Você está na página 1de 6

CONCRETO IMPERMEAVEL

As inmeras possibilidades de emprgo que quase senrpre projetos deteituosos ou enrprgo


se oferecem ao concreto, na soluo dos mais di- de mtodos construtivos inadequados ou, ainda,
versos problemas de engenharia civil, decorrem utilizao de nrateriais cle rn qualidade.
do conjunto de interessantes propriedades que Quando se visa obter obra estanque , pois,
nele se harmonizam. necessrio tomar em considerao sses fatres
Seu comportamento sob a ao de esforos de insucesso, sem o que os cuidados dispensados
mecnicos, em particular sua resistncia com- dosagem e ao preparo do concreto sero im-
presso, nos casos correntes o que mais preo- prof cuos.
cupa os utilizadores que supem serem os outros Precaues especiais suplementares devem
requisitos naturalmente atendidos pelos caracte- ainda ser adotadas no caso de exposio do con-
rsticos inerentes ao prprio material. At certo creto a ambientes agressivos.
ponto ste procedimento justificvel, pois, nor-
malmente, medida que cresce a resistncia
compresso do concreto, melhoram tambm suas Consideraes gerais
demais propriedades, levando-se o padro geral
de qualidade do material. A permeabiliclade pode ser definida como a
propriedade que tm certos materiais de se dei-
Entretanto, em certgs aplicaes, uma des- xarenr atravessar pelos fludos sob presso.
tas outras propriedades pode assumir maior im- Constitui portanto piopriedade distinta da absor-
portncia, merecendo ser examinada com mais o, em que o movintento do lquido se processa
cuidado. o que se prope fazer neste boletim apenas enr virtude da ao capilar.
com relao impermeabilidade dos concretos.
Os rnateriais possuidores destas proprieda-
Salvo casos especiais, a impermeabilidade des apresentam certos caractersticos que os dis-
caracterstico desejvel de .um modo geral em tinguem do slido ideal, senclo, por isso, chama-
tdas as aplicaes do concreto m6pmgnfs dos de pseudo-slidos.
quando armado. Sua importncia - , todavia, O concreto rnateral que se enquadra nessa
maior ainda nas obras sujeitas ao direta categoria, tendo em sua ntassa cavidades e ca-
das guas, como tubos, reservatrios, instalaes nalculos de cliferentes dimenses que, em certos
de tratamento de qua e esgto, obras marti- casos, podent ser notados ntesmo simples ins-
mas, fluviais e fundaes. peo visual.
A permeabilidade co-responsvel em gran- sses vazios so forntados principalmente
de parte pelo efeito de certos lquidos conside- pela parte da gua de amassatnento que,. no
rados agressivos ao concreto, pelo fato de per- endo destinada hidratao do cimento, , to-
mitir que sses agentes atuem tambm em pro- davia, necessria por questes de trabalhabili-
fundidade ao invs de apenas superficialmente. dade da mistura. Existem tambm vazios oriun-
Est, entretanto, suficientemente demonstra- dos da incluso de pequenas bolhas de ar du-
do pela experincia que possvel, com misturas rante o processo de amassamento e, ainda, os
convenientemente dosadas, produzir concretos im-
devidos retrao da pasta.
permeveis, mesmo quando sujeitos a presses So responsveis pela absoro e pela per-
considerveis de gua. meabilidade dos canalculos que se estendem con-
tinuamente atrays da massa do concreto. Con-
De longa data , alis, sse fato conhecido. vm, entretanto, desde logo observar que estas
Basta dizer que a primeira aplicao do concreto propriedades no dependem exclusivamente das
armado de que se tem notcia, foi num barco dimenses e do nmero de canalculos origina-
apresentado por Lambot, em 1848, na Exposi- dos durante a concretagem, pois outros fatres
o de Paris, que at bem pouco tempo ainda podem alterar grandemente sua configurao ini-
flutuava nos lagos do Parque de Miraval. cial, conforme ser mostrado oportunamente.
Inmeros so os exemplos prticos de obras Lanado o concreto nas frmas e medida
cuja estanqueidade confiada ao concreto e que que, com o adensamento, as partcu1as slidas
se vm comportando admirvelmente por muitos vo sendo aproximadas, a gua excedente for-
anos. Alguns insucessos podero, certo, ser ada a abrir caminho at aflorar supertcie,
apontados, mas um exame dsses casos mostrar possibilitando, assim, o estabelecimento, no inte-

