.

rz:
~dva~cea I
DungeonsSlragons

laEdo
- o~
IClon

Nueva versin , revisad.... y puesta al da, del Manual de/Jugador para el luego de AD&..D

f.IlIC IONES zrsco

A. , d. Il.omo, 157 . 9 ".
OROll 8 .. 10.. .. I'.SPASA

ADV.o.NCEO DUNGEONS & Ofl AGONS, AD&O.DUNGEONS & DAAGONS. OAAGON ar>d U'Ie TSA "'90 .'. trA<lilm"' , 0"'0"" by TSA. lrc
 Nuestro agradecimiento especial a:
U na obra ingente como la segu nda ed icin-
del juego AD& O" no nace de la nada. Espec ialmente DO en este caso,
puesto que sta es la segunda edicin del j uego. El juego AD&D~
debe su exis tenc ia a los es fuerzos de mucha gente .
Probableme nte e l j uego AD&D nunca hubie ra existido s in el
trabajo de Gary Gygax y Dave Amcson. Juntos introd ujere n en el
mundo el concepto de los juegos de rol. Sus es fuerzos dieron co mo
resultado e l j uego DUNGEO NS & DR AGO NS", (conoc ido en
Espa a tambin co mo Drago nes y Mazmo rras ), anteceden te del
sistema AD&D. Luego . Gary Gygax sig ui para convertirse en e l
prime- creador y la fuerza gua de las regla... del AD&D. So particular
vis in esrabtec to lo s est nda res de lo q ue era el jue go d e
ADVANCED DUNGEONS & DRAGONS... y de lo que no era.
Un juego como AD& D, o cualquier juego de rol es mucho mis
que la obra de slo un hom bre. Mocho s otros han esc rito libros de
reg las, han contribuido con ideas . han probado el juego. han criticado
y aiiadido sus propias interpretaciones personales de lo q ue es el
juego. Ellos tambin merecen el crdito por sus es fuerzos. Nue vos
libros de reglas fueron escritos por David . Zc b. Cook (Orit'nJal
Adventu rn ). Je ff Grubb (Manual 01 rh~ Plant's). Tracy Hic k man
(DRAGONUNCe- AdvtnJuru ), Kim Mohan ( Wildtol7U'.iS Survillal
Gu1t'). Douglas Nile s (D ungt f>nter 's Surv va Guidt ). Jim Ward
(Ltgt'nd and Lore, GREYHA W~ Ad~t'nlurts) y Marg aret w es
(DRAGONUNCE- Ad\ftnlurts).
A lo largo de 105 aos ha habido muchas personas que han esc rito
reglas . p ublicado manuscrito s, ofrecid o sugere ncias y prob ado el
j uego . Con una e mpresa tan am plia como el juego AD&D, la lista es
larga, pero cada una de esas personas merece ser mencio nada por sus
esfuerz os. Aunque no hay espacio suficiente para menci onar COD
e xactitud lo q ue cada pe rsona hi zo. cada una d e ellas ha sido
importante en el desarrollo dd j uego. Mark Acres. Perer Aro nsou,
Jim Bambr a, Brian Blume, Mike B rca uh, Mike C arro Sean Oeary.
Troy I>enning. Michael Dobson, Jean-Louis Piasson , Joe Fischer, Ed
Gree nwood . Ern ie Gygax , Luke G y ga x , M a ry Gygax, A Uen
Ha mmac k, Nca l Heal ey , Ke vin He cdryx, J . Eric Hol rnes. Tom
Ho lsinger, Jake Jequet. Harold Johnson, TlIDOlby Jones, Ti m Kask,
Jeff Key, Tom Kirby. Rick Krebs, Rob Kuutz, Terry Kur uz, Dalle
Lal-orc e, Len Lako fka, Jeff Leason, Alan Lucon, Francois Marcela-
Froi de va l, Steve Mars h, Da ve Megarry, Frank Mc nt zn er, To m
Mo ld vay, Ro ger Moo re , Mike Momard . Grae me Morri s, Bruce
Nesrnith , Schar N ieb ling, WilI Nieblin g, Erol O tus, Jeff Perrin ,
Penn y Pcnicord , Jon Picken s, Mike Prce. Pat Price, Jean Rabe , Paul
Reich e 111, Gre gory Rihn , Toro Robertso u, Evan Robinscn, JOhD
Sapienza. Lawrence Schic k, Doug Schwegman, Carl Smith , Curtis
Sm ith, Ed SoIlers. Stev,e Sullivan, Dennrs Sustare, Dave Sutherland.
Dave Trampier. Don TumbulL Jeck Vanee, Jean w ells, Tom Wham.
Mike Wil liams, Skip Wil1iams y Stev e Winrer, lodos ellos merecen
su parte del crdito.
Aun as. la lista de aquellos a los que hay que agradecer no es
compl e ta . N UDca p odr er completa. E l juego AD&D e st
evolucionando constantemente... cada ju gador y cada DM aad e su
p ro p io toq ue al conj unto . Ni ngu na li sta de ag ra decimien tos
espec iales puede ser comp leta sin reconocer la ms importante de
toda s las contribuciones.... la de los millones de jugadores que. a lo
largo de los aos, han hecho el juego AM O lo que es hoy .

Crditos

DiSl"od e la segu nd a ed icin: David ..Zcb.. Cook

Desarrollo : Steve Win ter y Jon Pickens
Coord inaci n d e pru ebas del juego : Ja n Pickens
Montaje: Mike Breaulr
Diseo grfico : Linda Bakk
Ilustracin d e la portada : Jeff Basley
Ilustraciones in teri or es a color: Dou g jas Chaffe e, Larry Elmore , Craig Farlcy. Jc hn & Laura
La key. Erik Olson y Jack Pennmgton
Ilustraciones in terior es en b lanco y negro: Jeff Butler, Dou glas Chaffee, Jeff Easley, John & Laura
Lakey, Jean E. Martn . Dave Sutherland

Demasiado numerosos para mencionarlos por sus nombres son los centenares de jugadores que nos ayudaron en probar esta seg unda edicin .
Sus esfuerz os fueron valiosfsi rnos para mejorar el manuscrito.
Finalmenle, el crdito debe ser compartido tam bin por lodos los que en alguna ocasin form ularon algu na pregu nta, escribieron un ar tculo o
e fectuaron un comentario relativo al juego AD&D.
sta es una obra derivada basada en el Playe rs Harulbook orig inal del ADVANCED DUNGEO NS & DRAGONS y la D ungeon Ma ItuI C uide
de Gary Gygax y Unearmed Arcana y otro m aterial de G ary G yga x y OlTOs.

Copyright " 1989, 1992 TSR, loe. All R ight~ Reserved.This woek is protected lITIder thc copynghtlaws of !he United States of Amcrica Any reproduction or
unaulhurized use ofthc material or artwork preseoted herein s prohibited without the express writtenconsent of TSR lne. ADVANCED DUNGEONS &
DRAGO NS, DUNGEONS & DRAGONS, AD&D y e11ogo de TSR son marcas regisb"'<idas porTSR.lnc. Todoslos derechos IeSCTVaOOs-

Traduccill a! casreaeo reaIi7ada por Domingo Santos para Edicionl$ Zinco. Correccin de galer.-Jas:Juan Carlos Planells.
Revhi6n de juego.Coordinador: Francisco Jos Campos. Equipo: Miguel AceytUoo, Francesc CasreOanos, Antonio CaLaJn.
Luis O'Eslrecs, Alben Galeote , Jordi Gimeno. Adolfo PrcT..

Derechos exclusjvos para la edicin espaola: Edicionesaoco. SAoAvda Roma 157, 0/'. oso I1 B.m:e1ona.
Director de Publicaciones, Afea de Juegos de Rol: Luis Vigil. Jefe de ProchJccio: R:ms L KOlz.
lmprime: Alva Graf SA Autoediciny fOlomecnica: M.c.
ISBN: 84-468-OO1S-7 Deps ito Legal: Bl7R33m.
Im~ en E:spaa Printt'd In Spaln.
 -

. - - --

Prlogo a la segunda edicin

Ha sido un largo tiempo hasta llegar aq u. No me refiero a los meses, qui zs incluso aos, que puede que
hayis esperado una segunda edic in revisada, ampliada y mejorada del ju ego AD& Dfl. Me refiero al largo
tiempo q ue me ha llevado a m alcanzar este pun to, el poder escribir este prlogo. Los prlogos se escribe n
siempre al final, a fin de poder resumi r tus sensacione s y experie ncias sobre el 1ibro que has esc rito.
No es exacto decir q ue este libro lo he escrito yo so lo. En prim er lugar, hay un montn de otros nomb res
relacio nados en los crditos. Ellos. y es pecialmente los ed itores, han co ntribuido con tiempo y talentos que
yo no poseo. Mejorar la organi zacin y la inteligibilidad fue una de las razo nes que nos impuls en primer
lugar a iniciar es te proyecto . Hay tareas que no pueden hacer se sin editores con talento que jueguen y se
preocupen por el ju ego . Si descubrs que es ms fcil hallar reglas durante tus sesio nes de juego y que todo
parece tener ms sentido, es gracias a los editores.
Aun con los editores, ste no es un trabajo solo nue stro . Nada de esto hubiera llegado a nacer sin
jugadores interesado s y comprometidos. Las personas que realmente decidieron 10 que se necesitaba hacer
para la segu nda edi cin son los jugadore s que nos escribieron con preg untas , todos los que escribieron un
artculo para la revi sta DRAGON-, y todos los que me abo rdaron (a m o a otros diseadores) en las
co nvencio nes. sas fuero n las personas q ue decidiero n lo qu e se necesitaba hacer. lo q ue haba que arreg lar,
lo que no estaba claro y lo que simplemente no les gustaba. No permanec sentado en medio del vaco y
to m esas decisiones. Como responsable del diseo y el desarrollo, tuve que efectuar la decisin final, pero
esas dec isio nes estuvieron siempre basadas en sus sugerencias. Y sus sugerencias so n el bien ms valioso
del que disponemos.
As que , c mo me siento? Exci tado, agotado. aliviado y nervioso... todo a la vez. Es un gran equ ipaje de
emociones. Me siento exc itado por ver la aparicin de este libro. He pasado ms tiem po con l del que he
pasado co n cualquier otro trabajo emprendido hasta ahora. Eso conduce al ago tamiento. La seg unda ed icin
ha exigido meses enteros de atencin . Ahora que finalmente va a salir, la sensaci n de alivio est
empezando a asentarse. Hubo momento s en los que la tarea pareci imposible, en los que tuve la sensac in
de que nunca se acabara, o en los que todo fue mal. Slo ahora, cuando se halla en sus estadios final es de
pulido. empi ezo a darme cuenta de lo que realmente se ha hecho. y, por supuesto, hay nerviosismo . El juego
AD&D es el abue lo de todos los juegos de rol. Todos vosotros dej astei s perfec tamente claro que os gust la
primera edicin del juego AD&D, incl uso co n todos sus pequeos fallos. A m me gust (y an me sigue
gustando). As qu e ahora, con la llegada de la segunda edicin, por supuesto que estoy nervioso.
Nada de esto constituye ninguna sorpresa. Me ofrec voluntario a preparar la segu nda edicin porque
deseaba hacer algo por el juego al que amaba. Los d ie z aos de experiencia que tena en el d iseo de ju egos
me hab an demostrado lo que funciona y lo que no, y a veces incluso por qu. Al principi o esbozamos las
metas: hacer fcil enco ntrar las cosas, hacer las reg las 10 ms fciles de comprender, solucionar las cosas
que no funcio naban, aadir las mejores ideas nue vas de las expansiones y otras fuentes. y, lo ms importan te
de todo. aseguramos de que el juego segua siendo el q ue voso tros co nocais y con el q ue disfrutabais. De
todas ellas, la ltima era la ms difcil y la ms exigente, puesto que entraba en co nflicto con mi deseo
bsico de disear cosas. Afo rtunadamente, el asunto no descansaba slo en D. Monton es de ojo s ansiosos,
de sde los de mis compaeros di seadores a los de los entusiastas probadore s de j uegos. examinaron
minu ciosamente este libro y refrenaron mi excesivo entusiasmo . No siempre fue fcil ca minar por la
delgada lnea que separa el no suficiente del demasiado .
En los ltim os do s aos he hablado muchas veces co n jugadores intere sados, y he esc uchado sus
preocupaciones, y hemos compartido mis ideas . Fue al final de una de es as charlas (en una conve nci n en
Missoula, Montana), mientras de scriba algunos cambios de reg las, cuando uno de los oyentes sonri y dijo:
Sabe?, nosotros llevamos haciendo esto de sde hace aos. Y esto es, en el fondo, esta seg unda edicin...,
la recopilacin y organizacin de todas esas cosas que nosotros, como j ugadores , llevamos haciendo desde
hace aos.

Dav id Zeb- Cook

Enero de 1989

3
 ..
Tabla de contenidos

BIlen\'enld.ll ill segund.J. edkln .. _ .._ _ _ .._.. _._.8 Bribn 38

Ladrn 38
Por qu una segunda ediciD ....................................................8 . Bard o 41
Cmo ~ organizados los libros de reglas .................................8 Personajes de categora mltiple y de ca tegora dual 44
Apre nder el juego................... ............................................... .8 Combinaciones de categora mltiple 44
La linea de la segunda edici n del juego AD& D 8 Beneficios y restricciones de la categora ml tiple 44
Nota sob re los pronombres 8 Be neficios y re stricciones de la cate gora dual ..45
Crear un personaje 8
capitulo 4 : A.llneamlento 46
Lo autnticamente bsico 9
Ley, neutralidad y caos 46
El objetivo 9 Bien. neutralidad y mal 46
Materiales necesarios 9 Combi nacio nes de alineamien to 46
Un eje mplo de juego 10 Cnemras no ali neadas .............: 47
Jugar e l alin eami en to del personaje .47
a OSolrio _ __ __._______. 11 Camb iar de alineamiento 49

.pftulo 1: Puntu~don " de hAbilidad del person.tJe JUgoldor ... 13 captulo 5: Perh:L.u (Opcio nal) _ __._. _.50

Establecer m punt uac iones de habilidad 13 Adquirir peri cias .50

Mlodos anemeuvos de tirar los dados 13 Bnce nanuentc 50
Punruaciones de habilidad 13 Pericias en arreas 50
Fuerza 13 Efectos de 13s pericias en arm as 52
Destreza 14 Bonificaciones relacionadas oon las armas 52
Constitucin...... ............... ..... . 14 Especializacin en armas .52
Inteligencia... ......................... . 15 Coste de la espec ializacin .52
Sabi du ra .. 17 Efectos de la especializacin 52
Carisma ........... ....................... ............ . 17 Pe ricias en no armas 52
Qu significan 10& nmeros 18 Usar lo que sabes 53
Habilidades secu ndari as 53
capitulo 2: llAL\.s de personales luS"dores .20 Pericias en no ann as 54
Usar pericias en no armas 54
Puntuaciones de habilidad mximas y mnimas 20 Descripciones de peri cias en no annas 56
Aj ustes de habilidad racial 20
Restric ciones de ca tegora y lmi tes de nivel 20 captulo 6 : Dinero y equlpo 66
Le nguajes 20
Ena nos 20 Dinero ircial 66
Elfos 21 Listas de equipos 66
Gnomos 22 Ropa 66
Sc mie lfos 22 Co mida Y alojamiento diarios 67
Halflings 23 Pro visione s para casa 67
Humanos ...................................................................... . 23 T achas y arn eses .. 67
Otras carac tersticas 23 Tran spon e 67
Eq uipo vario..., 67
c...pttulo 3: Catego rfas de personajes lugadores 25 Ani male s 6R
Servicios 68
Exi gencias de puntuacin de habilidad de las ca tegoras 25 Annas 68
Descripciones de cate goras 26 Annadura 69
Luchador 26 Descripcin del eq uipo 71
Guerre ro 26 T achas y arneses 71
Paladn 27 Transpone 71
Guardabosques 28 Equipo van o 72
Hec hicer o 30 Annas 73
Mago 31 Annad ura 75
Las escu elas de ma gia 31 Tamaos de armaduras 76
Hechice ros es peci alistas 31 PoneI5C y qui tarse una armadura 76
lIusion isla 32 Criaturas co n Ca tegoras de Annad ura naturales 76 I
Sacerdo te 32 Carga (Regl a opciona l) 76
Clrigo ..33 Carga bs ica (Regla de torneo) 78 I
Sacerdotes de mitologas espec fficas ..34 Peso especfico (Regla opcional) . 78
Ex igencias. ............... .. 34 Carg a y mo nturas (Regla de torn eo) .. 79
Armas penn itida s ........... ..34 Annadura mgica y carga.......................... .. 79
Conjuros permi tidos 34 Efectos de la carga .. 79
Poderes concedidos 35
Carcter distin tivo .35 captulo 7: MagLa 80
T rulos de los sacerdotes .35
Equ ilib rarlo todo .35 Cooj uros de hechi ce ro 80
Dru ida 35 Escuelas de magia 81
. Organ izacin drudica 37 Apreode r conj urus 81

4
 Ta.bla. de contenidos

Ilusiones 82 Efectos de la resi stencia a la ma gia ._ 102

Conj uros de sacerdote ....................................... ........................... 84 Cu nd o se aplica la resi stencia a la magia I02
Lanzar conjuros.......................................................................85 Superar las tiradas de resistencia a la magia .I02
Componentes de l co njuro (Regla opcional) 85 Ahuyentar muen os vivien tes _ 103
Investigaci n m gica ............................................................ 86 Sacerdotes ma lig nos y muert os viv ien tes 103
Descripciones de conj uros 86 Dao y moene 103
Heridas 104
Daos especial es 104
Captulo 8: Experienc ia 88 Cada .............. .. 104
Parlisis 104
Premios a la expe riencia de grupo 88 Drenaje de ene rga 104
Premios a la expe riencia individual 88 Veneno 105
Bnnenamemo 88 Tratar a las vctimas de l veneno 105
Dnde:es t la informaci6n especfica? 88 Curacin 105
Curacin natural 105
Captulo 9: Co mbate _. _.... ........._ _ 89 Curac i6n mgica 105
Herb alis mo y pericias cu rador as 105
Algo m s que saj ar y pinchar 89 Muerte de un ~aje _ l 05
Definiciones 89 Muerte por veneno 105
La tirada de ataque 89 Mu erte por dao masi vo IC16
Esta blece r el nmero para golpear 89 Mu erte ineludi ble 106
Modificadores a 1<1 tirada de ataqu e 90 Revivir a los muertos .106
Tipo de arma contra modi ficadores de arm ad ura
(Reg la opcional) ........................................................ .. 90 ptulo 10: Te soro 10 7
Los divers os tipos de armas . !XJ
Nm eros de Imposible golpear .. 90 Tipos de tesoros 101
Calcular el GACO 91 Objetos rnagicos.; .. 101
Combate y encuen tros 91 Dividir y almace nar el tesoro J09
El rou nd de co mba te 91
Lo que puedes hacer en un rounJ 91 Captulo 11: Enc uentros 1J 1
La sec uerca de combate 93
Iniciativa 94 La tirada de so rpres a 111
Procedimiento estndar de iniciativa 94 Efectos de la so rpresa 112
Modificadores de iniciativa 94 Distancia del encuentro 112
Iniciativa del grupo (Regla opc ional) 94 Opciones del encuentro 112
Iniciativa indi vidual (Re gla opci onal) 95
Ataq ues mlti ples e mc iatva 95 Captulo 11: PNls _ _.. 114
Lanzannenro de conj uro.~ e iniciativa 95
Velocidad de arma e iniciati va (Regla opci onal) 96 Se rvidores 114
Velocidad de armas m gic as 96 SCguidores 115
Atacar co n dos armas 96 Escuderos 115
Movimiento en co mb ate , 96 Ob ligaciones del pers onaje j ugad or 116
Movimiento en mele 96

I Movimi ent o y com bate co n proyectiles ...............

Cargar contra un GJXlllen te
Ret irada
.
.
96
96
91
Captulo 13: Vls l6 n y luz

Lmit es de visin
l l7

l 11
Ataq ue sin ma tar 91 Luz 118
Golpear y forceje ar 91 ln fravisi6n 1J8
So meter 98 Usar es pejos 118
Armas en co mbate no letal; 98
Combate no letal y cri atu ras 98 Capitu lo 14: TIem po y moy lm le nto _.. M 119
Conjuros de con tac to y co mbate 98
Annas de proyectiles en combate 99 Movimiento 119
~lc ance 99 Paso vivo y correr (Reg la opc iona l) 120
Indice de fuego 99 Movimiento a campo abierto 120
Modi ficad ores de habilidad en el corn bate con pro yectiles 99 Nadar 120
Disparar en una mele 99 Comener cl aliento 122
Cubrirse co ntra fuego de pro yectiles 99 Escalar 122
Proyec tiles tipo granada 100 Calcular el b d to ...... .. 122
Clases de proyectil es tipo granada . 100 ndices de escalada 123
Defens as especiales 100 Ti pos de superficies . 123
Parada (Regla opciuna!) .... ... 100 Acci ones mientras se escala. ................. . 123
La tirada de salvacin . 100 Herramientas de escalad a...................... .. 124
Efec tuar las tiradas de salva cin 100 Descender 124
Prioridad de lirada de salvacin IOO
Fallar voluntari amen te liradas de salvacin IOI
Controles de habilidad como tiradas de salvac in 10 1 Apndke 1: Usta d e conJuros M 126
Modi ficar tiradas de sal vacin 10 1
Resistencia a la mag ia I02 Ap ndi ce 2: Notas sobre conlu ros _ 129

5
Apndlc:e 3: Conjuros de hcc:hlc:ero 131 Conj ures de nivel 4 2 15
Conj uros de nivel 5 221
Conj uros de nivel l 13 1 Conjuros de nivel 6 226
Conj~ de nivel 2...............................................................139 Conj uros de nivel 7 230
Conjuros de: nivel 3 147
Conjuros de: nivel 4 .............................................................154 Apndke SI Conjuros de hec.hlc ero por eseuetas _.._.......138
Conjuros de: nivel S 164
Conj uros de: nivel 6 173 Apndke 6: Conjuros de wc:erdote por esfel".u __I40
Conjuros de nivel 7 ........................... ....................................... 182
Con j uros de nivel 8 ......................................... .............188 Apndke 7: Indlce de co n juros .______.14 1
Conjuros de nivel 9..................................................................194
Apndke 81 TAbLas de scncrAdn de
person.Ajes compllAdAs____ ._.__ .145
(Tablas 19 . 13. 18. 21, 22. 24 . 26-30. 33-36)
Apndke 4 : Conjuros de wcerdote ..._._.. _ ._.._ .._._ . _ 198
Apndke 9: DIc:d ona.rIo Ingls/ espAo l
Conj uros de nivel l 198 d e trminos blc:os .. ._. _ .._._ ._ ..... __.149
Conj uros de nivel 2 .................................................................202
Co njuros de niv el 3 ................................... ..............................208 fndlc:c ._ ._ _......._.._.._......_ 150

Ta blas:
Tabla 1: FU ERZA 14 Tabla 33: HABILI DAD ES. BARDO .42
Tabla 2: DESTREZA 14 Tabla 34: CAS ILLAS DE PE RICIA ...................... ...... .....................50
Tab la 3: CON STITUCi N 15 Tabla 35: AT AQ UES POR RO UND. ES PEOAUSTA S2
Tab la 4: INTELIGENCIA 16 Tabla 36: HA BILI DADES S ECUN DARIAS .53
Tabla 5: SABIDURA ............................... .............. ..............17 Tabla 37: GRU POS DE PERIC IAS EN NO ARMAS 54
Tabla 6: CARIS t.tA ........................................................................ 18 Tabla 38: GRU POS CRUZA DO S DE PER ICIAS EN
Tabl a 7: REQUISITOS DE HABlLIDAD RACIAL 20 NO ARldAS .55
Tabla 8: AJUSTES DE HABILID AD RACIAL 20 Tabla.39 : CO NSTR UCC iN DE ARldAS 61
T abla 9 : BON IFICACIO NES EN TIRADAS DE PROTE CC i N Ta bla.40 : MODlFlCADO RES DE RASTREO 63
SEG N CONS T ITUC iN 21 Ta bla 4 1: AVAN CE EN RA STREO 64
T abla 10: ALT URA Y PESO MEDIO S 24 Ta bla 42: ND ICES DE CAM BIO ES TNDAR 66
Tabla 11: ED AD 24 Ta bla 43: FONDOS INICI AL ES, PER SONAJ E . . 66
Tabla 12: EFECTOS DE L ENVEJECIM!ENTO 24 Tabla 44: EQUIPO .................................................. .... . 66
Tabla 13: MNIMos DE HAB ILI DAD DE CA TEGORA 25 Tabla 45: ALCA NC E DE ARMAS DE PROYECfILES 69
Tabla 14: NIVELES DE EX PE RIE NC IA, LUCHADORES 26 Ta bla 46 : fNDl CES DE CATEGORAS DE ARMADURA 75
Tabla 15: ATAQUES DE MELE POR ROUND, Tab la 47: CARGA. PERSONAJE 76
LUCHADORES 26 Tabla 48: fNDICES MODI FlCADOS DE MOV IMIEN TOS 78
Tabla 16: SE GUIDORES DEL GUE RRERO 27 Tabla 49: CAPACID AD DE CA RG A. ANIMALES 78
Tabla 17: PROGRESi N DE CO NJUROS, PAL AD N 28 Tabl a 50: CAPACID AD ALMACENAMIENT O 78
Tabla 18: HABILIDAD ES, GUA RDA BOSQ UES 28 Tabl a S I : MO DI FICADO RES DE CO MBATE 90
Tabla 19: SEG UIDO RES DE LOS GUARD AB OSQUES 29 Tabla 52: TI PO DE ARMADURA CO NT RA
Tabla 20: NIVELES DE EXP ERIE NCIA, HEC mCERO 30 MODIFICADORES DE ARM ADU RA . 90
Tabla 2 1: PROGR ES i N DE CON JU RO, HECHI CE RO 30 Tabla 53: GACOS CALC ULA OO S. ...................... . 91
Tabla 22: EXIGENC IAS PARA UN MAGO ES PECIALISTA 3! Tahla 54: AVA NCE GACO 91
Tabla 23: NIVELES DE EX PERIENC IA, SACERDOTE .33 Tahla 55: MO DIFICADORES ESTN DAR A LAINICIATI VA 93
Tabla 24: PROO RES I N DE CO NJU RO, SACEROOTE .33 Tahla 56: MODIFICADORES OPCIONALES A LA INICIATIVA 94
Ta bla 25: NIVELES DE EX PE RIENC IA. BRIB N .38 Tabla 57: MODIFICADORES DE ARMADURA PARA
Ta bla 26: PUNTUACIO NES BASE DE HABILIDAD. R)RCEJEO ............................................................................97
LA DRN 39 Tabla 58: RES ULT ADOS DE GOLPES Y FO RCEJEOS ...:........... .97
Ta bla 27: AJU STES POR RAZA EN HABll.lDAD. Tabla 59: MOD IFlCADORES DE COBERTURA y
LADR N 39 OCULTACiN 99
Tabla 28: AJUST ES PO R DESTREZA EN HABILIDAD, Tabla 60: TI RADAS DE SALVACIN, PERSONAJE 101
LADR"l ........................................................................39 Tabla 61 : AHUYENTAR MUERTOS VIVIENTES 103
Tabla 29: AJUSTES POR ARMA DURA EN Tabla.62: L MITES DE VISlBll.1DAD 117
HABILID AD , LA DR N................................................3 9 Ta bla 6 3: FU EmES DE LU7.. 118
Tabla 30 : MULT IPLIC ADO RES DE DAO, A PUALA ~U ENTO Tabla 64: NOICES BASE DE MO VIM IENTO 119
POR LA ES PALDA .40 Tabla 65: fNO ICES BASE PA RA EL XITO EN ESCALAR 122
Tabla 3 1: SEGUIDO RES . LA DRN .4 1 Tabla 66 : MODIFI CADOR ES DE ESC ALADA 122
Ta bla 32: PR OORESI N DE CONJUR O. BAROO .42 Tabla 67: ND ICES DE ESCALAOA I 23

6

Bienvenida a la segunda edicin del luego AD&..D'
Tienes entre tus ma nos la clave al pas atiem po
mas e xcitante de l mu ndo ..., los j uegos de: rol.
Estas pri meras pginas te introducirn a la
segunda edicin del juego de rol de mayor
xit o jams publicado. Si eres novicio. prate
aquf y lec la secci n etiquetada W outimica
m"'I1t bsico (en la siguiente pgina). Cuan -
do hayas compre ndido lo que son los juegos
de rol y el j uego AD&D". vuelve a es te punto
y lee el Testo de la introduccin. Si eres un j u-
gador de rol e xperimentado, sltate in autn -
Ikomt'llIt bsico.
Por qu una segunda
edicin?
Antes de respond er
a esa preg unta, defmam os qu es y qu no es
la segunda edicin del j uego AD&D.
Es ta segunda edicin del juego AD&O es
muy dife rent e de la primera . La prese ntaci n
del juego ha sido depurada. Las reglas han
sido reorganizadas, aclaradas y perfiladas.
All do nde ha sido nec esario. se han arre gla-
do las cosas que no func io naban . Las COSl.'>
que funci on3ban no han sido cambiadas.
la segunda edicin del j uego AD& D no ~
una afirmac in de lo que una pers ona deter-
minada cree que debera ser el j uego. fu el
m ultado de ms de tres aos de discusiones.
med iladn. con sultas , revis ione s y contro les
del j uego.
Ahora . la pregu nta es: ..Por qu una se-
gunda ed icin'?... El j uego AD& D ha evolu -
cionade a lo largo dc 16 anos . Du rante e se
nempo, el j uego ha crecido tremendamente a
travs de l prop io acto de j uga rse. Se efect a-
roo ca mbios y mejoras (y se cometieron unos
pocos errores). Todos ellos fueron publicados
en volme nes su bsiguientes. En 1988. el j ue-
go consista en doce libros de reglas enc ua-
dern ados en tapa dura . Era alg o fsica e inte-
lec t ualme nte d ifcil de man ej ar (pero an
muy diven ido). Haba lIcgado el momento de
reorg anizar y rcc omb inar toda aquella infor-
mac in en un paquete ma nejable. Ese paque-
te es la segunda edicin.
Cmo estn organizados
los libros de reglas
los libros de reg las
de l j uego AD& D es to pensados primaria-
me nte co ma libl'O'i de referenci a. Estn dise-
ados de modo q ue cualqu ier regla es pecfica
pueda ser hallada co n rapidez y facilidad du-
ran te el j uego.
Todo lo que un j ugador nece saa saber eM
ni el MOllll ol d~1 j ugador. Es to no qui ere de -
cir qu e rodas las reg las es t n en este lib ro.
Pero rodas las reglas-que un j ugad or necesita
sabe r a fin de j ugar a l s se hallan en e1>le
libro.
Unas pocas reglas han sido rese rvadas para
la Gula de Dungeon M as/u (GDM). stas o
bien c ubren situac iones que sc present an muy
poc as veces. (l dan al Dungeon Master (DM)
nformncin que los jugadores no deberan
tener por antic ipado . Tod o lo de ms en la
- - - -
GDM el> info nn aci n que s lo nece sita el
Du ngeo n Masler. Si el DM tiene la sens acin
de que: los j ugadores nece sitan sabe r algo que:
'le halla explicado en la GDM. ya se lo dir.
Al igual q ue la C DM, el Comp~nJo de
mon.tlruos es competencia del DM. Propor-
ciona compl eta y detallada informacin sob re
los mo nsuuos. gente y otras criat uras que vi-
" en ni el mundo del AD& D. A algunos DMs
no les importa que I~ j ugadores lea n esta in-
for macin., pero el j uego es ms dive rtido si
los j ugadores 110 lo saben lodo sobre sus ene-
migos... realza la se nsacin de descubrimie n-
to y peligro ante lo desco nocido.
Aprender el Juego
S i has j u ga d o al
AD&D antes, ya sabes casi todo lo que se ne-
cesita saber para j uga r a la seg unda edicin.
Te aconseja mos que leas todo el Manual del
jugador, pero los ca mb ios ms grandes se ha-
llan en estos ca ptulos: Ciases de personajes,
Comba/e y E xpe riencia. Aseg rale de lee r al
me nos esos tres cap ulos antes de sentarte a
jugar.
Si llegas a un trm ino que no comprendes .
h-o;caIn en el glosario . que empiel.a en la pg. 11.
Si nunc a has jugado al AD&D antes . la
mejor forma de aprender a j ugar al juego es
hallar un grupu de j ugadores experime ntados
y unirte a ell os. Pueden introducirte inmed ia-
tam ent e en el ju ego y explicarte las cosas a
me dida que nece sites saberlas. No nece sitas
lee rlo lodo por anticipado. De hec ho. es me-
jor si puedes j ugar duran te varias horas con
j ugadores experimentados ames de lee r nin-
guna de las reg las. Una de las cosas realmen-
tc mar avillosa s acerca de un j ue go de rol es
que. au nque el concepto resulte difcil de ex-
plicar. es sim ple de demostra r.
Si nin gu no de tus am igos parti cipa en un
j uego. el mejor lugar donde hallar j ugador es
e xperimentados es a travs de tu tienda local
especializada. Los clubs de j uegos de rol y de
jue gos en genera l so n cada vez ms ahundan-
tes. y siempre estn ansiosos por aceptar nue-
vos miembros. Mu chas tiendas especi alizadas
ofrece n un bole tn a travs del cual los DM s
pue den anunciarse a nuevos j ugado res y los
nuevos j ugadores pueden ped ir informaci n
ace rca de nuevas partidas en preparacin, Si
no hay ninguna tienda especializada en tu
zo na. co mprueba en la biblioteca o esc uela
local.
Si no puedes hallar a nadie que conozca el
j uego AD& D. puedes apre nder por ti mismo .
l ee el Manuel Jrl ju gado r y crea algu nos
perso najes. Intenta crear una cierta varied ad
de cate goras dc personaje s. luego escoge un
mdu lti de aven tura prefigurade para pe rso-
najes de nivel bajo. rene a dos o tres amigos,
y sumrgete en l. Probablemente cometers
montones dc errores y le pregu ntar s cons-
ta nte rnente si no lo este ras hacie ndo lodo
mal , Aunq ue: as fuera. no le preocupes por
el lo. El j uego AD&D es grande. pero final-
men te lo tendrs bajo contro l.
8
-
LA lnea de la segunda
ed icin del Juego AD8.D
Unos cuantos libros y
muchos otros productos son publicados para el
juego AD&D. Como jugador. s lo necesues
uno de euoc este libro . Cada j ugador y DM
debera tener un eje mplar del sta nuat del j u-
gador. Todo lo dems o es opcional o va diri -
gido al Du ngeo n Maste r.
La Gu (o del Dungeon Maste r es esencial
para el DM y sl o para el DM. Los j ugadores
quc no son DM s no tiene n ningn motivo
para leer la C DM.
El Compendio de mons/ruOI no es uno.
sino varios prod uctos. El libro pued e ser ex-
pandido cada vez que aparecen nuevo s co m-
pen dios . El prim er paquete de mon struos es
esenc ial para el juego. Incluye los monstruos
ma s co m unes que pueden encontrarse. ani-
males mic os y criaturas legendari as. Otros
paquetes adiciona les am plan esos monstruos
y proporcio nan al j uego ms varied ad. Los
co mpe nd ios especiales - los de Greyhawk,
lo s Reinos Olvidad os. Kara-Tur. ete.- son
anamenre reco mendados para DM s que jue-
ge n e n esos esc enarios.
Los lihrt"l'> de ca tegoras de personajes am -
p liadas - E/luchador completo, El'odrn
comple to , elc.- proporc ionan muchos ms
det alles <oo re esas categor as de personajes
de lo que 10 hace el .U anual del j llRador .
Esos libros son ent erame nte opcionales. Son
para aq uellos j ugadores que realme nte desean
un mu ndo de: eleccin para sus personajes.
Los mdu los de aventuras contienen j ue-
go s completos de aventu ras . Son e special-
mente nle s para DMs que: no estan seguros
dc c mo crear sus propias aventura.. y para
DMs q ue nece..itan r pida mente una aventura
y no tiene n tiempo de esc ribir una prop ia.
Nota sobre 105 pronombres
A lo largo de toda
la segu nd a ed icin de las reglas del j ueg o
AD&D 'le usa exc lusi vamente el genero mas-
culino. Esperamos que esto no sea co nsidera-
do por nad ie co mo un intent o de ex cluir al
g nero fem enino tlel j uego o que implica 1>U
excl usin. Siglos de uso han co nvert ido en
neutro el gnero masc ulino: en el material es-
crro re...uha clar o. conciso y fa miliar. No hay
ningun a oua cnnneracin.
Crear un personaje
Para crea r un per o
sc naje para el juego AD& D sigue. por orden.
los cap tulos 1 al 6 (el ca ptulo 5 es opcio-
nal). Eo(lS cap utos te: dirn cmo generar las
puntuaciones de habilidad. raza y ca tegcrfa,
decidir so bre su alineami ento. elegi r pericia s
y comprar equipo. Una vez hayas hecho
todo esto. IU personaje es tar preparado para
la ave ntura'

Esta seccin est pensada para los jugado res
de rol novicios. Si has jugado a juegos de ro l
ames, no te sorpre ndas si lo que lees aquf te
resulta familiar.
Los juegos se presentan en un gran surtido
de tipos : j uegos de tablero , juegos de cartas,
juegos de palabras . juegos de imgenes, jue-
gos de miniaturas. Incluso dentro de esas ca -
tegora s hay subcaregon as. Los juegos de ta-
blero. por eje mplo, puede n divid irse e n j ue -
gos de recorrido . juegos de co mpra. venta e
intercambio. juegos de simulacin militar.
juegos de estrategia abstra cta, juegos de mis-
tedo y una multitud de otros.
Sin em bargo, entre toda esta masa de jue-
gos, los j uegos de rol son nicos. For man una
categora propia que no tiene ningn punto de
contacto con ninguna otra categor a.
Por esa razn, los j uegos de ro l son difci-
les de de scribir. Las compa rad unes no fun-
ci onan porque no hay nada similar con lo que
com pararlos. Al menos, no sin forzar nuestra
imag inac i n mucho m s all de su no rmal
extensin condiana.
Pero bueno, forzar nuestra imaginacin es
precisamente el objetivo principal de jos jue-
gos de rol. As que veamos una analogfa.
Imagina que ests jugan do a un jue go de
Lablem senciuo , llamado Serpientes y EM:a1e
ras. Tu meta es ir desee el fondo hasta la par-
te superior de l tablero antes que todos los de-
m s j uga dores. A lo largo de l ca m ino hay
tram pas que p ueden enviarte resbalando de
vu elta hasta tu posicin de partida. Tambin
hay escaler as q ue pueden permit irte sal tar
adela nte. acercarte al esp acio fi na l. Hasta
abora, es todo muy simple y muy est ndar.
Ahora cambiemos unas cuantas cosas . En
vez de un tablero llano y sin rasgos co n un
camino que se retuerce de lado a lado , tene-
mos un laberinto. Ests de pie en la entrada, y
sabes que hay una salida en alguna pa rte,
pero no sabes dnde . Tie nes que enco ntrarla .
En vez de serpientes y escaleras, pondre-
mos puertas escondidas y pasadi zos secre tos.
Nu hace falta tirar ningn dado para saber
ha s ta dnde puedes avanzar ; puedes ir hasta
tan tejos como desees. Recorre hacia abajo el
corredor hasta la interseccin. A ll puedes gi.
rar a la derecha. a la izq uierda. ~g uir recto. o
regresar por donde has venido. O, puesto que
ests all , puedes buscar si hay alguna puerta
escondida . Si encuentras una, se abrir a otra
ex tens in de corredor. Ese co rredor puede
llevarte direc tamente a la salida o conduc irte
hasta un callejn sin salida . Ca nic a forma
q ue tienes d e desc ubri rlo es entra r en l y
echar a andar .
Por supuesto. con tiempo suficiente. halla-
rs al fin la sali da . Para mantener el inters
del juego. pongamos algunas otras cosa s con-
\ tigo en el laberin to . Coses desagradables. Co-
sas como murcilagos vam piro s y ce rdogo-
blins y zombies y ogros. Por supuesto. te pro-
porc iona remos una espada y un escud o, a fin
de que si te encuentras con una de esas cosas
puedas defenderte. Sabes c mo usar una es-
pada, verdad?
y hay otros ju gadores contigo en el labe-
r into. Y tamb in tienen esp ada s y esc udos.
Cmo supones que reaccionar otro j ugador
si os encontris por azar? Puede atacar, pero
tambin puede ofrec erte el que form is equl-
Lo autnticamente bsico
po. Despus de todo, incluso un ogro pued e
pensrselo do s veces ante s de ataca r a do s
personas qu e llevan afilad as espadas y recios
escudos.
Fi nalmente. sireernos el tab lero en algn
lugar donde no puedas verlo . Dmos jo a uno
de los jugado res y convirta mos a ese ju gador
en el rbitro. En vez de mirar altablerc, escu-
ch ar s al r bitro m ient ras de sc ribe lo que
puedes ver desde tu posici n e n el tablero. T
le dices al rbi tro lo que dese as hacer, y l
mueve tu ficha en consec uenci a. A med ida
que el r bitro de scribe tu e ntorn o, intenta
im aginarlo menralmerne. Cierra los oj os y
construye las pared es del labe rinto a tu alre-
dedo r. Imagi na al ccrd ogoblin tal co mo lo
descri be el arbitro, dando saltos y cab rio las
corredor abajo hacia ti. Ahora ima gina cmo
reaccionaras t en esa situacin, y dile al r- al AD&D .>
bitro lo que vas a hacer al respecto.
Aca ba mo s de constru ir u n j uego de r ol
simple. No-es un ju ego sofisticado, pero tiene
el element o esencial que constituye un juego
de ro l: el j ugador es co locado en medio de
una situacin desconocida o peligrosa creada
por un rbi tro . y debe abri rse camino a part ir
de all.
Esto es el ncleo de un juego de rol. El ju -
gado r adopt a el rol de un personaje y luego
gua a ese personaje a travs de una aventura..
El j ugador toma decisiones. interacta co n
otros personajes y jugadore s y. ese ncialmen-
te , ..pretende.. ser su pe rson aje durant e el
transcurso del j uego. E"O no quiere decir que
el j ugador deba saltar arriba y abajo. ir de un
lado para otro y actuar como su pe rsonaje .
Significa que, cada vez que el personaje se ve
obli gado a hace r algo o a tomar una dec isin,
el jugador pretende que es l quien se halla
en esa situacin y el ige un cu rso de acci n
adecuado.
Fsicamente , los jugadores y el rbi tro (el
DM) estn cmoda mente sentados en tom o a
una mesa, con el rbitro a la cabeza. Los ju-
gadores necesita n mucho sitio para papeles ,
lpic es, dados, libro s de regla s, refrescos y
aperi tivos. El rbitro nece sita espacio extra
para sus mapas. dados , libros de reglas y no-
tas surtidas.
El objetivo
Otra difere ncia im-
portante entre los juegos de rol y otros juegos
es el objetivo ltimo. Todo el mundo supone
que un juego ha de tener un principio y un fi-
nal, y que el fina l llega cuando alguien gana.
Eso no se aplica a los juegos de rol. porque
en un juego de m I nad ie _gana.._ La finalidad
de jugar no es ganar. sino divertirse y soca-
' M.
Normalmen te. una aventura tiene un obje-
tivo de alg n tipo : proteger a los alde anos de
los monstruos; rescatar a la princ esa perdida :
explorar 135 antiguas ruinas. En general. esta
meta pued e alcanzarse en un tiem po de juego
razonable: lo estndar son cuatro a ocho ho-
ras . Esto pued e requerir q ue los jugadores se
re nan para una, do s o incluso tres sesio nes
de juego a fin de alcanzar su objetivo y com -
pletar la aventura.
Pero el ju ego no termina cuando se acaba
9
una ave ntura. Los mi smos personajes pueden
empre nder nue vas aventuras . A una serie de
aventuras de este tipo se la llama una cam -
paa.
Recuerda, la fina l:.Jad de una aventura no
es ganar. sino divertirse mientras se trabaja
hacia una meta comn. Pero la duracin de
cualquier ave ntura en particular no necesita
imponer un lmite arti ficial a la duraci n del
j uego. El juego AD&o- abarca las ave muras
sufic ientes como para mantene r a un grupo
de personajes ocupado durante aos.
Materiales nec.esarlos
Aparte un ej empla r
de este libro , se necesita muy poco para jugar
Necesitars alguna especie de regist ra de
personajes. T5R publica hojas de registro de
perso najes que son muy pr ctic as y fc iles
de usar , pero cualquier hoja de papelservir .
Se puede utilizar pape l en blanco. papel raya-
do o incluso papel cuadriculado. Una hoja de
papel de tamao doble (28 + 4 3 cm), doblada
pur la mirad, es excelente. Efecta el registro
de tu personaje a lpiz. porq ue cambiar cun
frecue ncia durante el jue go . Tambin necest-
tars una buena goma.
Es necesario todo un conjunto de dedos po-
lidn cos . Una colecc in completa consis te en
dad os de 4 , 6 , 8, JO, 12 Y 20 c aras. Unos
cuantos dados ex tra de 6 y 10 caras SOII una
bue na idea . Seguram en te pod rs encontrar
eSO!- dados polidri cos all dond e co mpras te
este libro.
A lo laJ11;O de estas reglas . no~ rerertre-
mes a los di stin tos dados mediante u n ro.
d igo. de la forma sigui en te: nmero de da
dos. seguido po r ....d ... seguido pur un n-
mer o qu e indica 1'1 tipo de dado, En otra s
palab ras . si tienes qu e tirar un dad o de 6
ca ras, vers: nra Id6". Cinco dados d e lZ
caras son indicados como 5d I2,.. (SI 00
t ien es cinco da d os de doce ca ras, sim ple.
men te tira uno cinco veces y su ma el res ul-
ta do. )
C ua nd o las r egla s dicen ..d ad o pareen-
tua l.. " ..Idloo... necesitas gene rar un n -
mero a l azar de 1 a lOO. Una rorma de con-
seguir ~o es t irAr dos dados d e 10 cara"
d e d trerente color. Antes de ti rarlos, desig.
na un u d e les d ad os como decenas y el otro
romo u nida d es. Tirarlos j unt os 11' permite
genera r u n nm ero dd 1 a l OO (u n resulte -
do d e .. O.. en ambos dados es led o co me
-00.. o _100) . Por ejemplo , si el dado azu l
(q u e re presen ta las de ce nas) da ",8.. y el
dado rojo (las un idades ) da ...s... el resu lta -
do es 85, Otra Iurma, ms cara. de genera r
un n m ero d el La 100 es ad qu iri r u no d e
los dados q u e l lenen r ealmen te n m ero..
del l a 100 en elles ,
Al menos un jug ador debera tener unas
cuantas hojas de papel cuadriculado para ha -
cer un mapa de los progresos del grupo. Son
tiles tambi n unos c uantos trozo s de papel
para tomar notas rpidas, pasar mensaje s se-
creto s a Otros jugadore s o al DM , o para
mantener el control de alg unos datos de in-
formaci n que no dese as incluir en la hoja de
tu personaje.
 Lo autnticamente bsico
Las figUl"ll-" en miniatura son prcticas para
saber dnde est cada cua l e n una situac in
confusa como una bata lla. Esas figuras pe e-
den !ief tan e laborad as o tan simples como ro
desee s. Algunos jugadores utilizan figuras en
miniatura de plomo o de pel tre p intadas de
modo que se asemejen a sus personajes. Sol-
dadito s de pl stico. piezas de ajedrez, fichas
de cualquier juego de tablero . dados o trocitos
de pape l pueden servir sin ningn problema.
Un elempto de luego
Para aclarar un poco
ms lo que ocurre realmente durante un j uego
AD &D ", lee el siguiente ejemplo . Es tpico
del tipo de accin que se produce durante una
sesin de juego.
Poco antes de que empiece este ejemplo .
tres personajes de tres j ugadore s han tenido
un a e sc ara muza con u n h omb re rata (un a
criatura similar a un hombre lobo. pero que
se conviene en una enorme rata en vez de en
un lo bo) . El hombre rata e stab a herid o y
huy por un tnel. Los personajes van en su
persec ucin. El grupo ind uye a dos guerreros
y un clrigo. El guerrero I es el Ifder de l
grupo.
DM : Llevis siguiendo es te tn el unos 120
metros. El agua del suelo 05 llega hasta los
tobillos y est muy fria. De tanto en tanto
noti s que algo roza contra vuestros pies.
El olor a descomposicin se hace cada vez
ms fuerte. El tnel se est llenando gra-
dualmente con una fria niebla.
Guerrero 1: Esto no me gusta nada. No po-
demos ver nada ah de lante q ue parezca
una puerta o una rami ficaci n del tnel?
DM : Dentro del rad io de alcance de tu linter-
na el tnel es ms o menos recto . No se ve
ninguna ramificacin o puerta.
Clrigo: El homb re rata al que herimos tiene
que haber ido en esta di recci n. No hay
nin gn otro lugar donde ir.
Guerrero 1: A menos que pasramos por alto
una puer ta ocu lt a en el cam ino . No me
gusta este lugar; me produce escalofros.
Guerr ero 2: Tenemos que rastrear a ese horn-
bre rata . Yo digo que sigamos adelante.
Guerrero 1: De acuerdo . Seguiremos avan -
zando por el tnel. Pero mant ened los ojos
abiertos por si veis algo que pueda ser una
puerta .
DM: A otros 30 o 35 metro s t DeI ade lante
encontris un bloque de piedra en el suelo.
Guerrero 1: Un bloque ? Quiero echarle una
mirada de cerca.
DM : Es un bloque tallado. de unos 30 por 40
cernrrreeos de lado y unos 45 r entfmetros
de altura. Parece de un tipo de roca. distinto
que el resto de l tnel.
Guerrero 2: D nde est? En el ce ntro de l
tnel o a un lado?
DM : Es pegado a uno de los lados.
Guerrero 1: Puedo moverlo?
DM (hace un co ntrol de la pu ntua ci n de
Fuerza del personaje): S, puede s mo verlo
de un lado para otro sin demasiado pro-
blema.
Guerrero 1: Hummm. Evidenteme nte se trata
de algn tipo de marca. Quiero comp robar
e sta zo na en busca d e puertas secretas.
Abros y examinad las pared es.
DM (tira varios dados ocu lto detrs de su
libro de reglas. all dond e los j ugadores no
pueden ver los result ados ): Nadie eneuen-
tra nada anormal en las paredes.
Guerrero 1: T iene que estar por aquf en algu-
na part e. Qu hay con el techo?
DM: No puedes alcanzar e l lecho . Se halla
ms o menos a un palmo ms all de ro
alcance.
Clrigo: Por supuesto! Ese bloq ue no es nin
guna marca. es un escaln . Subo al bloque
y empiezo a tantear el techo .
DM (tira unos cuantos dados ms): Tan teas
durante unos 20 segundos o as. luego de
pronto una parte del techo de l tnel se de s-
lila a un lado . Has encont rado un pane l
movible.
Guerrero 1: brelo con mucho cuidado.
Clrigo: Lo levanto unos pocos centmetros
y 10 emp uj o le nta me nt e hac ia u n lad o .
Puedo ver algo?
DM : Tu cabeza se halla todava por de bajo
del nivel de la abertura, pero ves una dbil
luz a un lado .
Guerrero 1: Lo aupamos un poco a fi n de que
pueda mirar mejor.
DM : Est b ien, tus amigos te apan hasta la
habitacin...
Guerrero 1: [No, no! Lo aupamos slo lo su-
fici ente pa ra q ue pueda me ter la cabe za
por la abertura.
DM: De acuerdo , lo aupis un palmo . Cada
uoo de los dos sujeta una de sus piernas .
Clrig o. ves otro tnel, muy parec ido a
este otro en el qu e estis, pero slo va en
una di reccin. Hay un portal a unos diez
metro s con una luz suave dentro . Una hile-
ra de lod osas huel las de ga rrudas pata s
conduce del agujero por el que miras hasta
el portal .
Clrigo: Estupe ndo . Qu iero que los guerreros
pasen prim ero .
DM : En el momento en que te baja n de nue-
vo sobre el bloque de piedra. todos os al-
gunos gruidos. chapoteos y el entrecho -
car de armas proced entes de ms adelante
del tnel inferior. Parecen acercarse rpi-
do.
Clrig o: Arrib a! Arriba! Pasadme po r el
agujero! Aga rro el bor de y me izo hasta
arriba. Ayudar al siguiente. (Los tres pe r-
sonajes pasan por el agujero) .
DM: Qu hay con el pane l?
Guerrero 1: Volvemo s a colocarlo en su lu-
gar.
DM: Se desliza de vueua a su sitio con un re-
con fortante pero fuerte . c1unc. los grui -
d- s de abajo se hacen muc ho ms fue rtes .
Guerrero 1: Vaya . lo han odo. Clri go. col-
cate encima y per manece de pie: sobre el
panel. Nosotros vamos a echar un vistazo a
ese portal .
DM :'C1rigo, oyes algunos gritos y arrastrar
de pies debajo tuyo. luego se produce un
go lpe y el panel sobre el que ests de pie
oscil a.
Clrigo : Estn intentando abrir lo!
DM (a los guerrero s): Cuando miris al otro
lado de l port al veis una pequea y sucia
habitacin con un peq ueo camastro . una
mesa y un par de tabur etes. En el camastro
lO
hay un hom bre ruta nuoscado en una bol&.
Est de espaldas a vosocos. Hay oua puer-
ta en la pared del fondo )"un pequeo gtq
en el rinc n.
Guerrero 1: Se mueve el hombre rata?
DM : En absoluto. Clrigo. el panel acaba de
agitarse de nuevo . Ahora pued es ...er U~
peq ue a raja en l.
C lr igo: Mu c ha c ho s. h ac ed a lgo rpido .
Cuando este panel empiece a partirse, \ "0)'
a caer abajo.
Gue rre ro 1: Mu y bien! Entro en la hab ita-
cin y sacudo al hombre rata con mi esce -
do. Qu ocurre?
DM: Nada. Ves sangre en el camastro.
Guerrero. 1: Es el mismo hombre rala con el
que luchamos antes?
DM : Quin sabe ? Todos los hombres rata te
parecen iguales. Clrigo. el pane l se mue-
ve de nuevo . Esta raja se est haciendo re-
almeme grande.
Clrigo : Bien . Salto fuera del panel. Me diri-
jo a la habitacin con los dems .
DM : Hay un tremendo retumbar . y os tro zos
de piedra golpear abajo en el corredor. se-
guido por monto nes d e chi llidos y grui-
dos. Ve is destellos de luces de antorchas y
so mbras de hombres rata a travs del
penal.
Guerrero 1: Est bien . el otro guerrero y yo
nos situamos bloq ueando el ponal. Es la
zona ms estrecha, slo pued en cruzarla de
uno en uoo o como mx imo de dos en dos.
Clrigo. t qudate en la habitacin y est-
te preparado con tus conjuros.
Guerrero 2: Al fin una co rrecta y decente lu-
cha l
DM: Cuando e l primer hombre rala apar~
en el portal con una lanza entre sus garras.
os un golpe a vuestras espaldas .
Cl rigo: Me doy la vuelta rp ida mente. De
qu se trata?
DM: La puerta del fon do de la habi taci n
est rot a sob re sus goznes . De pie en el
umbral, sujetando una maza en cada garra.
est el ms enorme y feo hombr e rata que
j ams hayis visto. Un par ms de ojos
rojos brillan en la oscuridad detrs de l.
Se relame por anticipado de una forma que
hallis muy inquie tante.
Clrigo : Aaaaam gh! Gr ito el nombre de mi
deidad a tod o p ulmn. y luego vuelco el
cama stro co n e l ho mbre rala mu eno de
modo q ue el cu erpo ate rrice fre nte a l.
Necesito un poco de ayuda aqu , mucha-
chos.
Guerrero I (al guerrero 2): Aydale. yo me
ocupar de este e xtremo de la habitacin.
(Al DM): Ataco al hombre rata que hay en
el portal.
DM : Mientras el guerrero 2 cambia de pos-
cin, el gran hombre ruta mira al cu erpo en
el suelo y su mand bul a cuelga. Vuelve a
alzar la vista y d ice : Es Ignatz . Era mi
hermano. Habis matado a mi herm ano.
Ento nces alza ,las dos maz as y se lanza
con tra vosotroli.
En este punto estalla una fero z re friega. El
DM usa las reglas de combate para desarro -
llar la bata lla. Si los personajes sobreviven.
pod rn proseguir lomando el curso de accin
que ellos mismos elijan.

Ahuy enta r mu ertos vvtee tee , Habilidad
mg ica de un clrigo o un paladn que les per-
mite ahu yentar a una criatura muerta viviente,
como un esqueleto o un vampiro.
Aj ust e de defe nsa mg ica . Bonificacin
aadida o penali l4Cin restada de las tiradas
de salvacin contra conjuros que atacan a la
mente. Basado en la Sabidura. queda refleja-
. ' do en la Tab la 5.
Ajust e de reacct n . Bonificacin aadida o
penalizacin restada de una tirada de dados
usada para determinar el xito de la accin de
un personaje. Este tipo de ajuste es usad o es-
pecialmente en relacin con la sorpresa (re-
flejada en la Tabla 2 como una func in de la
Destreza) y la reaccin de otros seres inteli-
gentes a un personaje (re flejada en la Tabla 6
como una funcin de l Carisma).
Alinea miento - Un factor en la definici n de
un personaje jugador que refleja su actitud
bsica hacia la soc iedad y las fuerzas del un-
verso. Bsicamente hay nueve categoras que
demuestran la relacin del personaje con el
orden contra el caos y con el bien co ntra el
mal. El alineamiento de un perso naje jugador
es seleccionado por el jugador e n el momento
de crea r el personaje.
Area d e crectc . rea dentro de la que un
conj uro mgico o un arma de aliento act a
sob re cualqu ier cr ia tur a a me no s q ue sta
efect e una tirada de sal vacin .
Armas d e a ento - Habilidad de un dragn u
otra cn atura de arrojar una sustancia por su
boca tan slo co n su aliento, sin efectuar una
tirada de ataque. Aquellos que M: hallan en el
rea de efecto debe n efectuar una tirada dc
salva cin.
Ataq ue visua l Hab ilidad de una cri atur a.
como un basilisco. de atacar simplemente es-
tableciendo comacrc visual con la vetima.
Bontcacn de ce njuros Conjuros curas a que pide 2d6. por ejemplo. quiere decir que el
varios niveles de conjuro a los que tiene dere-
cho un sacerdote debido a su alta Sabidura:
se muestra en Tabla 5.
CA Abrev iatura para Ca tegora de Annad u-
ra (ver) .
Ca r , Abreviatura para Carisma (ver)
Carga - Cantidad de peso . en kilos. que lleva
un personaje . Cunto puede lleva r y c mo
afecta el ir cargado su ndice de: mo vimie nto
depende de la Fuerza y se muestra en las Ta-
blas 41 y 48. La carga es un.. regla opcional.
Carism a (abr.Ca rj - Pun tuaci n de habilidad
que represe nta el poder de persuasin de un
personaje, ~u magnetis mo personal y su habi-
lidad de dirigir.
Ca iegorta d e Arma dura (ah r.C A) fndice
del valor pro tector de un tipo de arma dura, ci-
frado de 10 (ningu na armad ura ) a O, o Iectuso
a - 10 (l a mejor arm adura mgic a). Cuanto
mayor C:~ la CA. mi.. vulne rable: al ataque es
el personaje . _ vel. pero cuando asci ende al segundo nivel el
Categor a de ma nlob rabi lid ad - lndice para
criaturas volado ras que refl eja su hab ilidad
para darse fcilme nte la vuelta en un combate
areo. Cada categora .c-dcsde la ms alta , A.
hasta la ms baja. E- P'N"C habilidades esta-
dsticas es-pecficas en combate.
Com bate con proyectiles Com bare que im-
plica el uso de annas que lanzan proyectiles o
ele mentos que pueden ser arrojados. Puesto
que el combate no es cuerpo a cuerpo, las
reg las son ligeramente distin tas de las de un
f
com bate regular.
Co m po nente materia l (ab r .M ) Cual quier representa una combinacin de agilidad. re-
objeto especifico que puede ser manejado de
alguna forma du ran te el lanzamie nto de un
conjuro mg ico.
Com pon ente som tico (ab,..S ) - Gestos que
de be uti lizar un lanzado r de co njuros para
lanzar un co nj uro especfico. Un hechicero
atado no puede lanzar un conjuro que rcqcie -
ra componentes somtico s. de Fu erza y puede halla rse en la Tabla l .
Compo nen te ver bal (ab,.. V ) - Palabras o so-
nidos especfficos qu e debe n ser e mit ido s
mie ntras se lanza un conjuro.
Control de habllldad , ruada de ld20 con-
tra una de tas puntu aciones de habilidad (~~,.)
de tu pers onaje (pueden aadirse y restarse
modi ficadore s a la tirada de dados), Un resul-
tado igual o menor que la puntuaci n de habi-
lidad de tu personaj e indica que la accin in-
tentada tiene xito.
Co ntrol d e wrkia - Tirada de un dado de 20
caras para ver si un personaje tiene xito en
realizar una tarea comparando la tirada de da-
dos con la puntuacin de habilidad relevante
del perso naje ms o menos cualquiera de los
modificadores reflejados en la Tabla 31 (la ti-
rada de dados mod ificada debe se r igual o
menor que la puntuacin de habilidad para
que la acci6n tenga xito).
Com n - El [enguaje que hab lan todos los
pe rson ajes en e l mundo de AD&O-, Otro s
lenguajes pueden n:querir la utiliza cin de ca-
sil1~ de pericia .
Co n - Abreviatura pana Constitucin h t r).
Cons tit uc in (abr. Con) Grado de hab ili-
dad que representa el fsico general del perso-
naje. su dureza y su estado de salud.
CurJil'Q - Utilizada principa lmente pfU"a indi-
car conj uros y ele men tos mgicos.
d - Abreviatura para dado o dados. Una tirada
la larga puede aprenderl os todos) o acceso
jugador ha de tirar dos dados de sets caras.
dJ - Puesto que no ex isten dados de tres ca-
ras. una tirada que pide d3 quiere decir usar
un d6, haciendo que I y 2 sean 1. 3 y 4 sean 2
y5y 6 sean3.
1.1 4 ' Dado de cuatro caras.
d6 Dado de seis caras.
d8 - Dado de ocho caras.
d iO Dado de diez caras. Puede n usarse: d{X'o
d IOcomo dado porcentual (ver).
dl2 - Dado de doce caras .
d20 Dado de veinte caras.
d lOO Dado porcentual (ver ).
Dad os d e Gol pe . Dados tirados para deter-
minar los puntos de golpe de un personaje .
Hasta un cie n o nivel. so n lirados un" o ms
nuevos Dados de Golpe cada vez que un per-
scnaje alcance un nue vo nivel de categora.
Un guerrero , por ejemplo. tiene slo un Dado
de Go lpe de 10 caras (11.110) en el primer ni-
j ugador tira un segu ndo d IO. incrementando
a~ los puntos de golpe del personaje .
Dad os porcentua les . O bien un dado de 100
caras. o dos dados de 10 caras. usado para ob-
tener un nmero porcentua l, Si se usan 21.1 10.
tienen que ser de diferentes colores, y uno Te -
presenta la., decenas y el 000 las unidades.
D-.ao - Efecto de un ataque cc n xito u otra
situaci n pe rjud icial, med ido e n puntos de
golpe.
De s - Abre viatura para Destre za (ver) .
11
Glosario
Destreza (ahr. Des) Grado de habilidad que
flejos, coordinacin mene-ojo y rasgos pare-
cidos de un personaje.
Doblad o de barraslalzado de pc ertas , Ti-
rada del dado porcentual para determi nar si
un personaje tiene xito en dob lar banas de
metal, alzar un pesado rastri llo u otra tarea s-
milar. El resultado necesari o es una funcin
Drenaj e d e energa . Habili dad de una eria -
tura, en espec ial un muerto viviente. de dre-
nar energ a en forma de niveles de categora
de un personaje, adems de: la prdida nonnal
de punt os de golpe.
GDM - Referenci a a la Guia del Dungeon
Master. .
Escuderos - Personajes no ju gadores que tra-
bajan para un personaje prin cipalmente por
lealtad y amor a [a aventura. El nmero de es-
cuderos que puede tener un personaje se basa
en el Cari sma y queda reflejado en la Tabla 6.
El DM Y el jugador comparten el control de
los e scuderos.
Esc ue la d e magia . Una de las nueve care go-
nas diferent es de magia. basadas en el tipo de
energa mgic a utilizada . Los hechiceros que
concentran su trabajo en una sola escuela se
[Jaman especialistas. La escuela especfica de
la que forma parte un conjuro queda reflejada
detrs del nombre de l conjuro en la seccin
de conjuros al fina l de este libro.
Esc ue la d e oposicin . Escuela de magi a que
se halla d irec tamente opuesta a una escuela
elegida de un especialista, con [o que le impi-
de aprender conjuros de esa esc uela. tal como
se m uestra en la Tahla 22.
Es fera de inlluen cla Cualquiera de las die-
cisis categoras de conju ros clericales a las
que un sacerdote pucOe tener acceso mayor (a
menor (puede aprender slo los conjuros de
nivel ms bajo). la esfera de influencia rele-
vante se refleja co mo el prime r eleme ntO en
la lista de caractersticas de los conj uros de
los sacerdotes .
Esfuerzo ruax mc , El peso mas grande que
un personaje puede co ger y alzar por encima
de su cabeza. Es una funcin de la Fuerza y
puede: hallarse en la Tabla l .
K~pecla lista - Hechicero que se concentra en
una esc uela de magia (l"t r ) especifica. como
opuesto al mago. que estudia toda la magia en
gene ral.
Frz - Abreviatura para Fuerz a (I'U).
Fuerz a (abr. Frz ) Puntuacin de habi lidad
que representa el pode r muscu lar. la resisten-
cia y e l vigor de un personaje.
GAC O Acrnimo para Golpear Armadura
Categora O..; El nmero que necesita obtener
un person aje en una tirada para alcanzar con
x ito un blanco co n una CA O.
Ha bllldad - Cualquiera de los seis rasgos na-
turale s que repr esentan la definicin b sica
del personaje de un jugador: FUerza, Destre-
za . Co nstituci n. Inteli ge nci a. Sabidur a y
Cari sma. Las habilidades del perso naje de un
jugador son determinadas al principio de un
juego tirando dados de 6 caras (d6). la pu n-
tuacin es usada durante todo el juego como
un medio de: determinar el exuo o el fracaso
en muchas acciones.
IF Abreviatura para ndice de fuego (ver)

