea de traicin
y su poltica de establecer lazos con los estados capitalistas.
Esto exige de nosotros subray Vishinski que seamos
siempre vigilantes, que preservemos y fortlezcmos nuestra
unidad marxista-leninista, nuestro cario y fidelidad a Stalin.

544
Nosotros no tememos a estos desperdicios de nuestra sociedad
destinados a desaparecer en el basurero de la historia. De
bemos fortalecer an ms y mejor las relaciones entre nues
tros partidos y nuestros estados socialistas y ayudarnos
ms unos a otros. Subrayo dijo Vishinski finalmente que
es tarea nuestra como amigos, como camaradas y como
intemacionalistas ayudar ms a la RP de Albania, de modo
que recupere el tiempo perdido, que mejore su situacin eco
nmica, no olvidemos asimismo que ahora est cercada por
los cuatro costados por estados enemigos. La Repblica her
mana de Albania es un digno miembro de nuestro poderoso
campo socialista, por ello no debe sentirse nunca ni estar
nunca aislada ni poltica, ni econmica, ni ideolgica, ni mili
tarmente. Esta es tambin la recomendacin del camarada Stalin.
Por lo que respecta a nuestra futura actitud ante la
direccin de Belgrado finaliz Vishinski, debemos mos
tramos muy cuidadosos y, mediante actitudes maduras y de
principios, hacer que fracase cualquier tentativa o provocacin
de Tito, para no darle en ningn caso la posibilidad de acu
sarnos de posiciones y acciones extraas a nuestra ideologa
y nuestra poltica socialistas. Las provocaciones de Tito pueden
ser particularmente mayores y brutales en relacin con Al
bania, porque como dijo el camarada Enver, entre los dos pases
existe entre otras cosas el problema no resuelto e Kosova
y del resto de las tierras albanesas de Yugoslavia. Desde
all Tito puede tramar toda clase de trampas, por eso, con
vigilancia y madurez, se le deben quemar en las manos
como hasta ahora.
Ms tarde, durante mi segunda y tercera visitas a la Unin
Sovitica1, el gran Stalin en persona expresara su preocu
pacin por la necesidad de ser vigilantes y cuidadosos frente
a cualquier provocacin de los titistas, particularmente en
relacin con Kosova.

1 Se desarrollaron respectivamente en marzo-abril y en noviem

bre de 1949.

35 - 71 S 545
 En una de mis inolvidables conversaciones con .l, despus
de hablar sobre nuestro prolongado enfrentamiento con la
direccin de Belgrado en relacin con muchos problemas,
incluyendo el de Kosova, le dije entre otras cosas:
Nosotros, por nuestra parte, sin intervenir de ningn .
modo en los asuntos internos de Yugoslavia, jams dejaremos
de respaldar los derechos d nuestros hermanos de sangre en
Yugoslavia, levantaremos la voz contra el terror y la poltica
de exterminio que aplica hacia ellos la camarilla de Tito-
Rankovic*.
iStalin, que me escuchaba con atencin, cuando acab
me dijo:
En el futuro, como marxista-leninistas, deberemos con
tinuar golpeando las acciones y puntos de vista antimarxistas
de Tito y de la direccin yugoslava, pro, lo subrayo, de
ningn modo debemos intervenir en sus asuntos internos.
Esto no sera marxista. sto es asunto de los comunistas
yugoslavos y de los pueblos de Yugoslavia, es a ellos a quienes
corresponde solucionar los problemas del presente y del
futuro. n este marco considero yo tambin el problema de
Kosova y del resto de la poblacin albanesa que habita en
sus tierras en Yugoslavia. Nosotros no debemos dejar ningn
sendero libre para que el enemigo titista nos acse despus
de que llevamos a cabo nuestra lucha con el objetivo de
destruir la Federacin Yugoslava. Este aspecto es delicado
y exige que se le trate con sumo cuidado.. .**.
Pero volvamos a la reunin con Vishinski y Dej en Bu-
carest que, como dije, se desarroll y finaliz con xito.
Yo qued muy satisfecho, primero porque esclarecimos
las cosas, pero tambin por la positiva valoracin que hizo
Vishinski del trabajo de nuestro Partido.
Despus de comer, a los brindis, Vishinski, que era muy

* Enver Hoxha. Con Stalin (Memorias). 2 ed. en albans, pg.

136. Tirana, ' 1982.
** Ibid. pg. 138.

546
despierto y con gran sentido de humor, hizo bastantes bro
mas. Cuando nos abrazamos para separarnos, me dijo:
Hasta la vista en Mosc! (Y en efecto me encontr
ms tarde con Vishinski en Mosc, otras dos .o tres veces,
cuando viaj oficialmente o de vacaciones a la Unin So
vitica.)
Conserv muy buenos recuerdos y tena una especial ad-,
miracin por su inteligencia, por su gran agudeza, por su
firmeza bolchevique y su fidelidad al gran Stalin. Quera a
Albania, se interesaba por nuestra situacin y me preguntaba
cuantas veces nos encontrbamos. En una cena que ofreci
a nuestra delegacin nos cre una atmsfera de gran intimidad
y alegra. Haban venido muchos camaradas del Bur Poltico
del PCUS con Molotov al frente y, en medio de la alegra,
los camaradas de nuestra embajada vinieron a. entregarme el
feliz telegrama que me comunicaba el nacimiento de mi pri
mer hijo y que, madre e hijo, se encontraban muy bien.
Naturalmente aquella noche bebimos algo y no poda ser de
otro modo con los soviticos ya que les gusta la bebida.-
Hablaron a Vishinski del nacimiento de mi hijo e inmediata
mente se m e ' acerc, me dio la mano y me cumpliment
diciendo: Te felicito de corazn por el nacimiento'de tu hijo,
que viva muchos aos. Al da siguiente le dieron tambin
a Stalin la noticia en la inolvidable recepcin que nos orga-,
niz*. - .
En otra ocasin mientras mantena una entrevista con
Vishinski para tratar sobre la situacin internacional y sobre
las posiciones que mantendran nuestras delegaciones- en la
ONU acerca de distintos problemas, en un momento de la
conversacin me ofreci de beber dicindome:
Ya s que t bebes poco, te vi en la recepcin.
Le respond que no me gustaba nada el alcohol, aunque
fumaba, y que en aquella recepcin haba bebido algo porque-

* Enver Hoxha. Con Stalin (Memorias). 2a ed. en albans, pg.

119-120. Tirana, 1982.

547
 estaba muy contento. Me di cuenta de que no insista en que
bebiera como los dems soviticos, pero tampoco l beba.
Los rusos dijo Vishinski no acostumbran a brindar
con borzhom*, yo soy ruso pero estoy diabtico y tengo prohi
bido beber.
'Copio para cualquier otra cosa le dije es usted
ordenado, pero en cualquier caso, le deseo que se mejore y
que viva muchos aos.
Cuando ms tarde tuve noticia de la muerte de Vishinski,
lo sent mucho. No olvidar nunca a este gran hombre del
Estado staliniano, que no slo como procurador, no slo como
jurista, sino tambin como diplomtico mostr poseer un gran
calibre. Sus discursos en la ONU como ministro de Asuntos
Exteriores y representante de la Unin Sovitica constituyen
hechos memorables en la historia de las relaciones internacio
nales. Constituyen obras maestras de defensa de la lnea sta-
liniana y un implacable desenmascaramiento poltico e ideo
lgico de la poltica imperialista con una fuerte y ejemplar
lgica marxista-leninista. Vishinski era un brillante polemista.
Los enemigos temblaban ante sus palabras porque eran justas,
porque aduca hechos innumerables y los hechos son testa
rudos. Saba utilizar los hechos y los documentos con una
maestra poco comn porque era bolchevique, era fiel alumno
de Lenin y de Stalin. Pero volvamos al encuentro de BuCa-
rest para dar el adis a Dej.
Al da siguiente de finalizada la reunin, Chuvakin y yo
le pedimos permiso a Dej para visitar en automvil y a
pie la ciudad de Bucarest. Dej acept con satisfaccin nuestra
solicitud. Al parecer se haba levantado la clandestinidad
de mi visita. Subimos a los automviles despus de desayunar
y emprendimos la excursin. Cruzamos de punta a punta
Bucarest, nos detuvimos junto a algunos lagos de gran belleza,
llenos de rboles y flores en sus orillas, que la ciudad posea
en gran nmero. En los alrededores de uno de ellos haba

* Ruso en el original agua mineral.

548
 bonitas villas, palacios y entre ellos otro palacio real. La bur
guesa rumana oprima al pueblo y se diverta llevando una
vida opulenta a costa de la sangre de ste. Rumania era un
pas rico, exportaba cereales mientras el pueblo no tena pan
para comer. Posea yacimientos petrolferos y se distingua
por la famosa zona petrolfera de Ploesti, pero esta riqueza
perteneca a la burguesa rumana y a los consorcios extran
jeros del petrleo.
Rumania posea en el pasado un comercio bastante desa
rrollado con diversos pases capitalistas y amplias relaciones
con ellos, la influencia del capitalismo, del modo de vida ca
pitalista, haba introducido en el pas la degeneracin poltica
y moral. Reinaba en l la corrupcin, el soborno, los cabarets,
las componendas. Los comerciantes albaneses de antao, sobre
todo korgares, haban encontrado tambin sus rincones en
Rumania. Lograron hasta cierto punto enriquecerse. Familias
procedentes de Korga ihaban emigrado en busca de trabajo o
perseguidos por los griegos. Esta pequea colonia de alba-
neses, muy activa y con sentimientos patriticos y combati
vos en pro de la causa de la liberacin de Albania, se trans-,
form en uno de los centros ms ardientes de la causa na
cional y de all surgieron destacadas personalidades, progre
sistas y de excepcional talento como Victor Eftimiu y otros.
Los rumanos llamaban a Bucarest el pequeo Pars.
Yo haba ledo el libro de Paul Morand1 sobre la capital ruma
na. Como ya dije antes, cuando se vea esta ciudad daba la im
presin de que no supiera lo que era la guerra, de que ni la
ms pequea bomba la hubiera golpeado durante la Segunda
Guerra Mundial. No se vea ninguna ruina, ningn escombro,
ningn dao. Qu diferencia con nuestras pobres ciudades!
Estas haban sido bombardeadas e incendiadas por los italia
nos, los alemanes e incluso por los aliados ingleses. Pareca
que aqu, en Bucarest, no se haba dado un solo tiro, que
slo se haban puesto las manos en alto.

1' Escritor francs.

549
 Cuando salimos a la calle ms bonita y con ms movi
miento de Bucarest, donde herva el comercio, dejamos los
automviles y caminamos a pie. Nos acompaaba un miembro
del Comit Central y unos cinco o seis camaradas del servi
cio de seguridad.
Qu es lo que no haba all! Las tiendas estaban llenas
de mercancas que saltaban inmediatamente a la vista, tan
luj osas eran; cada una contena productos de una especialidad
concreta como pieles de marta, de zorro y toda clase de pieles
de lujo; haba suntuosas tiendas de zapatos, de maravillosas
porcelanas, de telas, de ropa confeccionada, libreras. Todos
los escaparates resplandecan a causa'del lujo y los anuncios
llamativos. (Pareca que estuvieras no en una ciudad que
hubiera salido de la guerra, sino en los Campos Elseos pari
sinos antes de ella. Y todo aquello era todava propiedad de
la burguesa rumana, estaba en sus manos, era ella quien haca
la ley en el comercio. Chuvakin y yo mirbamos los esca
parates con 'Curiosidad y asombro. Yo, como siempre, pensaba
en las tiendas vacas de Tirana, pero tambin Chuvakin pensaba
en las de Mosc que, con seguridad, no estaban repletas como
aqu. Preguntamos al camarada rumano que nos acompaaba:
Son del estado estos comercios?
-No, stos an no estn nacionalizadosnos respondi.
Pero por favor entren en alguno de ellos y vemoslos por
dentro.
- ' Nos rogaba que entrramos cuando nos detenamos ante
algn escaparate, pero nosotros no cumplamos su deseo. Ms
tarde comprendimos la causa de la preocupacin del camarada
rumano. Haba recibido la orden de Dei de que eligiramos
lo que quisiramos en las tiendas en que entrramos y de
que no nos dejara pagar. Seran regalos del CC del PO Ru
mano. Finalmente entramos en una tienda que, segn nos dijo
nuestro acompaante, estaba asociada con el estado. Se tra
taba de un establecimiento grande y lujoso. Nosotros entra
mos, naturalmente para ver, para complacer al camarada
rumano que se haba cansado pidindonoslo, y no para com

550
prar. Observamos que hablaba aparte con el director del al
macn y con seguridad le encarg que nos sirviera. Entonces
l y el vendedor se desvivieron por darnos gran cantidad
de cosas, pero nosotros no aceptamos todo lo que nos ofre
can. Yo eleg un cuchillo y unas tijeras para abrir libros y
una carpeta de piel para el escritorio. Ghuvakin eligi tambin
algo parecido. Cumplimos el deseo del camarada rumano!
Al salir de la tienda nos sentamos a descansar en una gran
cafetera. Haba all mucha gente que se haca notar por el
lujo de su indumentaria. Nos miraban con curiosidad, con
el rabillo del ojo; a nosotros no nos conocan, pero conocan
sin duda a la gente del servicio de seguridad que nos acom
paaba. Se trataba de una de aquellas cafeteras sobre las
que Dej nos dijo que eran frecuentadas por los burgueses y
donde l con la pistola al cinto y rodeado de agentes de
seguridad, entraba y les provocaba dentro de sus propias
guaridas.
Iba a provocarles al caf?! Pero qu les importaba
a ellos esto cuando tenan en sus manos la economa, el .mer
cado, la riqueza? Esto me escandalizaba y me haca pensar:
Qu clase de comunistas son stos? Qu clase de socialismo
es ste?
Pocos aos despus mostraran plenamente lo que eran:
Dej, este riguroso combatiente contra Tito, en cuanto
Jruschov cambi de camisa, fue el primero en hacerse de
fensor y sostenedor del primero.
Cuando regresamos al palacio, en la cena de despedida
con los camaradas rumanos (al da siguiente regresaramos a
la patria), les habl de las muy buenas impresiones que te
namos sobre Rumania, el pueblo, la gente. Pero habl tam
bin sobre nuestra experiencia y puse de manifiesto mi asom
bro en forma de preguntas:
Por qu no expropian a los burgueses, sino que permi
ten que exploten al pueblo?^ Dej me explic que todo se
har en su momento, porque la situacin aqu es distinta de
la de ustedes y otras teoras.
Al da siguiente nos separamos de Dej, Anna Pauker y

551
otros camaradas rumanos que nos despidieron en el aero
puerto.
Nos esperaban nuevas batallas. Con la experiencia de una
larga lucha de aos, con lo que habamos aprendido y acla
rado en esta reunin, debamos llevar hasta el fin la lucha
contra la desviacin trotskista de Tito y contra sus agentes
en nuestras filas.

El fin de los titistas entre nosotros

La inmediata y vergonzosa marcha de nuestro pas de

los enviados de Tito tras la llegada de la primera carta del
Partido Bolchevique, trajo consigo entre otras cosas para
nuestro Partido dos importantes consecuencias. La primera era
positiva: Kogi Xoxe y su clan titista (hasta ayer predomi
nante en el Bur), cuando vieron qu los patrones les dejaban
plantados y a merced de los acontecimientos, cambiaron in
mediatamente de camisa y se hicieron prosoviticos, se
solidarizaron unnimemente con la carta del CC del PCUS
dirigida la direccin titista! Esto redundaba en nuestro
inters, ya que aunque en verdad la mayora de la direccin
del Partido y el propio Partido (cuando se le dijera) se soli
darizara de todo corazn con la primera carta de Stalin (as
como con las dems), no sera nada bueno para nuestro Par
tido que aparecieran aunque slo fueran tres o cuatro voces
contra esta posicin general.
Sin embargo, junto con esta primera consecuencia posi
tiva, vendra la segunda, que sera enormemente negativa
para nuestro trabajo: vindose obligados a solidarizarse con
las cartas del CC del PCUS y con todos los anlisis marxista-
leninistas que nosotros llevaramos a cabo a la luz de los
acontecimientos en nuestro pas, Kogi Xoxe y su banda s
esforzaran por camuflarse, por ocultar las garras, pr pre
sentarse, como mucho, como equivocados, influenciados,

55.2
y no como realmente eran, agentes reclutados por el revisio
nismo titista.
Pero nosotros no podamos permitir de ningn modo que
el mal continuara viviendo en el cuerpo sano de nuestro
Partido. Se lo deba descubrir, arrancarlo de raz y arrojarlo
lejos, no slo por los grandes daos que nos haba producido
en el pasado, sino tambin en aras del futuro. Si nos mostr
bamos liberales, ciegos y blandos con ellos, este mal se esfor
zara en el futuro por tomarse la revancha y derrocar al
Partido en cuanto se crearan las condiciones adecuadas.
Dio comienzo as el prolongado proceso de trabajo, de
profundos anlisis y discusiones, que nos ocup durante todo
el perodo entre abril-mayo y noviembre del ao 1948. Durante
este perodo se desarroll una lucha intensa, durante das y
noches enteras se celebraron reuniones y debates incesantes.
Frecuentemente, cuando pareca que la situacin se aclaraba,
inesperadamente, aparecan nuevos hechos y argumentos que
nos obligaban a comenzar los anlisis desde el principio. No
era fcil desenmascarar de inmediato a los enemigos en la
direccin del Partido; haban hecho la escuela de Tito-Ran-
kovic y su participacin directa en el complot les haba trans
formado en maestros de la mentira y el engao.
De manera especial, el agente en jefe Kogi Xoxe se esfor
zara por serpentear y maniobrar de mil y una maneras para
salvar, si no todo, al menos lo que pudiera salvar de su
negro pasado.
Cuando ley las cartas, tras una fase de vacilaciones y
aturdimiento, una vez que hubo comprendido que las cosas
llegaran hasta el fondo, cambi de tctica, comenz a asom
brarse y a indignarse tambin l con lo que nos haban
hecho Tito y compaa! Se haba transformado en una fiera
aturdida tras el primero e inesperado golpe que recibieron
sus patrones, aunque l mismo no haba sido golpeado todava
e incluso al principio ni siquiera mencionamos su obra ma
osa. La gran conmocin que sufri en aquellos momentos, su
desconcierto y aturdimiento eran para nosotros una gran
prueba ms de que tenamos que habrnoslas con un enemigo

553
de lo ms peligroso. Precisamente cuando esperaba apoderarse
por entero del poder, cuando crea que no haba quedado
ningn obstculo serio que se le opusiera, entonces, es decir,
en el momento en que esperaba recibir la corona, como un
rayo en medio del cielo sereno, recibi l golpe inesperado
y contundente que le arrancaba definitivamente de las manos
todo lo que haba soado y preparado, abierta o secretamente,
durante mucho tiempo. En casos semejantes, los elementos
enemigos y complotadores caen inicialmente en un aturdi
miento y desconcierto verdaderos, hasta que poco a poco se
reponen y hacen lo imposible por aferrarse a un clavo ardien
do para salvarse del pantano de inmundicia en que se han
sumido caminando con sus propios pies y por su propia voluntad.
As estaba ocurriendo tambin con Xoxe, el hroe del
VIII Pleno, que cambi de tctica y s solidariz con las
cartas del Partido Comunista d la Unin Sovitica, pero que
se esforz por maniobrar, propuso que nos limitramos sim
plemente a solidarizarnos con ellas, que aprobramos un
nimemente slo lo que se deca en las cartas. Pero no le dej
que se engaar a s mismo con vanas esperanzas.
Las cartas de Stalin representan una gran ayuda para
nosotros le dije tranquilo pero cortante . Las estudiaremos
a la luz de los problemas que se plantean all, pero lo ms
importante que debemos hacer es considerarlas en relacin con
nuestros asUntos, con nuestras relaciones, con nuestras heridas.
Porque an tenemos abiertas en la espalda las heridas causa
das por las pualadas de Tito y compaa: No olvids en
qu situacin nos encontrbamos subray intencionada
mente . No ya calificarles d enemigos, sino una pequea
objecin que se le hiciera a un tcnico yugoslavo bastaba
para que inmediatamente se nos dijera en el Bur: veamos
esta cuestin que aqu hay antiyugoslavismo. O n o ?!
Exacto! Hasta ese punto llegaron las cosas! dijo con
un hilo de voz mientras un color se le iba y otro se le vena.
Todo lo que ha ocurrido en estos cuatro o cinco lti
mos aos en nuestro Partido y en su direccin l d i j e -
muestra que ha habido n slo presions y chantajes por parte

554
de la 'Camarilla de Tito sino tambin respuestas, incluso enr
gicas, ante esos chantajes.
No digo, no digo que no nos hayamos opuesto cuando
se ha dado el caso, pero tal como son, enemigos y traidores,
no les hemos considerado. Las cartas del PiC(b)US... nos han
abierto los ojos... veamos, veamos los problemas ms amplia
mente dijo, hay cosas que les sern tiles al Kominform
y al PC(b)US!
S le cort de inmediato . Desde luego que les ser
virn a ellos pero en primer lugar nos servirn a nosotros,
a nuestro Partido, al camino que hemos seguido, a los en
frentamientos que hemos tenido, a los aciertos y a los errores,
al pasado, al presente y al futuro. Y-tenemos muchas cosas
que reconsiderar, que decir, que analizar y . decidir. Debe
volver a ser puesto en su sitio todo lo que ha sido violado
y tergiversado por los yugoslavos, bajo la influencia de los
yugoslavos o de acuerdo con los yugoslavos, se deben en
contrar las causas; descubrir las races, se debe arrancar con
energa y decisin el mal y arrojarlo lejos.
Una cosa est ms que clara le acentu clavndole
la mirada . Ellos no han trabajado solos en su obra antial-
banesa. Hace tiempo que han creado sus propias bases, incluso
de espionaje, en el interior de nuestras filas. Esto debemos
tenerlo bien en cuenta en los anlisis que vamos a iniciar.
Ennegreci por completo y comenz a tartamudear.
As es, se han cometido errores 'dijo poco despus re
ponindose de nuevo . Si miras a fondo, a fondo este asunto
continu con los ojos bajos , nos hemos infectado algo de
este mal, p ero... a causa de la gran confianza que tenamos
en esos perros. Les creamos como si ellos lo fuesen todo. En
esto nos equivocamos y estoy de acuerdo en que lo veamos
como iPartido y como direccin.
Lo veremos en el Partido y en la direccin le diie ,
ipero sin mezclar nunca ni al Partido ni a toda su direccin
en lo aue t llamas infeccin!'Que salgan los infectados y
que expliquen las cosas. Que rindan cuentas* y si no lo hacen,
se las exigiremos de la forma en que se exigen las cuentas.

555
No podemos confundir con ellos ni al Partido ni a su direccin.
Estas conversaciones libres con Kogi Xoxe tenan gran
importancia y las realic cuidadosamente, ya que nos encon
trbamos en vsperas del comienzo de las discusiones y los
anlisis en el Bur Poltico. Como he escrito antes, el Bur
Poltico, particularmente tras el VIII Pleno, apenas funcio
naba como alto rgano del Partido. Predominaba en l el ala
de Kogi Xoxe, lo que ahora poda constituir un peligro de
confusin o de orientacin errnea, especialmente en los pri
meros momentos. Tena importancia por tanto que el propio
Xoxe se mostrara solidario con las cartas del Partido Bolche
vique, independientemente de los oscuros objetivos que en
cubriera tras esta solidaridad. Pandi Kristo, Kristo The-
melko, Nesti Kerenxhi y otros marcharan tras su maestro
y despus el ovillo se desenredara solo. Tambin quienes
en este nuevo giro de los acontecimientos se vean a s mismos
en peligro, no podan pronunciarse contra la posicin general.
Se solidarizaran, como efectivamente sucedi, con las cartas,
manotearan para salir lo mejor librados posible y para
dispersar su grave culpa entre los dems, pero finalmente,
sobre la base de todas las reglas de la democracia restablecida
en el Partido, se descubrira con todo detalle el pastel.
Desde el comienzo de los anlisis en el Bur consider
necesario que el espritu de las discusiones se orientara lo
ms correctamente posible.
Nuestro Partido les dije a los camaradas es uno
de los partidos que puede y debe testimoniar con energa y
numerosos argumentos la existencia de graves desviaciones y
errores en el CC del PC de Yugoslavia. Yo personalmente, y
creo que tambin vosotros, sentimos profundamente y conside
ramos correctamente las crticas de principio del Partido Bol
chevique y, aunque estas crticas no se dirigen a nosotros,
pienso que debemos considerar seriamente y analizar a fondo
nuestros problemas. Debemos ser conscientes de que muchos
de los errores y tergiversaciones que evidencia el Partido
Bolchevique, los trotskistas de Belgrado con Tito a la cabez
se han esforzado por transmitrnoslos e imponrnoslos tambin

556
a nosotros. Es un hecho que la direccin yugoslava se ha esfor
zado por introducir en nuestro Partido los mtodos militares
de direccin, por dividir la direccin, por transmitirnos formas
de oportunismo que pretendan debilitar el Partido y nuestra
Repblica Popular, transmitirnos formas de organizacin que
asfixiaban la democracia interna del Partido, que ahogaban
la crtica y autocrtica, etc. Lleg hasta los planes de ocupacin
militar, es decir, hasta el intento de imponrsenos manu mili-
tari. Es verdad que estos puntos de vista antimarxistas no
han echado races en nuestro Partido, pero algunos de ellos,
sobre todo de carcter organizativo, nos han sido impuestos en
una u otra medida. No tenemos por qu ocultar esto, por el
contrario debemos reconocerlo con honestidad, determinar con
exactitud en qu medida han penetrado tales puntos de vista
y combatir por eliminarlos de inmediato as como las causas
y factores externos, pero sobre todo internos que han hecho
posible su penetracin.
Esta debe ser una de las orientaciones de nuestros an
lisis les dije a los camaradas . Pero no debemos limitarnos
a esto. La actividad daina y antialbanesa de los dirigentes
yugoslavos se ha ejercido sobre nosotros durante aos enteros
tambin en otros campos y por medio de numerosas formas
y mtodos antimarxistas, que, es comprensible, el Partido
Bolchevique puede que no haya conocido ni conoce. En nues
tros anlisis debemos ponerlo todo en la balanza del mar
xismo-leninismo. Ha llegado el momento de que la verdad
salga a la luz, de reexaminar muchas cosas desde el principio,
de restablecer la justicia en todas partes donde ha sido violada.
No tenemos por qu temer a estos anlisis, no tenemos por
qu temer a la 'crtica ni a la autocrtica. El Partido saldr
de todo esto mil veces ms fuerte y ms sano, nuestra sagrada
causa marchar ms segura hacia delante.
De este modo, las reuniones del Bur Poltico consagradas
a este problema en abril, mayo y junio de 1948 se desarrolla
ron en el espritu de la solidaridad con las cartas del Partido
Bolchevique, as como aportando numerosos hechos y argu
mentos sobre la actividad antimarxista y antialbanesa de los

557
cabecillas de Belgrado en relacin con nuestro Partido y
nuestro pas.
Esto hizo que, tras el IX Pleno del CC del PCA, cuando
denunciamos abiertamente a la direccin antimarxista de Bel
grado, estuviramos plenamente preparados para responder
oportunamente y con la energa debida a la campaa calumniosa
y denigratoria que desataron contra nosotros Tito y su gente.
Pero esta primera fase de nuestra ofensiva general contra
el revisionismo titista prepar plenamente las condiciones
para avanzar ms all en el descubrimiento y desenmascara
miento definitivos de los agentes de Belgrado en el interior
de nuestras filas.
Estos, segn dije antes, tras solidarizarse en bloc* con
las cartas del Partido Bolchevique, se engranaron quisiranlo
o no en todos los anlisis que hicimos. La completa derrota
'fque haban sufrido, el miedo ante el descubrimiento de la
verdad que ocultaban, los esfuerzos por encubrir sus huellas
hicieron que Kogi Xoxe y compaa, desde la primera fase
de la ofensiva, hicieran por s mismos un servicio a nuestro
futuro: sacaron a la luz numerosos hechos y argumentos que
probaban todava con mayor claridad las ingerencias y presio
nes hostiles de Tito y sus enviados contra nuestro Partido y
nuestro pas. Se trataba de hechos enormemente graves y que
nosotros no conocamos antes en su totalidad, ya que slo
tenan conocimiento de ellos los agentes de Belgrado: En el
marco de la reflexin, de la valoracin del pasado a la
nueva luz, stos se esforzaron ahora hbilmente por camu
flarse y, a causa de la desorientacin y el miedo1, he aqu que
se hicieron antititistas! Al escucharles en la carrera por
descubrir las races del titismo, resultaba difcil pensar qu
hubiera antititistas ms devotos! Lstima que esta especie
de individuos se acordara tan tarde de ver correctamente
la verdad!
Era para gritarles a la cara su verdadero nombre, pero
en la primera fase era mejor dejar que se expresaran libre

* Francs en el original.