-1-
rior da massa, da rde de poros j referida. Qualidade dos materiais constuintes
Ao se ormarem, alguns canalculos conseguem
chegar superficie, outros so interrompidos de ClmnNro
encontro a uma partcula slida, originando ai O cimento empregado deve satisfazer s es-
uma pequena bolha lquida. O restante da gua peciicaes brasileiras EB-1, EB-z, EB-208 e
livre ocupa os espaos intersticiais. EB- 758
Os vazios devidos incluso de ar durante A' integridade dos caractersticos originais
o amassamento so dierentes dos vazios deixa- do cimento tambm de suma importncia, sen-
dos pela gua, pois constituem bolhas separadas do inadmissvel o emprgo de produtos cujo
que, alis, no aumentam a absoro e a per- poder aglutinante esteja comprometido por qual-
meabilidade do concreto. A ste propsito quer incio de hidratao, devida, por vzes, a
interessante observar que certos concretos es- condies inadequadas de armazenamento.
ponjosos, que se caracterizam por elevadssimo
ndice de vazios, so relativamente pouco per- cua
meveis, chegando mesnto a flutuarem em gua.
stes produtos so obtidos por processos.que se
O efeito das impurezas na gua de amas-
samento depende da natureza e do teor das
baseiam na formao intensa de gases no seio
substncias encontradas e smente ensaios de
da massa plstica, originando-se, como cil laboratrio podero julgar se utilizvel uma
perceber, uma estrutura alveolar sem comunica-
gua suspeita. As guas potveis so presumi-
o entre as cavidades. Guardadas as propor- velnrente satisfatrias.
es, o que acontece em relao s incluses
de ar nos concretos comuns.
AcReceoos
Os poros no interior do concreto so de v-
rias dimenses. Os mais finos respondem pelos Os agregados devem ser constituidos de
gros resistentes, estveis, densos, impermeveis,
efeitos de capilaridade; os de maior dimetro,
pela permeabilidade. pouco absorventes e quimicamente inertes em
relao ao cimento. No devero conter quan-
Um concreto que apresente uma rde nume- tidades excessivas de p, nem impurezas como
rosa de poros capilares susceptvel de absorver leo e matria orgnica.
quantidades apreciveis de gua, o que, em cer- Agregados de gros arredondados so mais
tos casos, poder ter inconvenientes graves. avorveis obteno de concretos impermeveis.
Assinr, quando submetido a baixas temperaturas, A presena de gros lamelares . bastante pre-
tender a desagregar-se por causa da expanso judicial, porque facilita o luxc de gua ao longo
da gua absorvida, enquanto que, em ambientes de suas supercies.
propitios evaporao, o luxo de gua atravs
cla massa poder dissolver e transportar certos Dosagem
elementos do concreto ou nele introduzir subs-
tncias indesejveis. O problema da dosagem de um concreto,
quando a impermeabilidade constitui um caracte-
No se conhece uma relao deinida entre rstico particularmente .importante, , em suas
a absoro e a permeabilidade de um concreto, linhas gerais, o mesmo que se apresenta no caso
entretanto ato constatado que os concretos de ser a resistncia mecnica o requisito funda-
impermeveis sob presses elevadas so tambm mental., A obteno da impermeabilidade de-
os menos absorventes. manda, porm, maior rigor na dosagem e exe-
Por isst'r, conquanto ste boletim no se pro- cuo, pois pequenas alteraes que no afeta-
ponha a examinar os fenmenos de capilaridade riam aprecivelmente a resistncia podem ter in-
no concreto, os preceitos nele contidos, relativos fluncia notvel sbre a impermeabilidade.
impermeabilidade, proporcionaro idnticos Quanto textura dos materiais slidos, bons
beneficios quanto absoro. resultados so obtidos com granulometrias con-
tnuas, isto e, quando gros de todos. os tama-
Concreto impermevel nhos se distribuem com certa uniformidade, des-
de as menores partculas de cimento at as maio-
Como j dissemos, a impermeabilidade no res do agregado grado. ainda recomendvel
concreto pode. ser perfeitamente alcanada, mes- que a porcenlagem de gros finos seja um pou-
nr() no caso de peas bastante delgadas sujeitas co superior que se usa quando a resistncia
ao de liquidos sob presses, as mais altas o objetivo principal. Comumente, so adequa-
encontradas em servio. das as areias contendo de 10% a 2O% de par-
tculas que passam na peneira de 0,3 mm de
ste assunto tent sido objeto de cuidadosas abertura. O dimetro mximo do agregado no
pcsquisas, envolvendo condies que asseguram deve exceder 1/5 da menor dimenso da pea
ou afetant a intpernteabilidade dos concretos. a ser concretada nem 3/4 do espaamento das
barras da armadura.
O presente trabalho reune os preceitos mais
inrportantes que devem essencialmente ser obser- Alm da qualidade e das propores dos
vaos para bteno cle concreto impermevel. materiais, influi tambm sbre a permeabilidade