Glosarlo
1M A brev ia tura pa ra ndice de movi mie nto
(ve r)
Ind lee de fuego (abr. Ir) Nmero de veces
que un arma arrojadiza o lanzadora de pro-
yectiles puede ser dispara da en un round.
I ndee de me vtmleme . Nmer o utili zado
para calcular hasta cun lejos y cun rpido
puede mo verse un personaje e n un round .
Este nmero se refleja en unidades de JO me-
I ro s para rocods al aire libre . pero represema
J me/ros en lugare s cerrados. As. un 1M de 6
es 60 metros por ro und a cielo abierto , pero
slo 18 metros en un subterrneo.
Infrui<i.in Habilidad de algunas raza s de
personajes o me nstruos de ver en la oscuri -
dad. La infr avisin fu ncio n a gener almente
hasta unos 20 metros en la oscuridad.
Inctartve . Derech o a atacar primero en un
combate. det erminado normalmente por la ti-
rada ms baja de un dad o de 10 caras. La tira-
da de iniciativa queda eliminada si se consi-
gue la sorpresa (w-r) .
Inmunidad a los conj ures Proteccin que
tiene n algunos personajes contra Ilusicoes u
otros conjuros espectcos, basada en una alta
Inteligencia (fabla 4) O Sabiduria (fabla 5) .
Int - Abreviatura para Inteligencia (l't' r)
In teli~lJ('ia (ab r. Int) ' ndice de hab ilidad
que represe nta la capacidad de memoria, ra-
zonamiento y aprendizaje de un personaje .
Lealtad bska - Bonificac in aadida o pe-
nalizacjn restada a la probab ilidad de q ue los
servidores sigan a tu lado cuando las cosas se
ponen difciles. Basada en el Carisma de l per-
sonaje, queda reflejada en la Tabla 6.
M - Abreviatura para co mpo nen te material
(ver).
Mele - Combate en el que los personajes lu-
chan en contacto directo, como con espadas,
mazas o puos. como opuesto a luchar con ar-
mas arrojadizas o conjuros .
M itos - Cuerpo completo de creencias parti-
cular de un cierto tiempo o lugar, incluido el
panten de sus dioses,
Neut r a lid ad Posicin filos fica o alinea -
miento de un personaje que se halla ent re la
creencia en el bien o el mal, el orden o el
caos.
Nive l - Cualquiera de los varios factores dis-
tint os del juego que son variables en grado,
en especial: 1), nivel de categora. una medi-
da del poder del personaje, que e mpieza en el
nivel I co mo aventurero principiante y as-
ciende a travs de la acumulacin de puntos
de expe rien cia hasta el nivel 20. el ms alto.
A cada niv el alca nzado. el personaje recibe
nuevos podere s. 2), nivel de conjuro, una me-
dida del poder de un conju ro mgico. Un per-
so naje que use la magia slo puede utilizar
aquellos conjcrcs para los que le cualifica su
nivel de categora. Los conjuros de hechicero
tienen nueve niveles (fabla 21) : los co njuros
de sacerdote tienen siete (fabla 24).
PE - Abre viatura para puntos de experiencia
(l't'r).
Pericia - Habilidad adquirida poe un persona-
je no de finida por su categora pero que le
proporciona un porcentaje mayor de posib ili-
dades de realizar un tipo especfico de tarea
durante: una aventura. Las cas illas de pericia
con y sin armas son adquiridas a medida q ue
el personaje asciende de nivel. como se mues-
Ira en la Tabla 34. El uso de la pericia en el
juego es opcional.
Pe rso naje d e ca tegora dua l . Humano que
cambia de categora de personaje despus de
habe r avanzado ya vari os niv ele!'>. Slo lo s
humanos pueden tener clase dual.
Personaje de catego ria mltiple. Semihu-
mano que mejora en dos o ms categoras a la
vez di vidiendo los puntos de experiencia en-
tre las diferentes categoras . Los humanos no
puede n ser de categora mltiple.
Personaje jugador (abr. P) - Dcese de los
persona jes en un j uego de rol que se ha llan
bajo el control de los j ugadores.
Personaje no j uga dor - Dcese de cualquier
personaje controlado por el DM en vez de por
un jugador.
PJ - Abreviatura pa ra personaje j u gado r
(ver ).
PNJ - Abre viatura para personaje no jugador
( ver) .
Porc e ntaj e de prob abilidad . Un n mero
entre I y 100 usado para representar la proba-
bilidad de que algo ocurra. Si a un personaje
se le adjudica un porcentaje X de probabili-
dad de que un suceso determinada ocurra. el
jugador debe tirar el dado porce ntual (Vt'T).
Pos ib ilid a d de ee nocer un coej ueo - Po r-
centaje de posi bilidades de que un hechicero
aprenda un nuevo conjuro. Se basa en la Inte-
ligencia, y queda re flejado en la Tabla 4 .
Pos ibilidad de fra caso d e u n co nj u ro - Por-
centaje de posibilidade s de que el co njuro de
un sacerdote falle al ser lanzado. Se basa en la
Inteligencia, y queda reflejado en la Tabla 4.
Puntos d e expe riencia (abr, PE ) -Pumos que
ga na cada personaje (de term inados por e l
Dungeon Master) por completar una aventu -
ra, por hacer bien algo relaciona do a su cate-
gora en particular o por resolver un problema
importante. Lo s pu ntos de expe rien cia son
acumulables, y perm iten al personaje elevarse
de nivel en su categora, tal como se muestra
en la Tabla 14 para luchadores. en la Tabla 20
para hechiceros, en la Tabla 23 para sacerdo-
tes y en la Tab la 25 para bribones.
Punto s de golp e - Nmero que representa:
1), cunto dao puede sufrir un personaje ano
te s de resultar muert o, determinado por el
Dado de Golpe (ver ); los puntos de golpe per-
didos a causa de una herida pueden ser recu-
perados normalmente a travs del descanso o
la curacin. 2), cunto dao produce un ata-
que especfico, determinado por el arma o la
estads tica del mons truo, y restado del 1000al
de un jugador.
Raza - Espec ie a la que perte nece un perso-
naje jugad or: humano, el fo, enano. gno mo,
sernielfu o halfling. La raza pone algunas li-
mitaciones a la categora del pJ.
Rege.n eracin - Hab ilidad especial de sanar
ms spido q ue lo habitual, ba sada en una
Constituci n extraord inariame nte alta , lal
como se muestra en la Tabla 3.
Req uisito primordial - La puntuaci n de ha-
bilidad que es ms importante para la catego-
ra de un personaje : por ejemplo, la Fuerza
para un guerrero.
Resistencia - Habilidad innata de un ser de
resistir un detenninado tipo de ataque . como
puede se r un o mgico . Lo s gnomos . po r
ejemplo. tienen una resistencia mgica que
aade bonificaciones a sus tiradas de salve-
cin contra la magia (fabla 9)
J2
Ren rsibilidad - Dcese de un conjuro mgi-
co susceptible de ser lanzado haca atrs..,
de modo que se consiga lo opuesto del efecto
habitua l.
Rou nd - En combate , un segmento de tiempo
de ap rox imada me nte 1 mi nuto. durante e l
cual un personaje puede realizar una acci n
bsica . Diez rounds de comba te equivalen a
un tumo.
S - Abreviatura para co mponente so mtico
(l'U ).
Sa b - Abre viatura para Sabidu ria u).
Sa b id ura (abr. Sab) - Punruaci n de habili-
dad que repres en ta un compuesto de Intu-
cin. buen juicio, sentido comn y poder de
voluntad de un personaje,
Sa had n co nt ra " en eno - Bonificacin o
pen alizaci n a la tirada de salvaci n contra
veneno, Basada en la Constirucin; se refleja
en la Tabla 3.
Seguidor - Personaje no jugador que trabaj a
para un personaje por dinero pero que es ini-
cialmente atrad o por su reputaci n.
Sem ihu ma no - Personaje jugador que no es
bumano: un enano , un elfo, un gnomo, un se-
mielfo o un halfling.
Servdcres _ Pen.onajes no jugadores que tra-
bajan para un personaje slo por dinero . Los
servidores estn completamente bajo control
deIDM.
Shock del ststema , Porcentaje de posibil i
dad de que un personaje sobreviva a efectos
mgicos importantes, como se r petri ficado .
Basado en la Constitucin, se refleja en la Ta-
bla 3.
S upe n ivencia a la r evfv cac n - Porcen-
taje de probabilidades que tiene un personaje
de se r re vivido mgic amente de en tr e los
mue rtos. Basada en la Constitucin, queda re-
flejada en la Tabla 3.
Ti r a d a d e ataque - Tir ada de Id 20 usada
para determi nar si un ataque tiene xito.
Ti rada de a pertura d e puertas - Tirada de
un dado de 20 caras para ver si un personaje
tie ne xito en abrir una puerta pesada o arran-
cada o realizar alguna tarea similar. La tirada
de dados a partir de la cual el personaje tiene
xito puede hallarse en la Tab la 1.
Tirada de golpe - Otro nombre para la tirada
de ataque (ver).
Tirada de sa lvacin - Medid a de la habilidad
de un pe rso naje para resi stir (la salvacin
contra) tipos especia les de ataques, en espe-
cia l veneno , parali zacin, magia y armas de
aliento , El xito es detenninado normalmente
por la tirada de 1d20 ,
Tirada de sorpresa - Tirada de un dado de
10 caras por pane del Dungeon Master para
detenninar si un pers onaje o grupo loma a
otro por sorpresa. La sorpres a con xito (una
tirada de 1, 2 o 3) anula la tirada de iniciativa
en el primer round del combate.
Tu rno _ En tiempo de j uego , aprox imada -
mente 10 minutos ; usado especialmente para
calc ular cunto tiempo puede n durar distintos
conjuros mgicos. En co mbate, un tumo con-
siste en 10 rounds.
V Abreviatura para componente verba l
(vc!"r).
Velocidad de rearme - Modi ficador de ini-
ciativa usado en combate que refleja el tiem-
po requerido para poner en posicin un arma
para volver a utilizarla.
 Para ave ntur arte e n los mundo s del juego
AD&D'", primero necesitas crear un paJOfUJ-
fr . El personaje que crees ser tu alter ego en
los reinos de fantasa de esre juego. una per-
sonalidad fingida que se halla bajo tu control
y a travs de la cual exploras indirectamente
el mundo que el Dungeon Master (DM) ha
creado.
Cada perso naje e n el j uego AD&D tiene
seis habilidades: Fuerza, Destreza. Con stitu -
cin. Inteligencia. Sabidura y Carisma. Las
primeras tres habilidad es representa n la aa tu-
raleza fsica del personaje, mientras que las
tres segundas cuantifican sus rasgos mentales
y de personalidad.
III!III1I1IIIJI!II111 11m1I11!1!!11111111111111111111111111i1l1l 11111111
1En vanoslugares,. ,lo) argod e ,estas reglas
se utilizanlas siguientes'abreviaturas para los'
nombres de'Ias habilidades r Fuerza4-Fri~
Destreza~Des : Constitucin~on : ' lnt eli~
gencia-In!; Sabidurax-Sab; cansma.:::.car~
1 1111 UI 1 I 1111111111111111 1 j tres . Repite esto cinco veces ms , luego asg-
Establecer las puntuaciones
de habilidad
Veamos pri me ro
cmo generar las puntuaciones de habilidad
para tu personaje, tras lo cual dare mos las de-
finiciones de cada habilidad.
Las ~5 puntuaciones de habilidad son de-
terminadas al azar tirand o dados de seis caras
para obtener una puntuacin de 3 a 18. Hay
varios mtodos de ef~ esas tiradas.
M t od o 1: T ira tres dado s de se is caras
(3d6 ); e l total que muestren los dados es la
pueruac in de la hab ilidad de Fuerza de tu
perso naje. Repue esto para Destreza, Co nsti-
tucin, Inteligencia. Sabidura y Carisma , por
este orde n. Este mtodo proporciona un aba-
nico de pu ntuaciones de 3 a 18, con la mayor
pane de res ultados entre el 9 y el 12. Slo
unos pocos personaje s alcanzan puntuaciones
ms alias (15 y por encima), esr que deb es
atesorar esas caractersticas.
Mtodos o'lltcrnati\lOs d e t irar lo s dados
El m to do I c re a
personaje s cuyas puntuaci ones de habi lidad
\ se hallan entre 9 y 12. Si prefieres jugar con
un personaje de proporciones autnticame nte
hero icas, pregntale a tu DM si permite a los
ju gadores usar mtodos opcionales para obte-
ner la puntuaci n de sus personajes. Estos
rrrodos opcionales estn diseados para pro-
ducir person ajes poi" encima de la med a.
Mtodo 11: TIra 3d6 dos veces, y anota el
total de cada tirada. Utiliza el resultado que
prefieras para la puntuacin de la Fuerza de
tu personaje. Repite lo mismo para Destreza.
Consuncon. Inteligenci a, Sabidura y Caris-
ma. EsIO le permite elegir la mejor puntua-
cin de cada par de tiradas. aseg urando e n
general que tu p e rsonaje no tenga ninguna
puntuacin de habilidad realme nte baja (pero
las puntuaciones de habilid ad bajas no son en
absoluto malas f).
Mtodo 111: Tira 2d6 seis veces y anota el
total de cada tirada . Asigna las puntuaciones
1 a las seis habilidade s de tu personaje de la
manera que quieras. Esto te proporciona la
posibilidad de definir mejor a tu perso naje se-
gn tus preferencias, aunque no te garantiza
puntuaciones altas.
J\.Irtodo IV : TIra 3d6 doce veces y anota
los doce totales. El ige ses de esas tiradas
(generalmente las seis mejores) y asgnalas a
las habilidade s de tu personaje de la manera
que qu ieras. Esto combina lo mejor de los
mtodos 11 y lIJ, pero lo ma un poco ms de
tiempo.
Como ejemplo , J uan tira 3d6 doce veces y
obtiene resulta dos de 12, 5, 6 , 8, 10, 15, 9,
12, 6, 11 , 10 Y7. Escoge las seis mejores tira-
das (12, 12, 12. 11 , 10 Y 10), Y luego las asig-
na a las habilidades de su perso naje con el fin
de crear las fuerzas y debil idades que desea
que tenga (examina las descripc iones de las
habil idades que siguen a esta seccin para la
explicacin de las mismas).
l\Itodo V: Tira cuatro dados de seis caras
(4d6). De sech a el inferior y suma los otro s
na los seis nmero s a las habilidades del per-
sonaje all donde quieras. sle es un mtodo
ms rpido que te proporciona un buen perso-
naj e, pero sigues pudiendo o btener puntua -
cione s bajas (ide spus de lodo , puede n salirte
unos en lodos los cuatro dados!).
M todo VI : Este mlodo puede usarse si
quieres crear un tipo especfico de personaje .
No garan tiza que obtengas el personaje que
deseas , pero mejorar tus posibilidades.
Cad a habilidad emp ieza con una puntua-
cin de 8. Luego tira siere dados. Esos dados
pueden sumarse a las habilidades de tu perso-
naje de l modo q ue quieras. Todos los puntos
de un dado tiene n que aad irse a la pu nta-
ci n de una misma habilidad . Por ejemplo. si
en un dado sale un 6, lodo s 6 puntos tienen
q ue ser asignado s a una habili d ad. Puedes
aadir tantos dados como quieras a una habi-
lidad, pero ninguna puntuacin de habilidad
puede ex ceder de 18 pun tos . Si no pue des
conseguir un 18 con la suma exacta de los da-
dos, no puedes tener una puntuacin de 18.
Puntuaciones d e habilidad
Las seis habilidade s
del personaje so n descritas a co ntinuacin.
Cada descripcin da una idea de lo que abar-
ca la habilidad. Ta mbin se dan efectos de
j uego especficos. Al final de la descripcin
de cada habilidad est la tabla que proporcio-
na todos los modificadores e informacin del
j uego para cada puntuacin de habilidad. La de su cabe za. Un personaje no puede andar
zo na no sombreada de esas tablas cont iene
puntuaciones que el personaje de un jugador
puede ctxeoe- de forma natural , sin ayuda de
arti lugios mgicos. co njuros o interve nci n
divina. Las pun tuaciones de hab ilidad som-
breadas de az ul pueden ob teners e s lo me-
dian te mtod os ex uaordi narios, ya sea po r
buena suen e (hallando un libro mgico que
eleve una puntuacin) o mala suerte (el ata-
que de una cria tura que rebaja una puntua-
cin) .
.3
fu e rz.A
La Fuerza (fu) mide
la musculatura. resistencia y vigor de un per-
sonaje . Esta habilidad es el requisi to primor-
dial de los luchadores porque stos tienen que
ser fsicamente poderosos para poder llevar
armadura y esgrimir armas pesadas. Un gue -
rrero c on una puntu aci n de 16 o ms en
Fuerza gana un l O'!- de bonificac in en los
puntos de expe riencia que con siga.
Ade ms. cua lquier luchador con una pun-
tuacin de Fuerza de 18 tiene derecho a una
tirad a del dado porcentu al (ver Glosario) para
determ inar Fuerza excepciona l; la Fuerza
excepcio nal mejo ra las posibilidades del per-
sonaje de golpear a un enemigo, incrementa
el dao que causa con cada golpe, incre-
ment a el peso que el pers onaje es capaz de
llevar sin una penalizacin por carga (ver ms
abajo), e incrementa la habilidad del persona-
je para forzar puerta s y entradas similares.
El res to de es ta seccin sobre la Fuerza
consiste en la explicacin de las columnas de
la Tabla l . Estudia la tabla a medida que leas .
Probabilidad d e golpe: Lo s aj ustes son
sumados o restados del dado de ataque tirado
con I d20 (un dado de 20 caras) duran te el
com bate. Una bo nificacin (nmero positivo)
hace que el oponente sea ms fcil de alcan-
zar ; una pen alizacin (nmero negativo ) lo
hace ms djf'lcil.
Ajuste de dao: Tambin se aplica al com-
bate. El nmero lisiado se suma o resta de la
ti rada para determinar et dao causado por un
ataque (independientemente de las restas, una
tirada de ataque con xito nunca puede cau sar
meno s de 1 punto de dao). Por eje mplo, una
espada cona normalmente causa Id6 puntos
de dao (un abanico de 1 a 6) . Un atacante
con Fuerza 17 causa un punto extra de dao.
para un abanico de 2 a 7 puntos de dao. El
ajuste de dae se aplica tambin a las armas
de proyectile s, aunque los arco s tienen que
estar hechos de una forma especial para con-
seguir la bonificaci n; las ba llestas nunca se
benefician de la Fuerza del usuario.
Peso au torizado : Es el peso (en kilos) que
puede llevar un personaje sin verse sobrecar -
gado (la sobrecarga mide c mo las posesio-
nes de un perso naje impiden sus mo virnien-
lOS: ver carga en Glosario). Esos pesos son
expresados en kilos. Un personaje que lleve
por deba jo de l peso relacionado en la Tabla
puede disponer de lodos sus movimientos .
Es fuerzo mximo: Es el mayor peso que
un personaje puede coger y alzar por encima
m s que un os pocos pasos de esta forma .
Nin g n hum ano ni criatura humanoide sin
Fuerza excepcional puede alzar ms de dos
veces su peso corporal por encima de su ca-
beza. En 1981, el rcord mundial de Ievanta-
rmento de pesos por encima de la cabeza en
un so lo me vimie mo era de 21 0 ki los. Un
guerre ro hero ico con un a Fuerza de 18/00
(ver Tabla 1) puede alzar hasta 240 kilos de
la misma forma y puede mantenerlo po r enc i-
ma de su cabeza durante un tiempo ms
largo!
Ab rIr puerta s : Indi ca las po sibilidad es
que tiene el pers onaje de abrir por la fuerza
una puert a pes ada o atranca da. Cuando un
personaje intenta abrir una puerta por la fuer- Tabl a 1: FUERZA
za. debe: tirar Id20. Si el resu ltado es igual o
me no r que e l nm ero lista do . la pue rta se
abre. Un personaj e puede seguir intentando Puntuac. Prohab. AjlLsle Peso EsflO. Dobl.Barrr
abrir una puert a hasta que finalme nte se abra, habilidad golpe de da o autorlz. mh imo Alzar puert. NocUlj
pero cada intento toma tiem po (exactamente 1 =:n~r5 -4 0.5 i.s "mllllllli'"""'::::
" _
cunto es decisin del DM) Y hace mucho 2 -3 -2 0.5 2,5 0%
ruido . 3 -3 -1 2.5 j 0%
Los nme ros entre par ntesis son las posi-
bilidades (en 1d20) de abrir una puerta cerra -
da co n lla ve. atrancada o re tenida mgica -
4S
(;.7
8-9
,
1
Normal
- 'I~_..'S
Ninguno
Ninguno

18
ii- ..; --- :~-~ ....
45
men te. pe ro slo puede hace rse un intento SS ,1%
"' .....
l Q.. H Normal Nin guno 20
po r pu erta. Si fracasa . ning n Otro ime nto
e fect uado po r ese personaje puede tener 12-13 Norma l Ningu no 23 70 4%
xito. 14- 15 Normal Ninguno 28 85 7%
.16 Normal_ _ ...;+ l 35 98 10% ....
Doh la r barr a s/Alzar p uertas : Se ala el
porcenta j e d e posib ilid ades de l personaj e I7 :.11i1 +1 \43 II O 13%
(mediante una tirada del dado porce ntual) de 18 +1 +2 55 130
doblar barras de hierro normales, alzar un a
140 _16% . . . .1
18101-50 +3 : 7 0
puert a vertical (un rastrillo) o realizar una ha- 1 ~ 1 ~5 ~ W 155 25%
zaa sim ilar dc enorme fuerza. Cuando e l I Kl76-90 +4 95 165 3~
personaje efecta el intento. tira el dado por-
lfliVl-99 +5 120 190 35%
cent ual. Si el nmero obten ido es igual o me-
nor que el lista do en la Tabla l . el personaje 18/00 +6 170 240 40%
dobla la barra o alza la puerta. Si el intento ' 19" l' +7 245 320 " 50% Gigante colinas
frac asa. el personaje no conseg uir nunca 20 +8 270 350 6O'l- Gigante piedra
realizar esa tarea. Un personaje, sin embargo. 21 +9 320 405 70% Gigante hie los
puede intentar doblar las barras de una puerta 22 +10 395 485 80% Giga nte fuego
que no puede alzar, y vice versa . 23
24
f~
+11
+12
+14
470
620
770
565
l n O"
I ,n5
I 90% Gigante nube s
95% Gigante torm entas
99%~ Titn

es 5. su Categora de Armadura se " e mod- Constltudn

La De strez a ( Des)
abarca varios atributos fsicos que incl uyen
coord inacin mano-ojo. agilidad. veloc idad
de reaccin. reflejos y cquibbrio. La destreza
afecta la reacci n de un personaje a una ame-
naza o sorpresa , su puntera con armas arroja.
diza s y arcos . y su habilidad para esq uivar los
golpe s del enemi go. Es el requisito primordi al
de los bribo nes y afecta sus habi lidades profe-
sion ales. Un bribn co n una puntuaci n de
Destreza de 16 o superior gana una boni fica-
cin de un 10% en los puntos de expe riencia
que consiga.
Aj us te de reacet n : Modifica la tirada de
dados para ver si un personaje C1> sorprendido
c uan do se e ncuen tr a inespe rada mente co n
P:"JJs. Cuan to ms positivo es el mod ificador.
menos probabilidades hay de que el personaje
resulte sorprendido .
Ajuste d c a ta que d c proyectiles : Es utili-
zado para mod ificar la lirada de dados de un
personaje cuan do usa un arma de proyectiles
(un arco o un ann a arrcjadizaj. Un nme ro
positivo hace que le resulte ms fci l al perso-
naje golpear con un proyectil. mien lrd-\ que un
cad a po r +2 a 7. conviniendo en ms fci l
golpear le. (En algunas situaciones. los modi fi- La puntuacin de la
cadores de Destreza beneficiosos a la Catego- Constitucin (Con ) de un personaje abarca su
ra de Annadura no se aplican. Normalmen te fsico . aptitud. salud y resistenc ia fsic a a las
est o ocurre cua ndo un personaje es atacado dificultades . heridas y enfermedades. Puesto
por detrs o cuando sus movi mientos se ven que esta habilidad afecta a los puntos de gnl-
restringidos : es atacado mientras e.~l tendido pe del perso naje y a las posibilidades de so-
boca arr iba . atado, en un rebo rde. tre pando breviv ir a shocks tan trem endos como verse
por una cuerda. etc.) remodetado fsicame nte por la magi a o revi-
vido de entre los mue rtos , resulta vua lmcnte
importarse para todas las categoras. A lgunas
categor as poseen un mnimo permisibl e de
Tabla 2 : DESTREZA
puntuacin de Cons titucin ,
La p untuacin inicial de Constit ucin de
un person aje es el lmite absoluto del nme ro
Pun tu:ad n Ajuste Ajuste
de veces que un personaje puede ser recom-
h :ab~dad
;;;;_..re, a~cin
_ _ _.S +,
deren~ho
puesto o revivido de e ntre lo-. mue nos. Cada
una de estas reconstituc iones o revtvtcecio-
--,,~- ~ +4
Des reduce en uno la puntuacin de Constitu-
cin del personaje. La magia puede restable-
-2 +3 cer una puntuaci n de Constitucin redu cida
-- - ~-- ~--+ '
~ +1 a su valor original o incluso superior. pero
esto no tiene ningn efecto sobre el mmero
_ _ 0'_ _
__0
de ~'t'ces q/le 1,In personaje puede ser revivido
de entre tos muertos! Una vez el personaje
ha agotado su Constitucin orig inal. ninguna

- -.;;-i
nmero negativo lo hace ms dificil. especie de intervencin div ina puede traerlo
Ajuste d efens ivo: Se aplica a las tiradas de
salvaci n de un personaje (ver Glosario) con- de vuelta, iY la intervencin divina est reser-
vada ta n sl o para los mas valientes y ms
tra ataqu es que pueden ser eludidos: rayos, ro-
caso etc. Tambin mod ifica la Ca tcgo n a de .,
" I
+2 _ _"- 3
4 fieles hroes!
Por ejemplo. la puntuacin de la Constitu-
Armadura Iver Glosario) del personaje, que
representa su habili dad de esquivar proyecu -
+3
+3 --.,-=1 cin de Rath al inicio de su carrera aventure-
ra es de 12. Puede ser revivido de entre los
1C1> normales y detener el golpe de otras ar- +4 -s muertos 12 veces. Si muere una 13" vez. no
mas. Por eje mplo. Rath lleva una cota de ma- -s puede ser revivido ni recompuesto.
llas. lo cual le proporc iona una Categora de -s Aj uste d el p unto de golpe: Se suma o res-
Armadura de 5. Si su puntuacin de Destreza 1.. 6 la de cada Dado de Golpe tirado para el per-
C1> 16. su Cate gora de Armadu ra se ve modi- -6 son aje . Sin embargo , ningn Dado de Golpe
ficada por -2 a 3. lo cual hace q ue resulte ms proporcio na nunca menos de I punto de gol-
difci l golpearle. Si su puntuacin de Destre za pe. mde pendieme ment c de los modi ficado res.

'4
 ....
:.
o

"

Si un ajuste hace descender el nmero tirado a

O o menos. considera que el resujteoc fin al es
1. Utiliza siempre la Const ituc in actual del
perso naje para det ermin ar las bonificac iones y
Ta h la 3 : CO:"'STITUCI:'\/

Puntuac,
habilidad
Aj uste punto
guipe
Shock del
sistema
Supnv. a la
re,ilific. RegenenK'.
, ,
penalizacione s de los puntos de golpe.
5610 los luchadores tienen de rec ho a bon-
I
2
-3
-2 "'"
30%
,- ,
35%
r
.1m! .N""
'"Nada
caclones de Constitucin de +3 o + 4. Los pero
sonaje s no guerreros que tienen puntuaciones 3 -2 35 % 40% Nad a
de Constitucin de 17 o 18 reciben solamente
_1
40"
45%
45% ,
50%
'N ada
N",
+2 por dad o.
.
""
Las bonific aciones de Constitucin se aca- , Q'lb
ban cua ndo un personaj e alcanza el nivel , 10 o 55 % 60 % Nad a
(el 9 para luchadores y sacerd otes): no se: aa- O 60% 65% N""
de n ni bonificaciones de Cons titucin ni Da-
dos de Golpe a los puntos de golpe de un per-
O
O
65 %
,
70% ' N""
N ~
so naje despus de que ha pasado este nivel
(ver las descripcione s de categoras de perso-
O
O "'"
80%
80%
&5%
N""
N""
najes que empiezan en la pgina25).
Si la Co nstitucin de un perso naje cam bia
O &5% m O N""
O 88 % 92% O Nada
durante et eanscurso de una aventura. sus pcn-
los de golpe pueden ajustarse hacia aniba o .,
+1 90 %
95
94 %
%
O N'"
N
hacia abajo parareflejar el cambio. La difere n-
cia entre la bonificacin actual (si la hay) de
puntos de go lpe del person aje y la nue va boni-
ficacin es mu ltiplicada por el nivel del perso- 19
+2(+3)"
4 '
+2( +5)*
97 %
9\l
99 %
98 %
lOO ~
100%
O
O
+1
...
N'"
Neda
1",1 20 , ~ I'~1 116 rumo : ~
+2{+5)* 99 % 100%
tumos"I'
naje (hasta 10) y sumada o restada del total. Si
121 1
la Constitucin de Delsenora se ve incre men-
tada de 16 a 17, obtendr I punto de golpe por I I 11'22
+2(+6) ~ t:
'+2(+6)*,* . ,
99 %
99 %
100
100
+
+21 ., liS
rum":IIIi'
cada nivel que tenga, hasta el 10.
Shock del sistema: Refleja el porc entaje de
posib ilidades que tiene un person aje de sobre-
II 23
24
+2(+6)****
+2 (+ 7) "***
99
99 %
100
100
2
+3
+3
1,111 1/4
113 tumos 1
' 112 tumos .j'
2 +2(+ 7) **** 100 % 100% +4 111 tumo
vivir a los efec tos mgicos que remodelan o
envejecen su cuerpo: petrifteacin (y la petrifi- las boni fica ciones pare micas se aplican solamente a los guerreros. Todas las de ms
caci n rev ersible ). po limorfismo. envejeci- categ oras rec ibe n una bon ificacin mxima de 2 por dado.
mie nto mgico, e tc . Tambi n puede usarse ... Todos los 1 que salgan en los Dados de Golpe son considerados automticamente 2.
para ver si el personaje conserva la conscien- .... Todos los 1 Y2 que salgan en los Dad os de Golpe oon considerados automticamente 3.
cia en situaciones particularmente difciles.
.... Todos los 1, 2 Y3 que salgan en los Ded os de Golpe son con siderados automticame nte 4.
Por ejemplo. un mago maligno po1imorfiza a
tu servidor de pocas luces en un cuerv o. El
servidor. cu ya puntuaci n de Constitucin es Inlellgenc:l.l si n siq uie ra nremarto mu y inte nsame ntc:.-......
13, nene unas pos ibilidades de un 85 % de so-- Uno con una inteligencia excepcional (Im 15 '
brevivir al ca mbio. Supon iendo que so breviva, La inteligenci a (Int) o 16) se halla apreciableme nte por encima de
debe superar una tirada para shock de sistema representa la me mo ria, el razonamiento y la la norma. Un perso naje ge nial (Int 17 o 18)
cuando sea cam biado de vuelta a su forma ori- habilidad de aprender de un personaje, inclui- es brillan te. Un personaje ms all del ge nio
ginal. o de otro modo morir. das reas fuera de aquellas med idas por la pa - es potencialmente ms listo y ms brillante
Supervivencia a la revtvlcacjn: Lista el labra escrita. La inteligenci a dicta el nmero de 10 que puede llegar a imaginarse . -..::
porcentaje de pos ibilidades de un perso naje de de lenguajes que un personaje puede apre n- Sin embargo. las autnticas capac idades de
ser revivido co n xito o alzado de entre los de r. La intelige ncia es el requisito pri mordial una mente no residen en los nmeros: C J. ,
muertos por la magi a. El j uga do r tiene que de los hechiceros, que de be n tene r mentes puntuaci n de Inte ligencia o lo que sea. Mu-
conseguir en su tirada el nmero listado o me- aguda s pa ra comprender y memo ri za r lo s chas persona s imeligent cs. incl uso brillante.s,
nos co n el dado porcentua l paraque el perso- co njuros mgicos. Un hec hice ro co n una pun- en e l mundo rea l fracasen a la hora de aplicar
naje sea revivido. Si la tirada falla, el persone- tuac in de inteligencia de 16 o superi or gana sus me ntes de una forma creativa y til. y as
je sigue muertO, indepe ndientemente de cun- una bonificaci n de un 10% en los puntos de caen muy por debajo de su aut ntico poten-
tas veces haya sido re vivido anteriormen te. experiencia qu e ob tenga, La Inteligencia de cal, No ccnffes demasiado en la puntuacin
Slo la intervencin di vina puede traer de un hechicero dicta qu conjuros puede apren - de Inteligencia de tu personaje: tienes que
vuelta de nuevo a ese personaje. der y el nmero de co njuros que puede me- proporcionarle la crea tividad y la energa que
Protecdn co ntr-a l'eneno: Modi fica la ti- morizar a la vez. S lo aq ullos con la Inteli- supuesta me nte posee!
rad a de salvacin contra veneno para huma- gencia ms alta pueden abarcar la poderosa NlIJlero de Iena;uap: Relaciona el nme-
005, elfos. gnomos y semie lfos. Enanos y bal- magia de los co njuros de nive l 9. ro de lenguajes adic iona les que puede hablar
m gs no utilizan este aju ste. puesto que posee n Esta habilidad proporciona slo una indica- el personaje ms all de su lenguaje nativo .
una resistencia especial a los ataques con ve- cin general de la agudeza menta l de un per- Cada perso naje puede habl ar su lenguaje na-
neno. El DM pose e inform acin es pecfica so-- sonaje. Un person aje semiinteligente (lnr 3 o rivo, no importa cul sea su Inteligencia. Este
bre las tiradas de salvacin. 4) puede habl ar (co n d ificu ltad) y es apto co nocimiento se ex tiende slo a hablar el len-
R egeneracin : Pe rmi te a aqu ellos con para reaccionar instintiva e impulsivamente. guaje; no incluye leerl o o escribirlo. El DM
Co nstituciones especialm ent e do tadas (qu iz No se halla indefenso co mo un pers onaje j u- debe decidir si tu pers onaje empieza el ju ego
por un deseo u obje to mg ico) curarse a un rit- gado r (Pl), pero j ugar correctam ente como un co nociendo ya esos lenguajes adicion ales o si
mo acelerado, regenerando los da os sufridos . person aje as no es fcil. Un pe rsonaje con el n me ro muestra s lo cunto s lenguajes
El personaje cura 1 punto de da o tras el paso Inteligencia baja (Int 57) puede se r llam ado puede llegar a apre nder. La pri mera eleccin
del nmero de tumos lir.lado. Sin embargo, el tambi n torpe o lento. Una personalidad muy har la comunicacin ms senc illa, mientras
dao por fuego y cido (que es ms extenso inteligen te (Int 11 o 12) asimi la. co n rapidez que la segu nda incre men ta rus opo rtu nidades
que las heridas normal es) no puede regenerarse nuevas ideas y aprendesin dificultad. Un pero de j ugar el rol (hallando un tolo.- O creando
de esta manera. Esas heridas deben curar nor - so neje muy inteligente (lnt 13 o 14) es uno una razn por la que necesites conocer un
malmente o ser tratadas con mediosmgicos. que puede resolver la mayora de problemas lenguaje dado). Adems, ru DM puede limi-

15
00 .: '

::'

Tabla 4: INTELIGENCIA tar tu seleccin de lenguajes basado en esta

campana. Es perfectamente jus to decidir que
tu guerrero de los Pramos Helados no habla \
Pu ntu ae. Nm. de Nvel de Oporto de Nm. mx. Inmunidad
las lenguas de las Tierras del Sur, simplemen-
habilidad lenguajes conj uros a pr. eonj . de conj. a los eonj.

'=IP~IIM I
te porque nunca ha conocido a nadie de las
~ 111II Im~III/II ~' IIIIIII! '
3 1
~II -IIIIIIII;~~~III~ Tierras del Sur.

4 1 - - _ .....- -_ _- -.. "Si el DM permite que11 losI personajes

I """""1""' ' n
posea
56 1-
1 _ perici as, esta columna indica tam bin el n-
mero de casilla s de pericia extras que el per-
7 1 sonaje ubtiene debido a su inteligencia. Esas'
8
9
!O
11
2____
1
2

2
..;
35%
40%
45%
67

7
casillas de pericia extras pueden ser utiliaa-'
do s como e l jugador de see . El pe rsonaje
nunca necesi ta gastar ninguna casilla de peri-
hia para hablar su lenguaje natJi1r ' /11
12 3 50% 7
13 3 55% 9 Nive l de conjuros : Relaciona el mas alto
14 4 60% 9 _ nivel de conjuros que pueden ser lan zados
15 4 65% II por un hechicero con su Inteligencia.
16 5 70lk 11 Oportunidad de aprender conjuros: Es
17 6 75% 1 4---~ el porcentaje de probabilidad de que un he-
chicero pueda aprender un conj uro en partic u-
18 7 85% 18 lar. El control se hace en el momento en que
19 S 95% Todo, Ilusiones nivel I el hechicero tropiez a con nuevos conjuros, no
20 9 6% Todos Ilusiones nivel 2 a medida que avan za de nivel. Para hacer ese
21 10 97%' Todo~ Ilusiones nivel 3 control. el personaje hechicero ha de tener ac-
22 l1 9S% Todos al usiones nivel 4 ceso a un libro de conjuros que contenga el
23 12 99% Todos Ilusiones nivel 5 conjuro. Si el jugador obtiene el porcent aje
24 15 100% Todo s Ilus iones nivel 6 listado o rnenus , su personaje puede aprender
25 20 100% Todos Ilusiones nivel 7 el conjuro y co piarlo en su prupio libro de
conjuros. Si el hech icero falla en la tirada. no
~ Aunque incapaz de hablar un lengu aje , el personaje pued e comu nicarse puede comprobar de nuevo ese conjuro hasta
por gruidos y gestos. que haya avanzado al siguiente nivel (siempre
que an tenga acceso al conjuro ).

16

sre nmero 'in ,
ca el cro;,mx deconj uros que un
hechicero pued e. conocer de un' nivel de
conjuros en particular; Unavezel hechkero'I'
ha aprendido el nmero mximo ,dc "conjul
ros permitido en 'un nivel de 'conj uro s deter-,
minado,"no puedeaadirmas conj uros"de ,
ese nivel a su libro de conjuro s' (a menos ,
que se 'utilice el sistema ' opcional de b sc!
q ueda de co nju rosj.t.Una vez. aprendido un
conj uro; no .puedC eliminarlo 'y Sustituirl0~
p,,, ",onuevo,'11 11111 11111111 11 II! 11 11 1
Por ejemplo. Delsenora la maga llene una
Int eligen cia 'de: 14. Normalmente conoce
siete-conjures de nivel 3; Durante una aven ~ 1
tura , 'descu bre un ,viej o y mohoso li bro, de
conjuros en las estanteras de una dcsagra -j
dablemente hmeda y olvidada biblioteca.e
T ras soplarel polvo, ve un cunjurode nivel I
3 que n unca ' antes haba visto! E xcitada,' se;
sie nta y est udia con cu idado las arcanas no -
tas. Sus po sibi lidades 'de 'apre nder el conju- I
ro son de un 60%; La jugadora de Delseno-
ra tira los dados y , obtiene , 3.7 ~ ' Comprende
las c uri osas instruccio nes y puede copiar las '
e n su propio lib ro ' de conju ro s, C uando ha'
tc nninado, tiene ocho co nj uro s de nivel 3, a'
slo unodedistancia del n m ero mximo.
S i la tirada 'de los dados hub iera sido mayor
l 7
de 60, o si ya hubiera tenido nue ve conjuros
d e nivel 3 en s u libro de conjuros.re si e!
' conj uro hu bie ra s ido superior al nivel 7,(e1
nivel mximo que su Inteli ge nci a le permi te
aprender); no hu bie ra po dido,aadirl o a su
'ol'~ci,~ iIIII IIW IIIII UlI W~IIIIIII~111 W 1I
In m un idad a los co njuros : La consigue n
aqull os con punrnaciones de Intelige ncia ex-
cepcionalmc nrc altas. Quienes poseen la inmu-
nidad observan alguna inconsistencia o inexac-
titud en la ilusin o los fantasmas, 10 cual les
permite automticamcntc efectuar sus tiradas de
salvacin. Todos los beneficios son' acumu lati-
vos; as pues, un personaje cun una Intel igencia
de 20 no resulta e ngaado por conjuros de ilu-
.__------ ston de nivcl I 02.
.-
Sablduria
L a Sabidura (S ab)
describe un compues to de la iluminacin. buen
juicio, astucia, pude r de vuluntad. sentido co -
mn e intuicin del personaje. Puede afectar la
resistencia del personaje al ataque mgico . Es el
requisito primordia l de los sacerdotes; aquellos
con una puntuacin de Sabidura de 16 o ms
alta ganan un IOC;'" de bonificacin a los puntos
de expe riencia cons eguidos. Clrigos. dru idas y
otro s sacerdotes con puntuac iones de Sab idura
de 13 o superiores tam bin consiguen bonifica-
ciones de conj uros superiores y por encima del
nmero q ue nonn amenre se les permite usar.
Ajuste de defensa m gica : Listado en la Ta-
bla 5, se aplica a las tiradas de salvacin contra
conj uros mg icos q ue atacan la me nte: seduc-
cin. encantamientos. miedo, hipnosis, ilnsio-
nes. posesin, SI/gestin. ele. Esas bonificacio-
nes y penalizaciones se aplican autom atc amen -
a
I : "
11: :
te , sin ning n esfuerzo conscien te por parte Tira el dado porcentual cada vez que el sa-
del pers onaje. cerdote lance un conjuro : si el numero es me-
Bon ificacin de conjuros: Indica el nme- nor que o igual a la po sibilidad listada para el
ro de conj uro s adicionales a los que un sacer- fracaso del conjuro, el conjuro no tiene el me-
dote (y slo un sacerd ote) tiene de recho a ca u- nor efec to en absoluto. Observa que los sacer-
sa de su Sa bidura extrema, Hay que observa r dotes con puntuaciones de Sabidura de 13 o
q ue estos conj uros se halla n d ispo nible s slo superiores no neces itan preoc uparse acerca de
c uando el sacerdote tiene derecho a conjuros
que sus conjuros fracasen.
del nive l apro piado. La bon ificaci n de conj u- Inmunidad a los conjuros: Proporciona a
ros es ac umulativa, as q ue un sacerdote con aquellos pe rsonajes extremad amen te sabios
una Sahidurfa de 15 tie ne derecho a la bon ifi- una completa pro teccin cont ra ciertos conju -
cacin de dos conjuros de nivel I y a la bon ifi- ros , habilidades parecidas a los conjuros y oh-
cacin de un co njuro de nivel 2. jet os y ele mentos mgicos como los listados.
P osib ilidad d e fracaso d e u n con j uro: Re -
flej a el porcentaje de posibilidad de que cual-
Esas inm unidades son acumulativas. as que
un perso naje con una Sabidura de 23 es in-
qu ier conjuro e n partic ular fracas e al ser la o- mune a todos los conjuros listados hasta este
zudo. Los sacerdo te s con baja puntuaci n en nmero, inclui dos los listados en la prop ia hi-
Sa bidura corren el riesgo de que sus conjuros lera de Sabidura 23.
no den re sulta do.
Tabla 5: SABIDURA
Ajuste Posibil.
Puntual'. defensa Bunific. rracaso Inmun idad
habilidad magrea conj uros , de conj. a los ctmj .
~JIII I 11 i1111J l ,.{j 1II1111JL--11 11 80% 1111,"",,1111111
2 - 4 60%
3 -3 50%_~....;......,
:4 2 45%-
5..-1 40%
6 -1 35%
-1 30%_ ........_~
8 O 25%
9 O O 20%
10 00 15%
11 O O 10% _ _-""1
12 O O 5%-
13
14 O
O 1
1
0%
0%
15 +1 2 0%_ .....;...._
16 +2 2 0%
n +3 3 0%
18 +4 4 0%
W
doro No afecta al nmero de soldados mercenarios,
hombres de armas, sirvientes u otras personas en
El Carisma (Car) pun- la nmi na del personaje.
ta la medida de persuasin, magnetismo personal Lealtad bsica: Muestra la resta o la suma a la
y habilidad de lder de un personaje. No es un re- puntuacin de lealtad de los servidores y otros se-
nejo del atractivo fsico. aunq ue ciertamen te el guidores (en la CDA!). E.~ crucial durante las baa-
atractivo juega un papel. Es importante para todos las, donde la moral se convierte en algo importante.
los personajes, pero en especial para aquellos que Aj us te de reacdn : Indica la penalizacin o
deben tratar con personajes 00 jugad ores (PN Js), bonificacin obtenida por el personaje gracias al
escu deros. sirv ientes y monstruos inte ligentes. Carisma cuando trata con personajes no jugadores
Dicta el nmero total de mercenarios q ue un per- y criaturas inteligentes. Por ejemplo, Rath encuen-
sonaje puede retener y afecta la lealtad de servido- tra un centauro, una criatura inteligente. El Caris-
res. escuderos y seguidores . ma de Rath es slo 6. as que empieza atacndole.
Nmero m ximo de servid ores: Refleja el n- Probablemente hubiera debido superar este ligero
mero de personajes nu jugador es que actuarn handicap haciendo generosas ofertas de regalos o
como servidores permanentes del personaje juga- informacin.
17
 I

Tahla 6: CA RIS:\IA (14) impiden que se convierta en una prdida que no se puede hacer nada con un personaje
total. si no tiene al menos una habilidad de 17 o
Nm. As pue s . p uede s jugar c onsi dera ndo a superior! No es nece sario decir que esos ju-
Puntuac. m:h. Lealtad Ajuste de Rath como un tipejo irritante y taimado que gado res nunca tomarn en consideracin ju-
servtdores bslca reaec n
ha bilidad
1
2
O
1 -7
-,- 1
-6
se mantie ne si empre fuera del alcance de
aquellos que desean aplastarle.
2) Rath tiene varios puntos buenos: ha es-
gar con un personaje que posea una puntua-
ci n de habilidad de 6 o 7.
En realidad, la supervivencia de Rath tiene
3 I -6 -5 tudiado in tensamente (Int. 13) y ha practica - mucho menos que ver con sus puntuaciones
5 1 -5
-3
do sus habilidades manuales (Des 14). Des-
grac iadamente. su Fuerza es baja (8) a cau.sa
de habilidad que con ro deseo de hacerle ju-
gar. Si lo abandonas. por supuesto que no so-
e 2 -3 -2 de la falta de ejercicio (todas esas horas pa- brevivir. Pero si te tomas inters en el per-
1 3 -2 -1 sadas leyendo libros). Pese a eso, la salud de sonaje y lo juegas bien, entonces incluso un
s 3 1 O Rath es an buena (Con 13). Su baja Sabidu - perso naj e con la s punt uacion es ms baja s

10 O
O
O
O
na y Carisma (7, 6 ) son resultado de su falta
de contacto e implicacin con la gente ms
po sibles puede o frec er unos mome ntos di-
vertidos, lle no s de des a fo y emoci o nes.
JI
12 5 O
O
O
O
all de la esfera acadmica.
Si cont emplas la s p untuaci o ne s de es te
Tiene un Caris ma de 5? Por qu ? Qui zs
exhibe una fea cicatriz. Sus modales en la
13
14
15
5
7 .,
O
.3

.2
.3
modo, puede s jug ar considerando a Rath
como un tipo acadmico considerado. inge -
nuo y tmido. que es buen pe nsador y est
mesa pueden ser atroces. Tal vez tenga bue-
nas inte nciones, pero siempre consigue decir
la palabra eq uivocada en el mome nto equi-
s +6 siempre trastean do con nuevas idea."e inven- vocado. Puede ser tan francamente honesto
17

"
19
10
15
20 . 10
., ., +6
.7
cu mes,
Evidentemente. las p untuaciones de habili-
dad de Rat h (ll amada s a me nudo ..stat us)
que parezca rudo, algo que har que no mu-
cha gen te le aprecie. Su Destreza es un 3?
Por qu? Es torpe por naturale za o ms ce-
20
21
22
23
25
30
35
40
.,.."
. 12

.9
.10
. JI
.12
no SOD las ms grandes del mundo. Sin em -
bargo. es posible cambiar esos status ..decep-
cion ames a un personaje q ue sea a la vez
interesante y di vertido de j ugar. A menudo
gato que un murcilago?
No aban done s un pers onaje slo po rq ue
tie ne una puntuaci n baj a. En vez de ello ,
cons id ralo como una opo rtu nidad de jugar
2'
25
'5
50
.20
. 20 .,,
.13 los ju gado res se obse sionan con ..bue nos..
status. Esos j ugadores aba ndo nan inmediata-
mente un-perso naje si no tiene una mayora
de otro modo, de crear una personalidad ni-
ca y entretenida e n el juego. No slo te di-
ve rtirs creando esa personalidad, sino que
de pu ntuaci ones po r e ncima de la media. lo s de ms jugadores y el OM se divertirn
Ajuste rectal opcional. SI tu DM U ~ Hay incluso quienes tie nen la sensacin de tambi n reaccionando a ella.
esta regla, el carisma aparente de tu perso-
naje puede verse alterado cuando trate con
seres de diferentes razas. Esas alteraciones
son contemp ladas en el Cap tulo 2 (pg.
20), despus de explicar las diferentes razas
de los perso najes j ugadores.

Qu significan los nmeros

Ahora que has ter-
minado de crear [as puntuaciones de habili-
dad para tu personaje, prate un momento y
chales una oje ada. Qu sig nifica tod o est o?
Supongamos que decides llamar a tu perso-
naje Rath, y has ob tenido las siguientes
puntuaciones de habilidad para l:

Fuerza 8
Destreza 14
Constitucin 13
Inteligencia 13
Sabiduria 7
Carisma 6

Rath posee fortalezas y debilidades, pern te

corresponde a ti interpretar lo que significan
los nmeros. He aqu dos formas distintas en
que pueden ser interpretados.
1) Aunque Rath goza de buena salud (Con
13), no es muy fuerte (Frz 8) porque simple-
mente es perezoso : nunca quiso ejerci tarse en
su juventud, y aho ra ya es de masiado tarde.
Su baja pu ntuacin en Sabidu rfa y Carisma
(7, 6) muestran que carece del sentido com n
necesario para aplicarse como correspo nde, y
proyecta una actitud indolente de ..no voy a
preocuparme (que irrita a los dem-~). Afor -
tunadame nte, el ingenio (Im 13) y la Destreza

18
 )

,
,,' t
.' - )

; ....,,
,1

.
Despus de crear las puntuaciones de habili-
dad de tu pe rsonaje , tienes que selecc ionar
una raza para l. No es una raza en el autnti-
co se ntido de la palabra : caucsico , negro,
asitico. ele. En realidad se trata de encajarle
de ntro de una especie de fantasa : hu mano,
elfo. enano. gnomo , semjelfo o haltl ing. Cada
raza es diferente . Cad a una posee poderes es-
peciales y tiene difere ntes listas de categoras
de entre las cuales elegir.
Las seis razas est ndar son descritas con
de talle en este captulo . En muchos casos se
hacen afirmacione s amplias rel ativas a la raza
en general. Los jugadore s no se hallan atados
por esas generalidades. Por ejemplo, la afir-
macin de que los enanos tienden a ser hos-
cos y tectrumos no significa que tu persona-
je no pueda ser un enano alegre . Signific a
que la variedad de jardn de enano es hosca y
tacit urna . Si los person ajes jugadores fueran
e xactamente igual que los dems. no seran
aventureros. Haz tu perso naje n ico y ser
ms divertido j ugar con et.
Puntu.l.do nes d e h.\bllkb.d
m n imas y mximas
Todos los PJ no hu-
manos (llamados tam bin razas ..sem ihema-
nas) tienen unos requis itos mnimos y mxi-
mos para sus pun tuaciones de habi lidad. Si
quiere s tener un pe rsonaje semihumano, las
puntuaci ones de habilidad del personaje tie -
nen que situarse dcntro de los mnimos y m-
ximo s permitidos. Los mni mos y mximos
para cada raza son listados en la Tabla 7 (los
mni mos se hallan relac ionados delante de la
barra inclinada; los mximos detrs). El sexo
de IU perso naje no tiene nada que ver con '
esos mnimo s o m ximos.
Cons ulta la Tab la 7 antes de efectuar nin-
gn ajuste racial a las puntuaciones de habili-
dad de tu perso naje . Si las puntuaciones bsi -
cas que has conse guido encajan con las ext-
generas para una raza en particu lar, tu perso-
naje puede ser de esa raza, aunque modifica-
ciones posteriores cambie n las puntuacio nes
de habilidad de tal modo que excedan los m-
ximos o no lleguen a los mnimos . Una vez
hayas satisfecho los requisitos al principio, ya
no tienes que volver a preocuparte por ellos.
La Tab la 7 pr opo rciona las pu ntuaci ones
mnimas y mximas que debe tener un perso-
naje recin creado para ser miembro de una
raza semihumana. Cualquier personaje puede
Ser humano. si e1ju gador as lo desea.
T abla 7: REQUISITOS DE HABlLIDAD RA CIAL
* Los guerreros halflings no efecta n tirada por Fuerza excepciona l.
"Iustes de hAbilidad rada.!
Si decides que tu per-
sonaje sea un enano. un elfo, un gnomo o un
halfling, ahora tiene s que ajustar algu nas de
sus punt uaciones de habilidad. Lo s ajustes
son obligatorios ; todo s los personajes de esas
razas los recibe n. Aunque los ajustes eleven o
rebajen las p untuaciones de habilidad de tu
personaje ms all de los m nimos y mximos
indicados en fa Tabla 7. DO tienes que elegir
una nueva ra za. Los ajustes pueden el evar
tambin una puntuaci n a 19 o bajarl a a 2.
Tabla 8: AJ U~IE..~ DE HAB ILIDAD
RA C IAL
Ra .. Ajustes
Enano + 1 Co nstitucin ; - 1 Caris ma
Elfo +1 Destreza; - 1sabidlJt/j (,(" , 11
Gnomo +1 Inteligencia: ":' j Sabidura
Halfling +1 Destreza: - 1 Fuerza
Restrl( cio n e s de u tegoria y l mlt"
d e n "'el
La raza huma na po-
se e una h a b ili da d es pe c ia l e n e l j ue go
AD&o-: los humanos pueden eleg ir ses de
cu alqui e r cet egc rfa - luchador , hech icero.
sacerdote o brib n-- y puede n elevarse a un
gran nivel en cu alqu iera de ellas. Las otra s
razas tiene n me nos elecciones de categoras
de personaje y normalmente se ven limitadas
en el nivel que pueden alcanzar. Esas restric-
ciones reflej an las tendencias naruraes de las
razas (a los enan os les gusta la guerra y
peleas y aborrecen la magia. etc.). Los lmi-
tes son lo bastante altos par a que un semihu-
mano pue da conseguir poder e importancia al
menos en una catego ra . U n halfli ng , po r
ejemplo, puede convertirse en el mejor ladrn
de la regin . pero nunca pod r ser un gran
guerrero.
Los lmites existen tambin para equilibrar
el ju eg o. La habilidad de los human os de
asumir cualquier papel y alca nzar cualq uier
nivel es su nica ventaja. Las razas semihu-
manas tienen otros pod eres que las hace n di-
vert idas de jugar , parti cularm ente la habili-
dad de ser personajes de categ ora mltip le
(ver Glosario). Esos poderes equilibran el in-
ters del juego contra la hab ilidad de ascen-
der de nivel. Pregunta .a tu DM por los lmi-
tes de nive l impuestos a lo s personaje s no
humanos.
Ha.lnin:
7118 *
7118
10118
6118
3117
3118
20
Los lenguajes raca-
les para los semihumanos pueden ser maneja-
dos de dos formas. segn tu DM utilice o no
el sistema opc ional de pericia . En cua lquier
caso. 10 personaje conoce automancememe el
lenguaje nativo.
Sin el sistema de perici a, tu personaje em-
pieza la aventura conociendo ya un cierto n-
mero de lenguajes adicionale s (e l nmero de -
pende de su puntuacin de Int. ver Tabla 4 ).
Los lenguaje s adicio nales deben ses ele gidos
de entre los listados en la descripc in de su
raza.
".ru
Si utilizas el 'sistema (le periCia.; "~!!!'!...
naje recibe lenguajes adicionales utilizandO
las cas illas de pericia (ves pg. SO) para de -
termi nar cuntos lenguajes co noce cua ndo
linicia je ave ntura (su len gu aje na tivo no
cuesta ningn grado). Los semihumanos de-
ben elegir esos lenguajes de entre los lista-
dos en tas siguientes descripciones raciales.
Los Pl humanos empiezan generalmente el
j uego sabiendo slo su lenguaje regional: el
lenguaje con el que creciero n. El DM puede
dec id ir permitir que de sde un principio los
Pl s po sean lenguajes adicionales (hasta el l-
mite de su puntuacin de Int o hasta el lmite
de sus casillas de pericia ), si cree que los PJs
tuvieron la oportunidad de aprenderlos mien-
tras crecan. De airo modo , los Pls humanos
pueden aprender lenguajes adicionale s a me-
dida que se desarrolla la aventura.
Enanos
Los enanos son ba-
jos . robustos, fcilme nte identificables por su
tamao y forma . Miden por t rmin o medio
entre metro veinte y metro cuarenta . Tie nen
mofletes rojizos, ojos oscuros y pelo oscuro . r
Los e nano s viven gene ra lmente uno s 350
aos.
Los enanos tienden a ser hoscos y taeilur-
nos. Est n acostumbrado s al trabaj o duro y
les importa poco el hu mor. Son fuertes y va-
lientes. Les gusta la cerveza en todas sus va-
riedades , el aguamiel, y tambin bebidas ms
fuertes. Su principal amor, sin embargo. son
los me tales preci oso s. e n particular el oro.
Les encantan las gemas, por supuesto, sobre
lodo los diama ntes y las gema s opacas (ex-
ce pto las pe rlas, qu e no les gustan). A los
enanos les encanta la tierra firme y les desa-
grada el mar. No se muestran panicularme nte
cari osos hacia los elfos. y sienten nn feroz
odio hacia los orcos y los goblins. Sus cuer-
pos bajos y robu SIOS les hacen poco adecua-
dos para cab algar caba llos y otras monturas
grandes (aunque los poni s no prese ntan difi-
cultad), as que tienden a mostrarse un Ianto
recelosos ante esas criaturas . No se sienten
bien dispuestos hacia la magi a y poseen poco
talent o para ella. pero sobresalen en la lucha.
el arte de la guerra y las especialidades cien-
tficas como la ingeniera.
Aunque los enanos son suspicaces y avari-
ciosos. su valor y su tenacidad co mpensan de
sobra estas deficiencias.
\
2 7
Los enanos viven tpicamente en regiones
mon taosas o de co linas. Prefieren la vida en
la reconfo rtante penumbra y solidez que ha-
llan bajo tierra. Poseen varias habilidades es-
pedales que los relacionan con su vida subte-
rrnea, y son notabl es por ser particularmente
resistentes a la magia y a los venenos.
Un personaje de la raza de los enanos pue-
de ser un clrigo. un guerrero o un ladrn.
Tambin puede elegir ser un gue rrero/clrigo
o un guerrcrolladrn.
Por el hecho de vivir bajo tierra, los enanos
han co nsiderado til aprender los lenguajes
de varios de sus vecinos, tanto armstosos como
hostiles. Los lenguajes iniciales que puede
ap render un enano son el leng uaje comn ,
ena no, gno mo, gob lin, kobo ld, orco. y tantos
otros como tu DM permita. El nmero total
de lenguajes est limita do por la Inteligencia
de l personaje j ugador (ver Tabla 4) o por las
cas illas de pericia que permita para los len-
guajes (si es urilizado ese sistema opcio nal).
Por natural eza. los enanos son no mgicos
y nunca utilizan conjuros mgicos (sin em-
bargo, los conjuros clericales s estn permiti-
dos ). Esto proporciona una boni ficacin a las
tiradas de salvacin contra ataques de ce tros,
varas y varitas mgicos y conjuros. Esta bo-
nificaci6n es de + I por cada 3 112 pu nte s de
Con stitucin. As, por eje mplo, si un en ano
tien e una puntuacin de constituci n de 7,
gana +2 en las tirad as de salvacin. Esas bo-
nificaciones se res umen en la Tabla 9.
Tabla 9: BO SIDCACI O S ES EN
TIRADAS DE PROTECCi N
SEG N CONSTI11J CIN
Pulltue. en Const. BoOOIC. en T, de Prot.
4-6 +1
7- 10
1l- 13 +,
+2
14-17
18-19 +,+4
Los enanos poseen tam bin una resistencia
exce pcional a las sustancias txica s. Tod os
los personajes enanesc os efectan tiradas de
salvac in contra veneno co n las mismas boni-
ficaci ones que obti enen contra ataqu es mgi-
cos (ver Tabla 9).
Ol"bi.do a su naruralezano mgica, sin embar-
go. los enanos tienen problemas en U-Q f objetos
mgicos. Todos los objetos mgicos que no en-
cajan c:specficamente con la categora del per-
sonaje tienen un 20% de posibilidades de fun-
cionar mal cuando son usados por un enano .
Este control se hace cada vez que un ena-
no utiliza un objeto mgico . Una malmcin de su taza.
afecta tan slo al uso actual; el objeto puede
volver a funcionar correctamente la prxima
vez. Para dispositivo s que se hallan constante-
men te e n operacin, e l control se efecta la
primera vez que el dispos itivo es utilizado en
un encuentro. Si se pasa el control, el disposi-
tivo funciona nonnalmente basta que es des-
conectado. As, un enano tendr que some ter-
se a un control antes de ponerse un rtWnto de
camuflaje, pero no tendr que volver a hacer-
lo hasta que se lo quite y luego tenga que vol-
ver a ponrselo. Si un obje to hechizado fun-
cio na mal, el personaje reconoce su naturaleza
hec hi zada y pu ede des prende rse de l. La
malfuncin se aplica a cetros, varas, vari tas,
anillos, amuletos, pociones, cuernos, joyas y
todos los dem s objetos mgicos excepto ar-
mas, escu dos. armaduras, guanteletes y fajas.
Esta penali zaci n no se aplica a los clrigos
enanos que utilicen anculos clericales.
En una mele, los enanos aaden I a sus ti-
radas de dados para golpear orcos, semiorcos,
gobli m.. y hobgoblins. Cuando ogros, troll s,
ogros magos, gigantes o titanes atacan a los
enanos . esos monstruos deben restar 4 de SWi
tiradas de ataque debi do al pequeo tamao
de los enanos y a su habilidad en el comba te
contra esas cria turas mucho ms grandes.
La infravisin de los enanos les permite ver
hasta 20 metros en la oscuridad.
Los enanos son mineros de una gran habili-
dad. Mientras est n bajo tierra, pueden delec -
tar la siguiente informaci n cuand o se hallan
a menos de 3 metros del fenmeno en particu -
lar (pero pueden determi nar su pro fund idad
aprox imada con relacin a la superfi cie en
cua lquier momento).
Detectar grado de inclinacin
en pasadizo I-S en Id6
Delectar construcci n de
nuevo tneVpa.~izo I-S en Id6
Detectar paredes o habitaciones
que se deslizan/giran 1-4 en Id6
Detectar trampas, pozos y cadas
de albailera 1-3 en ld6
Determinar aprox. la profundidad
bajo el suelo ) -3 en 1d6
Ten en cuenta que el enano debe intentar
tomar deliberadame nte esas ceeermi necores:
la inform acin no brota por s misma a la
mente.
Deb ido a su reci a es tructura, los e nanos
aaden I a sus pu ntua c io ne s i niciales de
Constituci n. Su naturaleza hosca y suspicaz
hace que resten I de sus puntuaciones inicia-
les de Cari sma.
Elfos
Los elfos tiende n a
ser un poco ms bajos y delgados que los hu-
manos normales. Sus rasgos son fillllITlC1lte ta-
liado s y delicados, y hablan con tonos meldi -
cos . Aunque parecen frgiles y dbiles, como
raza son rpidos y fuertes. Los elfos viven a
menudo por encima de los 1.200 aos, aunque
mucho antes de este tiempo se sien ten impul-
sados a abandonar los reinos de los hombres y
los mortales. A dnde van no se sabe con se-
gurid ad. pero se trata de un innegable Impulso
Los elfos son considerados a men udo frvo-
los y reservados. De hecho no lo son. aunque
los humanos hallan a menudo sus personali-
darles impos ibles de son dear. Se interesan por
la belleza natu ral, la danza y la diversin, el
ju ego y el canto. a menos que la necesidad
diete Olla cosa. No les gustan los barcos ni las
minas, pero disfrutan haciendo crecer las ro-
sas y con templando el cie lo abierto. Aunque
los e lfos tienden a veces a la alta nera y la
arrogancia, contempla n a sus angos y asoci a-
dos como iguale s. No hacen amigos con faci-
lidad , pero un amigo (o un enemigo) nunca es
olvidado. Prefieren distanciarse de los huma-
21
nos, sie nten poco a mor hacia los ena nos. y
od ian a los ocupantes malignos de los bos-
ques.
Su humor es ingenioso, como lo son sus
cancio nes y su poesa. Los elfos son valerosos
pero nunca imprudentes. Comen con frugali-
dad; bebe n aguamiel y vino, pero raras veces
en exceso. Au nque consideran q ue e:; un pla-
cer poseer joyas bien trabajadas, no se mues-
tran abiertame nte ne res aoos en el dinero o
los benefi cios. Hallan la magia y la esgrima (o
cualqu ier arte refinado de co mbate) fasc inan-
tes. Si sie nten alguna debi lidad. sta recae en
esos intereses.
Ha1 cinco ramas en la raza de los e lfos:
acu ticos, grises, altos , de los bosques y oscu -
ros . Los personajes jugadores elfos se supone
que son sie mpre del tipo ms com n -elfos
altos-c-, aunque un personaje puede ser otro
tipo de el fo con el permi so de l DM (pe ro la
eleccin DO garantiza poderes adicionales). A
los ojos de los espectadores. las diferencias
entre los grupos son en su mayor parte cosm-
ticas , pero la mayora de los elfos sos tienen
que hay importantes diferencias culmrales en-
tre los dis tintos grupos. Los elfos acuticos
pasan sus vidas bajo las olas y se han adapta-
do a esas co ndiciones. Los elfos grises son
considerados los ms nobles y serios de su
raza . los elfo s alto s son los ms comunes .
los elfos de los bosque s son con siderados in-
domables, temperamentale s y sal vajes. Todos
los dems sostienen que los elfos negros sub-
terrneos son cotrup tcs y mal vados, y ya no
forman parte de la comunidad de los elfos.
Un personaje j ugador elfo puede ser un cj-
rige , un guerrero, un mag o. un ladrn o un
guardabosques. Adems. un elfo puede elegir
ser de categora mlliple: guerrerolmago. gue-
rrem'ladrn, guerrerolmagWladrn o magWla-
tirn. (Las reglas que gob iernan esas combi-
naciones son explicadas en Perso najes de ca-
tegora mltiple, pg. 44.)
Los elfos han considerado til aprender los
lenguajes de varios de los hijos del bosque.
tanto buenos como malvados. Como lengua-
jes iniciales , un elfo puede elegir el comn,
elfo, gnomo, halfling, goblin, bobgoblin, orco
y gno ll. El nme ro de leoguajes que un elfo
puede aprender se halla limitado por su lnteli-
gencia (ver Tabla 4) o las casillas de perici a
destinadas a lenguaje s (si es utilizado ese sis-
rema opcional).
los personajes elfos tienen un 90% de re-
ssrerca al sueo y a todos los conjuros rela-
cionados con hechizos. (Ver Cap. 9: Co mbate,
para una explicacin de la resistencia m gi-
ca .) Esto como aad ido a las tiradas de salva-
cin norm ales permitidas contra un conjuro
de hechizo.
Cua ndo emplean un arco o cualquier otro
tipo de anna distinta de una ballesta, o cuando
utilizan una espada cona o larga, los elfos ga-
nan una bonific acin de +1 en sus tiradas de
ataq ue.
Un elfo puede ganar una bonifi cacin paI1I
sorprender a sus oponentes, pero slo si el
elfo no lleva una annadura metlica. Incluso
entonces, el elfo tiene que estar o bien solo o
con un grupo form ado slo por elfos o hal-
fling s (tambin sin armaduras metlicas), o a
30 metros o ms de distancia de su propio
grupo.