558
mente! |Que descargaran en esta fase el pesado fardo de sus
errores y deformaciones imperdonables sobre las espaldas de
todos! Por el momento lo principal era que este fardo se
pusiera bien de manifiesto, que apareciera ante cada uno con
todo su enorme bagaje de inmundicia titista, que cada uno se
convenciera con el mayor nmero posible de argumentos de
hasta qu peligrosa y amenazadora fase lleg la actividad
hostil de los cabecillas de Belgrado contra nosotros!
Fue precisamente este trabajo inteligente y cuidadoso
realizado por nosotros en el Bur Poltico durante los meses
de abril, mayo y junio, el que condujo a que el IX Pleno
del CC del PCA se desarrollara con un elevado espritu de
partido, a que brillara all la unidad de pensamiento y accin
de todo nuestro Comit Central. Este mismo espritu caracte
riz a todo el Partido y el pueblo cuando el Io de julio de 1948,
a travs del comunicado del CC del PCA, conocieron la denun
cia y el desenmascaramiento de los cabecillas de Belgrado.
Nuestra lucha contra el titismo, contra sus presiones e
influencias dentro de nuestras filas pas a una nueva fase.
El sinfn de datos, que afluan de todas partes tena an
su importancia, pero lo principal era ahora descubrir y desen
mascarar definitivamente a los elementos complotadores, que
stos rindieran cuentas de los crmenes que haban cometido
a costa del Partido y del pueblo.
En el mes de julio plante el problema con toda claridad:
La inmediata solidaridad y el entusiasmo con que el
Partido y el pueblo han recibido el comunicado del Comit
Central, la indignacin general ante la intensa y desenfrenada
actividad antialbanesa de los cabecillas de Belgrado, deben
ser justa y profundamente valoradas. Por lo que a nosotros
respecta muestran sobre todo dos vrdads: primero, que tam
bin en nuestro pas, como resultado de la actividad; d los
chantajes y las presiones de los yugoslavos, se han consentido
errores y deformaciones y, segundo, estos errores" y deforma
ciones que se han consentido, no son en modo alguno atribui-
bles ni a todo el Partido ni a toda su direccin. De otro modo
no se pueden explicar el entusiasmo general que se ha desa

559
tado ni la indignacin que se est mostrando ante la daina
actividad de Tito y compaa. Ha llegado el momento, cama-
radas, de detenernos concretamente en la responsabilidad de
cada -cual. Sera imperdonable que dejramos caer el peso de
los errores sobre las espaldas de todos.
Es evidente, sta era tambin la fase ms delicada y di
fcil del descubrimiento y depuracin del mal. Los complota-
dores estaban en verdad a la defensiva y aturdidos, pero
continuaran defendindose, ocultando sus huellas, se esfor
zaran por desorientarnos.
Al principio, como resultado de los argumentos y los he
chos que presentamos yo, Hysni Kapo, Gog Nushi y ha:sta
cierto punto tambin Bedri Spahiu y Tuk Jakova ante Koci
Xoxe, iBandi Kristo y Kristo Themlko, stos, puestos entre la
espada y la pared, se vieron obligados a aceptar nicamente
un error.
Nosotros dijo Pandi Kristo hemos sido los ms
influenciados, pero no sabamos que los dirigentes yugoslavos
fueran enemigos.
Presentamos nuevos hechos y argumentos (relacionados
con todo el cmulo de problemas que he descrito antes), pero
ellos continuaban en sus trece:
Aceptamos que nos hemos dejado influenciar fcilmente
y ms que los dems balbuceaba Xoxe , incluso acepta
mos que no profundizbamos mucho en lo que nos endosaban
los yugoslavos, pero lo hacamos inconscientemente. Nos equi
vocamos y punto.
Pero lleg un momento en que el bloque se rompi.
Kristo Themelko, tras una serie de vacilaciones y titubeos, se
convenci de que era intil ocultar la verdad. Testific con
toda claridad ante el Bur Poltico que su actividad y la de
los dems influenciados, no era cuestin de influencia,
sino trabajo de agentes, llevado a cabo con sistema, organizado
y dirigido desde Belgrado, o por Savo Zlatic, Josip Djerdja,
Kupresanin, Serzentic y otros desde Tirana.
De manera especial, sus declaraciones afirmando que todo
lo que nos haba predicado algunos meses antes (sobre la

560
unin federativa, la venida de la divisin, etc.) no era de
su cosecha, sino de la de los yugoslavos, fueron muy tiles
para profundizar an ms los anlisis en el Bur Poltico.
El propio Tito, en presencia de Tempo y de Koga Po-
povic declar entre otras cosas Themelko me dijo: ve y
presntaselas a Enver Hoxha como tuyas e insiste para que
se convenza.
De grado o no comenzaron a desembuchar tambin los
dems, sobre todo Nesti Kerenxhi y Xhoxhi Blushi, mientras
que Kogi Xoxe y Pandi Kristo, como decanos de los complo-
tadores, continuaron (naturalmente en perjuicio suyo, ya que
el Partido lo tena todo claro) mintiendo y negndose a sacarlo
todo a la luz.
Pero ahora todo estaba maduro para ser planteado en
el Pleno del Comit Central del Partido.
Para empezar, del 6 al 7 de septiembre desarroll sus tra
bajos el X Pleno del CC del PCA, en el que se discuti y se
decidi convocar e'l I Congreso del PCA en noviembre
de 1948. Discutimos y aprobamos el orden del da del Con
greso, la forma de organizacin de las conferencias del Partido
en las regiones, el procedimiento de eleccin de los delegados
al Congreso, etc.
Todo esto tena importancia porque no slo marchbamos
por primera vez a un acontecimiento histrico as, como era
el Congreso del Partido, sino adems por el hecho de que, en
el aspecto organizativo, los yugoslavos nos haban impuesto en
el pasado formas y mtodos antidemocrticos.
Ahora esto acabara de una vez y para siempre y la
propia forma de organizacin, de preparacin y desarrollo del
Congreso, representara el restablecimiento prctico de todas
las normas y reglas internas en el Partido1:' Despus de que
discutiramos sobre el proyecto de los estatutos dl Partido,
clausur el X Pleno subrayando:
El tiempo no espera, debemos movilizarnos para poner
en marcha -las instrucciones y orientaciones de este Pleno en
el espacio de pocos das. Debemos transmitir inmediatamente
estas orientaciones a los comits regionales del Partido, para

36 - 71 S 561
 que todos los camaradas se instruyan y se integren en el tra
bajo de preparacin de las conferencias, despus de lo cual
nosotros nos reuniremos nuevamente. Tenemos ante nosotros
un trabajo grande y difcil: adems de la formulacin y discu
sin de los planes para el desarrollo econmico y cultural, ana
lizaremos con detalle toda la historia de nuestras relaciones con
los trotskistas de Belgrado, su actividad antimarxista contra
nosotros, pero adems la forma en que hemos respondido a
esa actividad durante los 6 7 aos en que hemos mantenido
lazos con ellos.
Este anlisis se llev a cabo con pleno xito y espritu
marxista-leninista de principios en el XI Pleno del CC del
PCA, que desarroll sus tareas del 13 al 24 de septiembre
de 1948.
En el informe que present al Pleno en nombre del Bur
Poltico, haca un profundo y detallado anlisis de toda la
historia de nuestras relaciones con el PCY y con el Estado
yugoslavo, de la lnea poltica y organizativa de nuestro Par
tido, particularmente a partir del Pleno de Berat (noviembre
de 1944) en adelante, descubra las causas de los errores veri
ficados en nuestro pas y determinaba las medidas para operar
el giro dictado por las nuevas circunstancias.
No tendra valor que nos detuviramos aqu en la expo
sicin de las ideas, hechos y conclusiones de dicho informe,
ya que repitira de una u otra manera todo lo que he escrito
hasta aqu. Quiero subrayar nicamente algunos momentos
del Pleno.
Por encima de todo ha permanecido imborrable en mi
memoria el sano espritu marxista-leninista que caracteriz el
desarrollo de los trabajos del Pleno de principio a fin. Por
vez primera despus de tantos aos (puedo decir que desde
la I Conferencia Nacional del PCA, de marzo de 1943), los
camaradas se levantaban y hablaban libremente, con madurez
y elevada preocupacin por los agudos problemas que se ha
ban planteado a discusin. Se hablaba sin prtipris, sin im
posicin ni retraimiento ante nadie ni pr nada. L solidaridad
de todos los camaradas con el informe' que present no se

562
expresaba simplemente con palabras, sino con numerosos argu
mentos y 'hechos que cada uno extraa de su propia expe
riencia.
Tanto en el informe como en las numerosas intervencio
nes (hubo camaradas que por su propio deseo hablaron dos
o tres veces) se puso an ms al descubierto la actividad anti
marxista de la direccin yugoslava, sus febriles esfuerzos para
meternos en un callejn sin salida y para someternos, s
infame complot para devorar Albania. Enlazando esto con
todo lo que se deca en las cartas del Partido Bolchevique
y en la Resolucin del Kominform, el Pleno lleg justa
mente a la conclusin de que en el caso de la lnea de
la direccin del partido yugoslavo estbamos ante una lnea
antimarxista, que se estaba concretando como una peligrosa
corriente en el seno del movimiento comunista internacional.
Es mrito del Partido Bolchevique, del gran Stalin,
pero tambin de nuestro Partido dijo uno de los camara
das el haber descubierto y haberse opuesto enrgicamente a
esta peligrosa lnea. En caso de que se la dejara tranquila y no
se la golpeara, traera consigo graves y sensibles consecuencias
para el campo socialista.
Prosiguiendo el debate, otro camarada, aunque golpe la
desviacin titista, manifest la idea de que la traicin de los
dirigentes yugoslavos debilitar al movimiento comunista y
al campo socialista, ya que quedamos con un partido comu
nista y un pas socialista menos!.
Tom la palabra Hysni Kaipo y en su madura y concreta
intervencin, llena de argumentos y de generalizaciones va
liosas, se opuso al que haba intervenido antes:
(No es en absoluto verdad que el movimiento comunista
y el campo socialista se vayan a debilitar por la traicin de
los dirigentes yugoslavos! subray entre otras cosas Hysni
Por el contrario, el descubrimiento de la traicin, su denuncia
y merecida condena nos harn ms fuertes, ms compactos,
ms decididos para marchar adelante. La fuerza del movi
miento 'Comunista y del campo socialista no la determina el
nmero de los partidos y de los pases integrantes, sino la

563
calidad de estos partidos y pases, su decisin para aplicar y
defender el marxismo-leninismo*.
En aquellos 10 12 das de discusiones y debates, el an
lisis de la lnea seguida por nuestro Partido ocup un gran
espacio. Tanto en el informe como en las intervenciones se
subray y se argument con razn que independientemente
de las ingerencias, presiones y chantajes de los titistas, la lnea
poltica del PCA haba continuado siendo en todo momento
justa y consecuente. Esta lnea, se dijo, ha sido atacada pero
no ha cedido, ha sido amenazada pero no ha resultado afec
tada.
Algunas deformaciones concretas que se han manifestado
se subray en el Pleno no son resultado de nuestra lnea.
Nos han sido dictadas e impuestas por medio de la fuerza y
la astucia, en especiales circunstancias, por los enviados de
la direccin yugoslava. Pero de ningn modo estas deformacio
nes ocasionales e impuestas, como ocurri por ejemplo en el
VIII Pleno del CC del PCA, pueden representar la justa lnea
poltica aplicada y defendida por nuestro Partido, ni tampoco
mancharla. Tiene importancia el hecho, se subray, de que
incluso las graves deformaciones del VIII Pleno no encon
traron nunca eco ni echaron races en nuestro Partido. Noso
tros las desechamos con indignacin y ahora estamos sellando
su merecida condena.
Por lo que respecta a la lnea organizativa del Partido,
el asunto se presentaba distinto y ms complicado. Aqu,
tanto las presiones e ingerencias exteriores como su escala de
difusin haban sido mayores y, por ello, se haban permitido
tales violaciones que haban transformado la lnea organizativa
del Partido en una lnea en general no justa. En este peligroso
giro haban jugado un gran papel negativo el II y el VIII
Plenos del CC del PCA. El anlisis que se hizo de estos dos
plenos puso a la luz nuevos y numerosos hechos y argumentos
que confirmaban, no slo el papel dirigente que haban jugado
en su organizacin los enviados de Tito, sino tambin el tra

* Del acta del X I Pleno del CC del PCA. ACP.

564
 bajo antipartido, de espionaje y complotador del secretario de
organizacin, Kogi Xoxe, y compaa.
Adems de los inconte*stables hechos y argumentos que
presentaron al Pleno los camaradas Gogo Nushi, Manush M yf-
tiu, Haki Toska, Petro Papi, etc., los elementos que estaban
implicados con los yugoslavos jugaron un papel especial en
el esclarecimiento del complot de Berat y del VIII Pleno, aun
que an se presentaban de forma 'Camuflada, como ajenos a
la red de agentes, como sin tacha. Entre estos elementos se
destacaron Naxhie Dume, -Nesti Kerenxhi, Pellumb Dishnica
y otros.
Antes de que se celebrara el Pleno de Berat declar
Naxhie Dume yo estaba al corriente de lo que se tramaba,
saba que se preparaba el golpe contra el Comandante y su
eliminacin, saba incluso quines eran los nuevos camaradas
que entraran en el Bur. Me lo deca todo Nako. Naxhie habl
mucho y la verdad es que, con su celo, expuso hechos que,
aunque muy tardos, tenan valor para el descubri
miento y desenmascaramiento de los complotadores que an
permanecan en el seno del Partido. Entre otras cosas Naxhie
Dume descubri por primera vez la afirmacin de Nako si el
Comandante no se convence, le convencer la pistola.
Esto testific me lo ha dicho Nako. Estaba junto
con Pandi cuando me lo dijo.
Pandi Kristo que estaba ya como una boiga mojada no
por la lluvia, sino por un aguacero, se acord finalmente y
declar:
Es verdad, Nako dijo eso. Cuando- nos lo dijo estbamos
inicialmente l, Kogi y yo. Estaba tambin Velimir Stoinic.
Me metieron en un atolladero.
El ovillo se desenredaba cada vez ms. Particularmente
las deposiciones de Pandi, producto sobre todo del miedo de
que estaba preso, as como la autocrtica, en general franca
y sana, de Kristo Themelko, hicieron que se tambaleara
tambin el general Xoxe. Le haban abandonado toda su
gravedad y 'cualquier seal de megalomana. Pareca un gallo
desplumado.

565
 Yo he sido el ms influenciado por los yugoslavos por
que confiaba mucho en ellos. Aqu est mi mal puntualizaba
cuando se encontraba entre la espada y la pared, y se sen
taba.
Los camaradas presentaron nuevos argumentos cada vez
ms 'Contundentes. Se vio obligado a confesar otras cosas:
Yo personalmente, por mi parte... he dicho que Al
bania no puede mantenerse sin Yugoslavia. Esto lo he dicho
porque as se me haba metido en la cabeza. Pensaba que
Yugoslavia y 'Albania estaban en el campo con la Unin
Sovitica a la cabeza, pero Albania no codo con codo, sino
bajo la frula de Yugoslavia. Era la influencia del tra
bajo de Tito. Despus la cosa lleg a la unin completa, pero
cmo se realizara esta unin, no estaba 'daro para m. Pen
saba y repeta federacin, confederacin, pero hoy est claro
que ellos queran a Albania como una sptima repblica.
Pero t, cmo la queras?! le pregunt irnicamente
alguien al -general.
Este enmudeci.
Yo, ya lo he dicho, es un grave error, pero no poda
verla sola. Del brazo de Yugoslavia s! Tito y Rankovic me
han influenciado mucho.
An ms desarmado se encontr Kogi Xoxe cuando sus
ayudantes Nesti Kerenxhi, un tal Vask Koleci (digo ahora
un tal Vask, pero en aquel tiempo era todo un viceministro
del Interior que quiso hacer estragos entre nosotros), etc.,
para salvar la cabeza, sacaron a la luz acciones monstruosas
realizadas a espaldas del Partido y de su direccin. Pero hay
que decir que inicialmente no descubrieron estas monstruosi
dades ellos solos, por su propia iniciativa. No, se vieron
obligados a -confesarse cuando la verdad sali al descubierto.
Por lo que recuerdo, estaba interviniendo el camarada Adil
Qargani y ste, con cordura e indignacin combinadas, criti
caba las -orientaciones antipartido que el secretario de or
ganizacin del Partido, Kogi Xoxe, enviaba a las regiones.
Entre otras cosas Adil adujo el siguiente hecho.
Cuando era secretario en el Comit Regional de Shkodra,

566
no slo nos llegaban orientaciones que violaban abierta
mente la democracia en el Partido, sino que una vez vino a
verme Zoi Themeli enviado por el Ministerio del Interior y
me dijo: Tengo el encargo de controlar el Comit del Partido.
Cmo vas a controlar?, le pregunt. T eres del Minis
terio del Interior, qu tienes que ver con el comit!. Zoi me
dijo: As es la regla, es que el secretario de organizacin
va a ser en vano simultneamente ministro del Interior?, e
insistiendo me dijo que se trata de una orden categrica del
propio general, del Comit Central.
Precisamente despus de esto se levantaron Nesti Keren-
xhi y Vask Koleci y revelaran con sus propias bocas cosas
que jams haba imaginado que podan suceder en el seno de
nuestro Partido.
La cosa haba llegado hasta tal punto dijeron stos
que para aceptar o para expulsar a un camarada del Partido,
primero haba que recibir la autorizacin de los rganos de
Seguridad; todos los carnets de los expulsados se guardaban
en el Ministerio del Interior; en cada organizacin de base del
Partido deba necesariamente haber un camarada de los rga
nos de Seguridad, que deba formar parte del bur, incluso ser
secretario o vicesecretario; en los comits del Partido y en los
burs de stos deba figurar asimismo un representante de
los rganos de Seguridad, etc., etc.
Cmo es posible que haya ocurrido esto sin el cono
cimiento del Bur Poltico o al menos sin haberme informado
a m, como Secretario General del Partido? le pregunt de
inmediato a Kogi Xoxe.
He credo que usted lo saba me respondi ste con
media voz . Yo no he impuesto por mi cuenta estas reglas.
Nos las han dado los camaradas.. . , es decir, los enemigos
yugoslavos. As actan ellos en su partido y y o ... ya lo dije
al Pleno, estaba muy influenciado por ellos.
En este preciso momento, Vask Koleci, para aparecer
como no implicado en los asuntos negros, decidi darle un
buen sopapo a su general:
Te lo han transmitido los yugoslavos, pero tambin a

567
 1

ti te ha gustado todo eso le dijo a Xoxe . El ao pasado

nos comprometiste a hacer el reglamento de accin y de
control, y se lo enviamos a todas las secciones de nuestro
ministerio, a m me parece que esto lo desborda todo.
Qu es ese reglamento? pregunt.
Encomienda a los rganos de'l Interior la tarea de vigi
lar y controlar a 'cada comunista y a cada cuadro de una
punta a otra del pas! respondi Vask con desfachatez,
convencido de que con esta revelacin haba salvado el
precipicio.
Cmo?, cmo? Y ha sido enviada?! pregunt lleno
de conmocin y asombro.
No para vigilar! quiso suavizarlo un poco Xoxe .
Encomendamos a los camaradas de la Seguridad que se in
teresaran por la vida de los camaradas, por sus problemas,
preocupaciones personales, familiares. Este era nuestro obje
tivo, no vigilar.
En la sala estall la hilaridad, slo que se trataba de una
hilaridad excesivamente amarga.
Interesarse en secreto, quiere decir vigilar! le em
bisti Vask . Y despus, qu hacamos nosotros con los
informes que nos llegaban? Es que le resolvimos a alguien
sus problemas? No, llenbamos ficheros personales!
No vale la pena que me extienda en la infinidad de bar
baridades antipartido y de espionaje de Koci Xoxe y compa
a. El Pleno se ocup durante das enteros de ello (adems de
varios meses antes el Bur Poltico) y, tras el XI Pleno, to
dava salieron a la luz ms hechos sobre la amarga verdad
de lo ocurrido, cuando sus conclusiones y decisiones fueron
discutidas en el Partido y entre el pueblo.
Lo importante es que como resultado de todos estos largos
y agotadores anlisis, pero a la vez profundos y de princi
pios, qued plenamente al descubierto la actividad antipartido
y antialbanesa de estos elementos corrompidos, que durante
aos enteros se haban lanzado a la accin para cavar la
tumba al Partido, a la libertad y la independencia de la patria.
Todo el Partido y el pueblo se convencieron de los infames

568
designios de esta gente y esto era lo ms importante de nues
tros anlisis. En cuando a la condena, eso era ahora una cosa
sencilla.
As terminaron y fueron barridos de nuestras filas estos
agentes de los yugoslavos. Finalizaron tambin las deforma
ciones que se haban producido a causa de su actividad abierta,
y secreta.
El XI (Pleno decidi la plena e inmediata legalizacin del
Partido y calific de grave error, que deba ser corregido-
cuanto antes, el hecho de que el programa del Partido se hu
biese ocultado bajo el del Frente Democrtico, conden y
anul como antimarxistas y antipartido, la mayora de las
decisiones del Pleno de Berat y todas las decisiones del VIII
Pleno del GC del PCA, incluyendo aqu la anulacin de todas
las condenas y cooptaciones que, como dije, se haban llevado
a cabo por va antidemocrtica, bajo la presin de la direc
cin yugoslava y de sus agentes, Kogi Xoxe y compaa.
Uno de los principales rehabilitados en el XI Pleno del
PCA era Nako Spiru. La decisin de rehabilitarle se adopt
porque, como he aclarado antes, el XI Pleno rechaz como
inexistentes y planteadas con objetivos antialbaneses y anti
marxistas todas las acusaciones que nos haba lanzado la
direccin yugoslava, como era el caso de la relacionada con
la denominada lnea antiyugoslava en la direccin del PCA,
o la otra acusacin que calificaba a Nako de agente del impe
rialismo. En ausencia completa de hechos, no tenamos por
qu considerar fundada esta acusacin, que haba sido lanzada
por quienes no eran otra cosa que una agencia del imperia
lismo. Por lo que respecta a las culpas de Nako en el sector
econmico, como ya aclar, l no era responsable de ellas y
todava ms, fue en vano acusado por los yugoslavos de ser
el autor del as llamado plan quinquenal autrquico. Todos
nosotros ramos autores de este plan, que era verdaderamente
audaz, pero ni mucho menos irreal o autrquico. Asimismo,
en la decisin de rehabilitar a Nako 'Spiru, influy sobre todo
el hecho de que, en aquellas condiciones, no conocamos
muchas de sus posiciones, culpas y actuaciones ocultas, lleva

569
das a cabo particularmente desde el Pleno de Berat en ade
lante. Sobre todo no sabamos entonces que Nako haba esta
blecido lazos en calidad de agente con la direccin yugoslava
y que, ms tarde, en el sucio juego por el poder, particular
mente en su rivalidad con Kogi Xoxe, se encontr abando
nado por dos yugoslavos y a causa de esto se lig (slo que
en calidad de agente) con los soviticos. Nosotros no conoca
mos tampoco estas ltimas relaciones y no se nos poda ocurrir
que se hubiesen podido llevar a cabo semejantes acciones.
Veamos nicamente que defenda los puntos de vista sovi
ticos, que hablaba (bien de la Unin Sovitica, y teniendo en
cuenta la muy positiva opinin que nosotros mismos tenamos
sobre la Unin Sovitica, necesariamente, consideraramos po
sitivas estas posiciones de Nako. Asimismo el hecho de que
l, especialmente durante los aos 1946 y 1947, se aproximara
ms a m y a la parte sana de nuestra direccin, influira en
la decisin que adoptamos. Por tanto, lo que sabamos enton
ces, considerado indisolublemente ligado a todas las circuns
tancias y condiciones de aquel perodo, influy en la decisin
que tom el XI Pleno del CC del PCA de rehabilitar a Nako
Spiru.
El XI Pleno del GC del PCA adopt asimismo todas las
medidas necesarias para restablecer la democracia interna en
el Partido, y, de manera especial, para elaborar cuanto antes
los Estatutos del Partido, etc., etc.
Poco despus del XI Pleno del CC del PCA, en noviembre
de 1948, se reuni el histrico I Congreso de nuestro glorioso
Partido.
El informe poltico que haba preparado para el Congreso,
con el cmulo de ingentes e interminables trabajos que haba
en aquel perodo y sobre todo teniendo en cuenta que todava
nos estorbaban X oxe y los xoxistas, me exigi mucho tiempo
y esfuerzo. Entonces todava no habamos organizado los apa
ratos del Partido y el original se encuentra en el Archivo
del CC tal como lo escrib, directamente en mi mquina de
escribir, con tipos pequeos. Es sabido que se trata de un
informe muy voluminoso y para leerlo en el Congreso me

570
hicieron falta dos das, aproximadamente 15 horas en cuatro
sesiones. Pero debo decir que el trabajo agotador y lleno de
dificultades e incgnitas que necesit para elaborarlo, me
proporcion una particular satisfaccin y alegra, que han
permanecido imborrables en mi memoria.
Por medio de este informe, se haca por primera vez el
esfuerzo serio de dar un reflejo cientfico lo ms justo y
exacto posible de todo un perodo histrico de nuestro pueblo,
particularmente desde principios de los aos veinte de este
siglo en adelante. Consider necesaria esta extensin ms
all de las fronteras histricas de la vida de nuestro Partido
(es decir, antes del 8 de Noviembre de 1941), partiendo de la
premisa bsica de la dialctica materialista de que nada nace
del vaco, de que todo (fenmeno, todo acontecimiento tiene
su propia historia, tiene sus propias causas, races y condicio
nes, en primer lugar internas, de nacimiento y de desarrollo.
As haba ocurrido tambin con nuestro Partido Comunista.
El anlisis que hice del perodo entre los aos veinte y el
8 de Noviembre de 1941, constitua, por decirlo as, la pre

historia de nuestro Partido y argumentaba de manera irreba

tible que fueron las condiciones y causas econmicas, sociales,
polticas, histricas, etc. de Albania en aquel perodo, los fac
tores decisivos que condujeron a 'la creacin del PCA y en
modo alguno como peroraban los renegados de Belgrado, quie
nes, ahora con toda desvergenza y abiertamente, se atribuan
el papel de creadores de nuestro Partido!
Tras esta mirada histrica, el informe analizaba .con detalle
toda la actividad del Partido desde su creacin, valoraba
correctamente las grandes victorias alcanzadas durante la gue
rra y despus de ella, es decir, en todas las etapas por las
que haban atravesado nuestro Partido y nuestro pas durante
los siete ltimos aos, descubra las circunstancias y las causas
de los errores que se haban observado en la puesta en prcti
ca de la lnea del Partido y determinaba las principales tareas
y orientaciones segn las cuales nuestro glorioso Partido orien
tara al pas.
El elevado espritu de partido que atravesaba el informe,

571
que fue unnimemente aprobado por el Bur Poltico del Co
mit 'Central, orient correctamente a los delegados en sus
intervenciones.
De este modo, durante 15 das consecutivos, del 8 al 22
de noviembre, los mejores representantes de nuestro Partido,
elegidos del modo ms democrtico en las conferencias regio
nales, con los pareceres y opiniones justos y audaces que
expusieron, hicieron del I Congreso uno de los ms sealados
acontecimientos no slo del Partido, sino de toda la historia
de nuestro pueblo.
En el 'Congreso ocup un importante lugar entre otras
cosas el anlisis de nuestras relaciones con el PCY y el Esta
do yugoslavo. All, por vez primera abierta y ampliamente,
denunciamos y desenmascaramos toda la actividad hostil de
Tito y compaa. Los hechos, argumentos y -conclusiones que
present el Congreso acerca de este problema eran irrefutables,
y abrumadores para los renegados de Belgrado. Se confirm-
an mejor que todos los errores y deformaciones verificados,,
especialmente en la lnea organizativa de nuestro Partido,,
tenan su fuente principal en la direccin del PC de Yugosla
via. Esta haba hecho lo imposible por imponernos puntos de
vista y prcticas extraos y antimarxistas, tanto por el hecho
de que se equivocaba tericamente (en el fondo toda su l
nea era errnea, revisionista), como porque parta de objetivos
sencillamente de espionaje, chovinistas y pragmticos res
pecto a nuestro Partido y nuestro pas. Asimismo el Congreso
decidi del modo ms justo y democrtico sobre el destino
futuro de Koci Xoxe y compaa. A pesar de haberles desen
mascarado duramente en el XI Pleno y en las reuniones de
cuadros del Partido en las regiones y ministerios, y a pesar
de las primeras medidas que habamos adoptado, nuevamente-
les permitimos que tomaran parte en el Congreso y les con
cedimos incluso la palabra. Naturalmente, para el Comit
Central y el Bur Poltico estaba todo claro respecto a ellos,
pero tena importancia que el propio Congreso del Partido
expresara ahora a fondo y sellara la opinin y el juicio acerca
de ellos. Ya en el momento en que yo lea la parte del informe

572
en que se hablaba sobre el trabajo consciente de espionaje
de Koci Xoxe, Pandi Kristo y otros, en la sala estallaron los
gritos:
Fuera de nuestras filas los enemigos del Partido y
del pueblo!
Este espritu invada a todo el Partido y el pueblo que
seguan con gran inters el Congreso. 'Nos llegaban miles de
cartas y telegramas de las organizaciones del Partido, del
resto de las organizaciones e instituciones regionales; miles
de trabajadores, hombres, mujeres, jvenes, comunistas o no,
esperaban nuestra entrada y salida de la sala del Congreso.
Su grito era tambin el mismo: Viva el Partido! Abajo los
enemigos!. De forma particular ha permanecido para m im
borrable el momento en que se presentaron ante nosotros las
madres de los mrtires; las madres de aquellos que con segu
ridad hubiesen sido delegados a este Congreso, me rodearon,
y encabezadas por la valerosa madre de Mihal Duri, con el
puo en alto, nos encomendaban, puedo decir nos exigan,
que en nombre de la sangre de sus hijos nos mantuviramos
fuertes, mantuviramos alta la bandera del Partido, defen
diramos el poder popular y finalmente terminaban: Abajo
los enemigos!.
Las numerosas y maduras intervenciones de los delegados
desacreditaron por completo a los agentes de Belgrado. Situa
dos ante los abrumadores hechos y argumentas, Kogi Xoxe y
Pandi Kristo intentaron maniobrar incluso en el Congreso.
Xogi Xoxe, por ejemplo, se vio obligado a aceptar con sus
propias palabras que en Berat me he opuesto a la lnea del
Partido y al Secretario General, que nuestra actividad se
desarroll all a espaldas del Partido, etc., pero, todo esto lo
hicimos, intent disculparse Xoxe, porque no comprenda
mos que estuvisemos cometiendo un error, lo hicimos sin
consciencia, nos meti en un atolladero Stoinic*. En este
espritu haba construido (o se la haban preparado) Xoxe
toda la autocrtica: aceptaba que haba cometido mil y una

* De la autocrtica de Kogi Xoxe en el I Congreso del PCA. ACP.

