A través de una utopia pravocadora, René Schérer y Guy Hoequenghem nos invitan a redescubrir a los nifios como ‘contemperaneos del hombre Esto dlbum esta repleto de Imagenes exquisitas y extraias, onireas y venenosss, de textos asonentes, de von Armin a Michel Tournier paszndo por Thomas Mann y Nabokov, y do andlisis polémicos: Schérer y Hocquenghem han querido procitamente hacer de esta polémica una sistemdtica, o como Sicen en eu =pivote= final, una configuracion, una constolacén, Elasiento de esta configurscién de la infancia, a veces pacionto y minuciosa, otras abrupta y violenta, viene como punto de Partida la representacion empobrecidamente contradictoria que hoy dia ¢0 hace del nifo, en estos tiempos llamados de. liberacién y de progreso on que, més que nunca, bajo los ‘auspicios de la ccienciae, la viglancia esta mas dasarrolada, fl control mia eetrcto, Los adultos han hecho desaparecer Ia infancia infantlizindola. El nifo infantil pertenece al sistema de la infancia moderna, privatizeda, categorizada, que ha nacido con la célula conyugal fn el aiglo XVII. La tipice novela familar: pacre-madre-nino on sus reglas de juego imperativamente unllaterales, con la Vigilancia do los adultos sobre los ninos: =No le quitéis los ojos de encima-, tal es la regia de oro de la pedagogia Segtn Rousseau. EI devenit adulto de este nino puerll, escolar y privado, Consiste en reproducir de manera repettva, en sus dependencias Y prohibiciones, fa novela familiar la vida privada en el sentido. Festrictivo del término la vida socal astillada en mil pedazos, Le voracion del educador —tanto el antiquo fidsafo como, ain peor, el especialista actual, armada con estadieticas y ddoctrinas psicolégicas y soclolégicas— es la inclusion de la Infancia. Pero Sehérer y Hocquenghem no 88 proponen evocar tna imagen diferante © contraria: por el contrarian conetruldo este dlbum como presencia misma de la Infancia no en st misma, sino por sf misma. Ai, la‘sistemética del libro se ocupa del rapto —antiesis del kidhapaing—. de los ninos animales —mito 0 realidad— que hhacon aparecer a la sociedad como una barbarie concertada, de la cighofa, de los disfraces, dela mecdnics, que son, cada vex, rmaneras de recordar que hay una conducta dela Infancia, ue {5 una canstruccion autonoma y no, como &@ afirma demasiado ‘a menudo, una imitacién de los adultos. “Un ibro pagane de ura pureza insolente> (Frangoia Chatile) ‘Loed ellibre de Scherer y Hocquenghem> (Michel Foucault seine | Be Gee 7 Gig Hocqueghon | Wa irsilixe cle be informaRené Schérer y Guy Hocquenghem Co - ire Album sistemdtico de la infancia mM EDITORIAL ANAGRAMA(© EDITORIAL ANAGRAMA, 179 Rarcdeca ISBN eeswamts Dept Seal: B. 19671979 Pritt in Spain imreo en Graf $A. Arte mae papel Paice Carlo, 157- Basen 19Para Benoit PROSPECTO presets libro se escrito et lor mirgenes del Sistema que fn cheado ln sence moles, dfiéndoa. compartinentiniaia'y Imanteidedla mis ea un eclado de afontmiento y simiséa que de semetiniento'y represién. Pero lejos de nostron el preener Asspertariao intentar ict nada. stro proyecto no es plc, Ccenssmete teeny, sire tod, deverigtion Deseritivo 3 0 ine Sestigadoe: De ahi que reser ante todo, y por princi los ‘velit gue mie han baba de la ian, porgue no han pe tecodida ni eplicata ni gurl. “Tatmpoco hemos tomado el camino de la revdacin, y menos ain a revelicion de Ta infocin Nat hemos Intentado ruses Geris de ta pantalla, alo deaicar las inigenes sche I pig, Ni tampoco entibir a pens fur Ta constelacon compl, sino dee javla en le adecuada penumbra. Con la ideo siemitiea previa de suger, de evear. Con la esperanza de encontrar emis en et ears,EL RAPTO Enuolacion. — Rapto 9 secuesro. — Perversién. — Digesbn sobre 4 fontaoma. — Aquinas rodentesy dinero, — El ropto 9 el copit Teoria del vapo, ~ Las proteciores. —~ Puera de enpoto El niflo ek hecho para str raptad, de esto 30 cabe dda. Su peqeeies, 20 deiidad, ou berenonarainvtan ello, Nadie To dad ‘copesto por misma. Tin el trsfondo de lon sets infantis cntllen siempre Ia idea (aseinante del opto. Princes de leyenda, dana encrrada ens torre que otea al caalero andante que ha de lierarla, eseader, ‘rea de stinhanquis o de un pijaro (EE nfo raptado por wm pi Jor, viejo evento): I facia Se reeooce en estas figuras Ifans Dae veel alr pc 7 i. ile {GMaldoror} au joven vctina: ley de les alice y ol pequeBo oer palpate qu su yee leva al galope Nidos que perpen ‘mente esperan al fica de Hamelin, arastrados por su malefco oder Los ies jugobon por Tas cates 1 pots ol anton, ‘qe con 1 flowtaerastr6 1 centnares de ifonten? Aconpatindo sin ests tanto a alto como al nfo, en paten- cin’ panto de prodacire, a iden de rio quiebra Ia seguridad °cotcan, se dein en el ealor del hogat. ¥ paote gata hacer fer evocar la sia de Gls de Rais ode los comprar, lee compradores desir a Ingateres dls Estar, te go ‘Viet Haga, en: Hlomme gui (hombre gv) eva tro pias arable Ten «la ver tole arate, se Fre de dos cara sin cvs positle Pues el raps, gael. 0, tan temido como desea; deeado por el tenor isn git ies fire or la raping iia en In presencia etna por Ta Ferpctn 2 Inver dep eta) en lo extra safe tor oe rat wags pt vagus fog spent mis aprons I fala 4m Uber I sg? Por gee el rap, que eoombrecey colores de anges 1 fue la fog promete como scape? Neste Eps e ndegete om {nog eas eainos de rgreoconoe y prepara; per no perdona al rao y st violencia iremedabe. Sia embargo, ch eta wen: ‘aes donde ostroe steames su slocca, YVeimonlo nis de sore Ratre apt y Ia ret rapt y Ia past, ol age buns, fag l inj exten parenacn cident Ko ay Yancy at rp wae gon de fa tobe ge no lose Daj et signo de un futuro rape. Tee ‘Una dels mis hermosss ordas de Stevenson se ila Kid sapped aad, rnd, seed, Porgen, fr poser lear & ‘iho su viaje ft Alt Racca en compete erate 9 Tata Siow ‘Alin, Joven David Ballou se ye vbligao © ete primer ierncnint gue fren I prtia eta ug sat det ign rs ni pn Re Se Ss Pole in fia) part, lq (0 ropa, tanto a) yor Vitalis Ea Bl educendt®, de etry Janey joven Morgan spi a pe= ‘soto que te in lee: “Padronoe iw 6 itr 9 calc. prt. ort como we dard i me hee com nced™ Como ttt: ca Tonio de a void dls cmostsoe fairest fF apto es riido precio; se eica iia aco lel, peo en sei RALS a oc 2 nti Arete ake CORES Se 10 tot cas al margen deen ed de soizonentinertesy rien Moc oe pan nase de cada dia del nfo de fain de Ie qe sei toe wltara e persia escagar Por To demas el Trin ito de a fae acontesento que ta hace Severe Presritte cl ssetzvento evo eh afenign de si et sem ro meputado 0 slo por an fgto Michel et joven eas, Mesric’Riitive Gendt, de Tony Davee sabe x o fondo (SES curr eu cab del guards, eth comintendo de bebo ‘Sa ion, De mane mis pert, Ral ero de Leler Ghee de Mime Guin, janis se buble srevido a fe Sea i "etor oo born gin yt mo etvirs. seg [e Seetareda Tncuso endo oop mes eaugua, se parle Spear enewento de bern inatos, de stacones be Fea TEE lastlns afore de las laine ye lor ge, perme ‘So contades en en EL ropn pos aT del vaya ee Senet yy Romeat eee te eho jogo de gata Jaa “Scafr por eon cere, ver capa”, erin SUSIE em” Wenn, bermora raptors devoradora dejo Sloe ape imide quc fafa ea a for granada, 6 la Wire sly ete aon ors sin 0 es ge a ee tat Tie com ea facso ¥ rose POM iu oigen al hogar faa. “apse ess ttn Is rat de que en tas sei ade Ge hai enters de aif sry de groves, a ten smente spade > perdonda, adore cao Er toc, my propio ara algae en dei as coniencas AMeopensetes, de ure adorer questo ha tid o lly de Tear aera conn, Conse si imagination cn a cin det sie Rerumente doco desi mismo y de sos avenres, de Udo fan a qe fl ves solamente seh pesado poe ste Sea'Pero, de het fn conan jamas ecrren a i ee Gero Qe Sevan faga race cel rato primordial Ta tari WW exestamitin, de a nite Sgvrn eon mundo tora ane a ce teun, gor dante vat, Elser, tats llega Per Tinac ‘cn cree boes cn so hace slo de sanrs Kan Sess et snp al Bre genio malo que ed nifo peseta 7 ectiat ve propia exci, pest sir mcs Te td Sowrdara dogo can al re loge bers dl em rete penanicto pret dl enn exo de a edagola ¥ Telimeno que we 1e prepare perm poser algae ot Greco. de aenperr 8 exit, Sip of srancamiento repentant inatiten, hres evra ene thin compacts ue In eere peta, fin ven cl dogarr'y i lracon Enero reve, ees ae tos ehicsimes eo lage peo slar ones nora Sosute bar mead, “Agel etd each y el paligr, Agu eth parse ido, ‘eo ed dun pr ale Ein tomor at ensure Pron ao de Te paes que to pieay aguas 2 quce e atranca, Paes no ect spn be ce, rine elon que train ds ie, sabe tsi unininenete emda Mis oe cases "yasamente te pants sin cena: now inion donde bo ca a feeren generariz del rapa, las foentes de donde surge so ‘Una diineén se ingone, de todos moos, a ete respect, De- ion bien rgto, ym ol secicn eh seta tone ts Sd Ba Se a el scuesto,al eatrario que x orp, ilo no 6 10- taco gor smi, por Ingo vale cm jee de deve. Hl secu {oo tas ean ean coe ue eta tre so fn tanto gue objeto sxpactaments prow pata pale Stoned decal Gan excpis de los poms eaot eb ue 1 sestetoesivosy conaye con a dene de emesis haa Sl nid el hecho de gum los oor dl iy se bale at seme Soro del pens del tgto'~basta ver le alegia de Ie fe {icon scvesradon cuando te deja la palabra Le peri Sow el svuearo no prtnce 4 ln tems Categoria tee menos non de comact cone apt gue con tej: Exes reves Ino, camo demos ser, de as frases, aga SS { pclia cvScer de tmp sobre i een 4 Kidapting, tnt ‘gles come, on feasts, moderna, seen scour La eps ten rat Eeppigy Ie ien apee Sepik Gt eaten ab ny ries Se Pieris joe der) ns SBN 8 PHN ee 2 1, eta tos ios pobres se allan sont eioalmene sme tid a tat, 9 hay i uno so Je ellos que tenga ln pti fest coun, conn et cere, setae de uh roe, Por {b tno, en unt gue ain que se estaece «propio de te, tisos cmsiferads como tlor de cambio en Is sotlad nu, {Tatcusto no hace ms que reproduc ns rscons soils xi foun yu ten deanery ei 3a en forma verti rveando {SiS Tenia Por somgloy sna famiia barguern dl siglo 30% ‘lature a we tie aa sevcio nlite, pagendo an rset © Estee oom a To cen oyu edoacon privet {Gilets ag'asu ij sempre a resquarén Em general, lv 08 ‘Stiprn ef descho de hace lo qe qeieren de sus iss cx [a ‘Sime mula dt secure: qoleen su hijo, maguen "No wcuree oto tnt, spacetements, con Tos pobre, gue com fia shi al uty & iin, yo eet een ‘Susdad We pagar san que iano sien penan con ls e0 ‘en de cements de edoracin, de epaio aba te. La Gr ius dl scueto en nah sea, pac 2 eta stl, posto qe ted secure que aga porter al ij, y rerio neo, Se Geter arcade de mee, Teo oon ejemon, de toe so, eogaar por Ins apatencis ‘51 Bn en ia formula general dl eens, intervene com aur, tambon cso ay eo, eo de lp mi Sranté (ue oes pale expen, de forma mediate neo ‘Eiecin prs sola ea conto, En ns socedadesmdermas cepts ya sclrce fsortantes ‘nenciones a ee Fg © Flutie elucatin Ge fs ie, i prveupacin por ot sad fort perv, emis importa fre. qe pede eponerse tg Iver el oe ci Ins rveione. ay, pt, 8+ Tita nua, I Togien 4 sewer, slo qe vet action rangi; view dare ao, geal dinero gars vesros bon, ‘ii to qu sen, que vayama eel, 0 saan soca ‘abe mite O,de mane ms cond ath Uaioe alin erat popes gue einen sm aed SDI pos wept ona tox eros, pore vost ded Fin saa sn nas Yolranos aim saber de renatar ete tema; lo got importa sonata in emborgy, equ sees Fors sire ct Topca de lo sherasc singe, con Te torte como Grea sai 3Con el rapto © intdace un tereer sérmino que alters dicha Yogien hace’ sparecer alg distin, paxveasién Asngoe el rapta no entra noserriamente In mrt, 0 inl, al ser It sustracién del no por si mis, la evita por principio, Siempre planea en l ln amenaza de pervrsin, Tran el fanaa fd In muerte, destrolado por los padres, el verdadero temer = te, 7.20 oft. Cuando fa muerte intervie efectivaments ef 80 fro eonzeesencia de una perversin previa a Ia supers en Boron ‘ave a eato de Gilles de Bas Inclaso cuando hay sovpechas fn: Undas e que el raptor pda ser am assino en potncia, lo me Fe- fignante en hy To que lo conatitaye en peligro mayor ese hecho ‘Se cerarse, ante todo, come un cbsticlo en el lento trayeto ee tativo que debe formar al nifo's imagen y semejanes de aun pares EL rapto es para ete Feo camino, que fepos en las distnts et pas de Is madiraciéa, el ereciniety Ta viglanen condante de fodos y cada no de los instante, el ml ireprabl, porgue Jo des traye todo en coetén de segundos. Rousse lo observa ya no con relseién al opto eoneretamente, sino can respect a algo que es de Su misma naturales: el vaabando, el conse con lo exrafo des faonscida, las malas compasiaes djad de Ta mano al niBo por 3A Snstante My ya etd prado”, nsantaneldad contra larga viglanca pnde renee ese pact dela fuera advers. V de qe todo EE merte, que punde sor previeta ¥ culivad por lon emsrgudoe tn edocaén el nde, co tmche tence tae Tacluso s el ayecto al larg trayeto del crecimiento 0, ep inert el trayecto de Ia casa la excel debe egar & ser ‘mort ed no tear, al mene, una muerte seorde com el deseo de for educadores, miserte que, inte a in angatia de rapt, aos fprevén 7 prebern em el fonda. En un Hiro de Is Bibliothgue defo Jeweese chrlcme, de melon da siglo £0, pole Jerse sic ‘viene comentario signifeasvo acerea de wea made ala que le han ‘ilo robados rs hijor: Su dolor Iba sido quisd manor 2 lator Iubiezen mera, muerte ola sancenea fore sor por Tos dgeler ol cielo: foro sabrlr en manor de pordsseres pu, {in dio, se serion de eles para excl le Pedod pac, sabrlos fm mance de trabanes gu, duds les enatloron ous cstumbres 1etesabes, tos perervian y perdevian elmo, te reais ino porate TEL rapo es Je puerta abieta@ Jo deeanccle, a lo monstinen, Io inhmano, Vietor Hugo consagra su cps sobre le compra ‘hier ala dseigesin dean practic de que €os se siren para Acfornar fisicamente alos nidee sbados o'corprado, metgoalos fells, en jtlas que van modelando se exerpo mlb, gro ‘toca seiejanea on Tes animals, o hacindales safer Ta terorticn fperacign que para sempre dejs impress en scare Ia cara del hombre que ve, exciyéadols ash para siempre de Ia sociedad ving. “Tal cs el horror del rapt, sama Joa como prolngacion irecta det deseo; tal su negelin dela Hafan 2a gue deforma Inata hacerla freconocble, © posar de la fscoacia gue. por al Slente la infancia. Podrn ciertamente, etableceree uns cain ented raptoseductor de Ia bella por tl ebaleroy ora terro- Fitco del torurader, el ogro od tia. A exta ditincin stan eticaos la mayor parte de los euenton infants, con I intend de apartar s lor niflos de Ine malas comp, de In impmfencin ‘del vagabande,djando a Ta ver libre aa parte lets de lon noes Sos, Dickens hizo lar lo ayo sobre el nifo no etcareado,por- Sid, ssoviedo con Tadronesy eriminale. ero es bien abid0 Soe fe Oliveri Tesla excels de robo I que seduce y 00 Ia vel al rei: dine color el viaje de Hammiert Hambert y de Lo- Ita, a Lolita de Nabokoy, los perpios del flio padre tinador en 1 'torbo de pops de oil Brown, por espgar sinpemente al sae I inmensdad de ana teratura en Ta que mujeres mocenas de franiesarees en lo eejas se acres sin cerar den Indo 4 te0 tus carromatos,rodeatas de once y perou amsetradoa? Para ‘an carnicera de came fresea lo Erokwann-Chatrisn (La ladrona ‘de wits), 1gud machedambre de excitants gta, tan femidor por tae madres! Pero fa distineién no se sostene. No hace falta insistir en que ‘ precisomente 6 Ta admonicin de donde derive la seduction mit Iuert, que, de lon Tiree moralzadores lo que ttjoe ela som tos ribstes fantasies que ewan Im imginacin hacia as reqiones de to extrac. “Eicchome, Pinocho, aclor airs, le dice a Grillo, en el ome tan do en Rapton um nto? Ta cestién no mevamente formal pics la eoprensin de apo seg proceso datino del de Ta fentasaticacion su, come fersabe,no newt del sconacnento, y reenplasa In historia eve: renencal® del suelo por ura concreiin del eso, ctatibayendo 2 bjar a Gt entre fos polos materno y pater, ZEL rapt ene pes, que ver con eta categoria, oct mle len, por ef cotrario dele fioma aeraleen que e aconterimient, exisente © deseady, pero sempre real, y hay que comprenderlo en i distensién fa Fptra? Si esto path aa pute Interearnon el ani oe ‘ilo toma en enenta Is Telaein con fos pares ye Sora del no ‘aptado. "Lo que puede despitar ex gue tanto en el apo como ex el fen tazma setts gor igual de a frohictn ew poiion del desco™s 20 puede haber sis proibida? 2Qué paste haber tas desealo? Dero ln peahibicibnpsicnanaliten no dela lama naaralere que Ja prolibiciin de rato, y fa del rapt deriva deel tanto en rae on a To que se protibe cao a quien prota, nla tearla fres A ese de at forms dircamente glia, ete advo toe _o.st polir ulhn de potee srr con Sarco deo ee "ihe cirocualy yer dee nego cos malate Gur al ast tc Go piace de “Wars aetcioeaa. ST) ian del fntains: afect oma campo istinto de aqul en que 1s pobibicin. perma enone tle. amos en concrete fanasma espelico de Fepon a an ni 20) aparece cmo dito, sends de lo perepible dete el puto 4 vita reusing, eI excenatrapente de In que anerorvente ‘hemos clea un ejemplo ingento y qos, con algo mis de arte, va ‘eros encontrar en ie foetigacines de in Condesa de Seguro en Tar fagelaciones de huérfanos de Sin omuio, de Hector Malt? [ut stra cou tno el fuera de campo det andlisis, Sopieszotda for au tndrasta, Madatne Papovskt por el ipravaik, ls fade. ‘os por un trafcante de ie? Por tos part, Ia irapeén del xtra, al ge so on malabarismo puede edoci a Ta psiién del fio entre Tor dos mierros dela pareja, I fascnacéa del aeoate= lento comp ta irreducible 4 fn sifccin alucnatori propia ‘i fantasy cuando se desarala seize la hase de To que eno ‘puede aprender de ls jaguceos faire, El fants, loenatorio frewlano se encuentra sempre vinct> Ido, en defitvs, a Lo famosos antasmas origination" que son 1 cbcrvscén dei relacin sexual entre Jos padres, ln seducion 1 i easton, Gunes tics ylimtador en mero. I fatasma Ftc exprest ent reno, mas que fs pasvidad dl ojo, ni Indica amis tm bers, un ercape posible Por el contrari como ry bien die Laplanche: "EI mio, impotene ews cans, e¢ Uses ‘todo al mitt Tantlo ol gue se pone o mete por Toe ojos ‘ipecticade del cite parental"® De donde resika qe Is "Posicion (sion del mito on respect al aduto noes tlemente psiided en Le reacin vet com fo ctivdad aul, vino paiidod con rlcion 6 foninama del eda gue se entvomete en & Clertamente esta formlacién podria sliearve al rapt, si cone sideramos en aoe Ia pasvidad repettiva de wn fant ‘riginaria, Sela coneaer justimente squsio que antes habria que dcourar, ye el rapto em aw epeicdnd y malivecidad ine gna sater, que no bay reac con el adeto si oes sobre {i fae de mm fentsma que garantice al padre en ss papel 3 alle oteniaalsciatoria de tal asoiacién, ‘No nos delaremes, sin emtarg, satsfeeho tan pronto de Haber snare In diferencia, pce puode haber muy bien otra manera psi- fanatics de tomar las cous e Snsetar el rapto en ta serie de fon fantasy, in pesaratencin al mito de lw crsipresenca. poe fernal Powis, ftcto, ser trtado. como fants, reinegridocI “novelafamitiar, on tal de tear costo un dsvio, rie {ado a teforar en el ni, » promover no a nivel de o rel, sno A nivel de To sinbélco Ia imagen indestructible del padre, Poderos leer en Groddeck: *Ued 20 acordard de la olor de ou dnc fn gue £2 ocapaby vizamene, Jugaudo © somonde, conta fontass ‘de haerle sido roboda 0 sus cutnicr padres, gente de rango 9 ‘alent, por los gion, que ol padre la malre actuals mo eo ‘Sno padres adoption Bensomionae como fst, 0 somejante, todos lo nis Tos senen. Es reldad, no som mis gue dtoot reprint ‘Mientras uno onda em pale 9" eo el ama de lo casa, cf aor on lor padres en perfecto, pero cuando mpiess le edaceriom, com {48 exigencae jusas ¢inusas,¢ ramp om mutes ema cor- Snbres, enpesomar @ eonsierar @ musts padres mevoe Sigos te tener um hija tam aravillors La eonstenci et gue aches Aegrodindols ota categoria de farasiroy, anor © brajor, mientras heroes nos tenemos for deseenturaios principe, Todo cae faede ‘sted enconrarlo em as sagas 3 em la cuenos, o,f usted ure, fx los ingeniosas Wores de la escuela de Freud. Yel se entero ited también de gue nosotros, al principio, conideramar al pede como ef ser mis eto, mejor mis Juerte, oro gue poco © poco not ‘amar dando cuenta de gue ste yl otro etén por encima dee, que noes, en modo slguno, el amo absluo ue novos no Ihabiamas imopinado. Peo, com dezeomos a toda cota la ieo dtr Iijes det Supromo Sohor —pues tant la ceneracin come la wovidod 40m sentimiznter de Ie gue no podem preindiv> noe incenomet ‘ma vi imapinaria om Io gue erat infantil ya ssitucon enon fr devloernos toda msi dipnidad™? ‘No hay dud: ta ceguora de Groddeck, que por lo dene ba et crito tan vallosr coma sobre Ia infanciay seta dimension espe- ‘ca del rap cx verderamente choeave. Si, 2 primera vist Ta videncacién eae rapt dl eardeters saiica del mi pce bjarecer com indice dt deseo de rupara com eh pst, tases de 0 decline, de To que de hecho se trata, leouas aletameate 4 texto, © de ana ststineién del padre, no del hijo. ED gape del pace propio, detado de mis digaidad. La ambicién det aujeto m0 ‘5 otra que Ia de encontrar an pare glorioso, de eanvertiee ex lo fet padre mejor, integeiadove asi de miner pertectamente tucal Gt eb gu posivo dl fantaama, En Ts explicacion snes no hay mis que est: el nareissmo peimario parenteral, que se pro- esta pmersmente on cl hijo. para short, rsa’ aproplado a por és, que lo vive conten toe que se ban eatrometido en 8; renege de liu Estos tim emargo, al igual gus el Ave Fenix, Tenacen de sts ceniay,nmortalzaos, dentro de Ta Tinen de gran EInbolleasn que probe al mio dejar de identiearse siempre cm ij dem padre. Teal ast siempre, de todos motos, uno, como fica siuaein vnile y deseale:“wepin le dict ob orgalo yo Tevbte” desi sis, La proc, prosigue Croddeck, es que, co belo aujeeno de ia pateraidnd, tena a Dios: “Y, digimoslo tambidn, como e fie de cuentas el rey no nor force lo suficiente- Imonte table for aplacor muestra ineacihle aed de grandes, de- Coton finalnte sor hier de Diss, 9 eeamor con all I ica Die Padre” ‘Posdeton ver squeal es el sonido de i posckén adopts por ‘Groddeck 9 in emacs de Fred: x el punto de vita de la paranoia (vain de grandes) paternal, punto de vista cao corlaig en Grol eck al meno, er 1a impnibie ssitacdn de Ta made, a gue, e0| deseo del nib, Galmete, too conde. ‘Pero exo signe abordar ae eosis de manera paramente par sin, deforma y, a reves de Lo qu piensa el alist sn dedoce te tengo oat, sino dendose engefiar por usa fan apaienin En Sim fom, or ejemplo, es ceo que fa bsgueda de Tos ver lero jadres sens ye retro a alia consttayen la inti. ‘Pero no radia en eo el nterds de la obra. Lo que ccurre es algo ‘muy ditnto: wna soeesién de abandonos, de compras, de sem ‘apts por fsa pars, de iasecions eratieasen fab que des blogs Hbvemente ana energia pisional, ea compania de un viejo Yagsbundo, de pequeios mendigos, de timadors, hits fuertemente Inveritn dem teayeto al que et retorno ab pert Sealy, oh an- ‘laje dfnivo, hace salir ala luz, por conrasty deo su ix floes signifeate. De igual modo que ex et Piocho de Cally Ia storia real, To que pose y ejere una sedaccén irresiible es {a icona de fa moral abertamenteexhibicn:"Desgreiade as iar ‘qe se rebslan conta eas fedres ie sbandonan por cpricho Ta ‘aso patna; mone srde flies em ele mundo 9 ard 0 tempran, tenia que arrepetrseomorgamente™. A lo ue Piocho responde: “Siempre fo mina concion. Buenas nachos?” Verdad ex que 210 se team dean mudeco de madera, y'no dl nfo pequeio segin rea, Groddeck, Melanie Klein y it quot. Tas devgrcias del ito vagabundo o\raptado, emo también Ta “perdicin preicha por Rousseau, son Lo que fa paranoia parental aquiere hacer cree, aq, por fo dems, en lo que cree sincers- ‘ents, y termina, evidetements por reperitie en el ni basta punto de crear en el uaa moral y faterle deen el rlorn, Tero redesubrimiento del padre o a mare, o de ambos, despss d'un tempo de errancin. Hea es la rari de gue el ratty porn el sto, que eo en denitiva quien cere @ able de ely se ence tre retansrto ex la famosa metSfora pater, remctntrn st | forma clisca del fantasma, Ta de In tscena en que el deseo se recor sobre el fondo dela fits, ysseando su Seren dela formula Imatiacona de ls novela Samii “Ua buen ejemplo de eto podemoe encontrasto en Le saeur en- ont (81 Tad de aifes), de Saperiell Aungoe eneontrmos ot Ahern formulas