-2-
o comportamento da mistura durante o adensa- H evidentemente uma situao intermedi-
mento, do qual dependem o perfeito entrosamen- ria que conduz ao mnimo de permeabilidade,
to e aproximao dos gros, seu completo en- definindo a consistncia que confere ao concreto
volvimento e ligao pela pasta de cimento e a o grau de trabalhabilidade apropriado ao pro-
maior ou menor quantidade de vazios contnuos cesso de adensamento empregado e aplicao
no interior da massa. que se tem em mira.
Isso pode ser fcilmente verificado pela 'Co*o se pode observar na fig. 1, reprodu-
comparao do grau de permeabilidade de v- zida do trabalho de W. H. Glanville, "The per-
rios concretos, em cuja execuo, com emprgo meability of Portland Cement Concrete", h uma
dos mesmos materiais, das mesmas propores coincidncia patente entre os mnimos de. per-
de cimento e agregados e do mesmo processo meabilidade e vazios e o mximo de resistncia
de adensamento, se tenha feito variar apenas a compresso. Entretanto, pequenas variaes
quantidade de gua de amassamento, obtendo-se do teor de gua em relao ao pso total de
gradativamente, a partir de misturas quase s- materiais secos, que representam pequenas mo-
cas, consistncias cada vez mais plsticas. dificaes de consistncia, repercutem de modo
muito mais acentuado sbre a permeabilidade
A permeabilidade de tais concretos, dimi- d'o que sbre a resistncia, sendo ainda de se
nuindo a princpio, a ponto de eventualmente notar que a permeabilidade cresce mais rpida-
anular-se, volta depois a assumit' valores mais mente quando, a partir da consistncia tima,
elevados para os concretos mais fluidos. se caminha no sentido dos concretos mais secos,
do que no caso inverso.
Como regra geral, pode-se dizer que o nt-
nimo de permeabilidade obtido quanclo se usa
21
a menor quantidade de gua de amassamento
23 que permita, com o processo de adensamento
previsto, a obteno do mximo de compacidade,
22
convindo lembrar serem mais prejudiciais os
2t eventuais erros que se cometam por insuficin-
cia de trabalhabilidade.
O grau de permeabilidade de um concreto
a trabalh.vel est intimamente ligado ao valor da
3U
relao gua/cimento, aumentando com o cres-
ciinento desta, como mostra a fig. 2, onde a
influncia do tempo de cura em gua tambm
u
,
focalizada.