573
bajezas, pero tras cada hecho subrayaba lo he hecho incons
cientemente, no saba que estaba actuando contra el Partido
y el pueblo, me embaucaron los yugoslavos, etc.
Los delegados rechazaron y desenmascararon a fondo tam
bin esta maniobra. Se confirm con hechos y argumentos
que todo haba sido hecho con plena conciencia y segn el
guin preparado y aprobado en Belgrado1. A partir de ese
momento los delegados exigieron con insistencia que Kogi
Xoxe y su gente no respondieran ya ante el Partido por su
actividad de espionaje y antialbanesa, sino ante los rganos
de la dictadura del proletariado.
El I Congreso del Partido, de este modo, profundiz an
ms y sell definitivamente el viraje que haba sealado el
XI Pleno del CC del PCA. El Partido se arm con una justa
lnea general marxista-leninista. El Congreso conden una
vez ms como injusta y daina la prctica anterior impuesta
por los yugoslavos de mantener al Partido en situacin semile-
gal y, de una vez y para siempre, consagr a nuestro Partido
su papel dirigente e insustituible en toda la vida del pas. Los
Estatutos del Partido que aprob el Congreso jugaran un
importante papel en el pleno restablecimiento de la democra
cia en el Partido y en toda la vida del pas, en el conocimiento
y aplicacin de los principios y normas marxista-leninistas
que regulan la vida interna del Partido.
Mientras discutamos en el Congreso cada prrafo de los
Estatutos, los camaradas comparaban con madurez y preo
cupacin las numerosas prcticas y posiciones dainas del
pasado con la verdad marxista que se expresaba en los Esta
tutos. Por s solo se ampli an ms el cuadro de nuestro

1 Precisamente de este desenmascaramiento queran librarse los

cabecillas de Belgrado. Hicieron lo imposible porque Kogi Xoxe se fu
gase a Yugoslavia antes del I Congreso del PCA. Con este fin enviaron
varios radiogramas al representante yugoslavo en Tirana, en uno de
los cuales se le deca que organizara a toda costa un contacto con
Kogi Xoxe y se llevara a cabo su huida a Yugoslavia. A la persona
que consumara su huida se le entregaran 100 mil leks, etc. (Archivos
del Ministerio del Interior).

574
 conocimiento so'bre los renegados de Belgrado y sus agentes
dentro de nuestras filas. El Congreso afirm nuevamente la
justa conclusin de que en el caso de la direccin del PC de
Yugoslavia no tenamos que vrnoslas nicamente con una
direccin antialbanesa, nacionalista y chovinista, sino por en
cima de todo con una agencia del imperialismo, con una ca
marilla de renegados conscientes que luchaban por revisar
la teora y la prctica de la revolucin y del socialismo en
todos los campos. El cmulo interminable de hechos que nunca
han dejado de producirse, as como nuestros posteriores an
lisis destinados a desenmascarar poltica e ideolgicamente al
revisionismo yugoslavo, han confirmado y confirman hasta
qu punto era correcta y clarividente la conclusin a que
lleg el I Congreso del PCA sobre los renegados de Bel
grado.
Tras el I Congreso del Partido, a la luz de los nuevos
hechos que aparecieron, el Partido y el pueblo exigieron justa
mente que los cabecillas complotadores fueran entregados a
la justicia popular, para que les juzgara por alta traicin a la
patria, al Partido y al socialismo1. Ante el tribunal, los agentes
de Belgrado afirmaron por su propia boca que en todo lo
que haban hecho haban sido preparados y dirigidos por Tito
y sus enviados. Publicamos en la prensa sus declaraciones
ante el tribunal con el fin de que las leyera el pueblo, pero
tambin para que cayeran sobre la mesa de Tito como un
golpe demoledor por lo que haba hecho en el pasado y como
una advertencia para el futuro.
Es evidente que por lo que a nosotros respecta toc a su
fin cualquier clase de lazo con Tito y el partido titista. El
amargo pasado con ellos lo mantuvimos como una valiosa
leccin para el futuro, porque sabamos que de cerca, directa o

1 El proceso contra Kogi Xoxe, Pandi Kristo y tres de sus cola

boradores ms cercanos, se desarroll en la ciudad de Tirana del 11
de mayo al 10 de junio de 1949. El tribunal slo conden a muerte por
fusilamiento, a K. Xoxe, mientras que a P. Kristo a 20 aos de priva
cin de libertad, y a los otros tres de 15 a 5 aos de privacin de li
bertad.

575
 1

indirectamente, jams mantendramos ni aceptaramos ningn

lazo con ellos, por el contrario la lucha contra sus puntos de
vista y sus posiciones antimarxistas y contra su ininterrumpida
actividad antialbanesa no cesara jams.
Nosotros continuaramos esta lucha con espritu marxista-
leninista de principios, para llevarla de forma consecuente
hasta el fin, hasta la victoria.

576
 X

EN LU C H A ABIERTA C O N L O S T iT S T A S

La lucha contra el titismo, una necesidad hist

rica Nuestra primera confrontacin con los jruscho-
vistas por la -cuestin yugoslava Sobre la -demo
cracia de los Tito-Rankovic La direccin de
Belgrado lanza a la accin a la basura antialba-
nesa, a los criminales y agentes subversivos La
traicin jruschovista en ayuda de la traicin titista.
Desarticulacin del complot titista-jruschovista en la
Conferencia del Partido de Tirana (abril de 1956)
Mehmet Shehu, un poliagente de los servicios secre
tos imperialista-revisionistas Los juegos acrobticos
de Mehmet Shehu desde el Pleno de Berat (noviem
bre de 1944) hasta el I Congreso del PCA (noviembre
de 1948) h Ao 1960. Mehmet Shehu con Tito,
Randolph Churchill y Fultz a bordo del transatln
tico Queen Elisabeth. A quin complacera y a
quin no este servidor de cien seores? En los aos
70. Las agencias occidentales y la titista dan a Mehmet
Shehu la orden de lanzarse a la accin. Tres grupos
complotadores fracasados Las manifestaciones de
Kosova obligan a la UDB a sacrificar la carta de la
gran esperanza en Albania. Por qu se suicid
Mehmet Shehu? Esperanzas en bandas de terro
ristas Albania socialista ha sido y es una roca de
granito.

Los 35 aos que han transcurrido desde el momento en

que fue denunciada y desenmascarada pblicamente la trai
cin titista hasta hoy, son testigos de que, a pesar de que a
partir de 1948 los lazos entre nuestro Partido y el PCY se

37 - 71 S 577
interrumpieron de una vez y para siempre, la lucha entre
nosotros no se detuvo, ni se interrumpi en ningn instante.
Dos son, entre otros, las causas y factores principales que
han hecho para nosotras imprescindible y vital esta lucha:
Primero, nuestro Partido ha visto y ve en el titismo una
de las variantes ms peligrosas del revisionismo moderno y
por eso hemos considerado y consideraremos como un derecho
y una tarea de primera importancia el empearnos en la
lucha por su desenmascaramiento y desbaratamiento poltico
e ideolgico.
Segundo, la actividad antilbanesa de la direccin de
Belgrado no se interrumpi nunca durante todo este perodo
y por ello nuestro Partido y nuestro Estado se han visto obli
gados a desarrollar una lucha aguda, a ultranza para descubrir,
golpear y convertir en polvo los propsitos y las continuas
actividades complotadoras y de espionaje de Belgrado.
Sin que sea necesario entrar en detalles sobre el modo
en que se ha desarrollado en concreto esta lucha (en todos
los documentos tericos del Partido est analizada con de
talle), quisiera evidenciar algunos de sus aspectos y momentos
ms importantes.

La lucha contra el titismo, una

necesidad histrica

El revisionismo, yugoslavo, la primera corriente que re

presenta al revisionismo en el poder,. surgi, en un momento
clave de la lucha entre el socialismo y el imperialismo. Desde
el principio el imperialismo norteamericano y toda la reac
cin mundial vieron en el titismo el camino, la ideologa y
la poltica que conducan a la degeneracin de los partidos
comunistas de los pases socialistas, a la escisin y la destruc
cin de la unidad del movimiento comunista internacional, al
sabotaje de la revolucin y de las luchas de liberacin nacio

578
nal. A causa de ello el imperialismo y la reaccin apoyaron-
con todas sus fuerzas y medios a los renegados de Belgrado,'
les mantuvieron vivos y les orientaron para que, conservando
algunos remiendos socialistas, sirvieran como medio de di
versin para la destruccin de los dems.
Tito y compaa aceptaron esta misin con plena con
ciencia y transformaron el partido y el estado yugoslavos en
una agencia del imperialismo. Ante este mal nuestros partidos
comunistas no podan ni deban de ningn modo permanecer
indiferentes. De manera especial ante los partidos de los pases
entonces socialistas se planteaba la urgente tarea de no dor-'
mirse sobre los laureles y pensar con ligereza que, ya que',
estaban en el poder y la direccin yugoslava haba sido de--
nunciada y haba quedado aislada, sta ya no representaba
ningn peligro. No, la constante lucha de clases, lucha por la:
aplicacin y defensa de la pureza del marxismo-leninismo,
por el temple de cada comunista y de todo el partido con l-
ideologa revolucionaria, era una necesidad sine qua non para'
todo partido, con el fin de no consentir que se repitiera en
ninguna parte lo sucedido en Yugoslavia. " .. . .
Consciente de todo esto, nuestro Partido (a pesar d ser
relativamente joven'y sin la debida experiencia en el terreno
de la teora) se aline a partir de 1948 ntre los primeros enr
la lucha abierta, poltica e ideolgica contra el revisionismo'
yugoslavo. Paralelamente a los dems partidos comunistas,;
miembros o no del Kominform, nuestro Partido aport su'
contribucin al descbriminto y desemsearamientb ulterior
de esta corriente revisionista, de las races y causas sociales'
y d clase que hicieron posible su surgimiento, de los danos'
que produjo tanto al partido, al estado y l pueblo yugoslavos,''
como l movimiento' comunista y obrero internacional: *
Por su parte, Tito y compaa, enfurecidos a'causa d e -lr
derrota que haban sufrido y el desenmascaramieto que les'
estaba desacreditando de continuo, desataron, junto a la lucha'
por propagar las teoras revisionistas, una campaa sin escr
pulos de calumnias y "acusaciones contra el PC de la tTnin
Sovitica y J.V.Stalin, contra l Kominform y tambin contra
nuestro Partido. Colocados entre la espada y la pared por la
voz valerosa y argumentada de nuestro Partido, no les qued
otra salida que dar alaridos afirmando que si el Partido del
Trabajo de Albania se haba separado de ellos y les atacaba
era porque prefera someterse a un partido ms grande (!), al
PCUS, y que nosotros actubamos segn nos decan y
segn nos dictaban Mosc y el Kominform!
Nosotros ni siquiera prestamos odos a esta infame acusa
cin, conscientes de que no podamos esperar otra cosa de los
traidores de Belgrado. Proseguimos, pues, nuestro trabajo y,
se entiende, considerbamos una gran suerte encontrarnos
junto al PCUS, dirigido por el glorioso Stalin, y a los dems
partidos comunistas de los pases entonces socialistas y de los
capitalistas, en este agudo enfrentamiento entre el marxismo-
leninismo y el revisionismo moderno.
La solidaridad general en la lucha contra los renegados
de Belgrado (en aquel perodo, al menos en apariencia, esta
solidaridad no presentaba fisuras), nos alentaba y nos daba
coraje, y nosotros, combatiendo, nos preparbamos mejor y
nos templbamos ms para las batallas futuras.
Pero no pasaran muchos aos y la acusacin pregonada
a bombo y platillo por los cabecillas de Belgrado acerca de los
motivos de que parta nuestro Partido en la lucha contra
ellos, se encontrara ante una verdadera prueba. Fue sta una
prueba difcil y amarga que nosotros ni habamos deseado ni
desearamos nunca. Pero el hecho es que nos encontramos ante
ella tras la muerte de J.V.Stalin. El equipo jruschovista que
tom el poder, inicialmente puso sordina a la lucha contra el
revisionismo yugoslavo y muy pronto la ces por completo.
Segn la lgica de la acusacin titista. tambin nosotros de
bamos cambiar de disco, ya que as lo haba hecho Mosc.
Pero para sorpresa de Tito /naturalmente, tambin de Jrus-
chov), nosotros proseguimos el camino anterior: ninguna con
cesin, ninguna seal de conciliacin cn los revisionistas yu
goslavos.
Obramos as poraue estbamos ms que convencidos de
la traicin de la direccin yugoslava, porque veamos qu

580
estaba metida de pies a cabeza en el camino de la revisin
general de la teora y la prctica del marxismo-leninismo.
An ms, en el perodo que va de 1948 a 1954, Tito, Kardelj
y otros haban proclamado y estaban aplicando consecuente
mente semejantes teoras y formas de organizacin del partido
y del estado yugoslavos, que testimoniaban con toda claridad
su completo abandono y tergiversacin de los principios del
marxismo-leninismo. (A este perodo corresponden, entre otras,
obras titistas como el cambio de nombre del partido de
Partido Comunista a Liga Comunista; la transformacin
de esta Liga en una especie de asociacin educativo-propa-
gandstica; la toma como modelo de la democracia americana
para la construccin del sistema poltico de Yugoslavia; la
proclamacin del denominado socialismo autogestionario, que
no era ms que una mscara del orden capitalista; las prdicas
sobre la extincin del estado ya en el socialismo, negando
la tesis marxista-leninista acerca de la necesidad de la existen*
cia de, la dictadura del proletariado durante todo el perodo
de trnsito del capitalismo al comunismo, etc., etc.)
Precisamente cuando suceda esto, es decir, cuando Tito
proclamaba abiertamente con su actuacin que era un rene
gado y un revisionista consumado, Jrusehov intentaba acla
ramos que Tito era marxista, incluso destacado y que
en Yugoslavia se construa el socialismo, que la culpa por
lo que sucedi en 1948 no la haban tenido Tito y compaa,
sino el Kminform y Stalin!
No estbamos de acuerdo con tal modo de considerar y
valorar las cosas, por ello obramos no segn irradiaba Mosc,
sino como irradiaba el marxismo-leninismo.
Pero, como en todos los campos, tampoco en la actitud
hacia la camarilla de Belgrado limit Jrusehov su negra obra
a dar ejemplo personal. Pronto lleg el momento en que
mediante rdenes y dictados cortantes Mosc nos exigi qu
interrumpiramos nuestra lucha de principios, nos sometira
mos y nos abrazramos con Tito. Rechazamos esto con in
dignacin y no aceptamos ni por un solo instante actuar al
margen de la verdad. Incluso, tal como he aclarado detallada?-

581
 mente en el libro de memorias Los Jruschovistas, la actitud
ante los renegados de Belgrado se transform para nosotros
en una de las piedras de. toque para distinguir quines eran
los nuevos dirigentes que haban tomado el poder en la Unin
Sovitica despus de la muerte de Stalin, quines eran tambin
los. dirigentes de los dems, partidos que cambiaron, de camino
.inmediatamente despus de que el revisionismo jruschovista
saliera a la luz*. Los acontecimientos rodaron velozmente y
das dos partes, los jruschovistas y los titistas, en colaboracin
y: unidad, tramaron planes y comenzaron su actividad para
^transformar la situacin en el movimiento comunista y obrero
internacional y sobre todo en los pases de democracia po
pular, en favor de los objetivos revisionistas de Jruschov y
del agente del imperialismo, Tito. Desgraciadamente esta febril
actividad antimarxista dio sus amargos frutos en los partidos
de los dems pases.. Se confirm que no habamos sido no
sotros, sino los 'dems. partidos quienes se haban dejado
llevar por la corriente en 1948 cuando tambin ellos desa
taron el ataque contra Tito y su gente, junto al PC Bolche
vique. El mismo Dej que tiempo atrs se ufanaba de su va
lenta con la pistola al cinto con un rey cado de la higuera,
el mismo Dej que presentaba informes en el Kominform para
desenmascarar a la direccin revisionista yugoslava, fue uno
/de los primeros que corri a pedir disculpas a Tito. Lo mismo
hicieron los polacos, quienes, entre otras cosas, sacaron de la
crcel al viejo titista, al tristemente .clebre Vladislav Go-
mulka y le colocaron directamente en el puesto de secretario
general del POU Polaco, para introducir a toda prisa a Polonia
en el camino del caos- completo y dramtico; lo mismo hicieron
los hngaros, por supuesto los blgaros, y por turno todos
los dems. Se confirm as muy pronto la conclusin de nues
tro Partido de que, si no se combata al revisionismo con todas
las fuerzas y de modo constante, la plaga yugoslava se abatira
tambin sobre los dems, como en efecto sucedi.

* Vase: Enver Hoxha. Los jruschovistas (Memorias). Ed. en

espaol, pg. 107. Tirana, 1980.

582
 Pero me estaba refiriendo a nuestro camino. Nosotros
continuamos la lucha contra los renegados de Belgrado, gol
peamos en todo momento sin piedad sus puntos de vista y
sus posiciones hostiles, les desenmascaramos pblicamente y
no nos amedrentamos ni retrocedimos nunca ante nadie. Entre
tanto las presiones y maquinaciones de Tito y de Jruschov
contra nosotros no pararon. Al igual que en Polonia, Hungra,
Bulgaria, Checoslovaquia, Rumania, etc., intentaron rehabili
tar tambin en Albania a su grupo de espas, a Kogi Xoxe
y compaa. Tanto la direccin yugoslava como la sovitica
(oficialmente por medio de Suslov), reclamaron la rehabilita
cin de Kogi Xoxe, es decir que retornramos al Pleno de
Berat del CC del PCA, que aceptramos los denominados
errores de nuestro Partido en la lnea y en las relaciones
con los yugoslavos, cosa que ya en 1944, tal cmo he puesto
de manifiesto con anterioridad, no puede decirse que se hi
ciera sin el conocimiento dl jefe de la misin sovitica en
Albania, mayor Ivanov, amigo ntimo del tristemente clebre
coronel Velimir Stomic. Pero todos estos esfuerzos fracasaron.
Nuestro Partido del Trabajo se mantuvo inamovible n su
punto de vista anterior de que el grupo titista era y segua
siendo traidor, renegado, trotskista, subversivo y una agencia
de los americanos y que ni nuestro Partido, ni el Kominform,
ni Stalin se haban equivocado respecto a ellos. En numerosas
ocasiones l repetimos a Jruschov y a sus lacayos este punto
de vista: por carta y en entrevistas oficiales, les presentamos
infinidad de argumentos sobre las obras tericas y prcticas
de los renegados yugoslavos, pero la verdad entraba en odos
sordos. Nos convencimos as de que la gangrena revisionista
haba invadido la cabeza y el cuerpo del CC del PCTJS, as
como la direccin de los otros partidos. Y aunque nos veamos
solos en la lucha, tampoco esta vez desistimos.
Tras finalizar la fase de la piedra de toque, es decir,
despus de que nos convenciramos de 'lo que eran Jruschov
y los jruschovistas en relacin con los titistas, decidimos dar
un paso superior en la lucha contra el revisionismo moderno.
El hecho es que durante un perodo d varios aos, particu

583
larmente desde comienzos de 1956 hasta mediados de 1960,
utilizamos la puerta abierta de la lucha contra los traidores
titistas para golpear a la nueva traicin que haba surgido
y se fortaleca de da en da, la traicin jruschovista.
Se trataba, como he tenido ocasin de subrayar otras veces,
de una tctica inteligente y clarividente de nuestro Partido
que utilizamos con gran xito. Si se examinan con cuidado
todos los documentos del Partido correspondientes a ese pero
do, dan a entender a cualquiera que nosotros, no ya en 1960 y
1961 cuando denunciamos abierta y pblicamente a los jrus-
chovistas, sino desde 1954, 1955 y particularmente despus de
este ao, estbamos empeados en la lucha contra la traicin
jruschovista que se desarrollaba al galope paralelamente a la
traicin titista. Pero como en aquel perodo an no estaban
maduras las condiciones ni haba llegado el momento de de
nunciar abierta y pblicamente por su nombre a Jruschov y
los jruschovistas, golpebamos y desenmascarbamos sus pun
tos de vista y posiciones revisionistas, enlazando stos, en la
prensa y ante el pblico, con los revisionistas de Belgrado,
con la actividad antimarxista de Tito, de Kardelj, etc. Esto
no quiere decir ni mucho menos que cargramos sobre las
espaldas de Tito y de su gente algo que no les corresponda.
Tito era tan jruschovista como Jruschov, del mismo modo en
que este ltimo era tan titista como el propio Tito. Ambas
variantes eran ramas de un mismo tronco, del revisionismo
moderno, ambas eran corrientes hostiles, peligrosas y merecan
el desenmascaramiento y el ataque enrgicos. Pero, como dije,
en este caso Tito adems de recibir lo que le corresponda,
era utilizado por nosotros en el papel de cabeza de turco
o. ms claro, de cabeza de Jruschov.
Las dos partes perciban dnde golpeaba el filo de nuestra
lucha, por eso fortalecieron an ms su colaboracin y lo que
Jruschov, por cuestin de tctica y para guardar las aparien
cias, no poda decir contra nosotros, Tito lo proclamaba con
toda claridad. Es bien conocido,' entre otras cosas, el triste
mente clebre discurso de Tito en Pula, en noviembre de
1956. No slo se desat all un ataque antimarxista desenfre

584
nado contra la teora y la prctica del orden socialista, sino
que Tito conden directamente el culto a Enver Hoxha e
hizo un llamamiento a derrocar a la direccin de nuestro
Partido. Con toda seguridad, con este ataque antialbans y el
llamamiento descarado al derrocamiento de nuestra direccin,
Tito expresaba no slo su propio deseo sino tambin el de la
direccin sovitica. No es casual que muy pocos das despus
de este malfamado discurso viniera a verme el embajador
sovitico en Tirana, Krilov, y solicitara con gran insistencia,
por encargo de la direccin sovitica, que no respondamos
duramente a Tito, ya que se encienden los nimos y se nos
crean problemas. Respondimos a Jruschov y a Tito medida
por medida: denunciamos y desenmascaramos el discurso ultra-
rrevisionista de Tito con todas las bateras, sin preguntar si
se le encenda la sangre a Tito o si se le creaban pro
blemas a Jruschov. Verdaderamente nuestras posiciones ta
jantes y de principios le creaban problemas a Jruschov. Cuan
do los revisionistas soviticos vieron que fracasaban en Hun
gra y en otros lugares y que se les escapaba de las manos
la situacin en el movimiento comunista y en el campo so
cialista, se replegaron algo de la lucha subversiva en colabo
racin con Tito, ya que ste, con sus acciones y teoras,
no slo pona abiertamente al descubierto el pantano revi
sionista en que estaban sumidos, sino que adems se esfor
zaba por mantener bajo su ala a la corriente jruschovista y
maniobrar con ella segn sus intereses y los de sus patrones
imperialistas. En aquellos momentos Jruschov se vio obligado
a apoyar durante cierto tiempo las posiciones del Partido del
Trabajo de Albania, publicaba nuestros artculos en la prensa
sovitica, en la reunin de los partidos comunistas y obreros
del ao 1957 se vio obligado a aceptar nuestra decidida posi
cin contra el titismo como agencia del imperialismo, posicin
sta que se incluy en la declaracin, etc. Pero como ya he
dicho en otras ocasiones, esto era slo una retirada temporal
de Jruschov. En el fondo l estaba contra la lucha de princi
pios que nosotros librbamos contra el titismo, hasta tal punto
que, en una de las confrontaciones que tuve con l y con

585
Suslov respecto a la posicin ante el revisionismo yugoslavo,
Jruschov se irrit tanto que nos dijo can rabia: Dnde
quieren llevarnos, al camino de Stalin?!.
Paso a paso nuestras contradicciones de principios con la
direccin sovitica crecan, nos encaminbamos hacia la con
frontacin de Bucarest. - . ;
Es sabido que en 1960 nos lanzamos abiertamente contra
la traicin jruschovista y, despus de ello, intensificamos nues
tra lucha de principios contra ella, tal como habamos hecho
y hacamos desde 1948 con la corriente titista. En este perodo
el PC de China dio la impresin de estar comprometido junto
a nosotros en esta lucha, tanto contra una como contra la otra
corriente del revisionismo moderno. Nuevamente:hubo voces
en este perodo, slo que ahora no slo procedentes de Bel
grado sino tambin d Mosc, que pretendan qu nosotros
nos habamos lanzado a esta lucha porque as lo haca Pekn(!),
porque asi nos era dictado por Mao Tse-tung! A nosotros
nos hacan sonrer estas acusaciones rastreras y continubamos
nuestro trabajo'. Ahora sabamos bien.que estas voces no tenan
su origen en que los acusadores no conocieran bien al Partido
del Trabajo de Albania. No, se trataba de los aullidos del lobo
que, incluso estando herido de muerte, intenta amenazarte y
atemorizarte. Los revisionistas titistas y jruschovistas inten
taban propagar niebla y humo para menoscabar por poco que
fuera la imagen de nuestro Partido.
El tiempo confirmara pronto que tambin esta vez, de
igual modo que siempre, nosotros no nos habamos empea
do en la lucha contra el revisionismo ni por l dictada de
Pekn ni par el de Mao Tse-tung, sino por el dictado supremo
del marxismo-leninismo. Nuestro heroico Partido haba ds-
rrollado, desarrollaba y llevara an ms lejos su lucha de
principios, por orden de nuestra ideologa rectoraren favor de
ella, en defensa por tanto de la teora y de la prctica de la re
volucin frente a los ataques de los revisionistas modernos.
Cuando lleg el da en que Mao Tse-tung ces la lucha contra
el revisionismo yugoslavo, nosotros la proseguimos como antes.
Es preciso decir que tambin esta vez utilizamos la puerta