La infra visi n lfica les permite ver hasta
20 metros en la oscuridad.
Las puertas secretas (las construidas de tal
modo que resultan difciles de apreciar) y las
puertas oc ultas (las oc ultas a la vista por
mamparas, cortinas o cosas parecidas) son di-
ffciles de ocultar a lus elfos. Simplemente pa-
sar dentro de un radio de 3 metros de una
puerta oculta proporciona a un personaje elfo
una posibilidad sobre seis (tirada de 1 en
Id6) de reparar en ella. Si busca activamente
tales puertas, los personajes elfos tienen una
posibilidad sobre tres (lirada de 1 o 2 en l d6)
de hallar una puerta secreta y una posibilidad
sobre dos (tirada de 1, 2 o 3 en l d6) dc des-
cubrir una entrada oculta.
Como se ha dicho antes, los personajes el-
fos aaden I a sus puntuaciones iniciales de
Destreza. Del mismo modo , como los elfos
no son tan recios como tos humanos, deducen
1 de sus puntuaciones iniciales de Constitu-
cin.
Gnomos . Parientes de los ena-
nos, los gnomos son apreciablemente ms ba-
jos que sus distantes primos. Los gnomos ,
como ellos mismos a firman orgullo samente,
son tambin menos rotundos que los enanos.
Sus narices, sin embargo, son significativa-
mente ms anchas. La mayora de los gno-
mos tienen pieles muy tostadas o marrones
oseuras y pelo blanco. Un gnomo tpico vive
unos 350 aos.
W S gnomos son vivaces y con un taimado
sentido del humor, en especial para las bro-
mas pesadas. Sienten un gran amor hacia las
cosas vivas y los artculos finamente trabaja-
dos, en particular gemas y joyas. A los gno-
mos les encantan todo tipo de piedras precio-
sas y son maestros en el pulido y cortado de
gemas.
Los gnomos prefieren vivir cn zonas de co-
linas rocosas y onduladas, muy boscosas y no
habitadas por humanos. Su diminuta estatura
les ha hecho suspicaces respecto a las razas
ms grandes - humanos y elfos-, aunque
no son hostiles. Son taimados y furtivos con
aquellos a quienes no conucen o en quienes
no confan, y algu reservados incl uso bajo las
mej ores circunst anci as . Viven en minas y
madrigueras, y sie nten simpata hac ia los
enanos, pero experimentan la misma aversin
de sus primos hacia la estupidez de los mora-
dores de la superficie.
Un perso naje gnomo puede elegir ser un
guerrero, un ladrn, un clrigo o un ilusionis-
ta. Un gnomo puede tener dos ca tegoras ,
pero no tres: guerrero/lad rn, ilusionista/la-
drn, etc.
Debido a su educacin, un personaje gno-
mo puede elegir desde un principio saber los
siguientes lenguajes, adems de cualesquiera
otros penn itidos por el DM: comn , enano,
gnomo, halfling, goblin, kobold, y la sencilla
habla comn de los mamferos que viven en
madrigueras (topos, tejone s, comadr ejas, mu-
saraas , ardillas terrestres, etc.). El nmero
total de leng uajes con los que empieza un
personaje depende de su puntuacin de Inteli-
gencia (ver Tabla 4) o las casinas de pericia
que tiene atribuidas a los lenguajes (si se uti-
liza ese sistema opcional).
Como sus primos los enanos, los gnomos
son altamente resistentes a la magia. Un per-
sonaje jugador gnomo gana una bonificacin
de + 1 por cada 3 lh puntos de Constitucin,
al igual que los enanos (ver Ta bla 9). Esta
bonificacin se aplica a las tiradas de salva-
cin contra cetros, varas y varitas m gicas y
contra conjuros.
Los gnomos sufren tambin un 20% de po-
sibilidades de fraca so cada vez que utilizan
cualquier objet o mgico excepto armas, ar-
maduras, escudos, artculos de ilusionismo y
(si el personaje es un ladrn) objetos que du-
pliquen las habilidades de los ladrones. Este
control es efectuado cada vez que el gnomo
intenta usar el objeto o, en el caso de dsposl -
tivos de uso constante, cada vez que el dispo-
sitivo sea activado. Como los enanos, los
gnomos pueden captar un objet o hechizado si
falla en su funcionamiento.
En mele, los personajes gnomo s aaden I
a sus tiradas de ataque para golpear a kobolds
o goblin s. Cuando gnulls, fantasmas , ogros,
trolls, ogros magos, gigantes o titanes atacan
a los gnomos, esos monstruos deben restar 4
de sus tiradas de maque a causa del pequeo
tamao de los gnomo s y sus habilidades de
com bate contra esas cri aturas mucho ms
grandes.
La infravisi n g nmica les permite ver
hasta 20 metros en la oscuridad.
Siendo como son constructores de tneles
de mrito excepcional, los gnomos son capa-
ces de detectar lo siguiente dentro de un radio
de 3 metros. (Excepcin: Pueden determinar
su profundidad aproximada o direccin bajo
tierra cn cualquier momento.) Han de dete-
nerse y concentrarse durante un round para
poder usar cualquiera de esas habilidades.
Detectar grado de inclinacin
en pasadizo 1-5 en l d6
Detectar paredes, techos y suelos
inseguros 1-7 en d IO
Determinar aprox. la profundidad
bajo el suelo 1-4 en Id6
Detectar aprox . la direccin
bajo el suelo 1-3 en Id6
Los personajes gnomos ganan una bonifi-
cacin de + 1 a sus puntuaciones de Inteligcn-
cia para reflejar sus naturalezas altamente in-
quisitivas. Sufren una penalizacin de - 1 en
Sabidura debido a que su curiosidad les con-
duce a menudo, sin pensrselo, al peligro.
Semielfos
Los sc micl fos so n
los seres ms comunes de raza mixta. La
relacin entre elfo, humano y semeuo es de-
finida como sigue: 1) Cualquiera con antepa-
sados elfos y humanos es o un humano o un
semi elfo (los elfos slo tiene n antepasados
elfos). 2) Si hay ms antepasados humanos
que elfos, la persona es humana; si hay igual
numero de elfos o ms, la persona es se-
mie lfo.
Los semielfos son normalmente muy pare-
cidos en aspecto a sus padres elfos. Son gente
Z2
agrad ada, con tos hermosos rasgos dc cada
una de !'IUS dos razas. Se mezclan libremente
con cualquiera de las dos razas, puesto que
son slo ligeramente ms altos que el elfo
medio (metro sesenta y cinco en general) y
pesan unos 70 kilos. Viven tpicamente alre-
dedor de los 160 aos. No poseen todas las
habilidades dc los.elfos, como tampoco tie-
nen la flexibilidad del nivel de avance ilimi-
tado de los humanos. Finalm ente, en algunas
de las naciones men os civili zadas, los se-
mielfos so n considerados con suspicacia y
supersticin.
En gneral, un semeuo tiene la curiosi-
dad, inven tiva y ambicin de sus antepasa-
dos humanos, y los sentidos refinados, e l
amor a la naturaleza y los gustos artsticos de
sus antepasados elfos. .
Los semlelfos no forman comunidades en-
tre ellos; ms bien pueden ser hallados vi-
viendo tanto en las comunidades de los elfos
como las de los humanos.Las reacciones de
humanos y elfos a los semielfos se alinean
des de una intri gada fasci nacin hasta una
clara intolerancia.
De todas las razas scmihumanas, los se-
mie lfos poseen el ms gran de aban ico de
elecciones en categoras de personajes . Tien-
den a hacer buenos druidas y guardabosques.
Un semie lfu puede deci dir ser un clrigo ,
druida, guerrero, guardabosqu es, mago, he-
chic ero especialis ta, ladr n o bardo. Ade-
ms, un scmiclfo puede elegir de entra las si-
guientes combinaciones de categora mlti-
ple: clrigo {o druida)/guerre ro, clrigo (o
druid a l/g uer rero/mago, clrigo (o dru ida )
/gu ardab osques, clrigo' (o druida ) /mago,
guer rcro/ mago, gucrrcroll adrn, g uerrero
/magulladrn y mago/ladrn. El semielfo
debe atenerse a las reglas para los personajes
de categora mltiple.
Los sernielfos no poseen lenguaje propio.
Su extenso contacto con otras razas les per-
mite elegir cualquiera de los siguientes len-
guajes (ms cualesquiera otros permi tido s
por el DM); comn, elfo, gnomo, hallli ng.
goblin, hobgoblin, orco y gnol!. El nmero
total de lenguajes que puede conocer el per-
sonaje se halla limitado por su Inteligencia
(ver Tabla 4) o por el nmero de casillas de
pericia adjudicadas a los lenguajes (si es uti-
lizado ese sistema opcional).
Los personajes semielfos tienen una resis-
tencia de un 30% al sueo y a todos los con-
j uros relacionados con hechizos .
La infravisin de los scmiclfus les permite
ver hasta 20 metros en la oscuridad.
Las puertas secretas u ocultas son difciles
de esco nder a los sernielfos . al igual que a
los elfos. Simplemente pasar dentro dc un ra-
dio de 3 metros de una puer ta oculta (una
oculta por cortinas que la tapen, etc.) propor-
ciona al personaje semie lfo una posibilidad
sobre seis (tirada de 1 en Id6) de descubrirla.
Si el personaje busca activamente descubrir
puertas ocuus s, tiene una posib ilidad sobre
tres (tirada de 1 o 2 en l d6) de descubrir una
puerta secreta (una construida para ser inde-
tectable) y una posibilidad sobre dos (tirada
de 1, 2 o 3 en Id6) de localizar una puerta
oculta.

Half11ngs
Lo s halfli ngs son
bajos, genera lmente regordetes. muy pareci-
dos a los humanos peque os. Sus ro stros son
mJondos, 'j anchos y a menudo muy rubicun-
dos. Su pelo es tpicamente ensortijado. y la
parte superior de sus pies es t cubierta co n un
pelo recio. Prefiere n no llevar zapatos slern-
pre que les es posible . Sus expectauvas tpi-
cas de vida son aprox imadam ente de 150
aos .
Los halflings son robustos e industriosos,
ge neralmente tranquilos y pacficos. Pree-
ren por encima de todo las co modidades del
bog ar a los peligros de las ave ntura...s. Disfru-
tan con la buena vida. el humor grueso y las
historias senci llas. De hecho, a veces pueden
ser UD tanto aburridos. Los halflings no son
lanzados, pero ron observadore s y con versa-
dores si se hallan en com paa amistosa. Los
halflings ven la riqueza tan slo como un me-
dio de conseguir comodidades, que les enca n-
tan . Aunque no son abiertamente valero sos ni
ambiciosos, en genera l son honestos y traba-
jan duro cuando es necesario.
Los hogares de los halflings son madrigue-
ras bien amuebladas , aunque la may or part e
de su trabajo lo realiza n en la superficie. Ge-
neralmeme gustan a los etrcs. de una fonna
un tanto protectora . los en anos los tolera n
alegremente , pues consideran a los halflings
algo blandos e inofensivos. Los gnomos, aun-
que beben ms y comen menos, son a quienes
ms gustan los halings, pues los consideran
espritus con los que les une un cieno paren-
tesco . Debido a que los hal fli ngs so n ms
abiert os y soci ables q ue cualq uiera de los
otro s tres, se llev an muc ho mejor con otras
razas .
Hay tres tipos de haUlings: pies peludos,
altos y recios . Los pies pe ludos son e l tipo
m s com n, pe ro co mo pe rsonaje jugador
cualquiera de los tres es aceptable.
Un personaje halffi ng puede elegir ser cl-
rigo, guerr ero , lad rn o ten er la categora
m ltiple de guerre ro r ladron. Los ha lfling s
deben usar las reglas previstas para jes perso-
najesde categora mltiple .
A tra vs de su contact o con otras razas, a
los personajes halflings se les autoriza a e le-
gir sus len guajes inici ales entre el co mn,
halfling , enano , elfo, gno mo, goblin y orco ,
adems de cualesquiera 0 1105 lenguajes q ue
el DM permita. El nmero total de lenguajes
que conoce el personaje se halla limitado por
su Inteligencia (ver Tabla 4) o por el nmero
de casill as de pericia adjudicada s a los len-
guajes (si es utilizado ese sistema opcional) .
Todos los perso najes halflings poseen una
gra n resistencia a los conjuros mgicos; as,
por cada 3 lh puntos de Constituc in el per -
sonaje gana una bonificac in de +1 en las li-
radas de sal vacin contra cetros, varas y vari-
las mgicos y conjuros. E.\3S bonificac iones
se hallan resumidas en la Tabla 9.
Los halflings poseen tambin una resisten-
cia a los venenos de todas clase s, as que ga-
nan una bonificacin en Constituci n idntica
a la de las tiradas de salvacin con tra ataques
mgicos cua ndo hacen tiradas de salvaci n
contra veneno (es dec ir, de .. J a +5. segn su
puntuacin de Constitucin).
Los haJflings poseen un talento natural con
. hondas y armas arroj adi zas. El lanzamiento
de piedras es un deporte favorito dc much os
ni os hal fli ngs . Tod os l os ha lfl ings ga nan
una bonificaci n de +1 e n sus tirad as de ata-
que cuando usan ar mas arroja dizas y hondas .
Un halt1ing puede ganar una bonificacin
para sorpre nde r oponen tes , pero slo si el
halfling no lle va armad ura metlica. Iec tusc
entonc es, el halfli ng tiene que est ar solo, o
con un grupo formado slo por halfling s o el-
os , o a 30 metros o m s de d istancia de su
propio grupo para ganar esta bonificacin . Si
cumple con cualquiera de esas co ndiciones,
causa una penalizacin de - 4 en las tiradas
de so rpre sa de sus oponen tes. S i hay qu e
abrir una puerta u otra mampara. esta penali -
zaci6n se ve reducida a - 2.
Segn su lin aje, algunos personajes hal -
flings poseen infravisin. Cualquier persona-
je halfling tie ne una pos ibilidad de un 15%
de tener una infravisin normal (eso sign ifica
que es recio puro) hasta 20 metros ; fracasad a
esa posibilidad , hay un 25 % de posibilidad de
que teng a una infravisin limitada (mezcla de
recio/alto o recio/pies pe ludos ), efecti va hasta
10 metros.
De un modo similar, los halfli ngs con algo
de sangre: recia pueden notar si un pasadizo
es asce ndente o desce ndente con un 75% de
exactitud (tirada de 1, 2 o 3 en Id4). Pueden
detenni nar la direcci n la mitad de las veces
(tirada de 1, 2 o 3 en l d6). Esas habilidades
funcionan s610 cuan do el personaje se con -
centra en la informacin deseada con exclu-
sin de todo lo dems, y slo si el perso naje
es pura o parcialmente rec io.
Los personajes halfling.s uenen una penali-
zacin de ~1 en sus puntu aciones de Fuerza
generadas inicia lment e, y ganan una bo nifi-
cac in de + 1 en Destreza.
Humanos
Aun q ue lo s h uma-
nos son tratado s como una sola raza en el jue -
go A D&D~, aparecen en todas tes variedades
que conoce mos en la Tierra. Un Pl hum ano
puede tener cualquier carecrerrsuca racial que
el OM permita,
Los humanos poseen slo una habilidad es-
peci al : puede n ser de c ualquier categora de
perso naje y asce nder hasta cualquier nive l en
cualquier categora. Otras razas de Pl tienen
elecci ones limitadas en esas reas.
Los hum anos son tambin ms soci ales y
toleran tes que la mayor parte de las dem s ra-
zas. y aceptan la compaa de elfos, enanos y
dems con muchas meno s quejas.
Debido a esas habilidadet. y tendencia.... los
humanos se han conve rtido en poderes signi
cauvos en el mundo y gobiernan a menudo
imperi os que otras razas (debido a sus ten-
dencias raciales) hallar an diliciles de mane-
jar.
Otras caradestlcas
Despus de que ha-
yas seleccionado una raza, puede que desees
llenar los detalles de tu perso naje. No se te
Z3
Razas (Halnlngs)
exige que 10 hagas as, pero hay muchas si-
tuacione s en las que esta informacin es vital
o til al juego de rol.
El sexo )' e l nombre de IU personaje te co-
rresponden a ti . T u personaje puede ser del
mismo sexo que t o del sexo opuesto.
Algunas personas ti enen la sensacin de
q ue es importante sabe r si su personaje es
d iestro o zurdo. En realidad, esto no liene im-
portan cia e n el desarrollo del j uego , pues to
que se supone que lodos los personajes son
razonablemen te competentes co n cualquier
mano (eso no significa qu e tod o el mun do
e st entrenado para luchar con ambas m a-
nos). Es ms fcil decir que ID personaje tiene
la misma or iemacin man ual que t. Esto
dar como resultado una relac in nonnal de
gente diestra-zurda.
En ocasiones puede ser til sabe r la altura
y el peso de tu personaje. La mejor fonna de
determinar altura y peso es elegir los n rne-
ro s apropiados, sometidos a la aprobac in de
tu DM . Si deseas un gue rrero humano ms
bajo )' recho ncho, puedes seleccionar una al-
tura )' peso apropiados . De otro modo, alturas
)' peso s pueden generarse al azar utilizando la
Tabla 10. To ma la puntuacin de base apro-
piada y aade la tirada de dados del mod -
cadoe. Como con todas las tablas, esto puede
crear algunos resultados ridculos (uno de los
prob lemas del azar ) y, al mismo tiempo, no
puede dar cuenta de toda la variedad de hu-
manidad (o semihumanidad). La tab la slo
reproduce un ndice medi o para cada ra za.
Las altur as y pesos para las razas semihuma-
nas no listados en la tabla tienen que ser deci-
dido s por tu DM.
El hombre ms alto regi strado med a 2,68
metros, mientras que la mujer ms a!la meda
2,43 metros. El hombre ms bajo meda slo
67 centmetros y la mujer ms baja alcanzaba
slo los 61 centmetros. Aunque los hombres
'ms ligeros se;hallan tambinentre los ms :
[.bajos, el hombre ms pesado-se estimaba que '
pesaba 630 kilos y meda slo 1,83 me trosf
Se calcula que la mujer ms pesada pesaba'
396 kil o s . Evide nt emente, estas cifra s
Indican que hay una enorme variedad posible
para personajes jugadores.
,
Los jugadores pueden desear conocer tam-
bin las edades de inici o de sus person ajes.
Los carac teres humanos pueden iniciar el jue-
go a cua lquier edad que sea aceptab le tanto
para el jug ador como para el DM. Sin embar-
go, se supone que todos los aventureros princi-
pian tes han de tener al menos 16 aos, puesto
que deben crecer fisica, erroconalrrenre y en
e",perlencia prctica antes de hallarse dispues -
to s a e nfre ntarse a los rigore s de una vida
aventurera. La Tabla I I puede ser utilizad a
para proporcionar una edad de inicio (aiade la
tirada de dados variable a la edad base de
inicio para obtener la edad de inicio del perso-
naje) y las expectativas de vida posibles de un
personaje, suponiendo una vida tranquila y pa-
cfica. Los humanos se hallan incluidos tam -
bin en esta lista en caso de que desees determi-
nar sus CIhie.s al azar. La edad mxima para un
persooeje debe ser determinada en secreto y re-
 Razas (Caractersticas)

gistrada por el DM . Los personajes jugadores d ientes (4 5, 60 y 90 aos res pectivamente),

pueden tener una idea de canro tiempo se es-
pero el perodo en el que puede ser cons ider a-
pera que vivan, pero no conoce n sus aut ru- do un vene ra ble anciano de su pueblo se pro-
cas expectativas de vida perm itidas.
longa 40 aos.
A medida que un perso naje envejec e. sus Ha y un cierto nmero de otras car actersti-
puntuaciones de habilidad se ven afectadas. cas personales qu e pos ee tu per sonaje: color
Tras alcanzar la mitad de su edad mxima de de l pelo y de los ojos , forma del cuerpo. voz.
base (45 para un humano), el per sonaje pierde rasgos ms apreci ables y persona lid ad general.
1 punto de fuerza (o la mitad de su ndice de No hay tabla s para esas cosas, ni debe de ha-
Fuerza excepcional) y 1 punto de Constit u- berlas. Tu trabajo. com o jugador. es aadir
cin, pero gana 1 punto tanto en Inteligenc ia esos detalles, cre ando as el tipo de personaje
. como en Sabidura . A los dos tercios de su que deseas. Probablemen te sabes algunos des-
edad mxima de base (6 par a un human o), el de un principio (deseas jugar co n un guerrero
personaje pierde 2 puntos m s de Fuerza (o to- robusto e impone nte, o con un espadachn fle-
da su Fuerza excepcion al y 1 punto ms), 2 xible y escurridizo"); otros, cn especi al la per-
puntos de Destreza. y 1 punto m s de Consti- sonalidad de tu personaje, se desarrollarn y
tucin. pero gana 1 pu nto de Sabidura. Al al- to rnarn fo rma en el tra nscurso del j uego . i Re-
canzar la edad mxima de base, el personaje cuerda. t eres un actor y tu personaje es tu
pierde l punto ms de Fuerza. De streza y papel!
Con stitucin , m ientras gana I punto ms tanto
en Intelige ncia como en Sabidura . Todos los
ajustes de envejecimiento son ac um ulat ivos. Tabla 10: AL T URA Y PE,'-iO M EDIOS
Ver Tabla 12 pa ra un resumen de esos erec tos.
n rn rr n 'IIIII "lIl11l!1l1'H1 ' '' lI l f ' "'r'II"'lII! "!". ,"'Illl" ' I
Altura en cm Peso en kilus
unque mucha gente ba afirmado viv ir has'ta Raza Hase '" Modificador Hasee Modificador
edades muy avanzada'>, el humanoms viej o Enano 109/ 104 Id lO 59/47 4dlO
de edad verificable tena 113 aosde edad en Elfo _ _1401127 tdro ~ 41132 adtu __....
lfur,~illy:t~IJ~,~~;ti,:"n'l:~",iimll l mIIIIIIIII IIII~
Gnom 9619 1 ld6- 32131 5d4"
Semie fc 1521147 2d6 50/38 3dI2 _ _.1
Halflin g Sln 2d8 23121 5d4
Pu ede que haya oca siones en las que un dis -
H umano 1521150 2dlO 63/45 6dlO
pos itivo mg ico o un conjuro aada o reste
ao s a la vida de un personaje jugador. Este
'" Las hembras tienden a ser menos pesadas y ms bajas que los machos. En con secuencia, los
envejecimiento mgico puede tener dos efec-
nmeros de base para altura y peso se hallan div ididos en val ores macho/hembra. Observa que
tos diferentes. Algu nos envejecirnieruos mgi-
el modifi cador permite todava un amplio ab anico en cada ca tegora.
cus afectan f'isicam er ue al personaje . Por
ejemplo. un conjuro de apresuramiento enve-
jece en un ao a aquellos a qu ienes afecta.
Este envejecimien to se aade directamen te a
la ed ad actua l del perso naje j ugador. Adquiere
fsica men le una apari encia de s mismo un ao
ms viejo (unas cuantas arrugas ms, etc.). Ta hla 11: EDAD
Lo s person ajes que aumentan su edad a ca usa
Edad de inicio Ex pecta tiva mxima de edad
de efectos mgicos nu consigue n los ben efi -
Rala E da d ba se Variable (Has e + Variable )
cius de Sabidura e Intelig encia incre mentados
Enano 40 5d6 250+2dlOO
-sa;; son funciones de l paso del tiempo de
Elfo l OO 5d6 . ..._ _ 350 + 4d100'._ - - -
juego--, pero el person aje sufre las prd idas G nomo- 60 3d l2 200+3dIOO"ll!
fsicas de Fuerza , Destreza y Constituci n aso- Semieifo J5 Id 6 125+ 3d20 _
ciadas con el envejeci mie nto. Se producen
Halfling 20 3d4 100 + l d l GO
fallos en los sistemas corporales. La edad ffsi-
Hu mano 15 Id4 90 + 2d20
ca puede ser eliminada tamb in de la misma
forma. Algunas pociones res tan aos al perso- '" Una vez alcanzada esta ed ad. un clfo no mucre. Ms bie n se sien te impulsado a emigrar a
naje. En esle caso, la apariencia fsica del per-
algn misterioso lugar, desaparec iendo del mundo de los hom bres .
sonaje es restablecida. El personaje puede re-
cuperar el vigor perd ido (Frz, Des y Con) y su
cuerpo es renovado, pero no pierde ninguno
de los beneficios del envejecimiento (Sabe
Int).
El envejecimiento mgico puede funcio nar
T abla 12: EF ECT OS ()E L E NVEJEC IMIENTO
tambin incre mentando o disminuyendo las
Mediana edad* And a nu* '" Vcnerable***
expectativa, de vida del personaje. En tal
Raza (1/2 base m x .) (l lJ base m x.) (Base mx.]
caso, la edad actual del pe rsonaje no se ve
En ano 125 aos 167 aos 250 aos
afectada. Tod os los ajustes son hechos por el Elfo 175 aos 233 aos 350 aos. -.
DM a la edad mxima del personaje (que slo
conoce el DM). Por ejemplo. un humano halla Gnomo.....- - lOO aos 133 aos 200 aos
Semielfo 62 aos 83 aos 125 aos ~
una fuente mgica que proporciona una gran
longevidad (de 10 a 60 aos ms). El DM ha Halfli ng 50 afias 67 aos 100 aos
de terminado ya que el humano vivir de for- Humano 45 aos 60 aos 90 ao s
ma natural hasta los 103 aos (base 90 + 2d20,
en es te cas o 13). El agua de la fuente prop or- * - 1 Prz/Con ; + l IntlSah
cio na 40 aos mis, de modo que. a menos que ** - 2 Frz/ Des: - 1 Con; + 1 Sab
el person aje sufra una muerte violenta, vivir *** - 1 Frz!Des/Con; +IntlSab
has ta los 14 3 aos. Sigue sufriendo los efectos
del envejecimiento a las edades corrcspon-
24
Tras elegir la raza de tu personaje . seleccio na
su categora de perso naje . Una catc gorfa de
perso naje es como una profes i n o carrera.
E~ para lo que tu pe rsonaje ha tra bajado y se
ha entrenado durante sus ano s jvenes. Si de-
seas ser mdico. no puedes salir por la puert a
y po nerte a trab ajar de inmediato. Pri mero
neces itas conseguir un cie rto entren amie nto .
Lo mismo oc urre co n las cate goras de pc rso-
naje s en el j ueg o AD& D~ . Se supone que tlI
perso naje tien e algn entrenamie nto anterior
an tes de empe za r su carre ra de av e ntu rero.
Ahora. armado con un cierto conoc imien to,
tu perso naje e~t pr ep arado para conseguir
no mbre y fortuna.
Las carcgonas de pe rsonajes se hallan divi-
didas en cu atro gru pos. seg n las ocupaciones
ge ncrales: luc hador, hechi ce ro . sace rdot e y
brih n. Dcrum de cad a grupo hay del mismo
m ud o varias categoras de perso naje . Todas
las ca lego ras dentro de un grupo co mparten
los mismos Dados de Golpe. as com o las pro-
gresiones de tirada de combate y de sa lvacin.
Cada categora de personaje dentro de un gru-
po tiene dtcremes pode res y habilidade s e-pe-
da les que se hallan dispon ibles slo para es a
cntcgorfa. Cada j ugad or debe seleccionar un
grupo para su pe rsonaj e. luego una catcgorra
especrca dentro dc ese grupo.
Lucha do r Hechceeo Sacerdote Brt b n
Guerrero Mago Clrigo Ladrn
Guaraao. llusionia Dmida Bordo
Paladn Otro Otro
Gu errero, mago, clrigo y lad r n son las ca -
tcgorfas es tndar.' Son arquetipos histricos
y legendarios comune s a muy distintas cu l-
El guarda bosques es un luchador y un hom-
bre de l bosque. Es hbil con las armas y experto
en seguir ....astros y en hacer utensilios de made -
ra. FJ guardabosques protege y gu a a men udo a
los viajeros perdidos y a jos campesinos bores-
tos. Un guardabosques necesita ser fuerte y h-
bil en los scnoeos marr ados por la naturaleza
para poder vivir una vida plena.
Hech icero: El hech ice ro luc ha po r se r un
maestre de las ener gas mgicas, modela rlas y
arrojarl as como conjuros. Para co nseguir eso,
esredia extraas lenguas y oscuros hechos y de-
dica mucho de su tiempo a la investigac in m-
"ea
Un hechice ro dchc confiar en el cooocimen-
tu y el ingenio para sobreviv ir. Los magos son
vistos raras VCl..'eS aventurndo se sin un conejo
de guerreros y homb res de arma s.
Puesto que hay diferentes tipos (o escue las)
de mag ia. tambi n ha)' diferentes tipos de he-
chtcen . El mogo est ud ia todo tipo de magia y
aprende una ampli a variedad de conjuros. Su
am plio rad io de conocimientos le hace estar
bien preparado paraenenorse a las exigencias
de la aventura. FJ ilusiOtli.'itlJ es un ejemplo de
(."(mu un mago puede' especializarse en una es-
cuela de magia en particular, la ilusin en este
caso.
Sa n ' M ote: Un sacerdote se ocupa de las nc-
ce sidadcs espirituales de una comu nidad o un
lugar. Dos tip os de sacerdotes -c-cl ngcs y
druidaY- son descritos en el Jf(//t/Ull del juga-
dor. Otros tipos pueden ser creados por el D ~l
para cubrir campaa... especficas.
El clrigo es un sacerdote genrico (de cual-
quier mitolog fa) que atiende a las necesidades
de un a comunidad. Es a la \-el. protector y cura-
dor. No es del tipo purame nte def ensivo. sin
Ch.1S aptitude s pero no es maestro en ninguna.
Aunque much os bardos son unos bergantes. sus
historias y cancio nes so n bie nve nidas en cas i
todas panes.
ExIgencias de puntu.ldn
de h.:WUidMt de las e.uegorias
Cada una de las cate-
goras de pe rsonajes tiene una puntuacin mni-
ma en varias habilidades. Un personaje debe sa-
tisfacer estos mnimos para pertenecer a esa ca-
tegcee. Si las punrueoores de ID personaje son
demasiado bajas para pertenecer a una categora
de personaje determinada. pdele a tu D~f per-
miso paraefect uar una nueva tirada sobre una o
ms de tus puntuacio nes de hab ilid ad o para
crear un personaje entera mente nuevo. Si de se-
as desesperadamente que tu personaje pertenez-
ca a una catc~'oria en panicular pcm tienes pun-
tuaciones demasiado bajas. ru DM puede per-
mitirte ircrementar esas puntuaciones hasta el
mnimo exigido. Sin embargo. tienes que pre-
guntarle primero. De todos modos. 00 cuentes
con que el DM te permita ele var en ningu na
oc asin una puntuacin por encima de I fi.
Tah la 13: l\I NI~ IOS m: I-L\BlLInA D
m: CATEGOR A
Ca tege rfa
perso naje Jo"rl Des Con Inl Sa b Ca<
G uerrero 9
Paladn .. 9 13 17
Mago
"
G uardab. * 1.1 13 14
9
14

turas . A~, son adec uados para cualquie r
tipo de cam pa a del j uego AD&D. Todas
las dem s ca tegoras so n o pcio na les. Tu
DM puede decid ir que un a o ms de las cia-
ses opcionales no son apropiadas para la
campaa d isead a. Comp rueba con tu DM
an tes de seleccio nar un a cate gora de pe rsa -
"'l.'OJ'do,",111111W111 11111111
Para ayudar a clegir la ca tegora. de tu perso-
naje. cada grupo Y sus categ oras subordinadas
~m descritos brevemente a commuecon. Los
grupos Y categoras son descritos con detalle
ms ade lante en este mismo ca ptulo.
Luchador: Hay ue s diferentes clases dentro
del grupo dc luchad ores: gu errero, palad n y
guardabosques. Todos estn bien entrenados en
el uso de las urmas y son hbile s en las artes
mardales.
El guerrero es un campen. espadachn. sol-
dado y brd\1Il.'I1. Vive o m uere gracias a su co-
nocimiento de las armas y las tcncas. Los gue-
rreros pueden hallarse al frente de cualquier bao
talla. enfrentados mano a mano con rnonslrUo:-
y villanos. Un buen guerrero necesita ser fuerte
y sano si espe ra sobre vivir.
El paladn es un lucha dor llsildo y puro . el
ejemplo l.k todo lo que es hueno y cabal. Co mo
el ~'tIeITefO. el paladn cs un hombre de comba
te. Sin embargo. el paladn vive paroi lo!, ideales
de rectitud. j usticia, honcstitbJ, piedad Y caba-
llena. Luch a por srr un eje mplo vivie nte de
e~s virtudes a fin de que otros puedan apre n
der de l adems de obtcner bendi do de sus
acciones.
embargo. C uando e l mal amenaza. el clrigo Es pecial. * V" Var V" var V" V"
est bien preparado pa ra enfrenrrsele en su Cl rigo 9
pnJpio terreno y dc..uuirlo. Dru ida .. 12 15
La categora druida es opcional; es un ejem- Lad r n 9
plo de c mo el sacerdote puede adaptarse a Bardo .. 12 13 15
cienos upos de entornos. El dru ida si rv e la cau-
sa de la naturaleza y la neutralidad ; los lugares .. Ca tegora dc personaje opci ona l. El espe-
salvajes son su ccnumidad. Utiliza sus pode res cialista incl uye ni ilu sion ista .
especiales para pro teger y conserv ar cl equili-
brio de l mundo.
Hr ihn: El bribn puede ser hallado disperso
por todo el mundo, all donde la gente se fCne
y el dinero cambia de marv.fl.. Aunque muchos
bribones son motivados solamente por el deseo
de amasar una fortuna l1e la fonna ms fcil po-
sible, algu nos bribones tienen metas nobles; uti-
lizan sus habilidades para correg ir la injusticia.
difundir la huena voluntad o contribuir al xito
de un grupo aventurero.
Hay dos tipos de bu bones: ladrones y bardus.
Para conseguir sus metas. parael bien o para
el mal. e1ll/drOO es un hbil birlnx-. La asto-
da. la ag ilidad y el hurto son sus seas de iden-
tidad. El que vuelva sus talento s contra los des-
pre venidos transe ntes y ricos mercaderes o
contra los opresores y monstruo s es una elec-
6n que ha de ha"cr el propi o ladl{n.
El oordo cs tamhin un bribn. pero muy dis
tinto dclladrn. Su fuerza es su agrada ble y en-
cant.adtlta personalidad. .
Con eso)" su habilidad se abre C".mJioo por el
mundo. Un bardo e!> un m.~il."\) de talento y un
almiu:n andan te de habladuras, historia.~ y CTU-
din popular. Aprende un poro de tildo lo que
se eru la por su ca minu; es una persona de I1lU-

25

----- ~ ~-- --
Descripciones de categoras dura. bos luchadores obuenen de I a 10 ( Id 10)
puntos de golpe por nive l y pueden conseguir
las de scripci o nes una bonificac in de punto de go lpe de Co nsti-
completas de categerfas de person ajes propor- lUCin especial que se halla disponible slo a
cionan la informacin detal lada y especfica los guerreros.
que neces itas acerca de cada categora. Se ha- La desventaja que tienen los luch ado re s es
llan orga nizadas seg n gru pos. La informacin que se ve n rest ringidos en su se lecci n de
que se aplica a todo el grupo es presentada al aruculos mg icos y conj uros.
pri ncipio de la seccin. Cada categora de per- Todos los luch adores utilizan la Tabla 14
sonajc de nuo del grupo es e xplicada luego. para determinar su avance de nivel a medi da
Las descri pciones utilizan trminos del j ue- que ganan pu ntos de ex perienc ia.
go que pueden scrtc poco fami liares; muchos Todos los luchad ore s ganan una tirad a del
de ellos son e xplicados en el texto (o puedes dado de 10 caras por nivel de sde el 1 hasta el 9.
buscar los t rminos en el Glosari o). /kspus del nivel 9. los luchadores gannn slo
Puntos de- Expe-rie-ncia: Miden In que un 3 pumos de fiolp e por ni vel )' )'ti fU} gcnan bo-
pe rsonaje ha apre ndido y c mo ha mejorado nifi caciones de pu ntos de golpe ad icional es
sus ha bilidades dura nte el tran scu rso de sus po ,-puntua cion es de Cmr,l/i l1ldll altas.
av ent uras. Los per sonajes ga nan punt os de
e xperiencia co mpletando aventuras y rea li-
T abla 14: NIVEL ES DE EXPERIE NCIA,
zand o cosas especialmente relaci onad as con
su categora. Un guerrero, por ejemplo, eon-
L UCIL\ OORES
sigue ms expe rienci a cargand o y luchando
contra un monstruo que un lad rn. po rqu e el
Tirada
ent renam ien to del guerrero enfatiza la bata- Paladn! de dados
lla, mientras que el de un ladrn enfati za e l J'li"in l G uerrero Guarda h,
robo y la as tucia. Lo s pe rsonajes acumu lan I O O I
2 2.000 2.250
pomos de expe rie ncia de avenuma en avent u-
ra . C uando ha n acumulado los suficie ntes.
,! <.ooo ...sco
asc ien den al siguiente nive l de experiencia,
consigu iendo habilidades y poderes adiciona-
""t
5
8.000
16.000
9.000
18.000
les. La s tab las de nive l de e xpe rie ncia para
cada personaje del gru po listan el total. los
6
7
32.000
&tOOO
36,000
75.<:00
punt os de experiencia ac um ulados necesarios II 125.000 150.000
para alcanzar cad a nivel. 9 250.000 300.000
10 500.000 600.000
11 750JXXl 900,000
Algunos DMs pueden exigir que un perso-
12 1.000.000 . 1.200.000
naje gaste una cie rta cantidad de tie mpo o
13 1.250.000 1.500.000
dine ro entrenndose antes de ascender al si-
14 1.500.000 1.800.000
guient e nivel de ex peri encia. Tu DM te dir
15 1.750.000 2. 100.000
las exigencias para e! av anc e cuando llegue
16 2.000.000 2.400.000
el mome nto .
17 2.250.000 2.700.000
Nind : Es una med ida del poder del perso-
18 2.500.000 3.000.000
naje . Un personaje empieza en el nivel l . Para 19 2.750.000 3.300.lK)()
avanzar al sig uien te nivel, el pe rsonaje tiene
20 3.000.000 3,600. 000
que ganar un nmero exigido de puntos de ex-
pe riencia. Las distintas categuras de per son a- Todos los gu erreros ganan la habilidad de
je s mejoran a distintos ndices de puntos. Cada hacer ms de un ataqu e de me le por ro und
incre me nto de nivel mejora la supe rvivencia y cuando asciende n de nivel. l a tabla 15 mues tra
las habilidades del personaje. cuanto s ataque de me l e po r rou nd pue den
Req ui sito p r ima rio: Es la puntuacin o efectuar los guerreros . paladines y guardabos -
puntuaciones de hab ilidad que son ms impor- que s, n u nll una funcin de sus niveles.
tantes para una caregcoa en particular. Un gue-
rrc ru debe ser fuerte y un mago debe ser inteli- Tahla 15: ATAQUE." DI:: ~IE l.tE
gente; en consecue ncia, sus requ isitos pri ma - POR RO UNV. LU CHA DO RES
rio s so n la Fue rza y la Intel ige nci a ,
respectivamente. Algunas caregonas de perso-
S inl del luchador AtaqucsIRound
najes tie nen ms de un requ isit o primario .
1-. I/round
Cua lqui er ptrsofUJ.je que tiene una p ll ntlulcirn
dI' 16 " ms I'n todOI .f US requisitos primarios 7- 12 312 roonds
Rana un J(1l Ji' bonificacin m sus prmtlu de
experiencia asignados.
13 Y ms
"""''' '
Luchador Exigencias de habilidad: f uerza 9
Requ isito primari o: Fuerza
El grupo de los lu- Razas permitidas: To&,
chadores abarca las cate goras de personajes de
los hroes que se abren camino por el mundo El principal atrib uto para un guerre ro es la
principa lmen te por su habilidad con las armas: Fuerza, Para co nvertirse en guerrero, un perso-
guerreros. paladines y guardabosques. naje tiene que tener una puntuacin de Fuerza
los lucha dor es pueden usar cualquier tipo mnima de 9. Un buen ndice de Destreza es al-
de arma. Pueden llevar cualquier tipo de urrna- tamente deseab le.
l6
Un gu errero que tiene una puntuacin de
Fue rza (s u req uisito prim ari o) de 16 o ms
gana una bo nificac in de un 10% en los pu n-
tos de experiencia que obten ga.
Una f uerza alta proporciona tamb in al gue-
rrero una s mejore; pos ibilidades de golpear a
un oponente y le pennite callsar mi~ dao.
El guerre ro es un luchador, un expe rto en
armas y. si es liSIO, en tctica y estrategia,
Hay muc hos guerreros famosos de leyen da :
Hrcules, Perseo , Hi awatha, Beo vulfo, Sig-
frido. Cuc hul am. Liule Jobn . Tristn y Sim-
bad. La histo ria est plagada de gra nde s ge-
nerales y luchadores: El Cid, Anbal, Ale-
j an dro Mag no. Carlomagno, Espart aco.
,Ricardo Coraz n de Len y B elisari o . 'T u
gue rrero puede ser modelado de acuerdo
.,con cua lquiera de ellos, o puede ser nico.
QUna visita a tu biblioteca loc al puede de scu-
brirte mucho s guerre ros heroicos. '
Los guerreros pueden tener ~' "w''',q''"'"i,''-a'linea_
miento: bueno o malo. legal o catico, o neutral.
(d i O) Como maestro de arm as, el gu erre ro es el
nico perso naje capaz de tener una espec ializa-
2 cin en armas (explicada en el Cap tulo 5). La
3 es peci alizacin en armas permite al guerrero
5
usar un arma en panicular co n una hab ilidad ex-
cepcional. mejo rando SlL~ posih ilidadc, de gol.
7
pear y ca usar dao eoo esa anna. No se exige
que un personaje guerrero se especialice en un
arma en particu lar. la eleccin corresponde al
8
9 jugador. A ninguna otra categora de personajes
9 +3 --ni , iquiera al guardabosques o al paladn-
9+. se le pennite la especializacin en armas.
9+9 Aunque los guerreros no pueden lanzar con-
9 + 12 juros mgicos, pueden usar m uchos elementos
9+ 15 mg icos, incluidos poc iones, pergaminos de
9+ 18 proteccin, la mayo ra de los anillos., y todo tipo
9 +2 1 de armad uras. armas y escudos encantados.
9+ 24 Cua ndo un gue rrero alcanza el nivel 9 (se
co nviene en un ..Sc or], puede atraer auto m-
9.+ 27
ricamente a hombres de armas. Esos soldados.
9 + 3D
qu e ha n a rdo hablar del guerrero , ac uden en
9 + 33
bu sca de la posibilidad de consegui r fama.
aventuras y dinero. Son leales en tanto que sean
bien tratados. tengan xito y se les pague bien.
Un trato abus ivo o una campaa desastrosa pue-
dc n co nduci r a quejas, dese rcion es y posi ble
amorinarmemo. Para atraer a los hombres. el
guerrero tiene que disponer de un castillo o for-
taleza con una apreciable ca ntidad de tierras de
labor a su alrededor. A medida que reclama y
gob ierna sus tierras. los rooldad(J1i viajan hasla
sus dom inios, increment ando as su poder. Ms
a n. el gue rrero puede exp lotar esas tierras y
cargadas con impuestos. obte niendo asf el di ne-
ro necesario para pagarles. Tu Dxt ucec infor
macin acerca de cmo conseguir y glloem ar
una barona.
Adem s de los ho mbres de armas regulare s,
el guerr ero de nivel 9 atrae ta mbi n a una
guard ia de hre (su s ..gu ardias personale s..).
Au nque esos soldados siguen siendo mercen a-
n os. poseen una mayo r lea ltad hac ia su Seor
que la de los so ldados cnrnun cs. A cambio. es-
pera n un mejor trato y mas paga que los que
reciben los so ldados comunes . Aunque la uni-
dad de lite puede ser elegida al aza r. es mejor
pregun tar a tu DM qu unidad atra e tu guerre -
ro. Esto le perm itir elegir una tropa consisten-
te con la campaa.
I"""'-----------------------------~ --;"'I
T abla 16: SEGUIDORES DEL
GUERR ERO
Tira el dado porcentual en cada una de
las siguientes subtablas de la Tab la 16:
un a para el ld er de las tropas, una por
la s tr -o pas, y un a por ca da un id ad de
gua rd ia (gua rd ia pt'l'liOnal ).
Tlrada lider (y elementos m gicos
dados sugeridos)
OI-4() Goereo nivel S, armadura de pla-
cas, escudo. M Cha de batalla +2
41-75 Guerrero nivel 6. armadura de placas.
escudo + l. fan~1l + l . daga + I
7695 Guerrero nivel 6, armadura de placas
+1, escudo, lanza +1, daga +1, ms
guerrero nivel 3, armadura de var illas,
escudo , ba/le.rta de largo alca nce
96-99 guerrero nivel 7, armadura de placas
+1, escudo +1, espada ancha +2, ca-
ballo de guerra fuene con herraduras
de rapidn.
00 Opcin del DM
Tira da Tro pasJSeguidore5 de dados
dados (todos Dh eS 01
0 1-50 20jincles con armadura de anillas, es-
cudo, 3 jaba linas. espada larga. hacha
de mano; 100 infantes con armadura
de escamas, arm a de asra . maz a
51-75 20 infantes con armadura de varillas,
mangual. hacha de mano; tlO infantes
con armadura de c uero. pica, espada
00""
76-90 40 infantes con armadura de mallas.
bauesta pesada. espada cona: 20 in-
fantes con armadura de mallas, balles-
ta ligera. horca militar
9 1-99 10 j ine tes co n armadura de bandas.
escudo. lanza. espada bastarda, maza:
20 j inetes con arma dura de escamas,
escudo, lanza. espada larga. maza; 30
jinetes con armadura de cuero lacho-
nada. esc udo. pica, espada larga
(Jo Opci n del DM (brbaros. cazadores
de cabezas, campesinos arma dos. ca-
ballera extrape sada, ele.)
El ju gador selecciona el tipo.
11rad a
datb Unidades de lile
01 - 10 10 caballeros montados: guerreros de
nivel I con armad era de cam paa. es-
cudo largo. lanza, espada ancha. man-
gual y recio caballo de batalla guarne-
cido con barda completa
11-20 10 guerreros/mago s elfos de nivel 1
con armadura de mallas, espada larga,
arco largo. da ga
21-30 15 guardianes: guarda bosques dc ni-
vel I con an nadura de escarnas, esc u-
do. espada larga. lanza, arco largo
3 1-40 20 berscrkers : guerreros de nive l 2
con armadura de cuero. escudo , hacha
de batalla, es pada ancha , da ga ( los
berse rkers reciben una bonicac n de
+1 en las tirada:'> de ataque y dao)
4 1-65 20 arqueros expertos: gue rreros de ni-
vel l con armadura de cueru tachona-
da. arcos o ballestas largos (+2 en
golpe, o especializacin en arco. si se
usa esa reg la opci onal)
66-99 30 infan tes: guerreros de nivel 1 con
armadura de placas, esc udo corporal,
lanza, espada corta
00 Opcin del DM (caballe ra de pega-
sos, jinetes sobre guilas , semihuma-
nos. columna de ased io, etc.)
El DM puede desi gnar otras tablas que son
ms adecuadas para esta campaa. Consu lta
con IU DM una vez alcances el nivel 9,
Un guerrero puede poseer prop iedades, in-
clu ido un cas tillo o fortaleza, mucho antes de
alcanza r el nivel 9 . Sin embarg o, e s slo
cuando alcanza este nivel que su nom bre es
tan ampliamente conocid o que atrae la lealtad
de otros luchadores.
Pat edrn
Exigenci as de habilida d:
Requisitos primari os :
Raza s permitidas:
,..,,"''''''' ,, ''''''''" '''''''''''''''' '',,11I,,''' '' ,,'''''''''1''''1''''''
El paladn 'esun guerrero noble y hero lo;el!,
smbolo,de ' todo lo que e s correcto y cierto:
en e l mundo. Como tal, posee altos ideales
. que debe mantener en todo momento. A Ira
ves de la leyenda y la historia hay muchos:
hroes que puede n ser denominados paJadi-
nes : Roldn y los 12 Pares de Carlomagno,
Sir Larcelct, Sir Ga wan y Sir GaJahad son
todos ejemp los de la caregorfa, Sin embargo.
muchos sol dados val ientes y heroi cos han
inte ntado vivir bajo los ideales del palad n
han fracasado. No es una tarea fcil!
i; 1 ;.,U.lI ,b l ,,11l,i ,,1, 1" ,,, ,1,,
Slo un hum ano puede convertirse en pa-
ladfn. Debe tener unas puntuaciones mnimas
d e hah ilidad de Fuerza 12, Constituci n 9 ,
Sabidura 13 y Cari sma 17, Fuerza y Carisma
son los rcquisnos primarios del paladfn. Un
paladn debe po see r un al inea miento legal
bueno y permanecer siempre a.~. Un paladio
que cambia de alineamiento, ya sea delibera-
da o inadvertida mente, pierde lodos S U.S pode-
res especiales: a veces slo rcmporafmente y
a veces para siem pre. Pue de usar cu alquier
arma y llevar cualquier tipo de arm adura.
Un p ala d n q ue tie n e p unt uaci o ne s de
Fuerza y Carisma de 16 o ms gana una boni-
ficaci n de un 10% en los puntos de expe -
riencia que obtenga.
El cumplimiento de la ley y las buenas ac-
cion es son el pan y la sal de un paladn. Si un
pa ladn rea liza a lguna ve z a sabien das u n
acto cat ico, debe busca r a un clrigo de alto
nivel (7 o ms) de alineamiento legal bueno,
confesar su pec ado y cu mplir la penitencia
impuesta por el clrigo. Si alguna \'el un pa-
ladn realiza a sabiendas y voluntariamente
un acto mal vado. pierde el status de paladn
de una forma inmed iata e irre vocable. Enton-
ce s pierde tamb in todos to s be neficios , y
ni ngu na hazana o magia puede devolver al
27
personaje su condicin de paladn: a pan ir de
entonces y para siempre pasa a ser Un guerre-
ro. El nivel del per sonaj e se mantiene sin nin-
gn cambio cuand o esto ocu rre, y los puntos
de experiencia son ajus tados en conse cuen-
cia. A partir de entonces el personaje se halla
ligado a las reglas para los guerrero s. No oh-
nene los beneficio s de la especializacin e n
ann as (si es utilizada), puesto que no lo se-
leccion al principi o para su personaje.
Si el pa ladn co m ete un ac to m al va do
mientras se halla encantado o controlado por
la magia. pierde su status de pal adn hast a
que pueda reparar su acci n. Esta prdida de
status significa que el personaje pierde todas
sus habili dades espec iales y funciona ese n-
cialmente como Un guerre ro (sin especializa-
ce n de armas) del mismo nivel. Recuperar su
status requiere indudablemen te completar al-
guna b squeda peligrosa o una misin impor-
tante para de mostrar de nuevo su vala y en-
j uagar su culpa bilidad. No gana experiencia
antes o durante el tra nscurso de esta misin. y
rec upera su cond icin de pa ladn slo des-
Fuerza 12 pu s de haber completado la bsqueda.
Constit uci n 9
Sabi dura 13 Un palad n tiene los siguientes bene ficio s
Cari sma 17 especiales:
Fuerza Un pa ladn pu ed e detectar la prese nca
Carisma d ' IIn Inte nto ma lvado hasta 20 metros de
Humano distancia concentrndose en localizar el mal
en una direccin en parti cular. Puede hacer
esto tan a menudo como desee, pero cada in-
tento lom a un ro und . Esta habilidad detecta
monstruos y personajes malvados.
Un pal adn recjbe una bon ifieacl n de
+2 en tedas las tirad as de salva ci n.
Un paladn es inm u ne a todas las termes
d' enferm ed ad. (Ten en cuenta que algunas
a flicc io nes mgicas -c-lic antro pfa y pod re -
dum bre momificado ra- son ma ldiciones y
rlli no en fennedadcs.)
Un paladn pued e curar im po niend o tas
,H 11 JI ,ijj ; m anos. El palad n re stablec e 2 pu ntos de
dao por nivel de expe riencia. Puede curarse
a sf mismo o a alguien distinto , peru slo una
vez al da.
Un p alad n pu ede curar enfermed ades
de todo tipo (aunque no aflicciones fruto de
una ma ld icin, co mo la licantropa ). Est o
pued e hacerlo s lo una vez a la semana por
cada cinco niveles de experiencia (una vez a
la semana para niveles I a 5, dos veces a la
sem ana para niveles 6 a 10. etc.).
Un pala do est rodeado por un aura de
proteccin con un radio de 3 men os. Dentro
de este radio. todas las cri aturas espec fica-
mente malignas atrafdas sufren una penaliza-
ci n de - 1 en sus tiradas de ataque. indepe n-
dientemente dc a quin ataque n. Las criaturas
afectadas por esta aura pueden dete ctar fcil-
mente su fuente, aunque el palad n est dis-
trazado.
Un paladn que u tilice una rspada sagru-
dtJ proyecta u n crcu lo de poder de 10 me-
tro s de dimetro c uando la espa da se ha lla
dese nfundada y la sos tiene en su mano . Este
poder disi pa la mag ia hos til hasta un ni vel
ms que el nivel de experiencia de l paladn.
(Una espada sagrada es un anna muy espe-
ciul; si tu paladn adquiere una, el DM te ex-
plicar sus otros poderes .)
 Un paladn obtiene el poder de ahuyen-
ta r a los muertos vivientes, diablos y de-
monios cuando alcanz a el nivel 3. Afecta a
esos monstruos del mismo modo que lo hace
un clrigo dos niveles ms abajo: por eje m-
plo, al nivel 3 tiene el poder de ahuyentar de
un clrigo de nivel l . Ver la seccin sobre los
sacerdotes para ms detalles sobre esta habi-
lidad.
Un paladn puede llamar a su montura
de guerra al alcanzar el nivel 4, o en cual-
quier momento a partir de ah. Esta fiel mon-
tura no necesita ser un caballo; puede perte-
necer a cualquier tipo de criatura que sea ade-
cuada para el personaje (tal como lo haya
decidido el DM). Una montura de guerra de
un paladn es un animal muy especial, unido
por el destino al luchador. El paladn no lla-
ma realmente al animal, ni la montura apa-
rece al instante frente a l. Ms bien el perso-
naje tiene que encontrar su montura de guerra
de alguna forma memorable, muy frecuente-
mente a travs de una bsqueda especfica.
Un paladn pnede lanzar conjuros de sa-
cerdote una vez alcanzado el nivel 9. Slo
puede lanzar conjuros de comb ate, adivin a-
cin, curacin y esferas protectoras. (Las es-
feras se explican en la seccin Sacerdote .) La
adqu isicin y la nzamie nto de co njuros se
gua por las reglas dadas para los sacerdotes.
Los niveles de progresin y lan zamiento de
con juros se relacionan en la Tabla 17. Al
contrario que un sacer dote , el paladn no
gonc conjuros extras por una alta puntuacin
en Sabidura. El paladn no puede lanzar con-
juros de pergaminos clericales o drudicos ni
puede utilizar objetos sacerdotales a menos
que estn permitidos para el grupo de lucha-
dores.
Tabla 17: PROGRESiN DE
CONJUROS, PALADN
Nivel conjuro sacerdote
1 2 3 4
1 Razas permitidas:
2
2 Tabla 18: HAB ILIDADES, GUARDABOSQUES
."1
'2'-
razonable, y construir y mantener un castillo
o fortaleza pequeos (han de reservarse fon-
dos para esta finalidad). Todos los excesos
deben ser donados a la iglesia o a otra causa
valiosa. Este dinero nunca puede ser entrega-
do a otro personaje j ugador o PNJ controlado
por un jugador.
Un paladn debe pagar un die zmo a la
institucin cari tativa, relig iosa o social a la
que sirva. Un diezmo es un 10% de todo lo
que reciba el paladn, ya sean monedas , jo -
yas, objetos mgicos, salarios, recompensas o
impuestos. Debe pagarse de inmediato.
Un paladn no atrae a un cuerpo de se-
guidores hasta alcanzar el nivel 9 o construir
un castillo. Sin embargo, puede contratar sol-
dados y especialistas, aunque esos hombres
deben ser lega les buenos en su comp ort a-
miento.
Un paladn puede emplear slo escude-
ros legales buenos (o aquellos que acten de
esta forma cuando se desconoce su alinea-
mien to) . Un paladn cooperar con persona-
jes de otros alineami entos slo en tanto su
comportamiento sea bueno. Intentar mos-
trarles el camino adecuado de vivir mediante
la palab ra y lo s hechos. El paladn se da
cuenta de que la mayora de la gente simple-
mente no puede mantener sus altos estand a-
res. Incl uso los ladro nes pueden ser tolera-
dos, siempre que no sean malvados e intenten
sin ceramen te reform arse. No permanecer en
co mpaa de quienes cometan acciones mal-
vadas o actos incorrectos . Rob ar por una
buena causa es acept able, aunque slo como
ltimo recurso.
Guardabosques
Exigencias de habilidad: Fuerza 13
Destreza 13
Constitucin 14
Sabidura 14
Requisitos primarios: Fuerza,
Destreza, Sabidura.
Humano, Elfo,
Semielfo
Nivel Ocultarse Moverse en
El guardabosques debe tener puntuaciones
no inferiores a 13 en Fuerza, 14 en Constitu-
cin, 13 en Destreza y 14 en Sabidura. Los
requi sitos primarios del guardabosques son
Fuerza, Destreza y Sabidura. Los guardabos-
ques son siempre buenos, pero pueden ser le-
gales, neutrales o caticos. El ser bueno es
algo que se halla en cI corazn del guarda-
bosques, pero no siempre segn las reglas.
Un guardabosq ues que tiene puntuaciones
de Fuerza , Destreza y Sabidura de 16 o ms
gana una bon ificacin de un 10% en los
puntos de experienci a que consiga.
Aunque el guardabosques puede usar cual-
quier arma y llevar cualquier armadura, va-
rias de sus habilidades especiales son utiliza-
bles tan slo cuando lleva una armadura de
cuero tachonada o ms ligera.
Aunque tiene las habilidades bsicas de un
luch ador, el guardabosques posee tambin
varias ventajas. Cuando lleva una arma du ra
tachonada o ms ligera, un guardabosques
puede luchar con ambas manos sin nin guna
penalizaci n en sus ti rad as de ataque (ver
pg. 96). Evidentemente, el guardabo sques
no puede usar un esc udo c uando lucha de
este modo. Un guardabosques puede luchar
tambin con dos armas cuando lleva una ar-
madura ms pesad a que la de cuero tachona-
da, pero entonces sufre las penalizaciones es-
tndar de la tirada de ataque.
El guardabosques es un hbil hombre de
los bosques. Aunque no se utilicen las reglas
opcionales de pericia, el guardabosques tiene
pericia en Rastreo. Si en tu campaa se usan
las reglas de pericia, el guardabosques sabe
Nivel de Niveles de conj uro sacerdotal

l,t
Guardabosques en sombras silencio lanzam. 1 2 3

, ~: ii:
" 2O'i\ 27%
4 25% 33%
5 31% 40%
6 37%" ...... 47%
& :7 43%~ 55%
* Habilidad mxima en conjuros
I:~ ' 1~: :ii~~:',
Las siguientes limitaciones se aplican a los 10 63% 78%
paladines: 11 70% 86%
Un paladn no puede poseer ms de 10 12 77% 94% .,.,.._
objetos mgicos. Adems, sos no puede n 13 85%- 99%'"
e xceder de una armadura, un escudo, cuatro 14 ~1~~; " 93 %.,,,,," 99%
arrnas (flechas y saetas no se cuentan) y otros 1,.,,1_ 99%" 9% _ ....0;;
cuatro objetos mgicos. 16 99% 99%
Un paladn nunca retiene r iqueza. Puede
acumular slo el tesoro suficiente para vivir * Puntuacin mxima porcent ual
l de una forma modesta, pagar a sus escude- ** Habilidad mxima de conjuro
ros, hombres de armas y servidores un salario

28

Rastrear sin tener que gastar Dinguna casilla.
Adems. su hab ilidad mejora en +1 po r cada
tres niveles que el guardabosq ues ha conse-
guido (de nivel 3 a 5, +1; de nivel 6 a 8, +2;
etc.). Cua ndo lleva una armadura de cuero ta-
chonada o ms ligera. el guardabosques pue-
de intenlar moverse e n silencio y oc ultarse
entre las sombras. Sus pos ibilidade s de tener
xi to en un entomo natural se reflejan en la
Tabla 18 (modificada por la raza y la Destre-
za del guardabosques. tal como se refleja en
las Tabla s 27 y 28 de la pg. 39). Cuando in-
tema esas accion es en un ento rno 00 natural
(una cripta mohosa o las calles de una ciu-
dad) . las posibilidades de xito se reducen a
la mitad. Ocultarse entre las sombras y mo-
verse en silencio no so n posibles con una ar-
madura ms pesada que la de cuero tac hona-
da : la arm adura no es flexi ble y produ ce ade -
ms demasiado ruido.
En sus pape les como pro tectores de l bien,
los guardabosques tiende n a enfocar sus es-
fu erzos contra alguna cri atura en part icu lar.
normalmen te una que merodea por su tierra
natal. Ant es de avan zar al nivel 2, cada guar-
dabosq ues debe: seleccionar una especie ene-
miga. Los enemig os lfp icos incluyen giga n-
tes. orcos. hom bres lagarto, uolls o ghouls: tu
DM debe dar su aprobacin fina l a la elec-
cin, A partir de ah, cada vel que el guarda-
bosques se encuent ra con ese enemigo, ga na
una bon ificacin de + 4 en sus tiradas de ata-
q ue. Esta enemistad puede ser ocultada tan
s lo con gran di ficu ltad . as que el guarda-
bosques sufre una penalizacin de - 4 en to-
da s las reacciones de un encuemro fortui to
co n cri aturas del tipo odiado. En co nsecu en-
cia , el guardabosques buscar acti vamente a
este enemigo en combate co n preferenci a a
todos los dems enemigos, a menos q ue al -
gn ot ro rep re sente un peligro mucho ms
grande.
Los guardabosques tie nen influen cia so-
bre la s criaturas t anto en tr ena d a s co mo
no domadas. p uesto que pose en un limitado
grado de empa n a ani mal. Si un guardabos-
qu es entab la relacin o cuida a cualquier a ni-
mal natural. pued e inten tar mod ificar las re-
acc iones de ese anima l. (Un animal natural
es uno que puede hall arse en el m undo rea l:
oso. serp iente. cebra. etc.)
Cu ando tra ta co n anima les domsticos o no
host iles , un guardabcsqees puede acercarse al
animal y entablar automlicame nte amistad
con l. Puede discern ir con facilidtJ las cua-
lidade s del animal (de scubrir la mej or mo ntu-
ra en el corral o ver qu miembro de la cama-
da prom ete realmente mucho).
Cuando trata con un animal salvaje o un
ani mal entrenado para el ataq ue, el animal
debe efectuar una tirada de salvac in co ntra
ce rros para resistirse a las aperturas del guar-
dabosq ues. (Se utiliza es ta tab la pe se a que el
poder de! guar da bosques no es mg ico .) El
guardabosq ues impone una pe nalizaci n de
-1 a la lirada de dad os por cada tres niveles
de ex periencia q ue ha co nse guido (- 1 del I
al 3. - 2 del 4 al 6. etc.). Si la cria tura falla la
lirada de salv aci n , su re accin puede ser
cambiada una categ o ra co mo lo de see cI
guardabosq ues . Por su puesto, el guardabus-
q ue s tie ne que estar al frent e del grupo y
~
debe acercarse a la criatura sin temor. Los g ua r d a b os q ues pueden co ns t r u ir
Por ej emplo, Beo rnhel m, un guarda bos - cast illos , fuertes o fortalezas, pero no ganan
ques de nivel 7, conduce a sus ami gos a tra- seguidores especiales haci ndo lo.
vs del bos que. Al entrar en un cla ro, descu- Al niv el 10, un guardabosques atrae 2d6
bre a un oso negro hamb riento que bloq uea el seguidores. Esos seguidores puede n ser huma-
camino al otro lado. Tras indicar a sus ami - nos normales. pero a menudo son animales o
gos q ue ag uarde n, Beo rn hel m se acerca al ncluso habitan tes ms e.... traos del lugar. Pue-
ani ma l. susurr edole palabras tranquilizad o- de ussrse la Tabla 19 para determinarlos, o tu
ras. El DM efect a una lirada de salvacin DM puede asignarseguidores especficos.
coo?"B cetros para e! oso. modificada por - 3 Por supuesto, tu DM puede asignar cri aturas
debido al niv el de Beomhelm. La re accin particulares. ya sea eg)ndolas de la lisia. de
normal de l oso es poco am istosa, pero la pre- ms arriba o de cual quier otra fuente. Tam bin
sencia de Beornhelm la reduce a neutral. El puede decidir que algu nas crialuras no se en-
grupo aguarda paciente me nte has ta q ue el ~tr.ln en la regin : tes muy improbable que:
oso se march a en busca de su ce na a alguna un ugre aparezca vagando por un territorio si-
otra part e. milar a la Europa occdenral'
Ms tarde, Beornhelm llega al mercado de Esos seg uidores llegan en e! transcurso de
caballos para conseguir una nue va montura. varios mes es. A menudo son encontrados du-
El tratante le muestra un caballo fogoso, nota- rente las aventuras del guardabosques (permi -
ble por ser testarudo y arisco. Beomhehn se tindote a ti y a tu DM una oportunidad de ju-
ace rca cuidadosamente a l. hab lando de nue- gar el encuentro inicial). Aunque los seguido-
vo con tono apac iguador , y mo nta en el gara- res son auto mtica mente leales y amistos os
n sin ninguna di ficultad. Montado por Be- hacia el guardabosques. su comportamien to fu-
orn~lm. el caballo es fogoso pero se co mpor- turo depende de la forma en que ste los trate.
ta bien. Abord ad o po r al gu ien distinto , el En lodos los casos. el guarda bosques no gana
caballo revierte a su an tigua aetirnd. ningn mtodo es peci al de co mu nicarse co n
Un guarrabesqoes puede aprend er con- sus seguidores. O bien ha de tener una forma
juros se eeedota jes, pero sl o aq uellos de la de hablarles. o le acompaan en sileno duran-
esfera vegetal o ani ma l (ver pg. 34), cuando le sus viajes . (.S, ene oso lleva tJiM conmigo.
alcanza el nivel 8 (ver Tabla 18). Gan a y utili- No s por qu.... simplemente pare ce seguirme
za sus conjuros de acuerde con las reglas da- a todas partes . No soy su e/ueno y no PUCM de-
das para los sacerdotes (ver pg. 32). No gana cirle 'lile haga nada que l no desee hacer,
ningun a bonificacin de conj uros por una alta dijo t i viejo y canoso hombre de los bosques
punt uacin en S abidura , como tampoco es sentado en la terraza de la talNma. )
ca paz de utiliz.ar nunca los pergaminos o art- Por supuesto. el guardabosques no est ob li-
culos mgi cos de los clrigos a me nos que se gado a tomar seguidores . Si prefiere permane-
indique especf icamente lo contrario. cer indepen diente. puede liberar a SlL\ seguido-
res en cualquier mome nto. Se marcharn rel uc-
Ta bla 19: SEGUIDOR":S DE LOS tantes. pero permanecern atentos a responder
GUARDA BOSQUES
a cualquier llamada de ayuda que puedan reci-
bir de l ms tarde.
Tlrada Como el paladn. el guardabosques tiene un
d e d ad os Seguidor cdigo de co mpoetamienro.
0 1- 10 Os o, negro .Un guardabosques .debe retene r siempre su
11 -20 Oso, pardo alineamiento bueno. St el guardabo sques come-
21 Du ende benvolo .. te intencionadamente una accin malvada. pier-
22-26 Cl rigo (hum ano) de de forma automtica MI status de guardabos-
2738 Perro/lobo ques . A partir de ah es con siderado un guerrero
39-40 Druida ~I ":Iisrno nivel (si tiene ms puntos de e.... pe-
. U -SO Halcn n eeea que un guerrero de MI nivel, pierde lodo
51-53 Guerre ro (elfo) el exceso de puntos de experiencia). No puede
,..."
56-57
Guerrero (gnomo )
Guerre ro (halmng)
recuperar nunca su srarus de guardabosques. Si
e! guardabosques comete involun tari a me nte
51l-<i5 Guerrero (hu ma no) una accin malvada (qui .. en una situacin no
. ", Guerre ro/ mago (elfoj " elegida por el). no puede conseguir ms puntos
67-72 Felino grande (tigre, le n. etc.)" de experiencia hasta que haya purgado esa mal-
73 Hi pogrifo .. dad. E.'iO puede conseguirlo corrigie ndo el mal
74 Pegas o ... que haya cometido , vengndose en la persona
75 Duend e travieso .. que le ohlig a cometer la accin, o liberando a
7680 Guarda bosques (semielfo) aqu ellos oprimidos por el ma l. El guardabos -
81-90 Guardabosques (h uma no ) ques conoce instintivamentc las cosas que debe
9 1-94 Cuervo hacer para recobrar su status (es decir, el DM
5 St iro crea una aventunt es pecial para el personaje ).
96 Ladrn (halm ng) Adem s. los guan1ahosques tienden a ser se-
.,
97
99
ladrn (humano)
Treanl
Hombre OMIIhombre tigre
res solitarios, hombres que van consrantenjente
de un laJo para otro. No pueden teocr escooe-
fUI" mercenarios o siquiera servidores hasta que:
()() alcanzan el nivel 8. Aunque pueden retener di-
Alguna otra cri atura sal vaje
nero o tesoros. stos no pueden ser ms de los
(elegida por el DM )
que pueden llevar con sigo. El exceso de tesoros
tiene que ser convenido o bien a una forma por-
.. Si el gua rdabosq ues tiene ya un seguidor de ttil O don ado a una institucin benfica (un
este tipo, ignora este resultado y vuelve a tirar. grupo de PNh, no un personaje j ugador).
29
_ __ _ 1
Hechtcero si n mgic a de cualq uier ar ma autorizada Tab la 20: NIVELES DE EXPE RIENCIA,
para su categora, pe ro no puede usar arm a- HECHI C ERO
El grupo de los he- dura mgica, porque no le est permitida nin-
chiceros engloba a todos los lanzadores de guna armadura. Entre sus conjuros y sus ob- Nivel MagolEspecialista Dado Golpe (d 4)
conjuros que tra bajan en los distintos campos jetes mgicos, s in embargo, los hec hiceros 1 O 1
de la magia, tanto aquellos que se especializan tienen entre sus manos un gran poder. 2 2500 2
en escuelas especifica.. de magia como aque- Finalmente, lodos los hechiceros (ya sean 3 5.000 3
llos que estudi an un campo amplio de teoras magos o especialistas) pueden crear nuevos 4 10.000
mgicas. Puesto que pasan sus vidas en perse- obje tos mgicos, que se alinean desde sim- S _ _4MOO
20.000 5
cucin de una sa bidura arcana, los hechiceros ples pergaminos y pociones hasta poderosas 6_ .I
tienen poco tiempo para las empresas fisica.s. varas y espadas mgicas. Una vez alcanza el 60.000 7
Tienden a ser malos guerreros con poco co no- nivel 9, un hechicero puede escribir pergami-
<Xl.OOO 8
cimiento de las armas. Sin embargo, controlan nos mg icos y el abora r pocion es . Pue de
poderosas y peligrosas energas con unos po- construir objetos mgicos ms poderosos slo 135.000 9
cos gestos simples, componentes raros y pala- despus de que haya aprendido los conju ros 150:000 10
bras msticas. adecuados (o trabaje con alguien que los co- 375.000 10 + I
Los co njuros son las he rramientas , armas y nozca). Tu DM deber consultar las seccio- _~ =-_"'!":j'50,OOO JO.., 2
armadura del hechicero. Es dbil en una lu- nes de B squed a de conjuros y Objetos mgi- 1.125.000 ID + 3
cha cuerpo a cuerpo. pero cuand o est prepa- cos de la GDM para ms informacin . 1500.000 10 + 4
rado puede go lpear a sus enemigos a distan- No importa la escuela de magia a la que 1.875.000 10 + 5
cia, desaparecer en un instante, conven irse en est adscrito e l hechicero, la Inteligencia es el 2.250".000 O:. 6
una criatura completamente d istinta o incluso requisito primario (o uno de los varios requi- 2.625.000 10 + 7
invadir la mente de un enemigo y tomar el sitos primarios). Los personajes han de tener 3.000.000 10 +8
control de sus pensamientos y acciones. Nin- una puntu ac in de Inteligencia de al menos 9 3.375.000 10 + 9
gn secreto est a salvo de un hechicero, nin- para califi carse como hechicero. 3.750.000 10 + 10
guna fortaleza es segura. Su bsqueda del co-
nocimiento y el poder le conduce a menudo a Ta bla 21: PROGR ESI N U[ CONJ URO , HECHICER O
reinos do nde los mon a les nunca se supone
que lleguen a ir. Ninl Nvel de conju ro
Los hechiceros no pueden llevar ninguna Hechicero 1 2 3 4 5 6 9
armad ura, por varias razones . En prime r lu-
7 8
1 1
gar, la mayor parte de jos conjuros requieren 2 2
complicados gestos y extraas posturas por
parte de quien los lanza, y la armad ura res-
tringe la habilidad de quien la lleva de reali-
~ ....... -;
5 "1@ 4 1
zar esto adecuadamente. En segundo lugar, el 6 " 4
hechicero pasa su juven tud (y pasar la ma- 2
yor parte de su vida) aprend iendo arca nos 7 4 2 1
lenguajes. examinando viejos libros y practi- 8 4 3 2
cando sus conjuros. Esto no le deja liempo 9 4 3 2 1
para aprender otras (mas (como la forma de ID 4 3 2 2
lle var co mo corre sponde una armad ura y II 4 4 3 3
usarla con efec tividad ), Si el he chicem hubie- 12 4 4 4 4 1
ra pasado su tie mpo aprendiendo sob re arma- 13 5 5 4 4 2
duras, no tendra ni siquiera las mas insignifi- 14 5 5 4 4 2
cantes de las habilidades y poderes que po-
see. Existen incluso infundadas teoras q ue
15
16
17
5
5
5
5
5 ,
5

afinnan que los ma teriale s de la mayor parte
de las armaduras a1tcran el delicado en tra ma-
do de un conjuro en el momento cn que ste
ac umula e nergfa; ambas cos as no pueden
existir lado a Jado en a1TT14Jna.. Aunque esta
idea es popular entre la genre comn. los au-
t nnccs hec hice ros saben quc simplemente
no es ciena. Si lo fuera. cmo serian capa-
ces de lanzar conj uros que req uieren braseros
de hierro o cuencos de metal?
Por rezones similares, los hechiceros se ha-
llan seve ramente restringidos en las armas
que pueden usar. Se hallan limitados a aquc-
lIas que resultan fciles de aprender o a veces
son tiles en sus propias investigaciones. En
cons ec uencia . un hechicero puede usar una
daga o una vara, art c ulos que trad icional-
mentc so n ules en los estudios mgicos.
Otras armas permitidas son los dardo s, los
cuchillos y las hondas (armas que req uieren
poca habilidad, poca fuer za, o ambas cosas) .
Los hechiceros pueden usar ms o bjetos
mgicos que cualquier otro personaje. sos
incl uycn poc iones , anillo s. varna s, ce tros,
relllaminos y otros objetos mgicos muy va-
riados. Un hechicero puede utilizar una ver-
5
,
5 2
3
3
....'"' ;.._- 1_~""
5 5 3 2
18
19
20
5
5
5
s
s
5
,
5
5
5_
5
5
'"!w_ 3....._
3
4
3
3
2_ _ 1
3
3
1
2
Todos los hec hiceros utilizan la Ta bla 20 ne su precio. Significa que el hechicero tiene
para de terminar sus avances de nivel a medi- que hallar su propia fuen te de conocimicntos
da que ganan puntes de experiencia. Tambin mgicos: bibliotecas, gremios, o libros y per-
utilizan la Tabla 2 1 para determinar los nve- gaminos capturados.
les y nmero de conjuros quc pueden lanzar a Cada vez que un hechicero descubre ins-
cada nive l de experiencia. trucciones para un conjuro que no conoce. pue-
Todos los hec hice ros ga nan un Dado de de intentar leerlas y comprenderlas. El jugador
Golpe de cuatro lados (1M ) por nivel desde ha de lanzar el dado porcentual. Si el resultado
el I has ta ellO. Despues del nil"~l JO, los he- es igual o menor que las posibilidades del por-
ctceros ganan I punto de go~ por n;\~1 ). centaje de aprender un nuevo conjuro (listado
ya no ganan bonificaciones aaicionates J~ en la Tabla 4, p g. 16), el personaje comprende
puntos J~ golpe po r alta puntuacin ~n Cvns- el conj uro y cmo lanzarlo. Puede entrar el
,itlldn. conjuro en su libro dc conjuros (a menos que
Aprender y lanzar conju ros requiere largo haya aprendido ya el nmero mximo de con-
estudio, paciencia e investigacin. Una vez se juros permitido para ese nivel). Si la tirada de
inicia su vida aventurera, un hechicero es am- sus dados es superior a las posibilidades del
plia mente respo nsable de su propia ed uca- per.onaje de apt"eoder el conjuro, 00 compren-
cin; ya no tiene a un maestro mirando por de el conjuro. Una vez aprendido un conjuro.
enci ma de su hombro y dicindole qu conj u- no puede olvidarse . Forma parte del repc norio
ro aprender a COntinuacin. Esta libertad ne- de C>oC personaje para siempre. As, un peT.-..olla-