que Servician para marine Ix particlaridad ‘no fantastic, sino inedtic, dl rapto: "Wo palabra robedo pro= ‘oa el enfodo en sintoni, pero Tos dems machackor To empaam on wm malts resptucs, como quien habla de noblece entre las robes", el fantasma patel voce de inmediato'y cepa td Ia cena con au insistenia eomposia, El tadrn de fos es ms Yan Ta histor de y el fracas de an hombre qoe slo rob pars recom ta faa, a parti, sin-dada, de tna carenia. Fata recesidad de pateraiad totada yin perspectivas es an callején fin slide, 2a ver, para los nifoe y paras msmo, Baatorado de Is pejuetia Marcela el corond Bigua evita teal, y ee conor uma pteridad por procuracion y de segundo grado exand st Je-amuncla que eta eacints como eonesaenca de st relaciones con sum joven. Todos le tbses familiares se conservan en este rapt {Fvon incluso clevads a wna mayor ptenca, Renitendo efativee ‘mente al marcisimo paternal, Pars Bigus, on realidad, slo cuenta i tatoatistaccin dea alta de ser: El rapto me ha cori, si ude, como toma de cociencia, Tenia nectisad de tl pore domes Irorme que sta vie Consiga asi ecrrar el cltcalo, y el rapto queda recuperado, Sa ‘nrupen nada eambia, come taspoco la hace ol fanteans del shane ono, eesutando, come ress, compensido por una pateridad feti- ‘la. El rapto eonsigue incluso refraar Ia establidad de le etree furas familiares y, mls generaiment, de Tor etrctares sci, ‘Que puedsdarve paradbjcamente ana rosiperaién del rao en nombre lel orden, que peda convertrac ea objeto de un deseo fenfesado, micurat gor cera Indo ce presenta cotno el crimen mis Srminable que pueda dats, eb lo que pede verse en agile coe 2 fe que el rapt ven ea suio def soi fie: I p= ‘Sis gor jompla La Earopa yl Ameria bps se a SScjlo ayamtincnene be os bata, 9 pretenses Gr ie gurn de Vieux el omen om ge on toda Te bens ‘Seiten te ly abides reno = as fain. iy 2 50 ‘Ear ei fn See ro ty pr so de in rapto perverta,Ueviado de sseid, de verdaler icin, fn ono se daca, una “deneroralizain” dl io qe lage a permite invert sus dvcor no slameate et Je Gas talon, o rovlidse mis bien —pacs, con exceetn dl fro min nnn tat demas Gait Hac Inpucte™ qe ce, fost raeasdon emotes pre "Gin cn flab ssbreofasay In porbdad de we act eto al ata in fan qs ctr ena tb {ora tansy o incon en generale aque e to imervene ‘mo tn ecoena eyo Ist GA maredo por un dilectca de frovesines¢ ntyeclonts, consti sempre par det ‘now neo apo slo pode se fntamatead, ef dei, etre io" plgr laintorio, pero cays evened, de tos Tonos sy huge Hay amulets oa la qu ei tan {reagranaje slimes or edie denis paren, lta eayoe {Genin paces car completamente tetcadog, Snide Shs realest Seto no bate 0 caando deep coite ‘Eric nono acela win eatin Co gue pose consi may i wo forma dl deseo pret, provocadora de Ta stoi dl fuimo infant, la Snot, ataundo scarier sobre Ia Tania, puede testes core. jngo elas eestor: Sane iio del meio mastic, pro pone bacn cidade Gem sels exape Vee Death Pods 1 an tke eo, hind Aan habla ds “inti frnads de Ta ees Tike des nectonee rare, wa, de par, de Enc ure reoncido Cm eo ol aloe tigre 6, (ac yan tin coe fants sngeegado por Ifa 3 ae te ‘tcloaey yess ly ino que Se extodue™ como repre de indice Scns cctratrante. No ‘nor engationoe, sin eb fo" uci, por "non" ga sey na Pde lear 0 cone Feeder apo como te foga ena tala, todo Toe Enable Al fantamdtato los dexrae olor recs. rllan Stones» a dana inonmensarabl en To alt dee aat- ‘Gren gue tae sar Dsante ls ora itor de aas coordenadas de am sistema cuyas malas pueden etratse, pero fe eayo interior, haga lo que tags, mientras permanezea bajo mirada, bos benevolent, de quienes Io vgilan, sigue encerrado, igoras sonar ¥ pusizo Al intone, de todoe modo, esablecer In expeicad del rapto de esta manera, pore ado del pcos, eeguinoe olvidar lg ‘qe, so.pena de girar on ol wasn, er neertio precisa, Olviarnos lo que el piceandlissy sa iterpreacn deecongon en In redaci6n forzata que operan sobre Ia *sovela fami”. sa novela In git slo e ita dela relaeién eon el padre y con a made, ya la que nosotros pendremos lat evasionee le Is “novela infant”: Repere= tend, como ls diverse formas inaiuconles seperate, scbre To familly a To gue remit, ef ragto no puede, pas, ser emsiderado como un asin ni fanny, nf privado, mi semipevado, ai tampoco Plblicn La “iovesciones®* det nto en sueho ~-ao digumoe Fantasma de apt repos sempre sobre personne extra, era tes El carter eritice es primero y eansttiv, Czando Fernando aligns, el tnieo. que ba intentado “eagtse” los jovenes wags bandos 2 los mists reducible, de manera no iataciond, sia pretender adaptcle © caaeoe, sino vivieno com ils, abla de is, encuentra la palabra Deriog*™! "Derica,la elebra me in + Traduco “ivetsement” por “iets” y po gor *atesia” ‘ems cements Ferman Carvates Gime one dela dt Dao ‘nia de Feicomal Ge Lape y Ponta, ¥ Franco Monge en sa trniaclin Go antec, por cadre menos een in oid, ecm general pb Exe Prentana de Waco Aire qt Iie al eb lcm ch ge tet ‘ho fad, Snirenlang coma son, jae pepsin em tenon Ge nk “iBietge vient Secmar” o enectiar® datradon cto or lglg tnduconer ‘nendanse oinest nl Gh oe Ne Oe 7) 1 a io eps gor Dn re en tet ‘re nay tee Tama geo ree ta cor ch Cision cy 3m cotcodc, eres contenido aver pera fil tain'y mer gw! ope yen dot glee a ic ‘Bdnibtonente ors p spe tien con ef tris done rei crgnda den noid rag ano, pero gua wa os ea ds pronto ola cabesz... hela de una mone de svansar, de comin, 8: [a rapide adr. glabra my rice gue habla de march, de ‘mar, de animal" Tate erancia ex exterior al sistema: a nib ‘sa ls Disguods del padre'0 de In madre que hn pedi; simple: ene, we Se aradre pede guiasio a eaeubrimento del toy 44 fiers del otro que lo apte, 0.4 Is saduceion de eve oro aio que ino ca En i fai burps del siglo xi, la que fundamental ‘mente tata el pecans todo eto es lielmente evidenciable. Ja atracelin que ejreen tanto el peje vagabundo como el salts Tn es de ia misma naturales que el rapt, aunque so pre- fente de algunos ements mam gue ls caballo, 0 1 > tins, cua se ponen a pra. Pero eta para el terapeata (puesto ‘gu der el ico que, isitucionainat, puede dtetar el mona. Plo de los nition, ef Gaico que nos musta sus rasgon, no tene {mie minima rlevancia. El ragabundo, ef teadig, el pobre de so- lerniad, Is ave de la cll, son para‘ algoinexstente. Tr hala clas le festa algo inconebible gue debe, por tanto, ser inter- fread El Gnica movimiento sioriado es et qoe shonda sobre 1 terreno en el agujero pana, I caverns interior que ede et facharse,yoro que, estracaalants, permanece cerrada Pars ase Klein ao exten lab roosts lca, i hs etaiones Casndo el nido habla de ells, se tata simple- ‘ate de iia smbolisaciin dl cnerpo de Is madre, de 24 propio ‘eurpo. Pero los trenes de Tas fuga, fos que salen de ert, son “los capa presencia cuyae eles ba desert T. Duvert en tie, ‘Para Frend, un io burgués no pase, evidentomente,sobrae ‘ex un carro ane vagoneta con un pogo aber, sobre fluo si se lo inaginn denn. Dota er, sin embargo, sna’ de Tas lene mie senile de Jit, ehpidamente edocs interpreta por st padre, amigo de Freai, ean Ia compliclad y Ta aprobacion evident dl dee dl psicuniisis: "22 de abril. Junyto ho elo 1 iaginar alge ext maiana: ‘om golilo se ha sido en ta 2age- ‘ct et iglnte ha wenigoy le he dsevadado det todo, dejinole Ut hasta or Ie mations. Y, por la muston, el glfilo fe ha dado vigilante 30000 flornce forse le deje e-em tn vagonets™2 Feat wptacin come eran, demand, carga de comrscionee ‘Rewiatsy p due inca todos on samse gee mii Since Oda) aComentario: “Me comunics ox deseo de hacer lo mismo, 930 te die fentoces que estaba prokbide y gue, «i subie x To sagoneta, To com {geria elvigante. Un segundo elomento de To fntaia es el deseo ‘erinido de demmadee”. Reprimidn, eomndo seaba de expresarae de faners clara y directa com repeco de otro mucacho por parte de fee pequcho lrico que c.Juuito, del que se nos dice también ‘ue corre por gual ete de low chicos Ins chins, Basta que ready st padre empieran a entrometers ‘Ta vagonela, sinbolizacién por intermedio de Tos “medios de transporte” en general, a os que, adems de tos cballs lo que resulta comprenstble con Ta cantad de palos que ese, Negara 1 adquive fin, rite como tal simolizacdn al "comerco sexta ‘i dejamos ae lado Is terpretacln para atners al texto, done todo etd bien claro, quedan por iterpretar Tos 80000 Bornes a ts que a Fred ai el ade prestan atenie, y sobre Tos que podemos AlivagacHibvemente. Tenens, todo en wa, dinero, mio eampra. (Ol io compra por si mismo un derecho, 0 fe conpran a do € fe compra. De todos modes, gracias a los S100 florins, se veri lige Y est not semite als profanda rssiinexistnte ene rp, obo y compra de nies, toma cast enstante de Ta novela inant ‘Metiante Ta compra, en tanto que intervene en ella com fo que se compra, illo cneuetua el medio de ilerarse dela dela Pretendiamente inna con que se le abrma Hl dinero permite Fevantar la mscara sobre el torr infercr que el alto Te deca, tanto sl se tat del genitor como del encargato de se edscacie, {uovetiéadose a Ta ver en la mejor forma de aclaear los equivoeos "20s pogan al mous?” le pregunta el joven Morgan a st precep- tor en Ht educondo, de Jamen He el primer paso en sor eationes fam fit Ia ia de acceso haciso itancn fancy en Ia gue Mor fst acaba por drgir dt jonga. a ineodacién directa —digamos no simbiliea— dl dinero des ‘veda hiperesia del interés gratsto qu Te demuesran los mayo- res, de la stencin cine ado “por sa bien”. El nono producto, Aesprovitn de medi de existencia Independents, nen Nibre en fete seid, ett constantemente dicienlo =e sedaror: "al se ‘qlee, emprame”. Venta Gata, contrariamente a To que parce, 1 ‘nari, sino Tieredora, postive en In que el joego de dine Se ucive en favor de quien, aparentemente, aetia camo objet. Por ‘ge la infancia en tanto que sgno, juego, engranaje y valor de iio care ia familia sus cdnglies sols, sigue slendo el % “cocina, y lo ude Hegar 2 rescatase coneetlindove en ta gran front, Ea Duvet: Som cinco frances or focarme © mame polls, dies francas i yo toco, quince francos por sna momads ‘min, poro sin tagar la ache, 9 inte france por dejare da, ero la polls grands, zon fren” ‘Algae ca cocaine un machachite gue nn sabe quién ‘7. Davert: “Si querer, pr locarme ahi, wx sldado de lomo; eli ddr; ahi, tet,» th, colamente uno”, ye pote eto, Delgny “"Mautrior a’ soldado americana hace tee narnjae™’® Ente lo imagioaio yo sel para algunos, a distancia que existe es Sranquable Para otos, en cambio, no," tras de Tas borreras Simbiicas que sepram dos mundos, de que habla. Baaeare, que ‘po son necerimente Int que separan al easily de fn gran rts Sino ls fronteras de dase, de edacacién, de viglanen, de Saul [No existe, pes, en cate sentido, wan sola fnancia, sino dos, "sale ajo" Tan, ln ora encerrad, das tan slo en que, In segunda, {rapt y todos lon pencamientor que en torgo de pian vient 2 compensar lo que no om exprender ¥ aaclo de fo que no go. ‘Usa conjncién teal pee logar a operate, ore enone ‘muds o 1s fog, eon lento Deambalar que'al Gin aetalana de tse nombre describe, The Wultbout}® a lo largo dal ex os eue= os ae descabren, Ios gests Se reinvent, efetuindose, en ausencia fe ts figura pacentalaterradora,investciones desconoedas ym tadae sobre este y come ‘Exe tino ejemplo sin embargo, hace surgi una dsinciénesen- cin, Tn el fm te tata de dov ilo Bancon qu, perdido a pia {poy recoren el desierto en compabia de un joven salvaje al qie ‘coverage dee en ler hace desebrir macs territorial: ‘Sones, emp de To que es para el In marcha porn bostue c= tao de vida y de presenias sevuses, econ ta com Robein [o deerbe, en exmpatia de ra fio raptor ¢iniciador Hneonrancs aged Semas ences lax del memento ea que ni no aislado'en el sno del Gaico grape conyugl,eacontetba fen todos padres y madres y vellba @ la tay de dia sos row Vepdvian Tambien a contuir ago las formulas griegas del rapto dora aLos tapos, los vagabundeos europeos madernos son de muy dis- tinta‘natufleza- San contemporinees dea peivatzaion deni, Y soceden aa forma de vida ytrareal y mais comanitara, en 12 {ee como maestra Ph, Ards, el nito cca pot le cada, se maze acon lor trabajo y con fs fnuloe, Partiipando también vero- Srlimente ola incidencias sextale, El nigo es admitido on ‘ana can los borrachos las mujeres de vida fei. Es Is oc fx que Thonne Pater parte, ln edtd de maeve aos y ea calidad ‘a: Snovieio™, a mendigar po los esmins, y a estudiar en Tas es fics de Roopa, en empatia de so prime “tscante”® La época ft Regan de lar avenforne picerseas del Lazarile, Este tipo de ‘isjen som verdaderos rapt. Paede haber algano que termine ml “gion silon antes, a eruada_de le nos que termina en tt fran mstanen yun fmienzo comercio de nfo; ioe seridaresy Tos fai de Gilles Je Ral, qe Ins familias entregaban conadamente Bea eb Pero el rato tal cimo se vive en la imaginscfn, el temor yo deseo del siglo 0x, y en gran grte tambien del nuestro, hay abe {aseribirlo en fs historia del capitalisno nacinte. Sélo que el fan tasma parent avirte el orden de los acnteimiente, No som los ‘agabundoe, ls baberios, ls Irene, Toe qge amenazan el otden 4's lon bjs de Ia horgueia. itor ya stan protegidas, puesto 8 Feguardo en el mar familiar, y Ina instciones educative gue Te'sirven de corto: ex ol Copia es decry Ia “acamulaciin Prinitiva” con la expropiaeiin fords consguiente y Ia ruina de ‘ano, a geet arojado ala elle sls ios para luego raptarlos 2 nombre de los rice Toe propictaies, y exertion “Exe apt enya psoas la barpucia proyea sobre sus propios Iijos es ela en lo ha ejerigo Ge munera masiva contra Te vie~ ‘nae de su propio eilendor Mikel Foucault ba deveito, en textos fuer ye som cliicnd el fam “gran. enero” em Francia de Tow vagabundos, low teodig, lot Loew ye acimiades, enol i= Ho Xvns Pero podonos ler también ex Mars, sobte la Tnglatesra ‘al siglo avi, Mconeitacin de ere pueblo desaraigado y despo- Seido'y la sanguinarn legihckin'2 que se vio sometido: Tos fer- {onay, eibtamente arrojaas de ou drbita bial 3 ido, po- iin adoptorse de mancra tan sitita 0 la discipline de ow murve tslado. Se tronsermaron masioomente on mendiges, adronet,2ag2- bras, en arte por snclinacn, pero los mar de los easor foreados Por lat crewitanciae De aki gue, a fnce del siglo XVI, srofe- a rora_en fd Europa to legac songwinars cons lo caper ‘re las dsintasleyes qu se sueeden a paste de Enrique VI, tas de Eduardo VIven partial consagrat lo niin la metas siguientes: “Toda persona ne derecho a utarles lt engebundar {8 hijo y relener dst como aprendicer: lor muckachas hols lee 24s, 0 las achachas hata lor 20. Si hagen, se conveinim, asta eas dade em eclavae de sus omae, qe fasden enendoaran solves, ct, 2s aldo. Hs lito que slomo cologte wa orga fen el cael, el azo 0 la Perna desu exclave, fora idenificorlo smejor 9 que ex mae seguro” En tines de Teel T (1872): “e Tee mendigos sin licencia mayores de 14 aor se ler azoters con ‘gor 9 eerin warcades con hiro conden om lo orci squerda aso de que nadie quera tomaras a ru servicio or et Hirmino de far ofa ‘os marion de le gitnas Tas vitimas de sos apts qae- dun soperadon com erecest El agto mnsvo, que progresvamente tin In expresion de Foncanit en Vinior catigor, ira petdendo 0 faricter sanguinario y ovtentoso, para hacer mie minacosamente "Giseiplinar, deja, en efecto, may ats oe posusion raps 4s smenores) perperaon epsddicmente por los sedactores, los tans (os ogtou Tonar tto en conideracion cro tlgo determinant co a génesis de la psicosis targuesa del rapto permite operat ivsén: por una pare, un orden qu, con Fourier, Uamateros con tole jusicia “wabrersivo”, pve que mace de la destracelén de tm antiquo equiv, y se tantiene mereed Ia agreriéa cont ‘meade conta Jae victinae de ha agrsin primera —el entero de lee tadrones y lox mendiges, peturbadore det orden”. Y, por ‘tr lado, ef argen de Ibertad que expresn el vagabundo, que, fenpareiado ene dos seciedades, bo totalmente lclizable, pets ‘nombrado por haber logrado escipar al enletto, a ls sepesiones 1 4 ls coieacione erica, perduraré am darante varios soe entre Tas fla del Orden, Erranin miserable, ertaente, pero qoe terce sobre los eaerrados en ae pisones Ine fndatias fe ‘testionble atracve, Refagio de wna energin Ire que,» pear de ft precaria exitencia, conatituye ile vestiio de un mundo Aesaprerin Enel seno de i sciead capitalise en vos de i Iwalzaciin comiena a acuar camo al espectro del vagabue, fanto mis atractvo cuanto que indica la poiilad, para Ia cons” »acide on mando societaio nuevo, de una safifa distin de a fanilie y la abel, Hay ue cat este respecto tao el texto en que Marx habla de tag “eunrillas” (gongs) teabaadores tomporeron que reco" rena Ingiteres del ign XP ¥princpion del mix, texto qe Temite sin agar a dudas, por emplear una expres de Lyotard, 1a "economia Ubidinal” del Coil: “Le cuadrla se compone ce 40 40-0 50 personas: mujeres, michachos de wo w offo sexe (de 13 0°13 oor) oungae & lor machackor varonce gencrlmeste fr los excuse cnondo Hegan a lor 1d aor, for elie, Mies ‘ior (de 6'0 18 afar). dla eabera etd el gang-mastr (jefe de ‘andes, que et siempre rere ogricola comin 9. coriente ‘9 que sue vor lo que se Hama wn ipo de male etre, iertio, Tnconsonte, borrachin, pero dotedo de cero espirin emprendedor J de don de gewter Recta Ig exadrila que wba bojo cur drde- tee, 9 no bajo el mando del arrendatorio. Con dite stable om ouerto btedo, tae me dolar soot, 2 si pogo 0 desta. La re: Imnoracn del gang master no ex mucho major por trio melo, (qr la de wn obrero opricle comin’ depende cori enteremente de Bs desiresa con que sepa hacer gue su caadrile en eb menor thmpo (posble, movlice lo mayor cond posible de tyaojo. Los errenda: farios ham desabirto que la mujeres slo trbojan ordenadomente ro lo dctara masealina, pero gue eles 9 foe les, wna ee ucsos en moviniena, garlan con terdedero serena ins ener ‘las etter “como yu sabia Fourier, envas que el obrore ard fate es tam matioso que Tas economisn lo mis que puede. jefe fe eusdrido se tosloda de wa Finca otro, 9 ccnp Al a bows ‘vante 6-4 8 maser al a Ser ous cieiee es, Jor tanto, ack tis rentable Seguro para las foie obras ue srl del arrow. ‘atrial, of el lo ovasonamente do acupacin 6 Tor ‘rites los ‘pias faces’ del sistem som el robo excesioo de Ios wis 0 Tos joes, Tos marchas iserinabler gue doris. ‘mente efecion fora ir volver a ar fines, distant a veces 5, & 37 miles, 3, por atin, ta desmoraizacon de as "gang? anne Et Sef de etait, a que om algunas comarces se da el nombre de “arto (orira), ttt rovato de uno buena vor ra tesla ome ‘ea, 9 lar guejas or malo toto som le excepene Be um ene dor demecritce 0 wwe eipecie de Tuts de Hameln. eceu Iposr, pues, de popuardad tire sur suber 9 lor mations vince ledas ou persona por medio de lo Bohemio gut prosore bajo ue 0 ‘uipcie, Una erada licencia, wm pocentero desenfreno 9 Ia mis ‘ohicene desencltra dan alas 0a ewadrila. Las més de las veces, ‘jefe de cudrila fog los salaras en le tberna 9 euloe mds farde® cons, tonbloindoce,sotendo @ derek « ipalerda por Sendos 9 obwstar mujeronas, La cobzn dew sgl de mos Que ‘torotany entnan conconeschocorreves 9 ohicena, En camino Ue regreso ets 01a ord tel a lo ue Fourier lama lo fro. igamin, Kr frecunte ue Le muchacha de tree 9 lore oa gte- {ln ences deus compateras de a mime ded. Lat wleas abier- as, que suminisvon ef grueso de lr cvadrlas, se cowvicrton om Sotomas 9 Gomarres, 9 registra dos veces mds de nacimentos ex ‘imae gue atria dol Retna, Va hemor indicado lo que oporton morale cliad de major corsas, lr machorkor erin Gay on fal esiclas Sus hija, sel opio no lot remal, som rear tat de ts cuarita” Ta ofscads puibunder de Marx no lgrs, com too, cular auracivo que oftece, hasta para Glas cuir, el margen de Tertad ue, incluso neta de a miseria y la expltscida, pto- pomen ana sie diasiplinviadn. ‘Fantarmagora atacivo Drovinmente infant de ser cortejor Muieor donde todoe ten, omican ve mscln, Feta antcoiedad marginal pace cosieraree smuy bien wr mundo distin, el mundo desendo. Uns poniidad de Ta Nistor fei, pero falda, sargia de ess grandes moviaien- tos de desterrtorialsciin que, de cuando en cuando, prodacen Mell "Manders artojadas desde su inane ala prostiucén Ta aventura, 1 de donde saldein tambign, a nivel masiv, los Klmers tojos de ‘une aos, ayer Tos comatentes del 92, cus batllones juve- files eran yarn Holderin, yor ejemplo, que habla de ells ch sus farts; imepaables del macmint de una maces soiedsd™ a Marx, come Ia dablerelerenia a Fourie parece denostratlo, 4 evoluién ‘dels esudills para vechasar su even, bien se Yerdad pero lo que cuenta er In Tetra exlicta del text, 20 intenionaldad detinal— tiene que ve, evidenemente, cone man- to del deseo y sn deeeo en concrto en cl a nfancla oc Ioyar mediate o plone 5 ier deccrollo de ls pasones, Que le Iida Ge las eiades ye Ia familia sea ay condisiin neces, ‘esta infant theme primero que er sayada, es 1 que ive a recordarnor Ia usin dl Mautist-enentadar. Cito © ue 1a ocia fouriiana, ol flanterio, no pucde eansierarse fugitva de esa misma maners, de igaal modo que tampoco eth somctida 3an trabajo alenado y molest, Pero, ademis de que existen entre tas flanges, eae unas y ras ya raves del undo, emdrill rants, de Calera, de Amor, de Tosti, el falarsterio como {El es tonstttiesmerte errate,Sntrnamente errant, podamos scr. Pues Loe rifior se agrapan precisamente en pues conti- Ins hors, y todo circle de Io lado com sna total meza te vexony de lads, Fourier I exadeila toda en sero, como fholelo de stastiva coherent, of tabajo conebido dentro de is Desc socal, segs tn orden pasion, y no seg regs l= pinaris. Tea cidela podria ser igaslmente a slidn para Te sociedad isnt de Informa extrstamente daiplinae que, primer, © cape falsmo.sdoptard pasa la frig, y el maria rat sab hoes ‘Up sida por infancia distin de la sdoptada prmeramente por Ia tunguetay lago por el proletariado: ol trabajo en las fica, 2s escolaizacion “ieradora, ambas igualente en relaién coo 1 represén sel sue pasionl, an a iciptinay In prvatizacion det fio dentro el erealo fama, nico Tngar en donde al nif fe permits realizar aus dseos sus sein "Elio, por sr parts lo que de & queda, sea, sin embargo, com el Fnutts de Hamlin; a "Canetogamia, e« decir Ia abit ‘Snsin dol sexo el aor, te atuen, antes que repgnarle el cae sino ex Su dominio propio ‘aonla bay namo Enfrentadas con ei irerimibe tepdencia al vagabundeo, aca 1 siera, que hay que entener, mis que como wna fantasia indvi- ‘at del ‘ser inmadiro y pertarbado, como wea fosibided distin dela histori, Ins poeridadespiceaalticas perden todo peso. Nos Inga tater el vagabudeo, la fuga too lo que se sitia eo ‘Peonteth del apto y pertence x nt estegora, como un rasgo de “isienconaniento pequicn, Mie bien, fo enteario es lo cero: Ix Ccofermodal socal © individal dl sdentrismn, Is formiable die Torsion, para la coal hun tenido que moviearse tas ls (nies 14 paler, del ecierto. 