Ficha de Seguridad-Zycotherm

Ficha de Datos de Seguridad

De conformidad con el Reglamento OSHA y el Reglamento Europeo estndar

1.Identificacin de la sustancia y de la empresa

Nombre del producto: ZYCOTHERM / ZYCOTHERM

Compaa: Zydex Industries

106, Kitty Hawk Dr.,

Morrisville, NC 27560
Phone +1 (919) 544 3131
USA

2.Composicin/Informacin sobre los componentes

Organosilano Composicin confidencial

Marca registrada Zycotherm TM
Alcohol benclico (CAS #100-51-6) Mximo 30%
Etilenglicol (CAS #107-21-1) Mximo 5%

3.Identificacin de los peligros

Clasificacin de la sustancia o de la mezcla (HMIS)

Salud 1
Flamabilidad 1
Peligros fsicos 1

Efectos potenciales sobre la salud

Ojos: Puede causar irritacin

Cutneo: Puede causar irritacin
Inyeccin: Puede causar molestia gastrointestinal
Inhalacin: Puede causar irritacin del sistema respiratorio

Av. Parque de las Leyendas No. 210

Torre A-Oficina 802, Urbanizacion Pando
T (51-1) 320 3767 C (51) 971354248 RPM #971354248
 Ficha de Seguridad-Zycotherm

El producto contiene alcohol benclico como disolvente

Alcohol benclico: ORAL (LD5O): 1230 mg/kg [Rata]; 1360 mg/kg [Ratn]; 1040 mg/kg
[Conejo]. TPICO (LD50): 2000 mg/kg [Conejo].
Efectos potenciales sobre la salud: Daino en caso de contacto con la piel (irritante), con
los ojos (irritante) o por inhalacin. Ligeramente peligroso en caso de contacto con la piel
(penetra en la piel) o ingesta.
Efectos crnicos potenciales: Levemente peligroso en caso de contacto con la piel
(sensibilizador). Efectos carcinognicos: No disponibles. Efectos mutagnicos: Mutgeno
para bacterias y levaduras. Efectos teratognicos: No disponibles.
Toxicidad desarrollada: No disponible. El compuesto puede ser txico para el hgado, el
sistema nervioso central, y puede causar daos en rganos diana si se produce exposicin
prolongada.

4.Primeros auxilios

La persona debe retirar de la fuente de exposicin. Consultar al mdico. Mostrar la ficha

de seguridad.
En caso de contacto con la piel o la ropa: Quitar la ropa, eliminar lavando con agua el rea
afectada durante al menos 10-15 minutos. Consultar a un mdico.
En caso de contacto con los ojos: Quitar las lentes de contacto. Lvese a fondo con agua
tibia abundante durante al menos 10-15 minutos y consulte al mdico.
En caso de inhalacin: Consultar al mdico.

5.Medidas de lucha contra incendios

Informacin general: El producto es soluble en agua. Los contenedores pueden generar

presin si se exponen al calor y/o llamas. Utilizar equipo de respiracin autnomo para la
lucha contra el fuego (aprobado por la MSHA/NIOSH o equivalente), y vestimenta apropiada.
Los vapores pueden difundir hasta la fuente e incendiarse de nuevo. Se quemar si hay un
fuego cercano. El lquido inflamable puede provocar vapores que formen mezclas explosivas
por encima del punto de inflamacin. Utilizar agua pulverizada para mantener los
contenedores expuestos al fuego a temperaturas bajas. Los contenedores pueden explotar
en contacto con el fuego.
Medios de extincin: En caso de fuegos pequeos, utilizar polvo seco, dixido de carbono,
agua pulverizada o espuma resistente al alcohol. En caso de fuegos grandes, utilizar agua

Av. Parque de las Leyendas No. 210

Torre A-Oficina 802, Urbanizacion Pando
T (51-1) 320 3767 C (51) 971354248 RPM #971354248
 Ficha de Seguridad-Zycotherm

pulverizada o espuma resistente al alcohol. El agua pulverizada puede utilizarse para

enfriar los contenedores cerrados.
Punto de inflamabilidad >70 0C (158 0F)
Temperatura de auto inflamacin (Alcohol benclico): 436 0C (816 0F)

6. Medidas en caso de vertido accidental

No dejar que el producto entre en el sistema

Precauciones relativas al medio ambiente
Mtodos y material de contencin y
limpieza
Precauciones personales, equipo de
proteccin
Manipulacin
Proteccin en caso de incendio
de alcantarillado.
Contener y recoger el derrame con un
Material absorbente y eliminarlo de acuerdo
a las regulaciones locales y estatales. Limpiar
con agua.
Utilizar guantes y gafas de seguridad para
el manejo del derrame.
Asegurar la manipulacin en una zona bien
ventilada.
Retirar del calor y la fuente de ignicin.
Retirar de las chispas.