30
je DO puede decidir olv idar un conjuro a fin
de reemplazarlo por otro .
El libro de conj uros de un hech icero puede
ia" un so lo libro, un conjunto de libros , un fajo
& pergaminos o cualquier otra cosa que tu DM
~ita. El libro de conjuros es el diario del he-
cbicero, su bloc de nuta s del labo ratorio y su
eeciclopcdia, y contiene un registro de todo lo
que sabe . Natu ra lm ente, es su posesi n m s
~ada : sin ella se halla casi completamente
OIefenso.
Un libro de cnnjuros contie ne las co mplica"
.hs instruccio nes para lanzar el conjuro: es el
rece tario de los conjuros, por as decir. Simple-
men te leer esas in strucciones en VOl. alta o tra-
~ de imitar lo que indican nu le pe rmite a uno
bnzar el conjuro. Los conjuros acumu lan y
eocdclan energas mstic as: los procesos irnpli-
ados so n muy exige ntes, extraos e intrinca-
dos . A ntes de que un hechicero pueda lanzar
CllII efec tividad un conjuro, debe memorizar su
fnlula arcana. Esto encierra un esq uema de
eeergfa de ese conj uro en partic ular en su men -
Iie:.. U na vez memorizado el conjuro, ste per -
manece en su memoria hasta que uti liza la
combinaci n exacta de gestos, palabras y mate-
riales que desencadenan la liberacin de su es-
lp:ma de ene rga. Una vez lanzada , la energa
del conj uro se ha gasta do, ha sido bo rrada de la
mentc del hec hi cero. El hechicero no puede
volver a lanzar este co njuro hasta que regrese a
su libro de co njuros y lo memorice de nuevo.
Inicialmente el hechicero es capillode rete ner
'iIO unas pocas de esas energas mg icas en su
mente a la vez. Adems. algunos conju ros son
m:b exigentes y comp lejos que otros; sos son
imposibles de memo rizar por el hechicero inex-
perto. Con la experiencia , cltalcntn del hechice -
ro se ex pande. P uede memorizar ms conju ros y
JD~ complejos. Sin em bargo. nunca escapa de
'ilJ necesidad dc estudiar ; el hechicero debe re-
gresar siempre a sus libros de conju ros para re-
frescar sus poderes.
Otro poder importante del hechicero es su ha-
bil idad de buscar nue vos conjuros y construir
objetos mgicos. Ambas empresas son difc iles.
costosas, consumen tiem po. y ocasi onalmente
~ inclu so peligro sas. Mediante la investig a-
cin . un hechicero puede crear un conjuro ente-
rarnenre nue vo. some tido a la aprobacin del
D~1. Del mismo modo. tras co nsultarlo con tu
D~ 1. tu personaje puede construir nbjetos mgi-
ces, ya sean similares a aquellos dados en las re-
,!las o de tu propio diseo. Tu DM posee infor-
macin relativa a la bsqueda de conjuros y a la
CJ1,2Cin de objetos mgicos.
Al contra rio que muchos otros personajes, los
bel;:hiceros no ganan beneficios especiales por
con struir una fo rtaleza o castillo. Pueden tener
propiedades y recib ir los beneficio s normales.
como una cantidad mensual y mercenarios para
prot eccin . Sin emb argo, la repu tac in de los
tech ceros tiende a desanimar a la gen te de api-
~ a sus puertas. En el mejo r de los casos, un
bechiccro puede adqu irir unos cuantos escuderos
~. aprendices para que le ayuden en su trahajo.
.'Aa go
Exigencias de habilidad: Inteligencia 9
Requ isito primari o: Inteligencia
Razas permitidas: Humano, el fo,
sc rniclfo.
Los magos son el tipo ms verstil de hech i- Ilus in
ceros, los que deciden no espec ializarse en nin-
Alteracin" Encam /l-lechizo
guna escuela individual de magia . Esto es a la , 1"
Adiv. M ayor _ :::. ~ ~ _ Conj ./Llamada
vez una ventaja y una desventaja. E n el ladu
positivo, la seleccin de conjuro s del magu le
permite enfrentarse a muchas situaciones dis-
timas. (Lo s hechiceros que estudian dentro de Invoe ./E voc.. '
, ",' "
: " Abjuracin
una sola escuela de magia aprenden conjuros
altamente especializados, pero a expensas de Necromancia
los conjuntos de otras rcas.) La otra cara de la
moneda es q ue la habilidad del mago para
Es te d iagrama ilustra las esc uela s q ue se
aprender conjuros especializados se ve limitada oponen unas a otras. Ve r Tabla 22 y las des -
comparado con los especialistas. cripcio nes de sus entradas para ms inform a-
cin.
De esas escuela s, oc ho son esc ue las may o-
Lo s magos no tie nen contrapartida histrica; res , mie ntras que la noven a, la adi vinacin
existen slo en la leyenda y el mito. Sin em - menor. es una escuela menor. La escuela me-
bargo, los jugadores pueden mode lar sus no r de la adiv inacin menor incl uye todos lo s
personaj es de acuerdo con figuras ta n Iegen- conjuros de adivinacin de nivel 4 de conj uro
daras co mo Merln, Circe o Medea. Los re - o menos (disponibles para lod os los hec hice -
latos sobre hech iceros y hechiceras podero- ro s). Las adi vinaciones mayores son aq uellos
so s son raros ; pu esto que sus reputaciones se conjuros de adivinacin de nivel 5 de conjuro
basan 00 gra n part e en el misteriu que les ro- o superiores.
dea. Esas fig uras legendarias tra bajaba n ha-
cia metas secretas, que mu y ra ras vec es con- H ech iceros es pec ia listas
fi aban a la gente no rmal a su alrededor. A un hech icero que concentra sus esfuerzos
en una sola escuela de magia se le llama espe -
Un mago que posee una puntuacin de Inte- cialista . Hay espec ialistas en cada tipo de ma-
ligencia de 16 o ms gana un 10% de bonifica - gia , aunque algun os so n e xtrem adamente ra-
cin en los pun tos de experiencia que con sig ue. ro s. No todos los especialistas se hallan bien
preparados par a la aventu ra.... los conjuros de
Las escuelas de ma gia
adivinacin son limitados y no tiles general-
mente en situac io nes peligrosas. Por otra parte,
los personaj es j ugado res pueden desear cons ul-
Los conjuros se di vi- tar a un ad ivino PNJ antes de iniciar una aven-
den en nueve categoras. o escuelas. distintas , tura .
segn los tipos de energa mgica que utilizan. Los hechiceros especialistas tienen ventajas
Cada escuela tien e sus propios mtodos y prc - y des ventajas cuando se les compara a los ma-
ticas especiales. gos . Sus oportunidades de conocer co njuros de
su escuela de magia se ven inc rementadas
Aunque se las llama escuelas , las escuela s de
magia no so n lugare s or ganizados donde una enormemen te. pero el est udio intensivo da
persona acude a estudiar. La palabra escuela como resultado una pos ibilidad menor de co -
ident ifica una disciplina mgica. Una escuela es nocer conj uro s ms all de los de su escuela.
una aproxima ci n a la magia y al lanzam iento El nmero de conjuros que pue den lanzar se
de conjuros que enfatiz a un tiIX1especia l de con- incrementa . pe ro pierd en la habilidad de lanzar
juro. Los practicantes de una escuela de magia conjuros de la escuela que se halla opuesta a su
podran edificar una uni versi dad mgica para especialidad (la opuesta en el diag rama ). S u
ensenar sus mtod os a lo s pr incipiantes, pero habilid ad de buscar y crear nuevos conjuros
esto no es necesario. Muchos hechiceros pode- dentro de su especialidad se ve inc re mentada
rosos aprendieron sus habilidades estudiando tambin , pero la seleccin inicial de conjuros
bajo maestros recluidos en distantes regiones. de su escuela puede ser francamente limitada.
Las nueve escuelas de magia son Abjura- En co njunto, los j ugadores deben consider ar
cin, A lteracin, Co nj uracin/Llama d a, En- con cuidado las ventaja , y las desven tajas.
cantamlentorHechl ze, Ad tvna con Mayor, No todos los hechiceros pueden con ven irse
Il usi n, Irrvec acirin/Evnca cin, Necromancla en especialistas . El pe rso naj e ju gado r deb e
cumplir con cierto s requisitos pan poder con-
y Ad hi naci n Menor.
Tabla 22: E XIGE NCIAS P ARA UN MAGO ESPECIALISTA
Pu ntuac.
m n ima d e
Especia lista E sc uela Raza habilidad Es cucla(s) O puesta(s)
Abjurador Abjuraci n 11 l 5S ab Al teraci n , Ilusin
Adiv ino Ad v. Mayor H, SE. E 16 Sab Conj ./Uam.
Conjurador Conj ./Llam. H,SE 15 Con Adi v. Mayor . Invocaci n
Encantador Eneant.lHeh. H, SE ,E 16 Car Invoc.zfivoc., Necro m anci a
Ilusionista Ilusi n H,G 16 Des Ne(.TU m.. Invoc.lE voc ., Abju r.
.Invoc ado r Invoc./Evoc. 11 16COn Encant.Zllech., Conj.lLlam.
Necrurnante Necro m ancia H 16 Sah Ilusi n. Encant.lHech.
T ransmutador A lteraci n H,SE 15 Des Abj urac in. Necromancia
31
venirse en un especialista. La ma yora de los
bechiceros especialista s deben ser de caregoeta
nica; la mayor part e de personajes de carego-
na m ltiple 00 pu eden co nvenirse en especia-
listas. excepto los gnomos, que parecen te ner
algo ms que una inclinacin natural hacia la
escuela de ilusi n que los personajes de cual-
qu ier otr a raza. Los humanos de cat egora do-
ble pueden elegir ser especialistas. La ded ica-
cin a la escuela de magia particular requiere
toda la atenci n y ccncemr acin del personaje.
No tiene tiempo para otras oc upaciones rela-
cionadas con la categora.
Adems. cada esc uda tiene distint as restric-
ciones sobre raza. pamuaciones de habilidad y
esc uelas de magia pcnni tidas. Esas restricci o-
nes son dada.. en la Ta bla 22. Observa que la
adivi nacin me no r no es t d isponib le como
una especialidad. Los co njuros de ese grupo.
vitales para el funcion amiento de un hechicero.
son di sponi bles a tocos los bccbceros.
Raza : Lista todas las razas a las que. ya sea
a uav s de una tende ncia natural o un giro de l
destino. se les permite especializarse e n un
arte . Observa que el g no mo, aunque incapaz de
ser un mago re gular. puede especializarse en
ilusiones.
Pu ntnacin de habdad mnima: Indica Exige ncias de hab ilidad :
el nn imo de hab ilidad necesario pa ra estudiar
intensivam ent e en es a escuela. Todas las es-
cuelas requie ren al menos la Imeligencia m ni-
ma exigida a un mago y un requ isito primario
adicional. ta l como est listado.
E.\Cuela (s ) opu<'sla (s ): Incl uye sie mpre la
esc uela di rectamente opuesta a la esc uela de
csrudjo del personaje en el diagrama de la pg.
3 1. Adems. las escuelas a ambos lados de sta
pueden ser tam bin desaconsejadas debido a la
nat uraleza- de la escue ta del perso naj e . Por
ejemplo. un mvocndo rre vocado r no pu ede
a prender conj ums de cncemamenestechzo o
de conj uraci nfl lamada, y 00 pued e usar obje-
tOS m gicos que d upliqu en klS co nj uros ae esas
escuelas.
Ser un espec ialista tiene ventajas sign ificati -
vas para equ ilibrar los trueques que el persona-
j e de be hacer. Son relac ionadas a co nt in ua-
ci n:
Un especialista gana un conjuro adici o nal
por nivel de co nj uro. siempre que el co nj uro
adicional sea to mado de la escuela del espec ia.
lista . As. un ilusionista de nivel 1 puede tene r
dos conj uros: uno que puedr: ser cual quier con-
j uro que co nozca y el otro limitado a los conju-
ros de la escuel a )c ilusi n.
Puesto que lo .. especiali stas tienen una
comprensi n superior de los conjuros de den-
tro de su escueta. reciben una bonificacin de
+ l cuando efecrcn tiradas de salvaci n co nua
esos co nj uros cuan do les SOD arrojados por
otros hech icero s. Del m ismo modo, OII'Of> per-
sooajes sufre n una pe nalizaci n de -1 cua ndo
efec tan tiradas de salvacin contra un espe-
cialista que les lance conjuros de ntro de su es -
cuel a. Estos dos mod ificado res pued en actuar
al mismo tiem po: por ejemplo. cuando un en-
cantador lanza un co njuro de encantamient o a
otro encan tador. Jos modificadores se anulan el
uno al otro.
Los especial istas rec iben una bonificaci n
de +15'1-cuando aprenden conjuros de su pro-
pia escuela y una penalizacin de - 15% cuan-
do a prenden co njuros de (JUaS escuelas. La bo-
ccecicn o penalizacin se aplica a la tirada
de l da do porcentual que el j ugador debe hacer
cuandoel personaje intenta aprender un nuevo
conjuro (ver Tab la 4).
Cad a va. q ue un especialista alcanza un
nuevo nive l de conjuro. gana auto mticamente
un conj uro de su escuela q ue aadir a sus li-
bros de conj uro s. EMe conj uro puede ser selec -
cionado po r el DM, o ste puede permitir que
lo eli ja el jugador. No es necesario efe ctuar
ningu na tirad a para aprende r el conjuro. Se su-
po ne que el personaje ha descubierto este nue-
vo conjuro d urante el transc urso de sus uvesd-
gac io nes y estu dios.
Cuando un hechicero especia lista inte nta
crear un nuevo conjuro (utilizando las reg las
dadas en la GDM>, el DM debe contar el nue-
vo conjuro como un nivel menos (para deter-
minar la diflCultad ) si el conjuro cae de ntro de
la escuela del especialista. Un encantaoof que
intente cre ar un nuevo conjuro de e nca nta-
miento tendr menos proble ma.. que si Un ilu-
sioni sta imcnta hacer lo mismo.
ilusionista
Dest reza 16
Requis ito primario: Inteligencia
Razas permitidas: Hu mano. Gnomo
El ilusionista es un eje mplo de especialista.
La de scri pcin de l ilU.'> io nista dada aqu puede
ser utilizada como gu a para crear hec hice ros
es peci alizados en oeas escuelas mgicas.
En primer lugar. la escuela de ilusin es un
campo de estudio muy exigente. Para especia-
lizarse como ilusionista, un hechicero necesita
una pu ntuacin de Deweza de al menos 16.
Un ilusionista que tenga una lntchgencia de
16 o mas gana una bonificacin de un 10% en
los puntos de experiencia que cons iga.
Pues to que el ilusionis ta conoce mucho ms
sob re ilusiones qu e el hechicero est ndar. se le
permite una bonificacin de +1 cua ndo efecta
una tirada de salvaci n contra ilusion es: otro s
perso najes sufren una penalizacin de - 1 cuan - Co rno ejemplo, co nside remos a Joinviile el
do efect an tiradas de salvacin contra estas ilusio nista. T iene una puntuacin de Inteligen-
ilus ione s. (Esos modificadore... se a plican .<>610 cia de 15. En el transc urso de sus viajes captu -
si el conjuro perm ite una tirad a de salvacin.) ra un libro de co nj uro s de un hechiceroenemi-
En el transcurso de sus estudios, el ilu-\ ionis- go q ue contiene un conj uro de mvisibit dad
ta se ha co nvertido en un adepto de la memori- mejo rada, un conj uro de luz cont inua y un
L1K.-in de conjuros de ilusin (pese a que sigue conjuro de hola de juexo. ninguno de los CU3"-
siendo un proceso arduo). Puede memorizar un les se ha lla en !>U libro de con juros. Ti ene una
conjuro de ilu~iPn extra a cada nivel de conju- probabilidad de un 80% de ilJlfCndcr el conjuro
ro. As. al nivel I puede merrcozar oos conj u- de invsbidad mejorada. El conj uro de tu:
ros. aun que al menos uoo de ellos tiene que ser con tinua. sin embargo. es un conjuro de altera-
un conjuro de ilusin. cin. a.~ qu e sus posibilidades de apr<"nderlo
M~ tarde. cuando empieza a buscar nuevos so n de slo un 50% (consu lta la Tabla 4 para
conjuros para su coleccin. de scubre que le re- ver de dnde proceden estas cifras). No puede
sulta ms fc il dise ar nue vos co njuros de ilu- a prender el conj uro de bola de f llego. ni siq uie-
sin para cubrir necesidades especializadas. La ra transcribirlo a su libro de conjuros. puesto
bsqueda de este tipo en o tras escuelas le re- que se trata de un conj uro de evocaci n.
sulra mucho ms difcil y le cons ume muc ho
mi s tiempo . Sacerdote
Fi nalmente. el intenso csrn dio de la mag ia
ilusoria im pid e que el personaje domi ne las E l sa cerdote es un
otras categoras de co njuros que son totalmen - creyente y Un abogado de un dios pencnecieme a
te ext raos a la escuela de ilus i n (aq ue llos una mitologa en particular . Algo m;i~ que s&o
diametralmente o puestos a la illL..i n en el dia - un seguidor. intercede y acta en beneficio de los
grama). As . el ilusionista 00 puede aprender dems. Ybusca utihzar sus poderes para difundir
co njuros de las esc uelas de necromancia. nvo- las creencias de .su mitologa .
caei~evocacin. o abj uracin. T ecos klS saccnIctes poseen ciertos pOOeres: b
3Z
 k.JbiIidad de lanzar conjuros, la fuerza del brazo Tab la 24 : PROGRESIN DE CONJUR O, Los clrigos son recios so ldados, aunque
pa'3 defender sus creencias, y unos poderes cspc- SACERDOTE su seleccin de arm as es limitada . Pueden
ci:aJes garantizado s por la deidad para ayudarles llevar cu alq uier tipo de armadura y utilizan
ca su-s actuaciones. Aunque los sacerdotes no son Niwl Nivel de Conj u ro cualq uier escudo. Lo s clrigos estndar,
tm feroces como los luchadores en los combat es, puesto que se muestran reluctantes a derra-
esan entrenados para usar las armas en una lucha
tu su causa. Pueden lanzar conjuros, principal-
Sacerd . 1
1
2
1
2
2 3 4 5
" '" mar sangre o difundi r la vio lenci a, tienen
permitido usa r tan slo armas romas para
:nue para difundir las metas de su dios y prole- 3 2 1 go lpear. Puede n usar un buen nmero de ob -
J!f:r a sus seguidores. Poseen pocos conjuros ofen- 4 3 2 jetos mgicos que inclu ye n pergaminos cleri -
soos. pero los que tienen son muy poderosos. 5 3 3 1 cales, la mayora de las pocione s y anillos,
Todos los sacerdotes utilizan Dados de Golpe 6 3 3 2 algunas va ritas y cetros. varas. armaduras.
O: oc ho caras (d8s). Slo los sacerdotes ganan 7 3 3 2 1 escudos y versiones mgicas de cualq uie r
eoojuros adicionales por tener altas puntuaciones 8 3 3 3 2 arma permitida por su orden.
ec Sabidura. Todos los sacerdotes tienen una se- 9 4 4 3 2 1 Sin embargo, las herramientas principales
b:cin limitada de armas y armaduras . pcru las
sesriccicnes varan segn la mitologa.
Todos los sacerdotes utilizan la Tabla 23 para
10
11
4
5
4
3
4
3
3
2
2 1
de los clrigos son los conjuros, que les ayu -
dan a serv ir, fortifi car, proteger y revi talizar
a aquellos que se hallan bajo su cui dado. Tie-
12 6 5 5 3 2 2
&k:rrninar sus avances de nivel a medida que ga-
&1Il puntos de experiencia. Todos utilizan tam-
bin la Ta bla 24 para determinar cuntos conju-
13
14
6
6
6
6
6
6

5
2
3
2
2
ne una amplia va riedad de conjuros de entre
los cual es escoger, adaptados a muchos pro -
p sito s y necesidades distintos . (Un sacerdo-
15 6 6 6 6 4 2
ro!> reciben en cada nivel de cxpcricnca. 16 7 7 7 6 4 3 te de una mitologa especfica tiene prob able -
Todos los conjures sacerdotales se dividen cn
16 categoras llamadas q'fem.\' de influencia. Dife-
reates tipos de sacerdotes tienen acceso a diferen-
17
18 ,
7 7
8
7
8
7
8
5
6
3
4
ment e un aban ico mes restringido de con ju -
ros: ver pg . 34 .) Un clrigo tiene un acce so
mayor a todas las es feras de influen cia ex-
19 9 9 8 8 6 4
10 esferas; ningn sacerdote puede lanzar conjuros 20 9 9 9 8 7 5 cepto las es feras veget al. anim al, clim a y
O: IOda-s las esferas de influencia. Las 16esferas de elemental (tiene un acc esn menor a la es fera
~U<":ncia son como siguen: Adivinacin, Animal,
* Ut ilizable s lo pM sacerdotes con elemental y no puede lanzar conjuros de las
Astral. Clima, Combate, Creacin. Curadora, Ele- Sabidura 17 o superior. otr as tre s esfer as).
rremal. Guardiana, Hechizo, Llamada, Necromn- ** Utiliz able sl o por s acerd ot e s con El clrigo recib e sus conj uro s direc tamente
tea Proteccin, Sol. Total y Vegetal(ver pg. 34). Sabidu ra 18 o superior. de su deidad corno intuiciones (la deidad no
Ade ms, un sacerdote tiene acceso mayor o me- necesita efec tuar una aparicin personal para
nor a una esfera. Un sacerdote con un acceso m a- conceder los conj uros que suplica el clri -
~u a una esfera puede (con el tiempo) lanzar todos go ), curnu un signo y una recompe nsa por
los conjuros de la esfera. Un sacerdote con acces o Clrigo su fe , asi que ha de tener cuidado de no abu -
menor a una esfera puede lanzar slo conjuros de sar de es te poder si no quiere que le sea reti -
nivel 1,2 y 3 de esa esfera. Exigencia de habilidad: Sabidura 9 rado como ca stigo.
Todos los sacerdotes ganan un Dado de Golpe Req uisito primario: Sabidura Al clrigo le es conced ido tam bin poder
oe ocho caras (Id8 ) por nivel del 1 al 9. Despus Razas permitidas: Tod as sobre los muertos vivientes: criaturas malignas
Jt'i nil'e l 9, los SI/cerdo/es' XI/mm 2 puntos de golpe que existen en una forma de no vida, ni muer-
por nivel y YI/ no giman ninguna bOl/ificacin de El tipo ms comn de sacerdote es el clri- tas ni vivas . El clrigo es el enc argado de de-
puntos de golpe adicionales por puntuaciones de go , El clrigo puede se r un seguidor de cual - rrotar a esas b urla s de la vida. Su hab ilidad de
G msliw cill. quier religin (aunque si el DM designa una a huyentar n/uer/os vivient es (ver pg . 1(3) le
mitolog a especfica, las habi lidades y con ju- permi te aleja r a es as criaturas o destruirlas
Tab la 23: NI VELES DE E XPER IENCIA, ros del clrigo pueden verse cambiados , ver comp letam ente (aunque un clrigo de alinea-
SACERDon: ms adelante) . Los cl rigos son en general miento ma ligno puede ligar esas criaturas a su
Dado buenos, pero no se hallan res tringidos a la voluntad). Algunas de las criaturas muertas vi-
d. bondad; pueden tener cua lquier alineamiento vientes ms com unes son los fantasmas, zom-
golpe aceptable para su orden. Un clrigo debe po- bies, esqueletos . ghouls y momias. Vamp iros y
xtvel C lrigo Druida (d8) see r una puntuacin de Sabidura de 9 o ms. difuntos (bTUjOS muc rros vivientes) son dos de
1 O O 1 Una Constitucin y un Carisma altos son los muertos vivientes ms poderosos.
2 1.500 2.000 2 tambin particularmente titiles. A medida que un clrigo avanza de nive l,
s 3.000 400u Un clrigo que tiene una Sabidura de 16 o ga na conjuros adicionales, mejores hab ilida -
4 6.000 7.500 4 ms gana una bon ificaci n de un 10% en los des de combate y una ms fue rte habi lidad
5 13JJOO 12.500 5 puntos de experiencia que consiga. ahuyentadora. Al alc anzar el nivel X, el clri -
6 27.500 20.000 6 go at rae automlicamente a un grupo de ere -
7 55.000 ! 11 11 IIlj tllHl! lllllll 'I/!fU1lfIlWlI! ,1 1m! 1I 1 '1 1 ventes fanticamente leal, siempre que el
35.000 7 La ca tego ra de cl rigo es similar a algunas personaje haya establecido un lugar de ado -
8 110.000 60.0011 s ' rdenes religiosas de la ca ballera de la Edad raci n de ta mao sign if icat ivo . El cl rigo
9~25 .000 90.000 9 .Media; Jos Cab alleros Teutones; los Caballe- puede construir este lugar de adoraci n en
10 450.000 125.000 9+2 'ros Te mplarios y los Hospitalarios. Esas r- cualq uier momento a lo largo de su carrera,
11 675 .000 200.000 9+' 'dencs com bina ban el entre namiento retg ro;' pero no atrae creyentes hasta que alcanza el
12 900.000 300. 000 9 +6 ISO y mil itar con un cd igo de proteccin y nivel 8. Esos seguidores son luchadores nor-
13 1.125.000 750.000 9 +8 [s er vicio. Lo s m ie m bro s eran e nt renados males , so ldados de nive lO, dispuestos a l u-
14 1.350 .000 1.500 .000 9 + 10 'como ca balleros y se dedicaba n al servicio char por la cau sa del clrigo. El clrigo atrae
15 1.575 .000 3.000.000 9 +12 de la iglesia. Esas rdenes er an halladas con de 20 a 200 de estos seguidores; llegan a lo
16 1.800 .000 3.500 .000 9+ 14 frecuen cia cn los bordes exteri ores del mu n- largo de un perodo de varias sem anas . Des-
17
18
2.025.000
2.250.000
500.000
1.000.000
* 9 + 16 do cristianu.to en los lmites con los pra-
mos o en las regiones asol ad as por la guerra.
pus de re unidos los seguidores iniciales, no
9 + 18 llegan ms seguidores para llenar las filas de
19 2.475.000 1.500 .000 9 + 20 El arzobispo Turp in (de La canci n de 0- aquellos ca dos en servicio. El DM decide el
20 2.700.000 2.000.000 9 + 22 lqnd) es un ejemplo de un clrigo as. numero exactu y el tipo de seguidores atra-
Ord en es similares pueden ha llarse tambin dos por el clrigo. El personaje puede alqui-
* Ver seccin sobre dru idas hierofan tes, en otras tierras, como los sobe delJapn. lar otras tropas si es necesario, pero stas no
1 1, 4 , .. son tan leales co mo sus seguido res.
pg. 37.

33
 Al nivel 9, el clrigo puede recibir la aproba-
ci n ofici al para establecer una fortaleza reli-
giosa, ya sea una abada fortificada o un con-
vento aislado. Evidentemente , la fortaleza debe
contener tod os los elementos de un lugar de
adoracin y ha de estar dedicada al servicio de
la causa del clrigo. Sin embargo. el C05te de
oonstrucci6n de la fonale1.a es la mitad del pee-
eia normal, puesto que el tr.Ibajo ha sido san-
d onado oc lalmene y gran parte de l es dona-
do. El cjrigo puede tener propiedades y cons-
truir una fortaleza en cualquier momento antes
de alcanzar el nivel 9, pero entonces lo hace sin
sancin de la iglesia y no recibe los beneficios
descritos arriba,
En la ve rs i n m s
simple del juego AD&O, 105 clrigos sirven
religiones que puede n scr oescmas generalmen-
te eomo ..buenas o ..malas ... No se necesita
decir nada mas al respecto; el jucg o funcionar
perfectamente bien a este nivel. Sin embargo,
un DM que se ha tomado el tiempo de crear un
detallado mundo para la campaa ha pasado a
menudo pane de ese tiempo diseando ejabora-
dos panteo nes, ya sean creaciones nicas o
adaptaciones de la historia o la literatura. Si la
opcin es abierta (y slo ro DM puede decidir-
lo), es posible que nt desees que ro personaje se
adh iera a una otologa en particular, aprove-
chndote del detalle y el color que ro DM ha
proporcionado. Si tu personaje sigue una mito-
loga cn particular, espera de l que tenga habi-
lidades , co njuros y restri cciones distintas del
clrigo general.
El sacerdocio, en cualquie r mitologia. debe
ser defmido en ci nco carcgodas: exjge ncjas, ar-
mas permitidas. conjuros permitidos, pode res
adjudi cados y carcter distintivo.
Exigencias
Antes de que un pcrsone]e pueda convertirse
en sacerdote de una mitologa en particular, hay
que cumplir con algunas exigencias . Normal-
mente stas implican puntuaciones mnimas de
habilidad Y aflneamientcs obligatorios. Todos
los sacerdotes, independientemente de la mito-
loga, tienen que tener pemuacicncs. de Sabidu-
ra de al menos 9. Ms all de esto, tu DM pue-
de estabtecer otras exigencias segn las neces-
dades. Un dios de las batallas , por eje mplo.
requerir sacerdotes fuerte s y sanos ( 13 frz, 12
Con ). Uno cuya esfera sea el arte y la bellez a
querr Sabidura y Carisma altos (16 o ms). La
mayora de la'> deidades exigen un tipo especfi-
co de componamiento de sus seguidores, y esto
dictar Ias elecciones de alineanento.
Armas pennitid as
No rodas las mirologtas son opuesta.~ al dc-
rramamieetc de sangre . De 00;;00, algunas re-
quiere n q ue sus sacerdotes utilice n espadas,
lanzas u 0Ifas armas especi cas. Una deidad de
la guerra puede permitir que sus sacerdotes lu-
chen con lanzas o espadas. Una deidad agrcola
puede entatizar las armas derivadas de las he-
rra mie nta s agrcolas. hoces y albardas po r
eje mplo. Una deidad de paz y armona puede
aceptar tan slo las armas ms simples Y menos
dainas. quizs nicamente 11l1.1> y rede s. A que permite el movi mien to o co municacin
cont inuacin siguen algu nas armas sugeridas,
pero son posibles muchas ms (el DM siempre
tiene la ltima palabra en este asunto).
Deidad A~.
Agrcola Albania, hoz. mayal
Amo< Arc o y flechas. trabador
Cazadora Arco y flecha s, honda,
jabalina, tan za, lanza ligera
en"""" . Pica. trabadoc
En fermedad A agelo.ltigo
FUer-La Martillo
Guerra Espada, hacha de batalla,
lanza, mangual, maza
Herrera Martill o de guerra
Muen e Hoz
Naturaleza Ciotarrn, hoz. porra
Ocanos Arpn. lanza, lridcnte
p", Pi",
Rayo Arco y flechas, trabador
Tierra Pico
Trueno Martillo de guerra.
maza. porra
Viento Cerbatana, dardo
Por supuesto, ha y mu ch as otra s razon es
po r las que una deidad pued e se r asociada
con un arma o un grupo de annas en parncu-
lar. A menudo son culturales , y reflejan las
armas usadas por la gente de la 1:(HIa. Puede
haber tambin una ley enda en partic ular aso-
c iada con la deidad. que la une a alguna po-
derosa arma (el martillo de TItar. por eje m-
plo) . El DM tiene la eleccin final en todas
las situ aciones.
C onj uros pe r mit idos
Un sacerdote de una mitologa en particu-
lar tiene pe rmit ido lanzar co njuro s de s lo
unas pocas esfera s relacio nadas entre st, La
deidad del sace rdote tendr accesos mayores
y menores a cierras es feras, y esto determina-
r los conjuros disponibles al sacerdote. ( El
acceso de cada de idad a las esferas es deter-
minado po r el DM cuando crea el panten de
su mu ndo.) Las lti esferas de influencia son
definidas en los prrafos sig uientes.
Un sacerdote cuya deid ad co ncede un ac-
ceso mayor a una esfera puede elegi r en tre
cualquier conjuro dentro de esa esfera (siem-
pre que su nivel sea lo suficie ntemen te alto
como par a lanzarlo), mientras que uno que
tiene permitido slo un acceso menur a la es-
fera se ve limitado a conjuros de nivel 3 o por
debajo en esa esfera. La combinacin de ac-
cesos mayore s y me nore s a las es fera s da n
como resultado una amplia variacin en los
conj uros d isp onibles a los sace rdotes que
adoran diferentes deid ades .
..A d ivina dn : Permite al sacerdot e averi -
gua r cul es el curso de accin ms seguro e n
una situacin en particular, encontrar un ob-
j eto oc ulte o re cuperar in form aci n la rgo
tiempo olvidada. Las deidades de la sabiduria
y de l conocimiento lienen de forme tp ica ac-
ceso a esta esfera
r Anim al : Los co njuros de esta esfera son
[os que afectan o alte ran a los animales, No
incl uyen los conjuros que afectan a la gente.
Las deidades de la natu raleza y la gan aderfa
operan Ipicamente en esta esfera.
Astral : Es una pequefia esfera de co njuros
]4
entre los difere ntes planos de extstenca Los
maestros de un plano o las Potencias particu-
larmente ent ro metid as conce den 11 men udo
conju ros de esta esfera .
~Clima : Esos conjuros permiten al sacerdo-
te manipular las fuerzas meteorolgjcas. Ta-
le s manipulacio nes pueden ser ta n simples
como proporcionar lluvia a los campos rese-
COS, o tan complejas como desatar toda la po-
rc nca de un a furi o sa to rmen ta. No es so r-
pre ndente que st a tienda a ser la provincia
de las Pote ncias agrcolas y de la naturaleza y
apa rezca en el repertorio de las Potencias del
mar y del ocano.
Cn m ha te :' Son esos conj uros que pueden
ser uul izados para atacar directamente o cau-
sar dao a los enemigos del sacerdote o de su
mitologa. A menudo son concedidos por las
deidades de la guerra o de la muerte.
o.. Creac in : Esos conjuros permiten al sacer-
doee producir algo de la nada. a menudo para
beneficiar a sus seg uidores. Esta esfera puede
llenar muchos papeles distintos, desde pro-
veedo r a engaador.
.,J... Cura dora : Los conju ro s de cur acin son
aq uell os que curan enfe rmedade s, extirpan
aicc iones o sanan heridas. Eso s conjuros no
pu eden resta ura r la vida o hacer crecer de
nue vo los miembros perdidos. Lo s co njuros
de curacin pueden ser inverti dos para causar
heridas, pero ese uso C5t resrringldo a los sao
cercotes malvados . Las deidades protectoras
y ben volas son las que ms probablemente
conceden esos conjuros, mientras que las dei-
dades de la naturaleza puede que tengan me-
nos acceso a ellos.
Elem en ta l; Los co njuro s de esta esfera son
los que afec tan a los cuatro elementos bsicos
de la creacin: tierra , aire, fuego y agua.. Las
deidades de la naturaleza. las deidades ele-
mentales. las que representan o protegen las
d iversas artes y las de idade s de los marineros
arrojar n conj uros de esta esfera .
Guardia na : Esul/> conjuros co locan centi-
nelas mgicos sob re una cosa O persona. Son
ms activ os 'que los conj uros de pro tecci n
porque crean una autntica criatura guardiana
de algn tipo. La s deida des prot ecto ras. cura-
doras y engaadoras puede n co ncede r co nju-
ros de esta esfera .
'"Hec hizo : Son los conjuros que afectan las
actitudes y acciones dc la genle. Las deidades
del amo r, la belleza, el engao y el arte per-
miten a menudo el acceso a esta esfe ra.
(Jam ada : Los conjuros de llamada sirven
para llamar a las criaturas de otros lugares, o
incluso de otras dimensiones. al servi cio del
sacerdote. Tal servicio se realiza a menudo
en contra de la vo luntad de la c riatura, as
que lanzar esos conjuros implica muehas ve-
ces un gra n ries go. Puesto que las criaturas
llamadas causan en oca siones gra n da o y
destrucci n. esos conjuros son otor gados a
menudo por las pote ncias de la gue rra o de la
m uerte.
oJ... Necrom n tica : Los conjuros de es ta esfera
restau ran en una criatura algunos ele mentos
de su fuerza yita.! que han resultado tot almen-
te destruidos. Puede ser la vida, un miembro
o un nivel de experi encia. Esos conjuros, a la
invers a, son poderosame nte destructivos. y
so n usados slo por sace rdotes ex tremada-
men te malvados. Las deidades de la vida o de

b. IIJJCnc son las que actan con ms frecuencia
,ea esta esfera.
Protecc in : Lo s conj uros de proteccin crean
~ m sticos para defender al sacerd ote o a
.qJellos a su cargo de los ataques malignos . Las
deidade s de la guerra y las protectoras son las
que ms prob able mente los usan , aunque una
.bficada a la bon dad y a la compasin tambin
f'Jedc concederlos.
Sol: Los conjuros de esta esfera son los que se
ocupan de los poderes bxicos del universo so-
tr. la pureza de la luz y su contrapartida la os-
curidad. Los conj uros del sol son muy comunes
de las potencias de la namraleza, agrcolas y da-
.x.ras de vida.
Total : Se refie re a los conj uros correxpun-
<irntes a todas las esferas y que pueden ser utili-
zsoos por cualquier sacerdote, independiente-
mente de su mitologa. No hay Potencias (deida-
&5) de la Esfera Total. EMe grupo incluye Jos
conjuros que necesitan los sacerdotes para rcal-
~ funciones bsicas.
vegeta l; Estos conj uros afectan a las plantas,
)' se alinean desde la simple agricultura (mejora
de las cosechas y cosas as) hasta comunicarse
ron las criaturas vegetales. Las Potencias agrco-
las y de la naturaleza conceden los conjuros de
esa estera
Tu DM puede crear esfera, adicionales. La,
esferas listadas son tpicas de las reas en las que
coece ntran las deidades sus intereses y poderes.
Losco njuros fuera de las esferas mayores y me-
DOreS o influencias de las deidades no se hallan
<isponibles para sus sacerdotes.
Adems , el sacerdote puede obtener sus con-
jaros a un ritmo ms rpido o ms lento que el
drigo normal. Si el carcter distintivo del pcr-
sonajc no pone nfasis en la autoconfianza, la
progresin del conj uro es lenta. Las deidades
asociadas con muchos acontecimientos sorprcn-
de ntes y maravi llosos pueden conceder ms
conjuros por nivel. Por supuesto, tu DM tiene
su ltima palabra sobre esto, y debe equilibrar
b ganancia o prdida de conjuros con los de-
ms poderes, habilidades y restricciones del per-
soeaje.
Pod eres cuncedidos
Otro aspecto de las mitolo g as espec ficas son
los poderes especiales disponibles a sus sacerdo-
es. El poder garantizado al clrigo es la habili-
dad de ahuyentar a los muertos vivientes. Esta
babilidad, sin embargo , no es com n a todos los
sacerdotes. Otra, deidades concede n poderes en
concordancia con sus esferas. Si tu DM esui uti-
hzandc una mitolog a especfica. debe decidir
~ poder le es concedido a tu sacerdote. Algu-
nas sugerencias posibles son las siguientes:
* Incitar la rabia de un bersereer, aadiendo
tL13 bonificacin de +2 a la, tirada, de ataque y
dao (Guerra).
* Palabras apaciguadoras, capaces de extir-
par el miedo e influenciar la, reacciones hostiles
fPa1; Compasin, C uracin},
* Hechizo o [ascinacion, que puede actuar
como un conjuro de sugestin (Amor. Belleza.
Ane ).
* lnsp rar miedo, irradiando un aura de mie-
do similar al conjuro de miedo(Muerte).
sos son tan slo unos pocos de los poderes
concedidos que pueden ponerse a disposicin de
un personaje. Como con las armas permitidas.
mucho depende de la cultura de la regin y de
los cuentos y leyendas que rodeen a la Potencia
y sus sacerdotes.
Ca r cter distintivo
Tod os los sacerdotes deben vivir bajo cier-
tos dogmas y cree ncias. Ellos guan el co rn-
portamienro de los sace rdotes . En ge nera l, los
el rigos evitan el derramamiento de sangre e
intentan ay udar a su co muni dad . Una deidad
de la gue rra puede ord enar a sus sace rdot es
que estn en primera lnca en las batallas y
acten ac tiva men te con tra todos los enemi-
gos . Una deid ad de las cosechas puede desear
que sus sacerdotes sean activos en los ca m-
pos. El carcter distintivo puede dictar tam-
bin qu alineamiento ha de tener el sacerdo-
te. La naturaleza de la mito loga ayuda a defi -
nir los condicionamientos a los que tiene qUI;:
someterse.
Ttulos de los sac erdotes
Los sacerdotes de distintas mitologas son
conocidos a menudo por ttulo s y nombres
distintos a los de sacerdote. Un sace rdote de
la nat uraleza, por ejemplo (en es pecial nno
bas ad o en la trad icin occidental europea)
puede ser llamado druida (ver esta misma p-
gina). Los chamanes y los mdicos brujos
son tambin poxibifida des . Una pequea in-
vestigacin en la biblio teca te pondr al des-
cubierto muchos otros ttulos coloristas y ni-
cos, unos cuantos de los cuales son listados a
continuacin :
Abad. Abadesa, Ay atolJah, Bonzo. Dom,
Frail e, Guru, Haiji . Hermano, Imn, Men-
dica nte , Met ropolitano , Mullah, Ojo de la
Le y, Perdonado r, Patriarca. Pre lado, Prior,
Qadi. Rector, Vicario y Yogi.
Equilibrarlo todo
Al crear un sacerdote o una mitolog a espe -
cfica, debe pres tarse una cuidadosa atencin
al equil ibrio de las dist intas hab ilidades de l
personaje. Un sacerdote fuerte en un re a o
que tiene un amp lio ab anico de elecciones
debe se r ade cuadamente deb ilitado en otra
rea a fin de que no se vuelva demasiado po-
deroso en comparacin con los dems sace r-
dotes en el juego. Si una deidad de la guerra
concede a un sacerdote el uso de todas las ar-
mas y armaduras, el personaje debe verse li-
mitado en los conj uros permitidos o en los
poderes dados. En el otro extremo, un perso-
naje que sigue a una deid ad de paz debera de
tener conjuros significativos y pod eres conce-
didos que compensaran su extremad amente
limitada o inex isten te eleccin de armas. Un
druida, por eje mplo, tie ne ms poderes co n-
cedidos que un cl rigo norm al para co mpen -
sar su lim itada selecci n de arm adura s y con-
j uros.
Druida
Exigencias de habilidad: Sa bid ura 12
Cari sma 15
Requisitos pri marios: Sabidura, Carisma
Razas permitidas: Huma no, Semi elfo
35
,,Histricamen
-" " ' 1"os
te,;. ''1'' 1' " " ' t
aruldas' viVIeron r entre
j
las tribus gennriicasde Europa occidental ;
.Y Bretaa durante los 'das del Imperio Ro ;
iln<ino:1 Actuaron como'consejeros de los je -
l
fes. 'y tuvieron una gran influencia sobrelas
tribu':::En el ncleo de su pensamiento esta~,
ba la crccnca'dc que la-tierra era la madre y
lafuente"Je toda vida l Reverenciaban mu-,
chas cosas naturales uq-el sol, la luna y algu -
hos rboles-e- como deidades: Los druidas'
len el juego' AD&D~,j;ln 'embargo, SOIl, IDO I
ldelados de una forma 'muy ligera sobreesas
fi guras, hstncasr'No' se ' req uiere que se
c omportencorno o'slgan las creenciasde
lo~ druidas lst~f~t ~ llllilillllllil
El drui da es un ejemplo de un sacerdo te di-
sen ado para una mitologa es pecfica. Sus po-
deres y cree ncias son diferentes de los de los
clrigos. El druida es un sacerdo te de la natu-
raleza y un guardin dc los lugares salvajes,
ya sean bosques, llanuras o junglas.
Exig encias
Un druida debe se r hu mano o semiel fo .
Deb e tener una pun tuacin de Sa bidura de al
menos 12 y una punt uaci n de Cari sma de 15
o ms. Las dos hab ilidades son req uisitos pri-
marios.
Armas p er m it idas
Al contrario que al cl rigo , al druida se le
perm ite usar slo armaduras naturales: arma-
duras de cuero y escudos de madera . inclui-
dos aquellos con intensificacin mgica. Todas
las dems armaduras le es tn pro hibidas . Sus
armas se ven lim itadas a la porra, hoz , dardo,
espad a. daga. cimitarra, honda y vara .
Cunj UI'"OS permitidos
Los dru idas no tienen el mismo abanieo de
conjuros que los clrigos . Tien en acc eso ma-
yor a las siguientes esfe ras: ani mal . elima, cu-
radora, element al. veg etal y total. Tienen ac-
ceso menor a la es fera de ad ivinacin. Los
druidas pueden usar todos los obje tos mgi-
cos norma lmente permitidos a los sacerdotes.
excepto aquellos que estn escrit os (libros y
perga minos) , y las armadu ras y armas no es-
tn nor ma lmente permitid as tampoc o a los
druid as.
Poderes concedidos
Un dr uid a hace ms tiradas de salvaci n
que un sacerd ote, pero gana una bonificacin
de +2 en todas las tiradas de salvac in control.
fuego o ataques elctricos.
Todos los druidas pueden hab lar un lengua-
je secr eto adems de todas las otr as lengu as
que conocen. (Si son utilizad as las reglas op-
cio nales de per icia, este lenguaje no uti liza
una casi lla de pericia.) El voc abulario de est e
leng uaje dr udico se halla limitado a los con -
tactos con la naturaleza y los acontecimien tos
naturales. Los druid as gu ardan celos amente
este lenguaje; es el mtodo infalible que tie-
nen de reconocerse en tre s.
Son concedidos poderes adicionales a me-
dida que el druida alc anza niveles supe riores :
* Puede identifi car pla ntas , ani male s y
agu a pura 'con perfecta exacti tud despu s de
alcanzar el nivel 3.
 - ,
Puede pasar a travs de zon as de plan-
us altas y densas (e spesos arb ustos es pinosos ,
liana s enmara ada s, zarzas , erc.) sin dejar
rastro y a su veloc idad normal despu s de al-
ca nzar el nivel 3.
.. Puede aprender [os lenguaj es de las
cri aturas del bosq ue. Eso incluye ce nta uros,
dradas, elfos, fau ~, gnomos. dragones. gi-
gantCl>,-1IOm bres lagarto, m annco ras, d uen-
de s. nin fa... y es prr ms. El d ru ida puede aa-
di r un lengu aje al nivel 3 y uno mas cada vez
. que asciende un nivel por encima del 3. (Si
se utili za la regla opc io nal de pericia. es
eleccin del drui da si decide gastar o no una
ca..iIIa de pericia en uno o mi .. de esos len-
guaje.s.)
.. Es inmune a los conjuros de encanta-
miento lanzados por las criaturas de los bos-
q ues (dra das. ninfas , etc.) despu s de ale an-
zar el nivcl7.
'" Gana la habilidad de cambiar de forma
a un reptil, pjaro o mamfero has ta tres ve-
ce s por da tras alcanzar el nivel 7. Cada for -
ma animal (re pti l. pjaro o manfero ) puede
ser usada sl o una vez al da. El ta mao pue-
de variar d~e el de una rana toro o pjaro
peq ueo hast a el de un oso negro. T ras asu-
m ir una nue va fOT11l. el dru ida cu ra de un 10
a un 60% ( l d6 x 10% ) de tod os los da os
que ha sufri do ( frac ci o nes de roun d abajo ).
El d rui da slo pu ed e asumi r I ~ forma de un
anim al normal (del mundo real) en sus pro -
porcio nes norm ale s. pero hac i ndolo as ad-
q uiere tod as las ca racte rsticas de ese animal:
su ndice de mo vi m ient os y habilida des, su
Cla se de A rmad ur a. nm ero de ataq ues y
dao por ata q ue .
As. un d ru ida pue de cambiar a un re ye-
zuelo para vo lar a travs de un no. transfor-
m arse en un oso negro en el lado opuesto y
atacar a lo s orc os reunidos allf, y fi nalmente
ca mbiar a una serpiente para esca par entre los
arb ustos ante s de q ue ueguen ms orcos.
La s rop as del dru id a y un o bjet o suj eto en
cada m ano fo rm an parte tam bi n del nue vo
cuerp o; reapa recen cuando el d ru ida re asume
su form a normal. Los obj etos no pueden ser
ut ili zados m ient ras el druida se hall a en su
fo nna anim al.
U n d ru id a no puede c on ver t ir se e n
muerto vivie nte.
Ca r ct er d istl nth o
Como poecrores de la nanraleza, los drui-
das se hallan apenados de las co mplicaciones
de l mundo temporal. Su m ayo r preocupaci n
reside en la co ntinuacin de los ciclos o rdena -
dos y pr eestablecido s de la natu rale za: nac i-
miento, cre ci m ien to. mu erte y re nacim iento.
Los druida s tienden a considerar toda s las cosas
co mo cclicas, y us las batallas del bie n y de l
mal son slo las mareas asce ndentes y desee n-
de ntes del tie m po . 5610 cuando el cicl o y el
eq uilibrio se ven alle rado s empiet.... a preocu-
pal"oC el dru ida. Dado su punto de visla de las
cou-\, el dnI ida debe ~ neulr.ll en su alinea-
miento .
Lo s dru ida.. ~ln encargadns de la pro tec -
ci n de toda s las ros.." salvajes. en panicular
los rbolCc\, la... plalllas silv~trcs. los anim ales
salvajes y las cosa:has. Po r aMll,;ian. tam bin
son respo nsables de sus seguidores y sus ani-
ma les . Los druidas rc conoce n q ue toda s las
criaturas (incluidos los humanos) rece..uan ro-
mida . refu gio y prorecc on co ntra el dao . La
caza. la agricultura y cortar madent para cons-
truir hogares son parte s lgicas y necesari as del
ciclo natural. Sin embargo, los druidas no tole-
ran la destruccin innece saria o la explotacin
de la naturaleza para provecho . Los druida.. pre-
fieren a men udo mtodos m~ sutiles e indirec-
lOS de venganza con tra aque llos que co rrompen
la nawraleza. Ea.. hien conoc ido que los druida.s
son a la vez implacables y mu y pacient es.
El m urdag o es un importante s mbo lo sagra-
do para los drui das. Y es un elemen to recesano
de algunos conj uros (aq ucllos que requ ieren un
smbo lo sagrad o). Pera ser completamente efec-
tivo , el murdago debe \;CT recogido a la luz de
la luna llena utilizando una hoz de QfO o de pla-
ta hecha especialmente con este fin. El m urda-
go acumulado por otros med ios reduce a la mi-
tad la efectivid ad de un conj uro dado , si causa
dat'lo o tiene un rea de efec tividad. y garantiza
al blanco una bonificacin de +2 a su tirada de
salvacin si es a pbceble una tirada de salvaci n.
Losdru idas como catego ra nomoran perma-
nentemente en casulos, ciudades o pue blos.
Todos los dru idas prefieren vivir en bosqocci-
nos sagrados, donde construyen peq ceae, caba-
a.. de barro. troncos o piedra.
Organizacin drudk a
Los dru idas po seen una estructura mu ndi al .
En sus niveles superiores (12 y m s nitos), slo
unos pocos druidas pueden mantener caca
nivel.
Druidas, archidrui das v el Gran Druid a
A l nivel 12. el pcrsoajc dru ida adquiere el
tirulo oficial de druida (todos los pt'r;onajo
drudicos por debaj o del nvet 12 1IUI\ coeockos
ofid alme nte como iniciados>o). Slo poodc ha -
ber nueve druidas de nivel 12 en UIlJ misma re-
in geogrfica (la! como q ueda defi nida por
ocanos, mares y cadenas montaosas: un con-
tinenle puede consistir en tres o cuatro de tales
regi o nes). Un pe rs onaje no puede alcanzar el
nivel J2 a menos que ocupe su lugar como uno
de los nue ve druida s. Esto es posible ta n slo si
en ese momento huy men os de nueve druidas
en la regin . o si el personaje derrota a uno de
los nueve druida s en co mbate mgico o c uerp o
a cuerpo y ocupa as la posicin del dru ida de-
lTOl.aI1o. Si ese co mbate no es a muerte. el per-
dedor pienJe puntos de experiencia hasta que-
darse exectarrente con 2!XlJn: L., justes los su-
ficicn les para permanece r en el nivel 11.
I.IY.> det alle s ex actos dc cada combate son
elaborados por anticipado entre los 00.. com ba-
tientes. El comba te potXIe ser mgico, no mgi-
(.'(J, o una mezcla de ambos. Pued e lucharse a
m ue rte, hast a q ue slo un perso naj e q uede
co nsciente, hasta q ue se pierda un numero pre-
determinado de puntos de golpe . o incluso hasta
q ue se d el prime r golpe , aunque en este caso
am bos j ugadores tienen que estar muy co n a-
dos en sus habilidades. Todo lo que se acuenJe
entre lO!> do s jugadt::re<. es leg timo . siempre que
haya algn elemcn to de habilidad Yriesg o.
Cuando un pen;.vnajc se convierte en un drui-
da de nivel 12. gana tres subaltern o,<.. Su nivel
tJcpende de la posicin del pcn;onajc entre los
nueve drni das . El druida co n m.. pu ntos de ex -
periencia es servido por trcs irci ados de nivel
9. el seg undo dru idn mi .. exx;rimentado es ser-
vido por !res i niciaclo~ de nivel 8. y as sucesi-
37
va njente, ba."'-8 q ue el ltimo dru ida experne e-
lado es servido por tres iniciados de nivel l .
Slo tres archidnridas (nivel 13) poeden ope-
rar en una misma regin geogrfica. Para con-
vertirse en archid ruid a, un drui da de nivel 12
debe derr otar a uno de los archidrudas reinan-
tes u ocupar un lugar vacante. Cada uno de los
tres archidruidas es servido por tres iniciados de
nivel 10. De entre los an:hidruidas de todo el
m undo so n el egidos tre s para servir al G ran
Druida (ver la seccin El Gran Druida. y los
Drui das Hicrofantes). Esos tres retienen a sus
servi dores, pero ellos son a su vez serv idores
de l Gran Dru ida.
El gpn drui da (nivel 14) es n ico en su re-
gifl. El tambin gan su posicin de l ante rior
gran druida. Es servido JX)!" tres iniciados de ni-
velIt .
La ascendencia de un nuev o gran druida nor-
malme nte crea ondas de choq ue de trastorno y
caos a travs de la j erarq ua drudica. El avance
de un archidru ida crea una abertu ra q ue 1$ fe-
rozmente contestada por los drui das, y el avan-
ce de un druida crea UIlJ abertura en S~ filas.
FJ Gran Druida y )os l)ruidas Hierurantt's
EJ druid3 de mi.. a no rango en el mundo es el
G ran Dru ida (nivel 15). A l contra rio qu e los
gra ndes d ruidas (v arios de los cuales pueden
operar simul!neamen tr cn dife rentes regiones),
slo una persona en todo un Inundo puede osten-
tar este ttulo en un momento dctcmunado. En
consecuencia, slo un druida puede ser de nivel
15 en un momento determinado.
El Gran Dru ida conoce se is co nj uros de
cada nivel (e n ve z de la progresin normal
de conj uros), y ta mbi n puede la nzar has ta
seis nivele s adicionales de co nj uro , ya se a
co mo un solo conj uro o com o varios conju-
ros cuyos nivel e s to taliz an se is (por ej em-
plo. un conj uro de nivel 6 , seis co nj uro s de
ni vel l . tres conju ro s de I Vel 2, etc.).
B Gr.m Druida es ate od ido por otros necves
druidas que estn sujete s slo a l y no tienen
nada que ver con la jerarqua de ninguno. regin o
rea especfica. Cualquier person aje drutdico de
cualquier nivel puede acudir en busca del Gran
Druida y pedir servirle. T~ de esos nueve son
archi dnridas que reco rren el mu ndo. ac tuando
como sus mensaj ero s y agen tes. Cada uno de
ellos recte cuatro niveles edcoeales de conju -
ro. Los restan tes son normal mente druidas de ni-
\ el 7 a 11, aunque el Gran Druida ~ pedirle
a un druida de cuakuicr nivel que le sirva. y a
menudu toma en con<.iderncin las solicitudes de
los aspirantes ms humik.les.
La posicin del G ran Druida no se con sigue a
travs del combare. En vez de ello. el Gran Drui-
da selecciona a su sucesor de entre los grandes
druidas actuantes. La posicin es exigenle, poco
agradeci da, y en general carente de excitacin
para cualquiera exce pto un poltico. Tras unes
cuantos cientos de miles de pontos de cxpenen-
c ia de el lo, cu alqu ier aventurero digno de ese
nombre problblememe N dispueMo a dedicar-
~ a algunaotracosa_
Poresta raLn , el Gran Druida alcanza el nivel
16 thpus de ganar slo SOOJXX> punlos ms de
ell.periend a. Tras alcanzar el nivel lb, el Gran
Druida poede bajar de su posicin en cualquicr
momen to, siempre q ue pueda eocuntrar un suce-
sor ada ;uado (otro druida con 3.OCX:HX"X) de pon-
tos de experiencia).
 En el momento de ebcender de su ~icin, el
antiguo Gran Druida debe renunciar a la bonifi-
ciiI;:i(1Il de los .o;eis niveles de coo juro y a I~
sus puntos de experiencia menos I (mantiene el
resto de sus habilidades). Ahora es un druida hie-
rofante de nivel 16, y empieza a avanzar de nue-
vo (utilizandola progresin dada en la tabla 23).
El pcrsoneje puede elevarse hasta tan altOcomo
el nivel 20 como dru ida hierofante (casi scmpre
a ua vs del auroentrenamiento).
Ms all del nivel 15. un druidi nunca gana
ningn conjuro nuevo (ignora la Progresin de
Conjuro del Sacerdote a partir de este punto).
Sigue ascendiendo niveles a trav s de la expe-
riencia. Antes que conjuros, lo que adquiere son
poderes semcjenres a los conjuros.
Nivel 16 : Al nivel 16, el druida hierofante
gana cuatro poderes:
Inmunidad a todos los venenos naturales.
Los venenos naturales son venenos animales o
vegetales ingeridos o infiltradcs, incluidos vene-
nos de monsruo. pero no venenos minerales o
gaseosos,
'" Salud vigorosa para una perwna de su cdad
EJ hierofante ya no est sometido a los ajustes ~
puntuaciIl de habilidad JO"su edad
La habilidad de alterar su aparienciaa YO--
Iufl(ad La ahcracinde la apariencia se consigue
en un round. Son posibles un incremento de la
altura y del peso o unadisminucin del 50%, con
una edad aparente desde la niez hasta la extre-
rna vejez. Los rasgos corporales y faciales pue-
den parecerse a los de cualquier criatura humana
o humanoide. Esta alteracin no es mgica, as
que 110 puede ser detectadapor ningn medio ex~
cepo por ver reallllt'f1te.
!'iivd 17; El penonaje gana la habilidad biol-
gica de hibernar. Las funcione; de su CUCIpO
dismirwyen de ritmo hasta el punto de que el per-
sonaje puede parecer mileno a un ooservsoce
casual; el envejecimiento cesa. El perwnaje pcr-
marece compleumcnte inconsciente durante la
hibernacin. Despierta o bien en un momento
preordenado (..Hibernar durante 20 dtas), o
cuando se produzc a un cambio signific ativo en
Sil entorno (el tiempo se vuelva frio, alguien le
golpee con un palo, etc.).
Un druida hierofante de nivel 17 puede entrar
tambin en el plano elcmenla1 de la Tierra a vo-
luntad. La uansrererca necesita un round para
completarse. Esta habilidad proporciona tam bin
los medios de !IOhrevivir al ese plano. lOO\CBC
por l, Y regresar al plano Material Primario a
voluntad. No confiere habilidadessimilareso in-
munidaden el plano M3IeriaI Primario.
Nivd 18: El personaje gana la habilidad de en-
trar y sobrevivir en el plano elementaldel fuego.
Nivel 19: El personajegana la habilidad de en-
trar y sobrevivir en el plano elementaldel Agua.
Nivel 20: El personajegana la habilidad de en-
trar y sobrevivir en el plano elemental del Aire.
Bribn
Lo s bri bo nes son
gente que tiene la sem;acin de que el mundo (y
todos denuo de l) les debe de al1,'n modo su
sut~istencia. Viven da a da, en el mejor estilo
que pueden penni tirn: y trabajando lo menos
posible. Cuanto menos tienen que ~ ffX'"zarse y
batallar como los dems (mientras mantienen un
confortable estndar de vida), mejor piensan de
s mismos. Aunque su acti lud no es malvada ni
crue l, no les reporta una bue na reputacin.
Muchos bribones tienen un pasado cuestiona- Exigencia de habilidad: Destreza 9
ble o un entorno sombro que pre feriran que Requisito primario: Destreza
no fuera investigado. Razas permitidas: Todas
Los bribones combinan unas pocas de las cua-
lidades de las dem.~ categoras de pcrsooajes.Se Los ladrones llegan en tod as las formas 'i
les permireutilizer una amplia variedad de ar- tamaos, d ispueslos a vivir de la mejor mane -
uculos mgicOl>, armas y armadura,... ra posib le por lo.~ medios ms descansados
Losmbones poseen algunas habilidades espe- posibles. En algu nos aspect os, son el eptome
ciale,que son nee, de su grupo. Todos los bri- de los bribones.
bones tieOOcn a ser aflCimados a los lenguajes,y
as tienen un porcentajede posibilidad de leer- ex- profesin de adrB~ no es hon r:a&L pero
tr"~ escreos con 1O'i que se CTUCCIl Son hbi les no e s tampoco enter ame nte deshon ro sa.
en escalar y aferrarse a pequeas griela.S y salien- Much os fam osoS h roe s fol klricos han
res, ms ruibik s an que los audaceshombres de ~ido algo m~ , que un poco ladrones: Rey~
las montaas. Estn siempre alertas y atentos, y ~a~ el ;~~" '~l),tin floi?d, Y~ ;.:\;'pl~b ~I
oyen cosas que a los dems se les pasaran por is~l o: l!,\mol\ , poco~ .~~!t,Su , ncJoJ;,:aspccklji.el
alto. Finalmente 5011 diestros (y un poco de dedos '!a~!l. :~~ 'u j1,h~ ~)1lt~Ilt;icq , wpu lsa4~ :~
ligeros). capaces de reaIiz.ar trucos y escamotear !noble~ propsitos pe.rocon un:carcter:I!'U~
pequeas cosas con distinto grado de xito. .cuenc. Una person alidad as puede realn:ieIl;';'
Los bribones lienen un cierto numero de habi- le' desear.el bien, pero cae comtantemen.c
lidades espceiajes. tales como vad ar bolsillos y '<n J. le".ao6~ 111 JI I l I
delectar n udos, para los que se le!'> concede un
porcentaje de pno;ibilidades de xito (estas po,i-
bil~ dependen de la categora,nivel. pmma- El requisito pri mario del ladrn es la Destreza;
cin de Destreza y raza del bribn ). Cuando un un per;uraje ha de tercr una punruacin mnima
brihn intenta usar una habilidad especial. una ti- de 9 para calcar-e para la ealcgora. Aunque
rada del dado porcentual determina si el intento las cifras alta~ en otras puntuaciones (sobre todo
tic..: xitoo fracasa. Si la tirada es igualo menor Inteligencia) son deseables, no son recesaras. El
que la puntuacin de la habilidad especial. el in- ladrn puede pt lSCa cualquier alineamiento ex-
tento tiene xito. De otro modo, fracasa. (Ver cepto el de legal. Muchos son al menos parcial-
esta pg. y la pg. 39 para ms detalles). mente neutrales.
Todos los bribones utilizan la Tahla 25 para Un ladrn con una puntuacin de destreza de
determinar su avance de niveles a medida que 16 o mis gana una bonificacin de un 10% en
ganan puntos de experiencia, Itls puntos de experienciaque consiga.
Todos los hribones ganan un Dado de Golpe Los ladrones tienen una limitada _\C1ecciII de
de seis CaJaS (ld6) JllX nivel desde el I hasIa el armas. La mayor parte de su tiempo 10 pasan
10. Despus ehl nn~l 10, los bribonn ganan 1 pr<lctl=lOO sus habililib en el huno. Les ar-
puntos de golpe por nil~1 y ya 110 rtciben ningu- mas permitidas son maza. daga. dardo. ballesta
na bonijicadJ7n J~ 1'1111105 de tiro por altas pun- de mano, cuchillo. lazo, arco corto, honda. espa-
luocWne_t f!1I Consritucitm. da ancha. espada larga. espada corta y vara. Un
ladrn puede llevar cuero. cuero IaChonado, eje-
ro acolchado o incluso cota de malla. Cuando
Tabla 25: NIVI<:L ES DE EX P ERIENCIA, lleva alguna armadura distinta de la de cuero, las
BR IBN habilidades del ladrn se ven penalizadas (ver
Tabla 29). .
Nivel Lad r n/Il ardo Dado d e Golpe (d 6) Para determinar el valor inicial de cada habili-
I O I dad, empieza con las punlllacio nes de bese lista-
2 1.250 2 da~ en la Tabla 26. A estas puntuaciones de base
3 2.500 ,. ~_., llIlal.k (o resta) lodos los modifICadores apropia-
4 S.OOO 4- dt,. para raza, Desreza y armadera llevada (da-
S 10.000 5 dos en las Tablas 27, 28 y 29 respectivamente).
6 10.000 6 _ --' Las punttJaCOlJCS a las que ll~ tras efec-
7 40.000 7 tuar 10 indicado en el pmo anterior no reflejan
8 70.000 8 los eserzos que un ladrn ha empleado en do-
9 110.000 9 minarSll~ habildcdes. Para simu lar este entrena-
10 160.000 10- "" miento extra, 10"J0s los ladrones reciben en el ni-
1I 220.000 10+2 vel I 60 puntos discrecionales de porcentaje que
12 440.000 -10 +4 pueden aadir a sus puntuaciones de base. A nin-
13 660.000 10 + 6 guna habilidad se le pueden asigna!" ms de 30
14 8KO.OOO 10 + 8 puntos. Aparte esta restriccin, el jugador puede
15 1.100.000 10 + 10 distribuir los puntos de la fonna que desee,
16 1":320. 10 'f 12 Cada vez que el ladrn asciende un nivel de
17 1.540.000 10 + 14 experiencia. el jugador recibe o!rOS JO pu ntos
1& 1.760.000 10 + 16 para distribuir. No m.~ de 15 puntos por nivel
19 1.9RO.OOO 10 + 18 pueden Sd asignados a una sola habilidad. Y nin-
20 2.200.000 10 + 20 guna habi1i<.bd puede e1evar'iC por encima del
95%, incluidos tOl.iol> los ajustes por Destreza,
r.17a y armadura. Como una opcin. el OM poe--
de establecer que una ceJta pane de 10s puntos
conseguidos deben ser aplicado.-; a habilidades
utilizadas duranle el tr"dIISCurs de la avc:ntura.
3"
 Ta bla 26: PUNTUA CIONES HASE DE
HA8ILlDAD, LA D R ~
Habilida d Pu ntu acin b ase
Vaci ar bo lsillos
Abrir cerraduras
Hallar/re tirar trampas
Move rse en silencio
Ex plica cin de habilidades
Vaciar bolsillos : El ladrn utiliza esta habi-
lidad cu ando roba peq ueos objetos de los bo l-
sillos, mangas. fajas. bo lsas. ele. de otras per-
15% sona'>, cuando escamotea L'OSaS (como llaves )
y cu ando realiza sim ples arti ma as con las
10%
5% manos.
Un intento fraca sado signific a que el ladrn
10%
" II! r I '" ~"
na al porcentaje de pos ibilidades de que el
ladrn sea detectado. Por ejemp lo, Ragnar .
un ladrn de nivel 15. intenta vaciar los bol-
sillos de Horaco . un guerrero de nivel 9. Nor-
mente. Ragnar ser detectado si su tirada
(le vaciar bolsill os es 73 o ms ( 100 x [3 x 9]
= 73). Usan do est e sistema opc ional. puesto