1a gran idea de Peand Deigny, ya lo hemos dicho, pero bay ce fepetirlo ahora como sn gringo, fe Ia fonn de partido por (Fvagbandeos no se trata de acoguinar al si en a insttelon 2 pura devolve, reconciling, «familia, sno que se trata de per- Ite, por encina de tolo Io que el recht, exetir2® Tal sl set ‘io de dscurso de J. Genie solve el wise criminal, no intentando fehabltar al detincuente a sa pessr, sino exaltando ia foera de st ‘Mima y de ns rebeln: “Pass o cris que hasta com ielnarse “ulliamente, indulgentemente, con compressa inter sore li onc erminah, pore ener derecho 2 me ofeto, su grin: ten: “risque sr este misma infancia,Lendvits gue ser, tombién woso- tno, ef erinen i cuanto 0m, a he hecho mi eleceiln: 0 extaré {el iado del ermen,egudaré ols nics, no 0 volver de mucvo a euce- nas casos, a enesirasfébricas, a tuceressecsle,@ tact lye ‘ emecrot sacramento, tno @ vearas™ 1 insttcin, por adscuaday “Tsionada” que et, no tiene nada qe ver cn I infancia,euyo Tigar natural, oy mis bien, de orgen, no el hogar, ealquera que sey debilitador, nfantiant, en el qoe todo faece hecho para reeordar eonsanternte sl nio st dest tres depenenea, sino el afer, la eocpas, donde en modo igen se planta el proema de su saborlincién —como tengoco ‘de su conzntimiento, de a deseo istantnen infantiy de ss “eae Inu? sino Gnieamente,y com respect lo que el adalto sapene hay que volver, yor timo, sobre el parenteseo profendo que Tiga entre si erat, Ia fogs, el vagabanden, el abo 3a comp Y no Solanente gorge dichar Sgura se halla emparentadae entre si {deseo dl ato, sno porgue en elas fectivamente, eno define ‘ser propio en tanto que “ver para iro", siendo eto lo que di anita el ugar muy particular que en ellas ceupa el adit. Pra my bien objearse que ete gar, perfectameateasigado en el rape, no presenta idético satus en fa foga y en el abandono, que se dit {roe por In inexisteneia actual de wh adult,» designan para nfo [deriva yl trayecto em estado ire, Dejeron Ge la Ine interpre tacianes seductoras que, viendo en el sbandono ih sconce feaumatizante, ¥ en Te Taga un eomportamiento paoligic, roads i, efecivamant, estos aeuntecinietae a escnarios cenradoe e8 tomo als mare ol padre, de oligada presencia ene provers de “letdcaiin, sn Toe enales el nit se tipone que no pwede robre ‘vie (ce, Manon, Kl, Laing, et). Pero fra de eta fama “dcuideacis, que eras cree‘ In nesidadconsttaiva de co prewdere slaupre comp “Iijo de..", la eoncepien del Huérfano rate camo dato primero aparece comp wa vision del peta Sicmpre hay alguien; silo que ee alguien poede may bien no se si dl pare ni fa madre, El mundo a que se enfeenta el trdastga os, como ys se a dicho, un deseo icine inca, so es po ‘ihe evita tentain de rtoro mediante meres inesticons; m0 fanto porque en su debilidad tenga need de apoyo sno porate ‘Gln Ie ie dl ado ajo Ta naeva forma dl seductor, dl ‘orrptor 0 del protector, o, en general, de quien no est ya en una osctn ok parental mi peda geantza Ta aSrnacion de eu set propio a través de ot poder de soci, ‘De hecho, hay que ir mucho ms Iejor ea haar de conceit 4 rapto oe shantino como hechos aberrant, adie que ni, ‘esd su orign, desde su naciment, esd potencalmenteabocado al Shsndono det hogar, a rpto, no sido el rapto real sino In redn= facia o la explietacén de fo que es s0 codicén primera, En el aeciazo de semsite evden, o aporreamiento isco y a Son totes punts haves aorae a Ls movies ‘Inipinaiy epeianent pages, plantas en nesta ele fen dede Sign pam : Yonucs prtnon dels iden de que Ie producin faiiar de tos nes Hace inven ona esti daletia iat. La ‘Sha purer no float yun nie de a eonomia genera, pero & i emis carn ipl det deseo (Eo ceo ial) Dec ‘for dala, poroe Ia alee connot too tn ssena de one ‘Puicciones 9 ir nega Sin sa To qoe constr Ia fotea de {Sn Srna cmmo el pratt su empress fan Ta ise teats qu ntcn ev eles de cone a lacones fares tomo eeu grand ta vere oye more echaso Sim aceacin, edneo de mute y olde gece) aroiacion, Pero Jorn reli tod, co doit, toque oe ene teron de Shun ama, ere a gurejay tt fetodoe Su ponin haier ret se ben eed se oo ot Se ren sn ns a enon ae bir tad ae I ign motlcantey pon de a gre tal emo Gta expitmente ‘dzarvlla eal sce cntnporncs: so fay mor mie gece {or amor foliar, hijo anm neu mode y 04 padre mas oe ‘Shute cn et undo lor padres cldan de sts jes y no pce ferdeln, erls © abandmaros de buen rad No, ex tclo de {oo ca, yur dar verosmlid La toi, qe mela a= ‘a font hs dveacane Ton eecazos, con sts corebo- fora ade ciety edule iad de a ela arc, La {iepretactn cmc, en eet, faa rlacones en torn dem cone Tigo pion mis fundumetal que hor simple 7 posite y fice dea erupcin del etter ago anexo y scenario, Lo ae tos en nero sempre eve de tin. TH psiconiige we ta igainente amar y complica ofa soos into teal patra de Ta sopla mora sin in ro jamie rechazo pure 7 spl de los mio el dnc de des- Tce de ellos muna pune se tado en seo, sino que Jee omrendcce sobre Inte de a dene orignario que road Stavadoy frst, A coer asi en Te perspetea tea e's selene elton de a je com hie oo ‘Spresentate dla ices, ogutsaor de tod deco, e le ‘Shtiono contenpartnen puede conprendero toe negara todo ‘eineond todo fo misma La patla no pone desenbarsarse dl 8 fal, como tmpoen puede desembsrazarse del nila O, en to caso, ‘cuanto mis To pretende, mls e alerra 6 Cao deidimostachar estos posts, sin embargo, las cosas toman um caiz muy dst, Si considerstos, por ejemplo, qe cl Pcoailiss tiene zur tices ea ln abelotiasiia de una famiia Aenporal y aria, si no fctics, produto de la ieclogia de Ia parela, que se hn eiavertido para el nifo en st mo natal por Feones meramente histgies, el rechazo y et abandon dejan de ‘cuntituies problema, Tanto para el io como para la para. "Para el nfo a vida de la fare no es mis que wa ronstrunsa y obliguda limitacién de sa afetviad, de us investicipen 206 ede tener de saro que intente buscar fuera aqulio qu necesita? 'Paa la pareja por oa patel nifo obliga —ee dec obliga toriameatefjado ala madre yal pase, tomado §eango™ noe Sino el repreentanteinportao de esta lniacion ropes por Ia historia Fourier, que inno esto 3a a prinipioe dl tigo xR, fue 1 primero y a ica que lewd este dato sta sus tina comecaey as, deemmscarando ls diferentes aspects de In hipocresi fan lise a partir del constricion insta por In falsodad de Ta pareja en tanto que grapo inv, Fourier destonta In economia fa ver ‘atrial yMbidial dea ‘amily dese en ela fuente de tas {is antinomias, de todos os false sentinientn, puesto gue tna madre ede my bien negurse amanantaro' amar‘ sv hijo, oan pace fuererdesbcerse de sus ij, y deos querer librarce dl uno'y de 15 ctra Al eaptar In famiin en at epiicdadhorca,redoce 41a mada tos oe Jaegor de manos qve tuscan en elie Hredoces Deceidades hist, Ta verdad esque la familia no puede sir adeant, ni segue en ss cabigadara ideologies, sino ev caivando eidadoramente Ia hie pcresin Cuando ol fechazo 0 el shandono de los bij sen 8 la Ina, se prode el excindsa, Se habla dante alunos meses de “pa Arcs indigns” —os de Aighsnont, por ejemplo, en 1975, que da ‘ante ol tes de agosto se tabi marchndo de vacaciones dean soles en asa'a sis hijos—} prolferan lat interrogtciones stbre “el hecho de no amar Tes hijos pede cosa delto™ (he Monde, 24 de actubre). Sin embargo, In cestin dee pantnsse ly iver, ‘decir, siel anor familar no resaka soportable bide sos que, fla mayor parte de los eas, a carga de Tos nfo, ale vee Goa. Glas y leit simp, de manera no expt, cages co »" eu estasron ern sind, 25 abs ro age a eg pres acta, ott rest tc key egos semicts lsseoh eee SST Meera conn dee So ere sae ran Seeaes ETS cs ma sd o misrepresent SESE TES pontine te oma brace Yo M9 SE fae en deere yu slo enlerne, or wee sre npc ne qm se poet ma de de So ES "Einar por uece cerpr (Ol vo Piste” men ls dn fle sens prt de ee Hest uly Uma jeg rons) pee do Me Mc youd ln et ace nara de a TiaSesftbnde de amg dee fa", do pesors eo Somos de rotcor ‘Aproximindoaos «Ins ents, no hay fais Yangsesa © proleta~ sa que nose tote de ellos, seid incase la condi misma, ae (posinmen declared, dest spersivncia. Aunque actusreate Ta flncion sbsiiaia dl Estado Tar iasttcions electives died a cer desaprecer» cootrolar sto esta ral, transforma asi x 1 deserts el mado del mito y precptandolo en ta reel, ie ene ernetat'o el desempara Pace x introdsetn de fa insitucio, ave ravers la fala de parte parte, po orient, clertaete pauline las slidas pails erates y banca, sino, pore ‘eSuaro, pevlecionar la sedacelén del socus al grupo mis ge= (Gnto, je flo, mediante ceca. La insiacin, com J ain fen eicas mis depraas, etre ls gue destaca el sina, ‘onstrite mn pareja a ser slo simplemente ell misma, igada fon cadena de nidosasignados. ‘Sero veyames, por contrast, al siglo Ix para ver en todo a ceapendne 2 toda ‘es cstorte de raptors de nis en ciemes que iekian cx conpliciad tits coe las falas, earns ol caseter ‘uivoco de evo, pcs participa, por wn Lo, en el gran acuerdo Ee doen, nue por tt srran para esablecer, ete 18 ‘Sihony fos alton acerdo que en ncstios das ano ge G8. ‘in peraoja on ironic eta Fras intervenen general: mente ela novela faniliat © edseativa; Toe vemos exhibire osten- ry tosamente ex le libros pedagieos para Is juwentad, en los que pillan como contrapens los rape tide, ralnados por els angels o vagabundos, El buen protector se syone sl al corrunors inglés Mr Georgy, protector de pequete Tulon y de Predeic, f Te banda perverea de In que forma pare Alsies, en el Moret givie dee Condesa de Ségur; el genetso dandy Aba) protector de ‘Jean et revo, alas baja aotades desu primo, en Jeon ot grogee Jean gui rit Jean el suc Jean el gratin), de fa misma Stora Ean protector, M. Féréor, el que avers Is forune de Gasper. En Litealier de Mime. Guist, som una serie de geutctores fen cascada: Victor, ol enigmtico y atractive extraner, salva al joe ven Rat de ts caida, al gal que €l mismo ba sido sseado de la infamia por el geoeroso M. Laban qe aeage en casa os JOve™ ‘nes que han roto cons familin® Tod ello ex de ua abla ni ‘alia yor supueste, Pero no «Is leceién explicit fo que impart lo que todas estas novelas ferian es fascinacin qe, tao ote os ios com ante Ia fai, ence el protector, Peco, morta ae ce corvampa o devslvs are, porque, nessariment, desde puto de vista ea gus nosatron ns closes, todo potetor oxips sectsariamente cf Iagar del corruptor. Rete en efecto, fora de Ia familia, actin como Toco de aracioa, brjala pasion, y ele des ‘azad>, como dia Fourie. Fourier precsamente, con st hibil mado de soavertir en signo psiv ls toerancias hipsertas que ee dessa ene as falls del ‘eden iin rtiptien em st Hlarmoni, para Infancia ene 1 vejestorion enamrai de muchacktae ysoucachiton J las he- envi de fer que entre ellos dstsbuyen,sanconande a, en om ‘mundo desfemilasiznde ta eaida del tabicamiento ete las Slade, "Ya que a interven del protector, camo contapesh del ecierro ‘amit, dsinfantiiza al aise, no tla ponieado en movineato sis slonessooradas, sito ponindalo tren en contacto con ete ‘io rea. En contacto eon et adaltoy con lo que contin sendo ef ga Secreto del pare de fain, el dinero, a exya faente a ni jase ‘ha tenido aceno,y exya ‘lta de dsponbldad es sa dela primeras zones desu dipendenia. Por el fnterics que fea sre ee ore ‘que negarle el diaero al fo ex hacerlo inaceeible Ton dens, Sendo como es, en kino tlsming, dinero et resort metas el ‘ual su mila No fine set” ‘Ahors bie, el echo de que & mismo exete dinero, de ave el dinero est sempre en jaego en ls insituciones por entre ae exes ase arrasisn, y 4 las que vende st cuerpo y alma, 0 compra a {Stud trocitn, eo algo de lo que el nif so tiene una cetera ‘Sicnnte Slo Ia veo dteta por positucén Is intervene del rotor, os conversin efedivs en producto, pueden baste de ‘la Sh, eth bien cho: producto, es decir, con uma funcion efec- tiv, iereemplaabe,« nciso deermitante en la prodvecion sea, ‘Suto lo indica, por ejemplo, Fourier, yno simplemente puesto nos {tn obra pars cain una owpscin 0, en to ear, ganar th oso fe dinero para olosinas. Tntervenci ep a grodcn,partiipa- tim en la iques, yo inser ene “und del trabajo, como fropene Mud Manion, como sada al ble ence, legal $f Fer Pues eta insereién, tanto a tulo de payo como a ttlo de ‘prendiaj, sige mantenind al mio sueto' a normativa ada; fo resi iu eteas que pontan hacere # la idea, veraderameste ‘xtrafay de le compenscion de ana slensién por otra. De tas {ninera,eonvennisinos de ello, o que Libera al io, como también calguera, no ese trabajo, sno el dinero: vo sitseion no esata fnucho mis liberada por el hecho de disper de an contrat de ra jor al igual que oearre eon el adufto que hace de trabajador ‘iter Adguiste con ell tan alo a bert fetes, tanto ms fauivoa cunt qe conindn tendo psn de las inttciones 7 de In familia se Ins rlaciones de daminacén y de servidanbre que Iimperan en els. "Hl protector, pot el contaro, lo bers de dichas racine, con- serando dems el dinero que poe dale: ocauo 5, para oy icin dincro contin viendo de oto 7 20 ex producto directo de ft actirind, el mismo hecko de haber silo dapido pore protector I converte yaen set activa, ZI hecho de ser diputalo x sos pres pot tr que To dispute por Io gee ex af mimo es, tablece Yo Ul forts en el teido compact der slicacin, un desplazmento trans ‘eral que le pemte stars con tspecto al adele sno en un plano (de iguad “ia igudad formal no tine ninguna importancn, Yo (glee decir? a enum plo de complicdad. Ht ni cdmpice de ‘Hult, e20 es fo qe, siden Is posbildad de esepar al englli- iene del “Woofras® famaae® para lanzar sobre "oy sor" esa ‘nueva mirada que le pzmitetatatls com “258 geno" gar st ver a earta de 1a compicidad contra a gram cam iid adulta digi canta dy dtm haga tee, la etrate- finde i ifania, Situndo en el eruce de diverses isons, teat la Tae ses presptestos lo no dicho de ellos, ess manera de no fsjrse coger en fa trampa. Los alos pueden jugar = hcerse Lot Teens gaa tomar el pelo. fos otros; pueden tanbign coger, en 1 deerminado mamanto dest haa, el geneho ate les tiene agin dato. Peo 0 nos hagas isiaes: junds est ll donde 30 ios tasca; Ia nfancia es sempre una forma de ponerse fora de sleance, de subvert In pea ala mediate a rapide de os de ‘lazamintos.Arraread,e igo Toes en cada un des ntervencio ‘es, como se aranca un esbora om borradr. Lo iportante cesta ‘er punto preciso pera poder reogera, Et excepcinalineés de la novela de James educandoeaica ela forma camo rermoce a niacin ext teas 4 la vex €o eae Wider y Tigerera qu in hace siempre dea de los dispositive que el lo ha esablerdo pura ceria la forms comp restra a nfo Tevantando las miscaras. de los adultos, deveando lo presopunn e's dactro, preparando él mismo, mediante el rompineato de 1s ‘omplidades cabardeey el esablermtento de otras ras In Bids ‘qe permit ser al, porgue a propia vida ext en juego. Hiay-que recordar la istoris, por indescriptible que sea, arros ‘rand Ia condensin: el peyueio Morgan es enalo por sss p= re los Moree, aun joven preceptor, Pemberton. Los Moreen gente Tnhsini,aventreros del gra mand, eon un aft sivgero yada ratvo hac Morgan, sso de ana excegcional y reensintigenci, to ene, sin embargo, ora ides en la eabera que la de desea. ‘ararse de ly, set pose, sin excesivos gastos Morgan Io 20s ‘ech, lo sae, se avergienea de ello fo desebre a Peberte, con (sien may pronto Jo liga aoa tera aise. Pero Periberton se igs ‘recaocet la flslad de se sitsign; silo de mala gana y's in fanciag de Morgan se resuelve a tar uta derisiln y arodado por te, que no puede soyortar la condicta de su fai, enesentea tealajo en cto agar. lama de maevo In made de Morgan, qe Te-confia otra vera fio hasta que, enendo que hacer treat al desaste financier, Ie supica que se haga ttlmente eango de (gue se lo Teve. Fito signifies adeawarse al deseo mis qurda de Morgan, que ya en rariae ariones ba encarado eta poled 6ero, vecida por Is emi demsiado fers, el pequeo ere a rls ammeiadn ts sti de wu deseo, Dejamos Ts ancedots y vayamos al eatrecruzamiento de fos te mas, donde Ip extraordinria aparece mexclado con secrets muy fa fnilayes dl iy fail Ia hunlacign de oe ayes, nil at yoecptor —cararada en quien eee y 2 quem acest amigo, tio, Jee perepicas de Is Rprorea ada que iterviene para ‘desartcalarl, El edaconde ex ek reve Ta roa de Ta novela. ‘tiv, sl veo que dasabre To no dicho det preveptrado, x ol que fo verdadeamenteImportante no es Te ensetanzy sino el dito, Ja evsicn de ln sevedad dels, a Ta que sustitaye por una gravedad ‘muy disint, 1 nfo pone entre a esda y I ped a 1s adultos, fecordindsle so ecards, inesnsseuencia y su meat ‘Pero es tabicn el nifo ene lov adultos, complacindowe en des- aril su intiga, sa busear 28 autonomia ent disoeacin con sport de elo sina oponiendo sa verdad a sus asearads. No {peso manda infae ops al eto, al sel, ¥en el q3e, eh ‘st imigifeancia al adltoextara muy content de poder coetrar Pata James, como oie obras tain fo conman, no hay ms gue nde, ea gure io intervie compo revel. La fuerza A Morgan y la det texto de James radican ex que el no D0 tm tentasr solo, sno que init = Pemberton a que se To lee, iver- felindsle: “Lliveme com nite, Woeme com used, repo Morgen fowrende 0 Pemberton”. Lo que prepara es “la erasin”, en eo Tata dean adlto al gee ha puesto en psiién de rape, sino {niere hacerse cimlie de le yeledader de sus padres; To que Ie pide ey el rompimento del aruerdo theto de Tos dos contra Ja [sfancia. Imagen dl aduto, en cambio, vaclante entre los padres y “ou pequelo", Pemberton, aunque amas Morgan no lgra hacerse ‘tn iden de qu ne puna "caer Bajo mu rerpontbiidad for temo fndofnito” Se contentaria, de hes, com una scluién termedia 5 vulgar, sin problemas, Paredieamente, se amolda mejor ala flan inact que miso Morgan ba sido el pinero en dose: “No ie pagan”, queen la idea de echate «I epalds wo nfo, de eralo Coeige, Na que ver con el pedforo; ex Morgan gun debe pre- parar a prop rapt. Tn cemnto a lor padres: El educondo pone al desnado la chart tanerininherente toda estrezs de los jos ea manos de Tos eft ‘adores pea por dehacerte de elon, pero sip querer ser senadoa “ de abundono: “Alora que les habs robado el chinllo dijo ta Imadre—, no fono deecho a abandoerlo Se habia creo Tas mt roves responsdidades 9 tena’ que encrar lar consrcuecior de ‘us acto"; pero I, propotsta de Hlerarse al nifio ee am retrieco- es, “temporaente™ pda tomar trporaimante bajo protecion {tu enconlader hijo". Aungue Morgan eotende clariente “para lempre” "Para sempre, esponde dl pare, fe empeton! tre el procptr suo pres ae stable ficient, coat EE tern marido de Dostoiev:ki, sn scuerdo de conveniencin Acie do que intents abogar con simples desaraionesverbales Ta vlad dd ter de un aif al que todo el mundo esth de acuerdo conse ‘eran “estrandiarimente intligente” 9 dota, adorable, “Querido 4s s4 madre”, amado por Pemberton. Todo elo etraordinriamente Soseroy asta choca con Tos shoe, Ta intervacin de Morgan eansiatch ex comper exe acveré, en bligae al precetor a sli de sus compromison VY, eto ay que Ibrayaro, no we tata del nino privado de amor dea novela fa: mila, ode Ia fuga. Morgan no ea wea patolgic, esi lamina én fuguraste de toda in comotia de amor y edvaeién tatnda torn spo. Hay clertamente ed a vergenaa que experiment fl vera ans pares actu de manera dashonstay merging Y que le Inne exclamars “Ponda de cqnallor” Pero cts In parte mis en aneatica, Informa de que James ee vale pars clrcanealar sna seuscin de otro modo inmombtale, mediante Ia iliaasn de los sentient mis 2 mane, como I digaidad fendi del io, su sebdliéa contra dl eeéndalo de na fain. eyo nombre & leva Tia novela de Jones no es falar. He Ta de ann rupture sin jure tieacién alguna, ni taconal ni mural, gee se fonda en Is con ciencia que tiene el mio de estar vnouado a sat geitores de ma. ‘era porate acidental Lo eseciah solamente sugerido por algunos toques: Ia tercera persona enplea por Morgan par dsignar a “Loe Soren”, elle, Noa, Moe que fecon 21 nombre”, “ere gente” “Daten iniorme”, dice desu hermano mayor, con grin diversion de sa madvey cee” Hindawi, camo te Te considera, tepetuio de Ix jerarguia de fa es dentro de la lamin. Pero Morgan tene consis de fmm ‘mo snico en su especie; 9 ala pregunta que Pemberton se hace ‘esp de ver por primera vex's Morgin: “De dénde oda venir fpueldespego del muchacho hacia la mavor port de lat cost gue onsttion ef mando de Tos suyos?”, even ie intents explcat 6or el atavismo, por el hecho de estar dotdo de ui intetigen frcepionl, no ay’ respuesta vida alguna ano eer Ta “exechion™ ‘como tal Excepcion solamente vista desde ia Spice familiar oe fe converte en rela tan pronto se favierten le contencioneste= inte Tas cules eta gies deine Ta nfl. echo eto, EU educondo fancions como un sploga. Lo gee debe cassarextraira no es que el nio dirs, ino que a pene, Sele foerce a parecern, como dl psietlogo Rent Zsa, en tn eet testo muy diferente, lo tm mostado my bien 4 propésto de io eneles;* no el qe jasgse, sino et que consents, ao el ae cone $Sdere st nombre como eh eter, sino el qge con tanta faced foasga delizare dento; no el que desee ser rapt, sino que lo ‘ema, y no el gue pueda haber raptres de nis sioo que existe tanta cobardia para raptarlos ‘Forgue el Morgan de James el “estreordinerio muchachilo” se ‘converte en un rmchacho ordiario tan prosto com, slcndo del ‘Wiinguo falar, comiensa, con conlguier otro que le de confine Y stor, a exist, “vivaacho,esponine, dceiao”, con wa "freee fara lens de rasgos de humor”: Nifo ae “habiendo observadey em ontcto con las personas moyores, mde Coser de lar que Pun sipor terse, sigue conservano sa pepia "recinar dels portions, [Eno no engaiado,fsea de toda componenda;y eto e algo que slo el rapt, en cualquiera de sus formas, pede hacer visible, UNA NOVELA INFANTIL, Qk gsc que te ign? Entre todo Ls ofa, sl tao me esta de vera “SLY sl ela ete 09? elmer y teen dormir > divestims, Hvar de mana a noche 1 i de a aps” Cot, Pinaeho Lista primera cits debris verse continuado or toda ana retaia te citar de novos, de cts de fieciones; esi se formaria lo que socsiroelamamat ana novela infant Um edo de fcciones recor ada de enre naa de Urs. ¥ Ubros tonto mis fcibnnte mba Fis evonty mar hecrogénc, Redonlarnstder: lar grandes no- ‘ele de foparblneae Lalita, Le toi des Anes, Jou y aus Ber Imanosrsmny lt hiban ifoile, Lor viejo Hos de ection —Le perroget tert Lelie, fequetor oldmenes, wm tanto. preci Tsay coms los de Tomer, 0 elguva novaite de Thomas Ma, for- tan ana pla voclante, ae montdn de bros placentro. Las ncas "reeroniea”, Hacasowente vojrencios, esto gue se tats de Tetae ras copadas ou tu emaciOn y 80 om sentido. Lo major seria legar ena especie de novela de woveles, 0 nwa ropeodia fica; slo a Novela om ol mde amplio sentido de le glabra vas dice clgo oire "/Sibre gus, por otro lato? Ibamos a decir “sobre ta infncis, pero pronto deseubrimae que la expresiin “mundo info” no ed Inds que ol etiteciniono ealegrcador que sirce fora crrar ‘redo ds ext raieacion ficionh, La ropsodia de intwiiones- oimpresiones que deicribinos es anterior al concepto sistemdice de 1s deliitcion fatar erator, Secucta desripioa de way conse, ‘acim orginari, novela de wna novela, dela novela de feet, ‘Es Bi sabido que of logocentrtmo pedogigice cons, em sa mimo movimiento, [a pedagegi, gue asgna su Ingr al nto, 1 ¢ mundo de tas ideas, cane ineivente evatncia hace neesaio 1 Sunda le neutaicacion de las afcts tifa, 1 inevitable ecio veriginaso em quot hands Is Eteratra b= ica sobre la inoncia nas racnerda gue todos lo nlnts, onl Sere lida dsl método pedagigico, de experimenoe 9 frcatt, mo hacen ‘mds gue dar forma ofa constuction en saciado del mismo hil, or, ‘madara tan sarin como Ta de El eaballero inessente, de Calo. Silo a novela nor halo de lo gue eno Nnjoncio® he sido rs sucido y vacindo de sustancs, porgae silo le nova es eulooy tiene, “acontecimiento puro" como devia wm gemclo ein no ember jade en lx Liga del sent, ltbro gue, por lo demas, te preue. aba como wna “novela Ligica™. Hos, cle decir, un gram fe rencia enire Tos macoqisos y Sacher-Masoch, Lot primeror vives ms novela familie, enjor sitomar intntan rcs? el neundo ‘iribe 10 necela cause de si miso, La ovele tafe, capes lemas pretenomas describ, x diferencia de monere ports el “rmndo interior de ls ifoncia” em enonta reac dela noose mir. Novela infantil oinfancianoveada fuera del fale, ep ‘valencia gue odquiereseuido en el lagar on gue wos enconroos, Y ted terse hasta qué panto se ude eto snapedd or as ele, 1 fomisr-escolares pore exit, em nomire de ta verdad, pis «tas wii —y se etaird "a Tor nian mismoe"— que ccnton a novels infonti, que lo cventen« lar easter scialiicas ‘Se pass ait de lo conado al dovecho a conoro de quien to cuenta Remitr fa novela infantil or sujete eapucto,confandr e soporte inpuesto por la consruccibn familior 9 lx marce de mil o- lores que lo eiraiosa: exo elo que Mas snctestea” nos iponen Pero oes verdad que slo el wiko puede haber de le ifonca, Ko: brio que adr: Ei corte nitosdalios come evidente em cade ano de nosotres, “elsido del infoncia™ 0 manteninionto de Sts ttle de mero ie. consionte, Nodis, a0 dice, puede vir ads que ate 9 dni ions fia, esto ex Lo gue notalrr enconiromse mds impignabe. ie 8 mis soprendente nacer das voces us wna” Est dt feniiona ‘te ls prinese Bibereo ls hacemas tteinene wuesre. 8 Steel eet ae scp ei th me ci fe a ma i ncn a its wana ge me ears rag 8 Se ets trade co ci Pee ga sa aise fe ioe eee es meth or nc ig a i ie Sree ai wom or ioe trees wees Sy at, Pi nloristas ¢ intensos re es use ace Pim ye mic setae a ca ree ate ee ae i Sor ; Sa cod timesa untae aa vst mt rem le wre ee eee ee Eric som rae fe ee racericie ipa tie wei ec neg sti ea rn : mre Pr ea cinerea ei agin Bae eri he es mi fe i orm ge ge i rn min te wee a, clement aie f.