586
abierta de la lucha contra el revisionismo yugoslavo y soviti
co para golpear los puntos de vista del Partido Comunista de
China y de su estrafalario lder Mao Tse-tung y sus tergiversa
ciones del marxismo-leninismo. Slo que, como he argumentado
ampliamente en una serie de materiales, sobre todo en Refler
xiones sobre China, la causa de la traicin del PC d e China
no radica ni en la chochez senil de Mao ni en la decrepitud
del resto de los viejos de Pekn. No, stos haban sido revisio
nistas, y de la ms pura raza, desde su juventud, pero haban
adoptado una fraseologa supuestamente de principios, marxis-
ta-leninista en perodos concretos (como era sobre todo el
caso del ao 1960), para ocultar tras ella sus objetivos a largo
plazo y sus planes antimarxistas, contrarrevolucionarios. Cuan
do finalmente se convencieron de que sus astucias marxistas
no les llevalban donde pretendan, se deshicieron del manto
marxista-leninista y aparecieron tal como eran en realidad:
titistas, eurocomunistas y jruschovistas consumados. Los acon
tecimientos se precipitaron rpidamente y cuando la direccin
de Pekn cay de rodillas ante el renegado de Belgrado noso
tros no slo no obramos como obraron y como nos dictaron
Mao y Chou En-lai, sino que por el contrario no vacilamos
en lanzarnos al mismo tiempo al ataque contra la otra variante
del revisionismo moderno, la variante china, el pensamiento
Mao Tse-tung!
Estos y otros argumentos prueban cabalmente que tanto
en la lucha contra los renegados de Belgrado como contra
todas las dems corrientes revisionistas, nosotros no partimos
de ningn factor externo, nunca obramos a ciegas ni nos de
jamos llevar por la corriente, no nos dejamos influenciar por
nadie. Convencidos de que desde el inicio desarrollbamos
una lucha justa, conscientes de que cumplamos nuestro deber
como partido marxista-leninista, avanzamos pues en dicha
lucha, transformando todo este proceso no slo en uno de
los captulos ms gloriosos de la historia de nuestro Partido,
sino tambin en una gran escuela de temple y preparacin
revolucionaria, en una universidad sin precedente para el

587
conocimiento y la asimilacin profundos del marxismo-leni
nismo.
Hubo un momento en que Jruschov, incapaz de cerrarnos
la boca, nos acus de que desarrollbamos esta lucha abierta
y de principios contra el revisionismo yugoslavo porque pre
tendamos hacernos los abanderados de la lucha contra el
revisionismo moderno, es decir, colocarnos por encima de los
dems. En esencia tambin esta infame acusacin manifestaba
claramente el bagaje hostil, megalmano y antimarxista del
propio acusador. Nosotros jams habamos pensado en desta
car, ni en colocamos por encima de los dems, o colocar a
los dems bajo nuestro mando, bajo nuestro dictado, ni nos
habamos empeado en la lucha para esto. No, al luchar
contra el revisionismo yugoslavo nosotros cumplamos simple
mente nuestro deber, deber que se planteaba del mismo modo
ante todo partido verdaderamente marxista-leninista. Y cuan
do los dems abandonaron este deber sagrado* debamos
tambin nosotros abandonarlo y callar para no dar ocasin
de que nos acusaran de abanderados, de megalmanos?! Si
nuestro Partido hubiese obrado as, ello hubiese sido una
falta imperdonable. Nosotros no camos ni un solo instante
en el abismo donde queran precipitarnos los jruschovistas y,
ms tarde, los maostas. Continuamos pues la lucha contra el
titismo sin ms motivo que el de cumplir una de las tareas fun
damentales que se planteaba y se plantea ante cualquier partido.
Pero aqu debe evidenciarse con toda claridad una verdad
indiscutible: por todo lo que ha sucedido en el movimiento
comunista y obrero internacional en estas Ires o cuatro lti
mas dcadas (particularmente despus de la traicin jruscho-
vista), al Partido del Trabajo de Albania le corresponde el
gran mrito histrico de ser el nico entre los partidos en el
poder que no slo no se dej engaar ni interrumpi un solo
instante la lucha contra el revisionismo yugoslavo, sino que
adems ha hecho/el anlisis del titismo, o ms exactamente,
su autopsia completa, profunda y general.
Orgullosos-de la contribucin que hemos aportado al desen

588
mascaramiento de esa variante del revisionismo, convencidos
y conscientes de la necesidad de profundizar la lucha contra
l, codo con codo junto a los dems partidos marxista-leninis-
tas, continuaremos avanzando en el futuro por el mismo ca
mino. Con el titismo, como con todas las dems variantes
del revisionismo moderno, no nos hemos conciliado ni nos
conciliaremos jams. Con ellos nos une nicamente la lucha
poltica e ideolgica, que proseguiremos hasta su liquidacin
total y definitiva.

En el camino de los complots

A partir de mayo-junio de 1948 ramos ms que conscien

tes de que Tito y los titistas, como traidores al marxismo-
leninismo, eran y continuaran siendo dainos y peligrosos
para todos los partidos comunistas, para los movimientos
revolucionarios y las luchas de liberacin nacional en todas
partes del mundo, pero para nosotros, los comunistas y el
pueblo albans, adems de lo anterior, eran y seguiran siendo
tambin enemigos directos, antialbaneses brutales y jurados.
Estbamos convencidos de que no renunciaran a sus planes
y sus objetivos de apoderarse de Albania y de que, para ello,
no abandonaran las armas de la subversin, de la ingerencia
y de los complots contra nuestro Partido y nuestro pas.
Estaramos en todo momento vigilantes y con el puo
dispuesto ya que la agencia titista en Albania, aunque grave
mente golpeada, no dejara de trabajar para el futuro, con
planes y variantes a largo plazo. En este marco, Tito y com
paa, de mil y una maneras, haran lo imposible por recon
quistar las posiciones perdidas, por crear las condiciones y el
terreno adecuado para infiltrarse entre nosotros y destruirnos.
Ellos no podran aceptar jams el hecho de que Albania se les
-escapara de las manos, jams podran conciliar tranquilos
l sueo mientras vieran que en Albania trabajaba y diriga

589
un partido al que haban pretendido transformar en un instru
mento-dcil, pero que para desgracia suya les haba respondido
continuamente como merecan, haciendo, finalmente, polvo
y cenizas sus viejos sueos paneslavos. Mientras estuviramos
en el poder los titistas seran por tanto enemigos reales y
peligrosos para nuestro Partido y nuestro pas.
Para que los propios titistas probaran esta verdad no hubo
necesidad de que pasaran meses o aos. Por el contrario,,
cuando an no les habamos denunciado pblica y abierta
mente, ellos, para salirle al paso al mal, desataron toda una
campaa de calumnias y acusaciones contra nuestro Partido
y su direccin e, inmediatamente despus del I Congreso de
nuestro Partido, la campaa antialbanesa de Belgrado ad
quiri proporciones e intensidad desconocidas. Los peridicos,,
las estaciones de rad1o, los panfletos, las editoriales, todos los
medios de la propaganda titista fueron lanzados a esta vil
campaa, calumniando y vomitando monstruosidades contra
nosotros. Entonces nos acusaron entre otras cosas de violar
la democracia en el Partido y entre el pueblo(!), de asesinar
comunistas y patriotas honestos(!) y, ms tarde, continua
ron con la acusacin de que estbamos transformando a Al
bania en un cuartel cercado de alambre de espinos, pisoteada
por la bota militar, etc., etc.
Segn esta alarma propagandstica que resonaba desde
Belgrado, debas pensar que en Albania se estaban cometiendo
estragos, pero cuando llegaba el momento de que presentasen
hechos y argumentos, los defensores de la democraciarde
Belgrado se colocaban en una posicin miserable: slo tenan
un nombre que mencionar, el de Ko$i Xoxe!
- Pero quines eran estos defensores ideales de la de
mocracia pura, que slo porque los rganos de nuestra dicta
dura 'haban condenado a muerte nicamente a Kogi Xoxe,
un enemigo y agente declarado, llegaban horrorizados a la
conclusin de que ramos asesinos y violbamos la demo
cracia?!
No voy a mencionar aqu los asesinatos, las eliminaciones
y el exterminio en masa que, durante el perodo 1945-1948 y

590
 por orden de los Tito-Rankovi, llevaron a cabo el ejrcito
titista y los rganos de la UDB bajo la mscara de la lucha
por la liquidacin de los elementos ustas y cetnik, de las
bandas criminales, de los restos del antiguo rgimen, etc.,
no voy a mencionar tampoco el terror negro que desataron
en este perodo (particularmente a finales del ao 1944 y
durante todo 1945) sobre el pueblo de Kosova y la poblacin
albanesa que habitaba en sus propias tierras en Montenegro
y Macedonia, bajo la mscara de la lucha contra las bandas
ballistas, nacionalistas, gran-albanesas, etc. Voy a dete
nerme slo a comparar la forma en que actu la democracia
titista con la actuacin de nuestra democracia en 1948 ante
los respectivos opositores y enemigos.
Como relat detalladamente ms arriba, particularmente
en los primeros meses de 1948, para nosotros qued ms que
claro todo el cuadro de la actividad traidora y de espionaje
al servicio de los yugoslavos de la banda de Koci Xoxe, Pandi
Kristo y otros. Y, aunque no eran acusados simplemente de
mantener puntos de vista extraos, sino sobre todo d alta
traicin al Partido y a la patria, nosotros incluso consentimos a
Kogi Xoxe, Pandi Kristo, etc., que tomaran parte en todas
las reuniones del Bur Poltico, en los IX, X y XI Plenos del
CC del Partido, en las reuniones de cuadros que se desarro
llaron despus y hasta en el I Congreso del PCA. No slo
les permitimos que tomaran parte sino que incluso les conce
dimos el derecho a intervenir cuantas veces lo consideraran
necesario.
Qu clase d democracia especial-ofrecieron en Yugos
lavia Tito y Rankovic a los miles de: elementos del PCY que
se solidarizaron con las cartas del CC del PCUS, y con la
Resolucin del Kominf orm ?! Les - cargaron de cadenas en
cuanto abrieron la bocal Y'cuando varios cientos ms- solici
taron simplemente qu se discutiera en el Partido sobre lo que
se deca en las cartas del CC 'del PCUS, es decir, cuando
todava no se haban manifestado ni a favor ni en contralla
democracia titista les puso los grilletes, les encerr en las
crceles y les asesin por la espalda. Nosotros, por tanto,

591
analizamos en el Partido la obra criminal de la banda de Kogi
Xoxe -durante 5 6 meses (estando presentes incluso los
propios traidores), y los titistas no permitieron a sus propios
adversarios que hablaran ni en la reunin de la organizacin
de que formaban parte! Nosotros, de toda la red de la agen
cia antiestatal que descubrimos, entregamos tan slo a los
tribunales a 4 5 personas, la camarilla de Tito llen las
crceles con miles y miles de adversarios simplemente ideol
gicos! Y, despus de todo esto, an tena la desvergenza de
acusarnos a nosotros de violar la democracia!
De los 4 5 elementos que a finales de 1948 entregamos
a procedimiento judicial, el hecho es que slo uno, Kogi Xoxe,
fue condenado a la pena -capital como traidor declarado al
Partido y al Estado, como cabecilla de la banda que haba
hecho de todo por postrar a Albania bajo el yugo de Yugos
lavia! Los otros 3 4 fueron condenados a penas de 20 a 5
aos de privacin de libertad, segn su grado de culpabilidad
y la actitud que mantuvieron cuando el complot les estall
entre las manos. Los titistas, de aquellos miles de comunistas
yugoslavos que encerraron en las crceles como kominformis-
tas, asesinaron o hicieron desaparecer sin dejar rastro a la
mayor parte. Y a pesar de todo esto, se atrevan a acusarnos
a nosotros de asesinos!
Los campos de concentracin del tipo del tristemente cle
bre Goli-Otok, una especie de Mauthausen adecuado a las
condiciones dl socialismo yugoslavo, no se construyeron en
Albania, sino en Yugoslavia. En ellos no padecieron, no fueron
mutilados ni exterminados nuestros comunistas y patriotas,
sino los yugoslavos, y entre ellos, cientos y miles d kosovares
y otros albaneses que habitaban en sus tierras en Montenegro
y Macedonia. No fuimos pues nosotros quienes llenamos Al
bania de Goli-Otoks, fue la direccin de Belgrado quin inund
Yugoslavia de estos campos tristemente famosos. Y se atreva
an a acusarnos a nosotros de que habamos transformado a
Albania en un cuartel donde imperaba la bota militar!
He aqu, pues, la democracia titista, he aqu a los
evangelistas Tito-Rankovic que, mientras ni siquiera se in-

592
inutaban con los monstruosos crmenes que perpetraban
contra el partido y los pueblos de Yugoslavia, les temblaban
las carnes porque nosotros habamos condenado a muerte
a un declarado enemigo nuestro^ y agente suyo igualmente
declarado! Es la misma democracia rankovichiana la que
durante 35 aos ha hecho estragos en Yugoslavia, es la misma
democracia titista la que recientemente lanz sobre las
pacficas manifestaciones del pueblo kosovar, que reclamaba
el respeto y el cumplimiento de sus derechos constitucionales,
a las centurias y cohortes negras de los Rankovic, Lubicic,
Stambolic y Herlevic.
Pero Tito, a partir de 1948, como antialbans furibundo
que era, no poda contentarse ni se content con ataques
propagandsticos contra nosotros.
Igual que los gobiernos reaccionarios de los pases occi
dentales, la direccin titista cre en tierra yugoslava campos
enteros donde se agrupaban criminales y otros agentes, ene
migos del nuevo orden socialista en Albania, y se entrenaban
y preparaban para lanzarse sobre nuestro territorio con el
fin de organizar el sabotaje y la subversin. Lleg as el
tiempo en que Tito y su gente, en lugar de los anteriores
enviados de partido y estatales, comenz a enviarnos por
docenas bandidas, criminales, ladrones, gente inmoral, huidos
de Albania junto con los ocupantes en 1944, o ms tarde como
resultado de los crmenes que haban cometido y de la hosti
lidad que alimentaban hacia el nuevo orden de dictadura del
proletariado. En colaboracin con las agencias imperialistas
y chovinistas extranjeras, sobre todo con las de los pases
vecinos, los renegados de Belgrado agruparon a la hez anti-
albanesa de los agentes, los criminales y de los fugitivos
polticos y comunes, los trasladaron a Yugoslavia desde todas
partes para prepararlos como fuerza mercenaria contra el
Partido del Trabajo de Albania y el Estado socialista albans.
Naturalmente, nosotros esperaramos a los bandidos huspe
des procedentes de Yugoslavia de la forma que se recibe a
los bandidos y criminales, con el dedo en el gatillo.
Estas tenebrosas fuerzas constituan por decirlo as el

38 - 71 S 593
 destacamento exterior que la direccin yugoslava azuzara
contra nosotros, como efectivamente hizo. Pero al mismo tiem
po los yugoslavos no se olvidaron del destacamento interno.
Aqu se incluan no slo los elementas reclutados haca tiempo
por la UDB y que nosotros an no habamos descubierto, sino
todos los deshechos del viejo orden que habamos derrocado.
Todos estos elementas estaban predispuestos a recoger y acep
tar las orientaciones y seales que les llegaran de Belgrado.
Esto es comprensible: las Lases derrocadas, los traidores, los
elementos descontentos, los enemigos del poder popular, todos
los que no podan soportar la justicia del Partido y de nuestro
poder ipopular, depositaban todas sus esperanzas en el exterior.
Y, si hasta 1948 las tenan depositadas en los americanos y
en los ingleses, no les vena nada mal que se les sumara un
nuevo aliado y patrn. Se esforzaran por activarse, por esta
blecer lazos y actuar al amparo de la red de los titistas, y
esto fue lo que efectivamente hicieron.
Pero tambin stos seran descubiertos y golpeados con
el tiempo. Las esperanzas de Tito y su gente de suscitar el
descontento, el pnico, la desesperacin, la confusin y el
desorden en Albania no se justificaban. Como el ratn en la
ratonera cayeron uno tras otro en nuestras manos tanto los
bandidos y los agentes subversivos como los agentes secretos
que lanzaron a la accin en nuestro pas en este perodo.1
Tampoco ahora nos dormimos. El tiempo probara que
la direccin yugoslava, tanto con sus propias fuerzas, como
de acuerdo. con los servicios secretos imperialistas, mantena
otras piezas de reserva para lanzarlas a la accin en los
momentos que. le parecieran ms oportunos y cuando convi
niera a sus intereses. Sera la marcha de nuestra revolucin

1 Desde 1948 a 1955 la agencia yugoslava introdujo u organiz en

Albania 307 bandas de agentes . subversivos y criminales, todos los
cuales fueron capturados o liquidados. Durante este mismo perodo,
fueron descubiertos y liquidados los grupos y organizaciones secretos
de espionaje, organizados y dirigidos por los servicios secretos yugo
slavos en colaboracin con los occidentales.'

594
 la que pondra al descubierto quines eran estas piezas de
reserva. Lo principal es que nosotros permanecimos siempre
vigilantes, conscientes de que no tendramos tranquilidad en
nuestro avance, porque, adems de otras cosas, nuestros nume
rosos enemigos jams nos dejaran trabajar y vivir en calma.
De este modo lleg a su fin la primera fase de. los esfuer
zos de Tito por transformar la situacin en Albania por medio
de los elementos subversivos y los agentes. Nada conmovi
nuestra fortaleza socialista, sus cimientos eran inconmovibles.
Paso a paso, a la vez que avanzbamos en todos los terrenos
de la vida, a la vez que liquidbamos las bandas y las redes
de espionaje imperialistas, titistas e imperialista-titistas, nos
hacamos ms fuertes, ms decididos en nuestro camino.
A principios de la dcada de los 50 se comprob con
claridad que Tito no poda conseguir nada contra nosotros con
el mtodo de los agentes subversivos, de los espas y de la
vieja escoria antialbanesa y antisocialista. Pero precisamente
cuando* sus esperanzas sobre un vuelco de la situacin en
Albania se esfumaban, Tito recibi, como un regalo de dios,
la ayuda de otro renegado, Nikita Jruschov.
La traicin jruschovista, uno de los ms grandes traumas
que ha sufrido nunca el movimiento comunista y obrero inter
nacional, proporcion a Tito nuevas posibilidades y medios, y.
junto con ellos grandes esperanzas en la transformacin de
la situacin en Albania. La vieja avidez chovinista de devorar
Albania, se entrelazaba ahora con otros dos factores . esen
ciales : con el odio de los renegados de Belgrado hacia el socia
lismo qu se construa- en Albania y, segundo, con el ansia
de venganza por el desenmascaramiento y los sucesivos golpes
que nuestro Partido y nuestro pueblo les haban asestado y,
les asestaban durante aos. " . - . ' - '
Los titistas no esperaron mucho y nos lanzaron el primer
ataque por medio de Tuk Jakova. No es algo casual que pre
cisamente cuando s sincronizaban los relojes de' Tito y^
Jruschov, uno o dos meses antes de que 'el segundo viajase
a Belgrado ipar abrazarse'con Tito', Tuk" Jakova se alza y.
nos repite la tesis'hostil de los yugoslavos de que eran ellos

5.95
 quienes haban creado el Partido Comunista de Albania(!) y
que a ellos corresponda el mrito por todas las victorias
logradas en la Lucha Antifascista de Liberacin Nacional(!).
Ya he hablado detalladamente acerca del contenido de
esta tesis y la razn por la que se plante. Aqu pretendo
nicamente evidenciar algo ms: Tuk Jakova era uno de los
participantes en la Reunin Fundacional del PCA, en noviem
bre de 1941; durante los aos de la guerra y hasta 195.5, al
igual que todos nosotros, haba escuchado en numerosas oca
siones esta tesis y no la haba aceptado, por el contrario la
haba rechazado con energa. Entonces cmo cambi de opi
nin y escupi sobre su propia cara en abril de 1955?! Con
seguridad Calamani (Dusan Mugosa) que, segn el santo y
sea de la UDB, 'recordaba y no olvidaba a sus reclu
tas, dio la seal a Tuk de que se lanzara a la accin. Las
dems tesis de Tuk eran todas las que el equipo jruscho-
vista haba lanzado al mercado al por mayor preparando el
terreno para el X X Congreso del PCUS: extincin de la
lucha de clases; revisin de la lnea seguida por el Partido
y sobre todo rehabilitacin de los enemigos que haban sido
condenados por oportunismo y .trotskismo; cambio de la com
posicin del CC.del Partido y ascenso a la direccin de los
elementos condenados, etc., etc.
Nuestro Partido golpe inmediatamente con energa y
sin piedad las tesis y objetivos de Tuk y de aquellos que
se los haban dictado. Con Tuk Jakova se uni tan slo un
elemento, Bedri Spahiu, conocido haca tiempo como oportu
nista, megalmano, partidario de la tesis de la extincin de
la lucha de clases, etc. El Pleno del CC del PCA, celebrado
en junio de 1955, al condenar a estos dos elementos capitu-
ladores y antipartido, no slo expres la decisin del PTA de
no caer en la cinaga en que haban empezado a hundirse los
otros partidos de los pases entonces socialistas, sino que al
mismo tiempo dio una buena leccin a Tito y compaa. La
primera tentativa de los titistas contra nosotros, en el perodo
en que se haba desatado la epidemia jruschovista, fracas.
Pero a pesar de este amargo fracaso la direccin yugoslava

596
ni perdi las esperanzas, ni escatim esfuerzos para llevar a
cabo nuevas tentativas de intervencin y subversin en Albania.
Fue precisamente el momento en que se coron en Bel
grado la ruidosa y vergonzosa conciliacin de Tito y Jruschov,
a finales de mayo y comienzos de junio de 1955. Es bien
conocida nuestra enrgica posicin de rechazo a esta triste
mente famosa accin.
En cuanto Jruschov nos inform, a ltima hora, que
viajara a Belgrado, se conciliaria con Tito, le pedira
perdn por los errores que se haban cometido con l
en 1948 y 1949 (!) y proclamara en la prensa la decisin
(tomada por el propio Jruschov) de anular las resoluciones
del Kominform, nosotros, mediante una enrgica carta, expre
samos a Jruschov nuestra desaprobacin por sus actos
y, sobre todo, por el hecho de que l anulara las resoluciones
del Kominform1. En algunas entrevistas que mantuve aquellos
das con el embajador sovitico en Tirana, Levichkin, argu
mentamos ms amplia y enrgicamente a la direccin sovi
tica nuestra justa actitud ante esta cuestin. Pero la compo
nenda Tito-Jruschov se llev a cabo. Pocos das despus de
esta accin traidora, el 17 de junio de 1955, con las medidas
que adopt el Pleno de nuestro Comit Central respecto a
Tuk Jakova y Bedri Spahiu, de forma directa o indirecta,

1 La experiencia diaria de nuestro Partido en las relaciones con

los yugoslavos le decamos entre otras cosas en la carta a Jruschov
ianto antes de la ruptura con ellos en 1948, como despus, y hasta
hoy, confirma de manera clara y completa, con hechos numerosos y
evidentes, que el contenido principal de todas las resoluciones del
Kominform en relacin con la cuestin yugoslava ha sido plenamente
justo. . . Segn nuestra opinin, una decisin tan rpida (y precipitada)
sobre una cuestin de gran importancia de principios, sin realizar antes
un anlisis profundo junto con todos los partidos interesados
en esta cuestin y an ms su publicacin en la prensa y su legali
zacin en las conversaciones de Belgrado no slo seran prematuras, sino
ciue ocasionaran serios daos a la orientacin general.. . Nosotros esta
mos convencidos de que esta lnea general de nuestro Partido en sus
relaciones con Yugoslavia es justa. . . ( D p la carta del CC del PTA
dirigida al CC el PCUS el 25 de mavo de 1955. CP).

597
dbamos a entender a Tito y Jrusehov que nosotros no slo
no transigiramos con sus planes, sino que golpearamos sin
piedad, como efectivamente hicimos, cualquier tentativa suya
y de sus agentes por sometemos. Pero debe decirse que a
pesar de que no. aceptamos de ningn modo la lnea que nos
dictaba Mosc, por el contrario nos . opusimos a esa lnea, no
podamos salir inclumes, es decir sin ser alcanzados por la
oleada que desat. Tanto Jrusehov como Tito, unas veces unidos
y otras por separado, trabajaran para hacer lo ms contun
dentes posible los efectos del golpe, para crear una situacin
qu condujera a Albania a la sumisin. r
Entre los acontecimientos ms 'graves d este proceso
debe mencionarse l a . Conferencia del Partido de Tirana de
abril de 1956. En ella, en el marco de la primera fase d la
salida a luz del revisionismo jruschvista, :se produjo
sin duda el esfuerzo principal de Tito y de Jrusehov para
lograr un vuelco de la situacin en Al'bani. La Conferencia
de Tirana de abril de 1956 se celebr muy poco tiempo des
pus del tristemente clebre X X Congreso del PCUS, y lo
sucedido en ella fue desd el punto de .vista ideolgico un
reflejo de aquel congreso y de la plataforma revisionista que
l codific, mientras que desde el punto de vista organizativo
fue simplemente un complot tramado por la direccin titista
por medio de su embajada, en colaboracin, como se supo
despus, con la embajada sovitica.
Es conocido el hecho de que Jrusehov, particularmente
tras el X X Congreso celebrado en fbrero de 1956, hizo lo
imposible en colaboracin con Tito por dar la vuelta a la
situacin en todos los pases de democracia popular. Como
ya dije antes, una de las primeras medidas que emprendi
Jrusehov fue la rehabilitacin de los condenados en la poca
del Kominform y su ascenso a la direccin de los partidos
y los estados de democracia popular. Sucesivamente fueron
rehabilitados Raik en Hungra, Gomulka. en Polonia, Kostov
en Bulgaria, se desat l denominado movimiento por la de
mocratizacin, por la revisin de las decisiones adoptadas
bajo la influencia de Stalin y del Kominform, etc. Se lega

598
liz en muchos de los pases la nueva lnea de conciliacin
con los antiguos enemigos, de coexistencia pacfica con el
imperialismo, etc. En toda esta carrera no se quedaron atrs
ni los dems pases de democracia popular de Europa ni la
China de Mao Tse-tung.
Tito observaba con satisfaccin este proceso y haca todo
lo posible por darle nuevos impulsos y desarrollarlo en su in
ters. Creyendo que haba llegado el momento de pasar a
ser el abanderado, declar ms de una vez que el culpable
de todo lo que haba ocurrido era ,el propio rgimen socialista
y que, como consecuencia, deba ser derrocado el socialismo
dogmtico, stalinista y establecerse el rgimen yugoslavo,
la autogestin humana, vital.
Muchos fueron los engaados o los que esperaban impacien
temente esta traicin que ahora se codificaba y se transfor
maba en ideologa oficial. Unicamente nuestro Partido y nuestro
pas permanecieron inamovibles en la lnea anterior. Esto no
poda sino irritar a los adalides del revisionismo moderno,
como Tito y Jruschov. Al ver que en nuestro pas no les salan
las cosas como en los dems pases, decidieron seguir el viejo
camino. El de los complots. Tito era maestro en ello.
La Conferencia de Tirana era precisamente una parte
del complot Tito-Jruschov destinado a operar un giro de la
situacin en nuestro pas. Digo una parte, porque su plan o
su complot era mucho mayor y ms amplio. En la Conferencia
de Tirana se dara nicamente el primer paso, se tomara
el pulso, se preparara el terreno y, ms tarde, se continuara
an ms all, particularmente en el III Congreso del PTA
que se celebrara poco despus de la Conferencia de Tirana1.
Qu sucedi de hecho en la Conferencia de Tirana?
Inicialmente, en Tirana como en todo el pas, se haban
desarrollado reuniones de las organizaciones del Partido, que
se .caracterizaron por la madurez poltica, ideolgica y orga
nizativa de toda la organizacin, por el cario de los comunis

1 El III Congreso del PTA desarroll sus labores en Tirana del 25

de mayo al 3 de junio de 1956.