I
no consigue el obje to que desea, pe ro eso no q ue ; ~agnar es seis niv~les superior que Ho-
Oc ultarse en las som bras 5% race, su nmero se ve incrementado por se is
Detec tar ruidos 15% quiere decir qu e su intento sea detectado. Para
determinar si la vctima se ha dado cuenta de hasta 79 (73 + 6 = 79). Esta opcin s lo se
Escalar paredes 60 % ap~a ~i el ladrn es de un nivel superior que
Leer le nguajes 0% la indiscrec in del ladr n. resta tre s veces el
nive l de la vctima de 100. Si la lirada de va- su vicnma
ciar los bolsillos de l lad rn es igual o superiOl"
a este n mero. el intento es detectado. Una Un ladr n puede intentar vaciar los bolsillos
Ad e m s de los porcentajes de base lis tados vcti ma de nivel O. JlOI'" eje mp lo. se da cuenta
arri ba, los pe rsona jes se rnhuma nos y los pe ro de alguien tantas Vt':CCS como desee. Ni el fraca-
de l intento slo si la t irada fue 00 ( 100) , mien- so ni el xito impiden intentos adicionales. pero
sonajcs con puntuaciones de De streza altas o tras que un personaje de nivel 13 se da cuenta
baj as tie ne n aju stes a sus cifras dc base. Al- el ser de sc ubierto s puede !
del inten to con una tira da de dado s de 6 1 o Abrir cerrade ras: Un ladrn puede intentar
gunos pe rsonaj e s pueden descubri r que, Iras ms . En algunos casos , el intente puede tener
los ajustes, les quedan puntuaciones ncgan- abrir candados, sofisticadas cerraduras de com-
xito y ser descubierto al mismo tiem po. binacin (s i existen y resolver ce rrad uras de
vas . En este caso , el pers onaje tiene qu e ga s-
tar puntos en elevar su po rce ntaje de hahifi- acertijo [cerraderas con paneles deslizaraes. mn-
dad hasta al me nos un l 'k antes de pod er usar Si el DM lo desea. puede disponer que un la- qoees ocu ltos y agujeros para la llave ocultos ).
la habilida d. ( Alg unas razas simplemente no drn de nivel superior que su vcti ma tenga Abrir un candado requ iere berramienras. Usar
son muy buenas en algu nas ;o sas!) menos probabilidades de se r atra pado en el las herra mientas tpicas del ladr n garan tiza
Un pers on aje ladrn utiliz a la colu mna de ejercicio de su habilidad. Las posibilidades de unas posibilidades normales de xito. Usar he-
..Sin armadura si lleva hranues de defensa o ' quc la vctima se d cuenta del intento pueden' rramiemas impro visadas (un trozo de alambre
una capa sin nn atuendo protector largo o pe- I modi ficarse res ta ndo el nivel de la vcti ma ~na ~ga fina, un paJi.to..,elc.) impone: una pena-
sado. de l nivel del laLlrn, y luego sumando e1>3 c- Illa<.:~OII sobre las posibilidades de x ito del pcr-
SOO3Je. F1 DM establece la penalizacin ba.~
~ en la siruacin; las penal il.aciOlle'i pueden
Tabla 27: AJ USTES PO R RAZA E:" H ABILIDAU, LA DRl\
alinearse desde - 5 para una herramienta impro-
Hab ilidad Ena no Elfo G no mo Sem fetrc visada pero adecu ada hasta --60 por un objeto
HaIDing tosco y poco ap ropiado (como un palito]. La
Vaciar bo lsillo s +5 % + 10% +5% cantidad de tiempo requerido para abrir ona ce-
Abrir cerraduras + 10% - 5% +5% +5% rradura es l d lO rounds. Un ladrn puede men-
Ha llar/retirar tra m pas + 15% + 10'1 +5% lar abrir una cerradura en panicular slo una vez
Mo verse en sile ncio +5 % +5% +10% .xII" nivel de experiencia. Si el intento frac asa, la
Ocultarse en las so mbras + 10% +5 % +5% + 15% cerradura es simplememe demas iado di ficil para
Detectar ruidos +5% +10% +5% el person aje hasta que aprenda ms acerca de
Escalar paredes -1 0% 15% - 15% abrir cerraduras (ascienda un nivel).
Leer lenguajes -5% - 5% Hana rzreu r ar trampas: El ladrn es entre-
nado vara ,desc ubrir ~ ueas trampas y alar-
mas . Esas incluyen agujas envenenadas, navajas
Ta b la 28: AJ USTE S PO R DES T REZA EN HA8I L IDAn, L ADR N de resorte, gases mortferos y campanillas de ad-
vertencia. Esta habilidad no es efectiva para des-
Va cia r A br ir Hallar/retirar Movers e Ocu lta rse en cubr ir tec hos que se cae n, parede s que se de-
Destr eza bo lsillos ce rrad u ras tram pa s r o silencio las sombras rrumban y otrd.S grandes trampas mecnicas.

10
- 15%
~ IO%
- lO'<
- 50
-HJ%
- 10%
- 20'<
- 15'k
- l O'<
- 5%
Para descubrir la trampa. el ladrn tiene que
~ capaz de tocar e inspeccionar el objeto echa-
11 5% - 5% - 10%
12 - 5% do con ella, Normalmente, el DM tira los dados
13-1 5 para detenninar si elladr6n encuentra una tram-
6 +5 % pa. Si el DM dice : ..No encuent ras ni ngu na
17 +5% + 10% +5% +5% trampa. es cosa del ju gador decidir si eso signi-
18 +10% + 15% +5% +10% + 10% fica que no hay trampas, o que hay trampas pero
+15% +20 % + 10% + 15% + 15% el ladrn no Ia.s ve. Si el ladr n encuentra una
" trampa, conoce su principio general pero no su
natu~e-la e xacta. Un ladr6n puede co mprobar
Ta hla 29: AJ lISTES POR ARMA DURA EN EL\ HII .IDA D, LA DRN un objeto en husca de lrlUT1paS una vez por nivel
de ex peri en cia. Buscar una trampa toma
Cuero aco lch ado Id lO roonds.
Hab ilid ad Sin a rmad u ra Cotu de ma llas " ta chon ado . Una ve1. ~allada una trampa, elladrn puede
Vaciar bol sillos +5 % - 20% - 30% intenta r retirarl a o desarm arla. Esto requiere
Abrir cerrad uras - 5% - 10% tambin Id lO rounds. Si la tirada de dados indi-
Hallar/rctirar tramp as - 5% - 10%
ca xito, la trampa es desarmada. Si la tirada de

-
Moverse en silencie + 10'< 10% 20%
Ocultarse en las so mb ras +5% - lO'< -20% dados indica frdC3S0. la trampa se haUa ms all
DeleCtar ruidos tic la hab ilidad actual del ladr n. Puede intentar
5 ' O'
Escalar paredes +10% 2U'< desarmar de nuevo la trampa cuando avance al
Leer le nguajes siguiente nivel de experiencia, Si la tirada de da-
dos es 96- 100. el ladrn dispara accidental men-
* Lo s bardos (sl o) sin cota de mall as sufre n una pen aliza ci n adic ional de - 5%. te la trampa y sufre las consecuencias. A veces
( n ~rmalm ente debido a que su porc ent aje es
bajo), un ladrn acciona deli berada me nte una

39

.
tra mpa antes que sufrir desagrada bles erectos
sec undari os si la trampa no funcio na exacta-
meme de la forma que el ladrn pensaba y la
d ispara mientras est de pie en el lugar eq ui-
vocado.
Esta habilidad es mocho menos til cuando
se nata de trampee ~<>icas o invisibles. Los la-
drones pueden intenta r ret irar esa s tra mpas .
pero MIS posibilidades de xito son la ntad de
su... percemajes. normales.
Mo verse en sik>ncio: Un ladrn puede inten-
tar moverse en silencio en cualquier momemo
con slo anunciar que tiene inlendn de hacerlo
as. Mienc as !>C mueve en silencio. el nd ice de
movimiento del litdrn se ve reducido a 1/3 de
10 norma l. El DM tira el dado porcentual para
deter minar si el ladrn se mueve en silencie ; el
ladrn siempre piensa que se mueve en silen-
cio. El moverse en silencio co n xito mejora las
pos ibilidad es del lad rn de sorprender a una
vctima. evitar ser descu bierto o situarse en po-
sicin para apualar a un enemigo por la espal-
da. Evidentemente. un ladrn que se mueve en
silencio pere a plena vista de su>; enem igos est
perdiendo el tiempo.
Ocultarse en lll'l sombnas: Un ladrn puede
intenta r desa parecer entre las som bras o en
cualqu ier otro tipo de refugio: arbustos, cort i-
nas. hendiduras, etc . Un ladrn puede ocu ltarse
de e:;tarorma slo cuando nadie le e-ci miran-
do; permanece escondido duran te umo tiem po
como siga virtual me nte inmvil. (El ladr n
puede hacer mo vimientos peq ue!)';. lent os y
cuidadosos . extraer un arma. descorchar una
pocin. etc.) Un ladrn nunca puede pennane-
ccr ocu lto mientras un guardia le ~ observ an-
do.' no impona cul sea ~ t ira da de dados: su
~M..111 es obvia para el guardia. Sin em bargo.
intentar ocultarse de una criatu ra que se halla
enza rzada en bata lla con otra s es posible.
puesto que la alencin del enem igo se halla fija
en otra panco El DM tira los dados y mantiene
el resultado secreto, pero el ladr n siemp re
piensa que esta oculto.
Ocultarse en las sombras no puede hacerse
en una oscuridad total. puesto que eltalento re-
side tanto en engaar al ojo como en encontrar
un autntic o esco ndite (un ca muflaje, podrla-
mos decir). Sin em bargo, los personajes ocultos
se hallan ocultos igualmente para aquellos co n
o sin infravisin. Los conj uros. los objetos ma-
gicos y las habilidade s especiales que revelan
objetos invisibles pueden reveler la locahzaci n
de un latlrn oc ulto.
Detecta r ruidos: Un buen ladrn presta aren-
cin a lodos los detalles, 00 impurta 10 peque-
os que sean. incluidos los d biles serados que
pasan por alto a la mayora. Su habilidad de or
soeoos minsculos (deO"s de pesadas poetas,
a lo Iqo de interminables pasillos, etc .) es mu-
cho mejor que en las personas normales. Escu -
cha! no es algo automtico; el ladron tiene que
permanecer inmvil y concentrarse en lo que
est oyendo por el espacio de un mu nd Debe
haber silencio en sus inmediaciones., y nene que
quitarse MI casco o sombn:ro. Los sonidos que
se filtran a uavs de puertas u otras barreras son
en el mejor de los casos poco claras,
ESl.'a la r paredes: Au nqu e lodo el mundo
puede escalar riscos rocosos y ladera>; empina-
da.~, el I~n es muy superior a todos en esta
habilidad . No slo tiene un mejor porcentaje de
escalada que otros personaje~. sino que tamhin
puede trepar por la mayoria de las superficies
sin herramientas. cuerdas O aparatos. Slo el la-
drn puede =-.11...-superficies lisas y muy lisas
sin equipo de escalada. Por supuesto, el ladrn
se halla muy limitado en sus accoocs mientras
escala... es incapaz de luchar o de defenderse
roo efecti vidad.
Leer Iengua~: Por pura necesidad, los la-
drones tienden a aprender e nra os frag mento s
de informa cin. Entre ellos e~t la hab ilidad de
leer varios lenguajes. parncularmeme los que
se aplican a ma pas de tesoros. cscrlmras de
propiedad. notas secre tas y cosas ~, En el ni-
vcl a . el ladrn posee ya ta nta exposicin a los
lenguajes que tiene una posibilidad de leer la
mayor parte de los esenios no mgicos. Est a
habilidad mejora de forma natural con ms ex-
periencia. Sin embargo, tu DM puede disponer
que algunos lenguajes (aquellos con los que no
se ha topado nun ca) sean indescifrables para el
ladrn.
La tirada para leer un lenguaje debe hacerse
cada vez que el personaje intenta leer un d ocu-
mento (no slo una vel p or cada lenguaje ).
Una tirad a con xito significa que el ladrn ha
descntra edo el significado de lo escr no. Esta
co mprensin del doc umento es apro ximada -
mente igual a su porce ntaje de posi bilidades
de xito : un 20~ de posi bilidades significa
que. s el ladrn comprende algo. es aprox ima-
damcDle un 20% de su significado . Un doc u-
mento distinto en el misrntl lenguaje req uiere
oca tirada (probable ment e co ntiene palab ras
distintas). No es nece sario manreoer nota acer-
ca de los lenguajes que el ladrn ha ledo en el
pasado, puesto que cada dccurrcmc es mane-
jada de una forma individual.
S lo puede hacerse una tirada por cada do-
cumento en particular a un nivel de e xpcrien -
ca determinado. Si la tirada falla. el ladrn
puede inlenl.3rlo de nueva tras ga nar un nuevo
nivel de experiencia.
Los ladrones tie nen ot ras habilidades no
lista das en la tabla 26:
Ap u a la r por la esp a ld a : Los ladrones
so n ine ficaces en los combates cue rpo a cuer-
po. pero son maestros en clavar un cuchillo
por la espalda. Cuando atacan a algui en por
sorpresa y por deus, un ladrn pue de mejo-
rar sus posibilidades de un golpe co n xito
(modificador de +4 para ataq ue por la espalda
y anulacin del esc udo del blanco y la bonifi-
caci n de De str eza) e incre menta enorme-
men te la cantidad de dao ca usado por su
golpe.
Para usar esta ha bilidad . el ladrn debe es-
tar detrs de su vfctima y la vctima no debe
darse cuenta de que el ladrn inte nta atac arla.
Si un enemigo ve al ladrn. le oye ace rcarse
desde un lado ciego. o es ad venido por otro,
no es pillado por sorp resa. y el apualamien-
to por la esp alda es res uello como un alaq ue
normal (a unq ue se siguen aplicando las boni-
ficacio nes para un ataque por la e ~pal da). Los
opo nentes en la batalla obse rvarn a menudo
a un ladrn intenlando ma niobrar para situar-
40
se detrs de ell os... la pri mera regla de la lu-
cha es no volver nunca la espalda a un enemi-
go ! Sin emba rgo , algu ien que no es pera ser
atacado (un amigo o un aliado . quiz) puede
ser pillado por sorpresa incluso aunq ue sepa
que el ladrn est a su espalda.
El m ulti pli cador dado en la Tabla 30 se
aplica a la cantidad de dae antes de aadir
los modificadores por Fuerza o las bonifica-
ciones por arm a. El da o estndar por anna
es mu ltiplicado pI" el valor dado e n la Tabla
311. Luego se le aade n las bon ificacion es de
fuerza y arma mgica.
El apuatanuenro por la espalda nene sus
limita ciones, En prim er luga r. el multiplica-
dcr de dao se aplica s lo al primer ataq ue
hech o por el ladrn. au nque son posibles ata-
que s mltiples. Una vcz es dad o un golpe . se
pierde el efecto inicial de la sorpresa. En se-
gund o lugar. elladron no pued e usarl o en to-
das las cr iaturas. La vctima tien e que ser en
general humanoid c. Parte de la habilidad pro-
cede de conocer exactamente dndc gol pear.
Un ladrn podra apu alar a un ogro. pero no
serta capaz de hacer lo mismo a un con tem-
plado r. La vclima debe tener tambin una es -
palda de finible (lo cual deja fuera a la mayo-
ra de lgamos. gelatinas. fan gos y dems).
Finalm ente. el I.ldron tiene que se r capaz de
alc anzar un punlu vignific arivo de su blanco.
Para ap ualar a un gigante. el lad ron ten rfa
que estar de pie en un saliente o un balc n.
Apu alarle en una pantorrilla no resultara
demasia do efectivo.
Tabla 30: MUI.T1P U CAOORES DE
DA~ O APUALAI\ IIF.NTO
POR LA ES PAI, OA
Nh el Ladrn Multiplicad or' d a o
1-4 >2
5-' , J
9-12 , 4
13 + , 5
El ogro avanza pasillo abaj o, observando
la lobreguez on/ I;' r l. No r e la O ,KIra forma de
Ragnar el ladrn oculto en un hueco en la pa-
red. Ragnar le des liza al pasillo y repta Iras
el monstruo. M in I/ras se prepara para lallzar
II golpe mortal, SIl pie raspa conlra la piedra
del .m elo, LaJ peludas orejas del og ro se po-
nen enhiestas , La bes tia gira en redondo y
arrui na la po sib ilidad de Ragnar de apua
lar/e por la espa lda )' 10 que le queda del da.
Si Ragnar hubiera tenido suo en su tirada de
moverse en sitenco, hubiera podido am cor al
og ro ca n una bo nificacin de + 4 sobre HU
posibilidades de golpear e infligir cinco ~~us
Sj,l dao normal (pues/o que es de nil't!i 15 ).
Ca nto d e lad rones : El canto de ladrones
es una forma especial de comu nicacin cono-
cida por lodos los ladrones y sus asoc iados.
No es un lenguaje disumo; co nsiste en pala-
bras de jerga y signi ficados imp licado>; que
pueden se r elaboradas en cualquier le nguaje.
El voc ab ula rio del can to de ladrones limita su
uso a discu tir co sas qu e intere san a los lad ro- .
ne s: ba lines robados. primo s, entrar por la
fuerza, simplones . embaucamientos y cosas
parecidas. De tod os modos. no es un lengua
je. Do !! ladrones no pueden com unic ane a
-
travs del canto de ladrones a menos que co-
nozcan un lenguaje co mn. EJ canto es til.
sin embargo, para identi ficar a los pillos de en-
tre la gente normal deslizando unos cuantos
asomos de jerga en una conversacin I"KIITJlaI.
Ta bla 31 para determinar el tipo y nivel de
los seguidores. o el DM puede elegir los se-
guidores apropiados para esta campaa.
Tabla 31: SEGUIDORES. LADRN

El concepto del canto de ladrones es hisiri- Tirada lndice

ca (probablemente el cant o sigue sie ndo d lOO Seguidor ce ni\"tl
usado hoy en da en una u otra forma), aun- 01-03 Enano guerrerolladrn 14
que en el juego AD&D8 tiene una amplia 04-08 Enano ladrn I~
base histrica. Unas cuantas horas de in ves- 09- 13 Elfo ladrn I~
ligacin en una biblioteca deberan de po ner 14-15 Elfo ladrn/guerrerolmago 1-3
al descubierto ejemplos reale s de antigu os 16- 18 Elfo ladrn/mago 14
can tos de ladrones para aquellos que deseen 19-24 Gnomo ladrn 1-6
sabe r ms acerca del tema. 25-27 Gnomo ladrn/guerrero 14
28-30 Gnomo ladrn/ilusionista 14
31-35 Semielfo ladrn 1-6
Uso de pergammos: Al nivel 10, un ladrn 36-38 Semiclfo ladrn/guerrero '-4
gana una habilidad limitada de usar pergami- 39-41 Semielto ladrn/guerrero/mago 1-3
nos mgico s y cle ricales . La compren sin de 42-46 Halfling ladrn i -s
un ladrn de los escritos mgicos dista mucho 47-50 Halfling ladrn/guerrero , ~
de ser completa, sin embargo. El ladrn tiene 5 1-9R Humano ladrn '-8
unas posibilidades de un 25% de leer incorrec- 99 Humano cetegoria dualladrnr. 1-&'1-4
tamente el pergamino e invertir el efecto del 00 Otro s (seleccin DM)
conjuro. Este tipo de malfuncin va casi siem-
pre en detrimento del ladr n y su grupo. Puede
ser algo tan simple como lanzar accidental- Los ladron es tienden a ser muy celosos de
mente el Inverso del conjuro dado o tan com- su territorio. Si ms de un ladrn inicia una
pleto como liarse en un pergami no de bo a d~ pandilla en la mis ma lona. el res ultado es
fu~go. causando que la bola de llamas se cen- normalmente una guerra. La disputa contin a
tre en el ladr n en \'ez de en el blanco preten- hasta que uno u otro lado es totalmente elimi -
dido . El efecto exacto correspon de al OM nado u obli gado a trasladar sus operaciones a
tese es el tipo de cosas con las que disfruta el otro lugar.
O~1. as que espera lo inesperado).
Los ladro nes no construyen cas tillos o foro "nlo
ralezas en el sentido habitual. En vez de ello.
)C ind inan hacia morad as pequ eas y fon ifi- Exigencias de habilidad ; De streza 12
cadas, en especial s la autntica finalidad del Inteligencia 13
edificio puede disi mularse fcilmente. Un la- Carisma 15
dr n puede . por ejem plo. construir un refugio Req uisito primario; Destre za, Carisma
bien protegido en una gran ciudad detr s de Razas permitidas: Humano. Se midfo
la fachada de una destartalada tabern a o un
viej o almacn . [Natu ralmente, la autntica El bardo es una catego ra opcional de per-
naturaleza del lugar ser un secreto celosa- sonaje que puede ser utilizada si tu OM lo
mente guardado ! Los ladrones casi siempre permite. Se abre cami no en la vida con su en-
construyen sus fort alezas en o cer ca de las canto, tale nto e inge nio. Un buen bardo debe
ciudades. puesto que ah es donde realizan ser de lengua gil, corazn ligero y pies velo-
ms lucrati vamente sus tratos. ces (cuando todo lo dems falla).
Esto. por supuesto, supone que el ladrn
est interesado en dirigir una banda de ladro- En trminos hi st ric o s exacto s. el tt ulo
nes desde su fortaleza. Sin embar go. no todos ...bardo se apli ca s6lo a ciertos grupos de
los lad rones tie nen el latroci nio en su co ra- poetas celtas que cantaba n la historia de sus
zn. Si un perso naje dedicara su vida a eses tri bus en lar go s poemas reci tativos. Esos
aspec tos del latrocinio que se enfocan en hur- bardos, que poda n hallarse pri ncipalmen te
gar. robar y el intrinc ado maniobrar de cerra- en Irlanda, Ga les y Escocia. llenaban m u-
duras y tram pas. podra construi r u n tipo de chos papeles important es en su soci edad.
fonaleaa e nteramente distinta. una llena con Era n autnticos alm acenes de: la histori a tri-
los poco usuales e intrigantes objetos que ha bal. transmiso res de noticias, mensajeros e Para convenirse en bardo. un personaje ha
reco lectado a lo largo de su vida aventurera. tect uso em bajadores a otras tribus. Sin em- de tene r una Destreza de 12 o ms. una Inteli-
Como cualquier hogar de un ladrn. debera bargo, el en juego AO&O-. el bardo es un gencia de 13 o ms y un Cari sma de 15 o
fund irse ~on su entorno; despus de todo, un personaje mucho ms generalizado. Ejem- ms. Los requi sitos primarios son Destre za y
ladrn nunca infonna de su paradero. Podria plos his tricos y legendarios del tipo inclu- Carisma. Un bardo puede ser legal, neutral o
ser un formidable labe rinto de habi taciones. yen a Atan -a-Dal e. WiIl Scarlet. Amergin e catico. bueno o malo. pero siempre ha de ser
pasadizos secretos, pane les deslizan tes y mis- nctuso Homero . De hecho. cada cultura tie- parci al me nte ne utr al. Slo re teni end o u na
teriosa para fernali a del otro lado del mundo. ne su narrador de historias o poe ta. ya sea cierta c ant ida d d e dis tanc ia mien to pue de
Una vez un ladrn alcan za el nivel lO, su llamado bardo. skald, li , jongleur o cual- cumplir con x ito su papel oomo bardo .
repu taci n es tal que puede atraer seguidores. quier otra cosa. U n ba rd o , po r s u na tu ra le za . tie nde a
o bien una pandilla de bergantes y pcaros o aprender muc has habilidades d istintas. Es un
un gru po de rateros ansiosos por aprender de bueno par a todo pe ro un ma estro en nad a.
un reputado maestro. El ladr n atrae 4<16 de Aunque lucha como un bribn. puede usa r
esos seguidores. En genera l son leale s a l. cualquier arma . Pued e llevar cualquier arma -
pero un ladr n juicioso siempre se mostrar dura, incluid a un a COla de mall as, pero no
cauteloso de sus camaradas. Puede usarse la puede usar escudo.

41
 Todos los bard os son exce len tes can tan- Combate y conj uros. sin embargo, no son
les. recitadore s o voc alistas , y pueden tocar la principal fuerza del bardo. So experiencia
un instrument o musical de eleccin del ju- reside en tratar y co municarse con los dems.
gado r (preferiblemente uno que sea po rta- Con este fin, el bardo tien e un cierto nmero
til). Pueden ap rende r instru ment os ad icio- de p oder e s especiales. El porc ent aj e base
nales si se usan la s reg las opcionales de para cada pode r se relaciona en la Tab la 33.
perici a: un ba rdo puede apre nder do s instru - Este porcentaje de base dcb c ser ajustado
men tos por cada casilla de pericia gastada. seg n la raza y Des trez a del bardo tal co mo
En sus viajes , un bardo consigue tam bin se da en la descri pcin del Ladrn. Una vez
apre nde r algun os conj uro s d e he ch ic ero. hechos todos los ajustes. el jugador debe dis-
Como en el caso del hechicero, la lnteligen- tribuir (de la manera que elija) 20 puntos adi-
cia de un bardo de termina el nmero de co n- cionales dc porcentaje entre las "arias habili-
ju ros que puede co nocer y las posibilidades dades espe cia les . A partir de ah . c ada vel
de conocer algn conj uro dado . Los coeser- que el personaje avanza un nivel , recibe 15
va en su libro de conjuros. sometido a todas pontos adiciona les que distribuir.
las restric cion es sobre mem orizaci n y uso
de los conj uros que ligan a un mago, en es- T abla 33: HA BILlOAO E..l;j, BA RDO
pecial la prohibicin de armadura. Por ello,
un bard o tender a usar sus conjuro s rns xsc ela r Detecta r Vaciar Leer
para entretener a impresio nar q ue para lu- p ared es ru id os bo lsillos len guaj es
char. La Tabla 32 lista el nmero de conju- 50 % 20% 10% 5%
ros que puede lanzar un bardo a cada nivel.
Puesto que los bardos son aficionados an- las habilidades del bardo 'iC hallan sujetas
tes que autnticos hechiceros. tiende n a ganar a modi ficadores para situaci n y armadu ra
sus conjuros a travs de la buena suerte y el del mismo modo que las delIadrn (ver pg.
azar. En ningn caso pu ede un bardo elegir 39 para una exp licacin completa).
especializarse en una escuela de magia. l os I<:sc a la r par ed es permi te al bardo trepar
bardos principi antes no disponen de una se- por paredes cas i verticales sin la ay uda de he-
leccin de conjuros. Un bardo de nivel 2 em- rramie ntas, al igual que ettadron.
pieza con uno a cuatro conjure s, elegidos o Detec tar r uid us mejo ra las posibilidades
bien al azar o por el DM. (Debe hacer se de del hardo de or e interpretar sonidos . Puede
todos modo s un control de Inteligencia para ser capaz de or subrepticiame nte part es de
ver si el bardo puede aprend er un conjuro una conversaci n al otro lado de una puerta o
dado.) No se le garantiza al bardo conoce r la captar el sonido de algo que sigue al grupo.
autntica magia , puesto que esto no es nece- Para usar la habilidad . el bardo debe perma-
sario para leer 10 escrito en un libro de co nju- necer de pie sin el casco y concentrado JX'r
ros. El bardo pued e aadir nue vos conjuros a espaci o de un round (un mi nut o). Durante
su libro de conjuros a medida que los cncuen- este tiempo, todos lo~ dems miembros del
tra, pero no gana automticamente conj uros gru po deben perma necer en silencio . El DM
ad icionales a medida q ue ava nza de nive l. efect a secretamen le el con trol e infonna al
Todos los conjoros ms all de aque llos con j ugador del re..ullado .
los que comi enza de be n ser hallados du rante Vacia r bo lsillos permi te al bardo no slo
el transcurso de la aventura. El nivel de lan- apooerarse de monederos. billetero s. llaves y
zame nto del bardo es igual a su nivel actual. cosas as, sino tambin realizar peque os j ue-
gos de manos (tiles para entretener a la gen-
le). Los detalles comp letos de vaciar bolsillos
(y la s pos ib ilid ade s de tu per sonaje de ser
T abla 32: PROGRESiN DE CO NJU RO, descu bierto) se bailan en la descripc in del
Ladrn.
BAR DO
Lee r lenguaj~ es una habilidad importan-
te, puesto que las palabras son el pan y la sal
Nivel d e conju ro
de los bar dos. T ienen una cierta hab ilida d
123 4 56 para leer doc umen tos escri tos en lenguaj es
que no conocen. bas ndose en las palabras y
frases que han captado a 10 largo de sos estu-
d ios y viajes . la columna de Leer lenguajes
e n la Tabla 33 pro porc iona el po rce ntaje de
I - ,viii'. base de las posibilidades de desentraar una
2 lengua extranjera. Tambin representa el gra-
7 3 2 I do de compre nsin que debe aplicar el bardo
8 3 3 I si tiene xito . El DM puede establecer que un
9 3 3 2 lenguaje es demasiado raro o poco familiar ,
2 mar (o enf ure cer ) a un oso con su msica ,
3 3 3
3
1
2
- I en especial si nunca antes se ha topado el bar-
do ron l, invalidando as SILS rmenros de tra-
ducirlo. En el ot ro extremo. el bardo no nece -
3 3 3 2 1 sita efectuar ninguna tirada para ning n [en-
3 3 3 3 1 guaje en el que tenga pericia. En estos casos
3 3 3 3 2 el xito se da por sentado.
3 El bardo pu ed e ta mbin In uencta r re -
4 4 3 3 3 ec cjones de grupos de PNJ. Cuando se halla
3 frente a un grupo que no est atacando (y no
4 4 4 4 3 tiene intencin de atacar en los segundos si-
4 4 4 4 4 guien tes), el bardo pue de in tentar alterar el
42
talante de los oyente s. Puede intentar ablan-
dar ese talante o hacerlo ms spero. El mto-
do puede ser cualquiera ms aco rde con la si-
tuacin del mom ento: un discurso encendido,
una coleccin de chis tes, un relato triste, una
esplndida cancin locada en un violn, una
melod a hechizante e n un lad o una heroica
canci n de la antigua tie rra natal. Todp el
mondo en el grupo que escucha debe efectuar
una tirada de sal vaci n contra paraliza cin (si
la multitud es gra nde . 'iC pueden efectuar tira -
das de salvacin para grupos de gente usando
lo s dad os de go lpe de med ia). l a lirada es
modificada e a - 1 por cada tres nivele.' de e x-
pen encia del bardo (fracciones a~ne). Si la
tirada de salvacin falla, la reaccin del gru-
po puede ser modificada un nivel (ver la scc-
ci n Reacciones en la GD M), hacia el lado
amistoso u hostil de la escala, a opcin de l
jugador. Aquellos que efecten con xito una
tirada de salvac in mueven su reaccin un ni-
vel hacia diado opuesto de la escala.
C....~U d Maf?nificn ha sido capturado por
un grupo d~ bandidos )' llevado a~u cam pa -
m~rrt(). Awuu~ "" tienen iruencn de nw.rar-
le al momento: cualqui~r esnipido pu~d~ ver
claram ente que .f U fu/uro lin U' muchas pos i-
bilidades de ser deprimememente cono. De-
sesperado. CweU empieza a l"tmlar UfW histo-
ria cmica acerca d el Duque Memo y sus
to rpes cabal/eros. Siemp re ha tenido gran
xito con los campesinos, e imagina que va/e
la pella probarla alJ(. La mayora de las ban-
dido." limen J Dado de Golpe . pero os pocos
ldl.'fes de n i~'('J atto alcanzan ~J nivel medio
d~ 3. CweU ~.fl _fflo en el nel 2, as que 110
gana ningn modificador. S~ ~feClla una ti-
rada de .mli-aci6 n y rf grupo fa lla IC.,."dl
tiene l xi/o!;. tos rufi(m~s hallan su relato di -
vertido . El j ugdd or camb ia _fU reacc i n de
hosti a ne ut ral . Lo.' bandidos d eciden no
JrUlfdr a Cwel1 fino mantenerlo consigo. bajo
guardia, para que les distraiga. Si la tirada
de sall'acin de los bandidos hubiera tenido
xito. lo.\" band idos JI' hubieran sentido ofen-
didos por fa hi,u oria (q uiz s alg unos d e
ello s sirvie ron a fas rdenes del Du que
M~mo.'), y .f U reacci6n hubiera camhiado de
hostil a vio lenta. Probabemm te hu bieran
asado de inmediato a Cw~lf.
Esra habilidad no pued e afectar a la gente
e n medio de una batalla : es e fectiv a s lo
cuando la audiencia tie ne tiempo para escu-
charo Si C well imenta ra con tar esta historia
mientras los ba ndidos esta ban atacando a su
grupo , los band idos hubieran decidido rpi-
damente que Cwell era un estpido y hubie-
ran seguido con sus asuntos. Adems, la for-
ma de diversin usada tiene que ser udecuada
a la audiencia. Cwel l podra ser capaz de cal-
per o no te ndra mucha suerte co ntndole s
chistes a lo s orcos a menos que hab lar a su
leng uaje .
La msica. poesa e historias del bardo
pueden ser tambin inspiradoras y atraer ami-
gos y aliados. Si la naturalez a exac ta de una
a me naza inm ine nte e s conoci da , e l ba rdo
puede inspirar heroicamen te a sus compae-
ros (inmort:tlizndolos en palabra y cancin),
garantizando una bonificacin de + 1 en las ti-

radas oc ataque, o una boni ficacirJ de + ) en las
tiradas de ~lvadn. o una bonificacin de +2 en
la moral (panicularmcnte til e n ~ bata-
llas) de aquellos implicados en una mele. El
bardo de be pasar al TTIenO-. tres rounds comple-
101'> caJltando o recitando ar aes de que empiece la
batalla Esto afecta a aqu llos den tro de un nid io
de 3 111etJ'U' por nivel de experiencia del banlo.
El efecto dara un round por nivel. Una va se
disipa el efecto. no puede ser renovado si los
oeseeatsnos se l\alIan an en batalla. De todos
modos, las tropas que se han retiradodel comba-
te pueden foer reinspir.d1s por las palabras del
bardo. Un escuedrcn de: soldados, inspirados por
Cwc, pueden cargar a la batalla. Trao; librar una
feroz lul:ha. se retiran, y el e~rnigo no le, persi-
gue. Cwell, al verles cabizbajos Y de<.ani~
levanta de nuevo sw;nimos para la lucha,Re\1-
goriz.ados, cargan de vuelta a la batalla con un
espri tu renovado.
Los bardos son tamhin ea paces M contra-
rrester kl'ii eft05M las ~)- la pocsIa
u tilizad as COIOO ata ques rngirooi. tos perso-
naj es den tro de un nidio de 10 metros del bardo
son inmunes al ataque mientras el bardo cante
una conlracancin (o reci te un poe ma, ctc .).
Meneas hace esto. el bardo no puede realizar
ninguna otro accin excepto camio... (enlamen-
le. Adems, si es golpeado o falla una t irada de
salvacin, su I$rucl7O se ve anuinado. El xito
se comprueba haciendo que el bardo efecte una
lirada de salvacin contra conj~. El ,l (1lhlo
quea el ataq ue, el fracaso significa que el ataq ue
consigue su efecto nonnal (todos los afectados
efecta n tiradas de salvac i n, es infl igi do un
dao normal, etc.j. El bardo puede utilizar su Ila.
bilidad una vez por encuentro o batc a EMe po-
der no afecta los com pone ntes del conj uro ver-
bal o las palabras )e marxkr; C$ efect ivo contra
conj uros que implican explicaciones, rdenes o
sugerencias.
Finalmen te, los hardus aprenden un poco
de todo en sus esunlios y viajes. Asf, todos los
bardos pueden leer y esc ribir su lengua nativa (si
existe un le nguaje escri to) y lod os conocen la
historia local (sin coste si son usadas l a~ reg las
opcionales de pericia). Ade ms. los bardos tie-
nen un 5 % dc posibilidades por nivel de expe-
rie nci a de ide ntificar la finali dad gen eral y la
funcin de cualq uier ohjelo mg ico. El bardo no
necesita man ejar el o bjeto, pero debe e xam inar-
lo atentamente. Aunque tenga xito . la funci n
exacta de l objeto no es revelada. slo su natura-
leza general.
Puesto que CweU el Magnke es de nivel 2.
tiene una pos ibilidad de un 10% de saber algo
acerca de Wl a ~spada + J mgica. Si tiene xilo.
sabe si la espada tiene una mald icin y si existe
algn alineamiento (..Eqa e~-pada fue usada por
el mal igno luchador Lurdas. Si fuern ro yo no la
tocara !. ). Esta habilitbJ no le pennite identificar
las propiedades e xactas de la ~ \lo su hi.,.
toria y antc:o:dentcs. No tie ne ni idea de sus boni-
ficaciones o penalizacioneso de CUJ.IqWer poder
mgico especial, exccp:o como pueden ser dedu-
cidos por las. hL~orias.
Siendo como es en cieno moJo un luchador.
un bardo puede con.~ir una fonaleu y anacr
scguidoces una vez aJcanzado el nivel 9. El bardo
atrae soldados de: nivell0d6 a su scrvicio. Llegan
a lo largo de un periodo de tiempo , pero no son
automticamente reemplazados si son pcrdi~
en ba1aJla. fu 5UpJCStO. un bardo puede consuuir
una foetaleza en cualquier momento. pero no lle
garn seguidores has ta.que ajcanza el nvel9.
Una vez alcanzado el nivel 10, un bardopuede
intentar usar objetos mgicos de naturalezaescri-
la: pergaminos. hbros, etc. Sin embargo. su com-
pren.sin de la magia es imperfecta (aunque me-
jor que la de un ladrn). a'>que ex i,te una posibi-
lidad de un 15% de que cualquier objeto C$CTi1O
que util ice sea kdo de forma incorrecta. Cuando
esto ocurre , el peder mgico trabaja de fo nna
opuesta a la pre tendida, en general en debmento
del bardo o sus ami gos. El DM te dir lo que le
ocurn: a fu personaje, ba.'WIlfo en la situacin y oh-
je to mgico particulares. El resultadu puede ser
desagradable, mortfero o embarnzoso. (iDocidir
esascosas es parte de la diversin del DM!)
PersonaJes de categora
mltiple y de categora dual
Un pt'flo(lfIlje de cate-
gora mltiple mejora en dos o tres categora' de
fm m. simultnea. Su experiencia se halla dividi-
da por igual eoue cada categora. Las combina-
ciones de cae gooas d isponible, varan de acuer-
do con la raza. El personaje puede utilizar la, ha-
bilidades de am bas ca tego r as e n c ua lq uie r
mumc:nto, con slo unas pocas resrccone s. Slo personaje. Si una de las categoras de l persona-
los semihlJII1anllS pueden <;el" pt" ~Jnajcs de cale-
gora mJtiple.
Un personaje de calC'goria dual es WKI q ue em -
pieza con una sola categora, avanza a un nivel
moderado., y luego cambia a una segunda catego-
ra de personaje y empieza de nuevo. El persona-
jc retiene los beneficios y hab ilidades de la pn-
rntTd categora pero nWlCa vuelve a ganar expe-
riencia por usarlos. Hay alguna, limitaciones en
combinar tes habilidades de las dos clases pero.
mientras se cumplan las exigencias mnimas de
habilidad y alineamiento, TlO hay rest ricciones en
las combinaciones posible, de caregorfa del per-
sonaje. Slo los humanos puede n ser personajes
de categora dual.
ComblnKlones de e.uegona mttlple
T o das las ra zas se -
mihumanas estndar son relacionadas a co ntinua-
cin, j unto con sus co mbinaciones de calegora
mltiple permisibles. Observa que los nom bres
de categora del personaj e (nl..J no mbres de grupo)
son usados debajo .
Enano Half]i n:
G~ G~
Gucm:ro-'Clrigo
Semie lfo
Flfo Guerrero'CIrigo
GuerreroIMago Guc rmulLadrn
GuerrcroILadr6n GtJerrem'Druida
Magcw'Ladrn CitJeIrero'Mago
Gu.-nem'MagdLadro Clris:O"Guardabol;ques
O rigdh-1ago Clris:o/Mago
~Iago
Gno ~ GuerremlMagOlGrigo
Gl.lCTTtm"Clrigo Gu<=roIM~
Gucm:m'IlusiooLqa
~ I~s J~ alcunzn r el ni l'el 2 como guur~ro o
Origolllusionista
OrigM..adrOO
nll'ioni.staIl.adro
44
Como se indic an te s en su descri pci n, los
hec hice ros es pec ialis tas no pueden ser de ea -
sego ra m ltiple (los gnomos il usionis tas son
la nica e xcepc in a esta regla). La de voc i n
req ue rida a su campo nico imp ide a los he-
cmceros especiali stas el aplicarse a otras ca-
tego rfas . Los sacerdo tes de una muologta e n
parti c ular pueden ser aceptados co mo una ~
con de ca tegora mlti ple; esto depe nde r de
la narurateza de la mito loga la! co mo sea de -
termi nada po r el DM .
lenefklos 'J RStrilones
de 1& e..uesoriA mltiple
Un personaj e de ca-
tegora m ltiple utiliza el valor de co mbate ms
favorable y la mej()l" tirada de salvacin de sus
diferent es caregorfas.
Los pu ntos de golpe del personaj e son la me-
di a de toda., su s tiradas de D ad os de Go lpe .
Cuando es crea do el personaje. el j ugador hace
una tirada ele punlos de go lpe por cada clase se-
paradarncr ac, las totaliza. luego las d ivide por
el nm ero de dados ti rad os (elimi na ndo las
fracciones). Luego a ade c ua lq uier bo nifica -
cin de Constitucin a los punlos de go lpe dd
je es g uerrero y tiene: una Co nstituc in de 17 o
18. e nto nces gana la bo nificacin de ,",tiLu-
cin de +3 o +4 d isponi ble slo a los luc hado--
res (e n ve1-de l +2 mx imo permitido a las de-
ms ca tegoras de perso naje s).
M s larde , es probable q ue el pe rson aje gane
niveles e n dife rentes catego ras y e n d istintos
mo mentos . C uando es to ocurre, lira el Dado de
G o lpe a propiado y di vide el resultado por el
nmero de ca tegor as que po see el perso naje
(elimi na las fracc iones , pero un Dado de Gu ipe
n unca da menos de 1 punto de golpe ). La boni-
ficaci n de Co nstituci n del perso naje se divi-
de entre sus categoras: as , un gu errero/mago
o btiene 1/2 de su bonifi cacin Co n cuando as-
cie nde un nivel como gue rrero y el otr o 112 de
su bonificac in Co n cuando ascie nde un nivel
como m ago. Un guerre ro/m agn/lad rrin ob te n-
dr 1/ .1 de s u bonificacin cu ando as cie nda
co m o g ue rre ro. Ih c u a nd o as ciend e co m o
mago y el otro lh cuando lo haga corno ladrn.
Si se utiliz a el sistema opcional de pericia, el
per sonaje em pieza con el nme ro m s grande
de casill as de pericia e n las di ferentes caregorr-
as. A partir de ah, gan a nue vas casillas de peri-
cia al ms rpid o de los ndi ces dados. Para
de tenninar el d iae ro inici al de l per sonaj e, efec-
ta una tirada de acuerdo con la m5 gencro5a
de las di fere nles calegoria~ del personaj e.
El personaje d~ Roberto. MO/rison el
M u lt iJ acerado . es un sernie lfo gue rre -
rolrnagall aJrn. En su ni\'id J. Mnrriw n tira
(res dados para obten~r pUTI/os tk golpe: /dIO
(gu~rreroJ. ld (ladrn' y ld4 (mago ). Los " -
sultado.f .f otl 6, 5 y 2. Su suma (l3 ) es dil'idi-
dd por f"s y r~dondeada hnria ahajo haftu
Jir 4 (/313 = 4 JI; = 4). Morrison nrrpinll
el j lURo con 4 pun-ros tk golpe. M s rard~.
MorriWII akanw el niwf 2 como ladrn an-
mago . Tira ld6 para pUTlJOS tk golJ'f' adj.
ciotlaJ~s y el r~sultado ~s 4. DivUk ~sro
po r 3 (po r qul! hL1U' frl!.( Cl1 gOr1af' y rr-
aondeo hacia abajo. Morrson obtiene / pun
to de golpe ms cuandnse convierte t'n un la-
drn de nvet 2. (Tiran; tambin /dJO y Jd4
(ambas tirados divididas por 31 cuando al-
calice el mvet 2 como Kuerr~ro y como mago,
respe cti vame nte. J
Lo s personajes de ca tego ra mltiple pue-
de n comb inar ha bilida des de sus disnnras ca-
tegoras co n las siguientes res tricci o nes:
luchad o r : Un luchado r de categora ml -
ti ple puede usar todas sus ha bil idad es sin res-
triccin . l as habilidades delluc hador form an
la base rara otr as categoras de pe rsonaj es.
Sace r dot e: Ind epe ndie ntem ente d e sus
otras caregorras. UD sacerdo te de categcrta
mltip le de be gu iarse por tes restri cci o nes de
armas de ~ mito loga. A s," un guerrero/cl ri-
go puede usar slo arm a' romas (pero utiliza
los valo res de co mbare del guerrero). Retiene
todas ~u~ habi lida de s no rma les como sacer-
dote .
Malt0: Un mago de cate gora m ltipl e pue -
de co mbinar libremente los pod er es del mago
co n cualquie r oua clase perminda. a unq ue
tiene restrin gido el lle var armad ura. Lo s elfos
que llevan cota lca pueden lanzar conj uros
co n arm adura , pue sto que la m ag ia forma
part e de la na turaleza de los elfos. Sin embar-
go, las cotas lfit'as SOD exue madarreme ra-
ras y nunca pueden ser compra das. De ben ser
re galadas. hallad as o ganadas.
l adrn: 'U n lad rn de cate gora m lt iple habilidades es pecia les de la antigua categora
no puede usa r ms habilidades dc lad r n que
el abrir cerraduras o detectar rui dos si lle va
una armadura que normalmeme no est per-
mitida a los ladrones. Debe quitarse los guan -
tes para a brir ce rradu ras y el casco pa ra de -
tectar ruidos.
Benefldos y restrlcdones
de Yo t:ategoriA dual
5 610 lo s h umanos
pueden ser personajes de categ ora dua l. Para
tener una categora dual, el personaje de be con-
seguir pumuacioecs de 15 o ms en los rcquisi-
l(lI.primarios de su primera cate go ra.y punta-
ciones de 17 o ms en los requisitos primarios
de cualq uier otra categoria a la que cambie. El
(:!CThOWje sela:ciona una cate gora para em pe-
l..arsu vida aventurera. Puede avanzar en esta
caregona tantos nivele s como dc1;ce antes de
carnhiar a otra ; no hay un po nto finalm~ all
de l cual un pe rso naj e no pueda cam biar. Sin
embargo, ha de alcaruar al menos el ni vcl 2 en
su calcgona actual antes de cambiar a otra cate-
gora. No eJsle lmite al nmero de calegoras
que UD personaje puede adq uirir. siem pre que
diSplmga de ponll.laCio nes de habilidad Y dcscc
C'ectuar el cambio. ( De todos modos, alguna,
ca(~orias de pen;ooajes Iiene n restried Olles de
aJineamiellto q ue el personaje debeacepl ar .)
En cua lquier momclltO d~l'us de alcanzar
el nivel 2, un personaj e huma no puede entrar
una nueva Cltego ra de pers onaje, siempre que
tenga puntuacio nes de 17 {l mcj ores en los re-
q uisilos pri marios de la nueva cate goria. ~
puts de cambiar a una nueva eateg.xf a. el per-
sonaje ya no gana pu ntos de experienci a en su
ea tegoria anterior de penonaje Y ya no puede
avaM ar de nivel en esa categaia. Como um-
poco puede volve r a su prim era categurta en Cua nd o un personaje de cate gora d ua l o
una fecha pos terior , con la esperanza de reanu- mltiple se ve atacado por una criatura drenado-
dar su avanc e all donde lo dej . Una vez aben - ra de niveles, prim ero pierde los niveles de la
_.
dona una catego ra. ha term inad o sus estudios catego ra en la que ha avanzado ms. C uando
en e ua. En vez de ello, empieza de nuevo en sus dist inta... categoras se hallan igualadoll; en
una neeva ca tegora, al nivel I con punt os de ni vel, los nive les de la catego ra que req uiere
experiencia O. pero retiene sus anteriores Dados m.s pu:ntos de experiencia son Jos que primero
de Go lpe Y sus pontos de golpe . Consigue I~
habilidades, Y debe someterse a todas las res- Al perso naje ju gador se le pe rmite recuperar
tricc ioocs, de la nueva caregorta, No gana ni ni veles perdidos por el d renaje de nivel , pero
pierde ningn punto en sus puntu aciones de ha- hasta q ue recupere todos sus niveles anteriores
billdad (por ej emplo, un m ago con Fue rza IR tiene que selecci onar q u clase usar antes de .
q ue cambia a guerrero no gana la bon ificacin cualquier aventura en panicular. El usar habili-
porcentual de Fuerza. pero del m i~mo mod o un dades de las otra.. cl ases lo somet e emorces a
g uerre ro que cambia a mago no la pierde ). El las penalizaciones de experiencia da dic> antes.
perso naje utiliza las tablas de tiradasde corree- Cuando alcanza todos su., ante rio res niveles, se
te y salvecin adecuadas a SU nueva categora y ve libre entoeces de osar de nuevo todas las ha-
nivel. biliJadcs de todas SU!) categoras . Por supoeso.
Esto no implica 40C un humano de calegora no puede elev ar suts ameriostes) cal('~oria(s )
dua l olvide todo lo q ue conecta antes; toda va por encima del (de los) nivel(e;) que tena cuan-
tiene, en las puntas de sus dedos. todo el co noci- do cambi de categora.
miento. habilid ades y pericia de su antigua cutc-
gona. Pero si utiliza alguna de [as hahildades Turus es an clriKo de nivel /guerrero de ni-
de su cutegoria anterior duralll!' un en("l/entro, vel 3. Se VI' m{/('(Ido por una cm llllm y pierde
no 8(U1ll experi encia de ew ellCUl'n/ro )' ,m io la un III'~J de su cutegora de c rgo. pues/o que
mitad lie la ~~rirndl.l para la avennea: Los es su nvel ms alto, Si es atacad" de nuevo.
n icos valores que pueden ser u aspasados sin perder IIn ni\~l J~ su anegara d~ guerrero.
resnccon de la categora anterior son SU5 Da- M r rard~ puede recuperur sw lIi\"tles perd -
dos de Gol pe Ysus pcnue, de golpe. El plTIlma- dos. pero tmdr qu~ elegir actuar como gll.e-
je el> penaliza do por usar SU.S amigues cmeros rrero Q (vmw e/i rigo, VilO )'t':: hoya ganado la
de tirada.. de ataqoc o salvaci n, arma, o arma - experiencia suficien/~ para recobrar S il ame-
d ura q ue estn ahora prohibidos , y cualesquiera ror II jl'el de guerrero. no l e le permitir (11'1.111-
zar mdI en l (slo recuperarsu nivelanterior];
que no scan tamb in habili dades de la nueva ca- Pero podr seguir avanzando COIIIO clrigo y
tegor a. (El personaje intenta aprender nueva s usarsus habilidades de guerrero de nivel3.
formas de hacer las COSllS; vol viendo a los vie-
jos mtodos.. abandona su aprendizaje en la ca-
le1,.'Ora de su nce vc perso naje ).
Adems. el personaje no gana D-ddos de Go l-
pe o punt os de golpe adicionales mientras evan- . -, .
1:01 en su nueva categora.
La, restriccio nes de los dos pnafos anterio-
res se mantienen hasta que el personaje alcanza
un nivel superior en su nueva categora que su
nivel mx imo en cualquiera de sus categoras
anteriores. En ese punto son abandonadas arnhas
resucoones : el personaje gana las habilidade.,>
de su cne gon a ame rior sin exponer sus puntes
dc experiencia para la aven tura. y gana Dados
de Go lpe adiciuna\es (los de su nueva categoria l
y p..lnlos de golpe adicionales para roosegu ir ni-
veles de eJlperiencia en ~ nueva ealegoca.
Una vez al1:oida~ esa~ TCstri cciones , el pen;o-
naje toda va debe someterse iI las restriccionel<o
de la catcgora quc cst usm1do en ese momen-
to. Un gucrrero/mago de clase dual, por cjem-
plo, no puede lanlar co nj uro s mientr~ neva
una ann ad urol.
TUTUS Cora.:tl SallgrQJIJe empielll.nI carr~
ra como c/i rigo f..'{JIlUTU1 SabiJuliJ de 16. As-
cklld~ hasw ~/ lIiw' 3 J mtonus MciJ~ Cf"'-
1~r1i,.,.~ en un gu~,""ro, puesto que su Fuena ~.f
17. MlUlIiene sus /4 pullJOS d~ golpe (rirados ~n
3d8), pt.'m 1'11 tWl.f los dems senlido.~ es Irala-
do como lI.1l guerrerode nivel/. Al alcantar el
nivel 4, se le pem l1e /im r /d lOpara pUlltO.f de
f?olpe adicionalt'.I. AJwra pud e lanzar conjum s
r:orIlO clrigo de nivel 3 )' UCMr ( VJIlW un gue-
rrrm de ni~td 4. Duran/e el USUl de su carrero.
Tanu avan.::a cmno luchador pero rerien~ SIU
pod~rrs menorrs romo c/irigo.. j UTU1 vellJap
til cuandolo Sit...,II se pool'M!
45
Despus de que todos los dems pasos para
crear un personaje han sido comp letados , el
jugador debe elegir un alinea miento para su
person aje . En algunos casos (en especial el
palad n), la eleccin del alin eamiento puede
ser limitada .
El alinea miento del personaje es una gua
de sus actitudes morales y ticas bs icas ha-
cia los dems, la sociedad. e l bien, el mal Y
las fuerzas del un iverso en general. Utiliza el
alineamiento ele gido como gu a para tener
una idea ms clara de cmo el personaje ma-
nejar los dilemas morales. Considera siem-
pre el alineamiento co mo una herramienta, no
como una camisa de fuera que constri e al
perso naje . Aunque el alineamiento de fine ac-
tirudes generales, e videntemente no impide
que un per sonaje cambie sus creencias, acte
irracionalmente o se comporte ms all de su
personaje.
El alineamiento se divide en dos conj untos
de acti t udes: orden y ca o s, y bie n y mal.
Co mbinando las difere ntes van ec joncs dentro
de los do s co njunlos, se crean nueve alinea-
miento s distintos. Bsos nueve alineamientos
sirven bie n pala defini r las actitude s de la
mayor parte de la gente en el mundo.
Ley, neutralidad y caos
La s act itud es hacia
e l orden y el caos se dividen en lres creencias
opuestas. Representa estas cree ncias corno
los vrtices de: un ui ngulo, con cada una de
ellas apuntando en direccin opuesta a las de-
ms. Las tres cree ncias son la ley, el caos y la
neutralida d. Cada una de ellas representa el
carc ter di stintivo del personaje .... su co mo
prensj n de la soc iedad y las relaciones.
los personajes que creen en la ley manti e-
nen que el orde n, la organ izac in y la soc ie-
dad son fuerzas Importantes, de hecho vita-
les . del uni ve rso . Las relaciones ent re la
gente y los gobi ernos existen de una form a
natural. Los filsofos legales sos tienen que
este orden no es creado por el hombre sino
que es una ley natural del universo. Aunque
el hombre no crea es tructuras ordenad as, es
su obligacin funcionar de ntro de ella s, si no
quiere que el entramado de lodo se desmoro-
ne. Para los tipos menos filos ficos , la obser-
vancia de la ley se mani fiesta por s misma en
l. creencia de que las leye s tiene n que ser
creadas y seguidas. aunque slo sea para te-
ner leyes comp rensibles para la sociedad. La
gente , por ejemplo, no debera perseguir ven-
ganzas perso nales, sino que debera presentar
sus recla maciones a las autoridade s corres-
po ndie ntes. La fuerza llega a travs de la uni-
dad de accin, como puede verse en los gre-
mios y co frad as. e n los imper ios y e n las
ig lesias poderosa s.
Los que ado ptan la neu tral idad tiende n a
to mar una visin m~ equilibrada de las ea-
sa s. Sostienen que . para c ada fue rza en el
uni verso, hay una fuerza opue sta en alg una
parte. Donde hay observancia de la ley hay
tambin ceos ; donde hay neutralidad hay tam-
bin panidismo. Lo mismo es cierto para
el bien y el mal, par a la vida y la muerte. Lo
que es importante es que tod as esas fuerzas
permanecen en equili brio las una s con las
otras. Si un factor ."1': vuelve ascendente sobre
su opuesto. el universo se desequilibra. Si se
deseq uilibran las suficientes de esas polarida-
des. el entramado de la realidad puede de sga-
rrarse. Por ejemplo, si la muerte adquiere as-
cendente sobre la vida. el universo se co nver-
tir en un pramo desolado.
Los filsofos de la neutralidad no s lo pre- de natu raleza ac tiva mente mal vada buscan
supo nen la existencia de opuestos. sino que
tamb in teorizan que e l universo se desvane-
cera si un opuesto destru yera por completo
al otro (puesto que nada puede exisri r sin su
op uesto). Afortu nadamente para e~ s filso-
fes (y roda la vida sinrieme), el un iverso pa-
rece ser e ficiente en rega larizarse a si mismo .
S lo cuando apare ce una poderosa fuerza de -
scquihbradora (cosa q ue casi nunca ocurre)
nece sit an los defensore s de la ne utrali dad
mostrarse seriamente preocupados.
Los que creen en el caos sostienen que no
hay ningn orden preordenad o o cuidadoso
eq uilibrio de fuerzas en el universo . En vez
de eso ven el universo como una colecc in de
cos as y acontecimi entos. alg unos relaciona-
dos entre s y ouos co mpletame nte indepen-
diente s. Tie nden a sostener que las acciones
individuales dan razn de las d iferencia., en
las cosas . y que los acoe recimie ntos en una
zona no altera n el entramado de l universo al
OlW lado de la galaxia. Los filsofo s cat icos
creen en el poder del individuo sobre su pro-
pio destino y sienten deb ilidad hacia las na-
cio nes anrquicas. Puesto que son ms prag-
maticos, los no filso fos reconoc en la fun-
cin de la sociedad en proteger sus derechos
indi viduales. los ca ticos puede n ser difci-
les de gobernar como gru po. puesto que
sitan sus propias necesidades y deseos por
encima de los de la sociedad.
BIen, neutralidad y mal
Como la ley y el or-
den. el segundo conjunto de actitudes se divi-
de tambin en tres partes. Esas partes descri-
ben, ms o menos. e l punto de vista mora l de
un personaje; son sus guas internas hacia lo
que e.'l correcto y lo que no.
Los personajes bue nos so n s imple me nte
CSQ. Intentan ser honestos. caruauvos y fran-
cosoSin e mbargo. la gente no es perfecta. as
que poco s son bue nos todo el tiempo. Sicm-
pre hay cadas y debil idades ocasionales . Una
persona buena. sin embargo . se preocu pa por
sus e rrores y uorrnalme nre intent a co rregir
cualquier da o causado .
Recuerda . sin embargo, que la bondad no
tiene valores absolutos. Aunque muchas co-
sas son comnmente aceptadas come buenas
(ayudar a los necesitados, proteger al dbil).
d iferentes culturas imponen sus propias inter-
pretaciones de lo que es bueno y lo que es
malo .
Aquellos con una act irud mora l neutra se
frenan a menudo antes de emitir un [uicto so-
bre algo. No cla sifican a la gen te , cosas o
acontecimi entos com o buenos o malo s; lo
que es, es. En algunos casos. est o es as por-
que la criatura carece de capacidad para emi-
tir un juicio moral (los animales caen en esta
ca teg or a) . Poc as criatu ras norma les hac en
nada por razones buenas o malas. Matan por-
46
que tienen ha mbre o se sienten amenazadas.
Duermen cuando hallan refugio. No se preo-
cupan acerca de las consecuencias mo rales de
sus acciones... sus acciones son instintivas.
El mal es la anute ss del bien y aparece de
muchas formas, a lgunas abiertas y otras com-
pletamente sutiles. Slo unas poca s person! s
causar dao o de suuccin. La mayon a sim-
plemcute no reconocen q ue lo que hacen es
destructivo o disruptive. La gente y las cosas
qu e o bstr uyen lo s planes de un per sunaje
malvado son mero s impedimentos que deben
ser superados: Si alguien resu ha da ado en el
proceso... bien. qu lstima. Rec uerda que el
mal, co mo el bien, es uacrpretado de distinta
forma en diferentes soci edades.
CombInaciones
de alineamiento
De la co mbinaci n
de esos dos co njuntos resultan nue ve alinea-
mientos diferen tes . Cada alinea miento varia
con respecto a todos los dems, a vece s de
formas amplias y obvias, a veces de fonnas
sutiles. Cada alineamie nto es descrito en los
prrafos siguie ntes.
Lega l b ueno: Los personajes con este ali-
neamiento creen que una socied ad ordenada
y fuerte co n un gob ierno hie n organizado
puede conseguir que la vida sea mejor para la
mayo ra de la gen te. Para asegurar la calidad
de la vida. dcben ser creadas leyes y luego
deben ser obedecidas. Cuando la gente respe-
ta las leyes e intenta ayudarse entre s. la so-
ciedad co mo conj unto pr ospe ra. En conse-
cuencia. los person ajes legales bueno s luchan
por las cosas que traern el mayor bene ficio a
la mayora de la gente y ca usarn el menor
dao. Un siervo hones to y q ue trabaje duro,
un rey bondadoso y sabio, o un ministro de
j usticia severo pero franco. son todos ejem-
plos dc personas legales buenas.
Legal neut r a l: Orden y organizacin son
de importancia prim ordial a los personajes de
este alineamiento . Cree n en un gob ierno fuer-
le y bien ordenado. tanto si ese gobierno es
una tiran a o una democracia benvola. Los
beneficios de la (lfganizacin y la regimenta-
cin pesan ms que cualquier cuest in rnor-al
suscitada por sus accio nes. Un inquisidor de-
cid ido a extirpar traidores. a toda co sta o un
soldado que nu nca cuestiona sus rdenes son
buenos ejemplos de compona miemo legal
neutral.
Leg al malvado : Estos personajes creen en
utilizar la sociedad y sus leyes para beneficio
de ellos. Estructura y org anizacin ele van a
aquellos que merece n gobernar al tiempo que
proporciona una jerarqua claramente de fini-
da entre a mo y sirviente. Con este fin. los
personajes legales malvados apoyan leyes y
sociedad es que prot egen sus propios intere-
ses. Si alguien resulta daado o sufre a causa
de una ley que ben eficia a los legale s malva-
dos. pef" para l. Los perso najes legales mal-
vados obedecen la ley por miedo al castigo.
Puesto que pueden verse obligados a honrar
un contra to o com promiso desfavorable que
han aceptado. los personajes legales malva-