-Recmdy cabin” erin maa oti far, se ee ee ccila ecard, Ex fades FEEr"co dale exgresone, segue ca ee cas wt os samo at inte gue, contra be combre france, ean el term "soe ‘SSomettie® (resurdaeocebridr). (Saal T) °Inge de bi Cnr te autos Supernt Bdort Pater 3 prac de Tourn, Tieng we ede hegea e in es Ae ay cre and pe Siar tien egg fea el Pee, oe abn errs os ee ti Node snl yo es ee ‘elie Br chs ae mage tt en fre rene poe Dr een on ie uma ps Sif nr ieee Neh enact meget singly ‘ir Ct a ib eae ee iyi oe rat ogame de ea 18 go rons, for s Bal nae ea eu tuna fra to el last ge hh se ir Ee atta eee Se licorice Wes ts ie sing tala, coe a so ays Pate SR; go trl cm et ean stone be roc, Se udp art tale hy ae ‘ni tre al de Tor parce mio dope cleeen et ‘ai adn cy pes mone eee see chon sire Ce po pdt es t ir dna ‘mor 5 pen stead ane a ot Ss unf del Ra Ze hlbet a t nce e Ti tao in uty a de ae ne ‘Ses ec iy nl oda, 'A pest de a ses I uma y ete So Iara na ta a e 1 Goths etn Geena eh ae fe stn mayo blo deca a ha ity, ese betes of te ee eee ‘Si ay on ata des we scan ied mucosa ts rar tne © pot die de ay ease anti Steeleye whoa sto ft por ent‘ Sc oe snp ra ws es le PRES Eee Sees Bale bce Sadat Pt we eos 0 de om proia nests tratara Los rdores de Aris quemon com Si jeg pode de Poh por tad sbi, groan ace si diner clrcelar yon ou real ls sivas Tver, imicer 9 dense Tor Hines freses maser cn a cetedetdajo anima, opus Qe Por ‘Sipe Jocn Bien ons, orl ono des gron novela ‘afb Carnes Se conical Teey Cormarigh ah contd vita demasiado breve (ord alos Ios) de gna novela Tene Secon Willer Hemors elo del exrcrace Sie Se feciony read la graft de mm eo cto resent tea stor Contre air. ‘Peel est'de effete cotton sempre cas de agnte, cata dt cas deliv aesonte: lor elas son spre de setts ares meas pence senor aio, Tor ‘rome eo de do elt eras (le mo orf rile en qe seen pitas lr ios de ferment em Le 'idnjr emotes sn elinpngo en ea ean Ta bv co sees sect Sbaje een: Crank Boom! Lae aes 2 zane oun, Rojo to con le oe banter Sa St misc plan erterentites tes Soc Speer al ecas en lamas maytsen. Edin Jo dice 9 To Seyi Saar sed alee ur mas Plas: "¥o slo s0 Tene dee fl : ‘fied or tenes ert, am do onimado, mandarin ter, del oe tate Pig di eto dow esrb TI Sletten clos sn avr escanament TK ime ate sre la wonforencia de en “cu town por or Tose ee rent tor rend foe phar ee a etter dr Mie ee er comd wn mo fontacna de os ern erlas de 11,5 veces vomintc des madre. Ls Seal oe ee eeeion lease otal festa, Ads 9 Vom Poplar Sign Sangre geen, fey 9 Ean, Wigs Pett’ Gat City, Te machsti dele eon verde, podrion 2a bin Ger come To derwntroda lia, eras pretest fora wee oct aia inert, Fors mejor anlar, mrvor oerer "Pape consis, Baste com Yaar pare pls de lat Shaler on sapere desizoie for tor ebisnes dete picasa Weeds Be deplrart tne ol tometinit ee fom cen eirn dela wonsformctin ev ado; pero mal 30 st206 echo. No se wate pes, con todo eto, de describir la riguso ontamitica propa de clorto indioiuas Hamadse nias” —lo que ‘consi mde 0 menor, complement de nto de visio den ‘evo democrat seraat de le javemtd, el que rest tm Ker [No podemossepuir represetindonas el actual etodo de cost om tdrminot de Us oprsin eerie sobre an se erigivalment polimorf. percerto, de wn Conjunto de potencildodessrrimbodar o eliminadas por la tocedad. Al menos, node manera simple paradisace, Le {sperfiie artigo, en 0 orbireriedad. cn mu 9 rometimiont tit, fermte rebuir ese tombe apuaietas gue ee la aoentud le borate TEs coidente. No hey que partir del niko, dat tuger waco que cups, sino de la 4, de i contlacion ew ue te se sitho, Note trata ja de Ucar a cob lo erica de la reducion pedaggice pore ‘emontrse ol verdaero mito: si, of pedvasa es primero com ret deco al contrasfecro pedayégico —o el incsto menor tiene shies ue 1 familia. os motivo dela novela ifontt antecoden al jaago de ‘ieee fedagégico que frotonde sometrias el wit, fecuor ol pate ea nova infantil a la noeca fami, de La amores com leer ‘mano, com el ermoro, cm lor damier, com lor animale, ey Incest cam ta ae} de Te horizomaldad Jo jrorqia dele fterda, Pretondomos, puts, comencar poviendo y decribindo 9 no ‘evloieno em la barra tel negation del neatoo Cortor Io red de Tar recifrocdedes de status ora abrir paco @ wna malt de rlaiones preci, especfics, colors core, EL, NIRO PROHIBIDO chant ev. — Prnatcaln, — Pdrmar,— Un Spovonn ha exodla geen, — La perv Te enema ik poomiont sobre fe if. — Lot Unscrew custome 1s sion enpienn a parser ex No porque haya menos actotets: porque seapre tts aint, Sno praee APOE ils feecaeat Sj nose padre o ace do fami, con wiios en provid fo se et cnsrgado de nr elaracin: sno te x de a sen de foots, pltogns o ploonalasy seco Saplenente “hone Welds tbo dicen se Hage a taba contacto on los, ‘Wiig rade cocuntro por I alo en la ecalera En 0 de Tr peli ccs of sete ponden verse roils po 1 aarnessagee fun rel compensa por los eso sabiguentes, wieSiacein Puce ov © come m Beta a rscén com lon fio ners es ee prove y eliedng Tasear, pos amigo primer Tae Y © roedio de ca rd de depenenea © inert. en of Saterior de PEGS Gcrrtlan diverne formas de cptacin tetas, ei Eso con tn tagoe psegion nieentes a ana naturales Sie qu caacteiasn on printer gat ali, sino [a tetra de aveed'y dl jmgo do ferar gee, desde el terior, seguan Spain sHlags lo que haga, lio eth dona, Ser aio ot, inevitable. reat, “estat dere” y denies con respect a ell: ea facia, ‘ete, todo tipo de patrociniosyara las dversones. Un no fuera {alg die de coneebir:supate tal cos es haber franqueado a eal de is conetacién, converine ea sh tipo ergial. Un hms panto de para ee de Chrntane Rochelort en su Gina novela, insaléndove de antemano en eta Gesla’ "an wito fuera del escuela, am para eho” * erg un sue tan diel de proon- fr que la novela ee nde muy pronto en Jos ertcos de ua in- fincia ge gira sobre ai misma y se dedca. 4 contenplar 1, pronio omg, sin poder escagar a lo que Combrowicr bn lmao "la oguci chchonors infil, 7 baceand, despise de Inberescapado ‘eas inttuioes protectors, ea Tos autor vagameate Blintopos yen abssto pederntas, el tatt e eels, ooas form Je Dretecién, Dejaremos por ef memento cts racine los adalton pero tenemos que volver sobre ella ais adelante. Hs verde con todo, que eno de afvera, es dece, el que vive fuera de todo tipo de res faire, exolres de iglaneia en genera, Fests algo ‘or completo inimagiable, porque es inencontable mu exanrage arzcerv9 En cada una de sus eapas de crecimiento, hora hora y din a din, el bio sto se define por im cierto campo de estructura mas ‘© menos flexible, Pero sempve inperaiva, espacial y temporineste ‘eteminate. Dende re panto de vita, de ni, esto quer dee ue lo primero que se le incuea, ef presuptesto incuestonable de [St vida iat es que debe estar slmpre en coniones de indicat ‘inde ve encuentra, 0 de dar eatnta de lo que hace y I hecho {esto iertamente, no aparece de manera uiforme conn una eons. Iriel exterior, como ama demanda explicit del ato, sanqde ‘mo conden ima dela vide infantil es siempre presente set tanto mas foere cuanto que se merla con wa expecie de chataje Ta novela de Mme. Grinot Lecter comienra on la espera de ali, indbidamente retrasado caando deerin estar ys de rests de Jn escuela, Hota civcustancia permite In genial novlsta —pes sal een este ginero menor de la novela educative deni Ia fersnaidad de sa héToe, sus vasgos de carter, a gure de wa $ltmple desviaeiéa dey camino; sitasndolo en reacon con wa fe st anoiayteralHevads ht ss iis mls extrenos, Puss Yo gue TEREotmcteconstane Ral es crimen, su motor, foe nes termiar de retini,mn Is cal exapa = sa Eh time bea de sy da a negativa a seg el amina ‘Sova el man ert enti ecb yn es, scl. on dpe SESS sae uted como ae ice 3 50 pede ol domes aoe Siberia tet can Ee inl ett, ha ep en for {ee compoc ls vol, Ls conte, out #8 go? Ae io qe me ae ‘Gian per efoto Toeaporé cho rot el panto ado, 99 YS peor es —eomo Ingo se vei ie s= ha sero for subi al cabal doen sono, deaconvio para 0 fae, 220 HEY cncido defor fw toe dl eso ef isn gue font USS en el pte de Ra Hate Vitor se presenta de ‘Gago arama bajo ls aparicnci dt seductor para gue ne> fifo fa lama insert poo totamenteperspene de la mer de ‘eat le ais lp, pomulgador de ls eyes essary? a vet rettSsearc ef era de ene ds temas fades fra Icom ‘rein da iflancla. qs oo el enn 3 Ta devine dl trae orl lade pees ara In cpera qe te alinenta dea wise ensue Jul io onde ¥raabundo ee ae werged in miata ce be res Tod ello post em cen or ‘Frames y la presi aor de olga so ccnentr, dade Snr del bora jpn para el regres dest hij, y eta too fice prever lo toeta iinet salad dane de eels, Pee epee demo tl er cab de, 1 bases fx mirc ‘Sones sectas— hare afer yr entar en plo de mojase 0 Ser fatninado por un says Coa too, esperar hasta el iy sega Sve de ver cut fax prs gota tara poder predeci as In oe= eae ego cnn or an Taio odo permonclecetmada ana ta ae is fe els (at Le des fort qu oe a cata bur coche fra Su fae aie logote hecho recrperr, 9 Laferéy seat for ets natn consecoraia dln indeed de Raa 9 om pri Tr camplir ana orden ele permite dejar on suspen for 38 mo Sten la seceras regia deo or sobre Us ans de la oo el arayad emer (LS. y GH)1a extravagante dramatiacin no debe impolimnos ver que de to gue agus trata es, de moev, dela problemaica de Ia infania ‘Tao oe juga, em elets, para el no tn tormp a clas euestiones| de In tardanea y la vuela a casa Un aucbaco, ain en tesro8 ‘ia, cseribe en tnt. redaccifn en la ue se le invita a decir ca Sinaia I Mertad "Si fuer ir, jagorio muchos partidos de ragby, fen mio del bora a fuera prea, com la segura de mo torte {ods ess protlemar fuera" Veo parsio: “Me gustaria también ‘verme libre de mie pares. Por siomplo, no lee guita ae saya ‘ine solo wi he me pasee en mt slo por lat eller, A mime lari poder endar por abt em mote, 9 wo siempre con mi madre. Creo tie tengo aos fora que no tengon sionpre que acompotarme, J gue, sh no vale, na te proveapen”? rwvasizncion Sacrosanta inquest 0, mis bin, chirlataneria de las “morta les ingietules, que sugonen, en general, un chantajeafective mis fins en tanto que interiorzad, qe el wandato pero simple Ve Interés que para nosotros tiene Lear eth precaanente, como Io rach ls mestrascitadas, en Ia forma como hace relat «3a anata Es lero qu entre ol aio de 1890, noble y bunguts, asl quiera de mestos pequtionesclares de hoy en da te ha poo ‘ida tm desplramiento de eje en el sono de Ia fai Para Mate Gist se frat de inclear Ia abedlenein al jefe dea fil, sl padre, como contiiém primers dela sald moral y fet x of po ier paso hacia la pritatizoion y normalsaion del ser del ri, ‘Pes dicha eben, en tao que telacién prvada y at generis elnino con sa padre, no tiene tad de evidete ea dou epee ct ‘elas relacionetIejanas etre adres bijos son nin monn rene, por necesiad entre Ine clases populares "por eligacion fd ganate la vid, por distancia aristoersten entre lot able etre les que el sentido del compromisn que eren el nombre, linsje, ace referencia ana Iigica dating, a fu ponde dee asl Tajo de renar sus panos hasta suprinis ta reac de termora etre dre e hijo y forjar un padre sever en ences y ux hijo que alo 6 le amark por oblgacién. Todo esto elo que hn sty necearo des: reper de las alas para que el mio contemporines paliera nace, esultara “posible” (cecinoe bien frente al nifo imposible). Tmplan fir eta verdad tan contara a Is nstaaless que tado mana de Is Tena, ednesion debe recordarla: "Le obigaciOn de lor mir lonrar ) resplor al eutor de sis dis" ‘Pero en notstror ose trata de cen cost: we ha operado deslazamiento dat padre la made, ivistéodose ls iaquetad ma ternal en lo mis profundo del mio, en toa itd que yu no Te ene gran osu dela bligacin exterior, pretentindese camo amor Imniverah, natal, Wie. Eeipo dur al menos. La rlaion de do- etdenein re hall recaberta por I reac aletiva,y el raego ei [atoro ne convert en contate picolgica, ‘Nowotes nos semitimon, ps, al primer tipo, pe mo Bay en ‘icalogia deli, sia campos: fair, peagégicn, et, ene eno ‘eos castes se dearrolian deterninados pos de etalon y respaes- ‘tas. conttiion de ets campos el etalecinieng de erat Foes, tendeates apsrtarls de una via pic en Ia que eabara por per= ers, or la trang de "la observacin”, en primer lugar, io que [Bole fererts (Rsnlo pervert) ba situado en al cearo de 5s relleiones—, son el no dicho dela inmensa literatura. pslclgico- fnalics, mada “ciewes”, coneagrads la Sniaeia. Cando ‘sooo fo menciona es slo de maners lateral y coma see tata fe on mero fendmene acesori: fay que proteger al nia pore es {bi wigiarto porque erewe, adver pore ighors, cancer sate: ‘andolo para setae ehcasmonte seb y para & “Entre otos, am tirico de segunda Ol, pero que tine al mito de reconocor hecho, sia exttacr de llo consectonca algun para 1 psicelogin, etribe: El wiko eve mie ls deh mismo, pero em tin mca cerrado, om ww medio bion guarded Por at borers co (qe el cto rodeo la infonia para preseoara. EX nite no conoce Ie seeridad de to existenia pura del ser concrete, dl ter soci {No conoce les prvcapacones dl salario coldiono, mi conace el re- ‘io del tompo. El niko ve meals de si memo’ cn un mune Or- ficial que lex conrad of adato™® Arteta, o que no shat pars qe peiagta aya dediendn al iso 600.00 voldmenest ‘Algnos se fan dad cents de Ta iatidad de La empress qe a plcolopa leva adnan, en tanto bo haya eeetind a een de esa feciéo que es lio como enti “en 5”. Podemes sean ‘war sefexones, pigims muy pertinent a est respect, como ya ao hemos indicado, en Mendel o en Mannoni Pero esta critica jams lena a eabo de ana manera rials remre quedan evearachas ft lor agjeron ‘Se tata: 0 bien del azraigato pejuicio paagbxico fe, or ms que admita en principio que todd To “patloieo™ es {mplatade, creado por las condiciones de exitencia'yelicionado con els, por elo deja de lado Ta idea de carat, de sar, de Séiptar audits ef ylistvo institucional O bien —en el caso de GoMendel~ et penor dela estractara ediplanssopors Ia cata de ‘servaciones por Io demse muy justes ("no Patalomae en absolalo I existonia dew estado infantil como ta" a identificacibn con 1 edlio ato Jorg de fda la infoncia es, en cert modo, a lente scopic det niao")" Ea primer lugar, gorge 0 se “ale de Tos eros ya trade deb etieacin Inga 0 m0 grads, ee Ineviablemente normatvia a no, reniiénalo a etructuras con truidas pars ls Teg, porgue ams re enaran ls altos en se reltciones co los mina, sto ca en cua stdos en papeles per- fectamente eoicados, 0 tan cepetitvos que pareeen satel, de res, de edueadores, de cidadores, ete, Y eo, en Mendel, puede Tiegar alsnsar niles earestarescnr cada tla, por ejenplo, ‘con rstay a cambiar Ins rlaciones cone it alia “istolotsado™, (de meer formaciones en Ia que alos *soncadoe™ ccuptinn Iss ditintasfancions educativas > sococltraes, sattayendo ac Ins “relcioes de clase”, fandads, sein Ta eda en los tibieamien tos famiiaresy bajo Ta'gran cobertura de la Astoridad, Sino entiviera eno escito 9 no taviersielaso ana gran notre ad, no mereceria sguera In pa Iablar de ello; perohay que hi rl incluso tendremos que valver sobre ello mas adelante, min tras anes se proclaman especilistar de a infants, seh eaando be protien ianovadores, sigan atapador ea lon eoqueas que Tle stn precaament ala fafunla a coer eo manos de lor expecta: {as Nada de extraio tlene que el nito-igo, garante dela perp tuacion de Io ientco © portador de stcine iveslebls, sha pando ‘Ge ano en mano. Et niBo: fase 7 fot del hombre. de ata to salimos de esta catlena, que cada generacicn retoma (en 1901, Ellen Key profetiain “el siglo del mito") para mejor rior, Inacio ts elastins ao sumo, las densa protectors Tl ni corre, pero en ctelosretringiso”: To que tala tiene gue ver con lntercanbiabiidad ra, ysl sire pata reforar la Aendencia a la prvatizaicn, hasta el momento reverse 8 Para nosotros, silo hay wna evens de pada: a esas det ilo desde que empeed a converse co propiedad de In pareja Dicha propia dig sus formas de inercion en el euerpo sci Ser euro pore ao crela,rtenido en hares bligadoe por at dures que, ocasonlmene, pueden alors, pero que irene ‘Basta Yer de qul modo incso los pensamientosy os eomports siotor mis contesatariosscilente dan tnceha seis ead trata de Is ifancn: Ringo, In novela de Emmet Crogan, co {ir primera parte uaa exraordiaria novela infant Nine ealljer, ‘de pandila, deogado, wabcane, Leis, todo lo que se quiets; pero respects del santario familia, de la inocencia infant, de in facia como tal, Respeto del golllo por el padre y la madre, res ‘eto del tevin Emmet por Ine Satie y sus deectoe primordiles Yrnatuals sobre el nibs, canada define Cd programa de las corn: Sates alforianas. jemplos: "Brel de le ctdad Hire? debe- van ser ereadas 9 dirigidos por diferente grupos, sgn tas confe- bones de las disinas familias. Disroccions, comites de fstefs Ios distor grupos de familias deberin arciarze entire # pore oro: ‘zor lor entetoinientor de lot minor. Huertas cooperate y cam ‘ings: ta ierras sin caltvor 9 estres dberin orgawisarse como lervenosde camping a dsposicién de fos cadadanas lives que tengo incetidad de repocor en of campo, 3 tambitn de ls iat, a quienes las eocacionet ad aire bre mo pacden menoe de hacer Bion”. Sin sda, hy qe tener en een que ests textos datan de ee apo" ‘xidamente dos décatas y que fs Hite dela imagleasin, cate tanto, han variado un poco Pero par fos aillos no se han movi en bso, y les ambicines de meats iaquirdiats se ques, cet- famente cores, Para comprender el sentido de nuestra ertca basta con compa sar ett program con eualqtier texto de Foarier,yora quien ol pretmbalo de canguier acto societario et In supresin de ae a= Tis y ta jnmediata pcs en comin, Ia "publicidad, por emplar algo opicso ala palabra privatizacdn, de los niSox "Ficimente pods remover, en cambio, tanto en Grogaa cone cn ls hippies, un certo taba dee infancla qu for una pees ‘midad om a mista eomanitaria; dl mismo todo, la inane ma ‘Bl, violent y destrctra de todo tipo de tabs de Rret em 2‘Ringoleva desenoea ene deen de reforar las barreasprotctorse ‘dea infanca, enn paralso Geo adminsteado por Tos sdlton. La Infancia et protegide porque es el mundo protibido al deseo, con ‘rcepiin del de In matersdnd 9 Is paternidad El nfo, xno pro al menos inviolble para els, es la carta del revelcinsrio, EL mismo libro, Ringel, cuenta que el foe se vio) ar oto tiempo, cbtigadn a eeribi novelas alimentatae;continuaments Ve- shen 5 pls historias de machachitas que forsican con tn ¥sjo ‘Sidieo y que son explctaente rcharadas eon disgust por el i. ‘rador. Chante ule recaerda va anterior ser de sito pervrs ls fe quiere redentor. Toda mane de Ia infanca, es det, toda ee lncion con aos no fair, no edueatv, Je repogna, Pole verse también en El fublo del eimo, de Jack Londen, donde dete tin Al mismo nivel el hambre In mseia fa enplotalin y I “promi aida" parareprobrlas ‘on arguments pareides a Tos del Marx el Cepia. La promicaid, lo que nosotros sams preisamente ft terminode crenlacin, de debit, de spears me ‘pes Investcones Iida Algulen dir que levamos cabo wn proten de intencions donde 1 movimiento rel del historia contenparinea muestra, por d eon warn, ln progresva desapariion de Tes formas tadicionales que roducian eto obedient bajo fa mirada desu pare y de a mae dre La viglania, el onto, Ia snguitd, Ia ania, con mayor én, los grupos en los gue e esoza un do de vida eomnitari, fan rectmelado ya's ti elo, Las iaitaciones oe Iogares qe Sabian tamado ol rdevo, y en particular Ia ecula, se encuentran sSxstian al exeatianamieno yal abuenton. EI ito de hy ae sent, ‘ta ez, mis cleado en su propia casa J pase mis tiempo en com alla fos eto, Los vejos eqoeuas attoritros de Ie enearna- Sin de i ley por el padre, sfstivo, det amor por la mde, 72 bo rsulan vidos Eni, cada ver mds svesigoalectvamente, fe hace a Ta ee cada ver mds independiente y extra 3 toda repre: "Encontamas ta expresién de eta tess primera vista saductors, en el texto de J. Fs Lyotard, que en asin de lu argumentoe to Fees que invoca en e8 poyo, merece ser ltd en extenan Se ta o den articul consagrado sl Antedipo de Deearey Guat, moto ‘de comentario de In formela “al inconciene es huirfono, ce Lo qe io de hoy en ois poporcona la pruda ola eesruacila Cua esta vida de Jamis de wn mito de hoy en a caves poses trabajon? Guordert, excel, esis, bilares, cine; 90" todas por- es, mitos do ow misma edad adios que no tinan ningin fren tesco com eles, que esti en confit entre sy con elas, qu dicen 1 hoc cozas dtntar, Lor hirocs som oe dl ine 9 la televise, lar.de la comic, nance los gue eda encontraron forte a meta fami. Las figuras perentlr,preceptves, profesor, cars, to idm suena croson de as fais coptalistas. UM padre salariat es un pare itercambihl, a hij rf” “Tengamos en cnenta que el conegto ecncal em ques faa ene oficial del nconaents,e Hip, noe, come parece eee, se producto del epitain, sino waa sng spervivenca, a con orient Sostenienla, como mismo dice, « Deleuze ¥ Guat contra els mismos", Lyutrd ve ya como selizados “la orfandad” y-"In conmutativiad”,lnitand Te represtén a una pora interven- Chim exterior del Esta, “coda vez momar iteraina” Hy ere {ribet anor we bofia cantor moor profesor, jefe yas ‘ros de moral hay ~enedase: reconoido,iteioisados—” "Yet certo teatdo, eto e+ verdad; In interorzaign, I ipo sibilidad de tomar en serio Tos antigens Tanasmas, también I re- fistenca Ta ealpabizaion, Pero nosotrs, como aque interlocutor {i dilogoplatnic, repandemar parece cierto, pero m0 808 eo ‘Porque tmemas jutamente aquelos tagares dende, sepia Lye tard, ido ream asume oa independencia respecto do 1a La iia guarders,bilaees, escuela, cine [puede sostenerse con tos fos consecoeecias que el nia, al entrar en ellos, se enewentra oo {cto desiasiarizato? Lae Sagas pics coninian etanolese- tiprctibides, oben reservades en excniva para dy siempre con [storzaciin potrna La asistencia a loo billares muy dite ‘de eal presencia constant de Tos nflon en Ie taberna, Low bare ‘cielo ngares de mala nota, de que habla Ph Aries en el Antiguo Regimen. El cine proporcina, ciertmente, una yanopia de heroes eeriores ala fam, pero fa larga, y en fo que respeta ao faa ‘ment, fs westers, ee fs de Brace Lee o de karate tio Hinge Kong son perfectamente conformes ea ls etereaipas de la paeja ye grap fami, xin hablar ja dela tevsin, ad ms select, 61 cay feel de aniaizci, de privatizain de io, tanto por fe contenido como por hecho de Gjarioen el hogar, no pues fuiera ponerse en da. "in cumto a la esi y ta guardria. el Bile pervert dex rmostrado ya smplamerte I que fara el nifo signa Ia etrada en 1 camp pedagogic con su “panoptisno, qe Io rome a na Vi Tuncia constant Nos contentaremos aqui con remitir a lot etuios tociohintricos que exponen en deale eno Ia ertanencla del no fs pace, reqinito lndiopensie pars detente fn responsabldad oe da sido ora dela gran campaia de esnaraseon primaria ‘del pasado siglo La excuela no se content com tlerar Is fa Ii, sino que Ia produce. Del mixin mndo que la guard 58 ie ‘rd, no we content con adopar Informa de a eines mater, sino (Ge produce ls rlciones madrejol™ Asi, aunque certament lox ‘ior encicnron por todue partes “ios desu edad, eto no bast pars afmar que ss relaciones son ints de as de lo nibs ya Privairados, 0, como decimoe nosey fanliarzados. Y sosteer iqee estan sempre en contacto "eon adulios que’ no tienen paren {fico alguno con ew”, como indice dela desprvatzacion, ena ‘ura gratuidad, una garadoja, ya que esos afuts, cada dia en ae resto pertnecen todos elo para poder accede I facia, a Ia fects deloe guardianes Lyotard mera a placer dos eatas gue pesamos deben ser cul dsdovanente docade: Ia Srna patriareat de Ts familia, fondada fen In suforidad del par, y Ia forma de familia peerada por Ine Inatiteciones que toman si io bajo st canted, forma discipline iwsa que liza fe faa s¢apoya en ei, pero no se redoce aa, TE evidente que la primera forma tiende a dessparecer, pero st ‘guivoea de medio a medio quien dra qse In sutoridadpatema et frais, y cn por entero fuera de prolana quen pense que ot Is desparciin de dich autoridal ol stoma de To fafoncis Se te disk Es met seg nutstro sno de ver, Ia familia pariatel poco ‘anda tene qe ver Gon cl extalociniento del sistema de infant, dere, om in pts pnt de las estrctiras que han prodcido Ja