599
tas hacia el Partido, su direccin y la lnea que se haba
seguido, por la decisin de llevar an ms lejos y defender
esta lnea, etc. En estas reuniones fueron adems elegidos
los delegados para la Conferencia del Partido de Tirana. Hasta
aqu, pues, todo marchaba con plena normalidad, la organi
zacin del Partido de Tirana, como las de todo el pas, con
firmaba una vez ms su madurez y la justeza de la lnea
general del Partido. Pero justo cuando los delegados haban
sido elegidos y se preparaban para la Conferencia, la embajada
yugoslava en Tirana recibi la orden urgente de poner en
accin a los agentes secretos preparados con tiempo, a los
elementos descontentos, etc. Se entiende fcilmente la causa de
este apresuramiento de Belgrado: se acababan de publicar
las tesis y decisiones revisionistas del X X Congreso del PCUS
y la direccin yugoslava haba juzgado que o haba tiempo
que perder. Una accin rpida, secreta e intensiva en Alba
nia poda, segn ellos, enturbiar y embrollar por completo la
situacin, en caso contrario, no se poda derribar a la direc
cin stalinista de Enver Hoxha. Y comenzaron a tramarse
los hilos del complot.
Bajo el pretexto de dar a conocer- y popularizar las
decisiones y tesis del X X Congreso del PCUS, que el mundo
entero propagaba con escndalo, los agentes de los yugoslavos
y otros elementos condenados por el Partido, instruidos por
la embajada yugoslava, comenzaron a trabajar secretamente
a los delegados que iban a la Conferencia. Se sigui incluso
un camino legal: Explotando el cario que haba cultivado
nuestro Partido por el PC de la Unin Sovitica, se orient
a numerosos delegados para que reclamaran de las organiza
ciones donde haban sido elegidos que se discutiese una vez
ms, segn el ejemplo del partido hermano sovitico, que
aseguraran observaciones y crticas contra la direccin de
nuestro Partido, de acuerdo con el nuevo espritu; que se
hiciese un llamamiento a los comunistas para que lo dijesen
todo, sobre el presente y sobre el pasado; que se hiciesen
esfuerzos por enderezar los errores y deformaciones, bajo la
mscara de la democracia, de escuchar la voz de las masas,
de llevar a la Conferencia la opinin de abajo, etc., etc..
Desde el primer da de la Conferencia y, particularmente,,
en las primeras sesiones del segundo, se sinti abiertamente
este espritu crtico, incluso muy pronto las acusaciones-
llegaron tan lejos que la situacin se hizo grave e inquietante
para los propios organizadores ocultos del complot.
Exactamente a medioda de la segunda jomada de la
Conferencia lleg Nexhmije a Vlora de forma por completo
inesperada. Llevaba alguna semana en Vlora de vacaciones,
aunque de hecho trabajaba en la preparacin del informe
para el III Congreso del Partido que tendra lugar en mayo
de aquel ao. 'Nexhmije me dijo que aquel da (lo recuerdo
bien, era domingo, 15 de abril) Mehmet Shehu y Beqir Balluku
la haban convocado .a una entrevista. Mehmet Shehu le haba
dicho que la situacin en la Conferencia es grave, se est
reclamando la rehabilitacin de Kogi Xoxe, Tuk Jakova y
Bedri Spahiu, el establecimiento de lazos con Tito y el
partido yugoslavos, etc. Te digo esto, haba finalizado Meh
met Shehu, para que vayas a Vlora y pongas al corriente al
camarada Enver, nosotros creemos que es necesario que venga
l mismo a la Conferencia.
Explicar ms adelante por qu inform de esto Mehmet
Shehu, por qu consider necesario que fuera yo a la Con
ferencia y cul era su verdadero papel en este complot. Aqu
quiero poner de relieve que, despus de lo que me dijo
Nexhmije, incluso sin la peticin de Mehmet Shehu, no se
poda permanecer un momento ms en Vlora. De modo que
di la orden de que trajeran el coche y a las dos horas me
encontraba en Tirana.
Llme de inmediato a Mehmet Shehu y a Beqir Balluku
(ste de jure era el. delegado del Comit Central en la Con
ferencia, pero de jacto, segn se confirm despus, era el
delegado del servicio secreto yugoslavo). Hysni Kapo asista
tambin a la entrevista. Ped particularmente a Beqir Balluku
qu me informara detalladamente sobre lo que se haca y se
deca en la Conferencia y ste, enrojeciendo y palideciendo
alternativamente, comenz:

601
 Ayer, en cuanto Fiqret termin el informe, nos bombar
dearon a preguntas. Las preguntas son ... fuertes, desconcer
tantes: -Por qu el Comit Central no est actuando rpida
y ampliamente para popularizar el X X Congreso del partido
sovitico?, Vamos a adoptar sus tesis y decisiones como
han hecho los partidos hermanos?!-, Cree el Comit Central
que deben revisarse las decisiones tomadas contra Kogi X.oxe,
Tuk Jakova, Bedri.Spahiu, a la luz del X X Congreso?, Por
qu ha prohibido nuestro Comit Central la publicacin de
los artculos y materiales de los partidos hermanos escritos en
el espritu del X X Congreso?, Por qu la direccin de nues
tro Partido no ha condenado como los dems el ;culto a la
personalidad de Stlin y hay o ro manifestaciones de l en
nuestro pas?, Cmo juzga la direccin de nuestro-:Partido
la cuestin yugoslava?, Por qu no establecemos nosotros,
como los dems, relaciones con el P C Y ...?.
Despus de continuar citndome cierto nmero de pregun
tas semejantes (podan variar en 'la formulacin, pero' en
esencia eran idnticas a las que he mencionado), Balluku fi
naliz:
Esta clase de preguntas se plantearon ayer, y las inter
venciones de los delegados se desarrollan en est mismo
espritu.
Todos los delegados hacen esa clase de preguntas y
todos hablan en ese espritu?! le pregnt de inmediato.
Balluku call durante un instante, enrojecido mir hacia
Mehmet Shehu, pero como ste permaneca como congelado,
carraspe y respondi:
No! Slo algunos camaradas hablan acerca de estos
problemas y en este espritu, pero son ellos los que estn
dando el tono a la Conferencia.
Y vosotros, les disteis la debida respuesta a estas pre
guntas y acusaciones lanzadas contra el Partido y su lnea?
Lo hice, pero tal como parece el problema s ha agra
vado mucho. No se tranquilizan. Por eso el camarada Mehmet
Shehu y yo pensamos en informarle y pedir que viniera usted
mismo a la Conferencia a darles respuesta.

602;
 Est claro! interrump a Beair Balluku . Hicisteis
bien en .informarme y en pedir que viniera. Iremos inmedia
tamente a la Conferencia y no somos nosotros, sino los ele
mentos que pretenden ponernos cuas en las ruedas y tergi
versar nuestra justa lnea, quienes deben temblar ante el
enfrentamiento. Pero antes de que vayamos debo deciros a
vosotros unas cuantas cosas.
Primero, por lo que he odo de vosotros est claro que
nos encontramos ante un ataque hostil, que, con seguridad, no
est slo inspirado sino tambin organizado. Cmo y por quin,
eso .ya lo sabremos, incluso muy. pronto, pero en. mi opinin
aqu est no el dedo isino el brazo de. los yugoslavos. Tam
bin esto lo veremos. Sin embargo yo creo: que t, Bqir
Balluku, como delegado del Comit Central del Partido, no
debas haber permitido que la situacin llegara a este punto.
Conoces la lnea del Partido. Nuestra posicin ante todos esos
problemas con que ahora nos salen algunos valientes recla
mando revisiones, est mis que clara. En su momento hemos
discutido y decidido respecto a esos problemas de forma co
legial y que yo sepa ninguno de vosotros se ha quedado sin
tenerlos claros, y menos an en contra.
As es! intervino Mehmet Shehu con media voz .
Hemos estado y nos hemos manifestado .de acuerdo.
Entonces me dirig a los dos por qu haca falta
que viniese yo para hacer frente a la situacin y para dar
respuesta a cuestiones que vosotros conocis de sobra?! Esto
es desde cualquier punto d vista no slo incorrecto sino
inadmisible para dirigentes principales de un partido. Lo que
hemos solucionado y decidido todos debemos defenderlo igual
mente todos. De cualquier modo lo principal ahora es afron
tar la situacin y ya que vosotros juzgasteis oportuno que
lo hiciera yo, por supuesto que lo har.
La segunda cosa que quera deciros es en relacin con la
tctica que se debe seguir. He pensado obrar as: pedir la
palabra inmediatamente y, con tranquilidad, sin atacar de
momento a los acusadores, aclarar a los delegados la esencia
de la verdad acerca de las preguntas y las indignas acusacio

603
nes que se han lanzado. Explicar cul ha sido y es la. posicin
de nuestro Partido respecto a estos problemas, .cmo hemos
actuado y desde qu posiciones se lanzan las acusaciones y
a dnde conducen, si se permite que se mantengan. Estoy
convencido de que la 'mayora abrumadora de los delegados
son elementos sanos y fieles al Partido y, si alguno de ellos
est desorientado, se aclarar enseguida. Por lo que se re
fiere a los valientes que quieren revisiones, me ocupar
de ellos concretamente en la segunda fase, cuando los dele
gados tengan clara la verdad. Reclamar ante la Conferencia
que cada uno de esos elementos nos aclare desde qu posi
ciones lanza sus inmundas acusaciones, en nombre de quin
habla y quin le ha inspirado. Estoy seguro de que se desen
mascararn y se desacreditarn frente a la verdad.
Fui, pues, en la tarde del 15 de abril a la Conferencia
de Tirana y apliqu la tctica que he explicado. Debo decir
que en cuanto penetr en la sala donde se desarrollaban los,
trabajos de la Conferencia, me rode una atmsfera que au
ment an ms mi confianza y mis fuerzas: nada ms verme
los delegados se pusieron en pie y estallaron en aplausos y
ovaciones al Partido y a nuestro Comit Central. La vitalidad
y la alegra comenzaron a aparecer en sus caras. Estaba claro,,
los camaradas se liberaban de la angustia que les haba per
turbado' e inquietado durante cerca de dos das. Todava m e
convenc an ms de esta verdad despus de tomar la palabra..
La aclaracin de los problemas que comenc a hacer con esp
ritu camaraderil, la argumentacin de la justeza de la lnea
general seguida por el Partido, electriz rpidamente a la
sala. Una y otra vez los delegados gritaban desde sus asientos:-
Esta es la verdad! Viva el Partido!
Slo unos cuantos desentonaban aqu y all de la gene
ralidad: cuando la sala se pona en pie, se levantaban tambin
ellos, forzados por la mayora, pero parecan no tener manos
ni boca. Naturalmente no queramos sus aplausos aun
que nos los regalaran. Debamos apretarles bien los tornillos,
que aceptaran ellos mismos que en todo lo que haban lan
zado partan de posiciones hostiles, antialbanesas y antipartido,.

604
que cumplan las rdenes y directrices de la direccin trots-
kista yugoslava, adems deberan rendir cuentas por toda esta
negra obra. Particularmente al da siguiente, 16 de abril, hube
de ocuparme en especial de estos elementos. Como dije, la
fase de aclaracin de los problemas en principio y con tran
quilidad, haba finalizado con xito. Le corresponda el turno
al ataque, que sera demoledor para los complotadores y sus
instrumentos en la Conferencia. Me dirig a uno de ellos por
su nombre y le exig que nos aclarara al instante .qu es
lo que le haba movido en sus acusaciones!
Comenz a parlotear, al principio como con audacia,
pero despus musitando que expresaba la opinin de la
organizacin de base.
Deja la organizacin de base! le dije . Aclranos
-antes qu hacas tal da en el coche de la embajada yugoslava,
;dnde fuiste y qu instrucciones recibiste?!
Al momento, la sala se llen de vivacidad y movimiento.
No me di cuenta tuvo el valor de defenderse el
instrumento de los yugoslavos , me pareci un coche albans.
Aceptemos que en principio te equivocaste aad si
guiendo con su lgica , pero cuando entraste y oste que se
"hablaba en servio, no te parecera el servio albans?!
Estallaron las risas en la sala. El agente de los yugosla
vos se qued como muerto, no saba dnde sostenerse ni qu
decir. Continuamos as con otros dos o tres, que hasta el da
anterior haban sido incontenibles y grandes valientes;
pero ahora quedaron completamente aislados y desacreditados.
Despus de esto casi no tuve que intervenir ms. Tomaron
la palabra los delegados, quienes, con la madurez, el valor y
el espritu de crtica y autocrtica que han caracterizado siem
pre a nuestros comunistas, hicieron que la Conferencia del
Partido de Tirana prosiguiera y llevara a trmino con pleno
xito sus trabajos.
La tentativa de transformarla en la primera accin para
derrocar a la sana direccin del PTA y transformar la situa
cin en Albania, fracas desde el embrin.
Tanto durante la Conferencia, como sobre todo despus

605
de ella, analizamos con sangre fra lo sucedido y, como he-
dicho, sobre la base de montones de hechos, llegamos a l
conclusin de que todo haba sido organizado por la direccin
titista por medio de la embajada yugoslava en Tirana. Asi
mismo, ya en aquellos mismos das llegamos a la justa con
clusin de que la plataforma revisionista del X X Congreso'
del PCUS haba sido lo que haba inspirado e incitado tanto
a la direccin yugoslava como a sus agentes en nuestro seno
en esta tentativa hostil.
Despus de que el grupo de complotadores de la Confe
rencia de Tirana fuera desbaratado, algunos de sus integran
tes fueron expulsados del Partido, algunos otros, los que re
sult que estaban en contacto con la embajada yugoslava
(sobre la embajada sovitica no tenamos entonces datos),
fueron entregados a los tribunales.
Pero entonces, por nuestro propio nivel de conocimiento,
no llegamos a descubrir y golpear al instrumento ms fuerte
de las agencias extranjeras que, esta vez, puesto en accin
por la UDB yugoslava, jugaba secretamente el papel principal
en el complot. Se trataba de Mehmet Shehu. Los hechos rela
cionados con su actitud en la Conferencia no nos permitieron
llegar a esta conclusin. Ahora, a partir del anlisis d los
acontecimientos anteriores y posteriores, particularmente a
partir de los hechos que se descubrieron tras su suicidio el
18 de diciembre de 1981, el Partido'ha llegado a conclusiones
exactas y enteramente argumentadas.
Pero, antes de hablar sobre el .papel y los fines complota
dores de Mehmet Shehu y de s grupo hostil en la Confe
rencia de Tirana de 1956 y ms tarde, hasta el momento en
que se suicid, considero necesario realizr un retorno l
pasado para mostrar quin era en vrdad Mehmet Shehu, de
dnde vena y a quin serva. ' "
De las investigaciones realizadas tras el suicidio 'd
Mehmet Shehu y de los' documentos qu el Partido tiene
en sus manos resulta que ha sido reclutado como agent
de los americanos cuando estudiaba en la escuela de Fultz
en Tirana. Por orden de ste, Mehmet Shehu march

606
 a estudiar a una escuela militar en Italia, igualmente por
orden de la agencia americana fue enviado a Espaa, para
que penetrara en las filas de las brigadas internacionales. El
objetivo de la agencia de espionaje americana era dar a su
agente la patente de combatiente intemacionalista con el
fin de utilizarle para objetivos a largo plazo, posteriormente
en Albania.
Tras el revs de la guerra antifascista en. Espaa, Mehmet
Shehu marcha a un campo de refugiados en Francia, donde
permaneci durante tres aos cuando muchos de sus compa
eros se fugaron. En el cattipo fue reclutado tambin como
agente del Intlligence Service ingls. Le retiraron de all un
oficial de la Gestapo y otro del SIM italiano, pas por Italia,
donde fue retenido durante dos meses antes de ser entre
gado en Durres al tristemente famoso espa al'bans Man
Kukaleshi, al servicio de los ocupantes italianos, quien 2 0 das
despus le puso en libertad, marchando Mehmet Shehu a Ma-
llakastra y enlazando con la organizacin de nuestro Partido.
Durante la Lucha de Liberacin dNTacional, Mehmet Shehu
y su mujer, Fiqret Sanxhaktari, fueron reclutados tambin
como agentes de los yugoslavos por Dusan Mugosa. Este
comenz su trabajo con Mehmet Shehu en la primavera y el
verano de 1943 en VIora y lo intensific an ms cuando los
dos se las arreglaron para encontrarse juntos en la I Brigada
de Choque, creada por nosotros en agosto de aquel ao. Ya en
la brigada, Mugosa encontr la tapa a la cazuela: reclut a
Fiqret Sanxhaktari y, con los mismos fines de espionaje, se
transform en alcahuete para casar sta con Mehmet Shehu.
Como cualquier agencia extranjera, la agencia titista, que
comenzaba a nacer y a formarse en- el fuego de la guerra,
actu con sus reclutas siguiendo plantes a corto y a largo plazo:
en primer lugar, a nivel inmediato, Mugosa exigi de su
agente Mehmet Shehu que llevara a cabo la mayor cantidad
posible de actos y acciones sectarios y le estimul para ello,
con el fin de que este sectarismo que los propios yugoslavos
sembraban y estimulaban, ms tarde, cuando lo precisaran, les
sirviera para acusar a la direccin de nuestro Partido de

607
-sectarismo, como en efecto hicieron (esto, segn he relatado
ya, se consum en Berat, en noviembre de 1944). Al mismo
tiempo la agencia titista, en el marco de su colaboracin
-con los aliados, aprendi mucho de la experiencia del Inte-
lligence Service. Adems de lo que sealbamos arriba, aqulla
prevea el fracaso que poda sufrir en Albania, por eso pre
par a Mehmet y Fiqret Shehu como agentes para los tiempos
difciles, para el futuro. Con este fin, al primero le dio el
seudnimo MISH (Mehmet Ismail Shehu) y a ella el de
FISARI, (Fiqret Sanxhaktari).
Por los propios documentos escritos de Mehmet Shehu
que han sido encontrados ahora, se confirma que formaba
parte del complot de Berat junto con Kogi Xoxe y Nako Spiru,
independientemente de que no se encontrara en Berat en
noviembre de 1944.
As, en una 'Carta dirigida al Comit Central del Partido
[a Kogi Xoxe] en diciembre de 1944, Mehmet Shehu acusa a
la lnea del Partido de -sectaria y localista y califica a su
sana direccin de camarilla en el interior del Partido. Y
para no dejar ninguna duda respecto a lo que se refiere, Meh
met Shehu, entusiasmado por el giro antipartido de Berat,
escribe por su propia mano que si el Partido... no hubiese
dado l giro que est dando, marcharamos con seguridad
hacia un precipicio*.
Naturalmente, Mehmet Shehu, como agente reclutado por
"los yugoslavos, adoptara una posicin antipartido y se unira
a los complotadores. Al mismo tiempo, en esta carta de soli
daridad, encontraba ocasin de escupir su descontento personal
contra la direccin del Partido, sobre todo contra m, y recla
maba de Kogi Xoxe y de quienes dirigan a Kogi Xoxe, com
pensacin por los servicios que haba prestado y estaba
prestando.
Ya durante la guerra Mehmet Shehu haba manifestado
-seales de descontento a consecuencia de que en la I Confe

* De la carta de Mehmet Shehu dirigida al CC del PCA [a Kogi

.X ox e], el 10 de diciembre de 1944. ACP.

608
rencia Nacional del Partido Comunista de Albania celebrada
en Labinot, en marzo de 1943, fue elegido simplemente can
didato al Comit Central y en Prmet, en el Congreso Anti
fascista de Liberacin Nacional, en mayo de 1944, no se le
dio el grado de general, como a otros que l menospreciaba.
Mehmet Shehu quera que se olvidaran los errores que
haba cometido y cometa violando la lnea del Partido y ne
gndose a ejecutar las rdenes del Estado Mayor General,
por lo que haba sido criticado en varias ocasiones, y ahora
se entiende claramente que -no lo haca sin intencin. As,
utiliz el terror en las aldeas por donde pasaba la I Brigada
con el fin de desacreditar al Partido y a las fuerzas guerri
lleras, elev a leyenda la -incursin de dos batallones de la
I Brigada para salvar al Estado Mayor General del cerco ger-
manoJballista, al que no slo no salv (el Estado Mayor rompi
el cerco con sus propias fuerzas), sino que M. Shehu perdi
intencionadamente dos semanas, en lugar de dos das, intro
duciendo a las fuerzas de la brigada en senderos peligrosos
y ocasionando de este modo que muchos valientes de ella
cayeran heroicamente.
Durante la guerra Mehmet Shehu se opuso a la orden del
Estado Mayor General de que 'la I Divisin atravesara el ro
Shkumbin para pasar al (Norte. Esta oposicin de Mehmet
Shehu no era algo casual. Coincida con el plan anglo-ameri-
cano de no permitir el paso de las formaciones del ELNA
desde el Sur hacia Albania Central y del Norte y con las
grandes presiones que ejerci el mando anglo-americano del
Mediterrneo sobre el Mando General de nuestro Ejrcito
para que se detuviera el traslado al Norte1 de la Divisin y
no fueran golpeadas las fuerzas de Abaz Kupi, considerando
este traslado y este impetuoso desarrollo de nuestras opera
ciones de combate como ingerencia en sus planes estratgi
cos. Pero nuestro Partido y el Estado Mayor General tenan

* Vase: Enver Hoxha. Las tramas anglo-americanas en Albania

(Memorias). Ed. en espaol, pg. 274. Tirana, 1982.

39 - 71 S 609
 sus propios planes estratgicos que consistan en liberar cuanto
antes toda Albania. Nuestra orden tajante de que la I Divisin
se desplazase inmediatamente al Norte hizoi que saltaran por
los aires tanto el plan anglo-americano como los servicios de
Mehmet Shehu a sus patrones.
Mehmet Shehu vino pues a Albania y combati no como
comunista y guerrillero, sino como mercenario y enviado de
los anglo-americanos para servir a los planes de stos respecto
al futuro de Albania1. Tras el suicidio, en su caja fuerte se
encontr un programa escrito de su puo y letra en 1942, en
la poca en que lleg a Albania. No se trata sino de un
programa democrtico-burgus, en el que no se habla en abso
luto ni de socialismo ni de partido comunista, sino de nume
rosos partidos, tal como1 se esforzaron por lograr las misiones
anglo-americanas y los grupos reaccionarios que apoyaron a
stas en el perodo inmediatamente posterior a la Liberacin.
Ahora tenemos en nuestras manos documentos segn los cuales
se confirma plenamente la condicin de Mehmet Shehu igual
mente como agente del Intelligence Service. En estos documentos
se da su nombre y varios seudnimos en clave como BAB-008,
etc. De ellos resulta que Mehmet Shehu haba recibido tam
bin dinero por sus servicios, y el centro recomendaba que
no le molestaran, lo que quera decir que era un agente
potencial, de los que se dejan, segn se dice en lenguaje de

1 Sobre la condicin de Mehmet--Shehu de agente de los ameri

canos y sobre sus, servicios a ellos, testifica entre otras cosas la carta
del 6 de. febrero de 1944 que e l agente de la CIA, Larry Post (ms
tard enviado a Albania por' los servicios de espionaje americanos),
escriba al otro agente de los americanos, Hasan Hegi:' L e he repe
tido varias veces que nosotros queremos hechos, hechos y hechos en
-torno cada situacin u objeto, subrayaba Larry Post en la carta y
prosegua: a Mjekrra Mehmet Shehu, dele , muchos recuerdos mos.
Es posible que me enve algn inform e tambin sobre su situacin
y su actividad?! jN o me ha escrito usted si le ha contactado... !
J P.S. sta carta puede verla tambin M jekrra. (Extrado del original
depositado en los ACP.)

610
espionaje, en letargo, para utilizarlos cuando son necesa
rios1.
De este modo, este agente secreto de los servicios secre
tos americanos, preparado ms tarde por el Intelligence Ser
vice en los campos de refugiados de los ex-integriantes de las
brigadas internacionales en Francia, para sabotear la Lucha
de Liberacin Nacional Albanesa, ligado como he dicho antes,
durante la guerra, al OZNA (UDB) yugoslavo1, no poda dejar
de avanzar por el camino de la traicin: inmediatamente
despus de la Libracin, por orden de su patrn Fultz, que
ahora era representante oficial de la misin americana en
Tirana, no tard en infiltrarse en el servicio secreto sovitico.
Tenemos en nuestras manos la carta de Mehmet Shehu diri
gida al mayor Ivanv inmediatamente despus de la Libera
cin, en la que hay numerosas injurias sobre la lnea de
Partido y odio hacia los cuadros sanos1 que defendan esta
lnea, sobre todo contra el Secretario General, Enver Hoxha,
contra Hysni Kapo, etc. Esto prueba que Mehmet Shehu,
adems de sus lazos en calidad de espa con los yugoslavos,
estableci tambin otros con una potencia mayor, . con los

1 Por las valoraciones que haca;n de la situacin en Albania a

finales de 1944, los servicios ingleses de espionaje prevean la organi
zacin de una posible oposicin al nuevo Estado de democracia popular
que se haba creado. Mehmet Shehu era considerado por ellos como
uno. de los principales elementos de esa oposicin. Esto es probado
adems por un documento fechado l 10 de noviem bre de . 1944, del
que ha , sido tomada una fotocopia en :los archivos de Foreign Office
en Londres, donde entre otras cosas se subraya, acerca de Mehme|
Shehu: . . . e s comunista, pero su ambicin personal sobrepasa su
fidelidad hacia el Partido. ( F O 371/43554. PRO.) En otro documento
fechado el 10 de febrero de 1945, la seccin del espionaje ingls para
Albania (Fuerza Nr.- 399), califica a Mehmet Shehu como- el- nico
hombre con suficientes sostenedores y que resultar un pligro para
Hoxha en caso de que no se pongan de acuerdo (entindase: con el
programa de los ingleses que trajo Mehmet Shehu cuando regres a
Albania en 1942 y.q u e fue encontrado en su caja fuerte tras su suicidio.
Vase en este libro pg. 610) WO-204.

m
servicios secretos de lia Unin Sovitica. He aqu lo que le
escribe entre otras cosas al mayor de estos servicios, Ivanov,
jefe de la misin militar sovitica en Tirana:
.. .Siento como un deber decir mi opinin sobre lo que
veo y expresar lo que pienso. S bien que esta accin ma,
en este 'Caso, est en oposicin a las reglas de la lnea orga
nizativa de nuestro Partido, pero teniendo confianza en t i...
asumo la responsabilidad de dirigirme directamente a ti.*
A continuacin, en la carta a modo de informe que le
escribe a Ivanov, ataca en todos los sentidos a la lnea del
Partido, que haba dirigido la Lucha de Liberacin Nacional
y haba triunfado. Ataca los perodos y acontecimientos hist
ricos que atravesaron la lucha y el Partido, como la Confe
rencia de Peza, el Congreso de Permet, la I Conferencia Na
cional del Partido y acepta plenamente los puntos de vista
antimarxistas y antialbaneses de Velimir Stoinic y de Koq
Xoxe. Tambin Mehmet Shehu, al igual que Velimir Stoinic,
califica a Enver Hoxha y a los otros camaradas como una
CAMARILLA 1 que debe ser purgada ms all de las decisio
nes adoptadas en Berat. Para que se produzca el giro, escribe
Mehmet Shehu, es necesaria una revolucin total en nuestro
Partido (entindase purga total).
Calificando a Tito de cabeza de valor INTERNACIONAL
y para satisfacer sus ambiciones personales, cosa que no consi
gui durante su lucha llena de vacilaciones y errores
sectarios y anarquistas, Mehmet /Shehu termina la carta diri
gida al -mayor Ivanov con algunas conclusiones y llama
mientos, escritos en grandes caracteres.
Entre nosotros, los comunistas albaneses, escribe, no hay
ninguno ,apto como Tito en Yugoslavia... Si se quiere ayudar
para marchar bien, es necesaria una ayuda directa e inmediata
de la I.C. [Internacional Comunista] o del PCY [Partido Co-

* De la carta de Mehmet Shehu dirigida al mayor Ivanov. ACP.