dos son por regla general muy cautelosos a la
hora de dar su palabra. Una vez dada, la rom-
pen solamente si pueden hallar una forma de
hacerlo legalmente, dentro de las leyes de la
sociedad. Un tirano con puo de hierro y un
mercader codicioso y retorcido son ejemplos
de seres legales malvados.
Neutral bueno: Esos personaje s creen que
es importante un equilibrio de fuerzas, pero
que las preocupaciones de la ley y el caos no
moderan la necesidad del bien. Puesto que el
universo es enorme y cont iene mu cha s criatu -
ras que luchan por alc anzar distintas me tas,
una decidida persecucin del bien no alterar
el equilibrio; puede que incluso lo mantenga.
Si fomentar el bien significa apoyar la socie-
dad organizada, entonces eso es lo que hay
que hacer. Si el bien slo puede alcanzarse a
travs de derr ibar el orde n social existente,
que as sea. La estructura social en s misma
no tiene valor para ellos. Un barn que viola
las rdenes de su rey para destruir algo que
ve como malvado es un ejem plo de un perso-
naje neutral bueno.
Neutral autntico: Los personajes autnti-
camente neutrales creen en el equilibrio lti-
mo de las fuerzas y se niegan a ver las accio-
nes como buenas ni como malas. Puesto que
la mayora de la gente en el mundo hace j ui-
cios, los personajes autnticamen te neutrales
son extremadamente raros. Los autn tico s
neutrales hacen todo lo posible por evitar po-
ncrsc del lado de las fuerzas del bien ni del
mal, de la ley ni de] caos. Su deber es ver que
todas esas fuerzas permanezcan en una con-
tencin equi librada .
Los personajes autnticamente neutrales se
hallan a veces obligados a reali zar alianzas
ms bie n pec uliares . En gran parte se ven
obligados a alinearse con los desvalidos cn
cualquier situ acin da d a, a veces incluso
camhiando de bando cuando el anterior per-
dedor se convierte en ganador. Un druida au-
tnticamente neutral puede unirse a la baro-
na local para derrota r a una tribu de malig-
nos gnolls, s lo par" ahandonar o cambiar de
lado cuando los gnol1s son llevados al borde
de la destruccin. Buscar impedir que cual-
quier lado se vuelva demasiado poderoso.
Ev iden temente, hay muy poco s personaj es
autnticamente neutrales en el mundo.
Neutral malvado: Los personajes neutra-
les malvados se sienten primariamente preo-
cupados por ellos mismos y su propio avan-
ce. No ponen ninguna objeci n en particular
a trabajar con otros o, si es necesario, ir por
su cuenta. Su nico inter s es seguir adelantc.
Si hay una forma rpida y fcil de conseguir
un beneficio, ya sea legal, cuestionable o evi-
dentemente ilegal, la aprovechan. Aunque los
personajes neut rales malvados no tienen la
actitud de c ad a-uno-para-s -m ismo de los
personajes caticos, no tienen reparos en trai-
cionar a sus amigos y compaeros por un be-
neficio personal. Basan tpicamente sus alian-
zas en el poder y el dinero, lo cual los hace
muy receptivos a los sobornos. Un mercena-
rio poco escrupuloso, un ladr n comn y un
informador doble que traiciona la gente a las
autoridades para protegerse y avanzar l son
ejemplos tpicos de personajes neutra les mal-
vados.
Ca tic o bueno: Los per son ajes caticos
buenos son indi vidualistas fuertes marcados
por un rasgo de amabilidad y benevolencia.
Creen en todas las virtude s de la bondad y la
justicia, pero les son de poco uso las leyes y
las reglamentaciones. No les interesa la gente
que intenta empujar a las persona s y decirles
lo que tienen que hacen) . Sus acci ones son
guiadas por su propia brjula moral que, aun-
que buena. puede que no siempre est en per-
fecto acuerdo con el resto de la sociedad. Un
valiente hombre de la fro ntera que avanza
cons tantemente mientras los colonos sig uen
su estela es un ejemplo de un personaje cati-
co bueno.
Catico neutral: Los personajes cat icos
neutrales creen que no hay orden en nada, in-
cluidas sus propias acciones. Con esto corno
principio gua, tienden a seguir cualquier ca-
pricho que les venga en aquel momento. El
bien y el mal son irrelevantes cuando toman
una decisi n. Es extremad amente difcil tra-
tar con los personajes caticos neutrales . Ta-
les personaje s son conocidos por jugarse ale-
grcmc nte y sin ningn motivo aparente todo
lo que tienen a la tirada dc un solo dado. Es
cas i tot almente imposible confiar en e llos.
De hecho, de 10 nico que puede confiarse
cn ell os es de q ue no pue d e con fia rse en
ellos' Este alineamiento es quizs el ms dif- miedo de empuj ar hacia delante su imagina-
cil de jugar. Lunticos y locos tienden hacia
el comportamiento catico neutral.
Catico malvado: Esos personajes son la
aflicci n de todo lo que es bueno y organiza-
do. Los personajes caticos malvados estn
motivados por el deseo del bene ficio personal
y el placer. No ven absolutamente nada equi-
vocado en coger todo lo que desean por cual-
quier medio posible. Leyes y gobiernos son
las herramientas de los tmidos y apocados
incapaces de luchar por s mismos. Los fuer-
tes tienen el derecho de coger lo que desean,
y los dbiles est n ah para ser explotados.
Cuando los personajes caticos malvados se
renen, no es motivados por el deseo de coo-
perar, sino ms bien para oponerse a los po-
de rosos enemigos. Un gru po as puede ser
mantenido unido slo por un lder fuerte ca-
paz de intimidar a sus secuaces a la obedien-
cia. Puesto que el liderazgo se basa en el puro
pode r, el lde r tiene muchas probabi lidades
de ser reemplazado al primer signo de debili-
dad por cualquiera que pueda arrojarle de su
posici n por cualquier mtodo . Los bucane-
ros sedie ntos de sangre y los monstruos de
baj a Inteligencia son esplndidos ejemplos de
personalidades caticas malvadas.
Criaturas no alineadas
Adem s de los ali-
neamientos relacionados ms arriba, algunas
cosas ---en particular monstruos no inteligen-
tes (plantas asesinas, etc.) y animales- no se
molestan nunca con problemas morales y ti-
cos. Par" esas criaturas el alineamiento sim-
plemente no es aplicable. Un perro, incluso
uno bien entrenado, no es ni bueno ni malo,
ni legal ni catico. Es simplemente un perro.
Para esas criaturas, el alineamiento es detec-
tado siempre corno neutral.
47
,
Jugar el alineamiento
del personaje
Aparte un as pocas
restricciones mfnimas req ueridas para algunas
categoras de personajes, un jug ador es libre
de eleg ir cualquie r alinea mie nto que desee
para su personaje . Sin embargo, antes de apre-
surarte a seleccionar un alineamiento, hay al-
gunas cosas que considerar.
En primer lugar, el ali neamien to es una
ayuda para jugar a un juego de rol, y debe ser
utilizado de es e modo . No elijas un alinea-
miento que resulte difci l de jug ar o que no
sea divertido. Un jugador que elige un alinea-
miento poco atractivo probablemente termina-
r jugando en un alineamiento distinto de
todos modos. En ese ca so, podra muy bien
haber elegido desde un principio el segundo
alineamiento. Un jugador que piensa que los
personajes legales buenos son tipos aburridos
que no proporcionan ninguna diversin debe-
ran preferir en vez un personaje catico. Por
otra parte, un jugador que piensa que para j u-
gar como corresponde a un juego de rol tiene
que escoger un guerrero heroico y legal ha de
ser animado a intentarlo. Nadie debera sentir
cin . Recuerda, seleccionar un alineam iento '
es una forma de decir: Mi personaje va a
actuar como una persona que cree en lo que
hace.
En segundo lugar, el juego gira en tomo a
la cooperacin entre todos los integrantes del
grupo. El personaje que intenta hacer las co-
sas por su cuenta, o pune furiosos a todos los
dems o probableme nte tendr una carrera
muy corta. Considera siempre los alineamien-
tos de los dems personajes del grupo. Algu-
nas com binaciones, en particula r los legales
buenos con cua lquier tipo de malvados, son
explosivas. Ms pronto o ms tarde el grupo
se dar cuenta de que pierde ms tiemp o dis-
cutiendo que siguiendo la aventura . Algo de
esto es inevitable (yen ocasiones divertido),
pero demasiado es en ltimo trmino destruc-
tivo. Cua ndo los jugadores discuten, se ponen
furiosos. Cuando se ponen furiosos, sus per-
sonajes empiezan a pelear entre s. Mientras
los personajes pelean, los jugadores se ponen
ms furiosos. Una vez la furia y la hostilidad
se apoderan de un j uego, nadie se divierte. Y
de qu sirve jugar a ningn juego si los juga-
dores no se divierten con l?
En tercer lugar, algunas personas prefieren
jugar con alineamientos malvados. Aunque no
hay ninguna prohibicin especfica contra
esto, existen varias razones por las cuales no
es una buena idea. En primer lugar, el juego
AD& D'" es un j ueg o de fant asa heroic a.
Qu tiene de heroico ser un villano'! Si un
grupo alineado como malvado juega correcta-
mente su alineamiento, es casi una lucha tan
grande para los personajes actuar conjuntada-
mente que enfrentarse al mundo exterior. Los
individuos neutrales malvados se pondrn pa-
ranoicos (con cierta justificacin) ante la idea
de que los otros puedan traicionarles por dine-
ro o por mejorar su posicin. Los personajes
ca ticos malvados intentarn conseg uir que
alguien corra todos los riesgos a fin de que
ellos puedan hacerse (o segu ir) fuertes y con-
 segui r la supremaca. Aunque los personaj es
legales malvados pueden tener algn cdigo
de co ndu cta que go bie rne su g rupo. cada
miembro debe est ar buscando formas de re-
torc er las reglas en su favor. Un grupo de j u-
gadore s que j uegue en un gru po arm onioso de
personajes ma lvados simplemente no estn j u-
gando correctamente su alineamiento. Po r na-
turaleza propia. los aline amien tos malvados
buscan la desarmonia y las ri as, lo cual des-
tru ye la diversin.
Ima gina c mo pueden buscar el repartirse
un teso ro hallado dos grupo s de aline amientos
distintos. Supongamos que el grupo aventure -
ro contiene un personaje de cada alineamiento
(una situacin vmualmenre imposible. pero
til como ilu~n). A cada uno se le per-
mite entonces presentar su argumentacin.
El personaje legal bueno dice:
- Antes d e que no s meti ra mos en esta
aventura acordamos repartir el tesoro a partes
iguales. y eso es lo que vam os a hacer. Prime-
ro deduciremos los costes de la aventura y pa-
gare mos la revivificacin de aque llos que han
cado, puesto que todos lo companimos todo
a partes iguales. Si algu ien no puede se r revi-
vido. emoecessu parte pasar a su fami lia.
-c- Puesrc que aceptamos repartir a panes
iguales. me parece mu y bien ---responde pen-
sativo el perso naje legal ma lvado--. Pero no
hab a nada en ese traro acerca de pagar los
gas tos de los dems. No es culpa ma si t presar su op inin. hubi era defe ndido de buen
gastaste muc ho en eq uipo! Ade m s, es te lrato
se aplica tan slo a los su perv ivientes; no re-
cuerdo nada acerca de los muertos. No voy a
I
des prende rme de part e de mi dinero para revi-
vir a ese tonto. Eso es problema de otros.
Agitando una hoja de papel. el perso naje le-
gal neutral inte rru mpe:
--Es una buena cos a para VOSOIrOl> dos que
yo haya dispuesto bien las cosas, lim pias y or-
gan izadas. Tu ve la previsin de esc ribir los
trminos exac tos de nuestro acuerdo, y todos
vamos a seguirlos.
El perso naje neutral bueno equili bra las co-
sas y decide :
- Yo es toy a favor de las panes iguales ...
eso har feliz a todo el mundo. Tengo la se n-
sacin de que los gasto s so n asunto de cada
aventurero; si algunos han gastado demasa-
do. entonces deberan ser ms cuida dosos la
prxima vez. Pero revivir a los camaradas car-
dos me parece una buena idea. asf que pon-
dremos de lado algo de dinero paraello.
Tras escuchar las anteriores argumentacjo-
nes, el personaje neutral aut nt ico decide no
decir todava nada. No e:>l parti cularmente
preocupado con ninguna eleccin. Si el tema
puede ser resucito sin que l tenga que me ter-
se, estupendo. Pero si parece como si una per-
rona fuera a quedarse con todo, entonces ser
cuando l interv endr y dar su voto para una
distribuc in ms equilibrada.
El personaje neutral malvado muri du rante
la aven tura, de modo que no tiene nada que
deci r. De todos modos. si hubiera podido ex-
nentemente!
grado el se r rev ivido y rese rvar una parte para
l. El personaje neutral malvado hubiera espe-
rado tamb in que el gru po no descubriera la
48
enorme ge ma que se haba embolsado en se-
neto du rante uno de los encuentros.
El personaje catico bue no pone objeciones
a todo el asumo.
- Mirad . es evidente que el acuerde origi-
nal se ha liado. Yo digo que presc indamos de
l y recompensemos a la gente por lo que ~a
hech o. v i a algunos de vosotros escond erse
en la parte de atr.~ cuando el resto de noso-
tros nos oc upbamos de la aut ntica lucha.
No veo pcx qu alguien debe ser recompen-
sado por ser un co barde! En cuanto a revi vir a
los co mpae ros muertos, digo que esto es un
asunto de elecci n personal. No me importa
desprenderme de algo para algunos de ellos,
pero no creo que desee a ninguno de vuelta en
el grupo.
Ultrajado por la totalmcnte cierta pero ca-
rente de tacto acusaci n de cobarda. el perso-
naje catico malvado restalla su respuesta:
- Mira, yo estaba haciendo un importan te
trabajo guardando la retaguardia! Qu poda
hacer si nadie trataba se deslizarse por detrs
nuestro para sorprendemos? Ahora me perece
que lodos vosotros estis bastant e vapuleados,
m ientras que yo no. Asi que no veo que po-
dis poner muchas objeciones si cojo todas las
joyas y esa vari ta. Y tomar tambin todo lo
ineresane que tengan esos dos tipos muertos.
Ahora. pod is mestrarus de ac uerdo co nmigo
y hacer lo que yo digo o perderos... tperma-
El personaje catico neutral ta mb in es t
mueno (a consec uenci a de inten tar cargar
co ntra una gor gona). as que no co ntribuye a
la d iscusin. Sin embargo. si hu biera estado
vivo. hubie ra unido sus fuerzas co n el lado
que fuera que le hubiera atrado ms en aq uel
momento. Caso de verse incapaz de decidir.
hubiera lanza do una moneda al aire.
Eviden teme nte, unos alineami entos ampli a-
mente diversos en un grupo pueden hacer im-
posible incluso la tarea mas simple. Es casi
seg uro que el grupo del ejemplo hubiera ter-
minado a golpes antes de poder llegar a una
dec isin. Pero div idir el din ero no es la nica
circunstancia en la que este grupo tendr a pro-
blem as. Co nsidera la batalla mis ma en la que
ganaron ese tesoro.
Tras pene trar en el corazn del casti llo en
ruinas. el grupo se enfrenta a su enemigo. una
podero sa gorgon a control ada por un luchador
loco . All. enca de nado entre los dos. haba
una indefensa ca mpesina secu estrada de una
aldea cerc ana.
El personaje legal b ueno en tr sin vaci lar
(a unq ue no precipitadame nte) en la batall a;
era lo correcto. Co nsidera ba su deber prote ger
a los aldeanos. Ade ms. no poda abandon ar a
un rehn inoc ente a tales locos viciosos. Esta-
ba d ispuesto a luchar hasta vencer o ser arras-
trado fuera de all por sus amigos . No tena in-
tenci n de luchar hastasu propia muerte. pero
no cedera has ta que hubiera intentado todo lo
posible pcx derro tar a aquell as malvadas cria-
rutas .
El pers onaje legal mal vado en tr tam bi n
voluntariamente en la batall a. Aunq ue no le
importaba en absol uto la campes ina, no poda
pennitir que los dos malvados se burlaran de
l. Sin embargo. para l no ha ba nin gon a ra-
ron para arri esgarlo todo por una campesina.
Si se vea obligado a retroceder, poda regre -
sar con una fuerza mayor, capturar a los cri-
mina les y ejecut arlos en pblic o. Si la ca mpe-
sina mo ra nncnuas ta nto. ento nce s su ca srign
seria mucho m s horrible.
El pe rsonaje legal neutral estaba dispuesto
a luchar, po rque los villanos a menazaban el
orden pblico . Sin e mbarg o, no estaba dis-
puesto a arriesgar su vida. Hubiera preferido
volver ms tard e con refuerzos. Si la campesi-
na pod fa ser salvada, estupendo. puesto que
formaba parte de la comunidad. Si no. sera
algo triste pero inevitable.
El personaj e neutral bueno no luch co ntr a
la gocgona o elluehador, pero in tent rescatar
a la campesina. Rescatar a la campesina era
algo digno de ser intentado, pero no haba
ninguna necesidad de correr el peligro de ser
herido u muerto por el camino. As, mientras
el enemigo estaba distrado en el combare, l
inten t deslizarse entre medio y liberar a la
campesina.
El pe rsonaj e neutral autntico sopes cuida-
dosamente la situacin. Aunque pareca como
si las fuerzas que trabajaban para el orden tu -
vieran supremaca en la bat all a, saba que
exista una tendencia general hacia el cao s y
la destruccin en la regin que deba ser com-
batida. Intentara ayudar, pe ro si el gru po fra-
casaba. pod a trabaj ar para restablecer el equi-
librio entre la ley y el caos en alguna otra par-
te de l reino.
Al personaje neutral maligno no le importa-
ban la ley. el orden o la po bre campesina .
Imaginaba que tena q ue habe r algn tesoro
en alguna part e por all . Despus de todo, la
guarida de los villanos haba sido en sus tiem-
pos un podero so tem plo. Poda buscarlo por
los alrededores mientras [os otro s hadan el
autntico trabajo. Si el grupo se enfrenta ba a
autnticos problemas y pareca como si los vi-
llanos fueran a atacarle. entonc es podra lu-
char. Desgracia damente. un dardo mgico ex-
traviado lo mat inmediatamente despus de
encontrar la enorme gema.
El personaje catico bueno se uni a la lu-
cha por varias razones. Varios de los compo-
nentes del grupo eran amigos suyos, y desea-
ba luchar a su lado. Adems. la pobre campe--
sina secuestrada mereca ser rescatada. As, el
personaje cati co bueno luch para ayudar a
sus compaeros y salvar a la cam pesina. No le
importaba si los villanos eran muertos, captu-
rado s o simplemente ahuyentados. Sus ata-
ques contra la aldea no le concern an.
El personaje catico nc:utra1 decidi cargar,
lanza ndo san gri ent os gritos, dj rec t am enre
contra la gorgc na. Quin sabe1 Poda que-
brantar su valor y hacer que bajara la guardia.
Descu bri que su plan era malo cua ndo el
aliento de la gorgona lo mat.
El personaje catico malvado DO vio ningu-
na utilidad en arriesgar la piel por los aldea-
nos. la campesina o el resto del grupo. De he-
cM, pens en varias buenas razones para no
hacerlo. Si el grupo resultaba debilitado. po-
da ser capaz de hacerse el amo. Si ganaban
los villanos, probablemen te podra hacer un
trato con ellos. y uoir sus fuerzas. Si todo el
mundo resultaba muerto, poda cog er todo lo
que quisiera y marcharse. Tod o eso sonaba
mucho mejor que resultar herido por muy po-
ca o ningn benc:ficio. Asf que pennaneci en
la parte de atrs de la batana, observando . Si
alguien le preguntaba. poda decir que estaba
protcgiendo su retaguardia. asegurndose de
que nadie acudiera en ayuda del enemigo.
Los dos ejemplos prec edent es de alin ea -
miento son situaciones extremas. No es muy
probable que un jugador juegue nunca en un
grupo con alineamientos tan variados como
los dados aqu. Si alguna vez llega a formar-
se un grupo a..f. los j ugadores deberan con-
dera r seriamente los alineam ientos de los dis-
rimos miembros del grupo ! Ms a menudo, el
grupo aventure ro consi stir en personajes cun
alim:amientos rel euvamentc compatibles. Aun
as , los j ugadores, en el desarrollo de los ali-
reamer uos de sus personajes, de scubrirn pe-
quesos pumos de de sacuerdo.
Cambiar de alineamiento
El alineamiento es
una herramienta, no una camisa de fuerza , Es
posible para un j ugador cambiar el alinea -
miento de su personaje despu s de haberlo
creado, ya sea a travs de la accin o por elec-
cin propia. De todos modos , cambiar de ali-
neamiento no deja de tene r sus penalizado-
nes .
Muy a menudo el alineamiento de un per-
sonaje cambiar debido a que sus acciones se
hallan ms en linea con un alineamie nto dis-
tinto. Esto puede ocurrir si el j ugador nu pres-
ta ate nci n a l personaje y su s acciones. El
personaje asume gradua lmente un alineamien-
to di stinto . Po r ej emp lo , un guerrero legal
bueno ignora la splica de ayuda del co nsejo
de la aldea porq ue desea luchar contra el mal
en otra parte. Su accin se halla mucho ms
cerca del catico bueno, puesto que el perso-
naje sima su deseo por encima de la necesid ad
de la comunidad . El guerrero desc ubrir que
empieza a deri var hacia el alinea miento cati-
co bueno.
Todas las personas, sin embargo, tienen de-
bilidades menores, as que el personaje no se
convierte de una forma instantnea en catico
bueno . Se requieren varias ocas ionc:s de rela-
jaci n del co mportamiento antes de que el ali-
neam ien to de un perso naj e camb ie ofi cia l-
mente. Dura nte ese tiem po, las actividad es
extremadamen te legales buenas pueden hacer
volver el equilibrio a su punto de partida.
Aunque es posib le que el jugador tenga una
buena idea de dnde se halla el alineamie nto
de su personaje, slo el DM lo sabe seguro.
De l mismo modo, el pe rso naj e no puede
despertar una maana y decir. Cree que boy la resolucin y la tica del personaje. Pero ha-
ser legal bueno ... (En realidad sf puede decir-
lo, pero no tendr ningn efecto.) Un jugador
puede decidir camb iar el alinea miento de su
personaje, pero este cambio se realiza por M1S
acciones. no por MlS palabras . Selale al DM
tu intencin y luego intenta jugar de acuerdo
con la nueva eleccin.
Finalmente, hay muchos erect os mgico s
que pu eden ca mbiar el al ineamiento de un
personaje . Los objetos mgicos raros y make-
cidos pueden alterar de forme instantnea el
alineamiento de un personaje. Los artefactos
poderosos pueden erosionar lentamente la de-
tcrmi neci a y la fuerza de voluntad de un per-
sonaje, causando sutiles cambios en su com-
portamiento. Lo s conjuros pueden impulsarle
49
a real izar acciones contra su voluntad. Aun-
que todo eso tiene un efecto, nada es tan per-
mane nle o da ilino como las elecciones que
hace el propio personaje por voluntad propia.
Cambiar la forma en quese comporta y pien-
sa un personajc le cestar puntos de experien-
cia y frenar su avance . Parte: de la expe-
riencia de un personaje procede de apre nder
cmo le afecta su propio compon amiento a l
y al mundo que le rodea . En la vida real, por
ej emp lo, una persona de scubre que no le
g ustan las pelculas de horror s lo tras ver
unas cuantas. Basndose en esa experiencia,
apre nde a e vitar ciertos ti po s de pe lculas.
Cam biar de comportamiento signi fica dese-
char cosas que el personaje ha aprend ido pre-
viamente. Volver a aprender cos as toma tiem-
po. Esto cuesta al personaje expe riencia .
H ay otros efe ctos ms inmed iatos en e l
cambio de alineam iento. Algunas cate gorias
de personajes requiere n alineamientos especr-
ccs. Un paladin que ya no es legal bueno
deja de ser un paladn. Un personaje puede te-
ner obje tos mgicos que son utilizab les slo
por alineamientos especfic os (espadas inteli-
gentes, etc .). Tales objetos no funcionan (y
puede n inclu so se r peligro sos) en maJ"I05 de
un personaje de diferente alineamie nto.
Las notic ias del camb io en el comporta-
miento de un personaje llegarn a buen seguro
a sus amigos y conoc idos. Au nque algunas
persona s a las que nunca consider amigas
pueden advertirle. otras tal vez pongan repa-
ros a sus nue vas actitudes . U~ pocos pue-
den incluso intentar ayudarl e a _ver el error
de su modo de actuar. El clri go local , en
quien co nfa para su curaci n, puede mirar de
reojo su reciente comportamiento, negarle sus
servicios especiales (al tiempo que le sermo-
nea acerca de sus compromisos). El personaje
que cambia de alineamie nto descubre a menu-
do que se vuelve impopu lar. segn las acuru-
des de la gente que le rodea. La gente no le
comprende. Si el personaje camb ia a un com-
portamiento catico neutral en una ciudad al-
tamente legal , los ciudadanos pueden decidir
que e l pers onaje se halla a fligido por algn
mal y necesita unos atentos cuidados, incluso
confinamiento, por- su propio bien!
Finalmente. al jugador se le aconseja q ue
adquiera un alineamiento que pueda jugar c-
modamc nte, uno que encaje con los del resto
del grupo, Y que se atenga a ese alineamiento
durante el uansc urso de la carrera del persa-
naje. Habri veces en las que el DM, en espe-
cial si es listo, crear siruaciones para probar
llar el curso correcto de accin dentro del ali-
neamiento del personaje forma parte de la di-
versin y el desa fo de los juegos de rol.
-lo
-r-
-
Captulo 5: Pericias (Opcional)
La mayO'" parte de lo que un personaje j uga-
dor puede hacer se halla definido por su raza.
clese y puntuaciones de habilidad. De todos
medos, esas tres caractersticas no lo cubren
lod o. Los personajes pu ede n tener un am plio
a ba nico de tale ntos , desde las potentes (e in-
trincad as ) artes de la mag ia hasta el simp le y
mun dan o co nocimiento de cmo ence nder un
buen fuego . La habilidad mgica del pe rson a-
je (o la falta de ella) qu ed a defi nida por su ca -
tcgorfa. Las habilidades menores, co mo el en-
cender fuego, quedan defin idas como peri-
cias.
Una pe rici a es una habi lidad a prendida que
no resulta esencial para la ca tegora del pe rso-
naje. U n guardabosques, por ejemplo, puede
ha llar til sabe r algo so bre na vegacin, en es -
pecial si vive cerca de un ocano o costa. Por
otraparte . no es probable que tenga proble-
mas si no sabe cmo navegar. es un guarda-
bosques, no un m arinero.
La s pe ricias se divide n en dos grupos: peri-
cias en armas (las relacionadas con las armas
y el co mbate) y pericias en no armas (las reta-
clonadas con todo lo dems).
Todas las reglas de pericias son aad idos al
juego. Las pericias en armas estn formadas
por una serie de reglas de torn eos, opcionales
en el juego regular, y las pericias en no arma s
son com pletamente opc iona les. Las pericias
no son necesarias para un juego equilibrado.
Sin embargo. aaden una dirrensio n adicional
a los personajes. y cualquier cosa que cn ri-
quezca un perso naje es una bonificacin. Si
son utilizadas las pe ricias en armas en tu jue-
go. espera que se apliquen a lodos los perso-
naje s. inclu idos los PNJ. Las pericias en no
armas pueden ser utilizadas por ju g~s que
di sfruten con ellas e ignorada s por aquell os
que no quiere n dar ventajas injustas a nadie
(s ie mpre que tu DM apruebe esto, por su-
puesto; l es quien debe ocuparse de todos los
proble mas).
Una vez c ubierta una casilla de pe rici a ,
nunca puede cambiarse o reas ignarse .
Adquirir pericias
Incluso los persona-
jes recin cread os de primer nivel tienen pe ri-
cias. El nmero de casillas de pericia con las
que empieza un personaje es determinado por
su grupo, tal como se muestra en la tabla 34.
Cada casina de pericia est yaca hasta que el
jugador la .' Ien ~ seleccionando una pericia.
Si tu DM permi te pericias e n no arma s, la
puercecn de inteligencia del personaje pue-
de modificar el nmero de casillas que tiene,
garantizndol e ms pericias (ver pg . 16). En
ambos casos. las nuevas pericias son ce nse-
guidas del mismo modo.
Considera el caso de Rath. un enano gue-
rrero. La Tabla 34 le da cuatro casillas de
pericias en armas (es un guerrero). Si usa
las pericias en no armas, tiene tres cas illas y
su Inteligencia de 11 le proporciona dos casi-
llas adicionales de pericia (segn la Tabla 4,
pg. 16) para un total de c inco casin as de pe-
ricias en no arm as.rEl jugador debe a..ignar
todas las casillas de pericias en armas o no ar-
mas antes de que el personaje inicie su prime-
n aventura. Eso representa lo que el persona-
Ta bla 3-1: CASILlAS DE PER IC IA
. Perctas
e n a nnas
Gru po Inldal l'im, niveles
G~ro 4 3
Mago I 6
Sacerdo te 2 4
Bribn 2 4
[e ha aprendido antes de emprender su carrera
aventurera.
A partir de ah. a medida que el personaje
avanza en niveles de experiencia, gana casi-
llas de pericia adicionales. El ndice al que los
gana depende de l grupo al que pene nece. La
Tabla 34 lista con cuntas casillas de pericias
en armas y no moas em pieza el personaje , y
cuntos niveles de personaj e debe ganar antes
de conseguir otra cas illa.
Perces in k ia ln en amias: Es el nmero
de casillas de pericias en armas que reciben
los perso naje s de ese grupo en cI nivel l .
Nmero d e niveles (tanto en arma s como
en no a rm as ): Dice lo rpidamente que un
personaje consigue casillas adicionales de pe-
ricia. Se obtiene una nueva casilla de pericia a
cada nivel de experiencia que sea di visible
por el nmero listado. Rath (un guerrero). por
ejem plo, gana una casilla de pericias cn ar-
mas a cada nivel divisible por 3. Obtiene una
nueva casilla al nivel 3. Olea al 6. otra al 9, y
asl sucesivamente. (Observa q ue Rath gana
tam bin una casilla de pericias en no armas
en los niveles 3. 6. 9, erc.)
Pen aliza cin : E.~ el modificador para las
tiradas de ataque del personaje cuando lucha
utilizando un arma con la que no tiene peri-
cia. Rarh, un enano. dide obtener su pericia
con el martillo de guerra, Hallndose en si-
tuacin desesperada, agarra un mayal, aunque
sabe que conoce poco de su manejo (no tiene
perici a co n l). Por el hecho de usar torpe-
mente el arma, tiene una penalizacin de - 2
en sus posibilidade s de golpe.
Pericias inicia les en no annas : Es el n-
mero de casillas de Peric ias en no arm as que
un personaje obtiene en el nivel !. Aunque
ests jugando con pericias en armas, las peri-
cias en no armas son siempre opcionales.
Entrenamiento
Como toda s la s ha-
bilidades. las pericias no saltan por s mismas.
com pletas. en la mente de un personaje . En
YC1. de ello. el personaje tiene que entrenarse.
estudiar y practicar para conseguir una nueva
pericia. Sin ernbargc, jugar al tiempo de en -
lrenamiento necesario para aprender una nue-
va habilidad no es muy divertido. As pues,
no hay tiempos de entrenamiento ni perodos
de estudio asociado s co n ninguna per icia.
Cuando un personaje e lige una pericia, se su-
pone que la ha estado estudiando en su tiem-
po libre.
Piensa tan slo en cunto tiempo libre tiene
exactamente e l personaje . El jugador no j uega
cada segundo de la vida de su personaje. El
jugador puede decidir hacer que su personaje
pase una noche en la ciudad antes de ernpren-
50
Pericias
en no a rmas
Penalizacin Inicial N m. nh'eles
-2 3 3
-5 4 3
-3 4 3
-3 3 4
der el largo viaje al da siguien te. Quias el
personaje deba aguardar durante varios das
mientras sus. co m pae ros curan de las heridas
recibidas en su ltima aventura. O puede pa-
sar semanas en un viaje mar timo si n nada
des tacable que hace r. A qu se dedica duran-
le ese tiempo?
En tre otras cosas, estudia todas las nuevas
pericias que finalmente aprender. Usar este
.-tiempo perdido- para ocuparse de los aspec-
tos poco e xcita ntes de una c ampa a de un
juego de rol permite a los j ugadores concen-
trarse en asuntos ms importantes (o ms in-
teresa ntcs].
Otro aspecto del entrenamiento es hallar un
maestro. La mayor parte de habilidades son
fciles de aprender SI alguien ensea al perso-
naje. El DM puede manejar esto de varias
maneras. Para aquellos a quienes les gusta la
simplicidad . igno rar la nece sidad de maes-
tros: al fin y al cabo, hay gente que aprende
por s misma en todas partes del mundo. Para
aquellos que desean ms complejidad , hacer
q ue los personajes j ugadores hallen a alguien
que les en se e cualq uier nueva pericia que
deseen aprender. ste puede ser otro persona-
je jugador o un PNI . Aunque esto aade
realismo, tiende a limitar las opciones avenru-
retas del PI. en especial si requiere permane-
cer en co ntac to regular con su i nstructor.
Adems, la mayorfa de los maestros desean
unpago por sus enseanzas. El cos te real del
servicio depende de la naturaleza de la habili-
dad, la cantidad de entrenamiento deseado, la
dispon ibilidad de tutores, la cod icia del ins-
tructor. y el deseo del DM de retirar el exceso
de dinero de su campaa.
reridas en armas
Una pe rici a e n a r-
mas mide el conocim iento y el entrenamiento
de un personaje c o n un arma e specfica.
Cuando es creado un perso naje. el j ugador
cons ulta la Tabla 34 para ver cuntas casillas
de pericia ne ne el personaje. Esas casillas ini-
ciales debe n ser llenadas de inmediato. antes
de que el personaje se: embarque en su prime:-
ra ave ntura. Todas las casillas que no son lle-
nadas entonce s se pierden.
Cada casill a de pericia en armas debe ser
asignada a un arma en partic ular, no a una
clase de arma. Cada arma listada en 111 Tabla
44 (Armas) requiere su prop ia pericia; cada
una tiene sus propios trucos y caracterfsticas
especiales que debe n ser dominados antes de
que el arma pueda ser manejada adecuada y
efecti vamente. Un espadachn que es maestro
con la espada, por ejem plo, no es necesaria-
mente hbil con el sable; las dos armas pare-
cen sirnifares, pero los esti los di': luch a estn

,..
-1,
-
Pericias (Especia l IzAci n en armas)
Tabla 35: ATAQUES PO R RO U l\"D. ESPECI A lI ~"A
B,J1erla ful",b
Nhd
lu cha dor-
A~
m ele
1A~X1
lige ro,
~\ rco-X)
pesado
1-6 312 111 112
7-12 211 312 111
13 + 512 211 312
dise ados para ser enteramente distintos. Un
personaje jugador puede tener pericia con un
arco largo o un arco cono. pero no con ambos
en general (a me nos que ded ique una casilla
de peri cia a cada uno ind ividualmen te ). Adc -
mas, un personaje puede asignar casillas de
pericias en arm as sl o si e~as armas es tn
permitidas a su ca tegora de personaje.
Cuando UD perso naje alcanza niveles de ex-
pcrien cia superiores. tambin co nsigue peri-
ci as adicionales en arm as. El ndice en que
co nsigue: esas pericias de pende de la catego-
ra del personaje. Los luchado res, que se con -
centran en sus habilida des mardales. apren -
den a ma nejar un gran nmero de armas. Ga -
nan peri cias en arma s con mucha rapidez.. 1.Qs
hechi ceros . que pasan su tiempo es tudiando
olv idadas art es m gicas. tienen poco tiempo
para practicar co n arma s. Ganan pericias adi-
cionales en arm as muy lentamente. Los per-
so najes de e1a.sifi cacim m ltiple pueden usa r
la lnea ms beneficiosa de la Tabla 34 para
determinar sus pericias iniciales y cundo ga-
nar nue vas pericias .
Eftos d e Y.s perldu en .umu
U n pe r so naj e q ue
posee una perici a en un arma e spec fica es
Mbil con esa arma y est familiarizado co n su
use. Un perso naje no co nsigue ningun a boni-
ficaci n por usar un arma en la que tiene peri-
cia; las regla s de posibilidades de com bate y
ataque suponen que todo el mu ndo que utiliza
un anna tiene peri cia en ella. Esto elimi na la
nece sida d de sumar un modi ficador a cada ti-
rada durante la batalla.
Cu and o un personaje usa un arma en la que
no tiene perici a. sin embargo. sufre una pena-
litacin en sus posi bilida des de golpear co n
e lla. La magnitud de esa penalizaci n depen -
de de la ea tegoria de l personaje . Los luc~
res tienen la penalizac in ms pequea debi -
do a que se supone que estn familiarizados
con todas las annas. Los becbiccros, en co m-
paraci n, estn fuertemente penalizados debi-
do a su limitado es tud io de las arm as. Los
modi ficadores para ca da cate gora (que so n
tornadas cerne penalizaci ones en l as tirad as
de ataque) se relacionan en la Ta bla 34.
Bon lftudo nes re lacionadas co n las annou
Cuando un persona-
je ga na una pericia e n un arma. est apren-
diend o a usar co n e ficiencia esa arma en par-
tic ular. Si n embargo . m uch as armas tie nen
car ac terst icas simi lares. Una espada larga.
una espad a bastarda y una espa da ancha. aun-
que SOfI diferentes. son todas pesadas y cortan
Da,.
arrojadiza
Dard o
arrojadi/.o
Otros
prn)'K liI6
(nn a rco
3/ 1 411 312
4/1 511 211
511 611 512
por el filo . Un personaje entrenado en una de
e llas puede aplicar parte de su habilidad a las
otras. No pose e una pericia completa con el
arma, pero sabe mis so bre ella q ue alguic n
que la toma por prime ra \'ez sin ningu na habi-
lidad en ningn tipo de anna similar.
Cuando un personaje utiliza un arma qu e es
similar a otr a en la que tien e peri cia. su pena -
lizacin de ataque es slo la mitad de la nor-
mal (con red ondeo haci a arriba], Un gUeT1'eTO.
por ejemplo, sufrir una penalizacin de - 1
con un arrna relacionada co n la que tiene pe-
rici a en vez de una pe nalizacin de -2. Un
mago tendr una penalizacsn de - 3 en ve/_
de -S.
Las dec isiones cspc crc as acerc a de qu
armas se hallan relacionadas so n dejadas al
DM . Algunas categonas se meja ntes son :
hacha de mano. hacha de batalla;
arco cono. arco largo. aren compnesro:
ballestas pesada y ligera;
daga, cuchillo ;
espad n. albarda. bardic hc. voutge. guja.
espadn -g uja. guja-voulgc:
arp n. Janza. mder ue. jab alina:
maza de infante. maza de jinete , mangual,
may al, martill o. garrot e;
horca militar, ranseur , spetum. partisana ;
cimitarra, espada bastarda, es pada larg a.
espada anch a ;
honda. bond a de mango.
Especializacin e n a nnas
Sabe r c mo usar un
arma sin 4ue se convierta en un impedi mento
para uno mismo es alg o muy disti nto de se r
un mae stro en el uso de esa arma. Hay Jecba-
dores. y hay anista.s marci ales. Un maestro de
esgrima o lmp ico es mis que s lo un atleta ;
puede hacer cosas con su arma que asombran
a la mayoa dc esgrimido-cs.
En el j uego AD& o-. parte de la habilidad
de tu personaje 50C halla reejada en las bon i-
ficaciones que consigce cuando alc anza nive-
le s s upe riores . A medi da q ue tu personaje
ava nza, se vue lve ms sabio. un guerrero ms
pe ligroso . La e xperiencia le ba e nse ado a
anticipa rse a sus oponentes y a golpear en
cualquier opo rtuni dad que se le presen te. Pero
esto es una mejo ra glo bal, gen eral. prod ucto
del perfeccionamien to de los sen tido s y la
coordinacin. Se aplica por igual a todos tos
tipo s de luc ha.
La especializaci6n en ar mas es una regla
opc ional que permite a un gue rrero (so lo) ele-
gir una sola arma y especializarse en su uso.
Puede elegirs e cualquie r arma. Nonnalme nle
la es pecializac in se anuncia (y se paga co n
casillas de pericias en anna.~) cuando es crea-
52
,
do el personaje . Pero despus de que un per.
so naje j ugador hay a gan ado experie ncia tam-
bin puede elegir especializarse en u n~
~iemprc que disponga de las suficicnl~ casi-
nas de pericias en armas.
En cierto sent ido. un espec ialista en arm as
es como un hechicero especialista. La espe-
cializacln req uiere una dedicacin absolut a y
un entrenamiento . As pues, los personajes de
categora ml tiple no puede n usar la especia-
lizacin en armas; slo se halla disponible a
los guerreros de categora nica.
Coste de la es pt'dallzacifl
La espec ializaci n en arma s se obt iene de-
dicando cas illas extras de pericias cn armas al
anna eleg ida . Para especi alizarse en cu alqu ier
tipo de ann a de mel e o ballesta. el perso naje
debe dedicar dos casi nas : u nas casilla en ob-
tener la peri cia nece saria, y luego u na segun-
da casilla para especializarse. Cualqu ier arco
(apan e la ballesta) req uiere un tOla1 de tres
casillas de pericia: una para la pericia en sf y
dos para la es pec ializacin. Sup n. por el mo-
mento . q ue Ra th el ena no decide es pecializar-
se con el martillo de gue rra. Dos de sus cua-
tro casillas de peric ia son pues dedic adas al
martillo de guerra. Co n las dos que le que dan
puede adq uirir pericia en la espad a corta y el
arco cort o (por eje mplo).
[recios de la e<;pializacin
Cuando un personaje se especializa co n un
arma de mel e, gana una bonifi cacin de + 1
en todas sus nradas de ataque co n esa arma y
una bonifi cac in de +2 en todas las tiradas de
dao (adems de bonificaciones para fuerza y
magi a). Las bon ific aciones de ataq ue no so n
mgicas y no permite n al person aje afectar a
una criatu ra que pued a resultar herida s lo
por armas mgicas .
Los espec ialistas en arco y ba /leJ-/u ga nan
una categora adicional de alcanc e : la de que-
marropa. El alcance a quemarropa para arcos
es de 2 a 10 metros. El alc ance a quemarro pa
para balles tas es de 3 a 20 metros. En un al-
cance a quemarropa. el pe rsonaje gana un
modi ficador de +2 en las tiradas de ataqu e.
No se causa ningn dao adiciona l. pero se
apli ca n las bonificac iones de Fuerza (pata ar-
cos ) y m gicas. Ade ms. si el perso naje tiene
una flec ha co locada y el arco tenso. o un dar-
do e n su canal. y tiene a su blanco a la vis ta,
pued e disparar ;d pri ncipio del round antes de
que se efect e ninguna tira da de iniciativa.
Los gue rrero s que se especializan ga nan
tambin ataques extra ames que aquell os no
es pecializad os. Las bon ificaciones de ataque
para especiali stas estn listadas en la Tabla
35. El uso de esta lab ia se ex plica en el Cap-
rulo 9: Comba te. Los espec ialistas en arco no
gan an ataques adic ionales por round.
Pericias en no armas
Un perso naj e j uga-
do r es mas que una co leccin de mod tcedo-
res de combare. La mayora de la gente tienen
una amplia variedad de habi lidades aprendidas
a lo largo de los aos . Considrate I mismo
como ejemplo : c unw habilidades pcl'leeS1
Si has pa sado 12 aos de esc uel a. has sido

moderadamente activo en los progr amas de
despu s de las clases, y te desenvolviste bas-
tante bien en tus graduaciones, 10 que sigue
puede ser una lista parcial de tus habilidades:
Leer y escribir el cas tellano
Geom etra , lg eb ra y trig on ometra
Qumica bsica
Fsica bsica
Msica (Locar un instru mento, ca nta r,
o ambas cosas)
Leer y escribir otro idioma (francs, ingls,
alemn, etc )
Un olido bsico o econom a domstica
Escri bir a mqu ina
Conducir
Histo ria
Biologa bsica
Adems de las cosas aprendidas en la es-
cuela, tambin habr s aprendido cosas de tus
padres, am igo s, j efes explo rad ores u otros
grupos. Es posible que puedas aadir cual-
qu iera de las siguientes especia lidad es a tu
lista:
Nadar
C~~
Pescar
Ir en canoa
Ir en barca de vela
Cabalgar
Prime ros auxilios
Entrenamiento de ani males
Coc inar
Coser
Bordar
Bailar
Si consideras todos tus hobb ies y todas las
cosas que has hecho, proba blemente tengas
muc has ms habilid ades. De hecho, si confcc-
clonas una lista, prubablemente te sorpren de-
r el largo nmero de habilidades bsicas que
posees. Y en este punto eres (o eras) joven
toda va!
Luego, una vez gra duado en la es cuela,
consigues un trabajo. Eres tan slo carpinte-
ro , mecnico, electricista, vendedor, secreta-
ria? Po r supue sto que no; ere s muc ho ms
que simplement e tu lrabajo. Todas esas cosas
que aprendiste en la escuela y en otros luga-
res forma n parte de lo que eres. No deber a
de ser lo mismo para tu pcrsonaje j ugador?
Para tene r un personaje jugador realmente
completo tendras que saber lo que tu perso-
naje puede hace r. Hay tres fOm1as distintas de
hacer esto: usar lo que sabes, usar habilidades
secundarias, y usar las pericias en no armas.
Cada una de esas formas es opcional, pero
cada una incrementa la cantid ad de det alles
que redo ndean tu personaj e.
Usar lo qu e sabes
,. Si-tu DM decid e no
usar habilidades secundari as ni las pericias en
no armas, surgir n situaciones en las que ten-
drs que decidir si tu personaje posee cierta s
habilidades. Por ejemplo, Delsenora la maga
resbala al borde de una empina da ribera y cae
al agua. La comente la arrastra hasta el cen tro
del ro. Para escapar, tiene que nadar hasta la
Pericias (Habilidades secundarlas)
seg uridad. Pero, sabe nadar Delsenora?
Una forma de responder a esto es acep tar
que tu personaje sabe todas las cosas que t
sabes. T sabe s nadar ? Si sabes , tu personaje
tambin sabe nadar. Si sabes algo de esca la-
da, equitacin, carpintera o costu ra, tu perso-
naje sabe tam bin esas cosas. Esto se aplica
igualmente a 10 que tu personaje puede desear
construir . Qui z tu personaj e decid a que de-
sea construir una catapulta. Si puedes mo s-
trarle a tu DM cmo hacer un artilugio seme-
j ante, entonces el DM puede aceptar que tu
personaje po see el mismo conocimiento. De
hecho, puedes visitar la biblioteca loca l sim-
plemente para conseguir esta informacin.
Hay autnticas vent ajas en este mtodo .
Puede s aprender algo en la biblioteca o en la
escuela y aport arlo al juego. Tambin hay me-
nos reglas que se interpongan en el camino de
tu diversin. Puesto que hay menos reglas, tu
DM tiene mucha ms flexibilidad y pued e re-
presentar todo el drama inherente a la escena.
Tambin hay prob lemas con este mtodo.
En pri mer lugar, prob ablemente conoces un
montn de cosas que tu perso naje no deber a
saber: electrnica bsica, los com ponentes de
la plvora o el clcu lo, por ejemplo. Tienes
un montn de conocimientos que simplemen-
te no estn dispo nibles para alg uien en un
mundo medieval (inc luso en un mundo me-
dieval de fanta sa). Del mismo mod o, hay co-
sas que una persona tpica en un mun do rne-
dicval debera conocer y que t, como perso-
na moderna, nunca has necesitado aprender.
Sa bes cm o hacer una arma dura? .Desollar
un cie r vo ? Salar ca rn e par a el in vie rn o ?
Transformar la fibra del lino en hilo ? Te-
char una casa? Inte rpre tar la herl dica? Po-
dras, pero no hay forma algu na de que pue-
das considerar cualquiera de estas hab ilidades
com o algo comn. Pero en un mundo medie-
val son de lo ms com n.
Adems, saber algo acerca de una habilidad
u oficio no signifi ca que sepas mucho, y hay
una gra n difere ncia entre ambas cosas. Cuan-
do Delsenora cae en el turb ulento ro , tiene
que salir nadando. Pero, es una nadadora lo
bastante hbil como para librars e de la co-
rrien te? El DM debe crear sobre la mar cha
una regla para ocu parse de la situacin. Quiz
t sepas nadar, pero, sabes nadar lo bastante
bien como para escapar de un torrente tumul-
tuo so?
El principal inconveniente de este mtod o
es que no hay reglas para reso lver las situa-
ciones delicadas. El DM tiene que improvisar
a lo largo del juego. Algu nos jugadore s y
DMs disfru tan con ello. Piensan rpidamente
en las respuestas adecuadas. Muchos conside-
ran que constituye una parte importante de la
dive rsin. Este mtodo es perfecto para ellos,
y deben usarlo.
Otros jugadores y sus DMs prefieren tener
reglas claras para evitar discusiones . Si ste
es el caso en tu grupo, entonces es mejo r usar
las habilidades secu ndarias o las pericias en
no armas.
53
Habilidad es secundarias
El seg und o mtod o
para dete rmin ar lo que sabe tu personaje es
asignarle habilid ades secundarias. Las habili-
dades secundari as son am plias reas de expe-
riencia. La mayora correspo nden a ocupacio-
nes que tu personaje pudo haber aprendido de
algn modo antes de empe zar su vida aventu-
rera. Las habilidades secundarias son much o
ms generales que las pericias en no armas.
No deben ser utilizadas en comb inacin con
las pericias en no armas, que se explican ms
adelante.
Cada personaje jugador tiene una posi bili-
dad en una habilidad secundaria. O bien elige
una de la Tabla 36 o corre el riesgo de cfcc-
luar una tirada al aza r. Una tirada al azar pue-
de dar como resultado una, dos o ning una ha-
bilidad secundaria.
Tabla 36: HABILIDADES
SECUNDARIAS
Tirada
dl00 Habilidad secundaria ,
01-02 Annero (fabricar, reparar y evaluar
armadu ras y arm as)
03-04 Arqueroll1echero (fabricar, reparar y
eva luar arcos y flechas)
05-10 Cam pesino (agricultura bsica)
11- 14 Pescador (nadar, redes y manejo de
boles peque os)
15-20 Leador (experi encia bsica en los
bosques, trab ajos con la madera)
21-23 Jugador (conocimiento de los juegos
de azar)
24 -27 Mozo de cuadra (ma nejo
de animales)
28-32 Cazador (experienci a bsica en
los bosques, caza de animal es,
rastreo bsico)
33-34 Joyero (apreci acin de gemas
y joyera)
35-37 Curti dor (trab ajo de la piel)
38-39 Dibujan te/pintor (con feccin
de mapas, apreciacin de objetos
de arte)
40-42 Alba il (trab ajo de la piedra)
43-44 Minero (corte de la piedra,
comprobacin de metales)
45-46 Navegante (astronoma, vela,
na taci n. navegaci n)
47-49 Mari nero (vela, natacin)
5Q.-5 1 Escr ibano (leer, esc ribir, matemticas
bsicas)
52-53 Carpintero de ribera (vela,
carp intera)
54-56 Sastre/tejedor (tejer, coser, bordar)
57 5 9 Carrero/transpo rtista (manejo
de animales , reparac in de carros)
60-62 Comerciante/tendero (aprec iaci n de
mercanca s com unes )
63-66 Trampero/pele tero (experiencia
bsic a en los bosqu es, desollado)
67-68 Arm ero (fabric acin, reparacin
y evaluacin de armas )
69-71 Tallad or/carpintero (carpintera,
tallado de la madera)
72-85 Ninguna habilidad de vala
mensura ble
86-00 Dos tiradas (tirar dos veces ante
cualquier result ado de 86-00)
'~f--- - -- - -- - - - - --
Perlclas (perlclas en no armas)
------------
Una vez un person aje t iene una hab ilidad Al comranc que las pericias en armas. en jes de ese gr upo . Una q uin ta categora -
sec und aria, e.s co sa del j ugador y del O M de- las c uales alg unas armas no es tn disponi- ..generab-c-. con tie ne pericias q ue pueden
terminar exactame nte lo que puede hacer el bles para ciertas categoras de pe rsonajes. too ser aprend idas co n facil id ad por cu alquier
personaje con ella. Lo que figura en tre parn- das las pericias en no armas se hallan dis - personaje. "
tesis detrs de cada habilidad describe algu- ponib les para todos los personajes. Sin em- Acude a la tabla 38. Cuando un personaje
nas de las cosas que e l person aje conoce. Pue- bargo. algunas pericias en no armas son ms seleccion a una pericia en no armas de las ca-
de n aadirse otros co noc imientos. co n la fciles de aprender para algunas categoras tegortas li stada s bajo ..Grupo s de per icia s
aproba cin del DM. As, un calador puede de personajes. para el grupo de su perso naje, necesita el n-
conocer las bases de hallar comitla en un le- La Ta bla 37 relaciona todas las pe ricias en mero de ca.sillas de pericia listado en la Tabla
rreno salv aje. cmo leer las se ales dejadas no armas. Se hailan divi didas en categortas 37. Cuando un jugador selecc iona una pericia
por los animales e ide ntificar los tipos de cri a- qu e corr espo nden a grupos de personaje s. de cualq uier otra cat egona, necesita una ca si-
turas en la zona, los hbitos de jos animales Las pericias listada s hajo cada grupo pueden Jla de peri cia ad icio nal adems del nmero
peligrosos. y cmo acercarse Iurtjvamcnte a se r aprendidas con facil idad po r los persona- li ~lad().
animales salvajes.
Co mo el mtodo anteri or t-user lo que sa-
bes.. ), es te mtodo tiene fuerzas y debi lidades.
Las habilidades secun darias U D proporciona n Tah la 37: G RUPOS DE PERIC IAS EN NO A RM AS
ning una regla par a determi nar si un personaje
tiene x ito cuando utiliza una habilidad para GE NE RAL
hacer algo dificil. Resulta segu ro suponer que Nm. cas illas Ha bilidad Modificado r
los trabajos simples tienen xito automtica - Pericia requerido releva nte contro l
mente. (U n cazador puede hallar comida para Agricultura 1 Inteligencia 11
s mismo sin ninguna dificultad.) Para tareas Albaileria 1 Fuerza -2
mi .. complicada.s. el DM debe asignar una po- Alfarera 1 Destreza -2
sibilidad de xito. Puede asignar una posibili- Bailar Destreza 11
dad porcentual. hacer que el personaje efecnc Ca balgar por el aire 2 Sabidura -2
una tirada de proteccin. o requerir un control Cabalgar por el suelo Sabidura +3
de Habilidad (ver Glosario). El DM. sn em- Cantar 1 Carisma 11
bargo. tiene mucha flexibilidad. Carpinteria 1 Fuerza 11
Esta flexibilidad significa que el DM debe. Cocina r 1 Inteligenci a 11
a veces , actualizar la regla para q ue cubra la Destilacin 1 Inteligencia 11
situacin. Como se ha mencionado antes. al- E nce nder fuego 1 Sabidura -1
gunos DMs disfrutan con ello: otros no. pues- Entrenamiento de animales 1 Sabidura 11
lo que sus fuerzas se hallan en otros lados. Si Etiqueta 1 Carism a 11
bien las hab ilidades secundarias definen y Ii- Habilidad art stica 1 Sabidura 11
miran la.s opc iones del jugador . no simplifican Herldica 1 Inteligenc ia 11
enormemente ta tare a del DM . Herrera
Lenguajes modernos
1
1
F"=
Inteligencia
11
11
Manejo de animal es 1 Sabidura -1
Pericias en no armas
Mareaje 1 Destreza +1
El mtodo ms deta- Minera 2 Sabidura -3
llado pa ra manejar las habilidades de un per- ModistolSOlstre 1 Des trez a -1
sonaje es el de las pericias en no armas. SOIl Nada r 1 Puerza 11
muy parecidas a las pericias en armas . Cada Pescar 1 Sabidura -1
personaje emp ieza con un nmero especfico Sentido de' la direccin 1 Sabidura +1.
de ca sillas de per icias en no armas y luego Sentido del elima 1 Sabidura -1
ga na cas ill as adicion ales mientr as avanz a . Tejer 1 Inteligencia -1
Las casilla.s iniciale s deben ser asignadas de Trabajo del cuero 1 Inteligencia 11
in mediato ; no pue den ser dejad as vac as o Uso de la cue rda 1 Destreza 11
rnamemdas en reserva 'Zapatero remendn 1 Des treza 11
Las pericias en no armas son la forma ms
detallada de ocu parse de la cuestin de qu BR IH S
sabe el personaje jugador. Permiten al juga- Nm caslllas Habilidad Modificad or
dor elegir de entre una amplia seleccin y de- Pt'r1c1a req ue rido releva nte co nt r ol
finir los e fectos de cada cosa que elija. Como Acrobacia 1 Destreza 11
los dem s mtodos. sin embargo , este sisrema
no deja de tener sus inconvenientes. En pri-
mer lugar. las pericias en no armas son rgi-
Cam inar por l~ cuerda floja 1
Disfraz
Falsificacin
1
1
Destreza
Carisma
Destreza
-,11
1
das. Por el hecho de ser tan definidas. limitan Historia antigua 1 Inteligencia 1
las opciones tanto del jugador como del DM . Historia local 1 Carisma 11
Al mismo tiempo. quedarn todava pregun- Instrumentos musicales 1 Destreza
las sin res ponder en esas pericia s. Aunq ue Juego 1 Caris 11
antes esas pregun tas eran amplias. ahora te n- Le er los labios 2 Inteligencia -2
dern a ser m.~ precisas y detalladas. En se- Luchar a ciegas 2 NN NN
gundo lugar. usar este sistema incrementa la Malabarismos I Destreza -1
cantidad de tiempo necesario pa ra cre ar un Destreza 1
personaje. Au nque el resultado final es una Montar trampas
Sallar 1 Fuerza 11
perso nalidad mas co mpleta y redo ndeada. el
tiempo necesar io para crea rla puede ser de Tallado de gemas 2 Destreza -2
unas dos o tres horas. En especial los jugado- Tasaci6IiJEvaluaci6n 1 Inteligencia 11
res novicios pueden sentirse abrumados por el Ventriloqua Inteligencia .
nmero de elecciones y reglas .

54
 Pericias (Usar pericias en no armas) U
HE CIIICERO cada peri cia . Aade el modificador (ya sea
positivo o negativo) relacion ado en la T abla
)'Iim. cas illas Habilidad Modificador 37 a la puntuaci n de habilidad corre spo n-
Peri cia requerido relevante control diente. Luego el jugador tira 1d20. Si la tirada
Astrologfa 2 Inteligencia O es igu al o meno r que la puntuacin de habili-
Hcrbalism o 2 Inteligencia -2 dad ajustada del personaje. ste realiza lo que
Historia antigua ~ ,' . Inteligencia _1 estaba intenta ndo hacer. Si la tirada es supe-
Identifi car co njuros" InteligeilciaC-------~ 2 rior, el personaje fracasa en la tarea. (Una ti-
rada de 20 siempre falla.) El DM determina
Ingeniera 2 Inteligencia -3 qu efectos. si los hay, acompaan al fracaso.
LccrlEscribil' Int.eligenc ia +1, __
Por supuesto , para usar una peric ia. el per-
Lenguajes antiguos 1 Inteligenci a O sonaje debe disponer de todas las herra mien-
Navegacin 1 Inteligencia -2 tas y materiale s necesarios para hacer el Ira-
Re ligin 1 Sabidura O bajo. Un carpin tero puede hacer muy poco sin
Talla de gemas 2 Destreza -2 1>US herra mien tas. y un herrero se halla vir-
tualmente incapac itado sin una buena fragua.
LUCHADOR El personaje tiene que disponer tambi n del
tiem po suficiente para hacer el trabajo. Por
Nm. ca...ilIas Habilid ad Modificad or supuesto, la pericia en carpintera le permite a
Pericia r equ erido releva nte co ntrol tu person aje construi r una ca sa. pero no en
Armero 2 Inteligencia -2 un solo da! Alguna.. descripciones de peri-
ArquerofF1ecbero 1 Destreza -1 cias sealan cuanto tie mpo se necesita para
Caza
Comprensi6n de animales I
I Sabidura
Inteligencia ---...;- cienos trabajos. La mayora de las veces. sin
embargo, eso se deja al juicio del DM.
El DM puede elevar o dis nnuir las posibi-
Conducir
Co rrer carros Il Destreza
Cons litucin . .+2
~
lidades de xito de un perso naje si la situa-
Forja de arm as 3 Intelige ncia -3 cin lo requ iere . Factures que pueden afectar
Juego 1 Carism a O un control de pericia incluyen disponibilidad
Luchar a ciegas 2, - . N"N.. NN y ca lidad de las herramientas, calidad de las
ma ter ias primas urilizudas. tiempo tran scurr-
Montaliismo 1- Ir NN
do haciendo el trabajo, dificultad del trabajo,
Mon rar trarnpas I Desstreza -1 y lo familiarizado que est el personaje con la
Nave~iD 1 Inteli gencia -2 tarea . Un modificador positivo se aade a la
Rastreo 2 Sabidura O puntuaci n de habilidad usada para el control.
Resistencia 2 Constitucin O Un mod ificador negativo se resta de la puno
Supervi vencia 2 Inteligencia O ruacion de: habilidad .
Rath, un herrero hbil. lleva aos haciendo
SACERDOTE herraduras para caballos. Puesto q ue est fa-
miliariza do co n la tarea y dispone de toda.s la.s
Nm. cas illas herram ienta.s que necesita. el DM le deja ha-
requ erido cer herraduras de fonn a automtica, sin ries-
2 go de fracaso . S in e mbargo. De lse no ra ha
2 persuadido a Rath de que k haga una elabora-
da jaula de hierr o forjado ( la nece sita para
,. -- -;- - - - I
crear un obje to mgico) . Rath nu nca ha hecho
esto antes. y el trabajo es muy intrincado, de
modo que el DM impo ne una penalizacin de
2 - 3 en e l co ntro l d e hab ilidad de Rat h.
Cuando dos pers onajes con pericia trabajan
I juntos en la misma tarea. es 'usada la pu nta -
I
:::~=--:~
_ _ _ _1 ..._-- -
cin de habilidad ms alta <la que tiene mayo-
res po sibilidades de x ito) . Adem s. se le
aade una bonificacin de + I por la ayuda del
otro personaje. La bonificacin nunca puede
ser superior a +l . puesto que tener demasia-
dos ayuda ntes es a veces peor que no tene r
Tabla 38: G RUPOS C RU 7..A OOS ninguno.
DE PERlCHS EN SO ARMAS U".r pericLas en no Olrm.u Las pericias en no armas pueden ser mejo-
radas tambin ms all de la puntuacin de
Cuando un persona- habilidad co n la que e mpieza un pe rsonaje.
Ca tegora je usa una pericia, o bien el intento tiene xito Por cada ca.silla de pericia adicional que gasta
Personaje Grupos pericia... automticamente, o el personaje ha de tirar un un personaje en una pericia en no armas . gana
Bardo Bribn, Hechicero, Luchador, contro l de pericia . Si la tarea es simple o la una boni ficaci n de +1 en el control dc esa
General pericia tiene slo un uso lintado en el juego pericia. As, Rath (caso de no ser un aventu-
Clrigo Sacerdote, General (cor no zapatero remendn o carpin tero), nor- rcro) podr a gastar sus casillas adicionales de
Druida Luchador, Sacerdote, General malme nte no se requiere un control de peri- pericia como herrero , para convenirse en un
cia. Si la tarea que el personaje intenta reali-
G~ues Hechice ro, Luchador, General
zar es difcil o sujeta al fracaso , es necesario
muy buen herrero, ganando as una bonifica-
O_ro Luchador. General ci n de +1. +2. +3 o ms en sus controles de
un co ntrol de pericia. Lec las descripciones habilidad .
Ilusionista Hechicero. General de las pericias para ms deta lles acerca de Muchos artesanos no j ugadores son m s
L>lnIn Bribn, General c mo y cundo puede ser usada cada una. expertos en sus campos que los personajes ju-
Mago Hechicero. GcneraI Si se necesi ta un control de pericia. la Ta- gadores . puesto que han dedicado rodas sus
?Wdin Luchadoc. Sacerdote. General bla 37 relaciona qu habilidad es usada con energa.s a mejor ar una sola habilid ad . Del
 -1
! 'Y'
-
Pericias (Descri p ci n de pericias en no armas)

mismo modo. los viejos maestros tienen nor-

malmente ms talento que los jvenes apren-
dices ... ia menos q ue el joven posea una puno
tuac in de habilidad excepcional! Sin embar-
go, la edad no constituye ninguna seguridad
de talento . Recuerda que tener una habilidad
y ser bueno en ella son dos cosas diferentes.
Hay males alfarero s, alfareros medioc res y
aut nticos artesanos. Todo esto tiene mucho
menos que ver con la edad que con la dedica-
cin y el talento.

Descrlpdoncs de peri cias en no .urnas

Las sig uien tes des-
cnpcioees de pericias est n dispuestas ajfab-
ucarnerae. no seg n la categora del persona-
je. Cada descripcin ofrece un perfil general
de lo q ue sabe y puede hacer un person aje
con esa pericia . Adems, algu nas descripcio-
nes inclu yen reglas para cubrir usos o situa-
ciones especficos, o instrucciones exactas so-
bre los efectos de la pericia.