infania tal como nosotron la conocemos, encerraniss, protein @ dol, vigikndsla,constayéndlainterormente co lo rags pico: gicos que hoy In eonfrman. Tia hecho falta el Juego de manos de Frew para inaugurar a par- tir dela prodaccén del no de fama ya existe mediante I sin bntizacin de las relaciones familiares en el empleo de Ep, com fundienda asi el gave y el represertante de" ly”, goin 1" universal de'la condieide infant En este sentido, es eviente ‘que Ia batalla contra el Edo es una Batalla mal Teva, uo juego {Se slin (0 de familias). Empebarce en derbar el Eipo, In ato Fidad pater ex dejarse coger en Ia amp char contra molinos ‘de viento. Ta deutcla de esta falsa aperiencia es fo que aparece ‘como mis drecramenteloie en ese Uo polemico que es el nt- ‘dipos® sorersiin de perspeciva que permite tomar eh inconsciente (ota ‘materialdad de Tas polsoney de ls pasiones, de Ts. deseo, 4 contrapdlo, fara de to Edo, en su ser polimorfo de havo, Exo no significa, sin enkargo, que el milo. que aq bordesmos en tanto que producto dela histori, haya Togeado salir del anton de infancin A estar Ia familia al servicio de im tse gue 80 ‘hs formado, Yo crisis de Ta autridad familar no puede costae Sino an sapeeto secundaria de In eondiin del nif, win importanci guna para su “libeacion, o 80 despvaticacion, Pequete liter {Sie dntro del sistema yn0 iberacgn de sistema. En emt & 12 Privatisacién, hay que ter en canta oe I compentesiin de famicom tods won serie de inituciones refuesa todo un erado sd cosa el repigue de fa pareja sobre s mama y la asignaién tliigeda del mio a ia parejy aster que detritan Tino que realta fil recnocer el efesto de In eva “toeolo= ia dal poder, eayo naeimieato tan ben describe Vig 9 castigo, ‘de Michel Foucal, tecnlopia cnsiderada, con reipecto sl podet ‘stentatorio, como parameate exterior, “dswiplinara”, yd Te gue fl ssa de infant forma parte ietegrante, Ht haga det faii, Su sinc ambigun y contradictra, conte on aber encontrado oh Ia dscigina el medio de reorganizar sss meranimnosintenoe de Poder, dejandose penewar yor ls nsttsclone que, desde el exterior Fee quiere, pero con sa obliga comivencia, sigue” al nso ‘esde el momento mismo de st nciniento yah antes “Las rea ‘ions introfomiliores —eseibe Foucault, eencolmonte en 10 ie ‘oncirne 6 Ia tlle pert, er how ido duipinonds progre= ‘Soomente, overbiendo a partic de la dpa edsice lor exgucmas t= ormoaescloresy milores 3, mde trde, medics, piguitricen po 6oliicot, que hacen deta fami llngar de emergenciaprvlgiado ie a eustion de 10 normal 9 To onormal”® Es algo fell de obser. ‘ari los nifion "dewiantes” ce cameron pronto en ean scale ‘er famlias, clpbiadas, ateriorizan la formas de intervenioa Alscpinariaanteriormente no intgradasy las vuelve conta ellos. Nada ha cambio, ps en Ia pivstizacion por el hecho de haberse onverido en instil. Lo esncal paral aii no eo ro entre familia einntaién, sino el Recho de qu, haga To que Jnaga, se halla contelad por sgl, yor a y por ota ea estece calboraciéa, TE aloes el ser que, tanto por parte de 1a familia como. por parte de Is sociedad, debe set intogramente puerto bajo castodi Fata cs nuestra idea Sja y aveto dali, Locara de la pedagogia docente 0 médica, que penetra en ena hogar que hace de cada fen ‘ionario social dedeado aa recperacién de fas almas perdidas wn evo misioner,minca desanimado por el fracaro que el item iso segrepn de igual modo que el ssi escolar et echo para provocar ol fracas Hl contrel tase (vassformar em caso vocal {ada ni e dei, a cada familia pesto que "cada faiia tiene Tos jor que ae meres”, ge ve rent contantemente Tos prods des fracao, ua ver comprobedo ce, {Los mstos muchachos se complaceen jugar a los eases so cial (vee e fim, Semifa de malded), deeargindace sobre ‘ust, porto qge no Due hacer ot cose, Formidable descargo fo de texpomabidad, com yeneraimente se cre, sina de foere ‘ial, de energie socal wea, Pueto que a rsponsbidad, que eis tno ace rebtar contra el vsino, no es sino la expesin ideas (el sistema, Hn razon de su anonimato, te asigna« cada uno, tanto 2 nics como 2 familias, una persona reqonmable. TEntendionos bien, no solimeste vigilantes exterior, sino que ea uno 2 sapone aque line que ser responsable des mis, d's propia cutodi. Lo {ge sgnisen que cl sistema, volvéndowe sobre la personas aa cn ‘sidas as eequere pars que aman ex ttn, las aoe res fpnsales de su propio funcionamientoRetorno del sistema sobre us propios productos o vitinas clretlo vets, trabajo de Pend Tope'que es e tejido social mismo en que virimos essjorowe,1 mansomsrazacbse net 0 En efecto, rere” jis os pramonte exterior, No basta com levantaria para desebeie la “veraderapersaalidad” o lt ex presién Uberada Se obtiene una visi erradn y abstract de l i faneia si fo tiico que se toma en cuenta es la “autoridad”. Si se Jmagina que Ia vigilncla es sempre contitiva, que Is depedenia noe tanbidn inimamente busca, que la iusion de pervnalisa ‘lin creda por el sistema de estoda pode ser fciluente di td. Podemos eocontar en Foes también Tar siguientes Hines Sonageadas al efecto el panoptem, ea mada sin rorro que 80 Se contents con epi, para catia, so que fica Ix perso Iida de eas sn y a cocioneia ue ude tamer de las exigecas dens libertad: "Nuestra tocedad mo er To det expecta, sino la te la vigiocio; Dojo ta superficie de ls imigones se inesen la ‘erpar on profendiad: tres Ia gran abtrcciin det intercombio eleva @ cabo ls hablitcion minaciosa y eoncrela de Tat wera: fides ls eireiar de comuncacilm som las soportes ea acum lacisn y'conralicocigw del saber ol fuego de low signa define los snclajt dl poder; le rodondatoalided del indivdao no es ego que ‘esate anptode,reprinile,allerado por must orden Soc sno {esate frie euiadasomente a fndiidu, psn wna ISctce com Seta de fuersas'y de cverpoe™3 ‘Aplcaso al no, objeto priviepiado de eta fabricacién, to gee decir que Ia formacin dacigliari Io favs por teas parts fe los lugares a que acuie) Lo model, @ menodo’ sia que pueda Stiwire nigga iortanca en conereto nig tipo de repesion isle To models porgue ets hecka para‘, para ayadare set (rts ge persona ue seeps fas inwbtioner como bets, ie Se insert en elas “de tener responsable” ye lio termi, = fas apropis. st no represita ef mis inimo peligro para a se ‘ema; al ontario, es prevtmente a Jo qoe tend ‘Admitamas que Tlegve x hacer styas Tas insticones que ante ormente cjercian sobre luna suoridad *represiva™ Habel gual mente ana fanlis para los aifos, qravitands en tomo a els, en Ik tye tendrin Ta Tibertad mis completa, una caller para los ios, “itn lize pors lor alana, ana ewe de edad “Hesgiea” que ena entre Tor nifory' “los jovenee”freate Tor alton | Semejante sttenomia, sin embargo, seguré siendo una Beci6n, oh tanto no haya sido deconstuido et sistema 0 ise quiere, el discus 6sduto qu ba constinido I ints y desta as nstitacons a i coi responsi al fete dee tle hay qe sitar ie lnctocs desi como porone ‘iets por parecer extra que os MWD 8 renner st nid an sau de "persona, port que eh ater et prec Inte In gata eeacl que fle poporiorriley Te el ode render. ero no sett de fn Hates por “pers Be" ta determinacién aberactay_sriial livid, gue ex fmacho mis fs mares de me seradombre qoe oe st erin, ex ff sentido de qu toss las formas de resonabldad soil progre Sion deremiscan on In exigensa de pci de formas, ben a {Se smetiment 9 de derivacén. Un leo ga ft amos 0 emo easlgsera puede dase cocnta,ningén ideal adecuado de ibe: ‘acl de i nana ‘Yen el sstido losin a que neceraianeate debe acabar de ‘enbocindoe In peace eoots to "fen for ost dl nd ido como tl"? ex dei, scarcer “ail, mv omarion {0% sen eco replege sobre si, ama disocléa de pencipo fete corel y to grt, astm sere geiae ore ncomnaicables Hay in embargo, una manera de rehma © promos a ast ‘emia del no que nos le de naceo al eniato dels siones ‘ur Toe ads, en fo que a elon mam canine, empieran 8 ee oozes como tery de as que tanto taj ls cota denna free iionesfmanias Ge In autonome eT erona esa fl poder de decsn rest cadaver mi ext480; de I propia rts dl eoergo stands sate Ta pes, como dela Rel de fas corasa cororales; de fx defnsa contra 19 eta, cad Lo oe nos caracteria es falta de eaaniseo. ‘Ta persnlizacéa eel coratario de tx pittzcin, considera- das ankas como depose de efi dieectones exe Sete sungoren spina opus se prea eon toa fre, Yavset quien acelerar el nee de a inatea a Ta response Biidad, Yu qerendo mantener asta onan espns tan Gila, y eto dicho tango en el Lengaje poHsco de una rerouciéa A Jovenes ya madron como en cle pdsgogi tenta Tos me- Serte "dee Al afenan Seen revi he stn Fre somalia, ders de lo miler a atom f iico qoe se face coder anon de obtener al, con els y grav alos [nea Soiled ier reprcadora qu emsiape gran wept a Ae los Estados moderasy sive de obertra a su desptimo rea ‘Vtopia tiherst, ‘porque Bnge spoyaese en personas Hires que a0 terran ms que exprsaae pura poder entenderse: despite, porque Tn "verdad” de ese tipo de personas no es sao el eco de In diiplion aque Tas a formago. Fania progress, permisive, soctetades de fifios que slo trian visles en sa sitnnmia interna, reniten al Fumo postalado: el del nifogersna, spur de desear epoutines- fnenteo iaventar madelos de organizacign que ls adultos janis ban oligo hacer fuelonar por sf ismoe, ‘AT stearae al magn de los problemas de ls orgenizsciim aut soma de Ia infanca, F- Deligny es ol nico, ene tos ve trata fon ios, qe no ses dejado eager por fas ideas de a asta fai, coanda se trace, como ccurre hoy em dia en fas formar ‘uanblenriassupuestamente damocriticas de ls. instituciones mis Svansatins: “Ahi até lo poradoje esrb; af obser tees ow deteimiento Stmmerhil (que sigue sendo, con macho, el mo- ‘ely del gonera), ncontrarén a Mobarenko (el educalor saliniana fe todo su eslendor), ls asonblen general, el derecho 4 Ta olera: {ea hea, ke ens, nugades en ae aesponcaides ta Ie 4. ado cai eno de divelores, ex la palabra la que sivige. Hoy que ‘ero funciona de cere. Ditribucion de las funcones hast. lo b= letra oblipetoria, Como sltrnatinn al derecho a Ta plabre, 0 in ‘ribo el derecho a cero la boca" Tes paltbra como poser, coma itedicién del cuerpo conducente ‘Ja pervnaisaion obiguia.Y, cletament, lo que Deigy eneara 4 tavés de etas Finca Son los ioe que no pucen hacer valer sa Autonoma de esta manera, expresaria, que no tienen facili de Palate, o caren de palabra (or mists). Cans excepsionaes sin ‘Suda, pero-a parti de Ios exales puede iiciase el camino baca lntanela, como ao st ha bec, ceeads,groibida, como ha estado dleide ss origen, tanto para ela misma como pura nosotros Para fercontrar sas trayetos propos, su. proximidad propia eon ls cosas Y toe sores, a dtaocn del VorPerna, en un registro ditnt. All ‘onde no by rardn para confandr la libertad con la sstonemnia fimo se pens, eto trpocn con el deseo" cn ls “ganas” en § sutpimiento momensneo y dicot, wma iscontnaidad que ro hace sino remiir at ado, 2 isa de reqiea y conrapartia, 2 sar impelon dices, su ineonsesencas, y manifest sole fhente [a invencbleallenaion del nifo etre le sgnor de! pode "En materia delle, todo es mentiray slo ment en tao m0 @saya ido a indagar en Ix comtelocém en que étos se sostienen, como decia Tike! Y sqguiré ignorindoe To que éta pucla ser mientras e sigan bateand ls eg de desarrollo contrlady hacia FE ntiachn y la responsabilidad ads. No ee clamente I den ‘Sbeaclin cn el ado To que debe cer denancada coma tam, ino también Ta dentiseaién de mito comigo mismo, que generalnente fe opone Ia otra ¥ gue, cperando camo opera ‘can eb ise o> feo; no es made que su heredea, Pero en ol memento de abordar el problema de la ibertad ta astonania de la infancia one datos cheata de que chocames Com frofundascontadieciones, Mis ain: decios que todo petsuniesto re in infanciy en tanto eieraconservar Tos dos termine, “ibe” fe Vinfncn, er "amtinenico™ ‘Antnomia i glabra viene de Kant— significa 1m conto de fs raza consi tsi, Binsin Reflesionce sobre la educeidn,cO¥ Ja dardad concepts que le er habital,E- Kast enuncia fas con- Utadiesiones del Feneaiento pedagogico —quenositos ainlamns, ‘Sn mis «todo pensamiento Sobre I infancy el bombre es el nico cate tolas los animales susceptible de ser edad, porate libre; geo, en razbn de aur inclinaciones "andes", no dispone fim dela ibetad y debe ser, po tanto contelido por na dic ‘ina EI no sdlo se converte en hombre mediante Ta edocacin; fxtendimonos se converte en Me persona humana que an m0 eS ‘Sn slndolo virtuaiment "Pero iqué es Ia Mhertad viral, enando es precsumente en fun. iim de Is lkertad que lo dstngue del aninaly dterminade por el Inet ecm tl nto sparece capcitado para reir ecacion? Se trata por emplear en termina kentiano —que imo, ¥ to tay que stbayaroy no emplen en ext ceason de uma omnia de a rnin, Dicha aninomia puode nasciarse de manera anteea fees: el mio, en exanto home, es Hoe enters: i, en ennto {qe adn an cx hombre, noe ibe, Attias tess poden ser sosteidat ‘on igeal probabidad, ‘Cenfcto de lx raxén verderamente inohble y que es 1 pie ‘ra de toque del pensamiento pelagogico: ecacin digits 0 no ‘Sigda, astonenino heterononia de Ts nfs en forma de sn ‘Spscién gersnaista Hn ls prtica, para Kant la cela viene a resolver e confit. H no no se deine como tl, es dei, como "ponible” fasta qge bo he entado ene campo palace se somete& Ia diciplinn. Bata en condicin a prior deo gue lismamos “nie” y de su socalzacién en tno que persons racial [No hace falta inns para que se vea con entra caida ue todo i pensansent modern, dade las leper de proteciin de i facia hasta Tas revueas de los Wieeos, repos impliment sobre ete postal ‘Sélo Ta infanca ha desaparecdo de exe proces, y henos aq, de suevo,deicados a su bisqueds, No pretendenos hacer aqui uh ex posieién dela Slcoia ania, sino que toamon de ell wn Tene Fuaje que nov resin comodo ¥ que penis liciente vlver en ‘buestio favor. En otro texto de Kant coontramos na idea lec (que pede Fermrnct ver ls cosa con mayor claida. Se rts {ambien de"antnomias y de la forma de resovelas Em Ia Critica 4a jc, deca a I estten, Kant expome una sins 9 pro- ‘isto de io Belo que, a Ia vee, “se funda em conepie”, puso que Ibsesto juicio sere in blless ex indemostele®™ La stn de Te antinmia se enaentra en ef echo Je que amb proposiones| fon igualmente verdaderan Hay, clertamente un concepo def bello, ero noes “exponible” ni dentable Era "eo ste” que no fede converte en conocimiento; 7 Katt la desomina “representa ie snespomble de ls imaginacén” ene lone ego. Pero en el pensamiento sobre la infancs hay algo que destorda concept (la “animaldad” de su incinaciones, lo svittal” de Iibertsd). Han meeda exe aigo de bumaiad inhumanidad, de responsabilidad iresponabilied, noses proponemes, pars on ott, a expresin ideo inesponble de ls tmaginacin, ¥ phates ‘mos que dich iden ex de In mama naraenn que a ies een, Schiller ska apropiado e las indeacones Kantanas antes sen lonadas para ects, en Poesia ingemua poeta sentimental ua Mirae pigina sobre el init del mio con reli al estado de Timitacin ado, gera reducendo de manera npresradn la Ses et ‘ca a win iden oral Pero In Hea etn no er one ide moral ‘nosotros vemos, en la manera que tenemos de emplearia om res eco al iia forma mis bien de reste, « dl mismo y a os tras en tanto que cuerpo, puesto que el cuerpo es precsamente Ta animaldad™ de qe habla Kam, lo que ate nosotros aparece las ado de protiicia. ‘asta con refexionar un poco al reapets, despojindove de todo @rluisi el ewero deni, no persona, so su “er sensible”, como hablo dicho el lengua cisco, ex aydlo meiisnte To cul tenemos acceso a Gh aqlo en fo que vive en lo que pesie Tinjon de coniderar este ser rensible om tn esado de. deyeccisn (de snimalidad » superar, convene tatrio en my pestis nme ian, extra alas limitciones personlistas, Cuerpo que no ean ‘ropedad”, sa unidadorginicacerrada, su eseraprivads 0 el amacda desioblado en una intrioridad que caracteriza allo ‘fo a expres vive mente el euerpa. Cuerpo sapercie de alareamienos'y eajunciones,cuya presencia entre los hombres es, al igual que el objeto static, seorgnszacin del earipo perceptiva Y¥ perturiador también, porqe invita I supesn de Ta distencia cote lor eaerpor Lee ior no ebeerean, m0 dislogas, © sea. ‘Salmente®cogen tan, so ben, recor as penscues e, wfo Mx TELA BE JIC ata Is razin de que Ins pegoeiassociedades de ifn en forms 4 ssambleas, de dacusonerinterperoles 4 sagen y temejanea e los adulae, no pedan ser janie ora coma que una caietara ‘won fein, Si, coletivamente, el nio fuera capar de una rebelién Iograda 4 de pode, no seria precisamente en una roiead seablenrs see fnla a patar, 4 un simslaero de democracin. La almaiia de 8 erecho sto odin toot Informa de una exaltain corporal y sonal ttl TEA eel de lot ios ene fr de Shai Terayama Emperodor ‘Tomaie Coteyp% es er, Ibidnal,intena, pero sobre to gorors orga, atmtiva. Pues la cruldad, en ani, jks presenta fre aspento reflesivo e irrevocable que da a I instiicin In boca incense y I memoria mperiaae” de fe pert no ey Inte thclonl y rpreiva, sino pusjers, vidi ‘Tampoco se Wala, para el nile, de tomas de poder, sino es de manera fanasoss istantinea; I ibertad infant se aomodn wal A lngusje politic; remit, mis bien, sarin Fourier, a lo “domés- tie, entendao cone epacio er gi se desaralan las ataccor ‘es pasionales. Segin est, lantesmas que el dominio dande lai fancin se afro es el domésico, no epoca ® El rio tiene mis foean que hacer que edieaec 8 tomsr'en considerciin cl iter ” institcinal para apropidreen. No tay un “nude def infanci” que cerrar as todavia yoponer aim mis al mando de lo adios, igulea bajo sa Torma de "case Howfgiea"; La inancla puede, 9 ‘bstant, extender por todas partes su ferea sional pra Bogen fcrmas de iserci, con las que poner dieetamerte co marcia Is pasanes, co plena litera Podrenos inclsso de manera paradjice pra los formelistas de 1a Infancia, ablar de un “weviio” de a infncia en tao qoe fuerza motor, que estublece las eomunicaciones mediante fus des plazamiento, sin dejar Jamis reposo al gran cuerpo social ex Tendo por todas partes su enerpo de deze ye ce Fanciéa per ‘eras con espeto al sistem que Ia eompartinenta, faniin irs dora no dele nfancia en tanto que eateoria distint, pero si de Tas energasbloqueedat. Un ejemplo de eta funcin nos lo da Fourier con oe grupos in- fants que consiagen las “peuehas hordes” y ls “feguehas caa- drilae, onan eeargadat de da Ibe carto a Is pasion des por: ‘qera,dediadon lon trabajos mls repagmantee y la devtraceii dolor deseshos no eros por ls adutom adopt un seg yt “ono ruGanesco” y'gaantinundo al mismo tempo el vineio socal mediante el ejercicio de una *jilonrepla” que simplemente recypera Toque la elacactin reprine; Ios otros actuando como orto de Falang, diate el desarrollo de formas de delicaderay fenineidad cerceivan igualmentecondemaat por In cviiacién emo afeaacio- ‘es y smaseramientos Ha too eto a infancia no solamente ocupa un lugar aecesorio, ino central, “pivot. Lajos de openerse a los adultos, para Tos que fesullan indispensable, y situindowe fuera de la alterstiva de estar fnjo st per 0 imgoneres el sy, oe nis dels horas y Hs Arias se Bacon piblicns; In picid de eo nein low eabee de Fonoresy Is destins los detles, igualmente conforms om las Hones infants Solcién Sta de um problema que, en trminos de lvlzacién, slo puede conteuplar el dominio forado de as p> Slones, en ef hombre tanto amo en el ni Por lo ders, no hace falta fer 2 Fourier para comprendel, Hay Bandas hordss de nifos, con paplestranstriosy permit: bles, formas de organizaién espotinea de las que bo Bacemos, ni ruck esos, ningén eo; pero 9 puede haber, propiamente hie ‘land, “sociedad de nies” Bucs bien cicha sociedad se comstraye a‘imagen y stmcjanea de as sofadas por los adultos en sus “rep ‘tea de sitar, cay funcidn ex dnicamente poagigie,o bien on Ja fjacién de tt infancia en si, peo en esto de pespeten sto ddesraceién st se Bjan lor limites de la sofaneia scan Y eaten. ‘demos con llo'no selene Toe nies tempore, sno Ter pesos por la infana ecaarizada ydiscutdors. La novela de We. Golding EI seor de las moses y el fl de Peter Brooke pen en evdeoca a incompatiidad de fa ifancia y fa constrccion de fa vecifad autinom; fa formacién demeriiea asmblearia, de- Iosteindose muy promt ipotonte para dominat, gor o perc pronlela la eudvila sleaje, Hbidinal, eyes pasonessbsteidas fesenbocin neesriainents el destraccién, Dicharpasones om, fe becho, menor destactrar que el areajeartifelacvatorio ‘qe est nies, perddon om un fla desert, han quero impo. ‘Pero, del mismo modo que afemamos que no pusde aber wna sociedad exclasivamente compussts de nos, decinbs que no pele Inber une sociedad in io, «10 ser como. sociedad transtoria inviable, Lo que pareceria uh truism sno afrmramos al sno fiempo que testes sociedad ey et defnitir, dia sociedad’ Ia ‘que procede 2 Ts exclsign del io, ass encerro, ola. que provoca tt conottciéa camo fin de sociedad rival. Soledad que se all ‘ents de Ta muerte del mio en nosotros y de Tn muerte de la facia. a infania, tanto “en af rims” como "en nests", en acto ie nostalgia 0 secreto, eso gue fala al atomiomo personas que fos constitaye bajo Ta maquina desptca dl poder, La ifain, que nosotros verae como I que eal f hace iru la eer yasio- fal es d"entee", of en medio”, que tampoco hay que conebir oro simple puesta en claim de petsonas estancadas en St tats, Sino como la subversin de las instancias personas como tales, Ls fancion det ni es Ia de estabecer el vine, Ie Belles, ‘nao, la de romper Ios egismes a de aortar entaiasma ali donde lar perms so coteman con dicate oe intercarbon. Nose tata de um mito dete infancy, sino de mu realidad tangible, Pato oe, tis que lx pale, lo propo tel rie ex ol tact, ni gue el di furs, el deplzation yet secorridos eth abt para reeordsrnos todo aquaio que cada uno ha dejado avis y olvidad, perdido en ao CComenzasdo por el exda uno de ura infancia que nos mules 3 aya ruplin gheremos evita hacidola intocble n EL, PEDERASTA FEL pederasta colecioniea, — Sincronisocn y minituieaci, “Loe cllejon sin solide dl crecimiento, — E09 2 hamibert Haber La funcién de lo infoncis como pivote paionl hyse-erpltor Jo “rlacim con la infoncia, figura repesca de sat complements- tat, Com acaere con Haber! Humbert, imaniada fer Lalit.) “AU sigue ain remind To cnestion dl develo ine an tener supped logue dt considera el cara a cara de la iocenela fnfontit cow el adulto lovers La vo reciprocided comienca com lap syoclaioner ecrtar de Humber, mistrar eciacka @ Lalit bin crigil rexpucrte, 4s, om et aogo dl salto de Ta burrs, Lait 4 despite por lat wmahcnas no Com intencion de sinctrzar 0 de fevooer sin pore, 2: ves orton bracomente les peradar cadenat ide for responiebdadee, Va a comensor ot 2 mito infori, lt Stepan tnfancia” de Humbert Humbert, eiieno Io irrupion de le nifa outta 2 la seducibn del menor? poco 8 pos, segin ‘ba comprendiendo To que ella queria sagerieme, tave In sessein ceva de emperar a vivir en oh universo de ensues, wn univers fre que todo etaba peritdo.. 204? :Que jams fo ha hecho? Se cars ae oreo en ama smutea de decepién increta. Que wed jams lo ha hecho, repitio.. {De versd?, isis, srodillads ys fercima de mi Jamis, respond yo, y era ln pura verdad OK, dijo nlite Vanios a ver que ta sale, Zo que aga ocarre no Pusde cla corse em el lagor tntermedio ext la inocenia la poreerida, 7entre ot edto wit. La poiiliad de wma eve info se hace (Prevent, fro de ama manera real, no determinads por pear do! dasedo 0 Lat angustos de To serucién. Rs we sero inlersdo sin ‘lade gue opi hace separ Caan los motvos del pederasts y ls winfsconflaye, ta sara. onda de lor sate empend@ entrar om mosimnto y, con el tals de Tos oaes que precede a seson lineal del Hope ‘Vinieron apeonimadaracte nn docena ala lays t balarte y a buscar cangrejon Hiern un cea alrededor de barca. QU ‘tse enor? No lo st, Pero quien, No Too. Me dieron eal uno tm recuerdo. Yo ecackaba, aprenia,repetia. habia que decir ‘mi ead venga decid cifras decianveiate, stent, cen no elento uno fo diecsiete cnarenta, once catenta, nadie se pola de acuerdo fo de elle sind lo fell wera mare In poll. (Pony Duver, Poysoge de Pontisc (Pazaje de fantasia), Halo que sin xfucrso, ‘cde relaionace con et cat de drdit of Pee de las Mare. wiles) Mescla de edades en 1a que tae determinaciones de cies no fone onan sino pora posibitr la exfloroci Mbrica. Lo bilo tick Ghia ta del aio, las de ls nies nos 30 ol cero 0 a= (uci. EL juego de tas edades no es ww preesto 0 we excuse: lo Sreacin seal aalloing” ce silo una Carclristcién Wrensioria, Cayo efecto ain pede wire "No hay mera imoereio dels role —et lagu el niko pervertitor Iera\0 ccspar el antigue papel del viejo ceo pederasta—- Ene fricamiono de liens, ifonlas miiifier, am wine a tacts de tas laser to facil como el epigantomieno reprting de Aci ot pro bar ta seta, um cial tal de imersin de fopees que nade don fateclo de lar grondee linear orguitctnicas de Ta teduccibn de me- a contigns lea de buenas intencioner gril for lot ms eve andor alos de Teco homoseenaer, los mevores ern 1" se ides”, qua, a vita de eto, rlegods an Jape seeder, fuesto que no forte de esta destrucwracion primiton, La “relacion ‘eseante” se introduce ast subreptciomente en la red fedagiica, hacéndose digna de tl nombre. 