1 Las palabras en letras maysculas que se citan son del original
de la carta.

612
munista de Yugoslavia] 1 y esto debe ser rpido, pues la situa
cin ha planteado problemas de gran importancia. (Tras su
suicidio, en la caja fuerte de Mehmet Shehu se encontr tam
bin una nota manuscrita, en la que dice que haba escrito
una carta a Ivanov.)
En este contexto se entienden con claridad los juegos
acrobticos y las actitudes contradictorias de Mehmet Shehu
durante la Lucha de Liberacin Nacional y despus de la
Liberacin, antes y despus de los VIII y XI plenos (de 1948)
del Comit Central, unas veces defendiendo las tesis yugosla
vas, otras oponindose a ellas, protegido a la sombra de los
consejeros militares soviticos.
En el VIII Pleno Nako Spiru fue condenado y denunciado
por los yugoslavos y por Kogi Xoxe como enemigo, mientras
que Mehmet Shehu, segn he referido antes, fue calificado
de antiyugoslavo y se intensificaron los' golpes y las pre
siones de los enviados de Tito y de Kogi X oxe para alejarle
del ejrcito. Sin embargo estos mismos crticos, desde Bel
grado, incluso en nombre de Tito, insistan en que no se eli
minara por completo a Mehmet Shehu, sino que por el contrario
se le concediera una cartera ministerial(!). Fue nombrado mi
nistro de Comunicaciones, es decir, miembro del Gobierno2.
Tras las cartas del PC(b) de la Unin Sovitica dirigidas
al CC del PCY, tras el XI Pleno del CC de nuestro Partido,

1 Las negritas y corchetes de este fragmento de la carta son

de la Redaccin.
2 Kristo Themelko declar en el X I Pleno: Los yugoslavos han
querido a Mehmet. Incluso en un determinado momento se dirigi a
Mehmet Shehu y le d ijo: Bien, yo he cometido un montn de errores,
pero no olvides que cuantas veces hemos ido a Belgrado, Tito te reci
ba a ti el primero y no a m!- En cuanto a las crticas de diciembre
de 1947, prosigui Kristo, es verdad que los yugoslavos lo criticaron,
pero a m rae dijeron que presionara en la direccin para que lo
nombrramos ministro! Queran llevarse bien con Mehmet porque le
tenan m iedo!. (De las actas del X I Pleno del CC del PC A. ACP.)
Sobre los especiales lazos de Mehmet Shehu con los titistas testi
monian, entre otras cosas, varias cartas confidenciales dirigidas a

613
Mehmet Shehu se adapt a la lnea del Partido defendiendo
a la Unin Sovitica y a Stalin, desenmascarando a Tito
y su 'camarilla como agentes del imperialismo, tal como haca
todo nuestro Partido. A pesar de los aspavientos de. Mehmt
Shehu contra la camarilla de Tito, Belgrado call. La UDB
yugoslava, en colaboracin con la CIA americana y el Intelli-
gence Service ingls, no le denunciaron porque era su agente
potencial, infiltrado en el servicioi secreto sovitico, y que go
zaba de la confianza de ste.
Tras la muerte de Stalin, el'equipo que lleg al poder con
den a Beri, jefe del 'KGB sovitico, por numerosas viola
ciones de la legalidad. Nosotros encargamos a Mehmet Shehu
[ue comprobara si" no se haban cometido tambin errores en
los organismos d nuestro Ministerio del' Interior, que l di-
rig. A Mehmet Shehu le hizo" temblar la posibilidad' d que
se hubiesen descubierto sus Tazos -con el KGB sovitico o con
Tas agencias occidentales y d qu le ocurriera lo que a Beria.
Fue a ver al embajador sovitico Levichkin, le garantiz s
fidelidad al nuevo equipo jruschovista que haba alcanzado el
poder y reclam la defensa de los soviticos, ya que, segn
sus afirmaciones, Enver Hoxha le miraba (con recelo y estaba
muy inquieto a causa de ello. Levichkin aconsej a Mehmt
Shehu que viniera a verme a m y aclarara su posicin, segu-

Dusan Mugosa. As en la carta que le enviaba el 9 de febrero de 1944,

escriba errtre otras cosas: L a carta que me has enviado es un con
suelo para m ... ; all se pone de manifiesto el inters personal, espe
cial, que muestras [por m]. La carta me reconforta, me halaga, me
aconseja, me ayuda, me ensea. Voy a conservarla y me servir como
una fotografa tuya, como un re cu e rd o ... A h ! Si desertaras y vinieras
de nuevo con nosotros, te mantendramos com o un comitadchi, de
contrabando !
Mientras que en la carta del 22 de abril de 1944, con motivo de la
marcha de Mugosa de Albania, Mehmet Shehu, despus de entonarle
ditirambos y considerarle sumisamente -nuestro maestro, califica a
los comunistas albaneses de -bandoleros comunistas, un potaje de
verduras amargas y finalmente le d ice : O h , Sala! [seudnimo deDuan
Mugosa] . . . A quin le confiars esa especial m isin ... ?. (Las cartas
estn depositadas en los ACP.)

6 14
rndole que tambin l le defendera. Vino el propio Levich
kin, me plante las inquietudes de Mehmet Shehu y me dijo
que le haba aconsejado que viniese a verme. Mehmet Shehu
no lo hizo durante dos o tres semanas. En otra entrevista con
Levichkin ste me pregunt:
Habl con Mehmet Shehu?
No ha pedido ninguna entrevista conmigo le respond.
No deber quizs llamarle usted? me pregunt Le
vichkin.
De ningn modo! le dije . No tengo por qu lla
marle yo, por el contrario l debe presentarse por s mismo
y hacer una profunda autocrtica. Es verdad que nosotros
somos sus amigos, pero considero un grave error que l fuera
a hablar con usted sobre un problema relacionado con nosotros
sin hablar antes conmigo, como Secretario General del Partido.
Levichkin se inquiet y orden a Mefimet Shehu que
viniera a verme. Este envi primero a Fiqret Shehu para que
me tomara el pulso. Ella vino para saber qu es lo que le
pasaba a Mehmet Shehu que estaba extraordinariamente
inquieto (como si no supiera nada!).
Nosotros no tenemos nada con l le respond , de
modo que pregntale a l si tiene algo con nosotros!
Mehmet Shehu se asegur as de que no habamos hecho
ningn descubrimiento ni tenamos ninguna sospecha contra
l. Impulsado tambin por Levichkin, vino a verme, se auto-
critic, se autocrtico asimismo en el Bur Poltico y en el
Pleno del Comit Central, afirmando que haba cometido un
grave error yendo a quejarse al embajador sovitico del Se
cretario General del Comit Central sin hablar con ste y sin
plantear el asunto ante la direccin del Partido.
Ms tarde sucedi algo que asust e inquiet mucho a
Mehmet Shehu: Sokrat Bufi, un cuadro del Partido que estu
diaba entonces en Mosc, envi una carta al Comit Central
en la que deca entre otras cosas Mehmet Shehu es un pro
vocador. ... Mehmet Shehu se enfureci por ello y reclam
con insistencia ante el Secretariado y e l . Bur Poltico del
Comit Central, varias veces tambin a m, que Sokrat Bufi

615
fuera arrestado y condenado. Nosotros no aceptamos su pro
posicin, porque estaba en oposicin con lias normas del Par
tido Obrar as con una persona slo porque hubiese hecho una
crtica a un dirigente del Partido. Como Sokrat Bufi fue nom
brado vicepresidente del comit ejecutivo de una regin, a 'Meh-
met Shehu le atorment an ms el gusano de la duda de que
hubisemos descubierto algo sobre sus culpas y continu es
tando como sobre ascuias, viviendo y trabajando angustiado.
Sobre estas ascuas encontr a Mehmet Shehu la llegada
de Jruschov al poder y el X X Congreso del PCUS que trajeron
consigo la reconciliacin entre los revisionistas soviticos y los
titistas.
Trias la intentona fracasada de dar un giro a la situacin
en Albania con Tuk Jakova y Bedri Spahiu, las agencias
extranjeras juzgaron que se deba poner en accin a Mehmet
Shehu. Digo las agencias extranjeras yia que hacia la degene
racin y desbaratamiento de los pases socialistas por medio
de la lnea de Jruschov-, apuntaban en aquellos momentos
tanto los objetivos de los soviticos y los titistas, como los
de los imperialistas, encabezados por el imperialismo ameri
cano. Despus de aquello, es decir, despus de que la direccin
sana de nuestro Partido y nuestro Estado fuera sustituida
por un equipo revisionista, entonces s, las agencias extran
jeras comenzaran sus trifulcas habituales para decidir quin
de ellas colocaba a Albania bajo su tutela.
De forma que Mehmet Shehu recibi la orden de los
soviticos y los yugoslavos (pero con la aprobacin de las
agencias inglesa y americana) de lanzarse a la accin con todo
su grupo, para llevar a cabo en Albania lo que ya se haba
hecho o se estaba haciendo en los dems pases de democracia
popular. Precisamente en este punto comienza la implicacin
de Mehmet Shehu en la Conferencia del Partido de Tirana,
donde su mujer, la vieja agente de los yugoslavos Fiqret
Shehu, ejerca la funcin de primer secretario del Comit
del Partido. La casualidad (aunque tambin las maquinaciones
ocultas de, Mehmet Shehu) hizo que el otro agente de su
grupo, Beqir Balluku, fuera designado como delegado del CC

616
 del Partido a la Conferencia. Por lo que se refiere a los
dems, por decirlo de algn modo el gallinero del grupo
complotador, no surga la necesidad de que MISH, FISARI o
Balluku se ocuparan de orientarlos. No, los cabecillas del
complot, particularmente Mehmet Shehu, deban obrar en el
anonimato, en los entre-bastidores ms oscuros, con el fin de
poder salvarse si surga cualquier imprevisto. Del gallinero se
ocuparan, como hicieron efectivamente, los funcionarios de la
embajada yugoslava y la gente suya conocida y condenada
haca tiempo por nuestro Partido, como Liri Gega, Dali Ndreu,
Hulusi Spahiu y otros.
La tarea que se les planteaba a los cabecillas del complot
en este caso era inicialmente crear las condiciones y posibili
dades a los elementos de la sala, ocultos tras el mandato de
delegados, para que vomitaran todo el veneno que tenan
y dieran el tono a la Conferencia. Slo cuando se hubiesen
asegurado de que todo marchaba normalmente podran dar
otros pasos, ms evidentes y decisivos. Beqir Balluku y Fiqret
Shehu cumplieron esta tarea de espas. El hecho es que desde
el primer da de la Conferencia crearon todas las posibilidades
para que los elementos hostiles derramaran todo el cieno de
f las preguntas antipartido y, cuando lleg el tum o de las inter
venciones, se las arreglaron para que se concediera la palabra
uno tras otro a dichos elementos hostiles. Con su inactivi
dad, con su supuesta estupefaccin a causa de la sorpresa
y su incapacidad para aclarar las cosas a los enemigos,
lograron que la primera parte del complot marchara segn
^ haban previsto y planificado entre bastidores.
Precisamente cuando se inflamaron las intervenciones
antipartido en la Conferencia, Mehmet Shehu y Beqir Ballu
ku consideraron conveniente solicitar que yo fuera a la Con
ferencia. Por qu? Dos eran sus principales objetivos al hacer
esta premiosa solicitud:
Primero, colocarme personalmente a m ante el ataque
antipartido, enardecer an ms los nimos, y si yo me en
contraba ante un ataque inafrontable o me replegaba, enton
ces, en medi del ro revuelto que se dara lugar, Mehmet

617
Shehu maniobrara para degradar an ms la situacin, tomar
las riendas del pas y, apareciendo abiertamente, pondra en
escena hasta sus ltimas consecuencias- el guin elaborado
por sus patrones.
Segundo, Mehmet Shehu haba calculado tambin la posi
bilidad de que el complot fracasara, incluso se atemoriz al
ver que se le escapaban las riendas de las manos. Los ele
mentos hostiles, el gallinero, al no saber que su cabeza era
el propio Mehmet Shehu, no ahorraron tampoco las pldoras
contra l y su mujer, ya que les identificaban con dirigentes
sanos. En un caso as consider conveniente que asistiera yo,
que me enfrentara solo y si vea que la partida comiplotadora
se perda:, obrara como era habitual en l: se lanzara en
apoyo mo, desatara el ataque contra los elementos sin
importancia, contra los peones de brega e, indudablemente,
contra Tito, y continuara como antes esperando en la oscuri
dad y la angustia momentos ms adecuados.
Pero sus propios patrones, tanto los nuevos (Jruschov y
compaa), como los viejos (los anglo-americanos y los titistas)
perciban y saban que en Albania la situacin rio era la misma
que la de los dems partidos y ' pases de democracia popu
lar. La unidad del PTA era vigorosa. Durante sus ms de
15 aos de vida el PTA haba confirmado que no toleraba
los errores, los deslizamientos y las desviaciones, posea un
pasado poltico e ideolgico limpio, slidos lazos con las masas,
gozaba del cario y el respeto ilimitado del pueblo. En una
situacin de esta solidez, a los enemigos no les resultaba en
absoluto fcil desencadenar el torbellino antipartido y salir
victoriosos. Haba ms posibilidades de que todo reventara
como una pompa de jabn, tal como sucedi.
Esto lo calculaban bien los enemigos y, se entiende, no
eran tan deficientes mentales como para quemar por las bue
nas a su principal agente. Por el contrario, hicieron todo lo
posible porque ste quedara lo ms limpio posible, inten
taron en una u otra ocasin lanzarle al ataqe, pero en cuanto
vean que poda peligrar, le daban la seal de que cambiara
de posicin y se situara del lado de la direccin sana.

618
 As sucedi esta vez y as sucedera tambin ms
tarde. En cuanto vieron que el Partido no caa en la tram
pa que le haban tendido, Mehmet Shehu y Beqir Balluku
se replegaron a la sombra, condenaron 'a los compltadores,
mientras Fiqret Shehu juraba que no haba, recibido ninguna
indicacin, que se haba obrado* a sus espaldas, que ella se
habita encerrado en casa para elaborar el informe, etc. Fiqret
Shehu fue destituida como primer secretario y se le hizo una
amonestacin anotada en la tarjeta de registro. Entonces noso
tros no sabamos tampoco nada sobre Fegor Shehu1, quien,
como se aclara ahora, era un agente reclutado por la UDB y
enlace entre la embajada yugoslava y Mehmet Shehu. El
contacto con la embajada sovitica lo mantena directamente
el propio Mehmet S'hehu, aprovechndose con facilidad de las
buenas relaciones que tenamos entonces con la Unin So
vitica.
En la situacin que se cre tras el fracaso del complot
jruschoviista-titista en la Conferencia de Tirana y el decidido
y abierto desenmascaramiento que hizo nuestro Partido de los
acontecimientos de Polonia y sobre todo de los de Hungra,
la UDB de Tito y Rankovic dio la orden a sus agentes Liri
Gega, Dali Ndreu y Panajot Plaku de que se fugaran a Yu
goslavia con el fin de crear una oposicin en el exterior y
combatirnos por boca de stos. Los dos primeros no lograron
atravesar la frontera y fueron detenidos, mientras que Pa
najot Plaku, con la ayuda de Mehmet Shehu y de los cola
boradores de ste en el ejrcito y en la Seguridad, como el
ex ministro de Defensa, Beqir Balluku, y el ex ministro del
Interior, Kadri Hazbiu, cruz nuestra frontera estatal y tra
baj durante algn tiempo en una radio supuestamente clan
destina, que transmita desde el territorio de Yugoslavia la

1 Elemento antipartido y enemigo jurado de la RPSA. A propuesta

de Mehmet Shehu, fue designado ministro del Interior. Tras el descu
brimiento de la actividad de espionaje de M. Shehu, qued al descu
bierto tambin la verdadera catadura de Feyor Shehu y, por su activi
dad hostil, ha sido entregado a la justicia.

619
vieja bilis de los titistas contra nuestro Partido y nuestro
pas.
Tiene importancia subrayar aqu que en la actitud frente
a Dali Ndreu, Liri Gega y Panajot Plaku se manifest clara
mente no slo la persistente posicin antialbanesa de la direc
cin titista, sino tambin la colaboracin entre los yugoslavos
y los soviticos. Cuando nuestros rganos de Seguridad captu
raron flagrantemente a Dali Ndreu y Liri Gega y se les sent
en el banquillo de los acusados, los yugoslavos protestaron,
pero tambin lo hizo Jruschov. Este envi con urgencia un
radiograma al embajador sovitico en Tirana, Krilov, para que
interviniera ante m con el fin de que no se condenara a los
enemigos y traidores. Eran precisamente aquellos das de
noviembre de 1956 cuando, como dije antes, Tito pronunci en
Pula su discurso de triste memoria, en el que entre otras
cosas haca un llamamiento abierto al derrocamiento de la
direccin del PTA y a mi condena. Jruschov envi a Krilov
con dos encargos principales: que no respondiramos con
dureza al discurso de Tito y que no condenramos a los
agentes capturados que estaban rindiendo cuentas ante el tri
bunal del pueblo. Respondimos enseguida a Jruschov y a Tito:
respecto a la primera proposicin, publicamos artculos en la
prensa en los que se disparaban todas las bateras contra Tito,
el titismo y-el discurso de Pula; en relacin con la segunda,
impusimos a los agentes y traidores la condena que merecan.
Jruschov y Tito se tragaron la bilis pero no detuvieron
las acciones antialbanesas. Poco despus de aquello se produjo
la huida die Panajot Plaku a Yugoslavia. Pero los titistas se
convenceran pronto de que desde fuera no podan hacernos
nada, ni con la oposicin- que se esforzaron por crear los
Dusan Mugosa con la emigracin reaccionaria, ni con la bilis
que vomitaba el infame traidor Panajot Plaku contra nosotros
por medio de la denominada radio clandestina, de modo que
reclamaron la ayuda de Jruschov. Los yugoslavos esperaban
que ste nos presionara e influenciara para que aceptra
mos a Panajot Plaku en Albania con el fin de que, en cola
boracin con los dems agentes y enemigos ocultos, intentara
desde dentro poner en prctica los complots y los planes sub
versivos de los yugoslavos y de los soviticos. Jrusehov cap
tando la utilidad de este asunto se mostr dispuesto a colaborar
con Tito, tal como hizo respecto a la cuestin polaca, la hn
gara, la desviacin de la Conferencia del Partido de Tirana
(1956), etc., por eso no dej de intervenir para conciliarnos
con el traidor. Como primer paso nos dijo que pensaba aceptar
lo en la Unin Sovitica, ya que ste era el deseo que le haba
expresado el propio Plaku en una carta que le haba enviado.
se individuo es un traidor le dije a Jrusehov y si
le aceptan en su pas, romperemos nuestra amistad con uste
des. En caso de que le dejen entrar deben entregrnosle a
nosotros para que le colguemos en medio de la plaza de Tirana*.
De este modo acabaron aquellos viejos agentes de la
camarilla titista y, est claro, junto con ellos, las esperanzas
que haban depositado en ellos tanto los titistas como los
jruschovistas.
Pero esto no quiere ni mucho menos decir que de ahora
en adelante ya no tendramos ms intentonas, tramas y com
plots. Por eso no consentimos e ningn momento que se
relajara la vigilancia. Por l contrario, nuestro Partido del
Trabajo prosigui con insistencia la lucha ideolgica y poltica
contra el titismo, al tiempo que aumentaban de modo cons
tante nuestras contradicciones con la direccin revisionista
sovitica. Nos encaminbamos hacia la confrontacin de Bu-
carest de junio de 1960.
Como haba ocurrido siempre con los titistas, tampoco
los jruschovistas ahorraron en vsperas y despus de esta gran
confrontacin ni los medios, las presiones y el chantaje, ni a
sus agentes reclutados tiempo atrs. Liri Belis'hova fue el pen
que pusieron en movimiento inicialmente. En el verano de
aquel ao, Belishova se encontraba en Piekn con una dele
gacin parlamentaria en el mismo momento en que se desa
rrollaba all la reunin de la Federacin Mundial de Sindi

* Vase: Enver Hoxha. Los jruschovistas (Memorias). Ed. en

espaol, pg. 385. Tirana, 1980.

621
 catos. Las profundas contradicciones que se haban recrudeci
do en el seno del movimiento comunista y obrero internacional,
salieron a la luz en aquella reunin, al margen de toda regla
o norma partidaria, entre los chinos y los soviticos. En
oposicin a la actitud de la direccin de nuestro Partido que
no quera pronunciarse prematuramente acerca de estas con
tradicciones, Liri fue a la embajada sovitica e inform sobre
todo lo que le haban dicho los chinos. Tanto durante su
estancia en Pekn como durante el viaje, antes de que llegara
a Mosc, enviamos a Liri Belishova dos cartas llamndole la
atencin por la posicin que haba adoptado en Pekn y ex
plicndole la que deba adoptar en Mosc. Pero Liri Belishova,
eomo agente de los soviticos, no slo no sigui los consejos
de la direccin del Partido, sino que se entrevist con
Kozlov, habl, le escuch e incluso entreg a los jruschovistas
nuestras cartas (radiogramas), y cuando se las reclamamos,
nos dijo que las haba quemado.
Cuando regres a Albania, Liri Belishova cogi aparte
al camarada Hysni y le dijo: Dejemos al camarada Enver
al margen de estos enfrentamientos, pero Hysni denunci a
Liri. Esta haba ido a ver tambin a Mehmet Shehu y le haba
dicho: No hables de Jruschov, que todo lo que dices llega
a sus odos. Esto lo seal Mehmet Shehu mucho despus^
forzado, cuando vio que la direccin del Partido condenaba
a Liri Belishova. Qu otras presiones le hizo Liri-Belishova,
eso no se sabe. . ,
Asimismo no se sabe, no lo sabemos nosotros qu es lo que
le dijo iKosiguin a Mehmet Shehu cuando ste estuvo hospitali
zado en Mosc. Mehmet- Shehu nos cont que Kosiguin haba
intentado convencerle de que se deba condenar a China y que
l, indignado, se haba marchado y regresado a Albania,.
Ahora resulta que Mehmet Shehu, junto con Fiqret, haba
sido convocado a una reunin con Mikoyan, a la que -asis-:
tan tambin Andropov y creo que el jefe de los rganos
de seguridad, Shelepin, y que haban conversado durante
cuatro horas.
Al parecer los soviticos se haban decidido finalmente

622
a poner a Mehmet Shehu en accin para someter a la direc
cin de nuestro Partido. Digo finalmente, porque algunos
meses antes, en febrero de aquel ao, no slo vacilaban, sino
que ni siquiera queran poner en conocimiento de Mehmet
Shehu las disputas que tenan con los chinos.
Segn he escrito en el librorde memorias Los jruschovis-
tas, cuando nosotros llegamos Mosc para tomar parte en
una reunin de alto nivel en el marco del COMECON y del
Tratado de Varsovia, me avisaron de que Mikoyan solicitaba
una entrevista urgente -a solas con Enver Hoxha. Yo insist
en que asistiera tambin Mehmet Shehu y los soviticos, des
pus de que me le llevara conmigo en contra del deseo
de ellos, vacilaron, fruncieron el ceo, pero se encontraron
ante un hecho consumado*. Para no irritar a Mehmet Shehu,
se justificaron diciendo que no le haban convocado a la en
trevista porque haban decidido hablar nicamente con los
primeros secretarios de los partidos hermanos. Ahora resulta
que esta razn- era un bluf. Ellos no queran que Mehmet
Shehu se enterara de lo que suceda, porque saban que
trabajaba para muchas agencias y poda contrselo todo a los
americanos y los ingleses. Pero los acontecimientos evolucio
naron y en mayo-junio los soviticos cambiaron de tctica.
Entre tanto, Mehmet Shehu observaba que la direccin de
nuestro Partido no soportara por ms tiempo los planes de
Jruschov contra el marxismo-leninismo y el movimiento co
munista y obrero internacional. Nuestro Partido elabor la
plataforma de la posicin que mantendra en Bu.carest, reser
vndose el derecho- de plantear sus puntos de vista' en la
conferencia regular de todos los partidos (en noviembre de 1960
en Mosc). Mehmet Shehu se encontr entonces en una en
crucijada: qu camino tomar? Oponerse a la direccin del
Partido no le convena, ya qu le pasara como a Liri Beli-
shova y a todos los dems enemigos antipartido. Pero como
individuo que serva a numerosas agencias extranjeras deba

* Vase: Enver Hoxtia. Los jruschovistas (Memorias). d. en

espaol, pgs. 407-408. Tirana, 1980.

623
tener en cuenta, adems de a nosotros y a los soviticos, a
los americanos, a los ingleses y a los yugoslavos.
(Hacia dnde se inclinara este poliagente en aquella
complicada situacin?!
'Pero las cosas rodaron de tal modo que encontr la sa
lida. En aquel momento Mehmet Shehu parti hacia Nueva
York encabezando una delegacin gubernamental a la ONU.
Viaj en el lujoso transatli tico ingls Queen Elisabeth. No
sotros sabamos que en aquel barco viajaba tambin Tito, pero
ni siquiera se nos ocurra que Mehmet Shehu pudiera -en
trevistarse con l. Ahora hemos sabido a travs de acompa
antes suyos que eran sus colaboradores y que en la actuali
dad estn encarcelados, que en el barco se encontraba tambin
Harry Fultz, de la CIA americana, y Randolph Churchill, una
personalidad del Intelligence Service que all se present cmo
periodista. Mehmet Shehu, como agente suyo, desarroll du
rante varios das entrevistas y conversaciones secretas con
Tito, Fultz y R. Churchill, les expuso la situacin y las posi
ciones de nuestro Partido, las fricciones que estaban surgiendo
con la Unin Sovitica y la posicin que pensaba adoptar la
direccin de nuestro Partido en Mosc.
La estrategia de las tres centrales de espionaje, la yugos
lava, la americana y la inglesa, coincida, y sugirieron a su
superagente que apoyara sin reservas las justas posiciones
de la direccin del Partido, que llevaran a la gran ruptura
y a la separacin de la Unin Sovitica). Para ellos no re
presentaba ninguna prdida que nosotros apoysemos a China,
por el contrario, esta amistad con sus secretos amigos
proamericanos, protitistas (como Chou En-lai, Liu Shao-chi y
Teng Siao-ping), serva a sus planes estratgicos a ms largo
plazo (para atraernos a nosotros a la poltica liberal de China,
como sucedi ms tarde con el encuentro Nixon-Chou En-lai,
o cuando este ltimo incit a Beqir Balluku a que actuara
apoyndose en una alianza Yugoslavia-Rumania-Albania, etc.).
Mehmet Shehu regres de los Estados Unidos de Am
rica lleno de coraje y se hizo ms papista que el papa, se
mostraba incontenible en defensa de la lnea de nuestro Par-

624
tido contra los planes y las posiciones de Jruschov y de la
direccin revisionista,, sovitica. Incluso, escenific pantomi
mas para ensalzarse a s mismo y para cimentar bien nuestra
confianza en l. Cuando estbamos en Ja Conferencia de los
81 partidos en Mosc, en noviembre de aquel ao, propuso
que nos marchramos de la casa donde nos haban alojado
los soviticos, porque stos son capaces de envenenarnos.
(Tema ms por s mismo.) Cuando fuimos a la sede de nuestra
embajada en Mosc, por medio de los micrfonos que descu
brimos instalados por los soviticos, les transmiti un en
cendido mensaje ensalzando a nuestro Partido y a su Pri
mer Secretario, sin olvidarse de utilizar los ms graves insul
tos por el hecho vergonzoso de que espiaran a tan ntimos
amigos suyos como eran el Partido del Trabajo de Albania
y sus dirigentes. Mehmet Shehu se opuso insistentemente a
nuestro viaje de vuelta en barco por el' Mar Negro y lo
organiz en tren a travs de Austria e Italia.;Nosotros est
bamos de acuerdo con estas medidas ya que tampoco tenamos
confianza en los soviticos, pero -con el celo que mostraba
fortaleca nuestra confianza hacia l; y se, protega a s mismo.
En todo caso Mehmet Shehu deba necesariamente estar in
quieto porque como agente desobediente poda pagar con la ca
beza la traicin que estaba haciendo a sus patrones soviticos.
No faltaron algunas insinuaciones y punzadas. En el libro
Los jruschovistas he escrito lo que dijo Kosiguin: tienen ene
migos en su direccin*. Pero cuando llam a Mehmet Shehu
para que me tradujera mejor, ya que a pesar de que entenda
el ruso no haba logrado hincarle el diente a aquellos signos
cirlicos que dificultaban que leyera y aprendiera bien, Kosi
guin cerr la boca y me dijo que no le haba entendido bien-.
He escrito all asimismo sobre las presiones que nos hicieron
los militares soviticos, quienes tambin mantuvieron un de
bate con Mehmet Sheh. Ahora puede explicarse de otro
modo por qu Jruschov en la ltima entrevista nos dijo:

* Vase: En ver Hoxha. Los jruschovistas (Memorias). Ed. en

espaol, pg. 453. Tirana, 1980.