Acrobacias: El personaje tiene prctica en

todo tipo de acrobacias: zambullidas . voltere-
tas , ca briolas. saltos mortales, ca minar sobre
las manos, etc . Las acro bacias slo puede n
realizarse cua ndo se est cargado con una car-
ga ligera o menos. Adems de ent retener, el
personaje con pericia en las acrobacias puede
mejorar su Clase de Armad ura por 4 ante: ata-
ques dirigidos contra l en cualq uier round de
combate. siempre que l lleve la iniciativa y
prevenga todos los ataques de ese round. En
comba te desarmado puede mejorar su tirada
de ataque en 2.
Si supera un control de pericia, sufre slo
la mitad del dao normal en cadas de 20 me-
tros o menos y ninguno en cadas de 3 metros
o menos. Las cadas desde alturas superiores
prod ucen el dao normal.
Agricu ltu ra : El personaje posee un cono-
cimi ento de las bases de todo lo relacionado
con un a granja. Esto incluye sem brar, reco-
lectar, a lmace nar las cosechas, ocu parse de
los animales. sacrifi carlos y otras tareas agr -
colas tpicas.
Albaill"ria: Un albai l es capaz de cons -
truir estructuras de piedra que duren muchos
anos. Puede hacer tambin tallas senci llas en
la pied ra, como letras, co lum nas y adornos.
La piedra puede ser unida entre s con morte-
ro. o simplemente encajada y asegurada con
rocas y tierra . Un albail eq uipado co n sus
herramientas (marti llos. cinceles, cuas, blo-
que y polea) puede construir una secci n pla-
na de muro de treinta centmetros de grueso,
tres metros de largo y metro Y medio de alto
en un da , siempre que la piedra est pre via-
mente cortada. Un albail puede supervisar
tambin el trabajo de operari os no hbiles en
extrae r piedra de una cantera; se necesita un
albai l por cada cinco trabajadom. Los ena-
nos se ballan entre los mejores albailes del
mundo ; reciben una bonificacin de +2 cuan-
do utilizan esta habilidad.
Alfa r era : Un personaje con esta pericia
pued e crear cua lquier tipo de vasija o reci -
piente de cermica com nmente usado en el
mundo de la campaa. El personaje necesita
una rueda de alfare ro y un horno. as como
una prov isin de arcilla y barni z. El personaje
puede crear generalmente dos objetos de ta-
mao pequeo o med iano o uno gra nde al da. personaje . Hasta que e l personaje puede sa-
Las piezas de cermica tienen que ser coci das
luego en el horno durante un da adicional.
Las materias primas em pleadas cuestan tres
mc para hacer un objeto pequeo, cinco me
p ara hac er un objeto de tam ao mediano )'
una rnc para hacer uno de tamao grande.
Ar me ro: El person aje puede con struir to-
dos los tipos de armaduras relacion adas en el
M a1l1UJ1 del jugado r, si dispone de los mate-
ri ale s e instalaciones adec uados. Cu an do
construye una armadura. se efecta una tirada
de conrrot de pericia al final del tiempo nor-
mal de construccin.
El tiempo requerid o para constru ir una ar-
mad ura es igua l a dos semanas por nive l de
CA por debajo de 10. Por ejemplo. un escudo
requerir do s semanas de trabajo , mientras
que toda una armadura de placas req uerir 18
semanas de trabajo.
Si el control de perici a indica fracaso pero
es inferior en 4 de la canti dad necesaria para
tener xito, el armero ha creado una arma dura
utiliza ble, pero defec tuosa. Una arm adura as
funciona con I CA peor de lo habitual, aun-
que su apariencia es idntica a la de la arma -
dura que pretenda ser. Slo un personaje con
pericia de annero puede delectar los fallos , y
es to requi ere una cuidadosa y det allada ins-
peccin.
Si la armadura defectuos a es golpeada en
un combate de mele con una tirada natura l
de 19 o 20. se rompe. La CA del personaje
empeora de inmediato 4 categoras adiciona-
les (aunque nunca por encima de 10), y la ar-
mad ura rota d ific ult a los mo vimient os de l
carse la ar mad ura rol a (un proc eso que re-
q uiere l d4 rounds), el personaje se mueve a
111 de su ndice normal y sufre una penaliza-
cin de - 4 en todas sus tiradas de ataque.
Si un armero est creando una cota o una
coraza de campaa o una armadura comp leta,
el pe rsonaje que la utilizar tiene que estar
presen te al menos una vez a la semana duran-
te su creacin. puesto que se requiere que ta-
les tipos de arma duras encaj en de una forma
muy exacta.
Arq uerotnH:hero : Este personaje puede
fabri car arcos y flechas de los tipos dados en
la Tabla 44 , pg. 68.
Se requ iere un herrero especi alizado para
hace r las punta" de las flechas, pero el arque-
rozec berc puede realizar tod as las dem s
funciones necesarias. El tiem po de consuuc-
cio n para un arco larg o o corto es de una se-
mana , mientras que los arcos compuestos re-
quiere n dos semanas, y puedcn hacerse Id6
flechas en un da.
Cuando es completado el tiem po de cons-
truccin para el arma. el jugado r hace un con-
trol de pericia. Si el control tiene xito , el
arma es de excelente calidad y durar durante
muchos aos de uso nonnal sin rom perse. Si
el co ntrol falla, el arm a es an utilizable, pero
tiene una vida limitada: una flecha se rompe
al primer tiro : un arco se rompe si el persona-
je que lo utiliz a obtiene una tirada de 1 sin
mod ifica r en su IdlOde ataque.
Opcin: Si un personaje dese a crear un

5'

arma de ca lidad autnticamente esplndida. y
el DM lo permite, el jugador puede optar por
utilizar el siguiente procedimiemo alternativo
paro! determinar el xito de su intento. Una
vez efectuado el comrot de pericia. cualquier
fallo significa que el arma es intil. Sin em-
bargo, un co ntro l co n xito significa que el
arma permi te al personaj e aadir bonificacio-
nes de Fuerza a las liradas de ataque y dao .
Adems, si el control de pericia es un I natu-
ral. el alcance del arco se ve incrementado en
10 metros para todas las categoras de alcance
o es L1n arco tan esplndido que es susceptible
de encantamiento.
Ast ro log a : Est a peri ci a pro porciona al
personaje una cierta comprensi n de las su-
puestas influe ncias de la., estrellas. Si sabe la
fecha y la hur a de naci miento de c ualqu ier
persona. el astrlogo puede estudiar las estre -
lla s y los acont ecimi entos celestes y luego
prep arar una prediccin del futuro de esa per-
sena. La intuicin de ese futuro por parte del
astrlogo se halla limitada a los prximos 30
das, y su co nocimiento. en el mejor de los
ca sos, es vago. Si se efecta con xito un con-
trol de pericia , el astr logo puede ver por an-
ticipadu algu nos aco r ue cimicmos generales:
una gran batalla. la prdi da de un amigo, una
nueva amistad, etc. El DM decide la predic-
cjn exacta (ba sada en .\ us intencione s para
las sig uie ntes ses io ne s de l j ue go ). Te n en
cuenta que la prediccin no garanuza el resul-
tado: slo indica el resultado poten cial . Si el
control de pericia falla. no se consigue ningu-
na informaci n a menos que la tirada sea de
20. en cuyo caso la pred icci n es a loc ada-
men te inexacta.
Evidentemente. esta pericia requiere prepa-
raci n y conoci miento por anticipado por par-
te del DM. Deb ido a esto, es permi sible que
el D101 e1U11t la cuesti n. eunqec tKI puede ha-
cer esto todas las veces . Los j ugado res q ue
desean hac er la vida del DM ms fci l ( lo
c ual es siempre una bu e na ide a ) deberan
plantear el usar esta pericia al final de una se-
sin de juego. dndole al DM tiempo hasta la
siguiente sesi n para hallar una resp uesta. El
DM puede usar su perici a Como un cataliza-
dor ~ una gua para sus aventu ras..., algo que
imp ulsar a los personaje s j ugadore s a ir a
cien os lugares o a hacer nuevas cosas.
Los pe rso naje s con peri cia en ast ro loga
ganan una bonific aci n de + 1 en todos los
controles de pericia de navegaci n, siempre
que las e strellas sean visibles .
Pericias (Descripcin de pericias en no armas)
Ba ilar: El Personaje conoce diversos esti-
los y variedades de danza, desde tes danzas
folklrcas a los ba iles formales de la cort e.
Ca ba lga r por el aire: El personaje est en-
trenado cn manejar una montura volado ra. La
criatura e n particular de be ser elegida cua ndo
es elegida la pericia. Pueden usarse cas illas
adi ciona les de peri ci a p ara apren de r c mo
manejar otros tipos de montu ras. Al cont rario
que el ca balg ar po r el sue lo (ver Cahatgar
por el suelo), un personaje necesita disponer
de esta pericia (o cabalgar con alguie n que
disponga de ella) para manejar una montura
voladora. Adem s. un personaje con esta pe-
ricia puede hacer lo siguiente:
Sal tar a la silla de la criatu ra (cuando se
halla posada e n el sucio ) y es pole arla para
que e mpre nda el vuelo en una sot a acci n.
Esto no req uiere ningn control de peric ia.
.. Saltar de lomos de la montura y dejarse
caer 3 metros hasta el suelo o a lomos de otra
mo ntu ra (p o sada e n e l sucio o vo lan do) .
Aquell o... q ue cargan con poco peso pueden
dejarse caer al sucio sin ningn cont rol de pe.
ricia. En todas las dcmas situacio nes, el co n-
trol de pericia es ohli gadu. Un fallo en la tira-
da sig nifica que el perso naje sufre el dao
norm al de una cada (por caer de bruces al
suelo) o falla su blanco (quiz sufriendo ms
dao an corno resultado de ello). Un perso-
naje que se dej a caer al suelo puede intentar
de inmediato un ataque de mele, si supera el
conlrol de pericia con una penalizaci n de -4
en la tirada de habilidad. Fallar tiene las con-
secue ncias desc ritas arri ba.
.. Espolear su montura a mayores veloci-
dades tras supera r un COntrol. aadiendo 1d4
al ndice de movimiento de la montu ra. Esta
veloci dad puede ser mantenida durame cuatro
rounds consecutivos. Si el control falla. puede
efectuarse un nuevo intento al round sjguien-
le. Si falla n dos controles , no puede hacerse
ningn intento d ura nte tudo un turno . De s-
pus de los rounds de velocidad incrementa-
da, su movimiento desciende a 213 de su ndi-
ce normal y su Categurfu de Maniobrabilidad
(ver G losario) empeora una categora. Esas
condiciones d uran hasta q ue la montura se
pos a y se le permite desc ansar durante al me-
nos una hura.
.. El jin ete puede guiar la mont ura con las
rodi llas y los pie s. manteniendo las manos li-
bres. Se efecta un control de pericia tan slo
def..pus de que el personaje sufra dao. Si la
co mprobac in fracasa. el personaje es derri-
bado de la silla. Se permite un segundo con-
trol para ver si el personaje consigue sujetarse
(colgando del lado con una mano o en alguna
otra pos icin igualme nte pel igrosa). Si sta
fracasa tambin, el jinete cae. Por supuesto.
un jin ete puede atarse a la silla. aunque esto
puede ser una desventaja si su montura es al-
canzada y cae en picado contra el suelo.
Cab alga r pur el su cio: Aq uellos hbiles
en cabalgar por cI sucio tienen pericia en el
arte de cabalgar y manejar caballos y otros ti-
pos de monturas de superficie. Al llenar la ca-
silla de pericia. el personaje debe declarar en
qu tipo de montura M! basa su pericia. Las
posibilidades incluye n grifos, uncornos. lo-
bos sal vajes y virtualmente todo tipo de cria-
tulllS usadas co mo monturas por los humanos,
sermhumanos o humanoides.
57
a
Un personaje con pericia como jinete pue-
de realizar todas las siguientes proe zas. Algu-
nas de ellas son auto mtic as. mier nras que
otras requieren superar un comrcl de pericia.
.. El perso naje puede saltar a una sill a
mientras el caballo o la montura que sea per-
manezca inm vil, aunque e l personaje lleve
armadura. Estn no requiere un con trol de pe-
ricia. El personaje debe efectu ar un control,
sin em bargo, ~ i desea hacer que la mont ura
inicie su march a en el mismo round en el quc
aterriza sobre su silla. Tambin debe efectuar
un control de pericia si intenta saltar a la ...illa
de una mon tura en movimi ento. Fallarlo indi-
ca q ue el personaje cae al suelo ... presumi-
blemen te ms bien azarado.
.. El personaje puede ani mar a la montura
a que salte obstc ulos altos o salte por encima
de zanjas . No se requiere ningn control ~i el
obstsculc tiene meOl.lS de 1 metro de ano o la
zanja menos de 4 metros de ancho. Si el per-
sonaje acepta efectuar un control de pericia,
puede animar a la montura a sallar obstculos
de hasta 2.5 metros de alto o saltar sobre zan-
jas de hasta 10 metros de ancho . Su perarlo
significa que la montura ha efect uado el salto.
Fallarlo indica que que la montura se detiene
antes de efect uarlo. y el per sonaje tiene que
efectuar otro control de pericia para ver si l
se mantiene en su silla o cae al suelo.
.. El personaje puede espo lear su montura
hasta gra ndes ve loc idades, aadie ndo 2 me-
tros por round al ndice de avance del animal
durante hasta cuatro turnos. Esto requiere un
contro l de peri cia ca da turno para ver si la
mo ntura puede ser espoleada tanto. Si el con-
trol inicial falla. no se puede n efec tuar ms
intentos, pero la montu ra puede seguir avan-
zando normahnenre. Si el que falla es el se-
gundo u otro de los siguiente>. la montura rre-
na inmediatamente su marcha al paso, y el
personaje tie ne que desmontar y conduc ir al
anima l durante un tum o . En cualq uier ca so,
tras cuatro tumos de carrera. la montura debe
reducir su velocidad al paso y el jin ete des-
montar dunantc un turno.
* El personaje puede gui ar su mon tura
con las rodillas. 10 que le permite usar armas
q ue req uieren las dos manos (como arco s y
espadas de dos manos) mientras monta. Este
proe za no requiere un control de pericia a me-
nos que el personaje sufra alg n da o mien-
tras cabalga as. En este caso se requiere un
co ntro l, y si falla significa que el personaje
cae al suelo y recibe ld6 puntos adicionales
de t1aflo.
.. El personaje puede dejarse caer y colgar
a lo largo de su mon tura, usnd ola como e_~
cudo contra un ataque. El personaje no puede
lanzar un ataque o lle var arma dura mientras
realiza esta proe za . La Clase de Armadura del
personaje es rebaj ada en 6 mientras se realiza
esta mani obra. Cualquier ataque que hubiera
golpeado la Clase de Arma dura norma l del
personaje se co nsidera que ha golp ead o en
vec la montura. No se requiere un control de
perici a.
.. El personaje puede saltar de lomos de su
montura al sue lo y efectuar un ataque de me-
le contra cualquier personaje o criatura den-
tro de un radio de 3 metros. El jugador debe
efectuar con xito una tirada de con trol de pe-
ricia con una penalizacin de - 4 para conse-
- l'
~
Pericias (Descripcin de pericias en no armas)
-
guirlo. Si falla la tirada, el pe rso naje no co nsi -
gue bajar de la montura sobre sus pies. cae:
torpe mente al sudo y sufre 1d3 puntos de
da o.
Camina r por la cunda naj a: El persona-
je puede intentar caminar por de lgadas cuer o
das o vigas con ms posi bilidades que las
normales de xito. Puede arreglrselas con
cualqu ier supe rficie estrecha que no se hall a
en un ng ulo ascendente o descendente supe -
rior a los 45 grados. Ca da roun d el personaj e:
puede caminar 20 metros. Se ef ecta un co n-
trol de peric ia cada 20 metros (o fraccin ), y
e l fracaso indica una ca da. El co ntro l se
e fec ta co n una pena lizaci n de - 10 e n la
punlUacin de ha bilidad si la superfi cie ue ne
2.5 ce ntmetros o me nos de anc ho (una cuer-
da) , un a pe nalizacin de - 5 si su anc hura es
de 2,.5 a 15 ce nt me tros , y sin modi fica cin si
es de 15 a 30. Una anc hura mayor de 30 cm
no requiere ningn con trol para los persona-
jes co n pericia bajo ctrc unsranc as norm ales.
Cada pe ricia ad icional gas tada en caminar
por la cue rda Ilcja red uce esas penalizac iones
en l . Utilizar una prtiga par a eq uili brarse re-
duce las pen aliza cio nes en 2. Los vientos o
vibraciones en la cuerda incrementan las pe-
nalizacion es en 2 a 6.
El personaje pued e intentar luchar mientra s
se halla en la cuerda floja, pe ro sufre un a pe-
nalizaci n de - 5 en sus tiradas de ataq ue y
tiene que pasar con exno un control de pe ri-
cia al pri ncipio de cad a round pa ra evitar
caer. Puesto que el personaje no puede ma-
niob rar, no gana ni ng n aj us te a su Clase de
Arm adura para De stre za . Si se ve a tacado
mientras se halla en la cue rda. tiene que efec -
tuar de in med iato un control de peri cia para
conservar el eq uilibrio.
Ca nta r: El pe rson aje es un hbil can tor y
puede usar esta habili dad para entre ten er a
otros y qu iz ganar algo de dinero (observa
qu e los bardos hace n esto automticamen te).
No se req uiere ning n control de perici a para
ca nta r. El personaj e puede crear tam bin
obra s corales si supe ra un control de perici a.
Ca r pinter a : La peri cia en carp intera pe r-
mire al per sonaj e realizar tod o tipo dc traba -
j os co n la made r a: constr ui r casas , hac er
m ueb les, realiza todo tipo de obras de eba nis-
tera, cte. Ha de ten er a MI d isposicin herr a-
m ie ntas y materia les . E l per so naje pu ede
construir objetos bsicos a part ir de su ex pe-
riencia. sin nece sidad de plano s. Obj etos me -
nos usual es y ms complicados (u na catapu l-
ta. por ejemp lo ) req uieren planos prepa rad os
por un ingeni ero. Art cu los real men te musca -
les o muy com plej os (mecanis mo s de reloje-
ra de mad er a. po r ejem plo ) requi eren un
control de pericia.
Caza: C uando , en ambi entes salvajes. el
personaje pued e intentar rastrear y aba tir la
caza, Hay qu e efectuar un contro l de pericia
con una penazaci n de - 1 en la pu ntu ac in
de habi lidad para cad a cazador si n peri cia en
el grupo. Si ~ supera la tirad a, el cazad or (y
aquellos que van co n l) se sita entre 101 y
200 metros ( 100 + Id l oo ) de un an imal. El
gru po puede inten tar reduci r la di stan cia.
pero debe efectua rse un control de peri cia por
cada 20 metros de acerc amiento. Si la per se-
cucin tie ne x ito, el cal ador sorp rende auto-
m ticamente a la presa. El tipo de ani ma l ca -
zad o depende de la natu raleza del terreno y
de la voluntad de l DM .
Cocina r. A unque 1000 S los perso najes re-
nen habili dades rudimen tari as de cocina, el
personaje con esta pe rici a es un e xpe r to coci-
nero. Se req uiere un con tro l de pericia tan
s lo cuando inte nta preparar una com ida au-
tntica mente magni fica digna de un gran chef.
Com p r e nsi n d e a n im a les: Esta pe ricia
pe rmite a un personaje observar las acciones
o el hbitat de un an imal e interpretar 10 que
ocurre. Las acci ones pueden mos trar lo peli-
gro so que es el animal. si est ham briento, si
proteg e a su s cac horros O defiende su cubil.
Ad ems, una obser va cin cuidadosa de los
si gnos y co mp ortam ien tos puede ind icar in-
cl uso la loc aliz acin de una charca, una hor-
da de animales, un preda dor o un pe ligro in-
minente. como un incend io foresta l. El DM
efec tuar en sec reto una tirada de co ntrol de
pericia. Un control con xito signi fica que el
personaje com prende las acc iones b sicas de l
animal. Si el contro l fracasa por 4 o menos,
no se obtiene ning una informacin. Si el con -
trol fracasa por 5 o ms. el personaje inter -
pre ta mal las acciones del animal.
Un personaje pued e imitar tambin las lla-
madas y gritos de los an imales con los que
es razonable me nte fami liarizado, con base
en su entorno. Esta habilidad est limitada
por el volumen. El rugir de un tira no saum re x
esl por ejemp lo ms all de las ha bili dades
de un pe rsonaje norma l. Un control de pericia
con x ito signi fic a que s610 los medios mgi-
cos puede n distingui r la llam ada del perso na-
je de la del autn tico an imal. El grito es su-
ci er ne como para e ngaar a los an imales,
qUi l.~ as ustndolos y ah uyen tn dolos o atra -
yn dolos ms cerca. Un fallo en e l co ntrol
si gnifica que e l so nido es inco rrect o de algu-
na form a elusiva. Un gri to fracas ad o puede
eng a ar an a algunos qu e lo escuc hen. pe ro
las criaturas muy familiari zadas co n el gri to
detec tarn de in med iato una llam ada falsa. A
todas las dems cri aturas y personajes se les
garantiza un con tro l de Sabiduria para de tec -
tar el enga o.
Finalmente , la compre nsin de 10-' anima-
les inc rementa las posibilid ades de instal ar
con xito seuelo s y tram pas (para caza r),
pu esto qu e el pe rsonaje co noce Jos hb itos
ge nerales de la cri atura cazada.
Cond uci r carros: Un personaje co n peri -
cia en esta habilida d es capaz de gui ar con se -
guridad un carro sob re cualquier tipo de te -
rreno que sea m mm arrcntc transuahle, a una
veloci dad de I/) ms que la normal para un
carro conducido por un personaje sin es a pe-
ricia. Ten CII cuenta que es ta pe ricia no pro-
porriona la habilidad de hacer avanzar un ca -
ss
rro sobre un terre no impractica ble; ni siqu ie ra
el mej or conductor de carros del mu ndo po-
dria llevar un vehculo as por las mo nta Qas.
Corre r : El personaje puede av anza r a dos
veces su ndi cc nonnal de movimi en to duran -
te un da. Al final de l da de be donnir duran te
ocho horas. Desp us de l pri mer d a de avan -
ce, el pe rsonaje debe efec tuar una lirad a de
control de pe ric ia. Si la tirada tiene x ito, el
personaje puede seguir co n su avan ce acele-
rado duran le todo el da siguiente. Si la tira da
falla. el pe rsonaje no puede utilizar su habili-
dad de correr du ran te todo el da. Si se ve en-
vuel to en una ba talla dura nte un da que pasa
corriendo. se fre una penalizaci n de - 1 en
sus tiradas de ataque.
C unKi n : Un pe rso naje con peric ia en la
curacin sabe c6mo utilizar las medi ci nas na-
torales y los principios bs icos de los pri me-
ros auxilios y la ad mini stracin de pci mas .
Si el pe rsonaje atie nde a otro de herida s de n-
ITO de un ro und Iy supera un contrul de peri-
cia). su s servicios resta blece rn IdJ pu ntos
de go lpe (pero no se pueden res tab lecer mas
pu ntos de go lpe de los que se pe rdieron en el
round anterior ). Slo pued e hacerse un intcn-
to de curaci n so bre un pe rsonaje por da.
Si un person aje herido permanece al cuida-
do de alguien co n pericia curadora, ese perso-
naje pued e recobrar los punto s de golpe pe ro
dido s al ritmo de 1 po r da inclu so cua ndo
viaja o se dedica a una acti vidad no ag otad o-
ra. Si el personaje herido permanece en re po-
so com ple to , puede recobrar 2 puntos de
go lpe po r d a mientras permanec e bajo tales
cu idados. S lo los personajes con pericias de
curacin y de hcrb alismo pueden ayudar a
otro s a rec obrarse al ritmo de J pu ntos de
golpe por da de desca nso. Estos cu idad os no
requie ren un co ntrol de peri cia. s lo la aten-
cin regu lar del personaje con dich a pericia.
En cualqu ier mo mento determi nado pueden
atenderse hasta se is pac ientes .
Un pe rso naje con peri cia de curacin pue-
de intentar tambi n ay udar a un ind ividuo en-
venenado. sie mpre que el venen o haya entra-
do a travs de una herida. Si el pe rson aje en-
venenado puede ser atendido de in mediato (el
ro und despus de que ha sido enven en ado), y
los cuidados pro siguen durant e los siguientes
cinco rc en ds, la vc tima gana una bo nifica-
cin de +2 en su tirada de salvacin (ha de
retrasar su tirada de sa lvac in hasta el ltimo
rou nd de sus cuidados). No se requiere nin-
gn con tro l de pe ricia. pero el pe rsonaje en-
ven ena do debe .ser at endido de inmed iato
(nonnalmen le sacrificando cua lqu ier otra ac-
cin por part e del personaje co n la pericia), y
no pued e hacer nada por s mismo . Si los cui-
dad os y el descanso se interru mpe n. el perso-
naje envene nado de be efec tuar de inmed iato
una tirada d e salvacin par a vene no. El res ul-
tado es inalterable po r medios norm ales (es
decir. m s curac i n no ayu da). Slo los pe r-
sonajes con peri cias de curacin y he rbalis mc
puede n inrentnr el mi smo tratami ento p ar a
venenos que la vctima ha tragado o tocado
(el pe rso naje utiliz a sus conocimientos de cu-
rac in para diagnos ticar el ve neno y 1~ her-
balistas para preparar una pu rga).
Un pe rsonaje con pericia de cu rac in pue-
de in tentar tamhi n diagnosticar y tratar en-
fenned ad es. Cuando se en fre nta con enfer-

me dad cs normales, superar un control de pe-
ricia reduce automt icamente la enferme dad
a su forma ms leve y su duracin a la ms
corta. Aq uellos que poseen tambi n conoc-
micnros herbalista s gana n una bonificaci n
adicion al de +2 en su control. Un perso naje
con esa pericia puede intentar ocuparse tam-
bin de enfermeda des mgicas, ya sean cau-
sadas por conjuros o por criaturas. En este
caso, superar un control de pericia diagnosti-
ca la causa de la enfermedad. Sin emba rgo,
puesto que la enfermedad es de naturale za
mgic a, slo p uede ser trat ada por med ios
mgicos.
Destilacin : El pe rso naje est entrenado
en el ar te de la e laboracin de ce rvezas y
otras bebidas espirituosas . El person aje p uede
preparar frmulas de cocci n y destilacin,
seleccionar ingredientes de calidad. montar y
llevar una destiler a, co ntrol ar la ferm enta-
cin y envejecer el prod ucto term inado.
Disfraz: El personaj e con esta habilidad
est entr enado en el arte del dis fraz. Puede
adoptar la aparie ncia de cualquier tipo gene-
ral de person a de aprox imadamente su misma
altura , edad, peso y raza . Un contr ol de peri-
cia con xito indica que el dis fraz es perfecto,
mientras que un fa llo en la tirad a signi fica
que el intento es demas iado obvio de alguna
forma.
El pe rsonaje puede disfrazar se tambi n
como miembro de otra raza o sexo. En este
caso se aplica una penalizacin de - 7 al control
de pericia . El person aje puede intentar tam -
bin disfrazarse como una persona especfica,
con una penalizacin de - 10 en el control de
pericia, Esos modi ficadores son ac umulati-
vos, de modo que le resulta trem endamente
difcil a un personaje disfrazarse como una
persona especfica de otra raza o sexo (con
una penalizacin de -1 7 en el control).
Encender fuego: Un perso naje con pericia
en encender fuego no necesita norm alm ente
un yesquero para iniciar un fuego . Con slo
un poco de madera seca y ramillas pequeas
puede encender un fuego en 2d20 mi nutos.
Yesca y pedernal no son necesarios. La ma-
dera hmeda, los vientos fuertes u otras con-
dic ione s adversas incrementan el tiempo a
Jd20, y hay que superar un control de pericia
para iniciar el fuego.
Entrenamiento d e animales: Lo s perso -
najes con esta pericia pueden entrenar un tipo
de animal (declarado en el momen to en que
es elegida la pericia) para que obedezca rde -
nes simples y realice trucos. Un 'pe rsonaje
puede gastar pericia s adicionales para entre -
nar otros tipos de animales o puede mejorar
su habilid ad con un tipo ya e legido. Los ani-
males que suelen ser entre nados son perros,
caballos, halcones, palomas, elefantes, huro-
nes y loros . Un personaje puede elegir inclu-
so animales ms extic os, otras cria turas y
monstruos con intel igenci a anim al (aunque
estos ltimos son difciles de controlar).
Un entrenador puede trabajar con tres ani-
males a la veloEl entrenador puede e legir en-
searleecreas generales o trucos especficos.
Una tarea general proporc iona al anima l la
habilidad de reaccionar a un cierto nmero de
rdenes no especficas para hacer su trabajo.
Ejem plos de esa s tareas incl uyen guar dia y
ataque, llevar un jinete, realizar trabajos pe-
Pericias (Descripcin de pericias en no armas)
sados , cazar, rastrear o luchar j unto a solda-
dos (como un caballo de guerra o un elefan-
te). Un tfUCO especfico ensea al animal en- ra, con una pe nalizaci n de - 3 en el control.
trenado a realizar una accin espec fica. Un
caha llo puede enc abritarse a una orden, un
halcn puede arrebata r un objeto designado,
un perro puede atacar a una persona especfi-
ca, o una rata puede recorrer un laberinto en
particular. Con tiempo suficien te, un animal
puede ser entrenado a hacer tanto tareas ge-
nerales co mo trucos especficos .
Entrenar para una rarea general requiere
tres meses de trabajo ininterru mpido . Entre-
nar para un truco especfico requiere 2d6 se-
manas. Al final del tiempo de entrenam iento
se efecta un control de pericia. Si se supera,
e! animal est entrenado. Si la tirada falla , la
bestia no es susceptible de ser entrenad a. Un
anima l puede ser entre nado en 2d4 tareas ge-
nerales o trucos especficos , o cualquier com-
binacin de los dos .
Un entre nador de anima les puede intentar
tambin domesticar anima les salvajes (prepa-
rndolos par a posterior entrenamiento) . Los
animales salv ajes pueden ser do mesticados
slo cuando son muy jvenes. La domestica-
cin requiere un mes de trab ajo ininterrump-
do con el anima l. Al final del mes se efect a
un control de pericia . Si tiene xito, la bestia
es susceptible de ser entrenada. Si el control
falla, el animal conserva todav a lo suficien te
de su comportamie nto salvaje como para ha-
cerlo inen trcnab le. Pued e ser co ns ervado,
pero atado con una correa o encerrado en una
jaula.
E tiq ueta Esta pericia proporciona al per-
sonajc una comprensin bsica de los atuen-
dos y formas de comportamiento correctos
exigidos en muchas situacio nes distintas . en
especial aquellas que implican a la nob leza y
a las personas de rango . As , el personaje sa-
br cu l es el ttu lo correcto que debe usar
cuan do se dirige a un duque, los pasos ade-
cuados de ceremonia para dar la bienvenida a
unos diplomticos de visita, los ge stos q ue
hay que evitar en presenci a de enanos, etc.
Par a cas os ext re madamente i nusuales hay
q ue efectuar un control de pericia para que el
personaje conozca la etiqueta adecuada para
la situacin (una visita imperial, por ej emplo ,
cs un acon tecim iento lo suficientemen te
raru ).
Sin embargo, que el personaje sepa lo que
es correc to y que haga rea lmente lo que es
correcto son dos asuntos completamente dis-
tintos. Los encuentros deben ser ju gados por
el personaje . El conocimiento de la etiqueta
no le proporciona proteccin contra un fallo o
un paso en falso; mucha gente que sabe qu
es 10 correcto consigue pese a todo hacer las
cosas de una forma diametralmente opuesta.
Falsificacin: Esta pericia perm ite al per-
sunajc crear duplicados de documentos y es-
critos y detectar esas falsificac iones creadas
por otros. Para falsi ficar un doc umento (rde-
nes militares, decre tos locales, etc.) en el que
lo escrito no lo est con la letra especfica de
una per sona, el perso naje tan slo necesita
haber visto antes un documento similar . Para
falsificar una firma es necesario un aut grafo
de esa persona, y hay que superar un control
de pericia con una pena lizacin de - 2. Para
falsificar un documento ms largo escrito de
59
puo y letra por alg una persona en particular
se nece sita una amplia mues tra de esa escrit u-
Es importante ob servar que el falsificador
siemp re pien sa que ha tenido xi to ; el DM
hace la tirada de control de pericia del perso -
naje en secre to. y el falsificador no sabe de su
fracaso hasta que es dema siado tarde.
Si tiene xito en el control de pericia, su
obra pasar el examen de todos excepto de
aquellos ntim amente familiarizados co n esa
escrit ura o de aquellos con pericia en falsifi-
cacin que exam inen con cuid ado el doc u-
men to. Si el control fracasa, la fals ific acin
es detectable para todos aquellos familiariza-
dos con el tipo de documento o let ra... , si
examinan de cerca el documento. Si la tirada
es 20, la falsificacin es detectable de inme-
diato para cualquiera que no rm almente m ane-
ja tales documentos sin necesidad de un exa-
men atento . El falsificador no sabr esto has-
ta que ya sea demasiado tarde.
Adems, aquellos con pericia en falsifica-
cin pueden examinar un doc umento para sa-
ber si es falsificado. Si supera una tirada de
pericia, pue de dictaminar la auten ticidad de
cualqu ier documento . Si la tirada falla pero
no es 20, la respuesta es de sconocida. Si la ti-
rada es 20, el personaje llega a la concl usin
equivocada.
Ferja de armas: Esta pericia altamente es-
pecia lizada permita a un per sonaje realizar el
difci l y enormemente exigente trab ajo que
implica el producir armas de metal, en parti-
cular aquellas con hojas. El person aje mezcla
parte de la habilidad del herrero con la habili-
dad de crear hojas de gran resistencia y filo.
Es necesaria una herrera completame nte
equ ipada para usar esta pericia .
El tiempo y coste de hacer varios tipo s de
arm as se listan en la Tabla J9.
Tabla 39: CONSTRUCCIN
DE ARMAS
Tiempo de Coste
Arma con struccin material
Cabeza flecha ~lOlda ' l 'fitcD
Hacha batalla B lOdas o.lllPm
Hacha mano 5 das 5 mp
Daga 5 das 2 mp
~ Ballesta A~:m;20 d!as 10 rtlp.u
mBallesta B 2~_J 5das mp.m
Horca, tridente 20 das 10 mp
Lanza , pica 4 das 4 mp
{ Espada ~l)~20 das.~5.Jml.
Espada larga 30 das 10 mp
Espada 2 manos 45 das 2 mo
Habilidad artstica : Los perso najes juga-
dores con habilidad artstica son expertos de
una forma natu ral en varias forma s de arte .
Poseen una comprensin inherente del color ,
la forma, el espacio , la fluidez, el tono, la al-
tura y el ritmo . Los personajes con habilidad
artstica deben seleccionar una forma de arte
(pin tura, escu ltura, composic in, etc .) en la
que abocar su pericia . A partir de ah puede n
intentar crear obras de arte o composiciones
musicales en su campo. Aunque no es nece-
sario efectuar un control de pericia , puede ha-
cersc uno p ara det er minar la ca lidad de la
obra. Si la tirada de control muestra 1, el ar-

tista ha creado una ob ra con un cie rto valor
autnticamente duradero. Si el control falla,
el artista ha creado algo estticamente desa -
grada ble o simplemente malo.
La habilidad art~ticll con fiere tambin una
bonificacin de + 1 en todos tos controles de
. peri cia que requieren ha bilidad artst ica -
msica o danza-- o en los intentos de eva luar
objetos de arte.
Herkl iea : El conocimiento de la herldi-
ca perm ite al person aje ide ntificar las dife-
rentes cimeras y !.mbolos que represeman a
dife rentes pe rso nas y gru pos . La herldica
aparece en muchas formas y es utilizada con
muchos prop sitos di feren tes. Puede usa rse
para identific ar personaje s nobles, familias,
gre mios, sectas, legiones, faccio nes polticas
y castas. Los sm bolos p ueden aparec er en
ba nde ras , escudos. cascos, bandas, bordado s,
es tand artes, ropas. mon ed as y muchas ms
cosas. Los s n bolos u tiliz ados p uede n incluir
esqu emas geo mtricos, lneas cali gra fiadas
de esc ritura, animales fantstico s, s mbolos
religiosos y senes mgicos (hcchos con la fi-
nalidad expresa de identificacin). La herl-
dica. puede variar desde las reglas y regula -
cio nes altamente formalizadas de ta Europa
medieval alta hasta los diferentcs d ibujos y
fo rmas de los escud os uti lizadll~ por las tri-
bus africanas.
El person aje ide ntifica a uto m tic ame nte
los di ferentes smbolos herldicos de su pas
natal y de aquellos con los q ue est asociado.
Adem s, si el personaje efecta con xito un
control de pericia. puede identificar correcta-
mente los signos y sfrnbolas de otras tierras,
siempre que posea al menos un conocnu entc
pas able de los hab itantes de esas tierras. Su
habilidad herld ica es de poca utilidad cuan-
do entra por primera vez en un territorio e x-
ua o.
Herballsmo: Aquellos que poseen un co -
nocimie nto he r balista p uede n ide nti f ic ar
plantas y hongos y preparar pociones no m-
gica s, catapla sm as , polvos , halsa mus, un-
gcntos, infusiones y emplastos para prcposl-
tos mdicos y pseudnrndicus. Tambin pue-
den preparar vene nos y put gas de plantas na-
turales. 1::1 DM debe decidir la fuerza exacta
dc tales venenos basndose en las reglas del
veneno de la GDM . Un personaje con pericia
curativa y berbahsta a la vez gana bo nifica-
ciones cuando utiliza su talento curador tvcr
Curacin).
Herrera : Un personaje con pericia cornil
herrero es capaz de hacer toco npe de herra-
mientas y objetos de hierro. El uso de esta
pericia requiere una fragua con un Iuegn ali-
mentado por earb6n y fuelles, as co mo un
martillo y un yunque. El personaje no puede
fabricar armaduras () la mayor parte de la, ar-
mas. pero puede construir ballestas. arpones .
herradura" clavos. bisagras, arados y la ma-
yor parte de otros objetos de hierro.
Histo ria a nlig ua: El personaje ha aprendi-
do las leyendas. saber pop ular e histo ria de
algn antiguo tiempo y lugar. El conocirnien-
10 ha de ser espectco. de l mismo modo que
un his't oriador se es peci ali zar a hoy e n la
Edad Media inglesa. el Renacimiento italiano
o la Repblica ro mana antes de C sar. (El
DM puede tener en mente perodos antiguos
para este juego, o per mitir que los j ugadores
Pericias (Descrip ci n de pericias en no armas)
los nombren y designen.' Asf, un personaje
jugador puede conocer de talle) ace rca de la
poca de Tho rac el Rey de 1m Dragones 11 de
la poca de los Incersores del M ar 11 de c ua l-
quier otra disponible.
El co nocimiento adquirido propo rciona al
perso naje farniliariza cl n con las leyendas
princi pales. acontecimientos hht6ricos. per -
sonaje s, loc alizaciones, batallas. gra ndes hi-
tos (cientficos, cultu rales y mgicos), miste-
rios no resuehos. o ficios y caractersticas par-
ticulares de la poca. Los personajes deben
efectu ar una tirada de ccmrol de pericia para
ide nti ficar lugare s 11 co sas que e ncue ntren d e
es a poca. Por ejemplo. R ath co noce basta nte
acerca de la Llegada de los Troll s, un perodo
particul arm ente osc uro de his tori a de lo s ena-
nos. Mientras avanza n a travs de algunas
profundas cavernas, l y !i US compaeros trc -
piezan con un anti guo portal. sella do desde
eras innornbrablc s. Tras estud iar el tra bajo
manual, se da cuenta (e fec nla c u rt xito una
tirada de eontrol de peric ia ) que tiene varios
sellos similares a los que ha vis to en portales
..pro hib ido s de la poc a de Ang nar, q ue
conducen al legendario reino de Trolhe l.
Historia loca l: El personaje es un almacn
de: hechos sobre la historia de una regin del
tamao de un condado grande o una provin-
ci a peque a. El personaje sabe cundo fue
ed ific ad a la to rre en ru inas de la co lina y
quin la edific (y qu le ocurri ), qu gran- puede dirigir al personaje a efectuar un con-
des. hroes y villanos luchare n y cayeron en
el antiguo cam po de batalla. qu gran te.""""'
se supone que se conserva en el templo loca l,
emo el alcalde de la ciudad ms prxima vio
cre cer milagrosa me nte el pelo en su calvo
crneo. y muchas ms cosas.
El DM propm-cionar informacin acerca
de los lugare s y aco nteci mien tos locales a
med ida que el pers onaje necesite sabe rlos.
Adems, el person aje puede intentar recontar
esos acontecimientos como historias de entre-
tenimicnto. Una v er: elegido el tema, puede o
efectuar un control de peri cia y, si lo supera,
aadir esa historia a su repertorio, o contar
realmente la historia a otros personajes. Si el
personaje consigue entretenerles. el j ugador
no necesita hacer una tirada de pericia para el
personaje, puesto que ha tenido xito. El per-
sc najc puede contar e ~ as historias para entre-
tener a otros, lo cual le garantil a una bonifi-
cacin de +2 a su Carisma para e l encuentro.
Pero co ntar historias a seres hostiles no le
har probablemente ningn bien.
Id ent ilk ar conjunJ!S: Aunque esta pericia
nn garantiza al personaje el poder de lanzar
conjuros, k proporciona familiaridad con las
diferentes formas y ritos del lanzamiento de
conj ures. Si observa y escucha subre pticia-
mente a alg uien que lanza un conjuro. o si
examina los componentes materiales usados,
puede intentar identificar el conj uro que es
lana do. Hay que superar un control de peri-
cia para efectua r una co rrecta identificacin.
Lo s especialistas hechiceros ganan una b oni-
cacin de +3 en el control cuando intentan
identificar magia de xu pm pia escuela. Obse r-
va que, puesto que el que lana d conjuro tie-
ne quc ser observado hasta el instante mismo
dellanzamiento, la pericia en identificar conju-
ros no gar ant iz a una ventaj a co ntra los
conjuros de combate. La pericia es m uy til,
61
sin embargo. para identificar conj uros que de
otro modo no tendran efectos visibles.
Lo s poseedores de ta lento en esta perici a
pueden tener tamb in la posibilidad (igua l .
112 de su contro l de pericia normal) de reco-
nocer las construccion es mgicas o revestidas
de magia por lo que son.
In genieria : El personaje es entrenado como
constructor de cosas t anto grandes corno pe -
quenas. Los ingenieros p ueden pre parar
pla nos para cua lquier cos a. desde simples
mquina.' (catapultas. esclusas, molinos) has-
ta gra ndes edificios (fortalezas, presas). Se
necesita un control de pericia tan slo cuando
se disea algo part icul armen te co mplicado o
inusual. Un ingeniero tiene que hallar siem-
pre a alguien de talento para que haga rea li-
dad sus planos, pern est entre nado para su-
pervisar y controlar su trabajo .
Un ing eniero est famili arizado ta m bi n
con los principios del asedio y puede detectar
fallos en las de fensas de un ca stillo o cons-
truccin similar. Sabe cmu construir y usar
armas y mquinas de asedio, como catapul-
tas. arietes y tornos.
Inst r u men tes m usicales : El pe rsonaje
sabe toc ar un instrumento musical especffice .
Puede a adirse un Instrumento adiciOflal por
cada casilla extra dedicada a esta pericia. El
personaje toca muy bien, y normalmente no
se requiere ningn comrot de pericia. El DM
trol de pericia en lo que co nsidere: q ue son
circunstancias extraordinarias.
J uego: El personaje conoce la mayor parte
de los j uegos comunes de azar y habilidad.
in cluid as cartav, dados. taba , d amas y aje-
drez. Cuando juega a un j uego. el personaje
puede o bien jugar el autntico juego (10 cual
puede to mar demasiado tiempo para afgunc.li'
o hacer un control de pericia, que si supera
indica victoria. Si dos personajes co n pericia
juegan uno cont ra o tro. el que ob tenga una
mayor lirada de xito es el que gana. Un per-
sonaje con pericia en el j uego puede intentar
tambi n hacer trampas, ganando as una boni-
ficacin de + l en su p untuacin de habilidad.
Si el cnrurul de pericia para el juego es dc 17
a 20 , sin embargo, el personaje ha sido des-
c ubierto haciendo trampas (aunque gane el
juego). .
Leer/cscrtblr r El personaje sabe leer y es-
cribir un lenguaje moderno que es capaz de
hablar. siempre y cuando dis ponga de alguien
para e nse ar le (OIrO PI , -un servido r o u n
PNJ ). Su pericia no le permite al pe rsonaje
aprende r antiguos lenguajes (ver LLnguaj cs
ant iguos).
Leer los labi os: El personaje ~ com-
prender lo que dicen aquellos a quienes puede
ver pero no orr. Cuando se elige esta peri ci a.
el ju gador debe especi ficar qu lenguaje pue-
de leer el personaje en los labios (tiene que
ser un lenguaje que el personaje sepa hablar).
Para utilizar la pericia. el personaje debe ha-
llarse dentro de un radio de 10 metros del que
habla y poder verle hablar. Se cfecta un con-
trol de pericia. Si el control fracasa, no se ave-
rigua nad a. Si el con rrol riene xito, es com-
prendido un 70% de la co nversac in. Puesto
que algunos sonidos son imposibles de dife-
renciar, la comprensin de una conversacin
leyendo los lnbins nunca es mcjor que esto.
 Pericias (Descripcin de pericias en no armas)
Le ng u ajes autguos: El personaje ha do-
minado una difcil y oscura lengua. hallada
ahora principalmente en lo, escritos de pe -
dantes sabi os y brujo s. La principal utilidad
del lenguaje es leer tomos de antiguos secre -
tos escri tos por msticos muertos hace mu-
cho . Esta pericia permite al personaje leer y
escribir o hablar el lenguaje (la eleccin es
uva ).
'Le n g ua jes modernos : E l pe rsonaje ha
aprend ido a hablar un lenguaje del mundo co-
nocido. Para esto ha de disponer de un maes-
tro. ste puede ser otro personaje jugador, un
servidor PNJ, o simp lemente un habi tante del
lugar.
Lu cha r 11 ciegas: Un per sonaje capaz de
luchar a cicaas tiene la habilidad de luchar en
condiciom< de escasa o ninguna luz (pero
esta perici a no permite el uso de conju ros).
En una osc uridad total, el personaje sufre tan
slo una penalizacin de - 2 en sus tiradas de
ataque (compa rada con la penalizacin de - 4
sin esta pericial. A la luz de las estrellas o de
la luna. el personaje incurre tan xlo en una
penalizacin de - 1. El personaje no sufre nin-
guna pen alizaci n en su CA a causa de la os-
curidad.
Adems. el per sonaje retiene habilidades
especiales que normal mente se perderan en
la oscuridad. aunque su efectividad se ve re-
ducida a la mitad (los controles de pericia se
efectan sobre la mitad de la puntuacin nor-
mal, etc.). Esta pericia es efectiva slo contra
oponentes o amenazas dentro de distancia de
mele del personaje. Luchar a ciegas 110 ga-
rantiza ninguna proteccin especial cont ra el
lanza mien to de proyectiles o cualquier otra
cosa fuera del radio inmediato del arm a de
mele del personaje. As . las penalizaciones
do: CA permanece n para el lanzam ie nto de
proyectiles. (En el momento en que el perso -
naje oye el zumbido de la flech a. por ejem -
plo. ya es demasiad o tarde para que reacco -
nc.)
Mientras se mueve en la oscu ridad . el per-
sonaje sufre slo la mitad de la penalizacin
normal de aquellos sin esa pericia.
Adems, esta habilidad ayuda al personaje
cuando se en frenta con criaturas invixihles.
reduciendo la penalizacin de ataque a - 2.
Sin embargo, no autoriza al personaje a des-
cubrir criaturas invisibles: slo tiene una idea
general de su locali zacin y no puede tomar-
las como blanco con exactitud.
I\Ialabarismu : El personaje puede hacer
malabarismos, un talento til para entretener.
divertirse. y en cie rta s ra ra s emerge nci as.
Cuando se hacen maluharismos de una form a
normal (para entretener o distraer). no se ne-
cesita ningn contro l de pericia . Se efecta
un contro l cuando se intentan trucos especta-
culares ( Ob ser vad c mo me como e sta
manzana en medio del aire!). Sin embargo,
los malabarismos tambin permiten a los per-
sonajes intentar movim ientos desespe rados.
En una tirada de ataque con xito contra CA
O (no un control de pericia ), el personaje pue-
de atrapar pequeos objetos lanzados contra
l para causarle dao (como opues tos a los
objetos lanzados para que los atrape ). As, el
62
personaje puede atrapar una daga o un da rdo
ante s de que golpee . Si su tirada de ataque
fracasa. sin embargo. el personaje sufre auto-
mtccuie rue un dao (meter la mano en el
camino de una daga segu ro que duele).
Manejo de animales: Tener pericia en esta
rea permite a un personaje ejercer en un gra-
do superior al normal un control sobre grupos
de animale s o bestias de carga. Un contro l de
pericia con xito indica que el personaje ha te-
nido xito en tranquilizar a un animal excita-
do o agitado ; como contras te. un personaje sin
csra pericia tiene tan slo un 20% de posibi li-
dades de tener xito en el intento .
M a r eaje: El per sonaje est famili arizado
con botes y barcos . Est cuali cado para tra-
bajar corno marinero. aunque en realidad no
puede navegar. Se neces ita una tripulacin de
marineros entrenados para mane jar cualquier
barco. lo cual mejo ra los ndices de avance de
los botes de un lugar en un SOC( o
M inera : Para emplazar y supervisar las
operaciones en cua lquier mina es nece sari o
un personaje con pericia en minera . Primero.
el personaje puede intentar determinar qu
tipo de men as o gemas pueden halla rse en
una zona dada. Para hacer esto debe pasar al
meno s una sem ana buscando en una zona de
diez kilmetros cuadrados. El DM puede dis-
poner que se busque en una zona mayor para
descubrir cua lquier cosa de valor, yeso pue-
de incrementar la cantidad de tiempo reque ri-
da. Al final de la bsqueda. el personaje pue-
de decir lo que probablemente se hallar en
esa zona. Desp us de esto. el personaje puede

emplazar la mina. Gracias al xito de un con-
trol de pericia (efe ctu ado en secreto por e l
DM), el personaje ha encontrado un buen
em plazamiento donde empez.ar a buscar cual -
quier tipo de minerales que pueda haber en la
zona. El control no garantiza que la mina ten-
ga xito, tan slo que aquel e mplaza miento
en panicu lar es la mejor eleccin en una zona
dada. El DM tiene que determinar q u mine-
rales, si hay alguno. seran hallados en la re-
gin de la mina. Si el control fracasa, el per-
sonaje slo piensa que ha encontrado un buen
emplazamiento. Gasta mucho esfuerzo antes
de que el personaje se d cuenta de que se ha
equi vocado, por supuesto.
Una vez la mina se halla en plena opera-
c in, un personaje con pericia min era debe
perma necer en el lugar para supervisar todo e l
trabajo. Aunqu e esto cs un trabaj o estable , la
mayor parte de personajes jugadores hallarn
mejo r contratar a un PNJ para este prop sito.
Modisto/sastrE': El personaje puede coser
y disear ropa. Tambi n puede hacer todo
tipo d e bo rdad o s y tra bajo s ornamentales .
Aunque no ~ requiere ningn control de peri-
cia. el,pe rsonaje ha de di sponer de al meno:.
aguj a e hilo para trabejar.
MonlaiUsm o: Un personaje con esta peri-
cia puede efectua r dificilcs y peligrosas esca-
ladas por escabrosas laderas y riscos con ayu-
da de escarpias, cuerda s. etc. Si un personaje
con pericia en montaismo conduce un grupo.
cla vando los pitones (clavos) y guiando a los
de ms, todos en el grupo pueden conseguir el
beneficio de sus conoci mientos . Un montase -
ro puede guiar un grupo subiendo la pared de
un risco por la que de otro modo no podran
trepar. Un personaje con esta pericia gana una
bonificacin de un 10% por casilla de pericia
gas tad a en esa posibilid ad de escala r cual-
qier superfic ie. Ten en cuenta que el monta-
ismo no es lo mismo que la habilidad escala-
dora de un ladrn, puesto que esta ltima no
requiere ayudas de ninguna clase.
Montar trampas: El personaje puede pre-
parar tram pas sencillas, p rimariamente para
atrap ar caza peque a. Esas puede n inclu ir
trampas de lazo y de resorte. Hay que efec-
ruar una tirada de control de pericia al cons-
truir la trampa y cada ....ez que es montada. Un
fallo en el co ntrol de pericia sign ifica que la
trampa no funciona por alguna raz n. Puede
ser que est mal constru ida, que el personaje
haya dejado demasiado olor suyo en la zona o
la haya oc ultado mal. La natu raleza exacta
del problema no neces ita ser co nocida . El. per-
sonaje puede intentar tambin instalar teec, y
trampas para anima les ms grandes : paLOS pa-
ra tigres y redes, por ejemplo. Hay que efec-
tuar un co ntrol de pericia. esta vez (:C 1n una
penalizaci n de - 4 en la puntuacin de habi-
lidad. En ambos casos , colocar con xito una
trampa no asegura que atrape nada. slo que
la trampa funciona si es accionada. El DM de-
be decid ir si la trampa es accionada realme nte.
Los personajes ladrones (y slo los ladro-
DeS) con esta pericia pued en intentar tambin
disponer trampa", para hombre s. Esas tram pa<
puede n i mpl ica r~osas ta les como ballestas,
cadas de peso s, lanzas accio nadas a resorte ,
ere. El proced imiento es el mismo que para
instalar una tram pa grande . El DM debe de-
termin ar la cantidad de dao causado por una
Pericias (Descrip ci n d e pericias en no armas)
trampa para hombres.
Instalar un peq ueo lazo o trampa requi ere
una hora oc trabajo. Instalar una tram pa gran-
de requictt dos o tres personas (slo se nece-
sita una que tenga pericia) y 2M bceas de tra-
bajo. Instal ar un a tra mpa par a hombre s re -
qu iere una o ms personas (depende de su na-
turaleza y Id8 hOHtS de trabaj o. Para prepa-
rar cualq uier trampa. el persona je debe dis-po-
ner de los materiales apropiado:..
Los personajes con peric ia en co mpre nsin
de animales ganan una bonificacin de +2 en
su puntuacin de habilidad cu ando intentan
instalar una tram pa para capturar caza. Su co-
nocimiento de los animales y de los bosques
les sirve bien para este propsito . No obtie -
nen ningn beneficio cuando intentan atrapar
mons truos o seres inteligentes.
Nadar: Un personaje con pericia en la na-
taci n sabe cmo nadar y puede avanzar de
acuerdo con las reglas dadas en la secci n
Natacin (pg. 120). Aquellus que no posee n
esta perici a no sabe n nadar. Pueden contener
el aliento y flotar, pero no pued en avanzar en
el agua.
Navtgad D: El personaje ha aprendido tes
artes de la navegacin por las esneas, estu-
d iando las corrientes y vigila ndo signos reve-
ladores de tierra, 3JTC(.ife~ Y peligros ocu ltos.
EsIO no es particularme nte ulil en tierra firme.
En el mar. superar el navegante un co ntrol de
pericia red uce las po sibil idades de perderse
en un 20%
Pescar: El personaje es h.:ibil en el arte de
la pesca. ya sea con caa y anzuelo, con red o
con arp n o lanza. A cada hora que pasa pes-
cando el perso naje hay que efect uar un con-
trol de perici a. Si la tirada falla, en esa hor..
no se ha pescado n ingn pez. De otro modo ,
el anzuelo o el arpn ensartarn tantos peces
como la diferencia entre la lirada y la puntua-
c in de Sa bidura del personaj e. Una red atra-
par tres veces esta canti dad.
Por supue sto, no se puede atrapar ning n
pez all don de no hay peces. Por otra parte,
algunas zonas hormiguean con peces, como
un ro o lago durante la estacin del deso ve.
El DM puede mod ificar los resu ltados de
acuerd o con la situacin.
Rastreo: Lo s personajes con pericia en el
rastree son capaces de segu ir el rastro de cria-
turas y personajes a travs de la mayora de
tipos de terre no . Los personajes que no son
guarda bosques erecran un control de pericia
con una penaliza cin de -6 en sus puntuacio-
nes de habilidad. Ade ms so n aplicados otros
modi ficadores al intento, seg n la Tabla -tO.
T abla 40 : MODIFlCADOR ES
DE RASTRE O
T rTT\'JJO Mad ir.
Suc io blando o lodoso +4
Maleza densa. zarzas o r aas +3
Signos ocasionales de paso, po lvo +2
Suelo normal. piso de madera O son ajes puede n seguir rastrea ndo . pero ese
Sucio roc oso o aguas somera s -1 0
Cad a do s criaturas en el grupo +1
Cada 12 horas desde que se
hizo el rastro -1
Cada hora de lluvia, nieve o ce llisca -5
Poca luz (luna o estrellas) -"
Imentos de ocultar e l rastre -S
63
Los modi cadores en la Tabla 40 son acu-
mulati vos: suma los mod ificadores para todas
las co ndic iones que se apliq uen y combnalos
con la puntuacin de Sabiduria del rastreador
para obtener las pos ibilidades de rastreo mo-
dificadas.
Por ejemplo. si la puntuacin de Sab iduria
de Thule es 16. e intenta rastrear a travs del
lodo (+4 ), de noche (-6 ), duran te una tormen-
ta de aguanie ve (-5l, sus pos ibilidades de
rastreo son 9 (16 + 4 - 6 - 5). f Ilmle es un
guardabosques, ast que no sufre la penaliza-
cin de -6 para e l rastreo de los no guarda.
bosques.)
Para que el rastreo tenga xitc, la criatura
rastreada tiene que dejar algn tipo de rastro .
As pues, es virtu almente impo sible rastrear
criatu ras volan tes o incorpreas . El DM pue-
de permitir esto en raras ocasiones. pero tam-
bin tiene que aslg nur penalizac iones sustan-
ciales al intento.
Para rastrear una criatura, el person aje
debe hallar prime ro el rastro. En lugares cu-
bierto s, el rastreador debe haber visto la cria-
tura en los ltimos 30 minutos y debe empe-
zar e l rastreo desde el lugar donde la ha visto
por ltima vez . Al aire libre, el rastreador o
bien debe haber visto la criatura. o ser testigo
ocular de informes de sus re cie ntes movt-
nuenros (. Hey. vimos a esos orcos escapar a
tod a pri sa por ese sendero arri ba, pero no
ayUJO), o debe haber prue bas obvias de que la
criatura se halla en la zona (como en un bien
conoc ido juego de ra streo). Si se cumplen
esas condiciones, 1>C efecta un control de pe-
ricia . El xito ~igni lica que se ha hallado un
rastro. El fracaso indica que no se ha hallado
ningn rastro. No puede efectuarse ouo inten-
to hasta que vuelva n a cu mplirse las condicio-
nes de arrib a bajo distintas circunsta ncias.
Una vez hallado el rastro, hay que efectuar
controles de pericia adici onales para las si-
guientes situacione s:
La posibilidad de disminucin del rastro
(terreno, lluvia, criat uras que abandon an el
grupo , osc uridad, etc.)
* Un segundo rastro cruza el primero.
* El grupo reanuda el rastreo despus de
un alto (para descansar, comer, luchar, etc.).
Cuando el rastreador falla un control de pe.
ricia, puede e fectuar otro control tras pasar al
menos una hora esc rutando la zona en busca
de nuevas se ales. Si e ste co ntro l frac as a
tambin, no pueden hacerse ms intentos. Si
vari os rasue adores siguen un mis mo ras tro.
se aad e una bonificacin de + I a la pu nrua-
cin de habilidad de l rastreador ms expeno.
Cuando l pierde el rastro, lo pierden todos .
Si los modificador~ disminuyen las posi-
bi lidade s de rastr eo po r de bajo de O ( po r
ejemplo, los modifi cadores son - 11 y la Sabio
dura del personaje es 10), el rastro se pierde
por completo para ese personaje. y se hace
imposible que siga rastreando (aunque las po-
sibilidades mejore n ms adelante ). Otros per -
pers onaje no.
Un personaje rastreador tambi n puede in.
tentar idc: ntificar e l tipo de criaturas que est
siguiendo y su nmero aproximado cfect uan-
do un con trol de pericia. Se aplican todos los
mod i fic adores de rastre o nor males. Puede
efect uarse un control de identificaci n cada

Pericias (Descripcin de pericias en no armas)
vez que se efecta un control para segui r el
rastro. Un con tro l con xito ident ifica las
criaturas (siempre que el personaje posea al-
gn conocimiento de ese tipo de criatura) y
pro porci ona una es timacin aproximada de
su nmero . Lo preciso de esa estimacin de-
pende del DM.
Cu ando sig ue un ras tro . el personaje (y
aquellos con l) deben disminuir la marcha ;
la vel oci d ad de pende de la s pos ibilidades
modificadas de l personaje para seguir el ras-
tro tal como aparecen en la Tab la 4 1.
Tabla 41 : AVANCE E N RASTREO
Posrb . rastreo ndice avance
1-6 114 normal
714 1/2 normal
14 u ms 3/4 normal
En el ejemplo anterior, Th ule tiene unas
posibilidades modifieadas de rastreo de 9, as
que se mueve a vt: de su ndice norma l de
avance.
Rcligin: Los per sonajes con pericia en
religin conocen las creenc ias y los cultos co-
munes de su pas nata l y las fes ms impor-
tantes de las regiones vecinas. La informa -
cin nor mal (ti po de sfmbolos relig iosos
usado s, act itudes bs icas de la fe, erc.) de
cual qu ier religin es conocida automtica-
mente por el personaje . La informacin espe-
cial, como la forma en que est organizado el
clero o el significado de algunos das sagrados
particulares, requiere un control de pericia.
Las pericias adicionales gastad as en reli-
gin permiten al personaje o bien expa ndir su
conocimiento genera l hacia regiones ms dis-
tantes (utilizando las lneas gua de ms arri- \O signi fica que el personaje ha adivinado co-
ba) o eonscguir infor macin exacta acerca de
una fe en partic ular. Si se elige 10 ltimo, el
perso naje ya no tiene que efectuar un control
de perici a cuando responda preguntas acerca
de esa religin. Ese conocimiento experto es
muy til a los personaje s sacerdotales cuando
tratan con su propia fe y otras fes rivales .
Re:sistenda: Un perso naje con pericia en re-
sistencia es capaz de realizar una actividad f-
sica continua agotadora duran te dos veces el
tiempo que cualq uier personaje normal antes
de verse sometido a los efectos de la fatiga y
el agotami ento . En los casos en que se re-
quiere una resistenci a extre ma hay que supe-
rar con xito un cont ro l de perici a. Te n en
cuenta que esta pericia no permite a un perso-
naje amplia r la longitud de tiempo que puede
permanecer sin verse afectado por la falta de
comida o agua.
Saltar: El perso naje puede intentar saltos
excepcionales, tanto verticales como horizon-
tales. Si el perso naje tie ne al menos un espa-
cio de arranq ue de 6 metros , puede sal tar
(salto largo ) 2d6 + Ih de su nivel en metros .
Sin embargo, ningn personaje puede saltar
ms de se is veces su altura. Con el mismo
arran que , puede saltar verti calmente (salto
alto) Id3 ms I/ de su nivel en metros . Nin-
gn perso naje puede saltar ms alto que 1 lh
veces su propia altura.
Desde un arra nq ue inmvil, un pers onaje
con esta pericia puede efect uar saltos largos
de l d6 ms 116 de su nive l en metros y saltos
altos de s610 un metro.
El personaje puede intentar tambin saltar
utiliza ndo una prtiga. Un salto con prtiga
requiere al meno s un arranq ue de 10 metros .
La prtig a debe ser al menos de 1,20 a 3 me-
tros ms larga que la altura del personaje . El
salto recorre una distancia igual a 1 lh veces
la lon gitu d de la prt iga. El personaje puede
rebasar alturas iguales a la altura de la prt i-
ga. Tambin puede decidir cae r de pie si el
salto lo lle va por enci ma de un obstculo no
ms alto que Ih de la alt ura de su pr tiga.
As , utifiz andn una prtiga de 4 metro s. el
personaje puede saltar a travs de una venta-
na a 4 metros de altu ra sobre el suelo (y caer
rodando en la habitacin al otro lado), aterri -
zar sobre sus pies a travs de una abertura a
dos metros del suelo. o saltar por enc ima de
un foso de 6 metros de ancho. En todos los
casos, la prtiga es dejada cae r al fina l de l
salto .
Scntido de la direccin: Un person aje con
esta pericia tiene un sentido innato de la di-
rc e ci n . Tra s co nce ntrarse d ur a nte 1d 6
rounds, el personaje puede intentar determi -
nar la direcc in en la que se enc amina el gru-
po. Si el control falla pero es menos de 20, el
personaje yerra por 90 grados. Si la tirada es
20 , la d ireccin elegida es e xactamente la
opues ta a la autntica. (El DM efec ta la tira-
da de control.)
Adem s, cuando viaja por un lugar selvti-
co, un personaje con sentido de la direccin
ve sus pos ibilidades de perder se red ucidas en
un S%.
Sentido del clim a : Esta per icia permite al
pe rson aje efec tuar prevision es in teligen tes
ace rca de las condiciones climticas prxi-
mas . Un con trol de pericia supe rado con xi-
rrccrarncnre las condicio nes climticas gene -
rales de las prximas seis horas. Un fallo en
el control significa que el personaje interpreta
mal los signos y prev incorrectamente cl cli-
ma. El DM efecta la tirada de control en se-
crcto. Puede efectuarse un control de pericia
una vez cada seis horas. Sin embargo, por
cada seis horas de observacin, el personaje
gana una bonificacin de + 1 en su puntuacin
de habilidad (mientras observa cambiar el
t iempo , el perso naje obtiene una mejor visin
de lo que se acerca). Este mod ificador es acu-
mulativo, aunque el dormir u otra activ idad
que ocupe la atencin del personaje duran te
un largo perodo elimina cualquie r bonifica-
cin acumulada.
A veces las cond iciones climticas que se
avecinan son tan obvias que no se necesita
ningn control de pericia . Es difcil no obser-
var la manga de un lomado asolando la llanu-
ra o la masa de osc uras nubes en el horizonte
que se encaminan a todas luces en direccin
al person aje. En esos casos, el jugador tiene
que ser capaz de deducir de todos modo s lo
que le va a ocurrir a su perso naje.
Supervivencia: Esta pericia debe ser apfi-
cada a un entorno especfico, por ejemplo un
tipo de factores de terren o y clima determina-
dos. Los en tornos tpicos incluyen el rtico,
el bosque, el des ierto, la estepa, la montaa o
el trpico. El personaje posee unos conoci-
mientos bs ico s de superv ivencia para esos
64
tipos de terre no. Pueden usarse casi llas adi-
cion ales de pericia para ~adir ms tipos de
terre no.
Un personaje con habilidades para la su-
perv ivencia posee unos conocimientos bsi-
cos de los peligros a los que puede enfrentar-
se en esas tierras. Comprende los e fectos del
clima y conoce los pasos adecu ados que hay
que dar para dismin uir los riesgos de exposi-
ci n . Conoce los m todo s para localizar o
acumular agua potable. Sabe cmo hallar co-
mida bsica, aunque no necesar iamente apeti-
tosa, do nde no parece haber ning una, elu-
diendo as el hambre. Adems, un personaje
con habilidades de supervivenc ia puede ins-
truir y ayudar a otros en la misma situac in.
Cuando utiliza la pericia para hallar comida o
agua, el personaje debe efectuar una tirada de
control de peric ia. Si falla, no puede hacer
mi , intentos aquel da.
Las habilidades de supervivenc ia no liberan
de ningn modo a los personajes jugadores de
las dificultades y horrores de verse perdidos
en un lugar salvaje, agreste o deso jado. En el
mejor de los casos alivian una pequea por-
cin de los sufrimient os. La comida hallada es
apenas adecuada, y el agua es descubierta en
cantidades minsculas. Todava es muy posi-
ble que el perso naje con conocimientos de su-
pervivencia muera en el inhspito terreno. .Dc
hecho , los pocos conocimientos que posee el
personaje pueden conducirle a la excesiva
confianza en s mismo y a la condenacin!
Talla de gemas: Un personaje con esta pe-
ricia puede tallar las gema s en bru to desc u-
biertas a travs de la minera a razn de ld lO
piedras por da. Un tallador de gemas no ob-
tiene ningn beneficio de la ayuda de perso-
najes sin pericia. Un tallador de gemas debe
trabajar con una buena fuente de luz y tiene
que disponer de un completo surtido de cin-
celes, martillitos, y en especial hoj as endure-
cidas .
La s gem as sin tallar, aunque tambin tie-
nen su valor, no son ni con much o tan valio-
sas como el producto term inado. Si el tallado
tiene xito (lo cual se determina con un con-
tro l de pericia), el tallador de gemas incre-
menta el valor de una piedra determinada en
una proporcin adecuada a su tipo . Si la tira-
da es 1, el trabajo es exc epciona lmente bri-
llante y el valor de la gema se sita dentro del
ndice de la sig uiente gema ms valiosa (el
DM dispone de las tablas correspondientes).
Tasacin/evaluacin: Esta pericia es alta-
mente til para ladrones, puesto que permite a
los personajes estimar el valor y la autenticidad
de antigedades , objetos de arte, joyas, piedras
talladas y otros objetos manufacturados que en-
cuentren (aunque el DM puede excluir aquellos
obje tos dema siado exticos o raros para ser
bien conocidos ). El personaje ha de poder tener
el objeto entre sus manos para examinarlo. Un
contro l de pericia co n x ito (una tirada del
DM ) permite al personaje estimar el obj eto
hasta una aproximacin de 100 o 1.000 mo e
identificar falsificaciones. Si el control falla, el
personaje no puede estimar en absol uto un pre-
cio. Con una tirada de 20, el personaje estima
muy errneamente el valor del objeto, siempre
en detrimento del personaje .
Tejer: Un personaje con pericia en tejer es
capaz de crear vestidos, tapices y cortinajes de