lc I slyc ra, compresi,o 22

,, 20
t

r/6
,"
\ ,,
,o
\,
'
t
I

z "
\4
.\
t/
o
2
o
,
//a/c /o caTo dc provo nortbtb do e.nroo,emdbs
Flgura 2

de a9ua
tisscos A se v que, enquanto um concreto con-
Convcn&s: o Traoo l: j em p&o tendo 0,5 litro de gua por quilograma de cimen-
xT.do l' 6 empso to j se apresenta impermevel ao ser ensaiado
, 7r4o I :lO em pso (esab rcauzr/o,/ aps 7 dias de cura, outro contendo 0,65 l/kg
Flgura 1 apresenta ainda, na mesma idade, aprecivel va-

-3-
zameno, tornando-se impermevel smente aps No caso de se utilizar pedregulho como
14 dias, e um terceiro, com fator gua/cimento agregado grado, pode-se adotar a mesma ta-
O,8 l/kg, mantm-se permevel mesmo depois bela, bastando aumentar-se as quantidades de
de 28 dias. As medidas de permeabilidade no agregado mido e agregado grado, em funo
grfico no devem ser, todavia, tomadas em da relao a/c e independentemente do dime-
sentido absoluto, pois sua significao restrita
s condies particulares dos ensaios executa- tro mximo do agregado, aproximadamente nas
porcenagens seguintes:
dos, tais como presso de gua, espessura dos
corpos de prova e outras.
Relaco a/c Agregado mtdo Agregado grado
A experincia aconselha, entretanto, para
obras como tanques e reservatrios, que no se
0,40 40% 4%
empregue mais do que 0,5 litro de gua por
0,50 Bo% 6lo
quilograma de cimento. Para elementos de gran-
des dimenses, como barragens, o valor dessa 0,65 \a% ao%
relao poder ser elevado at 0,65 l/kg, en-
quanto que para peas muito delgadas convir
reduz-lo para O,4O l/kg. Preparao da mistura e concretagem
A ttulo de mera indicao, tendo em vista Meoro Dos MATERTATS
a primeira mistura experimental para fixao do
trao, damos, no quadro seguinte, as quantida-
des aproximadas de cada componente, para con- A constncia dos caractersticos do concreto
cretos de pedra britada de diversos dimetros depende, entre outros fatres, do rigor com que
mximos e relaes gua/cimento da ordem dos so obedecidas em cada trao as propores pr-
valores aconselhados. viamente estabelecidas de seus cornponentes.

Traos experimentais para concreto impermevel

Quantldades dos agrgados no traco


Dlmetro Processo ReIaco Traco % de gua em
mxlmo gua/ Pedra Pedra Pdra Pedra Arela relaceo ao pso
do de em Dmar = sca
agregado clmento
50 mm 25 mm 19 mm 9,5 mm
da rstura
(mm) adensamento (l/ks) pso
(ks) (kc) (kc) (kc) (kc) clm. * agreg.

0,40 1:3,? 7,22 0,80 0,80 0,88


manual 0,50 1:4,9 1,54 1,00 1,00 1,36 8,5
0,65 1:6,6 1,98 7,29 7,29 2,44
50
0,40 7:5,2 2,71 1,00 1,00 1,09
vlbratrlo 0,50 1:6,? 2,61 L,24 7,24 1,61 6,5
0,65 1:9,0 3,40 1,61 1,61 2,38

0,40 7:3,2 L,05 1,G5 1,10


manual 0,50 lt4,3 1,33 1,3:t 1,64 9,5
0,65 1:5,9 1,?3 1,?3 2,44
25
0,40 7:4,4 1,56 7,57 L,27
vlbratrlo 0,50 1:5,7 1,94 1,94 1,82 1,
0,65 1:7,6 2,42 2,42 2,86