40 - 71 S 625
As quiso hablar conmigo Macmillan, ante lo que Mehmet
Sheh-u dio un respingo, e interrumpimos la reunin. Al pare
cer, Jruschov mencion al ingls Macmillan y Mehmet Shehu
crey que aqul iba a hurgar en una herida muy dolorosa.
Tras la Conferencia de los 81 partidos, Jruschov y su
gente intentaron restaurar lo que se haba quebrado en nues
tras relaciones. Probaron a hacerlo' en nuestro IV Congreso,
probaron con las cartas que nos enviaban as como por
medio de los chinos, etc. Ensayaron tambin con presiones
econmicas y militares >con el fin de hacernos girar hacia su
camino, pero fracasaron en toda la lnea. Nosotros mantuvimos
una posicin inamovible. Expulsamos de la base de Vlora a
los soviticos y stos cortaron las ayudas econmicas y mi
litares, e incluso interrumpieron las relaciones diplomticas.
Precisamente en los momentos extraordinariamente dif
ciles y delicados que atravesaban nuestro Partido y nuestro
pas durante el ao 1960, descubrimos el peligroso complot de
Teme Sejko, tramado y apoyado por la VI Flota Americana,
los renegados de Belgrado y los crculos chovinistas griegos.
Estas fuerzas tenebrosas haban puesto en accin, colaborando
entre ellas, a su viejo agente Teme Sejko y a cierto nmero
de agentes en tom o suyo para que prepararan e hicieran
estallar disturbios internos en Albania, lo que proporcionara
el pretexto para la intervencin militar extranjera contra
nuestro pas. Pero nosotros, independientemente de que estu
viramos muy comprometidos en la lucha' contra los nuevos
enemigos jruschovistas, no habamos bajado ni un momento
la vigilancia ante nuestros viejos enemigos, los imperialistas,
los chovinistas y los renegados de Belgrado. Descubrimos su
complot, lo eliminamos y en l IV Congreso del Partido1
hablamos sobre l denuncindolo pblicamente junto a sus
organizadores. En aquellos momentos los soviticos aparenta
ron no saber nada y alarmarse, incluso Gomulka nos solicit
permiso para enviar una comisin del Tratado de Varsovia con

1 El IV Congreso del PTA desarroll sus trabajos del 13 al 20 de

febrero de 1961.

626
el fin de hacer una verificacin, cosa que. nosotros recha
zamos. Entonces qued para nosotros en la obscuridad en qu
consista toda aquella alarma de los soviticos.
Ahora se confirma plenamente que en el momento en que
los americanos, los chovinistas yugoslavos y los griegos pre
paraban en secreto contra nuestro pas el complot de Teme
Sejko y Ca., los soviticos tomaron conocimiento a travs de
diversas vas de espionaje sobre este complot y consideraron
que la ocasin era muy favorable para mantener y fortalecer
sus vacilantes posiciones en Albania.
No olvidemos que en ese momento se encontraba en
Vlora la flota sovitica. No olvidemos que eran los tiempos
en que andbamos con los soviticos con la espada desenvai
nada. Los soviticos presentan su final en Albania y teman
la expulsin de su flota militar de Vlora. Nosotros acabba
mos de desencadenar el ataque en Bucarest y preparbamos
la ofensiva principal y general para la Conferencia de los
partidos comunistas y obreros que tendra lugar en Mosc en
el mes de noviembre de aquel ao. Los soviticos, para pre
venir el mal, nos amenazaron de muchas formas, incluso nos
escribieron en una carta que apagramos la chispa que se
haba encendido en Bucarest*. Proseguimos nuestro camino
con decisin. Entonces ellos intentaron encontrar la va de
salida por otro medio, ms poderoso y amenazador: Con
su red de agentes, Mehmet Sheh, Beqir Balluku y Kadri
Hazbiu, intentaron explotar la verdad sobre el complot de
Teme Sejko como un medio de presin y chantaje contra
nosotros, con el fin de hacernos bajar la cabeza ante los
soviticos. Estos incluso entregaron a Mehmet Shehu, Beqir
Balluku y Kadri Hazbiu datos complementarios, proporcio
nados por el KGB, que testimoniaban acerca de la peligrosidad
del ataque que Occidente y los yugoslavos estaban preparando
contra nuestra patria. Despus de ello, los soviticos y 'sus
agentes esperaron a que nosotros 'cayramos en la trampa y
viramos el modo de salvarnos del peligro apoyndonos en

* Enver Hoxha. Obras, t. X IX . Ed. en albans, pg. 128. -

627
los soviticos, en su flota de Vlora. Es decir, con la carta del
complot imperialista-yugoslavo los soviticos nos decan: No
lo tomis a broma, el ataque est preparado, el imperialismo
os devorar, de modo que .pensroslo bien que tenis necesidad
de nosotros! Qu mascarada! Estos infames planes y clculos
de los jruschovistas en 1960, en relacin con el complot de
Teme Sejko, se parecen enormemente a los que tramaron los
titistas con Kogi Xoxe y Beqir Balluku a fines de 1947. y
principios de 1948 acerca de que estbamos supuestamen
te amenazados por un ataque griego y por ello deban venir
las divisiones yugoslavas para defendernos y salvar
nos!.
Pero del mismo modo en que habamos quemado los
complots y planes secretos de los titistas en 1947 y 1948, . que
mamos tambin en 1960 los complots de los. imperialistas, de
los yugoslavos y de los soviticos. Sobre la base de numerosos
hechos y documentos que descubrimos, ntregamos a Teme
Sejko y a su red de espionaje al tribunal del pueblo, donde
ellos aceptaron por su propia boca no slo.su participacin
n el complot sino tambin los dems servicios de espionaje
que haban prestado a los servicios secretos yugoslavos, grie
gos y americanos.
Necesariamente, la desarticulacin y la denuncia pblica
del complot imperialista-yugoslavo deba alarmar y alarm
a los soviticos. La desarticulacin del primer complot, ame
ricano-yugoslavo-griego, hizo saltar por los aires el segundo
complot, tramado en secreto por los jruschovistas y sus agen
tes 'Mehmet Shehu, Beqir Balluku, etc. Los soviticos se dieron
cuenta de que despus de esto estaban contados sus das en
Albania. Y en verdad expulsamos muy pronto a l flota sovi
tica de Vlora sin que se nos ocurriera en ningn momento que
podamos apoyarnos eri ella para salvarnos. Ahora esta flota
d los jruschovistas se haba transformado en algo idntico a
la VI Flota Americana dl Mediterrneo y sabamos que no
obtendramos la salvacin apoyndonos en ella, sino expulsn
dola como hicimos en efecto.
El hecho de que nosotros descubriramos y desbaratra

628
mos desde el inicio este complot, hizo que Mehmet Shehu
escondiera las -garras. .
Entre tanto nuestro Partido segua el camin del mar
xismo-leninismo y Mehmet Shehu aprobaba su lnea, incluso
haca destacar en gran medida su papel en esta situacin y
ciertamente se presentaba ante los ojos de los americanos y
de los yugoslavos como si fuese l quien inspiraba ese camino.
Los americanos y los yugoslavos conocan la causa de esto
por los planes que haban hecho y por los lazos secretos que
mantenan, y todas las agencias occidentales estaban de acuer
do en que su muchacho arrojara contra ellos rayos y cen
tellas como stos: Bailamos en las fauces del lobo, etc., etc.
Aceptaban cualquier insulto, bastaba con que su agente ascen
diera ms y ms y pudiera girar el timn de nuestro Partido
y nuestro Estado hacia Occidente. .
Mehmet Shehu continuaba pues celosamente la lucha
contra los revisionistas soviticos, pero partiendo de otras
miras y objetivos, completamente opuestos a los elevados obje
tivos del Partido, quien trabajaba por la defensa del mar
xismo-leninismo y de los elevados intereses del pueblo y de
nuestra patria socialista.
Llegaron los acontecimientos de Checoslovaquia de agosto
de 1968 y el Partido decidi denunciar el Tratado de Varsovia,
separar tambin de jure a nuestro1 pas de este tratado' triste
mente famoso', que habamos abandonado de fado ya. a finales
de 1960. Los discursos pronunciados con este motivo los hizo
Mehmet Shehu, como primer ministro, y con seguridad pre
sentaba esto ante sus patrones como una victoria suya. La
agencia americana (y las ligadas a ella, en primer lugar los
titistas) crey que Albania haba quedado aislada y sin de
fensa. China estaba lejos y aqulla juzg que haba llegado el
momento de que nuestro pas volviera la cara hacia Occi
dente.
Se puso en juego la .carta nmero uno de las agencias
occidentales y de la titista, Mehmet Shehu. Este viaj a Pars
en 1972 para operarse, acompaado por l mismo equipo que
fue con l a la ONU, adems de su mujer Fiqret Shehu. All

629
tom contacto con una personalidad de la CIA americana, que
le dijo: Qu haces, te has hecho viejo, debes actuar!.
Mehmet Shehu le inform sobre la situacin y los com
plots que se preparaban (a cargo de Beqir Balluku y Abdyl
Kllezi y compaa). La CIA le recomend actuar, pero sin
comprometerse l mismo. Le dio tres variantes para la elimi
nacin de Enver Hoxha: 1) un accidente automovilstico;
2) un atentado con fusil desde lejos; 3) con veneno de efecto
retardado. Dej en manos de Mehmet Shhu que (pusiera en
accin la variante que encontrara ms factible. .
Por medio de Fegor Shehu le llegaron a Mehmet Shehu
las mismas instrucciones de la UDB yugoslava, que estaba
plenamente compinchada con la CIA.
Mehmet Shehu recibi adems en Pars un aparato de
radio sofisticado, transmisor-receptor, qUe fue instalado en su
casa y puesto en funcionamiento por su hijo mayor qu era
ingeniero electrnico.
De hecho Mehmet Shehu haba transformado y transfor
mara a toda su familia en un nido de agentes, en una
familia de serpientes. Cmo dije, Fiqret Shehu haba sido
reclutada durante la guerra por Dusan Mugosa y osten
taba el seudnimo de FISARI, sin hacer otras suposiciones
sobre lo que puede haber hecho antes cuando Viaj a Italia
para realizar un curso de uno o dos aos durante la ocupacin;
sobre lo que pueden haber hecho con ella Liri Gega (y Smith)1,
cuando trabajaban juntas en el I Cuerpo de Ejrcito. Con el
tiempo Mehmet Shehu haba hecho colaborador a su segundo
hijo, y cuando ste viajaba al extranjero (sobre todo cuando fue
a estudiar a Suecia), le puso en contacto con la CIA y le
utiliz como enlace. Mientras que al hijo menor, le puso en
movimiento junto con su mujer en relacin con una embajada
extranjera en Tirana.

1 Oficial de la misin militar britnica en Albania, agente del

Intelligence Service, amigo de Liri Gega y de Mustafa Gjinishi. Durante
la Lucha de Liberacin Nacional estuvo adjunto al estado mayor de
la I Divisin del ELNA. Vase: Enver Hoxha. Las tramas anglo-ameri-
canas en Albania (Memorias). Ed. en espaol, pg. 230. Tirana, 1982

630
 Naturalmente a Mehmet Shehu no le bastara con los
elementos reclutados por l tiempo atrs ni con los elementos
enemigos e inmorales de su familia para llevar a cabo la
negra obra que le exigan la CIA y la UDB. Intentara exten
der a todas partes su rd de espionaje y complotadora. Para
e*llo, en 1972, la CIA americana le orient y le orden que
tramara planes concretos para lograr un giro en la situacin
en Albania a favor de Occidente, que lanzara a la accin o que
azuzara en este sentido a los agentes conocidos o desconocidos
por l, independientemente de quin lo fueran, de los yugos
lavos, los griegos, 'los ingleses, los italianos, etc., pero sin
comprometerse l mismo.
Comenz as la aplicacin del plan complotador ramifi
cado, organizado bajo cuerda por Mehmet Shehu:
I. La actividad hostil de Fadil Pagrami y su grupo en el
campo de la cultura, 'las artes y la radiotelevisin orientada
a degenerar la lnea en estos terrenos. Pero como se sabe el
Partido golpe enseguida a este grupo y su actividad. Mehmet
Shehu se apresur a lavarse las manos, incluso tronaba contra
la gente del arte y contra la juventud para realizar as sus
objetivos antipartido, tal como haba hecho durante la guerra,
esto es para daar las relaciones y los lazos del Partido con
estas capas.
II. En 1973 se lanz a la accin el grupo de Beqir Balluku
que preparaba un putch militar con las tesis negras, la
teora del deslizamiento, el abandono de la costa y de las
ciudades a los agresores imperialistas, a los patrones de
Mehmet Shehu. Beqir Balluku fue completamente desenmas
carado. Le abandonaron incluso Petrit Dume y Hito Cako,
que figuraban en el complot. Mehmet Shehu que estaba a la
cabeza de l y mova los hilos entre bastidores (ahora resulta
que todos los planes estratgicos y tcticos haban sido ela
borados en oposicin a los planes idel Consejo de Defensa
y que estos materiales negros, segn se les denomin cuando
fueron descubiertos, estaban aprobados por l), se esforz por
salvar a Petrit Dume y Hito Qako. Estos depositaron grandes
esperanzas en Mehmet Shehu para que no se les cortara la

631
cabeza, tal como les dijo l en el Pleno del Comit Central
que se reuni entonces para tratar estos problemas, y no
denunciaron a Mehmet, aunque tampoco ste logr salvarles
del peligro, por no resultar daado l mismo.
III. Mehmet Shehu (y aqu de forma ms directa) puso
entre tanto en movimiento a su gente, Abdyl Kllezi, Kogo
Theodhosi y Kigo Ngjela, con el fin de sabotear en el terreno
econmico, particularmente en el petrleo y en la agricultura,
desorganizar la economa del pas, iniciando la organizacin
y la introduccin de las formas autogestionarias yugoslavas.
Pero como se sabe Mehmet Shehu fracas en estos tres
intentos.
Durante todo aquel perodo, Tito, que segua con aten
cin la situacin, pens que teniendo en la direccin de nuestro
Partido y nuestro Estado a su agente, tras la cada de Ran-
kovic en Yugoslavia y el desenmascaramiento de las barbari
dades que ste haba cometido en Kosova, as como con la
situacin que se cre con nuestra salida del Tratado de Varso-
via, poda aflojar un poco la cuerda en Kosova y en las rela
ciones de sta con nosotros. Kosova tom algo de aliento-, se
abrieron escuelas en albans, se cre1 la Universidad de Prish-
tina, se dio comienzo a las relaciones culturales, a las visitas re
cprocas, etc. Tito y sus compaeros acariciaban el viejo sueo
de influenciar a travs de Kosova a las fuerzas liberales en
Albania y hacer posible as la unin de Albania con Kosova
en el marco de Yugoslavia. Cuando dirigentes de Kosova
le decan a Tito que los albaneses estn encendiendo los
sentimientos nacionalistas y hablan contra usted, l les
responda: Qu os pasa, me injurian a m, dejad que lo
hagan.... Tito deca esto porque saba que contaba en Albania
con Mehmet Shehu, quien despus d los tres fracasos estaba
ragrupando a otros complotadores, sobre todo en ei Ministerio
del Interior, con Kadri Hazbiu, Fecor Shehu y algunos otros.
En todo caso a Mehmet Shehu le haca falta tiempo para
tramar nuevos complots.
Entre tanto Tito muri. n Yugoslavia s cre una situa
cin de ihsguridad poltica y econmica. La crisis capitalista

632
mundial sacuda tambin a Yugoslavia, hundida en las deu
das. En Kosova la situacin herva ms que en ninguna otra
parte a causa de la opresin de los gran-servios, del paro y
de las oscuras perspectivas de los trabajadores, quienes vean
que en su madre patria, en Albania socialista, la situacin
era radicalmente distinta. De modo que Kosova no sirvi
como puente para que la autogestin y la degeneracin ideo
lgica titista penetrara en Albania, sino que fue Albania la
que mosltr /a aqulla el verdadero rostro luminoso del socia
lismo en nuestro pas. Y lo hizo mediante relaciones y contac
tos bilaterales oficiales y normales con Kosova y no por medio
del espionaje, porque, primero, sta no era la lnea de nuestro
Partido y, segundo, porque a la cabeza de los rganos del
Ministerio del Interior estaba la propia red de agentes yugos
lavos (Fegor Shehu). Por eso las tesis de los yugoslavos
sobre la supuesta intervencin de Albania-por medio del espio
naje para organizar las manifestaciones de Kosova carecen
por completo de base. La agencia americana y la yugoslava
comenzaron a inquietarse ante la posibilidad de que Kosova
escapara a su control, de que Albania interviniera quizs
en colaboracin, segn pensaban ellos, con Bulgaria y la
Unin Sovitica.
Entre tanto la situacin en Kosova se haca cada vez
ms difcil y complicada. Lds kosovares y toda la poblacin
albanesa que habita en sus propias tierras en Montenegro
y Macedonia, vean cada da con mayor claridad que en la
realidad titista se les negaban y atropellaban sus legtimos
derechos, incluso los derechos que estaban escritos en la Cons
titucin yugoslava.
La profunda crisis econmica y poltica que haba inun
dado toda Yugoslavia, se manifestaba en Kosova en los tonos
ms dramticos. El nivel de vida no slo -era varias veces
ms bajo que la media de Yugoslavia, sino que la diferencia
se ampliaba constantemente en disfavor de los kosovares; el
paro haca estragos, particularmente enftre la juventud alba
nesa de aquellas tierras. Si 10 15 aos antes el demagogo
Tito haba echado la Culpa a Rankovic de las expulsiones y

633
desalojos en masa de los kosovares 'hacia Turqua y los pases
occidentales, los kosovares ,vean ahora que al igual que en
el tiempo- de flankovic estaban obligados a abandonar sus
tierras e ir a parar a los mercados de Occidente. Entonces
los expulsaba Rankovic, ahora, del mismo modo, incluso en
proporciones todava mayores, los expulsaba el paro. No tenan
pues la culpa uno o cinco Rankovic, la culpa era de la reali
dad yugoslava, del socialismo autogestionario titista. Los ko
sovares se haran conscientes de esta verdad, como en efecto
sucedi. Pero no eran slo stas las razones que hacan hervir
la olla. Por encima de todo, los kosovares y toda la poblacin
albanesa que habitan en- sus propias tierras en Yugoslavia,
vean y sentan hasta en la mdula de los huesos que en la
Yugoslavia titista se les trataba como a ciudadanos de la escala
ms baja, que se atropellaban sus legtimos derechos, que eran
ofendidos y despreciados por los titistas en lo que el albans
ha tenido como lo ms sagrado: en su orgullo y su dignidad
nacional.
Precisamente en esta (situacin que vena hirviendo desde
tiempo atrs, se produjeron en Kosova las manifestaciones
de principios de 1981. Los gran-servios y la UDB yugoslava
se alarmaron, enviaron al ejrcito y aplastaron las manifesta
ciones con los tanques. Cientos de personas resultaron muer
tas o heridas. Estall un incendio peligroso para la situacin
interna de Yugoslavia, ahora conmocionada tanto por las
crisis econmicas como por las polticas. Entre la opinin p
blica internacional se origin un gran escndalo a causa de
estas brutalels medidas represivas. Albania mantuvo una acti
tud abierta, tan decidida como sensata.
Los yugoslavos, adems de verter calumnias en torno a
que estas manifestaciones haban sido pretendidamente esti
muladas por Albania, se vieron obligados a adoptar medidas
inmediatas para desacreditar a la direccin stalinista al
banesa y para enturbiar y dar un vuelco a la slida situacin
de Albania, as como para desorientar a las fuerzas patri-
tieo-T-evolucionarias de Kosova.
Exigieron a su agente Mehmet Shehu que actuara. La

634
UDB yugoslava actuaba en colaboracin con la CIA y conoca
las directrices de sta para liquidar a Enver Hoxha. Por ello
pidieron a Mehmet Shehu que enviara con urgencia a Pars
a su mujer. Las manifestaciones tuvieron lugar en marzo y
ella viaj a Pars en abril de 1981. Se le present all un
enviado de Qalamani (el propio Mugosa haba muerto* pero
viva su misin de espionaje), y le entreg el veneno que
deban utilizar inmediatamente con Envr Hoxha.
Fiqret Shehu y Mehmet Shehu haban discutido juntos
sus opiniones sobre cundo, dnde y cmo actuaran con las
variantes que les haba sugerido la CIA y haban encontrado
como ms factible el envenenamiento de efecto retardado, que
podan llevar a cabo durante las visitas que nos hacamos el
uno al otro. El accidente automovilstico quedaba descartado
por las condiciones en que viajaba,- mientras que el atentado
con fusil entraaba mucho escndalo y peligros inesperados.
La variante que entregaron los yugoslavos a Mehmet
Shehu, de que actuara de forma inmediata, encontr a ste
desprevenido. Tuvo miedo, no l gust ste apretn de tor
nillos. Por eso se dirigi al gran patrn, a la CIA americana.
Fiqret Shehu comenz a visitar las capitales de Europa, Viena,
Estocolmo, Copenhague. Se entrevist, tanto en Estocolmo
como en Dinamarca, con representantes de la CIA, a los que
plante la opinin de Mehmet Shehu de que no deba actuar
como reclamaban los yugoslavos, aprisa, ya que no estaban
bien preparados; deban dejar el envenenamiento o la liqui
dacin fsica de Enver Hox!ha para marzo de 1982 (durante
las vacaciones de invierno) y hasta entonces podan emprender
alguna accin que produjera una brecha en el Partido y esti
mulara a los elementos liberales. El representante de la CIA
consult (con sus jefes y en el segundo encuentro, ahora en
Dinamarca, se dio la aprobacin a la variante de Mehmet
Shehu.
* En este marco Mehmet Shehu llev a cabo el compro
miso de su hijo con la hija de una familia en el crculo de
la cual haba 6 7 criminales de guerra, fugados, entre ellos
incluso el conocido agente de la CIA, Arshi Pipa. Un noviazgo

635
as. no. poda sino atraer la atencin, de la opinin pblica,
y se haca con el objetivo de lograr! precisamente esto,
de armar escndalo y, si era tolerado por el Partido,
llegara la ibrecha: el liberalismo tambin en otros, en el
Partido, en la juventud, etc. Si no era tolerado por el
Partido, se tomaran medidas con Mehmet Shehu, natural
mente no encarcelndole sino rebajndole de responsabilidad,
marginndole o expulsndole del Partido. Esto dara lugar a
escndalo y los yugoslavos podran utilizarlo, tal como les
haca falta, para sus objetivos propagandsticos, para desacre
ditar a la direccin del Partido del Trabajo de Albania y sobre
todo a Enver Hoxha, el cual, segn han repetido continua
mente, al igual que Stalin, est eliminando a sus propios
colaboradores.
Pero los planes no pudieron cumplirse tal como haba
pensado Mehmet Shehu. El Partido intervino inmediatamente,
se rompi el noviazgo, Mehmet Shehu fue 'criticado por los
camaradas a causa de este grave error poltico, se le exigi
que hiciera profunda autocrtica para encontrar las fuentes
de un error as y se dej esto para despus del VIII Congreso
del Partido1. El no se esperaba esto. Se esforz por cometer
algunos otros errores: dej completamente abandonado su
informe para el VIII Congreso del Partido, lo present tarde
y con flagrantes errores polticos de modo que el Bur Poltico
lo rechaz. Mehmet Shehu solicit autocriticarse en el Con
greso por el compromiso de su hijo (su objetivo era ocasionar
disturbios en l), pero tambin esto fue rechazado. En el Con
greso apareci intencionadamente como herido y culpable, lo
aue salt a la vista de los delegados y los telespectadores,
hasta el punto de que comenzaron a preguntarse unos a otros.
Entre tanto la cuestin de Kosova se tornaba peligrosa.
Los yugoslavos se estaban desenmascarando ante la opinin
pblica internacional, mientras que la autoridad de nuestro
pas aumentaba. Los yugoslavos vieron que no sucedi nada

1 El VIII Congreso del PTA desarroll sus trabajos del Io al 8

de noviembre de 1981.

636
ni antes del Congreso ni ms tarde. Mehmet Shehu present
el informe ante el Congreso, fue elegido miembro del Bur
Poltico, no se tom ninguna medida contra l, como esperaban
los yugoslavos, rebajndole o destituyndole de la funcin que
^desempeaba en el Estado. Quizs cuando finaliz el Congreso
Mehmet Shehu notific a los yugoslavos que incluso tras la
presentacin de su autocrtica se le continuaba tratando igual.
Por lo que haba entendido de nuestras conversaciones con
l, la condena tendra carcter interno de partido. Esto no
convena a los titistas, a los gran-servios y a la UDB yugos
lava, quienes esperaban y exigan que se produjeran a toda
costa disturbios en Albania. Por eso, en vsperas de la reu
nin del Bur Poltico en que se discutira el grave error
poltico de Mehmet Shehu, la embajada yugoslava en Tirana,
siguiendo las rdenes que haba recibido de Belgrado, envi
a su agente de enlace Fegor Shehu a' que fuera a ver a
Mehmet Shehu y le transmitiera el ultimtum. de la UDB
de que se matase a Enver Hoxha a toda costa incluso en la
reunin, incluso aun matndose l mismo. Tan apurada se
encontraba la UDB, la camarilla titista y gran-servia con la
situacin de K os ova, tan negra les pareca la perspectiva, que
decidieron quemar su gran carta, su superagente, con tal de
que sucediera algo espectacular que hiciera qu se tamba
learan los cimientos de Albania socialista y del Partido .del
Trabajo de Albania (!).
El 16 de diciembre de 1981, a las 10 de l noche, fegor
Shehu fue a casa de Mehmet Shehu y le transmiti la orden
de su centro de espionaje.
El 17 de diciembre comenzaron las intervenciones en la
reunin del Bur Poltico. Todos los camaradas, viejos y j
venes, intervinieron y condenaron con decisin el noviazgo del
hijo de Mehmet Shhu con una muchacha n cuya familia
haba 6 7 criminales de guerra. Expresaron su insatisfaccin
por la autocrtica de Mehmet Shhu, exigieron que ste la
profundizara y descubriera dnde tena su fuente un error as,
le hicieron numerosas preguntas, le recordaron que haba co
metido errores desde la poca de la Lucha de Liberacin

637
Nacional, que se haba colocado por encima del Partido, habla
ron sobre su envanecimiento y su arrogancia irrefrenable
ante los cuadros y prcticamente ante todos sus ms prximos
colaboradores de trabajo en el gobierno, en el Bur Poltico,,
etc. (Todas estas intervenciones fueron escuchadas desde el
da siguiente al suicidio tal como se haban producido, registra
das en cinta magnetofnica, por todo el Pleno del Comit
Central y por las reuniones de cuadros del Partido.)
La crtica de los miembros del Bur Poltico fue enrgica,
franca, bolchevique, pero como condena slo se solicit -amo
nestacin grave anotada en la tarjeta de registro. En este
espritu haba preparado tambin yo mi intervencin, en la
que haca un recuento de los errores de Mehmet Shehu desde
la poca de la guerra (tambin esta intervencin fue escuchada
por el Pleno del Comit Central y por las reuniones de cuadros
del Partido tal como iba a ser presentada despus de las.
intervenciones de los dems camaradas). Pero no se present
aquel da a causa de que se hizo tarde. De este modo se dej
la reunin para el da siguiente, aunque, al finalizar las in
tervenciones del primer da, le dije a Mehmet Shehu:
Reflexiona profundamente toda la noche y dinos ma
ana en el Bur Poltico' de qu motivos has partido. La
coartada del compromiso no se tiene en pie, alguna otra cosa
te ha impulsado a esta accin condenable.
Esto alarm a Mehmet Shhu, pens en la posibilidad
de que se hubiera descubierto el crimen que preparaba. El
valiente iMehmet Shehu pens durante toda la noche en
cmo librarse de esta tenaza y concibi por s mismo y puso en
prctica un plan. Al parecer juzg de la siguiente manera:
Ya que estoy muerto, mejor ser que salve lo que pueda
salvar y decidi actuar como su camarada Nako Spiru, sui
cidarse pensando que el Partido enterrara con honores a esta
especie de hombre de Estado, dirigente legendario, gue
rrillero y combatiente en Espaa, le exculpara diciendo que
se le haba disparado el arma (tal como< nos sugera en
la carta que dej), y as al menos no perdera su pasado ni
le sucedera nada a su familia.