4¥ en gut se converte? Bn trage- dia que remite al poderaria ao safoncia pare (la de ot ps ‘vir de oo tribunals) yen perverse chichonera infor. Cada fn remiide o s cello. Es l momento del pedagogismo pederisico (ue inscribe ow nt corai de Invasion la comoatn de ls por, ” orondo de ontemano ot niko perdido det futuro adit, mienres lo Legiima. Le compatibiidad ene pederastio 3 pedogegl, mientras Incione la estructura sepraic,scomente bencjicia al cenena peda D6oic0. Le tention de ix desdicha aceche pacentmene ol fede- ast del smo mod que lo tentcionJomiar aceca at budrano tog Ete el caso de Humbert Humber, ae, por to dems, mo ex “cao” on sbuluo, Los mativos primero 6 pderate 9 ls xnfa ‘lsieecopizan ol padagoge yal miko. dfortsademente, como Hum bert Flumbert lo demucrra, lor slementor del gran dra no e1i9 ‘ty bieweimentodor em To fomiliar. Del som modo que hablo her Inamoe'y hermanae ante de que hubiora adres « hijo, hoy Pederas. tar ani de gue extn problema podagspco. ¥ lor habrd después EE federasa ex um coleccionite endialado que abate tn cesar si caecidn wm wi fas ata ons peques rept. Lt foobra “no” reso. demasiado general, la clecion comprende objetos inde eepcticos. Humbert Humbert, et miciu, Hen #4 mom ie la replicon monacs. Com delectacn’ imo expe a Fal {de Lalita que Habla dudado entre "Oua-Oto", “Mesrmor-afessmer"™ 9 “Lambor-Lamber!™. Las “nis” del pederasta jams ponsan on 1 discurin, ela en te pormanenca, Nirmonctrsa aspendias om 1 tismpo, mips sm roluctim, El men el pderate Roe Imaginars'mfonaomstice, 92 coleeion mo conte en ftesessres, ho en pelriaclonce encadencda.Talt ton las faces de Leis Corot. A fa aburida y wnivoce sucesiin de es wiassmateco 9 as adolscenternibon —isrminas negtioos waados fora Ta designe ‘de algo ctinto de elior mismor~ del loam faular, operate Dreier la yuatapoicion de le evorpospresenen, Lar case de edad ‘eson desir Tas etspar de wna arena diletice, Ceplados ont ontighiad’y conereliodoe en sna mariloss fuente petificeda ‘the, sore To dela eterna juentad, pose Ia napraciale venta de {or de efector definitions 9 no stuar sponte ol contodor 3 nivel ‘oro el Extractor de expnasflorenino, st flesite Hermer sidione, dw de cists ton qurido de CL. Dogton, las fooprefias com Sidonas lo ontigua de te calsecién de Gide de Taormino 9 otres, lor sdtvesveriores 9 os mancebas de irads espa, en Wns Pa: lair, todos ls witasestatua, que jonas cmbarin wi eecei, 0 no 8sr lo que eres la foto ose omplids, sempre iémicor 6 mis. mos, provcon um ecto gue e bum familar desconoce “i queride Lily, deigracadamene te te to shvidado decieme calle son las fotografas que ht eigido tit tanto amigas, Tenge que saber en cada evo concety i desea el format alas (formato tarjeta postal, st quieren que een “emarcada” 0 sn lomente al atirl.” Lat cartar de Corral ler mis gecborda Fegelos: novels infanies, juegos y eripogromes. Lar foogrofiar Conaitayen ana red de seducein constant La foograie eiticn 4 amonerada de le ealeceism podersica te ofone al prosciomo del esigno, jain dune bogrfia la de Edwin, por ejemplo, to- Imada foro pare, em anor 3 0 conrlus, en la moves de Steven Milhewsor (Coleccion, mseos, center sin fi wna galeria ow Te gue el combio no fine eabide, em la gus cada forade et, om #7 misma, ‘infin y noel preludio den eneejecinint Strata de tos omantes, de lor amigos de la cuerpos infor ‘por i forma actly 0 por el faniarma. det porenin Se re- fhason aul toda Tae mofcaconesinterat gue yo lo sofas riegos habian idenisicado contra ol darotodor de nada, como dex S00 de muorte del nko. Edatas efeitos pore carson om el ojo fotoarfic: 1 reactivo pedighica no Hone nade que ver tom eta Tita Cuerpo incorpile 0 retgardo del emmohecinents dcr. eo sevcromancon ¥ anaaarenizacton La biogafa de Ean Sithonse conditye um continuo orran- core a a rlatividad del dizearrir. No hay en Edwin evleton ‘progresion wings, 9 2 Bibgrafo explica que en ningin momento 4s trta de seguir las engaiasae Ptr de lor sagas recuerdos ina files, sino de colecionr minciaramente, como lor regalo de p= fico dela cajas de lea 0 ls dibujor gue eveuloen la postion de hile, ls de minis hechor 9 gestr del hires, Edun aporoee todo it entero desde et primer da, poste tleimente cnscene oman te-de lor juegos de palabras em el gorjeo infant. La precilin tae dia de lar pginas contagreda ole “primera infoncia” agai de 1s qu, seg Brow, no se gud recuerdo poncn dere ta com temporoncdad de cade instante. Rechao dels eolucion sobre ue 16 2 ecet eflesiona Rie, presencia ebslua de le portal, deta Poles briante om gue se imprimen hate lr ads minimns Bjeos, ‘ontalla de dibnje emimadae'y recuerdo ponte en toro earicts, fuera de toa interprotciém “La memoria slo ce wna forma de Ia Imagianciln”, esplce on, det mirmo modo que el mundo mo et ‘no ana pleas de dibwee aniodoe ‘Sobre le panto ebarecen lor peer personajes. “nie “scribe drier e propio dela repesenacfn dl wie ‘nla Edad Media en formas de cxerfo humeno eh iniatromy a ‘ido es an enan, pero un ena al que s le grantzaba st no pe- faneneia ono enano, salvo en aso de tortilega” Znvocomas a ‘1 cato de sorilegio, gue PesonalmentePreerimas l cso pie rico. Se obre ast una via' la posblded de prmanacer como mi tars de sr nits 9 no exboco. Deval, miter, ls matias Inde ascinonlety mie disertdos ton lon mabe mindcaoe. Tener Iniedo de mo poder erecer selon somcido, sin emburge, ab general Pesan de crecimiento, wa lecibn bacon Limits, Con el creck Inionto, lor motions te hacon argues, 91a wltilicida, Just ert unidad de deveir. 10 hed mis qu Wo Que Per, gue ses pres 30 ‘Ear enanae del ctco manifsston l poder del soriegin ue se estrone arte medieval. Ofracon eb esectculo del peu caon- ido no se encuantra copie la wigilancin queue toele su creck ‘ion. er interosote distingwir a especdenlocircense, To mivode (gocors, del excopioma dela vighancis enalieado por Powcol "BI engendromienio det pepucko for el groade, fore gue 0.24 vee se consortia tn grants, I reproticion familia, silo ve en To be- ‘que un imperfeccom. Logue ol pederate intent ssn, com ow aeceim, jor am racejosamario dee pequeto ala manero de las Inutisces ras, lambert lambert wo encare otra pasteidad gue Et, Parodi dela rucesionengendradore:.-Tleyanda at pense de ‘Goel ve, com paccala com ayuda de Is suerte, conseuiria hae Cerle procrear una nueva tial, la pegueda Lalita TI. De hecho, ins featades telecpeas de mi eensblsd, 0 insenidad, ean tales que podia distinguie en el Norizonte un viejo aim verde. el Ds, Humbert. prastinndo, con os encanto supremamente ex ‘tor de Lolita ily el arte de ser abuso”. Encojnamielo qe 2ic70- bisa lo gue la meric deberia rtmar, cortocirouo 16 fvarga ‘eproductorarecomienco ctricto del goce a code instant. lego {Mann opleta de sdentica manera le citade erorgia,remmlende 7”todos lar incstos en wna gronfratridad snernic, Prodi mime falas yo teproducir relohas. Ninfular y pequcse, muchaclts, ‘igos nombres vibran bajo Ta prestin de la palate et geo. Lo: 1a, nombre que parece rodor Bajo la Tengu, Hamada al placer 9 40 ab orden. Diabllor que hacen diblurss, “Humbert, sn embargo, stoma tambon oporenteente por el a= Adrogrecepior 9 paca, ni mde ni menor gular oro log intetos. fracas zon la ley masopusta de la pedagegia. Sonplomonte sows (qe dl ve a fracazo en custom deste la bers de le sashccb, $'no deste ob semimieno tdgio de la impotenca. “Yo, que pss “onvencels de hacer uta eantdad tal de come que marian Tos Detagogos y a Tos sciloges, ea inca. de introstls por he ‘Bass lettas.. en fa epoca de aque viaje eatavagsnte, a no me cba dud alguna de que haba facasado como pate de Lalita 1 {Lor esfuerot conenconaer que Humbert malipice pore rhacer ‘ana acho sccalmente eccpale chocon si corar com lo inf ‘enca de Lolita, Peo, ab menos, se da euente de gue ef frocso es Silo frocaso del come. "Cuando nos diveriames con alg pote [AL juego. de carts, 0 mirsbamos slencosament, en comput. de ‘ros atoms, an coche to ancha de sangre 0h sapato fe mnjer en Ta cancta. en todas tar asones forty mi pe Soasje perl ve me apareca tn poco sare como el de Lt en SS papel de hija” Lor dtaler de To tigico revlon mice; $e ‘hi sh dado le aderacow que lo mer sionton por lay oatombvie. En al film Le Gaucher, we muchachite rome rer alo ost de tom coder of qu lofts um spat. dnt tle siuaconey Humbert 1 Lalita coiniden como chomp, “Nuestra olsen culpable, gpodia tl ver Iegar a disminse macs ‘ros talents de initadores?? Certomons, durante el vaje extrac ‘onte gue errasra pederaias 9 poquotes, el camsfsje eae hecho firones. Pero silo pora reolar mejor ls euerBor que bajo Ase ‘ealabon 4 QNE le importa el pederate of frovazo del ore 9 et pagogo que abe ingt sr? Que importa el fracaco el frecay 0 eh fr aso de una sion cond se tiene la ca reldad? Ew realidad, ‘ils lex preceptoes contituyen i destino a partir del fracso por dagégice 1s eALLRJONES SE SALIDA DEL RECHT aH querida Bie, To que setiia une alana que despds de dar ol alpiste su ex ave, y marchare de paso, encuentra 80 regres la jaa oeupada or tn par 0 Jo que experimertaria unset qu, babi sto Ta Roche snterion a a foncterier a ls puerta, ce encuentra al di st ‘iets, ene gar, comm hipotamn que darabiosas yueltas en forno a least algo sian experimentan mis exacones cuando, Al intenar evocar ala chill que chapoteaba por las chareas de ‘Sendo, mis oj oe pont ela asombroen empiaci ftogeicn de exe mismo microcuman,repentinamente expandido en forma de fans peront mayor, 2 In que mi idee me pediia mary ni (quer con el tlescopi que pura ello me hara falta” (Corte de Lene Corr), “Extrato efecto de carambola que disfrasa de crecimiento le om ‘acim ol modo fotogrifico de le et ican, 0 tela a rena {acim animal. No et wna isto em dete Tas que se obienen del tnismo cuerpo en las moos proporcones, sno wn cuerpo distin, ‘hie moyores 9 no muchaciae grees. Esl grondes mchachas Inalesa que mit hacen penar en hipopstome que ot 1a nino, ‘onda velar obserea @ distancia telescpica —de igual manera qve estos tloonicn de Ine gemelor de M. Tournier desiraye le cdlats gemelr—, v6 produce ana raptra en ol contacto inmedito ‘nie ol fedrava 9 ta machachitaDicho creciwionto forma wn ser imo y outinomo 9 no na oprosiacion erica ol deta, Al res lables? le continuidad entre To ehiuila 9 le mchocho, se tende tina trompa al pderota, Se le quiere hacer olor Tos moniguler {in coeccin para hacer de A el problemético espetodor de 0 Weictind ecribis tole wna pies de toto, Bl deperar deta primavers, mp apreiads por Frou, para exploter eta veo: le elo: ‘lw del adlt ow cl mio 9 del sexo om la Socenc. EL comienco de I pian hace nacer el "problems sexs” de juego sui entre Io fox ronoia adults laine nfo "Por gue me has hecho eves {ido tan fargo, adver "De tabersabido que me Haras wn vstdo tan Largo, bie prferdo no cumpir los catoree ais. »"ABI vestido no estas lego hija mia. Una ccs grande ct ‘ino puede i gor ai con ropa de nia "Déjame Hear silo a verano nse, madre, mi ropa de nite No ef que dese. Hay machachar que at esd tn to torzonary corer. Quign sabe cna serfs tr cuando haya crc "AQuiée sate, quiek ya no sere. "—PHlja mais mia Clo pues tener tales pentamientoe?” Finalmente la madre le da perico pore ponor de muro ‘vesido de mito, obaaiéndote "an volante de wm palm”. {Todo es ‘acs, como antes? No, forge, a parr de ete moment, ol vest largo ha pentvado en el wesido corte; Ta ley que ier gue, cans imaror sea la superficie masrable, mayor sa el euidao. Pesto em ‘enbrila, ferme lo eclosion el miserio dl sexo, Ua continued fetrospecise y praspetica ene el ult of wiko queda at. Lats Iaires agus Ta dura ley con ue alargomiene “oy, sn crnbarge, mil monerar de erapar 2 lo dibs leciin imnpusto por Webthind. En lugar det engaho commit, Levit Cara hablo de sna Brat! traformaciém, gue deja totalmente in ‘acts cada ena dels noturalesr snpcadss. Ua cea mayor noe, Aicho sea em lot, ef devoroo de ana chice Peg, dl itm ‘modo gue ef pac real mo et el devorveto de wn conaria, Unt info foes amo adlecene cualgwiors. La manera gue Humbert tone Je echacar 1a sucesiOn madaratria ex may dine: Lalita souivs Siendo u90 wisfa hosts el fia, fms low fruae eerdse maura. Ser winfo 0 chico fequi, el senile carolians, ex tor sempre aroma o fotaimenteaifrente, Natraece, no estan. La tree Tisacién” que tanto enternce 0 matrer yedacadoreseconds ni mds i menos gue ana trnsmatrion, y ls gue creen qe ce tate dew ‘mismo ses ane Primero aparece como fourier luc somo ho Pitamo, mejor barian compréndore unas go. All donde 1 om ‘Mision manifesta su sincrona, el crecimiento cava una diction “At, por ejemplo, el aueco Pigcchs, tm poco Tecible al io encersoh como ina vif, wo ext sometido lly aniereal de {recimieno. La esitcio pedogégiza de Collodi, como en el cad del nego, conte en presetorece noomtimiento @ le ley del eri ‘wiono come sna salicion pore el mito 0 quien Pinacho sve de Imctdfras "Pero tt 0 poles erecer ie el fads» Pinociom orgs los mufecor no eecen jae: naten heen, vven materoe Y meren masecor”. Tombién Lolita nace ninja 9 moins nin, Let nolralecar extrechamenie espcifces jams se meson. Ni » Humbert Humbert wi Dogson aman a tas wos en o& univerlida, [No'te senion empujadce hacia le ead ms terse por ane esoce {de fach-ack, aa dale nstlpa ws pasion por else em elo {Lo que buscon som golasinas especicas, am arbtrarie como los ipusne on materia te bombo. De gud etn esha ls bas pe (Goes? De exyecias de aeat,comenct yo.” (Carta de Lets Cerra). demas, iba ttn con vail, con masteyeil, con te Sills oo acsagarila.” (otra cote). gSe Te puede exgir ab monte elas frombuesae que frace lo gruel? La gatronomia, A menor, escape @ lor remordimienee de lav elecionesconsictivas, {ot vex porque vlo tate de elegoria Perfecto 9 orbirariamente d= limite JPor qué habré que Jedir ol pedereia chen, em el lone Ae las ideas (lo ue debe arta infci, logue puede eporare), {de ous gusts rsimente portelares? *Caaedo wa nila pets frepara a tomar una cirela de tm cesta y se da cuenta de ate Ja ciruela ett verde 0 povida, qué hice? zexpeinenta sar 0 ticepelin? Ni lo nat To ote. Coge say, roriendo de ola Gea ae la evan la boca” Tobin ef pedorataepice el esi {tel cele: cuondo te wike pene te ha Podrlo, toma oir 3a Srerdes Al ial gue las slecconee gaztontmcas, fas secon’ fe Meristcas 10 ohorron lor pesarer (hace fate.» malo, gore ver To bueno, 9 lo grande, pore ver lo eget). No se pregunta ni de inde’ cine fa cruel 1a que cer de a, wih el verde ecabord bor pubic, revée,Aangue tombitn ex cerded gue nos Te hard ager wna moncona em lagor de wna crcl, com el pretest de gue pmamé ln ha passa oh Lewis Carroll habla ée wn pare gue i= tewtab, 9 todo carta, preseatarle 9 Wij pequoo: Se imaginaba (qe tos los on por igual me yelven len. {UE quiere tte! Yo no soy omaivoro, com loe erdos.” (otra cara). veces, sin embargo, le ike peguohe deveubreaccdenatmente gusto de la ‘Siastan‘cerdes, com eguel cordenal de gue hable Sade, a quien la ‘aertina ha etregado wm machuchio en ee de wee chic “Dime fe toon mods", dird tomb Et recaan dele evolcin que fade Ta saturlez nif Puede cencontareetombién en pederaste cuando tte se deshoja de se Comal mens. “ces un ogre, me deda 2 veces Rachel (Us acoro? 2Ua monstran ferico surgi de Ia noshe dels tetgoe? $i, {5 es, ero en mi atarlee fren.» Creo también que he surgi fe fa noche de los tempos. Yo ets al hace yx mil a0, in Bl aos.” del comienso rato de Tffnges ol Opro de Tour 2Oxt quieren los pedeastas? Ser coniencia destichadas frente Cuerpo proibido det mito, we problems soil mis, lobor dia- fados de corderas quejazos™ editor om sata halandsen? 10, por 1 conirorio,reintegrar sin falls su monsirwosidad primera, Is ue 50 hermoso nombre -pederaias, Zoroatiro antigay fobloco— ‘nuncio ols letado? “Cuan la tera no era ans que uta bela de fuego girando en tu cielo de Bai talon que la hala Manca que In bia ira, ra mi iw" (Comienso de Le rok des Avlnes). Tiffnges 9 Hm ert no tom vies tenblorsos, ides de qu see recone 4 ‘alia de sores humavos poradores de wna oraz eprcsimente do- lorasa, Saben que su poder de encntomiento le viene detde el fondo 1d las edades, ntes del nocininto de la concienia 9 dela trapedia ‘ariege y que responien eta Uomaia de wn suck info: ripome (8 ln gran noche cou de los tn “En euanfo a la monstuosiad. Ante too, gqué & un mons- ‘vo? Ta tinal noe Gene reserva a sorpees sh 8900300 oa: monsruo viene de mostrar. Un sonst es Io que seme tea. con el dedo, en la feria, i... Para no ser an monstru, n0 tiene que pareetse'a sus semejanian.. a imagen de sos padres. ‘¥en ento encuentro yo mi etendad, pus me sive la ver de a cendenia y de progenie. Viejo como el mundo, iaortl eam slo fndo tener pedees putatvor © hijos por adopsin” (Le roi dex Btn). Tmcotizaciin del tiempo reproductor, verde etrilad det viejo Humbert Humbert, ue engendre hatte infin la contemporents- ‘ded abslui do propo placer. Correshondencin del cerdor del ‘ie ol cede foraio de las winfas 9 Tos muchachios in cre- inion i degeneracin Tifoageshable de hjoradoptoer. No se odopom sino los hut fonos del deseo que silo tienen padres futons. Gepet, padre Pe. lativo de Pinocho. Humbert Humber! que *hereda” 0 Lote por Ta {els coincidenia de lo muerte de on madre, con To gc dl se heblo ‘asoda, Puro accident, por dems, econtecinento simple 9 rip, emo mismo observa, 9 ue nal iene Que Orr Con Wm COSpira- 2 cit antfomiliar. Et asor ayuda « los pederastes. Morgan, eb ma- ‘hacito de HL edacand, se considera a sf momo wx honbre-eralite, ‘olde tu familia rat por coor Padre 3 madre ndnctores 0 es Inala‘ de cuaiqior tipo de valores contra padres arbiarig de la oncom. oloiendo lar coras del res, lo que ol monsiru le fat pora ‘oder dsiarse hacia la rlacon pteral es ue lo adoeion se com ‘iets de muon lcci humana, lo que exigen,» in Suda guna ienorén evar ala prt, lor refrmaoresPederastos gue ‘qiern beefciar a as pedis com los encntos de 18 fois, Serd Provsn trabajar dramonte, pues eb raptimo pededstico ignore e ‘0 vigilante de To mirads tscipice. Tiffages las des gems Ietedrioe holon de manere similar core ou adhesion a Lo mon trata, tabon que ta miredo el ireo'y de la feria wnloe © Pegar 1 gus ol excopiomo habia sarod circ, ue gira, qe se exke, (ge crea de prs, donde todo ce lnzy ecopaate St an ecalodo [os ash entre Eawbalina; compirse el etco con ol Panoptcon “te verdgue fade mirada ew flex proyecto, 9 wingana viioncs. 'No estate en eta sociedad ni en ls prada tiem cen, sino In miquina pondpten.” (M. Foucault) El pederasta yl mio l= en a ocupar i escona Je sola, oman en ef mansiraa 9 en el circa 1 embriopadora erhibicim ue a lar mines vergonsosr, BI0r~ sores de Lo ola, se le wigs ‘Hay en Pinocho mitiper trommatecions, a ls que Collodi hx intent dar an too pelogdpce, cc, por ejemplo, ta tronforme Clim del maeco en burro ha qedado generimente ot To memoria {noni como ana imagen de castigo. ¥, sin emborgo, of erebstamas fa traiformacion oto velproce vigilancio de ios mis, si hecemos ‘hitracciow del meiador ener el escolar, a tansmataci des fmboco on ls-suntuore ebm dat aono om la rane dal eiveor "os [plaice be redeblaron y se convrieren casi en a uracn cease et burrito Pinocho leo su apariion en medio del iro, Estab perectmente galanado para Ia Geta. "Tena una brida nueva de ‘ucro brillant con ceres y chodas de eobre, dos eamcias blan- 25 en las ores, Ia rin prinada en nunerose bocesatados con gone moe de sods ron, am gran mnaton do oro y plata sobre ‘Tio yl cola adornads con cinta enfelaadas de terengelo color ‘msarantay srl elt”. Esta placentor castigo. Las famosas reas, al igual que To marie que crece, som ganas umonsontes te dlton preizamente oguto gue se pretende diximalar. Die sron el especdcuo, sn mbarg, todo pende del cxeho pare To exi- idm Yel director dal circ, el Opro rapor te wits, sabe tj coms Fourier logue los wir les gusta lo exhibition. Lew Cervo hela también a menuta ensue cortas de elas feta de Alsjaces Rehobliacion conira ls vergence ponipics de ls socies (bed del especie, “Una nia impier todavia con caletnes, nia de suave facto que Hevaba ain ‘notices ea a eens 1 soma canter en ene.” Late ot ef jooma que ercribe Humbert Humbert, of fn cash de Lalit, tar la desoporcn de lo nina "hit guide Mary, temo que te lavas aprovecbalo de mit as sencia para converte en goa chica mayor. espero que seas an tu nfl pogueta cuando te veu a prcina vee" (Carts de Levis Cerra) "Bn La boll entre ta machaciley el enotorio fami, tem sobre eh que L- Corr eke wa 9 ara oe, obsesioomenie, £6 = ‘imoct lo victoria del ercimieto el combin Brutal ue Pde 0b. ‘erorse en a tno de la corespondencia: cuando Dogion se diige ing Ise exgo wombre de fomila aatcpa sa Ios reser deidos 8 los pares Siempre 2c abrovecha Te essence dl Peder, el mo~ ‘mento en que dite evel Le espold, fora cambior ol caario por poco. TEs evident gue Lo gue ol pderata vive como inane, a fomila lo apoya en Ia larga daracisn: hace fla tiempo 3 exadla pore ienor Ta cooluidn pclégcs, Hubert Humbert propociona Ie domostracion x contrat de eto cuando snenta etabecerce em tnd ludad 9 excslricor'@ Lita, Ls cnliton gue preva ls pox ‘bildades de la vide escolar y familiar consitayen otros tantor m= ‘mentor comicos V Babrd que emprender de wucco ol foe, imp Aion ext fa formacion del caporasin podagsico “lite no crcers, 0 el monar no lo har bajo 0 mirada lc smosa y paternal de an Humbert mado, La batala de que hablar mor prosegird hasta el finl Je Uo moet, ka nina se efenders 8 desta fin. ¥ ol, on ancencia del pedertt, ae cacor com un buen Imachaco. Le fomiis se aproveca de ls oucncia del pedert, ‘ho puiondo convertirio en cimplice. Pero cuando Humbert euler (encontrar 0 Lalita reenconrors tomb intacta su natraleca de infu, que connie coevistondo cbetnadamerte com Lo demés, com informe sor social obuificad. Cuma vista de Humbort= Lalita ent excite, Srremedible mente martita'e los ieciaele onee”. Sim embargo, Humbert mo ene « buscar wn recuerdo eomaraiado de pesare, no mani inguna reulgnacion onte le "eoolucin iectable”: “Et universo (Sirk de qu modo smaba yo a mi Lalit esta Lot, livdn ¥ a, entarazai de un no de ero, pero sempre Ia misma, con fos Inismos ojos gris as misma. pestis lngas y rad, Las mis sas atmontas etre easto y alvendra anarga, la misma Cari ita. SP nce winfala ye ere nif, com se mae 958 mere ‘Humbert Humbert no conocers a ane Lite progresivomente en ejeida 9 macria de aburromicnto em lado. No he habido jams five eos tna relacionpocelgicamente determinable, ninguna rc (provid, ninguna manera de claificor lo que entre tlle ha hablo fn términes hammanos Lo que, por To dems lector falio de amor ‘utente prettomenie como et drema” de Fambert Humber. Nace’ de wn ropo legal, Lalite deaporecerd for wn roo —°, amis ezactamente, Momber identifica de inmedito ls desaporicin {le Lots como ne rapt, sabendo may biew gue semejante poder erS- tico no anda macho Repo erante tin from ser catarado—. Paro SF ismo lector Jali de humor, sin embargo, of ioe de Humbert 4 Lolita ta desenbocado fnalonte on faranois, como 16 Humbert Inbier preprado su propia pérda; recomsruecionfoeligica de ls ‘gue mismo Nabotow parece participa, ironsformondo al cle Cowie em obese frendlns yal maniacs posioa em monomanice negative. "Habria, sn emborgs, que ponerse de acuerdo fora poder wnific ‘ar ae detaes que proporcionan ls pista de wna gran figura ti. ‘sficont, adel rotor desconoido. Todo seria muy sencilo sf Hum bert pudira dentifiar ora witerivo perueguidor —o ie lector fudieraestr seguro de gue es de