7. Manipulacin y almacenamiento

El producto es reactivo a la humedad. La exposicin

Exposicin a la humedad excesiva a la humedad puede conducir a un aumento de la
viscosidad y gelificacin

Lavar exhaustivamente tras la manipulacin. Evtese el

Contacto con los ojos y la piel. Evitar la inhalacin de vapor
y neblina. Los contenedores que se abren deben volverse a
Manipulacin segura Cerrar cuidadosamente y mantener en posicin vertical para
evitar prdidas. Tomar medidas para evitar la acumulacin de
descargas electrostticas.

Almacenar en lugar fresco. Conservar el envase

Hermticamente cerrado en lugar seco y bien ventilado.
Almacenamiento Mantener alejado de cualquier material oxidante, inflamable,
percloratos, cido crmico o cido ntrico.

Av. Parque de las Leyendas No. 210

Torre A-Oficina 802, Urbanizacion Pando
T (51-1) 320 3767 C (51) 971354248 RPM #971354248
 Ficha de Seguridad-Zycotherm

8. Controles de exposicin/Proteccin individual

Controles tcnicos apropiados: Utilizar materiales a prueba de explosin y ventilacin. Los

lugares de almacenamiento y manipulacin deben estar equipados con lavabo de ojos y
ducha de seguridad. Utilizar ventilacin necesaria para mantener la concentracin de
vapores en aire por debajo del lmite permitido.
Equipo de proteccin personal: Gafas de seguridad, bata y guantes. Es recomendable que
haya un sistema de aspiracin local/general para disminuir las emisiones y exposiciones al
mnimo posible. Utilizar un sistema de respiracin autnomo aprobado por la legislacin
local/nacional.
Protecion personal en caso de derrame: Gafas de seguridad. Traje de seguridad. Respirador
autnomo. Botas, guantes. Consultar con un especialista antes de usar este producto.
Lmites de exposicin: TWA: 10 para AIHA [EEUU]. TWA: 44.2 (mg/m3) para AIHA [EEUU].
Consultar a las autoridades locales para saber los lmites aceptables en cada caso.

9. Propiedades fsicas y qumicas

Forma Lquido
Color Amarillo plido
Punto de inflamacin > 80 0C
Punto de congelacin 5-7 0C
Densidad 1.01 g/mL
Solubilidad Miscible con agua
pH Disolucin al 10%: neutral o ligeramente
cida
Viscosidad Menos de 300 cps a 25 0C

10. Estabilidad y reactividad

Estable en condiciones normales de

Estabilidad qumica
presin y temperatura.
Fuentes de ignicin, calor excesivo,
Condiciones que deben evitarse oxidantes.
Materiales incompatibles Oxidantes fuertes, cidos y bases.
Productos de descomposicin peligrosa No aplica

Av. Parque de las Leyendas No. 210

Torre A-Oficina 802, Urbanizacion Pando
T (51-1) 320 3767 C (51) 971354248 RPM #971354248
 Ficha de Seguridad-Zycotherm

11. Informacin toxicolgica

El producto contiene alcohol benclico como disolvente.