638
 Junto con su mujer arroj el veneno al WC y encarg al
hijo mayor que desmontara e hiciera desaparecer las piezas
comprometedoras de la radio que haba instalado.
Fiqret Shehu, como agente que era (ella que lloraba y
temblaba por cualquier cosa), acept con sangre fra. y. cinismo
el suicidio del marido, con tal de salvar su pasado histrico
y ella misma con sus hijos.
Pero haban echado las cuentas sin el husped. En cuanto
me informaron del ltimo acto de Mehmet Shehu propuse
al momento que se condenara su suicidio, ya que 'haba obrado
como un enemigo, y el Bur Poltico se manifest unnime
mente contra la accin de este enemigo. No slo la direccin
del 'Partido sino todo nuestro pueblo consider esto como una
accin 'hostil y adopt una posicin revolucionaria. El Par
tido y el pueblo prosiguieron con entusiasmo, incluso con
mayor decisin y unidad, el trabajo para aplicar las decisiones
del VIII Congreso del Partido.
La UDB y la CIA quedaron con un palmo de narices.
Las agencias de noticias extranjeras relataron el hecho tal
como habamos dicho nosotros, esto es que Mehmet Shehu
se suicid en una crisis nerviosa. Aqu y all se hizo algn
comentario, pagado bajo mano por los yugoslavos. Pero ni
siquiera stos pudieron explotar este acto en su prensa oficial,
slo que encargaron a un peridico de estudiantes de Zagreb
que escribiera el drama que 'haba sucedido en la reunin
de la direccin albanesa (segn la versin que haba planifi
cado la UDB). .. .Mehmet Shehu, segn este peridico, haba
disparado con un revlver de marca china, de este o aquel
calibre (!), pero los camaradas de Enver Hoxha le haban
matado a l. No se conoce la suerte de Enver Hoxha..
]Como en las pelculas del FAR-WEST y los tiroteos en los
saloons de aquel tiempo! Qu le vas a hacer! Deseos! Pero la
carta del superagente de la CIA y la UDB en Albania se
quem, como quien dice, sin pena ni gloria.
Albania ha respaldado siempre a 'Kosova y a la poblacin
del resto de las tierras albanesas de Yugoslavia en sus legti
mos derechos, pero Kosova, todos los albaneses que se lan

639
zaron a las manifestaciones, no saben qu colosal ayuda pres
taron ellos a Albania, obligando a la UDB yugoslava a que
quemara la carta de su gran esperanza, la ltima de de
rrocar a la direccin marxista-leninista de Albania, que haba
desenmascarado continuamente y desenmascaraba paso a paso
a la traicin titista, a la autogestin, al no alineamiento, a
esta vil agencia del imperialismo americano, ingls, de la
reaccin internacional, de la socialdemocracia y de cualquier
otro.
Junto con Mehmet Shehu las agencias de los imperia
listas y de los socialimperialistas, as como las dems, como
es el caso de la UDB yugoslava, recibieron un golpe que
sentirn durante mucho tiempo. Su red de agentes, que tena
como epicentro a Mehmet Shehu, fue descubierta hilo por
hilo, fue golpeada en todas sus articulaciones y canales y
ahora tenemos en nuestras manos todo lo relacionado con esta
terrible red de agentes y complotadores urdida durante largos
aos..
Debo poner aqu de manifiesto que el peligroso complot
d Mehmet Shehu al igual que los dems complotadores y gru
pos de complotadores anteriores, han sido descubiertos por la
fuerza y la vigilancia del Partido y su direccin, y ninguno
por los organismos de la Seguridad del Estado. Por qu?
Porque, como se sabe, hasta 1948 fue ministro del Interior
Kogi Xoxe, agente conocido de Tito-Rankovic, q fue con
denado como tal por las culpas que han sido largamnte ex
puestas en este libro. Ms tarde fue ministro del Interior
Mehmet Shehu, tras ste Kadri Hazbiu y en los ltimos aos
Fegor Shehu. Por desgracia para el pueblo y el Partido no se
sospechaba que ninguno de ellos fuera un agente, aunque los
tres, al igual que Kogi Xox, eran agentes activos principal
mente de la UDB yugoslava, que se encubran mutuamente
sus bajezas y crmenes as como los de algunos de los cola
boradores que tenan en torno suyo y, durante casi cuatro
dcadas, han ocultado al Partido los datos sobre su respectiva
actividad de espionaje. Ninguno de estos complotadores, in
cluyendo a Mehmet Shehu, se han opuesto abiertamente a la

640
lnea del 'Partido porque tenan miedo de l, de su unidad y
de la unidad entre el Partido y el pueblo. Todos los complots
descubiertos, sobre todo el complot criminal de Mehmet Shehu,
as como los datos y documentos que tiene ahora el Partido
en sus manos y sobre algunos de los cuales se habla en estas
notas, confirman que Mehmet iShehu y sus colaboradores
obraron simplemente como agentes, a espaldas del Partido y
de su direccin, no como francos adversarios de la lnea o de
la poltica del Partido, sino como complotadores al servicio
de las agencias extranjeras. Su misin ha sido actuar y
complotar en secreto para dar un vuelco a la sana situacin
existente en Albania, para derrocar el poder popular y abrir
el camino a sus patrones extranjeros, quienes durante ms
de 40 aos, para no hablar del pasado, han tramado de
forma constante tenebrosos planes y han perseguido objetivos
criminales, para violar la independencia de Albania, arrebatar
al pueblo albans la libertad y los derechos que ha conquis
tado con tanta sangre y sudor.
Tras el ltimo y traumtico golpe_ que ,les dimos, las
agencias extranjeras y entre ellas tambin la UDB titista, a
causa del resentimiento y la desesperacin, volvieron a las
formas y los mtodos que nosotros conocamos de sobra desde
haca tiempo y en los que ellos nunca haban encontrado
provecho: intentaron tomarnos el pulso y provocarnos una
sacudida mediante un grupo de mercenarios y bandidos a
sueldo! Al parecer olvidaron las victorias que cosecharon
con los agentes subversivos y los criminales que nos enviaron
durante los primeros aos posteriores a la Liberacin! Pero
tambin nosotros les dimos una rpida respuesta: si en los
aos 50 haba casos en que precisbamos 4 5 das y a
veces an ms para descubrir y liquidar a las bandas sub
versivas, ahora no precisamos ni 5 horas para descubrir y
liquidar a la banda terrorista de Xhevdet Mustafa, enviada
por la UDB. Esto debe servir como leccin a los enemigos
exteriores de Albania, deben saber que semejantes bandas
.de criminales, pequeas o grandes, procedentes de Oriente o
de Occidente, sern liquidadas implacablemente por un pueblo

a - 71 s 641
entero en .pie y armado. As ha sucedido y as le suceder
a cualquiera que se atreva a cumplir las rdenes aventureras
de los imperialistas y revisionistas! Sabemos perfectamente
qu incluso despus de esto las agencias extranjeras, y junto
con ellas la UDB, no se cruzarn de brazos. Pero no nos
encontrarn nunca dormidos. A nosotros no nos faltar jams
la vigilancia. Que lo tengan todos bien claro: los muros de
nuestra fortaleza son inexpugnables, son de granito.

As es, por tanto, en lneas generales, la historia de

nuestras relaciones con el PCY y con el Estado revisionista
yugoslavo: por una parte es la historia de sus intervenciones
y trampas, de sus ininterrumpidos complots en perjuicio d
nuestro Partido y de nuestro Estado socialista, por otra parte
es la historia de la lucha justa y consecuente de nuestro Par
tido y nuestro pueblo por no caer nunca en las trampas y los
complots que nos han tramado, por descubrirlos y desbara
tarlos, sin consentir que nos causaran daos serios.
Nosotros establecimos y aplicamos de forma consecuente
el camino que nos pareci ms justo para el desarrollo y el
avance de Albania socialista: el camino que se basa en las
enseanzas de Marx, Engels, Lenin y Stalin y que ha satis
fecho y satisface los deseos y las ms altas aspiraciones de
'nuestro pueblo valiente, trabajador y revolucionario. Este ha
sido y es el camino de l consolidacin constante del papel
dirigente del Partido y de la participacin activa de las masas
en toda la vida del pas, de la dfens de la independencia
d la patria, de la profundizaran de la revolucin general e
todos los campos, de la elevacin gradual y permanente dl
bienestar de las masas, etc. Durante todo ese tiempo nestros
numerosos enemigos, y entr elos sobr todo los titistas
yugoslavos, ri han dejado iriedio ni prsiii sin utilizar para
apartarnos de este Camino, vcs con amenazas, a veces
compadecindonos- o acusndonos d qe'estbamos en un
camino errado, -dogmtico,' stalmista, etc., etc.
' ' Nosotros no escuchamos jams estos consejos y obser
vaciones de los enemigos, sino qu, conscientes de la justeza

642
 del camino establecido, lo seguimos de forma consecuente., Solo
el tiempo probara, slo nuestro pueblo nos juzgara si haba
mos caminado bien o mal. Y el tiempo, la realidad d-aos,
han probado y prueban con la mayor claridad quin tena
razn y quin no.
La tan pregonada criatura de Tito, la Yugoslavia del so
cialismo especfico y autogestionario, est presa de la ms
profunda crisis de su historia y se encuentra ahora n una
situacin muy grave y sin salida. ;
El sistema yugoslavo est en una situacin lamentable,
la marcha de las cosas ha desechado las mscaras y las
ilusiones. EL falso brillo, los ruidosos pregones acerca de u
bienestar inigualado (!), de una Yugoslavia d la libertad y
la abundancia (!) han dejado su lugar a la crisis general, a La
pobreza y el desempleo en ascenso, a la inflacin galopante,
a la creciente falta de los productos ms indispensables para
la vida, etc.
-D*el mismo modo que con el propio Tito n sus: ltimos
estertores, los imperialistas y los socialimprialists.' hcft
todo lo posible por prolongar la vida del sis tma' yugoslavo,
por mantenerle en pie, aunque ste gangrenado d pies" a
cabeza. Ninguna clase de transfusin de sangre, ni d Wa
shington, ni de Mosc, ni de cualquier banco o fondo Inter
nacional pued sanarle. Este s el final lgico d toda teora
y"' prctica revisionista;' Los prestamistas'' imperialistas ' y
socl&limperialistas no san los fondos d sus cajas "fuertes
porque les apne la desgracia de los pueblos de Yugoslavia,
sino pr sus intrs polticois y' econmicos " Yugoslavia,
para extender y Consolidar ls dominios, que Tito ls vndi
-hac tlerpo7 a caftibio' d e ' los crditos' qti 7 recibi. .:P e o s i
durante un cierto perodo pareci qu era' Yugoslavia la rqe
s beneficiaba: con est peligroso" ]go, ahora "ha llegado el
momrito" ~n q u e ' Yugoslavia" est: a punto "de sr puesta:-'
subasta por los imperialistasry: socialimperialistas: Deudora xie
primera clase, con Tos cimientos resquebrajads :desd todo
punto d'Vista,'sin ninguna perspectiva "clara, sin los necesa
rios medios y fuerzas para encontrar el camino d :la; salvar

643
 cin, en esto se ha transformado la Yugoslavia titista y auto-
gestionaria.
Nosotros no podemos observar sin inquietud esta situacin
considerablemente grave y peligrosa no slo para los pueblos
hermanos de Yugoslavia sino tambin para la paz y la seguri
dad en los Balcanes y ms all de ellos. Jams hemos deseado
el mal a estos pueblos, por el contrario siempre hemos
deseado la buena vecindad con ellos y nos hemos manifestado
en pro de ello. Intilmente Tito y sus actuales herederos nos
han acusado y nos acusan de ser quienes enturbiamos su
situacin e intervenimos en sus asuntos internos. No, el mal
lo tienen dentro, lo han sembrado y 'hecho crecer con sus
propias manos, por tanto, que lo vean y lo combatan all
donde lo tienen.
Todo lo contrario ha sucedido y sucede en nuestro pas,
con la va de la construccin del socialismo. Aplicando de
forma consecuente los principios marxista-leninistas en la
construccin y direccin de toda la vida del pas, Albania so
cialista ha marchado adelante paso a paso y con firmeza, sin
extender la mano a nadie. Nos hemos encontrado con nume
rosas dificultades y obstculos, nos hemos enfrentado - sin
miedo a ellos, hemos asumido con plena conciencia privaciones
y sacrificios, pero siempre, como una familia bien avenida,
/nos hemos rtegid por el principio de construir y disfrutar no
slo nosotros y nicamente hoy, sino construir de forma que
la vida de nuestras generaciones sea cada da mejor y al
mismo tiempo, que el maana, la vida de las generaciones fu
turas sea cada vez ms segura, ms feliz y prspera. Nuestro
maravilloso pueblo ha comprendido que el Partido le indi
caba la justa va, se ha hecho consciente de esta reali
dad y ha movilizado todas sus fuerzas fsicas y mentales
para materializar las enseanzas y las directrices del Partido.
En nuestro pas, cada generacin combate y trabaja para
dejar en herencia a las generaciones fulturas una Albania
cada vez ms slida, una Albania eternamente libre, inde
pendiente, con un hermoso presente y perspectivas claras
y luminosas.

644
 De eiste modo, con el Partido al frente, con su lnea
marxista-leninista como brjula, continuaremos siempre, tra
bajando, vigilando, templando an ms nuestra unidad, avan
zando Partido y pueblo como un solo hombre ipara mantener
siempre honrado el nombre de nuestro heroico Partido, para
elevar cada vez ms el prestigio de Albania socialista, para
mantener inviolable la sagrada independencia de nuestra
/patria. Esta ha sido y es la elevada misin de nuestro Partido
(del Trabajo. A esta misin le hemos dedicado y le dedicaremos
toda nuestra vida, todas nuestras fuerzas y energas por el
bien del pueblo y dl socialismo.

1981-1982

645
 IN DI CE

SOBREPONIENDOSE A LAS VIEJAS ENEMISTADES 320

(A modo de introduccin)

Una breve mirada a la historia * La: decisin de

los comunistas albaneses de establecer lazos con el
PCY Los reyes y prncipes de Servia y Monte
negro, principales culpables de las amargas rela
ciones entre el pueblo albans y los pueblos servio,
montenegrino, etc., en el pasado Una de las ms
grandes injusticias de este siglo en Europa: en 1913
Alb.ania es arbitrariamente dividida en dos El
genocidio gran-servio en las regiones albanesas de
Yugoslavia en el perodo entre las dos guerras
Por qu los comunistas albaneses establecieron
contactos con el PCY en la poca de la Lucha
de Liberacin Nacional?

I ;:.:r

DE LOS PRIMEROS CONTACTOS A LAS PRIMERAS v

DUDAS Y FRICCIONES ... ...................... ... 21 132

L A VERDAD SOBRE UNA PRETENSION ABSURDA 24

EL EM BAJADOR AM BULANTE DE TITO TIENDE ,
LOS HILOS DE L A RED POR LOS BALCANES 43
NUBES NEGRAS SOBRE UNA VIEJA HERIDA 76

647
 La primera carta de Tito, carta de los conse
jos tardos La verdad sobre la pretensin titista
de que el PCA ha sido creado por el PCY
Svetozar Vukmanovic Tempo en Albania: Tengo
una idea en mente que incluye a Yugoslavia, Alba- \
nia, Bulgaria y Grecia. Aspera disputa con Tempo
en el verano de 1943. Kogi Xoxe, el primer re
cluta de Tempo Tito pretende conservar los
dominios de la vieja Yugoslavia. La cuestin de
Istria" y la cuestin de Kosova La reunin d
Bujan de diciembre de 1943 Dusan Mugosa recorre
de punta a punta la base y comienza el recluta
miento al servicio de los yugoslavos.

II

LOS ENTRE-BASTIDORES DE BERAT 133226

LA MISION STIC ...... ......

EN VISPERAS DEL COMPLOT ................................ 167
EL COMPLOT D BERAT .... ....... .. ....... 186

La misin Stoinic en Albania. ijaz Dizda-

revic, la minence grise de Nako Spiru. El mayor
sovitico Ivanov nos conoce a travs de Stoinic
El establecimiento de nuestra ms alta direccin en
Berat liberado Nako Spiru, Kogi Xoxe, Sejfulla
Malshova y Pandi Kristo engranados en el com
plot titista. Liri Gega en el papel de cabeza de
treo Los tres pasos de la misin Stoinic: el
primero, alejar de Albania a Miladin Popovic; el
segundo, dividir a nuestro Bur Polticoj el tercero,
dividir al CC del PCA y condenar a nuestra ms
alta direccin Tras la unidad de los complo-
tadores germina la semilla de su divisin y su

648
autodesenmascaramiento La intervencin de V.
Stoinic, plataforma titista para el sometimiento del
PCA y la anexin de Albania Tito, intermediario
de los ingleses Revueltas populares en Kosova
Stoinic nos sirve la idea de la Federacin Bal
cnica encabezada por Yugoslavia Los amargos
frutos del Pleno de Berat.

III

LA AGENCIA DE TITO EN ACCION .... 227 274

DEFENSA DE JURE DE ALBANIA PARA SU

ANEXION DE FACTO ............ - 228
LOS AGENTES, DE BELGRADO EN NUESTRAS
FILAS ..................... 248
EL FINAL DE SEJFULLA MALESHOVA PONE AL
DESCUBIERTO EL COMPLOT TRAMADO POR LOS
YUGOSLAVOS ...... ........... ................ ... 259

Belgrado sustituye' a Stoinic por el titista

albanoparlante Josip Djerdja El 7 gabinete
para... Albania en la cancillera de la Federacin
Yugoslava Por qu Tito est contra el des
membramiento de Albania?! La verdad sobre el
regateo Pijade-Tsaldaris en agosto de 1946 Una
broma entre Tito y el rey Pablo sobre el reparto
de Albania * Debate en tomo a la poltica sobre las
elecciones a la Asamblea Constituyente S. Ma-
lshova: Dejemos libre a la oposicin para que
tome parte de forma independiente en las eleccio
nes; K. Xoxe: A los camaradas yugoslavos no
les dio miedo ponerse de acuerdo con los bur
gueses; N. Spru: No tenemos por qu temer
ahora a nuestros adversarios. El pueblo: Antes

649
nos comemos los votos que drselos a los reaccio
narios Estallido de las reyertas entre los propios
complotadores El V Pleno del CC del PCA.de.
febrero de 1946 Las tesis para la revisin del
Pleno de Berat Belgrado en ayuda de sus agentes.

IV

CON TITO .............................. ;L:.:................................. 275304

bX . - inesperada invitacin ^de Tito para viajar - a - -

Belgrado Las conversaciones oficiales entre la de
legacin albansa y la yugoslava. Examen de la
custin de Kosova y del resto de las tierras alba-
nesas de Yugoslavi 1Tito pretende anexionarse ~
todok los Balcanes Poltica de exterminio hacia ------
Kosova Presuncin y -lujo escandalosos de Tito
En tomo a- las visitas a Croacia y - sovenia La
ceremonia en el Presidium de la Skupstina yugo-
slava Un encuentro con Tito en Bled. as Tito
o Duce a ni? Sobr el Tratado d Amistad y
Ayuda Mutua Ayuda con cuentagotas.

v .

LA AYUDA TITISTA, CADENA PARA LA ES

CLAVIZACION ECONOMICA Y POLITICA DE AL
BANIA .......... ....1.................. .... ............. ...... .......... 305360

AM IGOS.O SAQUEADORES?! . .... ..... ............. ............... . 306

BAJO LA ACUSACION DE TITO SOBRE LAS DOS
LINEAS Y EL ANTIYUGOSLAVISMO EN LA- .
DIRECCION DEL PCA ....... ................................. ;..... ...... .. 334

650
 Grave situacin en nuestra economa despus
de la Liberacin Los amigos nos dejan que nos
guisemos en nuestra propia pobreza Saqueadores
del mercado, generosos en consejos y orienta
ciones La amarga historia del Convenio Eco
nmico Albano-Yugoslavo. Sobre la cuestin de la
paridad de.las mondasela eliminacin de las fron
teras aduaneras, las sociedades conjuntas, la uni
ficacin de los precios. Nuestras discrepancias sobre
la verdadera naturaleza de los tratados suscritos
El tristemente clebre Savo Zlatic en Albania
La acusacin de Tito acerca de las dos lneas en
la direccin del P'CA Sobre la visita a Mosc de
nuestra delegacin de alto nivel. Belgrado nos
acusa de arntiyugoslavismo Tito y su gente pre
tenden desacreditar a nuestra direccin ante Stalin
Los yugoslavos nos espan y sabotean Nuevo em
peoramiento de las relaciones mutuas.

VI

TITO PONE EN MARCHA EL PLAN PARA USURPAR

ALBANIA... ........... ... ..................... ... 361 398
LA SEGUNDA ACUSACION DE TITO CONTRA EL
pca ........................................................... ...... .......................... 364 r
LA REVANCHA DE LOS AGENTES YUGOSLAVOS 381
La segunda acusacin de Tito... El CC del
PCY no est satisfecho de las relaciones con uste
des Fuerte debate con el enviado de la direc
cin yugoslava. Tito pretende transformar los
Balcanes federados en una'potencia en sus
manos. La peticin de que hagamos marchar a los
consejeros soviticos* En tomo a la tristemente
clebre Comisin de Coordinacin Tito decide que -

651;
mar a su propio ex agente, Nako Spiru. Kogi Xoxe
se toma la revancha. Nuevo empeoramiento de la
situacin en nuestro Bur Poltico Por qu se
suicid Nako Spiru? Belgrado reclama la elimina
cin del Secretario General del PCA El desen
cadenamiento del brutal ataque contra el PCA, su
direccin y la lnea seguida. Kogi Xoxe y Pandi
Kristo en accin para realizar los planes de Tito.

VII

NUESTRA PRIMERA VISITA A LA RP DE BULGARIA 399426

(Kogi Xoxe es encargado por Rankovic de controlar
nuestra actividad)

Invitacin de Dimitro v para visitar la RP de

Bulgaria Una breve escala en Belgrado. Visita a
Tito Rankovic convoca a Kogi Xoxe a un encuen
tro secreto. Se le encomienda controlar nuestra acti
vidad Emocionante recibimiento en Sofa Las
conversaciones oficiales Cena junto a Jorge Dimi
trov. Incidente a medianoche Finalizacin de las
conversaciones oficiales en Kritchim. Jorge Dimi
trov: Mantened limpio el Partido. Que sea revolu
cionario, proletario, y todo os marchar bien
El paso por Belgrado Tito en Rumania Re
greso a la patria.

VIII

LOS TITISTAS HACIA EL DESNMASCARAMIENTO

Y LA DERROTA INEVITABLES 427-^506

OFERTAS EStLVI ZADOR AS .......I ... .......... 429

UNA MANCHA NEGRA EN LA HISTORIA DE

652
 NUESTRO PARTIDO ......................................................... ......... 454
LOS TITISTAS SE ENCAMINAN ACELERADA
MENTE A SU DERROTA ....................... ..................................... 470
EL FINAL VERGONZOSO ....................... ...................... ......... 492

Oferta esclavizadora. Sobre la Comisin de Coor

dinacin Inundacin de militares yugoslavos en
Tirana: Albania est amenazada por un peligro
inminente!. Naiko Spiru insiste en poner a Mehmet
Shehu a la cabeza del Estado' Mayor General del
Ejrcito. Las tesis militares de Tempo El general
Hamovic solicita la creacin de un mando nico
El general Kupresanin en Tirana. Tito : Por favor,
entrguennos una ibase en- Korga para una divisin.
Notificacin a Stalin sobre el asunto de la divi
sin yugoslava El VIII Pleno del CC, una mancha
negra en la historia del PCA. Triunfo temporal de
las tesis yugoslavas Monstruoso ataque de Kogi
Xoxe y otros contra el Partido y sus cuadros sanos
Kupresanin, Zlatic y otros: Tito quiere que sean
ustedes mismos quienes soliciten la unin con Yugo
slavia Sorprendente apresuramiento de los titis-
tas La histrica carta de Stalin La vergonzosa
marcha de Albania de los enviados de Tito.

IX

NUESTRA RUPTURA DEFINITIVA CON TITO Y LOS

TITISTAS ..................................................................... 507576

LA DENUNCIA PUBLICA DEL TITISMO ...... .......... 508

VIAJE DE INCOGNITO A RUMANIA EN RELACION
CON LA TRAICION DE TITO ....................... ...... ...... 518
EL FIN DE LOS TITISTAS ENTRE . NOSOTROS ..... 55.2

653
 La denuncia pblica del titismo Sobre las
relaciones del PCA con el PCS y los partidos
comunistas de otros pases hasta 1948 Viaje de
incgnito a Rumania en relacin con la traicin
de Tito. Encuentro con Andrei Vishinski. Reunin
con Vishinski y Dej. Irrefutables argumentos del
PCA sobre la actividad traidora de Tito. Vishinski:
El Partido Bolchevique-aprueba las acciones y la
justa lucha del PCA en defensa del marxismo-leni
nismo. Visita; a Bucarest. Regreso a la Patria*
Maniobras desesperadas de Kogi Xoxe y compaa
para librarse del desenmascaramiento y de la rendi
cin de cuentas Profundos anlisis en nuestro
Bur Poltico. Los testimonios de Kristo Themelko
y Pandi Kristo* Los X y XI Plenos del CC del
PCA. La lnea del PCA ha sido justa. Ha sido
atacada pero no ha cedido, ha sido amenazada pero
no ha resultado afectada El histrico I Congreso
del PCA. Ko$i Xoxe y Pandi Kristo en el ban
quillo de los acusados El final de nuestros lazos
con Tito y los titistas.

- X

EN LUCHA ABIERTA CON LOS TITISTAS 577645l

LA LUCHA CONTRA EL TITISMO, UNA NECESI

DAD HISTORICA 578 .
EN EL CAMINO DE LOS COMPLOTS ..... 589

La lucha contra el titismo, una necesidad his

trica Nuestra primera confrontacin con los
jruschovistas por la cuestin yugoslava Sobre
la democracia de los Tito-Rankovic La direccin
de Belgrado lanza a la accin a la basura antialba-

654
nesa, a los criminales y agentes subversivos La
traicin jruschovista en ayuda de la -traicin titista.
Desarticulacin del complot titista-jruschovista en la
Conferencia del Partido de Tirana (abril de 1956)
Mehmet Shehu, un poliagente de los servicios secre
tos imperialista-revisionistas Los juegos acrobti
cos de Mehmet Shehu desde el Pleno de Berat (no
viembre de 1944) hasta el I Congreso del PCA (no
viembre de 1948) Ao 1960. Mehmet Shehu con
Tito, Randolph Churchill y Fultz a bordo del tran
satlntico Queen Elisabeth. A quin complacera
y a quin no este servidor de eien seores? En los
aos 70. Las agencias occidentales y la titista dan a
Mehmet Shehu la orden de lanzarse a la accin. Tres
grupos complotadores fracasados Las manifesta
ciones de Kosova obligan a la UDB a sacrificar la
carta de la gran esperanza en Albania. Por qu
se suicid Mehmet Shehu? Esperanzas en bandas
de terroristas Albania socialista ha sido y es una
roca de granito.

655