0,40 1:3,0 1,40 0,60 1,00


manual 0,50 1:4,0 1,15 0,?5 1,m 10
0,65 1:5,5 2,28 0,9?
19
0,40 1:4,0 2,17 o,?1 1,18
vlbratrlo 0,50 7:5,2 2,62 0,8? 1,?1 I
o,65 7:7,7 3,41 1,13 2,6

0,40 l:2,6 L,62 c,98


manual 0,50 1:3,6 2,07 1,53 11
0,6 1:4,9 2,65 2,25
9,5
0,40 1:3,5 235 1,15
vibratrio 0,50 1:4,6 2,90 1,70 I
0,65 1:6,2 3,12 2,48

Pso especlflco do agregado = da ordem de 2600 kglm3.

-4-
A medio em pso a que inspira mais disso, tendem, eT geral, a formar na parte su-
confiana e dever preferivelmente ser adotada. perior massa mais porosa, por causa do aflora-
O cimento poder ser medido pela simples mento da gua e das partculas mais leves da
contagem de sacos, que j vm cuidadosamente areia. Conquanto possa ser essa tendncia cor-
pesados da fbrica, devendo-se evitar traos con- rigida por uma boa dosagem, convm, nos casos
tendo fraes de sacos, a no ser que sejanr normais, que a espessura das camadas no ex-
pesadas. ced4 de 30 a 40 cm, quer se empregue a vibra-
o ou o socamento manual.
A medio da gua de amassamento ser
feita, de prelerncia, automticamente pelo me- O adensamento cuidadoso do concreto de
didor da betoneira, tendo-se o cuidado de des- grande importncia. fcil constatar os bene-
contar da quantidade de gua prevista para o fcios de ordem tcnica e econmica que podem
trao (admrtindo os materiais secos) a que r ser proporcionados pelo emprgo de processos
transportada pelos agregados. de adensamento mais enrgicos. Esta circuns-
tncia no deve, porm, sugerir o emprgo de
precisa, a medio dos agre-
Embora menos -geralmente misturas exageradamente scas, na suposio de
gados em volume, prlerida plos que a deficincia de trabalhabilidade possa ser
construtores por causa de sua maior simplicida- compensada vantajosamente por um adensamen-
de, pode ser admitida. Nesse caso, os volumes to mais intenso. O maior dispndio de mo-de-
dos diversos agregados devero ser calculados obra e o risco de permanecerem alvolos ma-
dividindo as quantidades dadas no quadro pelos croscpicos no interior das peas, desaconse-
respectivos pesos especicos aparentes. lham essa diretriz.
Convm lembrar que, relativamente areia, Tanto o adensamento manual como o vibra-
se az mister um cuidadoso contrle do incha- trio podem ser indiferentemente usados, desde
menlo, pois, como se sabe, sua massa espec- que a consistncia da mistura seja adequada ao
ica aparente e bastante afetada pela umidade. processo escolhido.
Quando o lanamento fr realizado em ca-
ArrlnssnrrreNro madas, decorrendo, por fra de circunstncias
quaisquer, intervalos de tempo mais ou menos
Pereita uniormidade da mistura condi- dilatados entre os sucessivos lanamentos, cui-
o essencial obteno do concreto imper- dados especiais so necessrios para impedir a