Ruta de entrada: Absorbido a travs de la piel, contacto con los ojos

Toxicidad en animales: ORAL (LD50): 1040 mg/kg [Conejo]; TPICA (LD50): 2000 mg/kg
[Conejo].
Efectos crnicos en humanos: EFECTOS MUTAGNICOS: Mutgeno para bacterias y levaduras.
Puede causar daos en los siguientes rganos: Hgado, sistema nervioso central.
Otros efectos txicos: Peligroso en contacto con la piel (irritante) o inhalado. Ligeramente
daino en contacto con la piel e ingerido.
Datos especiales de Toxicidad en animales: Dosis letal/conc 50%: Muerte: LD50 [Guinea
Pig]- Ruta: ORAL: Dosis 2500 mg/kg. Concentracin letal ms baja hasta la fecha:
Dosis/Conc.: LDL [Rata]- Inhalacin: 100 ppm/8H
Datos especiales de Efectos txicos crnicos en humanos: Puede afectar al material
gentico. Puede causar efectos reproductores. No hay datos para humanos sobre este
punto
Datos especiales de efectos txicos en humanos: PIEL: Irritacin, rojez, dolor. Puede causar
dao a los tejidos. Puede ser absorbido a travs de la piel produciendo sntomas similares
a aqullos producidos durante la ingestin. OJOS: Causa irritacin, rojez, dolor. Puede
causar lesiones. Produce lagrimeo instantneo, pero no se producen daos permanentes
si la exposicin es breve. INHALACIN: Irritacin de las vas respiratorias, tos, dificultad
para respirar. Puede absorberse en el torrente sanguneo, provocando sntomas similares
a los producidos al ingerirlo. INGESTIN: Puede ser daino si se traga. Si se ingiere en
grandes cantidades, puede causar dolor abdominal, nuseas, vmitos y diarrea. Puede
afectar al comportamiento y al sistema nervioso central, originado dolores de cabeza,
somnolencia, excitacin, mareos, coma, convulsiones y otros sntomas relacionados.
Tambin puede afectar a la respiracin, el sistema cardiovascular. EEFCTOS CRNCIOS: En
la piel puede causar alergias o dermatitis. Por ingestin puede afectar al sistema nervioso
central, los riones, el hgado y el sistema cardiovascular.

12. Informacin ecolgica

Efecto medioambiental y de distribucin: Cuando se derrama sobre la tierra y el agua,

puede generarse etanol por reaccin con agua. ste puede entonces evaporarse en mayor
o menor grado. Si se derrama sobre el terreno, puede llegar a las aguas subterrneas,
donde se estima que su vida media es de 1 a 3 das.
Eco toxicidad: informacin especfica no disponible.
5
Av. Parque de las Leyendas No. 210
Torre A-Oficina 802, Urbanizacion Pando
T (51-1) 320 3767 C (51) 971354248 RPM #971354248
 Ficha de Seguridad-Zycotherm

13. Consideraciones relativas a la eliminacin

El departamento encargado de la eliminacin de residuos deber determinar si el producto

qumico desechado es considerado peligroso de acuerdo a los reglamentos locales y estatales.
Adems, dicho departamento debe actuar de acuerdo a dichos reglamentos, y asegurar el
cumplimiento riguroso de los mismos.

14. Informacin relativa al transporte

El producto no est catalogado como mercanca peligrosa dentro de los reglamentos

nacionales e internacionales de transporte por carretera, martimo o areo.

Nmero DOT de sustancias peligrosas No regulado

Clasificacin ADR/RID de sustancias No regulado
peligrosas para el transporte terrestre
Clasificacin IMDG de sustancias No regulado
peligrosas para el transporte martimo
Clasificacin ICAO/IATA de sustancias No regulado
peligrosas para el transporte areo
Clasificacin de sustancias peligrosas No regulado
de EEUU

15. Informacin reglamentaria

EEUU: (TSCA): Todos los componentes estn en el reglamento TSCA

UE: (EINECS) No. 263-413-7

16. Informacin adicional

La informacin contenida arriba se considera correcta pero no pretende ser exhaustiva y

deber utilizarse nicamente de forma orientativa. La informacin contenida en este
documento est basada en nuestro conocimiento actual, y es aplicable a las precauciones de
seguridad apropiadas para el producto. No presenta ninguna garanta de las propiedades del
producto. Cada usuario deber revisar y aplicar las recomendaciones especficas y determinar
su adecuacin o no a las regulaciones y condiciones locales y estatales. BREM
ENVIRONMENTAL SOLUTIONS SAC no responder por ningn dao resultante de la
manipulacin o contacto con el producto indicado arriba.
6

Av. Parque de las Leyendas No. 210

Torre A-Oficina 802, Urbanizacion Pando
T (51-1) 320 3767 C (51) 971354248 RPM #971354248
 Ficha de Seguridad-Zycotherm

BREM Environmental Solutions S.A.C.

Av. Parque de las Leyendas No. 210

Torre A-Oficina 802, Urbanizacion Pando
T (51-1) 320 3767 C (51) 971354248 RPM #971354248
E achavez@brem.com.pe
San Miguel, Lima Per

7
Av. Parque de las Leyendas No. 210
Torre A-Oficina 802, Urbanizacion Pando
T (51-1) 320 3767 C (51) 971354248 RPM #971354248
E achavez@brem.com.pe
San Miguel, Lima Per