eso We Io gue 80 tala Pero 4 acisiad que Humbert despliega em ox peiplaamericono 9 fo Pétto de tos eutomboes silo en una letra aleads remile @ le ‘mania persceworias No es wn solo cock, el cocke, lo que ersgne 81 ls estrae oreja, sto cockes que le mania ca vez menor ex: ‘ict de Humbert Humbert anaica hast cl infsite. BU mort ‘io de ls modelos 9 Tos mareardinlee la figure del pereguilor ‘ua ifinidad de oboroaciones que mis te acecam a a calee- im de models reducer gue © la compalion precatria La Faconee” de temejonte mente som hale fal juni evidentes for oh smismar que Hambort na Tas siwiica com clartod hacen fonsor (lar eatlogor de coches americas gut los chigailge de Tos at Clncaenta selon clecionar” Noctro lector derpctade que intent omprender exhale sx Uf! cuando eee al fin rconoea de gu trai: of resurgir em forma de paranoia de la persecution de wns ‘ulebilided profnda, Temenos get 4m nuevo tio de bumanided re. ‘encontrado we Nobokro outr de am gran documento pica ‘Si poral contraro, a sigue @ Hambert en s freiotismo de Uist se reconocerd el mismo gucto que empaje ot fotom Edwin 1 colecionr Hae edmiar, ol marmo también de Haber? Blanbert, Contemplador de les detaes det cuerpo de Lolita, capes incluso Se acer varia hasta el infinite Tos placores coral que le propor sean Tas sas de Su nombre. EL cocke persepaiar ee desparrme {ron toda we gama de modsie’ "Ai principio pares favoecer a marea Chevtee,comensando por un descaptae beige lechos, Sue pronto (yor por sna limousine al horzonte, antes de del Zarve hacia el griemarven, y hago e gre maderwojuda, Despacs fe To eal se wovis hacia Tas demis mrss, pasado por todos los ‘mates datos pilidos del esectro de calor, ungoe loge srpre elo aos noche itentanda deinir In au tins entre meso DMelmoth azul de suet y el Oldsmobile nac-cpide que habia sl cola ae dia.” TEL "Protao” de ls autopints alqule coches dete mies movers ‘ne los goterasas adepion nines, comerion quiz egiia, foro ar lsticementearbtara. Por oro Todo, es probable que fuero precio- ‘mente esas afar del gram auge dst automdeitomerican canto ore de tos coleccioner de corrceriae, colores 9 models aeonad Tras to decaporicion de Lolita, Humbert Humbert deplegsrd wna Iminatia wo menor on of desifromiento de Tor repisias de teen, Gesebriend una serie infinite de coificcions ingeniras, Relaco™ es war 0 menos inapinariae eutreBibiografae 9 geogelae, jueyoe A plobrar gue mpi lar referencias, hate el punto de dir ‘or la ronda te los Ingres Toe ros el referente miro 8% lis precio relaionar of Proteo de ls ontop, y posteiormene te distinpnia eriptgrafo de Ios repsiroshotlras, com of madioere ‘ison gee Humber! terninrd por acesear reprochindole el rap {te Lola? Si, para los juocerimaginario ue reensirayen a Ham ert Humbert cansronte, poderarts derorado pore posidn Janets hasta a punto de elidor cl objeto mime, haniéndose on ta mo ttomonts Si también, pare lr lector @ lr que ze diige el falso Irofcio sitio por Nabokoo 9 frmado por wn pretedido dacior em Priclogin ue expe “Lor peronaee, Lalita y Humbert Harn ‘ert ns pre en guardia cones tendencaspeligrsas, nos mes tran terrier desgrasian, A ete respect, Lolita nos exige oe lace ‘hot tolls, colo eon coo, gudres,edveuores, assests seals." “ha anided dela enlpabidad Ia percucisn queda ast gran tis, sno realmente (not pile avin ote Protea de lo ow topits, et inemtor de onagromos 9 Ia cictima de Humbert Humber! fom wna oma pertong), menor en el cerebro exjrmizo do Ueadichads. El preacio que Nebokov excibira hoy cow ints ie tio potria decir tombiow que ee tate dele progesoa dependences {al Sinj-equin com rerpecto a am deli interpretative forse ‘icin Leone ls tntenctnce de le novela, no le novela ism. ‘Pero hay que older enforces lar gomas de Tar coches los re= str hatleros on bencfiio de la figura peeeetoria. Néexcchor ampoc lo que dice el poder, que slomente qucre deci que ot ‘ulpble 7 gue todo ot mundo se ln tone jrada, tl vee que 30 fer calpa fuse, sto de a sociedad. .Que er To que queda de Lola? ‘Nada mae gue slr mirdm do wn ipo europeoentrado om a, educa jor ne fulla impiber que se empapuee de heledo ‘Nabotow he protetedo contr la expresigm poioditicn gue veo ‘en Lalita o “a joven omericona ie escandalica aa ekeja Europa”. Una forma de dewviarfaudementenents Ta novela. El die destino ds Lalita radia oe haber sido rcido como wna best-sler form, tno coms ana gran obra iterara, yet haber sid etrito em inglés or {in cella: “Un mal ingle de rcmptaen, desprovst de tod sue ‘Stcevorioa. xpej-srpres,cortnajs de fondo de terionlo negra, Utatieonesy arociciones ists” (Pautfcto de Tole). Bt paigto: lomo ceomopaita que coractrin ¢ la fameias acer romana de (que habla To princtrn Bibesco,porfcpa de aso "menon” (om endo del Ketan de Deleuse Guts) de lo Ieratara Lalita perieneee ala novela ian precizmente porque ‘arin *mensaje™ Las eusione que jamie lanes To novela sxfntt 9om precisamente Ios gue ta ntrprtaién gure reconsru @tro- de del tento de Nabotoo: je enpide Late? :Pueden conliore Dederlia 9 educaiin? {Le denichas dela infoca semen de tl Iisma o dela educocin? iL desdiche del pederata tienen de él twiomo o de los witos? jCaélesdeben sor Tas relaciones ene mia Podtos? "Es en el gato del monaco, om wn freciosomo gue remit a mi ma tieridad de Tiffouges, em et opego el deal, dnde podemas fnconror ls morior gue enielazon a Lo muchos lr mth ‘hte cowl pedevasas. Less Carrel sient también gusto for lar Suagromer, 9 wo preczamonte para oear sexo. imhert Fam Ser perdido ow lr detalles, nose neato fora lav tribunals, "La octividal propia dela wecla infant como ot festo de Mile douse at To wtetigu, 2 la contruction continua des cfr gue so consiye a secrete que haya gue fortar, qu haya Me com prender desirasindelo. Salo el ser pleno, en 24 coniencs, hormigues de detalles eb cto, wo pagsgice, eboso Hide, dtmala tu eesrea DE LO ANIMAL, A L0 SOBREHUMANO ios onimales. — Nigortobo y autirmo. — Lar metomorfovis de ‘ergo. Le cacatia verde, —~ Un cuerpo eajinde-asre. — La raccon da cuerpo. — Refutacion de Powsoiss. — Una ontrpos- opis Wisin. 2H nifodobo de Hes, el nifodoto de Weteravi,e nio-os de Liwania, el nito-earnero de Tanda, et nifo-bcerro de uber, I aitaoan de Karpien, a nifa-cerda de Slsbargo, e mifo-babuino ide Mien dl Sor, el ido-paners indi, ol nio-gacla de Mauri 'Si bien tesla dif tomar en serio todos los eas de sonanto- pla que, cate 1344 y 1961, ita Lucien Malson e foe wits sce Fiona menos han potido estadinrse con precln, et poce tas reciente como 1920, a caso de lar dos ida, Amwla y Kamala de Iiinapore, en Ia India, To que ba dado Tuga ua abundance le fatucey wiadas controversias. Eneontradas var en compat ‘eller 1b shaban adap ss comportaientoy su cuerpo Intin mento en consoeenca: “Una y olre—esebe el Rew. Singh, que-no pone en daa el gue hubieran sido eriadas por Toe oboe estan espesoecalloniaes om Ta palms 6 Tos manos, los codo, on Tos roils ye lo planted as pies, Dejan colar 4 Tengu fuera de sus labir rojiot, esesomente ribetedes, imitan oh Jasco de oe lobor 9, 2 veces, abron demeradament la mond less dmbas manfcson ure fafobia ava mapa acuseda 9 po sm todo et dia apasspadar ola sombra 0 inmvles de cara a Ta »eds. Duermen muy poco 9 tenen des modos de lnomaca’ sobre Ine codae le rotor fora le peur deplssmento 9 faz lee to, sabre Lar mowos Tor pies para ir Isjon corr. Lat lies Ins sorb lomitndolos y ln comilo la tragen boco abajo, Pues galas. El guto exclusion por lr limentor trices emp lar mis 0 Ts cos ecidade de que so capes dar aaa 0 las go Iinae 9 deentorar ta carota le trpar Insole, grows, fanio atenas a los pores y a lor gates, indiferentes ante ls mos, ‘gvesea, sobre todo con la Sra. Singh eiadas atid de alerts ftando alguien se le aerce, expres ou host medion 0h o- imient ripe de To cbest, de adelate hacia cir” TEU hecho de que no te tata de aon carenciaconttativa 0 inca cal eumgénita se demuestra en la cepecacilares transformacte ‘es expevimentadas por la mayer, Kamals, ea el corso de su cora ‘ides aprende a ponerse de ple, a canine, a habla, e humana Mere lw 17 shor. Podriamos preguntaenas, como epilog, x los feiacrsos exrtordnarion que le pun so enlarenmiento fin, fev itlectul no potieran mi aoire ola que st "Write con ‘ieiin” originarin. Paes ex an hecho gee tn promo cone aceden SL ambral dela vide cada tadas fos Rios animales aesban au ‘endo jovene, antes de oe wine fo, La bumatizacién er pars oe {ei colermndad ola apertura Faia enfermeladen descopecida: Kar ‘mala muere den edema generalzado; Tard deeabre en Vier, el tshvaje de Aveyron, los pines sgnoe de himsnid ceando strap tm rein, y vende eterna: “Finalmente lar enfermededer, las ‘enfermedades mirmas, ese tetimonionirecuobes y molestos dela Seabidad prodeminane det hombre cilzad, vier 0 atsignar deserrola del Principio de Ia vida. acia ls prineos dias dela Drimavers, mustro joven slee ane ww fuerte resfiado 9, aloue tear remanar depute, dos ofecionescatorales eas epaias™® Pero aqui, un paréotsis y una ebjecin prejucids que puede redcira nada las especuaciones sobre ese tema. ;Exstea Ios i= fos salajes? In La fortalesa uci, Bruno Detelbeim lo niegt: ¥e fe ellos un single mito, an mito que Gene Ia dale fancin de den" ‘pair a Is gente que abandanaa a hijos —sienpre habe al- iin animal para erase y eonjarar la ameaza qu, sobre la Hea » a‘que nos bacemos de Is humanidad, hace esse Te Toews, Pues ese rifles son precisamente autstas que ban sito abandonados 0 pedidos & canst desu tara? Lo que queda prolado por Ia sembroms see. jasea entre los rangor de carder 9 de comportamient de los mios falvajes ¥ de Tos stistas: mutsmo, balances de eabea, acids niles las de los animale, Lo que no reste vere ni vend ‘ero es ue Tos ios faeran eases por lot animales inciso e0 ff easo de habéssos encontrado mowentineamerte ex compan, ‘Ogham y Bose, por lo. dends, ban demosrado, com ana ences Iecha sabre el terreno en 1959, que ol relate del desebriniento de Kamala es upa fecién Tas ellostader de soe membros eran = ints; se alla slo temgoralmeate en compas de ls lobes, no Tata sido jams crnds pr ellos, et “Aditi gustosmente gus) are cate paot, Ia argumentcin de Bevethsin irefetable, Peto lo qe sore todo os interes a es tanto echo de que dempestre ue ol nifoobo es en realidad tu ait, como la existeneia enol sia de rego ue eva lie Sistamente pensar en el nial, aa senlidad partic, soit des, ee. Laren y jadean igual que los animales, eneean Toe dit fe mestran usa potale insesibiidad ante efor, pe den deplaaree com tna rapier netable Betti eis el exer de tuna nif que, eeehaaa por sus pads, ce eid durante ss primero ‘hos con tos perros y adopt cirton rags de toe: "Se sable 1 fos muebles y desgeraba fx tpiceria con los dintes. Cuando se ‘ncontaba con oes foros, les dicatabe sue basso sora agua ‘fon la lengua como ellos.” Cuando se stents epee, ee ats “como um joven gre”. -Gapeobs,mordlay rab todo lo gue tenia aoe aleonce”® La metiora mis 4 nano, et el isto Rete ei Sefala gars pistr «Ios ata, lade sina alia, obo taltario, Sobre otra nia antisa, Ana, eserie: “Bruscomente, 5 inclinShacia oll, le cloed lot razor alrededor el va, aso ‘cara contra In sus intent bri a hoe de tein primer ‘mente com lar dedor y luego con lr denen, are coger el chile de 50 ioma Boca”, y afade a in de comentarios "No hac fl sucha smepinaciin pve ver gue etaaso is la mirm manor ge les onimalerpequcos cuando cgen su elimente de lo bore tela ‘madre. Fra, om efecto, wna herwora hstora® 2Y por que no? £Por qué qpner ata raided”, x saber, Inde que el sutista mo es un animal a Ta veaidad que ha ipsa sobre ‘i cuerpo fangs indadblemente animes? Not opens 8 Be 2 beim prescamente ea que mostrs pensamos que no hay aga sin Blemente a "metaiora” de anal, sino algo comin eae amos lg indiscernible que hace imposible dei, cum respect a ios de ‘ee ipo, por de pos In (roners entre lo anal ¥ Jo humana. {Crees que sblo Ia acid den, moraizante, de Betein,indis~ inado ante Is idea de pensr que oh nfo Inmano Pasta ter eo mio con wn sz, einipide deduct el sentido de Tos bees que, ‘sn embargo, deserte con gra Toerra ‘Vesmos nis en delle! e tra el exo, por ejemplo, eon re tacién alu peu miha-pero, de preciae® "EN wo Plobra, wt ‘aha vm arato consinconal come pudiere cero wh pero, fata ‘emo ru conaitaci cel pera, pero selomente enol sentido det perro. Nanca hizo, sin embargo, nada camino qe enauier lt ser ‘Mima no Dnbiers podido hacer, de haber queria". Quien To ‘Gala? Com tape que Kenna no fra sn Tba, soon lobo, e+ deci, no um Shima! eal, nino relaconado metatricamente fon el animal, relomando sas geste, poniendo ser gestr a an ono con lee mayor. Aig el anal ao la hublera eradoy en sentra bo deja de ser sgfcativo. Para expat el aslvestramien Ola aparenteaninaliscin de Ios autists, Retliein eseribe en Siro pasje aoe tse tata de ana reocidn onte la incoucidad de eran personas de sor sus padres, no dana reaccin ante el hecho 1a gue tn anima se haya morvadahaonans cn ets”? Ti eso F3- ‘icy sin enbargo, para nootron ol contarentio ola divergencia de plana. Pues no hay ninguna necsiad de que el animal se emese Syma como tempor el niGo entre fs nines se encuentra en ce relaién que amamon“alectva” 9 que, sn dada, es indispensable fara st humanizacin, a tmoco, com muestra Bethe, y no fervor evtatior de acter con d, que exist ninguna relaciin de initacon o sprendzae. Et extndimiento profondo dela nsha y el eto el enteadimientoincnscente ques feta nivel de Tos cor fou y dentro de le lites de sis poshlidades constvcionaes, = “ic toa poicin dein dl wiso fuera del cieeao de los hombres, Ydestrye et postae de ls inpider de Tae tlasones Ramanas Pero ain no est dicho ta to contenido en el erunciado: I gue cx ol nto parece avin es slaente aquello que an Do eth en ‘laid con el medio humano qe fo corstituye. Fuera de esta rl ‘Sin ay an trgen de ndeterminsiény de inertidumbre, ura ade ‘Sin fia que no es el orden de fa/matifora y que, sea por 20 o3haber conocido a fos umanos ea por haber sido rechazada por els, finda a consistecia de a putes, tl ver priordal,ao-animal. ‘ifoslobo 0 attr; nosotros devine: tndo oe noe sles quits". "Por equl enoncer —esurbe Molen El hombre sin sti. Bros hablo pegado por todo ls cided carter de wm cico om oe gue oporcian no solomente cabal, vino también Leones ree Y hate anor grander mapuicos port que van em eid Com gues; Uecabe yo lpi tiempo Uirich devorando om lar fat Tae Cortts,cwando por fim consigwié haceree con 80 de equlioe P= ‘eles malicolores,recortando lego los animales 9 pegindolos on t0- Portes de madersporaderercontsenca y peso. a te @ conta. {ibn twas Tugar lo puede comparore com le pasion de wn bebedor ‘ayo sed se hale gerptuomonte isaisfecho; daronte semavas Ho Indo i suspenso mi Progress, Lo que huby fur we continu tone Portrse al interior de aqua Bestas admirer Por Ulich, mii. ‘elas conta indie diche del wie solaris, smiginéndare poser Ia de manera tam intense que, om medio desu oliad, Lege @ toter no iltima fale ivemediae lz misma flts gue abn 9m deseo ef poder de irradiar maracilosamente for todo se everPO" Dejemos de lado Ta fa a comstucién el deseo a ptr de 4 fats, que noe parece menos ecenial que el deslsamietto pot tivo gue indica a ive de ewer mismo Ye prodoce Verda es qa, en ete stant de fos nilordobo 0 salvaje, se ha Insist sobre todo en los arpectos negativas Las antopSloges ¥ Los fexilogos To han hecho notar claamente: Ix humanisaesin epee {4d extorno, de Tos diferentes moieos y relaciones que inpeegmas ‘ln hats en lo que parece ms hmanaenteinnata en su cuerpo. ‘Buss, bien verdad una plea sobre el nnatismo, tele, por ejemplo, se opone sae peeelopiar del condilonamiento extern ‘ure y simple armando el avicterinato de las dapsilones corpo. fale propia, entre ellos Ia poscin verti. Peo no hay tort em Ie aetualiad ue defends conicionamienta parame exer. Ls nocian de “medio”, ala vex itera y extern, etabare I exten te inteacciones etre las infaenias que actéan sobre a io Ia orm como te Tar uta. De todos madam hay que aii or cess herencia determinants que reproduc, ia mse Up ama o so, Ia “ratursees amans” prefrmads, Tal es Ia tesis de Le Mal- fon en Lor mir aeledias’ “La herencia de ls especie, al igual (ut ln herencia indicia, aporecen como bramat ants del promi ‘Bjeaocta™ ta mista cela iden del redo Bené Zaszo, que, és estio sobre lor emelos, ba intetado pentar el secrto de Ii indvidescin some piqaiea; sus ebservacones sobre e cs de Kamala calqiera que ea a felevancia que se preste st caso ‘conereo, Geen un valor univers com To tenia Sgualente para ‘Festus de lou peldticos: “Lo que noe aomire ot Ta hitora de Kemolo, esto retono humane criado por lor lobo, ¢5 1a owencis fe toda humanided en ru comporiainte. Con wa edad aprosinads de coho afar evondo fue derabirto om a juga de Midnapur co mina sin embargo, ala y come como Tos lbor. Le habitual pote is formadora del medio humane, en ot sentido ms ampli, nor es ‘reveada de manera bral en exe aso for foto oem" ‘ero Zatao, al igual que Mion gus, en arte, Betteleim, tiende a mostrar "gue ot ulimo Hermin, Los eects de lo herenci fn ls pins del comortomiento Iumano pueden sr priticamerte (ioe lo que visor en Kamala es In atenca de en mei Bu {ano formador. Queda sn enbargo, el "medio lobana y ai Zaz i Betelsim nor explian imo es posile que Ia pequea se ‘ene thin” con lot pron 0 ue los atistas Tos niflos en ge ‘pera Dusqoen mea lor tia que oe hombre; fampoco prec (lpn atencida al hecho de gue, “ecercondore # der cabrio, Ke tnala se sent cerca do ello, ln exec contra #9 les habla em Temaje incomprenitie”2© Hata connivencia con lo animal eo de Jemison nturfera qe Ia que Hard descsbeis en Victor, ea rela- clin con Tas cass. Atento al despertar de au sensildad nevis flo qu respecta a ne actividades hamsnamsente sgneatva, Tard ‘decrieen sos tlle prajs, sn detnese sin embargo dena So, wntpodtst de seneiblid que Is tamanizaibn tend que Arstrie no obstante: "Cuando, durante las wocher de lana Wena, ft ‘rayon de ete otro peseirabon ew ou hebitacin,raromentedsjaba de eapertare 9 colocarsedelonte dele ventana, Bermonecia all sep ‘eles gabernnta, derente wna buono porte dela noche, de pity ‘mt, cam el exo tens, for oor ios en lar compos dominador ‘or la lane yentregado'e wna especie de exis contemplation, 49 ‘Rlowio e inmoviad silo retabon satrrampides por we. ose cin ray profenda gue 2e mavifeiobo for inerelos 9 61a que ‘eompahaa slmpre con wm sonido gusjosd"* 95[No endea sin embargo, mayor importanciarecaocer que a he rencit In matralra no bastan para molelar al hombre 0 con. encia del medio, si no fuera forge elmo, y sx constants dein Imlento hacia y ea otra cosa, slo es buscado en fncién des ser Ione. Lo que el ito es en si, no s0 vet en evarall su cre ‘ents, Ya, si nos detenemos a nvestigar en desartall, nen ‘onfnaos de inmedito lon prblemas del cuerpo, en el contexts Simple de ta allel peso, ef “creer”; insetamos el euerpo en a Imagen oen la representacin de si, que progresvamente debe pea ai nito congsstar, por rdscim a los “mayorer, 50 tomo 5 identiad personal He hacia este Gpo de ‘avestigacones gic Ile orientarve generainecte ln peicoogia inant Verda es que, en cierto modo, el niBo ante todo, a cuerpo en crecimiento, set tansitorio cay allay morfologia po pueden se Sjadas sino de manera escalonada y euya actlidad et siempre fomprometia por el cambio visible, Lae grandes cuesiones del 0 fon omiteas: peo, tama, adelato strao de Is pubertal er caso en its dons priv par ln obeeracin apm entente objeliva, 2 posible © incso teceiro tamar las come de cra masera. Puts eo precsamente el crecimiento 10 que exe ll igo de va cuerpo, vendo a fate como ago gie'ct 4 i ver dl miso 9 otra cos isn, algo que a In ver expernent y puede ‘yer modidears, ano en €), deformindao 4 place. El problems el crecimiento es tn problema de grosor de pola, de surgimient de vllo, de senor: um destino corporal que esa a vez aay —er él ‘mismo algo no daniable, aun sino deformable El nfo se Alive con dh econdiendo la venga etre Is pleas, haciendo mee ‘us ante el cape) transormande se eatrpo eh continents universal, “ivinndose en deformar sub Tazines ys aparincia” lls que crecimiento superice de juegos y metamorfosis, cuerpo caps ‘ado, modelado por el crecimiento, segin el even evolutivo hala 1a edad ada y,simataneament, har de otro "devi, no tero- sal feera de au eso propamente mano. Aperture» dedizasento acs otras postildadessincronicas, y entre ells, en priser logan, Ie ail. No se tata eon eto de una sme ei, de una imagen 0 de la nostalgia de un snd perdido cayas hues podian econ tears en los niiosedocados por Tat Bestia sino dea bumsnidad ‘vide en Is fmodiater del euerpo como fa: ‘Sexi. y con as teacrvag de ereitlidad que fens ins ado To interesante no es contrat que Kamala 0 Vicor alo po 96ian hacerse humanes en un medio human, sno la euestin incon iraente que st experiencia, totalmente exerpcona, platen: Zc6m0| tod entre fos fbos, 0 en fa motaiay al claro de lana? Cuesta dentemente sin resets, pues eaperaria seria auponer aa pine ‘memoriacin del tipo humana. Los atistas ewan, observa Bet teem, eareson de resuerdos, Tos tenen may wages, Cueston sn ‘espuests, pro no absurd ses verdad que lo vivid dl cuerpo, para io, <2 ante todo Ia flta de lenge, a falta de Henticacion eigo mmo, que le permite tatar con fos animales 0 con Is tuna >, Pot asi deco, srias, Hl exerpo no lobano, per también no hi ‘ano, de Kamala ofree, en su indiferecia ante el destino orgie, ‘toa posibilidad, generaimete olidads 0 incomprenida, del nfo, (Que noes, epetims, metaérca, sino inset ene everpo, lo mae tra desde‘ principio la modiicacon que sports al fanconamiento| ‘ho os drgancsinternos como tales, en particua, ala sutiin, ‘Kamala perigee alos gllinsy se comes earne eran; al niles de Litaania le gustan ls herbs y Tn care crane niircare- 0 de Ilana comin herbs y Ben; el nisoecereo de Bamberg 5© flab denelldas con lo perros de ran tao; el nifiocerdo de (Overly manifstaba "ma porticlarpredilecion por ls wrdaras lar fuentes de enaada” Seria intl prolongar I Tita, pues et cjemplos, que pueden caracteriaar tambien Ine setistar -enmo Bet- fethelm ie denstredo™, indican que no podemor reharar como Sm cova de imapiacidn eas metamorfons sino que 208 ely por contrary las que proporcionan la clave de los pijaros,ratons, {utes pros o leopards que pueblan et repertorio de Tos juegos {nanies Una Vinowencia” qe tene sue propio tayetoe fuera de cuerpo programado, 1 cient ven Hjemplo de otro orden, pero perfectameateandlogo, de esta arne- cia del ito por lo animals Ia pasion animalina. “La prncest Bibesco cuenta Ia storia dena aia que enlogse- 6 de amor por una caatin verde, pasin de a que mines Heg® 3 Seshacerse® La narradora insist, en esta bistora tan ceveana a lt ‘aya en fo que considera una “newtaliacin afectiva"; digames qu fos smoreshumanos no exisen para ell, ya que su mado, al go le narracién Liquids en tres eas, tv, como la sopra de Hambert, 7Hambert. el hien gusto de more ripdamente en un secitente. Sa saeanbilidad Ve dedicate exclasiomenteo le oncteian sisbe Para siempre crads de le lcare de decor nada tiga goeIa fel hétoe de Lolita, no es sino repuguancia ante Ts formas feos ait del deseo, gue deja el terzeno lite Tas formes no Eee omérias del ston “Vuasiro Taco emor por la cacota verde er la consecuencis nox lara det sto eb reajamiento sentiment! en gue eestes adres han hecho vive, expen am viejo tic de fami al goo omic, muchos aos dspats, el “inledaileocotecinis nt”, Tae irtmos ia propsiisn: In neuraiacon de los soninientes pea, tales 3 lids, ot fracaso conga, abren una vase yabstncls pos prctiva de lo humano. El aclidible acnteinient cel escaeecrs Infantil con tn pjaro: “De wa horrible cus mate, con las Uenoney abiras, e escaps en el precizo momento de poset nosoias na re, ‘abla sere. Se me oporecis en pono velo con ue tles despa gods, detambrnte rapa, como wn Sngelprviio de fee, coma ‘wn duis cede flanzondo sobre mi tam precio o To ue 90 aay abs de las mensnjeroedicinot, he herd al punto Is respiracon, evolotes am instante por ence de mi cabeso 9 eheee 0 posts amiirmente sobre mi nanguto de matin He side clepide! fed tne eps to que nance ones me habia ego lefties Y. dee instante mismo de ocurrir ef prodigio, lo achté come algo perfec. lament Lgio. Et qu eceta un milegro de ma fuse ssombrarie™ 1a rareza del texto proviene de Ta total serie con que ie sora