mevel. ormao de planos preferenciais de percolao
Sempre que possvel deve-se usar amassa- ao Iongo das supercies de contato, devido
mento mecnico, que produz misturas mais per- m ligao dos concretos.
feitas e sem perdas de cimento, relativamente Como medida de ordem geral interessante,
comuns nos processos manuais. nesses casos, aps o incio da pega e antes que
Considera-se, em geral, suficiente o amas- o oncreto endurea demasiadamente, proceder-se
samento durante um minuto, a contar do ins- a um enrgico escovamento da superf cie, at
tante em que todos os materiais estejam no in- que s gros do agregado grado se tornem
terior da betoneira. Prazos maiores, at o m- aparentes pela remoo da pelcula de qualidade
ximo de dois nlinutos, podem, contudo, tornar-se inferior que a ostuma formar-se.
necessrios, dependendo do trao, consistncia Recomenda-se alm disso que, antes do lan-
da nristura, natueza e umidade dos agregados. amento do nvo concreto, seja bem limpa e
molhada a supercie da camada endurecida.
CoNcRerncerr,t Em barragens, comum realizar-se essa
limpeza com jato de gua e de ar a alta presso:
Na nranipulao e lanamento do concreto Em servios menores, como reservatrios, o con-
devem ser evitadas a segregao e a perda de creto deve ser varrido, lavado e pintado corir
quaisquer componentes. uma mistura consistente de cimento e gua, mo-
mntos antes do reincio da concretagem.
O concreto no deve cair livrenrente de al- ainda aconselhvel que os primeiros 10 cm de
tura superior a 1,5 m1 enrbora o ernprgo de cada nova camada sejam executados com um
calhas no seja aconselhado porque obriga ao trao enriquecido pela reduo da quantidade de
uso de misturas excessivamente fluidas, elas po- agregado grado, para mais fcil entrosamento
ilem eventualmenie scr usadas para impedir a com o concreto endurecido.
quecla livre, desde que a extenso no seja de-
masiada e precaues arlequadas sejam tomadas
O acabamento da superfcie diretamente su-
jeita ao da gua um recurso adicional que
para evitar segregao. concorre para melhorar a impermeabilidade, sen-
E prtica condenvel lanar grande volume do por isso aconselhvel o emprgo de frmas
de concreto enl unr nico ponto, para espalh-lo de faces lisas e bem rejuntadas.
depois enr extensa camada, pois ser atalmente
Quando possvel, como ocorre em {undos de
prejudicadaa unifornriclade da mistura. reservatrios e lajes de cobertura, recomend-
Ao ser distribuido nos moldes, o concreto vel ainda um vigoroso desernpenamento, que
no dever formar. caniadas demasiaclo espssas, forme uma camada mais rica e mais compac{a
cliiceis. de seren: bem adensaclas e que, alem junto superfcie. 'Esta operao deve ser feita

_-5-
[-

a desempenadeira de ao, iniciando-se o mais quanto mais o mtodo de cura se aproximar da


tarde possvel, porm antes que o concreto en- completa imerso em gua, ge, sem dvida,
durea a ponto de torn-la impraticvel, em constitui a melhor forma de sazonamento.
mdia 30 a 45 minutos aps o lanamento, isto Como norma geral deve-se considerar indis-
, quando o excesso de gua tiver naturalmente pensvel que o concreto, temperatura ambien-
desaparecido da superfcie. te, seja molhado pelo menos durante 7 dias aps
oportuno aqui advertir que, para sse aca- a concretagem.
bamento, a adio de argamassa ou p de ci-
mento, to do agrado de alguns mestres de obra,
constitui prtica absolutamente condenvel. Outros fatres que contribuem para
reduzir a permeabilidade
A m execuo de iuntas construtivas (dila-
tao, articulao) ,costuma tambm ser causa fato comprovado que um concreto subme-
de vazamentos que prejudicam a estanqueidade, tido perrnanentemente presso de gua no
apesar de todos os cuidados que se tenham to- mantrim o mesmo grau de permeabilidade que se
mado com o concreto. Quando, em face da ex- verifica inicialmente. Os ensaios de permeabili-
tenso da obra, forem inevitveis, esss juntas dade mostram que, no incio da prpva, a des-
devero ser de tipo adequado e ter sua localiza- carga lquida que atravessa a massa de concre-
o convenientemente planeiada, fazendo-se a to por unidade de superfcie exposta do corpo
concretagern nos intervalos, de nrodo ininterrupto. de prova aumenta rpidamente, at alcanar um
valor mximo, proporcional presso do lquido.
Da em diante, mantida constante a presso, a
Influrrcia das condies posteriores descarga vai diminuindo gradativamente, poden-
concretagem do at anular-se ao cabo de algum tempo.
sse efeito de auto-reduo da permeabili-
Innor dade dos concretos pode ser atribuido s seguin-
tes causas principais:
O efeito da idade sbre a permeabilidacle
depende dos caractersticos do concreto e, sobre- I ) obstruo dos poros por partculas de
tudo, das condies de sazonamento a que fr cimento arrancadas pela gua ao pr-
submetido. prio concreto e que vo depositar-se
mais frente, completando sua hidra-
Em concretos cuja cura iniciada logo aps tao e ligando-se firmemente s pare-
a concretagem, verifica-se que a permeabilidade, des dos poros;
a princpio e durante um perodo relativamente 2\ diminuio dos vazios devida ao incha-
curto, decresce bem rpidamente e, a seguir, de
mento da pasta de cimento confinada
modo mais lento at tornar-se prticamente cons- entre os agregados, os quais no so-
tante alm dos 28 dias de idade. Pelo contr- frem o mesmo efeito em presena da
rio, quando as condies de cura so inadequa- gua;
das, a idade do concreto pouco influncia tenr
na permeabilidade, que sofre ligeira diminuio 3) hidratao mais completa do cimento
apenas nos primeiros dias, mantendo-s ainda facilitada pelo contato prolongado com
elevada e prticamente estacionria depois. a gua sob presso.
sse fenmeno muito interessante e se
CuRe observa, alis, com relativa freqncia, nas
obras. Por isso, pequenos vazamentos que se
As condies de cura tm, pois, influncia notam em concretos recentemente sujeitos a gua
marcante sbre a impermeabilidade dos concre- sob presso no devem ser causa de larme, pois
tos, comparativamente aos outros fatres consi- no ser de estranhar que cessem comptetamen-
derados. So tanto melhores os resultados te aps algum tempo.

ASSoCIAAo BRASTLEIRA DE CIMENTo PoRTLAND


Entidade d Uiilidade Pblica Federal, Decreto nj 66672, dee/d/Zoe Estadual (SP),Decreton."50200, de1418/68
C.G.C. n." 0.950.433
Avenida Torres de Oliveira, 7 (Jaguar) - 05347 - SO PAULO (SP) - Teleone 261-4O11 (PABX) - Caixa Pos-
tal, 3088 - 01000 - sO PAULo (SP) - Endereo TeleErico: AtsRAC|PO

SETORES REGIONAS:

cem: PERNAMBUCO: BAHIA: MINAS GERIS:


Rua dos Pocinhos, 33 - 3.' Rua Lins Pelil, 274 Largo 2 de Julho, 35 Rua Tupinambs, 30
Edicio Palcio Progresso Bairro da Boa Vista Conj. 03 Coni. 7O2
0000 - FoRTALEZA (CE). 50000 - RECTFE (PE) 4OOOO . SALVADOR (BA) 30000 - BELO HORIZONTE (MG)

SO PAULO: RIO DE JANEIRO PARAN: RIO GRANDE DO SUL:


Rua Baro de ltapetininga, 88 Avenida Nilo Peanha, 50 . Rua Voluntrios da Ptria, 475 Rua dos Andradas, 1234
8." andar 5.' and., Coni, 50'l 'I7.' andar, Coni. 1709 21." andar
01042 - so PAULO (SP) 2OOOO . RIO DE JANEIRO (RJ) 80000 - cuRtTtBA (PR) 9OOOO - PORTO ALEGRE (RS)
1977 - 3.'ed. III-7 I
5000 / 1977