Você também pode gostar

• Gonzalo Leguizamón

  

  Documento5 páginas

  Gonzalo Leguizamón

  Agustina Perez

  Ainda não há avaliações
• Revista ARQNOU - Hanna Muck X Carlos-Esteban Resano Vasilchik

  

  Documento2 páginas

  Revista ARQNOU - Hanna Muck X Carlos-Esteban Resano Vasilchik

  Agustina Perez

  Ainda não há avaliações
• Prólogo César Aira Al TPC

  

  Documento7 páginas

  Prólogo César Aira Al TPC

  Agustina Perez

  100% (1)
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• BC22 Finalizaciondeobras

  

  Documento21 páginas

  BC22 Finalizaciondeobras

  Agustina Perez

  Ainda não há avaliações
• Osvaldo Lamborghini - Oln (Editorial Fadel & Fadel)

  

  Documento68 páginas

  Osvaldo Lamborghini - Oln (Editorial Fadel & Fadel)

  Agustina Perez

  Ainda não há avaliações
• Larga Oda A La Salvación de Osvaldo

  

  Documento72 páginas

  Larga Oda A La Salvación de Osvaldo

  Agustina Perez

  Ainda não há avaliações
• "PÁGINA MANUSCRITA" de Osvaldo Lamborghini

  

  Documento3 páginas

  "PÁGINA MANUSCRITA" de Osvaldo Lamborghini

  Agustina Perez

  Ainda não há avaliações
• Paul B. Preciado - Encamados

  

  Documento13 páginas

  Paul B. Preciado - Encamados

  Agustina Perez

  40% (5)
• "Apuntes Entre Dos Lenguas" Por Osvaldo Lamborghini

  

  Documento2 páginas

  "Apuntes Entre Dos Lenguas" Por Osvaldo Lamborghini

  Agustina Perez

  Ainda não há avaliações
• Nicolás Rosa - Los Confines de La Literatura (O Los Hermanos Sean Unidos)

  

  Documento8 páginas

  Nicolás Rosa - Los Confines de La Literatura (O Los Hermanos Sean Unidos)

  Agustina Perez

  Ainda não há avaliações
• Rodchenko y Stepanova - Manifiesto Productivista

  

  Documento2 páginas

  Rodchenko y Stepanova - Manifiesto Productivista

  Agustina Perez

  Ainda não há avaliações
• Arteca - Declaración de Guerra

  

  Documento3 páginas

  Arteca - Declaración de Guerra

  Agustina Perez

  Ainda não há avaliações
• César Aira - La Prueba

  

  Documento46 páginas

  César Aira - La Prueba

  Agustina Perez

  Ainda não há avaliações
• Doce Siglos de Materialidad Del Libro. e PDF

  

  Documento7 páginas

  Doce Siglos de Materialidad Del Libro. e PDF

  Agustina Perez

  Ainda não há avaliações
• César Aira - La Prueba PDF

  

  Documento34 páginas

  César Aira - La Prueba PDF

  Agustina Perez

  Ainda não há avaliações
• Greenberg - 'Vanguardia y Kistch' (Fotocopiadora)

  

  Documento12 páginas

  Greenberg - 'Vanguardia y Kistch' (Fotocopiadora)

  Agustina Perez

  Ainda não há avaliações
• César Aira Sobre Osvaldo Lamborghini y La Escritura Como Sistema

  

  Documento16 páginas

  César Aira Sobre Osvaldo Lamborghini y La Escritura Como Sistema

  Agustina Perez

  Ainda não há avaliações