lana o algndtn. Este personaje necesita una
rueca y un telar. Un tejedo r puede crear 20 cm'
de material por da.
T r abajo d el cuer o: Esta pericia perm ite a
un perso naje cu rtir y tratar la piel y el cuero y
hace r con ellos ropa'> y otros obj etos. El per-
son aje puede elaborar armaduras de cuero,
as como mochilas, bolsas de viaje para la'>
monturas, sillas de mo ntar y todo tipo de
arneses.
Uso d e la cue r da: Esta peri cia pe rmi te a
un personaje realizar so rprendentes proezas
con una cuerda . Un perso naje que usa la peri-
cia con la cuerda esta familiarizado con todo
-,
rericias (Descripcin de pericias en no armas)
tipo de nudo s y puede hacer nudos que se
desli zan. se mantienen prietos, res balan lenta-
mente o se sue ltan con un tirn seco. Si las
ma nos del per son aje es tn atadas y suj etas
po r un nudo, p uede efectuar un a ti rada de
co ntrol de pericia (co n una penalizacin de -
6) para escapar de las ligaduras.
Este personaje gana una bonificacin de +2
en todos los ataques hech os con taz o. El pcr-
sonaje recibe tambin una bon ificacin de un
+10% en tod os los controles de trep ar mien-
tras utiliz a una cuerda, incluidos los intentos
de am arrar (asegurar el extremo de una cuero
da de escal ada) compaeros.
Ve ntr tleq ufar El pers onaje ha ap ren dido
los secretos de ..lan zar su VOZ". Aunque nin-
gn so nido real prevenga de ni nguna otra
parte (como en el co njuro), el personaje pue-
de engaar a otros hacindoles creer que s, suposicionc:s acercade lo que puede y lo que 00
Cu ando .se usa la vcnt riloqufa. la su puesta
fue nte del so nido de be esta r relativamente
cerca del personaje. La naturaleza del objeto
que haba y la inteligencia de aq uellos que
observ an pueden modificar las posi bilidades
de xito de] perso naje. Si el personaje hac e
q ue un objeto evi de ntemente inanimado ha-
ble (u n lib ro, una jarra. CIC.) . se aplica una
penali7.acitn de -5 a su pu ntuacin de habili-
dad. Si e l que se hace parecer que habla es
una fuente creble (un PI o un P~JJ. se aade
una bo ni ficacin de +2 a su pun tuacin de
habilidad. La inteligencia del observador mo-
difica esto tal como sig ue:
65
lntelgenct a :\Iodificador
menos de 3 +6
3-5 +4
6-8 +2
9-14 O
15- 16 - 1
17- 18 -2
19+ -4
Un :omrol de pericia superado con xito signi-
fea que el personaje ha cngllado realmente a su
audiencia. Hay que efectuar un control por cada
frase o respuesta. El personaje se ve limitado a
sonidos que puede producir normalmente (es
decir, el rugidode un len se halla un tanto fuera
de sus posibilidades).
~l que la vcr uriloqea se basa en el enga-
no. el conocimiento de la gente del jenguajc.Y las
puede hahlar. es efectiva tan slo con seres inteli-
gentes. As pues. no tiene ningn efecto con ani-
males y cnaruras semejantes. Adem.is. la audien-
cia debe estar mirando al personaje. puesto que
parte del engao es visual. (Hey, sus labios no
se mucvenb Usar la ventriloquia para con se-
guir que alguien mire a sux espaldas 110 funciona.
puesto que la voz 110 ~ halla realmente detrs de
l te-to requiere c1l'ofljwu l"enrriloqIlQ). Todos
excepto ;tquclJo!., l"tlflla credibilidad de un nIDo se
dan cuenta de lo que est ocurriendo realmente.
Poeoen sentirse di\'enidos.... o pecdc lJlIC' oo.
Zapalc", n'IIlt' OOll: El pceoneje puede fa-
bricar y reparar zapatos,botas)' sandalias.
 Captulo 6: Dinero y equipo
-_. . . - - - - - - - - - - - -
Aunque tu personaje posee algunas habilidades
y talentos impeesjonames, en realidad nada de
lo que haga Ya a ser efectivo sin el equipo ne-
cesarlo para la aventura. Para co nseguir este
equipo necesita dinero. No slo necesita dinero
para equiparse, sino que tambin ha de cu brir
sus gastos para subsistir.
Aunque bay muchos tipos diferentes de roo-
nedas y dinero en circulacin en el mundo. ro-
dos tos p recios y tesoros en las regl as del
~ son dados en acu acin es tndar . T u
DM puede tener ec mbres especficos paca dis-
tintas monedas y diferentes ndices de cambio.
pero est o es material particular para su cam pa-
na. te dir si hay d iferencias de las monedes
listadas aqu. El ndice de cambio estndar por
cada moneda se da en la T abla 42.
Las monedas bsicas son la moneda de cobre
(me) y la moneda de plata (mp). sas forman la
espina dorsal del sistema monetario, y son las
monedas que se encuentran ms frecuentemen-
te en manos de la gente comn. Por encima de
estas dos monedas e:o.r. la mocho ms rara mo-
neda de oro (mo ). Esta moneda raras veces se
encuentra en el uso comn. y elliMe principal-
mene sobre el papel como moneda de cuenta
estnoar. Esro significa que es usada para me-
dir el valor de propiedades y bienes. Valores
inmobiliarios.. cargas de barcos, piedras precio-
sas y co mpromisos de pago (sancio nes de la
OOf1e real) son cakulados eorrralrrenre en mo-
nedas de oro. aunque el pago de tan enormes
sernas toma normalmente otra, formas.
Adem-~ de esas monedas. hay otros. metales
menos usuales. utilizados en loo intercambios.
La mayora de ellos proceden de: monedas de
cambio fracasadas. Como tajes, son considera-
dos con ecepccsrro por mucha gente boera-
da. La.. principales erare esas moneda... son las
monedas de electro (me) y de platino (mpl).
Esas monedas circulan raramente, y la mayora
se descubre n escond idas en antiguos teso ros
acumulados.
El valor de cada moneda puede figura rse
tambin como sigue: 10 me == I rnp; 5 mp : 1
me; 2 me : I mo: Smo e l mpl.
Sin embargo, recuerda que no toda la riqueza
es medida en monedas. La riqueza puede tomar
muchas formas: tierras, ganado, el derecho a
cobrar impuestos o derechos de aduana. joyas.
todo ello son medidas de riqueza. 1...a5 monedas
no tienen un valor garantizado. Una moneda de
oro puece servir para comprar muchas cosas
en una aldea pequea, pero no ir muy lejos en
una gran ciudad. Esrn hace que otras forma:;. de
riqueza, las tierras por eje mplo. sean mucho
ms valiosas, De hecho, muchas veces las pie-
zas de joyera son una forma mocho mejor de
llevar uno sus riqueza.s encima. Los brazaletes
de plata. pueden ser cambiados por provisiones.
un broche de oro puede comprar una vaca, cte.
En tus aventuras. las riquezas pueden tomar
mochas formes dstntas,
Aderrs, en tu campaa del D~1 . puede ha-
bcr sruscoees especiales o consideraciones a
lener en cuenta. FJ reino de Gonfli puede estar
en guerra con el principado vecino de Boosk,
Los patriticos gonflianos pueden rechazar las
mo nedas de Boosk (pro bableme nte porque
piensan que carecen de valor). Los booskirars,
ms prcticos. aceptan el florn gonfli a la mi-
tad de su valor normal (para poder fundirlos y
acu ar'con ellos nuevas dracmas de Boc sk).
- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -
T abla 42: SDIC ES DE CA M BIO EST ~ DAR
Valores de ca mbio
Moneda MC MP ME
...
Moneda de cobre (Me) '"
M p
Moneda de oro (MO) :
:
eneda de olearo(ME) =-~---~---o!_-_
100
Moneda de platino (MPL): 500
10
50
2
10
~:--.....;:;;..-...;;~-..;;;;;:-..
l{lO I~
.. ,,;;:L!..
Por supuesto. ambos grupos enviarn a tu per- Listas de equipo
sonaje al cambista 10caI (si hay alguno). el cual
convertir alegremente tus monedas extranjeras Las sig uie ntes listas
en dinero local. Por supuesto. cargar una pe- incluyen buena parte del equipo que tu persc-
quea comisin ( 1()..30%) por sus servicios. naje necesita para ru aventura. Lo ms bsico
Situaciones como sas pueden afectar el va- son las armas, la armadura, la ropa y los per-
lor de cualquier moneda. Si tu personaje em- trechos. Las otras listas proporcionan bienes y
pieza a alardear de mucho oro, bombe ndolo a servicios que t u personaje puede necesitar du-
la economa local, los comerciantes alzarn r- rante el transcurso de sus muchas aventuras.
pidamente los precios. Por citar otro ejemplo, Aunque la mayora de los objetos se halla n
el seor local puede comprar la mayor pune de siempre d isponibles, tu DM puede aadir o
los caballos de la regin para sus caballeros. lo bo rrar cosas de estas listas. [Puede que lo que
cual har que tos pocos que queden resulten desees no est disponible o. si tu DM ha s-
mucho mas caros. luado su juego en un perodo de tiempo espe-
cifico, an no haya sido desc ubierto o inven-
tado! Aunque l debe decirt e cules objetos
Dinero Inicial se hallan disponibles y cules no. si tienes al-
guna d uda has de preguntarle, en panicular en
Todo personaje juga- lo qoe respecta a las compras importantes.
dor empieza con una cierta cantidad de dinero Muc hos de los objetos poco comunes en
en efectivo. Esta hucha pueden ser los ahorres es ta'! listas se hallan explicado s en las ~ i
de toda la vida de tu personaje. Puede ser un re- guientes pginas.
galo de sus padres pan. que pueda empezar con El precio dado para cada objeto en las listas
buen pie en el mundo. Puede ser su botn de es su precio medio. la cantidad que puede es-
una campaa con el ejfcito. Quiz tropez con perar que te cueste el objeto en una ecoooma
un pequeo cofre con un tesoro. lo cual desper- normal . Sin embargo. las grande s ci udade!..
t su apetito hacia mayores y rns peligrosos los asentam ientos en tierras ridas o selvti-
premios. Cmo lleg a conseguir ese dinero 110 cas y los lugares a los que acuden valerosos
es importante (aunque puede ser divertido sa- aventureros cargados con bolsas llenas de oro
berlo). Eres lihre de crear cualquier explicacin no son economas normales. En esos lugares
que desees. puedes encontrarte pagando mas (raras veces
Para averiguar loo fondos iniciales de tu per- menos) de lo que seala la lista. T ambin
sonaje, efecta una tirada con los dedos indica- puedes regatear con los comerciant es acerca
do para este grupo en la Tabla 43. Este es el de los precios, aunque para acelerar el juego
nmero de monedas de oro de tas que dispone se rec om ienda qu e res erves es to para tus
tu personaje para conseguir su equipo. Si creas compras importantes. Si agotas tu aliento re-
un personaje empezando a un nivel por encima gateando sobre el coste de cada jarra de cer-
del 1, comprueba con el DM para ver si puedes veza, tu per sonaj e va a pasar ms tiempo
incrementar los fondos de tu personaje ms all siendo un tacao que un aventurero !
de las cantidades dadas aqu.
Los personajes de categora mltiple utilizan
el mas ventajoso de 1(\'1 dados correspondientes T ahla 44: Io:QUl PO
a sus categorias.
Ropa
Tabla 43: '-O :'\DOS ISICIALF.S, Objet o Coste
PERSOSAJE Botas
blandas I mo
Gru po pe rsonaje Tlrada dados de montar 3 mo
LuchOOoc Sd4x lOmo Broche sencillo lOmo
Hechicero ( l d4+ 1) x lO mo Calzooes 2 mo
Bribn 2d6x lOmo Cape
Secerdoee 3d6x lOmo piel fina 5Omo
lela buena 8mp
Los personajes sacerdotes pueden usar su di- 3 mp
Cmro
nero slo para comprar eqUIpo y peovuoncs . Clnnnn 3 mp
Una vez hechas todas las compras, el personaje
sacerdote de be devolver todas e xcepto dos o Chaleco 6 mp
ces de sus monedes de oro restantes a sus su- Chaq ueta
periores (puesto que su equipo es proporciona- bordada 20 mo
do por su organizacin ). Los sacerdotes no comn 9 mp
pueden prestar nada de: sus fondos iniciales a de seda 80mo
otros personajes. Faja 2mp
66
 0;
Funda Tachas y a r neses Equipo vario
cuc hillo Lmc
espada, daga, etc. a mo Objeto Coste Peso (kg) Objeto Coste Peso (kg)
Gorro, sombrero 1 mp Alforjas Acei te (por frasco)
Guantes
Mitones
Pantalones
Pasador
1 me
3mp
z mo
mc
grandes
pequeas
Arneses carro
Barda
-t mo
j mo
2 mp
4
2
5
fuego griego
de lmpara
Aguja de coser
Anillo con sello o
lO mo

5mp
mc
..1
0,5

Sandalias
Sobretodo
Tabardo
Toga com n
5 me
6mp
6mp
8me
acolchada media
cadena
cota de mallas media
cuero acolc hada
-lOO roo
SOO mo
500 roo
150 mo
12
30
20
27
sello personal
Antorc ha
Anzuelo
Aparejo de poleas
5mo
1 me
1 mp
5 mo
..

0,5

2
Traje com n 12 mp escamas completa 1.OOO mo 35 Arcn
Tnica 8 mp esca mas med ia SOO mo 23 gran de z mo 10
Zapatos 1 me placas co mpleta 2.000 mo 40 pequ eo 1 mo 4
Brida y bocado 15 mp 1,5 Arp n 8 mp 2
Comida y alojamiento diarios Herraduras y ponerlas 1 mo 4 Balanza de comerciante 2mo 0,5
Manta para silla 3 mp 2 Barri l pequeo z mo 15
Objeto Coste Ro nzal s roc Bol sa de cintura
\
Alojamiento en posada (por da/semana) - Silla grande 1 mo 0,5
normal 5 mpJ3 mo de carga y mo 7 pequea 7mp 0,25
pobre 5 mcJ2 mp de monta lO mo 15 Botella de cristal lOmo
Banquete (po r perso na) lOmo ,.. Yugo Buja 1 me
Carne para una co mida 1 mp buey 3 mo 9 Cadena (por palmo)
Co mida (por da) caballo 5 mo 7 ligera 3 mo 0,5
buena 5 mp pesada e mo 1,5
normal 3 mp .. Estos artfc ulos pesan poco individ ual- Caj a de flech as 1 mo 0,5
pobre 1 mp me nte. Diez de ellos pesan med io kilo. Caja de mapas o pergaminos 8 mp 0,2
Cerveza (cada S litros) 2mp Campana 1 mo
Cerveza floja (cada S litros) 5me Transporte " Carcaj 8 mp 0,5
Forraje y establo para el Catalejo 1.000 mo 0,5
caballo (al da) Smp Objeto Cos te Cera para sellos (por kg) 2mo 1
Habitacin en la ciudad (por mes) Balsa o barcaza pequ ea Cerra dura
normal 20mo de fon do plano IOO mo buena lOOmo O,S
pobre 6 mp Barcaza 500mo ordinaria 20mo OS
Huevos o verdu ras fres cas 1 me Barc o de altura 10.000 mo Cesto
letri na separada para Barc o de cabotaje S.OOO mo grande 3mp 0,5
habitaciones (po r mes) z mo Canoa peque o s mc
Miel 5 mp de guerra SOmo Cristal de aume nto 100 mo
Pm S mc pequea 30mo Cubo 5 mp I,S
Queso a mp Carabela 10.000 mo Cuerda (cada IS m)
Sopa 5me Carro o carreta 5mo c amo 1 mo 8
Vino com n (jarra) 2 mp Carru aje seda lOmo 4
carroza, orname ntada 7.000 me; Escalera de cuerda, 3 m 5 me 8
Provisiones para casa comn
Cudriga
I SOmo Espejo peq ueo, metal lO mo
Ganzas (juego) 30mo 0,5
Objeto Coste de guerra SOOmo Garfios 4mo 1
Arenques en salmuera (por 100 ) 1 mo de mo nta 200 mo Instru mento musical S-lOO mo 0,2-1,S
Arroz (por kilo) 5 mp Currach 500 mo Jabn (por kg) IOmp 1
Azcar grueso (por kilo) z mo lliill", 2S.000 mo Linterna
Barri l de pescado en salmuera 3mo Drmona IS.OOO mo con ca puc hn 7 mo 1
Espec ias (por kilo) Ga len SO.OOO mo fan al ISO mp 22
exticas (p.e. azafrn, clavo) 3Smo Gra n galera 30.000 mo ojo de buey 12 mo 1,5
raras (p.e. pimienta, jengibre) 5mo Knarr 3.000 mo Lona (por m') 40 mp 4
poco comunes (canela) z mo Nave larga 1O.000 mo Manta para invierno 5 mp 1,5
Hierbas (por kilo) 13mc Re mo Moc hila 2mo 1
Higos (por kilo) 8mp co mn z mo Objeto sag rado (smb olo ,
Huevos (por 100) 8mp de galera
Silla de ma nos
lO mo
IOO mo
agua, etc.) 2S mo
(por dos docenas) 2mp Odre para vino 8mp 0,5
lea (para un da ) 1 me Vela 20 mo Pao (por m')
Mantequilla (po r kilo) 5mp comn 7mo 0,5

....
Nueces (po r kilo) z mo .. Los nd ices de movimiento de este equipo fino 0,5
SOmo
Pasas (por kilo) 5mp vienen dados en la GDM . suntuoso l oo mo 0,5
Raciones secas (para una semana) lOmo Papel (por hoja) 2mo
Sal (por kilo )
Tonel de sidra ( 100 litros)
Tonel de vino bueno ( lOOlitros)
2 mp
Bmo
20 mo
~ .
0:;' ''~ '' " =""':; '3Q
Pa piro (por hoja)
Perfume (po r frasco)
Pergamino (por hoja)
8mp
5mo
1 mo ..
Piedra de afilar z mc 0,5
Pitn 3 me 0,2

67
 .

~
Pote de hierro 5 mp 1 A=~
Red de pesc a. 1 m' 4 ~ 2 P~ Velocidad Dao
Reloj Objeto Coste 1" ) Tamao Tlpot velocidad PM G
de agua 1.000 mo 90 Arcabuz 500~ 5 M P 15 IdlO !dIO
de arena 25~ 0.5 A=
S""
2 mp 75 ~ 1 M O
grande 02 oreo cceo """"""'"
pequeo 'me 1.

,,
Silbato de seales 8 mp arco largo compuesto I.5 G 7
flec ha de fajo P P Id8 Id8
Ti enda
flec ha de desc arg a P P IdO IdO
grande 25 ~ 9 P
pabell n l OO mo 20
pequea
Ti nta escribir (po r frasco )
5 ~
8~
4
1.5
"""
. ..,.nJa
bardiche
Oma
7mo 5
G
G
p, ,
C 9
Tiza 1 me espadn * OmQ 4 G C 8
Yesca y pedernal 5 mp espad n-guja .. l O mo 4 G PIC 9
~j In 't" G E
.. Esos objetos pes an poc o indi vidualmente. guja de pa 7~ 7 G PIC io
Diez de ellos pesan med io kilo. guja,-VQulg: amo. 10
... Esos objet os no tienen peso apreci able y hoc ino 5~ 3 G PJe 8
no de be n ser lomado s en cuenta para la carga .. hocino curv o lO mo 4 G pJe 9
a menos que sean llevados a centenares. hocino-h orca 8~ 4 G PJe 8
h6ft:f b:n1B P 7
Animales partisana 11 IO ~ 4 G P 9
~~ IDaJlijiQ j mo O P/G
pica de punzn 11 S mo 5 G P IJ
Animal e mite
pico de cuervo 8 mo 5 G PIO 9
Asno , mula o pollino 8 ~
ranseur s O ~ 3 G P 8
Buey
Caba llo
de guerra ligero
15~

ISO mo
voulge ' '''''
5~ 5
O
G
P
C

8
Ballesta
de gue rra medio 225 mo de mano 300 mo P 5
de guerra pesado 4OO mo flec ha de mano I mo P P 1<13
de monta 75mo ligera Jl~ M 7
de lito 200 ~ flechil ligem I lnp p ld4
Cabra 1 mo pesada 50 ~ M 10
Camello SO mo flech<i pesada ~ np P ld4+1
Capn j mc Cerbatana 5~ O 5
Carnero 4 mo agujas z mc P P 1
Cerdo 3 mo dardos barbad os 1 mp P P 1d3
Cisne 5 rnp Cimitarra 15 mo M s IdS
Elefante Cuchillo 5mp P PJe 2 ,.: 1<13
de trab ajo zm mc Dagao pual 2..nQ Po P ~d,4
Dardo 5 mp p P 2 Id3
de guerra SOO mo
Fel ino de caza (jaguar, ctc.] Derribador ** lOmo O 7
5.000mo
Espada
O~ ~ 5me
Galo 1 mp
iichit O inO 2 M 2d.
bastarda
Halc n (entrenado) 1.000 mo S M
Jabal
Oveja
IO~
2~
"''''''
de una mano
corta
"'"
25 mo
lO mo
5
1
M
P
C
P
O
3
2d
Id8
IdO
Id12
Id8
Pjaro ca ntor IO mp de dos manos SOmo 7 O C 10 IdlO 3dO
Paloma 1 me larga 15~ 2 M C 5 Id8 ld l 2
Paloma mensajera l OO ~
Pavo rea l 5mp Servjcos
Perdiz 5me
Perro Servco (M ,
de caza 17 mo Bao j mc
de guardia 25 mo Escribano (por carta) 2mp
de guerra ZOmo Gua. en ciudad (por da) 2mp
Pintada 2me Juglar (por ac tuaci n] 3 mo
La vandera (por carga) 1 me
Pollo 2 me Lintern a o hac hero (po r noc he) I mp
Poni 30 mo Mdico, curandero o sangrador 3 mo
Ternero .5 mn Men sajero, en ci udad (po r mensaje) 1 mp
Toro ZOmo Pla idero (po r funcra 2 mp
Vaca lOmo Carrero/car ro 1 m plk m

68


Ar mas Annadura '"

p~ vetcctda Duo
Objeto
Flagelo
Coste
I ~>
' k g)
1
Tamao Tipot
P ,
velocid ad PM
.l d4
G
Id2
Tipo
Acolchada
Coste
4mo
peso( k~)
,
Hacha de batalla ' mo . 3 M C 7 Id S IdS AniIJ a.~ 100 mo 13
Hacha de maroo arrojadiza
Honda
1 me
'ro<
2 M
P
C

6
Id6 1<14 Ba ndas
Briga ntina
200 mo
120 mo
16
16
Hond a co n mango 2mp 1 M JI C=o
MoL 6mp I P C 4 <14+ bacinete S mo 2
Jabalina ymp 1 M P 4 Id6 gra n casco 30 mo s
Khcpesh lO mo 3 M C 9 2d4 Co mpleta 4.000--10.000 mo 31
Lmu @ Completa de campaa 2.000 mo 27
20mo 9 P 10 l d3; t <12-1 C~ro 15 mp 13
10m Cuero tachonado 20 mo 11
ligera de jinete 6mo 2.5 G P 6 Id6 l dS
Esca rnas 120 mo 18
mediana de j i lOmo G P 7 l d6+ 246
pesada de ji nete I5 mo 7 G P S Id S+1 3d6 Beodo
""J'O"I 10= 7
Lti go I mp I M S Id2 1
Mangua! 10 mo 6 M G 7 2<14 Id6+ 1
med iano 7mo s
, t artuo de-grl--
Mayal de infame
II fuo
I5 mo
3
6
M
M
G
G

7
<14+'
Id6+J
. <14
2<14
pequeo
rodela
Mallas
3=
1 mo
75 mo
2
1
18
.Mayal de jinete %DO 2 M G 6 ld4:tl l d4+
xtaza
Maza de infante S mo
, mo
,
1.5 M
M
G
G
4
7
Id6
Id6+ 1
Id3
Id6
Piel
Placas
Placas de bro nce
5 mo
600 mo
400 mo
7
22
20
Maza de jinete 3 M G 6 Id6 Id' Vari llas SO me 18
Pi'" 2 G G 1d6 Id
Pica de infante S mo 3 M P 7 Id6+ 1 2d4 Ver pg. 75 para los ndices de Categora
Piude j inetc: 1.Joo 2 M. a 5 1<14+1 <14 de Annadura de los vari os tipos de armadura.
Piedra para ho nda 0. 2 P G 1d4 1<14
Proyec til para honda Ime 0 ,2 P G Id4+ t t d6+1
Tridente I5mo 2 G P 7 l d6+ 1 3d4
Venablo S mp 2 M P 6 1d6 1" Ta bla 45: AL CANC E DE ARMAS DE
PROYECTILES
., Esta arma inflige do ble dao contra criaturas de tamao G o ma yor en plena carga.
** Esta arma puede desmontar a un jinete co n un buen golpe . Alc a nce
*.. Esta arm a se hall a dispo nible sl o si el DM la permite. Ar ma IF
@ Es ta arm a infli ge doble dao cuando es usada a lomos de una montura de carga.
# Esta arma inflige doble dao cuando es suje ta con firmeza para reci bir una ca rga.
Arca buz
Arco cono
113
211
C
5
5
"
15
10
21
L

15
t La categora Tipo se divide en Go lpeadora (G). Pen etradora (P) y Cortadora (C) . Es t Arco cono co mp. 211 5 10 18
indica eltipo de ataq ue hecho. que puede alterar la efec tividad del arma con tra diferentes tipo s
de arma dura. Ver la regla opc ional en pg. 90 . Arco largo
'* Estos objete s pes an poco individualmente. Diez de ellos pesan medio kilo. flecha desc arga 211 7 21
flecha fajo
Arco largo comp.
211 5 "
10 17

fle cha descarga 211 6 12 21

flecha fajo
A'J'o
211
I

1
S
2
17
3
Ballesta
de ma no
ligera
I
1
2
6

12
6
IS
pesada 112 S 16 2.
Cuchillo 211 1 2 3
Daga 211 1 2 3
0 ,",0 3J1 1 2 4
Hach a de mano 1 1 2 3
Jabalina
Martill o
1
1
2
1

2
6
3
Cerbatana 211 1 2 3
Mwo 1 1 2 3
Pied ra honda 1 4 S 16
Pied ra honda mango 211 3-6 9
Proyectil honda 1 s 10 20
Pro yectil honda ma ngo 211 3-6 9
Venablo 1 2 3

69

..IF. es el Indlce de fuego ; cuantos disparos
puede efectu ar el arma ni un roond Es inde
pend ien te del nm ero de ataques de mele
que un personaje puede hacer en un rou nd.
El alcance es proporcionado en decenas d~
",rrro! . Cada categor a de alcance (Co rto ,
~tedio o Largo) incluye ataq ues desde distlln-
ces iguales o menores que el alcance dado .
Asf , una balles ta pesada disparada a un blan-
co a 136 metros de distancia utiliza el mod t-
cador de alcance medio.
Los mod in cad ores para atcanee son -2
para ajcance medo y -5 para alcance lar go.
tos arcabuces (si son permi tidos) doblan
todos los modificadores de alcance .
Desulpdn del equipo
No todas las piezas
de equ ipo son descritas aqu . La enorme ma-
yora de cosas ~ ue se hall an en la lista de
equipo no necesnan de scripcin, puesto que
sus funciones , form as y finalidades ron evi-
dente s. Tan slo aquellos objetos cuyo uso es
osc uro o su apari encia poco habitu al son des-
cruos a conti nuacin. los efectos especfflcos
del equipo en el j uego son dados en las sec-
cion es correspondientes de las reglas.
T.. dw.s Y .. meses
Barda : Un caballo
de guerra, o un animal entrenado para el com-
bale , es una co nsiderabl e inv ers in para el
guerrero medio_ En consecuencia, ccrrespon-
de al propietario ver que su mont ura est tan
bien protegida como sea pos ible. Aparte evi-
tar riesgos. la mejor proteccin no mgica es
una annadura o barda para el cabal lo. La bar-
da es si mpleme nte alg n tipo de armad ura
adaptada p;ua ser llevada por la montu ra. Una
barda completa cubre el cuello, pecho y cuer-
po del animal. mien tras que la medi a barda
cubre la cabeza, cuello, pec ho y cuartos de-
lanteros. La bard a puede estar hecha de d is-
tintos materiales; los tipos ms recios propor-
cio nan una proteccin crecie nte seg n la Ca-
tegora de Armadura de la construccin. Todo
esto, sin embargo. es a expens as de incrc mcn-
rar el peso y disminuir la ma niob rabilidad de
la montura . La barda dc placas, por eje mplo.
es el equ ivalente de la coraza de campaa de
un luchador y est.hecha de placas cuidadosa-
mente entrelazad as. Proporciona una Cercgo-
ria de Arm ad ura de 2 a la montura . Pesa al
menos de 35 a 45 kilos la mas litera, y as un
caba llo de guerra completamente equipado
con su armadura puede conseguir {MXO ms
que un trote firme al1mite de su veloc idad.
Los animales con barda req uieren tambin
una atencin especial. Es preciso tener cuida-
do para impedir rozad uras y llag as. La mo no
tura no puede llevar la armadura de modo in-
definido . Debe serle retirada por la noche e
idealmente no deberla llevarla ms que en ex -
pectativa de una batalla o torneo. Retirar la
barda de un caballo requiere 15 minutos para
la de c uero y 30 minutos para la armad ura
met lica. Ponrsela requiere el doble de tiem -
po. El pe so de la b arda se halla cuidedcsa-
mente distribuido teniendo en cuenta el peso
de la armadura y el jin ete, [asf que un animal
con barda no puede ser utilizado como animal
de car ga ! Es prctica nonnalllevar una se-
gunda montura para transport ar el eq uipo y
las provisiones.
Cu and o se co loca una b ard a sob re una
montu ra cuya Ca tegora de Armadura natu ral
es mejor q ue la barda , se gana pese a todo una
ciert a proteccin . EsIO se explica en la pg .
76. bajo Arm adura.
Adems de caballos y elefan left, es posible
encajar bardas en monturas ms fentasucas.
Los corceles voladores pueden llevar tan slo
cuero o bardas mgi cas. Las criaturas acuti-
cas no puede n llevar bardas norma les, aunque
pueden existir piezas mgicas extremadarnen-
te raras . Otras criaturas terrestres pueden lle-
var ciertame nte bardas. siempre que tu DM
dispo nga que son 10 suficie nteme nte fuertes
como para cargar con el peso de armadura y
jin ete . Los camellos, por ejemplo, raras veces
lle va n bardas po r es ta raz n, Un enorm e
aves truz no ser a capaz de llevar una barda,
puesto que sus patas no soportar an el peso.
Sillas: Hay dos sillas bs icas: la de monta
y la d e carg a. Las sillas d e monta adop tan
muchas forma s, pero su finalidad bs ica es
llevar una persona. Si ro DM ha dispuesto su
campaa en un emplaza miento antiguo o de
inicios del medi oe vo, las sillas puede n ser sin
estribos . Pregunta a tu DM para asegurart e.
Las sillas de carga son armazones especiales
dise ados para tran sportar provisiones y equi-
po. El nico lmi te prc tico a cunto p uede
llevar una silla con la carga bien distribuida
es la habi lidad de carga del animal.
TrAJIs port e
Barco d e cabotaje :
U amado tambin coste ro, es un pequeo barco
mercante que recorre las costas . Es un
barco de vela, dorado con dos mstiles y velas-
triangu lares. El tamao med io es de 18 a 20
metros de largo po r 6 de ancho . El timn
cuelga de un lado. La tripulacin es de 20 a
]0 hombre s, y la capacidad de carga de unas
100 toneladas. Normalme nte slo hay un cas-
tillo de popa. Un barco de cabo taje es lento y
no tr em endamente marine ro , per o puede
transpo rtar grandes cantidades de carga con
tripul acio nes ms reducidas que las galeras.
Ban:o de alt ura: Esta nave es una versin
ms grande y mejorada del barco de cabotaje,
capaz de aventurarse en mar abierto. Co mo el
de cabotaje. es un barco dc vela con uno o
do s m.~ti le.s, pero el de altura emplea velas
cuadradas. Tiene unos 20 a 25 metros de lar-
go por 6 de anc ho. La tripu lacin es de slo
I g a 20 hombres. Normalment e tiene una sola
cubierta y castillos de proa y popa. Las capa-
cidades de carga de los barcos de altura
varan enormemente, pero la media est entre
'as 100 y las 200 toneladas.
Carabela: Estos barcos fueron usados a fi-
nales de la Edad Media/principios del Renaci-
miento, y eran del tipo que utiliz Coln para
alcan zar el Nuevo Mundo . (Debera ser usada
tan s6 10 en ambi en tes med ie vales ta rdos.)
Normalmenle tienen dos o tres ms tiles y ve-
las cuadradas. No se utilizan remos . La cara-
bela tpica mide 20 metr os de largo por 6 de
anc ho. La trip ulacin normal es de 30 a 40
hombres. El desplazamiento de carga medio
es de 150-200 toneladas.
71
Equipo (Descripcin)
C urraeh : Este barco. llamado tambin cu-
rragh, es una e mbarcac in m uy pri miti va .
Est hecho de tiras de CUMU grueso tensadas
sobre un armazn de madera y caiia. Un solo
masti l sos tiene una peq uea vela cuadrada,
pero cas i siempre es manejado media nte re-
mos . Normalmente tiene de 6 a 10 metro s de
largo. La tripulacin sue le ser de unos 6 a 8
hom bres y el espacio de carga es limitado ....
no ms de 5 toneladas.
Drakka r : El ms grande de los navos vi-
kingos es conocido como drakkar o nave dra-
gn . Construido para la guerra, alcanza hasta
los 30 metros de largo. Aunque slo puede al-
zarsc un nico mstil, los remos proporcionan
su fuente principal de ene rgfa. La tripu lacin
es de 60 a 80 remeros. cada hombre a un
remo. Puede transportar hasta 160 hombres
adicionales para incursiones y abordaj es. De-
bido a su gran tamao, el drakkar no es muy
marinero. Esto y c:I hech o de que no hay cspa-
cio a bordo para muchas provisiones (cierta -
ment e no las suficientes par a 240 hombres) ni
para dormir mantiene siempre al drakkar cero
ca de la costa, a la que puede acercarse para
pernoctar. Debido a su coste y a su uso limi-
tado , el drakkar es co nstru ido norma lmen te
por reyes y gobe rnantes y no es uti lizado para
la tarea mundana de transportar carga.
Drmona : Esta nave es la ms grande de
tas galeras bizan tinas. Aunque alardea de uno
o dos mst iles y velas trian gulares, su princi -
pal fuen te de energ a procede de los 100 re-
mes , 50 a cada lado. Esos remos se hallan re-
partidos e n una hilera superior y oca inferior.
con un hombre por remo en la inferior y tres
en la superior. Ast, la tripulacin total es de
unos 200 hombres. la drmona tiene de 40 a
50 metro s de largo por 5 de ancho, lo cual la
convierte en una nave muy esbelta . Su capa-
cidad de carga es de unas 70 a l OO toneladas.
La drmona puede usars e tanto para carga
como para la guerra. Como nave de guerra,
un ariete se proyecta de su parle delante ra,
justo por encima de la lnea de flotaci n. Lle-
va castillos en la proa , popa y en el centro
como plataformas de lanzamiento de proyec-
tiles . El espacio de carga-es ocupado entonce s
por los marinos . Con tal nmero de hom bres,
se co nvierte en una nave mu y peligrosa de
atacar. Una drmona no es una embarcacin
muy mari nera. sin embargo, y norma lmente
nave ga a la vista de la costa. Ancla j unto a las
playas por la noche co mo todas las ga leras,
puesto que las provisiones y el sitio para doro
mir son muy limitados.
Gall'n: Es la ms grande Y m~ avanzada
nave de vela que se halla disponible en el jue-
go AD& D- . Debera apar ecer slo en am -
bientes del periodo renacentista. Es una nave
impulsada por velas, con tres o cuatro ms ti-
les. Normalmente tiene tres cubiertas centra-
les (que reco rren toda la longitud de la nave ),
mientras que los castillos de proa o popa tie-
nen do s cubie rta s . E l tamao medi o es de
unos 40 metro s de largo y 10 de anc ho. La m-
p ulaci n med ia es de un os 130 hom bre s .
Aunque la capacidad de carga es de unas 500
tonelada.~, I~ galeones son usados principa l-
mente como naves de guerra . (En el mundo
real estaban dotados con caones, algo que se
halla mas all del estndar de las reglas del
j uego AD&D".) Puede n llevar fcilmente un
I~
I nmero de hombres igua l a su tonel aje , lo
cual hace que la captura por piratas sea casi
imposible .
Gra n ga lera: Con strui da a fina les de la
Edad Media, la gran galera es una vers in
mejorada de la drmona. Es ligeramente ms
pequea que la drmona, unos 40 metros. de
largo por 6 de ancho. Su principa l fue nte de
energta proced e de 140 remeros. un hombre
en cada remo. pero est sup lementada por tres
mstiles ; es ta comb inacin le proporciona
ms rapidez y mejor manejo. L1 capac idad de
carga es de ISO toneladas. Cuandoest apare-
jada corno nave de guerra, la parte frontal tie-
ne forma de ariete: y lleva mari neros en vez de
carga. Como todas las galeras, la gran galera
es una nave costera, que raras veces se aven-
tura en mar abierto . No es marinera en medio
de una torme nta fuert e, de modo que prefiere
aguardar en puerto hasta que sta pase.
Kn a r r: Esta pequea nave era un medio de
transporte de carga muy comn en la regi n
escand inava, Tiene de 15 a 20 metros de lar-
go por 5 a 6 de ancho. Posee un solo mdstil y
una vela c uadra da . En mo me ntos de poc o
viento. unos cuan tos re mos a proa y po pa
pueden proporc ionar ms energ a. La tripula-
ci n oscila entre g y 14 hombres. La capaci -
dad de carga es pequea, y se sita entre 10 y
50 toneladas . La nave. sin embarg o. es rean-
vameme marine ra y puede ser utilizada para
efectuar largos viaje. por mar (aunque no pue-
de ser considerada confortable }, Su foodo pla-
no la hace til para remontar ros y estuarios, y
puede ser varada fcilmente en las playas.
Nav e taega: Es el barco de guerra estndar
vikingo. Es ms sustancial que el knarr pero
no tan grande como el drakkar. Una MII'e lar-
ga med ia tiene 20 meuos de longitud. con 20
a 25 remos a cad a lado. Cada remo es accio-
nado por un solo hombre. con una tripulacin
total de 40 a 50 hombres. Hay tambin un
ro lo ms til y una vela cuadrad a. Adem.s de
la tripu lacin. la nave puede cargar unos 120
a 150 hom bres adicionales. Puede ser usada
tambin para transpo rtar carga. pero su capa-
cidad es slo de unas 50 toneladas. Sin em-
bargo. es muy marinera y puede nave gar por
mar abierto cuando es necesario.
Equipo vario
Aceite : Fuego grie-
go e s un nom bre general dado a todos los
aceites altamente inflam ables util izados en
combate. (Histr icamente. el fuegu griego era
una com binaci n especial de aceite y produc -
tos qumicos muy pegajoso y difdl de apa-
gar.) Estos aceites son altamente inflamables
y un poco peligrosos de transportar. El aceite
de lmpara es usado para lmparas y linter-
nas. No es particularmen te explosivo. aunque
pu ed e se r usad o pa ra alimentar una lla ma
existente.
Bala nza d e cemercla nte : Se trata de una
pequea bala nza L'1m dcv platillos junio co n
un sunido conveniente de peso s. Su uso prin-
cipal es pesar monedas.... un mtodo comn
de CeIT'dJ una transaccin. Los comerciantes
~n muy conscientes de que las monedas pue-
72
den tener menor peso. habe r sido cepi lladas o
plateada s. La nica autn tica proteccin
co mprobar 131> mo nedas contra un juego de
pe sos e stablecido s. Ta mbin es nece saria
cuando se util izan monedas extranjeras para
efectuar una compra o un intercambio. Por
supue....o. los comerciantes no ron ms nobles
que los dem., y puede n usar juegos de pesas
falsos.... un juego ms pesado de lo normal
para vender un artculo (haciendo as que el
cliente pague ms). y otro juego ms ligero de
lo nonnal para comprar artculo~ (pennitien-
do que e l come rcia nte pague menos). En las
zonas bien reguladas, los agentes verifica n b
exacnrud dc pesos y medidas . pero esto no es
en sf mismo una pro teccin. Es posible que
los jugadores deseen poseer una balanza y pe-
sos para su propia proteccin .
Ca ta lej o: Corno el cristal de aumento, el
catalejo es ms un artilugio curi oso que til.
L(J ~ objetos vistos a su trav s estn un poco
ms cerca. aunque no mucho. Para mejores
resultados se prefieren art culos mgicos, El
catalejo proporciona un aume nto de dos a tres
veces.
Cerrad uras: Las ce rraduras son elementos
ms bie n primitivos [e xcepto aquellas com-
plicadas por el uSO de la magi a). Todas fun-
ciunan ron enonncs llaves. Las cerraduras de
combinacin son virtual mente desconocidas
en esta poca. Co mo la mayora de las C()!;3.s,
hay cerr ad uras buenas y muy co mplejas y
otras malas y muy faciles de abrir .
Cristal M a umento: Esta lente sencilla es
ms bien un objeto raro que U Il in-arumento

l. No aume nta mucho la visin. en especi al
porque la mayora estn mal pulidas y crean
distorsio nes. Es til como sustituto de la yes-
ca y el pedernal cuando hay que encende r
fuego.
Ga nzas: Se trata de una pequea colec-
cin de herra mientas tiles para los ladrones.
El conjunto incluye una o mas lla ves maes-
nas, largas ganzas de metal , unas tenacillas
finas y largas, una pequea sierra de mano.
un pequeo ca lce y un martillo. Todo eso.
co mbinado co n alguna.s henarrnema s corno-
nes (como una palanqueta) constituyen la ma-
yor parte del equipo especial que neces ita un
ladrn para dedicars e a su oficio .
Ltn ternas: Una linterna con cap uchn ( 10
metros de radio de luz) es una linterna estn-
dar con lados obturables o provistos de goz-
nes. No es direccional, puesto que su luz es
arrojada por igual en todas direcciones. Una
linterna ojo de buey (20 metros de radio de
luz) tiene slo un lado obturabl e, mie ntras
que los ce m s ~tn muy pulidos para reflejar
la luz en una so la direccin. Tanto la de capu-
chn como la ojo de buey pueden llevarse en
una mano. Un solo frasco de aceite (medio li-
tro) permit e que cualquiera de las dos arda
durante se is horas.
La linterna fanal (75 metr os de radio de
luz) es mucho rns grane y debe ser montada
en la proa de una nave . el fondo de: un carro u
otra estructura gra nde. Funciona como la ojo
de buey. pero ilumina a una distancia muc ho
mayor . Gasta el aceite con mucha rapidez.
quema un Irasco cada dos horas.
Obj eto sagrado: Los objetos sag rados son
pequeas re presentaciones de todas las cosas
re vere nciadas po r las rel igio nes : es tre lla s.
cruces. martillos, ros ar ios, ung e ntos. vino
bendito. ense anzas sagrada , y muchas cosas
ms. Qu constituye exact ame nte un objete
sagra do depende de la campan a en la que se
halle tu personaje. Todos los buenos obje tos
sagrados t ienen efectos similares sobre lo s
muertos vivientes y otras criaturas mali gnas.
siempre que sean llevados por un seguidor de
una creencia asociada con esos objetos. As
pues. las reglas que se refieren a los smbolos
sagrados y el agua sagrada se aplica n a todos
los objetos similares. siem pre que eses obje-
tos hayan sido especialmente preparados por
la orden del clrigo.
Deb ido a su naturaleza especi al. los objetO!>
sagrados no pueden se r comprados normal-
mente. Las di.,intas sec tas ucnden a protege r
los smbolos de su fe para impedir su mal uso
o su corrupcin. En consecuencia, dic hos ob-
jetos deben ser obtenidos a travs de los aus-
picios de una congreg acin local. Esto no es
difcil para jos seguidores sinceros de esa fe,
aunque las pec jooe, de objetos raro s o poco
usuales deben ser siempre j ustificadas. A los
no creyentes se les entre gan objet os santos
slo si hay un claro peligro inmed iato para la
fe.
Reluj de ligua: Este ahultado artculo es
bueno para sealar co n exacti tud el tiempo
hasta una d uracin de media hora. Activado
po r un flu jo regulad o de gotas. el reloj de
agua no es algo que puedas llevar en el bolsi-
llo. Para que funcione necesita una fuente de
agua y perma necer inmvil. Se trata de un aro
tcul o muy poc u com n , que primari amente
es utilizado co mo di vers i n por los ricos y
una herramien ta para los estudiosos de: la sa-
bidura arcana. La enorme mayora de la so-
eieda d no se preoc upa por la hora exacta.
La T ab la de Armas
lista ms que slo el precio de cada anculo.
Tamb in proporciona ot ra informacin para
el juego. Puesto que cada arma es di stinta. de-
bertas anotar esta informacin separadamente
para cada arma que IU person aje compre o en -
cuentre:
Tamao del arma: Todas lu armas estn
clasificadas segn una categora de tamao :
P, M , G, Gg o E. Las armas peq ueas (P) tie-
nen apro ximadame nte medio metro o menos
de tama o; las medianas ( M ) tienen entre me-
d io y metro y medi o; [as gra ndes (G) son ge-
neralme nte las que pasan del metro y medio.
Las armas gigantes (Gg) y enormes (E) no se
hallan en las listas. puesto que son artculos
usado s norm alme nte por og ros. gigan tes y
criaturas inclu so ms grandes. No son ele-
mentos de equipo que un pj pueda comprar
nonnalmente!
Un personaje puede suje tar siempre un
arma igual a su prop io tama o o menor. Nor-
malmente esto requiere tan slo una mano.
excepto para algunas arm as de proyecti les
(arcos y ballestas en pan icular ). Un personaje
puede usa r tambin un arma de un tama o
hasta el doble que l. aun que debe sujetarla
con amb as manos. Ms all de este lmite de
tamao. el arma no es utilizada sin medios es-
peciales (muy a menudo mgicos).
Drelb el halfling (tamafto P) puede usar una
espada corta (un arm a de tama o P) sin nin-
guna difi cultad, o una espada larga (un arma
de tamao M) con las dos manos, pero un es-
padn (tama o G) es simplemente demasiado
gra nd e para que lo so st e nga. De l m ismo
modo. puede usar un arco cono. pero es inca-
paz de manejar un arco largo.
T ipo: Las armas estn clnsl cadas seg n
tipos: go lpeadu ras (O ), pe netradoras (P) y
ce na doras (C). E'lOS tipos son unlizedos para
determ inar los mod ificadores del tipo de ar-
madura (si se emplean). Armas contra Tipo
de Ar mad ura se e xplica e n el Capt ulo 9:
Com bate (pg . 89).
Fectcr d e velocidad : La veloci dad de l
arm a es una medida relativa de la torpeza del
arma. Cuando ms inferior el nmero. ms r-
pida Y fcil de usar es el arma . La velocidad
del arma se explica en el Captulo 9: Combate.
Dao: Todas las annas estn evaluadas se-
gn la cantidad de dao que puede n causar a
criaturas de tamao po.ueo Y mediano (P-M)
y cria tur.c> ms grandes que el hombre (G).
Arcab uz: Esta arm a puede ser invalidada
por IU DM. de rnod (l que tienes que compro-
bar C<lT1 l ames de comprarla . Un arcabuz es
una form a primitiva de mosque te, casi tan pe-
ligros o para su usuario como para el blanco .
Para usar un arcabuz, necesitas una provisin
de plvora y perdigones y un trozo de mecha
o cordel de combustin lenta. Estos arucuos
pueden hallarse u no disponibles con facili -
dad. (La plvora es tratada co mo un obje to
73
Equipo (Descri p ci n)
mgic o e n estas reglas. ) El anna puede dispa.-
rarse slo una vez cada tres rounds . y nica-
mente si el perso naje no est siendo atacado
mientras la carga. Cuando se dispara un arca.
buz. se dobl an todas las penalizaciones de al-
cance.
Si la tirada de ataque para el arcabuz es 1
2. el tiro sale por la culata. causando 1d6 pu n-
tos de dao al que la dispara. Ta mbin resulta
e stropeada y no pu ede se r usada de nue vo
has ta que ha sido limpiada. lo cual toma unos
30 minutos. Cu ando un arcabuz alcanza un
blanco. normal mente causa de 1 a 9 puntos de
dao en l d l O. Cuand o la tirada es l O, el dado
es tirad o de nuevo y este dao es aadido al
lO. Cad a vez que es tirado un lO, el dado es
tir ado de nuevo y aadido al total anterior.
As , en alguna rara ocasin. un solo disparo
puede infli gir 37 puntos, por ejemplo. si tres
tirada s sucesivas son 10 seguid as por un 7 en
la cuart a. El da o causado po r un arcabuz
nunca resulta modi ficado por una alta punt a-
cin en Fuerza.
Acc Oli: Los arcos aparecen en varias for-
ma s y tamaos, La po tencia de un arco se
mide por su impulso. Cuanto mayor el impul-
so. ms Fuerza se necesita para manej ar e l
arco. A~. es posibl e para algunos personaj es
tener arco s que les garantizan bonificaciones
de dao por alta Fuerza (se supone que el per-
sonaje ha elegido un arco que tiene un mayor
impu lso). Del mismo modo. personaje s con
Fuerzas bajas sufren la-" penalizaciones habi-
tuales cuando usan un arco (se "en obligados
a usar arcos ms dbiles o simp lemente no
puede n lanzar las echas demasiado lejos) . El
impulso de un arco muy pocas veces impi de a
un pe rso naje usar e l arma. s lo co nsegu ir
todo su efecto. La autntica prueba de la fuer-
za de un personaje consi ste en encorda r u n
arco : el arco de un hroe fuerte p uede ser
simplemen te incordable por un hombre de
fuerza menor (como lo era el de Ulises).
Los arcos de mayor impulso no son nor-
malme r ue ms caros que los arcos estndar.
La excepcin a esto sun los arcos que permi-
ten al lucha dor conseguir bonificacio nes por
Fuerza excepcion al (l8lO1 o mayor). Esus ar-
cos debe n ser fahrieados a la medida y cues-
tan de tres a ci nco veces e l precio normal.
Esos arcos tambin son difciles de encordar
o usar con eficac ia por aque llos que no
posean una fuera excepcional, Esos perso-
najes deben superar una tirada de doblar ba-
rraslalT.ar puertas para encordar o usar tales
arm as (recuerda de nuevo la prueba a los pre-
tendientes en la casa de Uliscs].
Las flecha s par a arcos 13I];os de todos tipos
se dividen entre las ligeras flechas de descar-
ga y las ms pesadas flechas de fajo. Las e-
ehas de descarg a tienen alca nces ms largos y
se usan nonna lmente en la caza, Las flec has
de: fajo poseen una punta de metal ms fue n e
pera un alcance ms reducido. A menudo son
usadas en tiempos de guerra.
Astas: Un popular grupo de arm as durante
los perodo s a ntiguo y med ieval fuero n las
llama das de asta. Su lo ngitud era una cla ra
ventaja y, para el cam pesino, resultahan unas
armas rel ativamente fciles de fabricar. As,
lleg a haber una gran abundancia de arm as
de asta de diferentes formas y tamaos. Debi-
do a su nmero, no ex iste un sistema estndar
de denomi narlas. Los nombre s usados en el
juego AD&o- pueden ser aplicados pos ible-
mente: a otra.. anna... en alguna otra parte.
Albania: Tras la pica. fue una de las armas
mas popu lares de la Edad Media . Fijada a un
asta de 2 a 2..5 metros de largo , es una ancha
hoj a de hacha , en ng ulo para con segu ir el
mximo impacte . El e xtremo de la hoja se
ama hasta una larga punta de lanza o de pica.
En la parte de auas hay un garfio para atacar
armaduras y desmontar jinetes . Pensada orig i-
nalme nte para derrotar a la caballera, no el'>
tremendamente e ficaz en ese pape l puesto
que carece del alcance de la pica y se necesita
co nsiderable esp acio para manejarla. Ha ll
una nueva vida contra los piqueros. Cuando
se produce el avance del ataq ue principal, los
albarderos salen de la formaci6n y atacan los
flancos del enemigo. Los piq uero s, con sus
armas demasi ado largas, se hallan casi inde-
fensos en un comb ate tan pr ximo.
Bard lch e: Una de las ms simples de las
arma s de lisia, el bardicbc es un hacha de ha-
lana alargada. Una larga y curvada cabeza de
hacha es montada al extremo de una larga
ast a de 1.5 a 2..5 metro s. Probableme nte se
desarro ll a partir de las herramientas popu la-
res emre los campesinos y se populariz entre
ellos . Una desve ntaja relativa es que el bardi-
che requera ms espaci o para ser maoejado
que una pica o una lanza
Espad n : El espadn, una de las armas de
asta ms bs icas, es una hoja de un Silla filo
montada sobre un a.sla de 2 a 2,5 metros de
largo. Aunque no es la ms eficie nte de las
armas, es relativamen te fcil de hacer y usar.
Normalmen te la hoja se dob la hac ia tuera
para incre mentar el rea de corte hasta q ue
cas i se parece a una cuchilla de carn icero o un
hacha.
E.spadn-guja: Otra arma combinada, que
toma el espadn bsico y le aade una pa o pecializada de las clase s superiores dur ante
garfio en la parte de atr s de la hoja. En teo-
ra, esto incrementa la utilidad del arma, aun-
que su aplicacin real es algo discutible.
Gutserme-voutge: Esta ar ma tie ne una
hoja de hacha modificada montada sobre un
asta de 2,5 metros. El extreme de la hoja se
afila basta una pu nta para golpear , y e n la
parte de atrs va encajada una pa para atra-
vesar armaduras. A veces la pa es reempla-
zada por un garfio afilado para desmon tar ji-
ncres.
G uj a : Se cree que deriva de la podad ora, y
est fonnada por una pesada hoja elaborada-
mente curvada. Aunque convcmeme y mane-
j able, no es muy efectiva.
G uja d e p a : Es una combinaci n de as-
peciO part icularmente extrao, un arma que
en real idad es un desarrollo de la podador a
comn. Montada sobre un asta de 2 a 2..5 me-
tro s. tiene una combinacin de una pesad a
hoja de hacha. una escarpia en la parte de
auas , y un ganc ho o pa en el e xtremo. As,
puede ser usada de vari as formas disnnras.
Como la mayoria de las astas, requiere mucho
espac io para ser usada.
Hoctnc: El hacino, un desarrollo de la hoz
y de la guadaa, es una larga hoja curvada ha-
cia dentro montada sobre un asta de 2 a 2,5
metros de largo. Puede golpear o cortar, aun-
que la punta curvada haci a dentro hace el gol-
pe ms bien inefectivo. Su ventaja es que un
campesino puede co nven ir con facilidad su
guadaa comn en su arma particular de gue-
rra.
Hocino cuno : Esta combi nacin de armas
es OIrO intent o de mejora del hocino . Un gar-
fio es acop lado a la parte de atrs de la hoja,
supuestame nte para des montar jinetes. Como
e l hocino. no es un arma tremendamente cfi-
m.
H ocin o-ho rca : Se unta de Olro intento de
mejora de l hocino, aadi ndole una larga pa u
horca al dorso de la hoja. Esto mejora supues-
lamente las posibilidades de golpe del arma .
Pero de todos modos sigue sie ndo un arm a
poco d i ciente. _ cra ne qu fn (un simple manubri o o pal anca)
Horca mili ta r: Esta es una de las mod ifi-
ca ci ones m s sim ples de un a herra mien ta
campesina, puesto que es poco ms que una
horca fijada a un asta ms larga. Con las pas
m s rectas y reci as , la hor ca m ili tar sirve
bien. La necesidad de cortar y hendir da final-
mente como res ultado a menudo la combina-
cin de la horca con a iras armas .
P artisana: Ms cona que la pica pero ms
larga que la lan za, la parri sana 1:.\ una ancha
punta de lam a montada sobre un as ta de 2.5
metro s de largo. Dos hojas ms pequeas se
proyec tan hacia fuera desde la base de la hoja
pri nci pal, sl o para incrementar el da o y
atrapar armas. Puesto que es un arma de em-
puje , puede ser usada en formaci oncs cerra-
da ".
Pica d e m artillo: Esta arma es similar al
pico de cuerv o. Dolada con un asta de hasta 3
metros de largo. se halla norma lme nte en ma-
no s del so lda do co m n . Co mo el p ic o de
cuervo, su fmalidad principal es atravesar la
armadura . El extremo se halla dolado con la
larga punta de una pica para mantener a raya
a la cahalleria enemiga.
Pico de cuerv o: Fue un arma altamente es-
clavarlos contra el suelo.
las postrimer as de la Edad Media y princi-
pius del Renacimiento. Se trata de un primiti-
vo abre lata s dise ado espec fflcam enre para
ocuparse de las armaduras de placas. El pico
est hecho para introd ucirse entre las placas,
mi entras que el lad o en mar tillo pue de ser
usado para dar un recio golpe. El extremo va
provisto de una corta hoja para ocuparse de
los enemigos sin armadura o indefe nsos. El
anna tiene unos 2.5 metros de largo. Puesto
que su efectiv i1ad m ide en el impacto. se De-
cesn a UDa buena cantidad de espacio para
bascularla.
Ra nseu r : Muy parec ido a la panisana, el
ranseur difie re en que la hoj a pri ncipal es
ms delgada y las hoj a~ proyectadas se ex-
tienden ms como las pas de una ho rc a.
sas pueden atrapar annas y a veces atrave -
sar armaduras.
Spetum : El spetum es una modi ficacin de
la lanza oonnal. El asta se incrementa hasta
2.5 a 3 metros y se,le aaoen hojas laterales .
Algunos tienen hojas que se curvan en ngulo
hacia atrs. incrementando e l dao cuando se
hunde el arm a en una herida. Esas hojas pue-
den tambin atrapar y bloquear annas o suje-
lar y retener a un opone nte.
Vou lge: La voulge o guja antigua, como el
bardiche, es una variacin de l hacha y la des-
tral. La voulge es poco ms que una cuchilla
al extremo de una larga (2 a 2,5 metros) asta .
74
E" un arma popul ar. fcil de hacer y simple
de aprender. Tambin se la llama hacha Lo-
chaber.
Ballcsla: La" bonificaciones o penalizacio-
ne s de Fue rza no se aplican a las ballest as.
puesto que se trata de dispositivos puramente
mecnicos. La ballesta de mano puede sosre-
nerse con fa..:i lidad en una mano y montarse
con la otra . La ballesta ligera. llamada ram-
bin de cerrojo, debe ser apoyada eomra un
objeto para ser montada con una palanca si-
tuada en e l tablero. La ballesta pesada ne ne
un enorme empuje y debe ser montada con un
que viene con el arma . Un pie se coloca en el
estribo al extremo de la balles ta mientras se
da vueltas al cranequfn. Todas las balles tas
disparan flechas o saetas, y con cada arma
debe usarse el tamao de proyectil correcto.
Derrthad err Este objeto es un tipo de
arm a d e asta dise ada para ca pturar a una
vctima sin ma tara. Consiste:en un as ta larga
con un conjunto de recias abrazadera s accio-
nadas a resorte en su e xtremo. La vctima es
atrapada entre las abrazaderas, q ue se cierran
brusca mcr ec. El derribador es efec tivo sola-
mente cun cria turas de tamao humano . El
blanco es uaradc siempre como una CA 10.
modificada por Destre za. Si se anota un gol-
pe. el personaje el'> atrapado. La vctima atra-
pada pierde todas las bonificaciones de escu-
do y Destreza y puede empujarse y tirarse de
l. Esto causa de forma automtico Idl pun-
lOS de dao por mu nd y propo rciona un 25%
de pos ibilidades de derri bar a la vcti ma al
suejo. La vctima puede escapar si supera una
tirada de do blar barra s/alzar puerta-s , aunque
est o da co mo resultad o I d2 punto s ms de
dao. Una tctica comn es utilizar el arm a
para denibar a jinetes de sus monturas, luego
Esp ada hastarda: Esta espada es simila r a
una espada larga en tamao y peso, pero po-
see una empuadur a m s larga . Pued e se r
usada con una o dos manos. Utiliza el factor
de velocidad y el dao adec uados a la forma
de empuarla. Si es usada con las dos manos.
tu perso naje no puede us ar un escudo.
Espada khn pesb Se tra ta d e u n arm a
egipcia. Una khopes h tiene unos q uince ce n-
um euos de empuadura y gavilanes . Su hoja
es luego recta desde los ga vilanes durante
apro ximadamente medio metro. En este pun-
to empieza a adquirir forma de guadaa por
cas i ouc me d io metro. p ero extendiendo
efectivamente la longitud total de la esp ada
en slo 30 cen tmetros. Esto convien e a la
khopcs h en pesada e incmoda. difcil de em-
plea r edecuedamente y lenta en recu perarse,
en particu lar despu s de un golpe fallado . Su
porcin co mo de guadaa puede obstaculizar
a un opo nente: o un arma .
Fla ge lo : Esta perversa arma es un ltigo
corto con varias tiras o colas . Cada lira esl
tachonada co n pas met lica s. lo cual da
como resultado que sus golpes sean terr ibles.
A veces es uti lizado como Instru mento de
ejecucin .
L anza : Las diferentes lanza s son califica-
da s de acue rdo con tamao y reciedumbre .
Cada tipo pued e ser us ada slo si el jinet e
monta el mismo tipo de caba llo o uno supe-
 rior. Un hombre en un caballo de guerra lige- Acolchada : E.~ el tipo ms simplc de arma-
ro no pude usa r una lanza pesada . [au nque dura, elabo rada a partir dc capas aco lchadas
slo se a porque el impacto los arrojara al de tela y guata. Tiende a ser bochornos a. y al
suelo a l y al caballo ! Adem s. las lanzas cabo de un tiempo se vuelve asquerosa a cau-
pesadas y de justa requ ieren que el ji nete se sa del sudor. la suciedad. los piojos y las pul.
halle firme en su silla y utilice estribo s. La gas.
lanza de justa es una lanza pesad a mod ificada Anill as: Esta armadura es una primitiva (y
para usar en torneos. en los que el deseo es menos efecti va) fonna de la de mallas. en la
no matar al opo nente. El extremo de la lanza que las anillas de metal son cos idas directa-
se halla adaptado co n una punta espec ial mente a un fondo de cuero en vez de hallarse
roma cuya inlencin es disminuir la posibili- entrelazadas. (Los historiadores debaten toda -
dad de heridas. Por supuesto. las buenas in- va s i es ta arm adura lleg a ext sur alguna
tenctoncs a mcnudo no sirven para nada. as vez.j
que siempre hay una posibilidad de resultar Band as: E.SLa arm ad ura es l formada por
heridod urante una justa. band as superpuestas de met al co sidas a un
soporte de cuero y cota de mallas. General-
mente las banda s slo cubre n las zonas ms
vulnerables. mientras que la cota de mallas y
el cuero protege n las articula ciones. do nde
Desears que tu per- hay que asegu rar la libertad de movimientos.
sonaje jugador co mpre una annadura. si se le El pe so se disedbuye ms o meno s regular-
perm ite usarla. La armadu ra es la forma ms mente mediante correas y hebillas.
fcil y ms barata de mejorar las posibilidades Brigantin a: Esta armadura est hecha de
de supervive ncia de tu personaje a los ms pequ eas placas de metal cosidas o remacha-
violentos peligros de la vida aventurera. Evi- das a una capa de lona o cuero y protegidas
dememenre, cua nto mejor sea la armadura que por una capa externa de tela. Es ms bien rt-
posee el personaje. menos posibilidade s tiene gida y no proporciona una pnneccin adecua-
de resultar herido. La proctJn de la arma- da en las articulacio nes. donde las placas de
du ra se m jde por la Ca tqtoria d e Arm ad u, metal debe n ser ms esp aciadas o simp le -
fa (C A), un nrnt"ro fnd k e d e referencia ; mente eliminadas .
cu anto ms ba jo el nmt"ro de la Categoria Com pleta : Es la impresionantc armadura
d e Annadu ra, ma Jor la prot ecctn, La Ta- estilo gtico de finales de la Edad Med ia y
bla 46 lista os valores para todos los tipos de principios de l Renaci miento. Est perfecta-
armadura hanados en las listas de equipo. mente forjada y e ncajada a la medida de su
propieLario. Todas las placas se entrelazan cn
Tabla 46: NDICE.." DE C AH :CORAS cuidadosamente estudiados ngulos para des-
DE ARMAD URA viar los golpes. Las superficies estn normal-
men te muy adornadas con grabados y otro s
ndice metales incrustados. Cada armadura debe ser
Tipo de armadura CA cuidado samente aju stada a su propie tario, y
Ninguna 10 slo hay un 20% de posibilidades de que una
Slo escudo 9 armadura capturada pueda ser adaptada a un
Cuero o acolchada 8 nuevo propi etario de aprox imad amente el
Cuero o acolchada -+- escudo, mismo tamao. Las placas de metal estn re-
de piel tachonada o anillas 7 vesti das interior mente por un aco lchad o y
Piel tachonada o anillas + escudo. una cota de mallas. El peso est bien distri-
cota de mallas. escamas o armad ura buido. La armadur a es bochornos a. lenta de
de cuero 6 poner y extremadame nte cara. Debid o a esos
Cota de escamas o cuero -+- escudo. factores, tiende a ser usada m s para destile s
cota de mallas 5 y triunfos que para el combate real.
Cota de mallas -+- escudo, varillas. Completa de campaa : sta es la versin
bandas, placas de bronce 4 ms comple ta de la arm adura completa. y
Cota de varillas. bandas o placas de consiste en placas de metal encajadas y mo-
bronce + escudo, cota de placas 3 deladas rem achadas y entrelazad as para cu-
. Cota de placas + escudo . de campaa 2 brir todo el cuerpo . Incluye guante letes. bolas
Coraza de campaa -+- escudo. de placas I y un casco con visor. fu preciso llevar una
Armadura de placas completa -+- escudo O gruesa capa de acolchado debajo. Sin cmbar -
go, el peso de la armadura est bien distribui-
Nota : Ver est a pgina para ms infonna - do por lodo el cuerpo. Esta armadu ra dicu t-
cen de los beneficios defensivos de los dis- la slo ligeramente los movimie ntos. Aparte
tintos escudos. su precio. tes principales desventajas son la
falta de ven tilaci n y el tie mpo requerido
Aunque histricamente hay algunas COI1lfO- para po nrsela y qu itrse la (ver la seccin
verstas acerca de los diferentes tipo, de arma- ..Ponerse y quitarse la armadura]. Cada ar-
duras, todos los tipos conocidos o sospecha- madura debe ser hecha a la medida de su pro-
dos se hallan incluidos aqu. Sin em bargo. no pictario por un mae stre armero, aunquc la s
todas las armad eras pueden hallarse disponi- piezas captu radas puede n ser adaptadas para
bles si tu DM ha clcgido situar su campaa en que encajen a su nue vo prop ietario (a mcnos
una era histrica en particu lar o cn on lugar que esto sea un patente absurdo. co mo un hu-
det enninado . Por ejem plo. la armadura com- mano imentando ada ptar" la armadura de un
plera de placa s no esta disponible pata los per- halfling).
sonajes que se aventuren en un entomo griego Cu ero: Esta annadura est hecha de cuero
antiguo. endurecido con aceite hirviendo y luego roo-
75
delada en una coraza pec toral y protectores
para los homb ros. El resto de la armadura se'
confeccion a de materiales ms flexibles )"
algo ms blandos.
Cue ro ta coonado : Esta armadura est he-
cha de cuero (no endurecido como en la aro
madu ra de cuero normal) reforzado con
lachas de metal muy juntas unas a otras . En
algunos aspectos es muy similar a la briganti-
na. aunque e l espac iado entre cada pieza de
metal es ma yor .
..:.sca mas: Se tra ta de un a chaquetilta y
unos pantalones (y quizs un fald n separa-
do) de cue ro cubierto por piezas de metal su-
perpue stas. de una forma muy parecida a las
escamas de un pez.
Esc udos : Todos lo s escudos mej ora n la
Caiego-ra de Armad ura oe un personaje en I
o ms contra un nmero especifi cado de ata-
ques. Un escudo es til slo para proteger el
frente y los flancos de su usuario. Lo s ata-
q ues desde detrs o los fla nco s traseros no
pueden ser bloqueados por un escudo (excep-
cin: un esc udo sujeto en la parte de atr s
ayuda a defende rse control los ataques por la
retaguardia). La referencia al tamao del es-
cudo es relativa OOD el tamao del personaje.
Asr. un escudo peq ueo humano lendr todos
los efectos de un escudo mediano cuando es
usado por UD gnomo.
La rodela es UD eseudo muy pequeo que
se sujeta al antebrazo. Puede ser llevado por
arqueros y ballesteros sin ningn impedimen-
to. Su pequ eo tamao proporciona pro tec-
ci n co ntra s lo un ataque por rou nd de
mele (a elecci n del usuario ). mejorando la
Catego ra de Ar madura d el personaj e en I
contra e.'\C ataque.
El escudo pequeo se lleva sobre el ante-
brazo y se sujeta con la mano. Su peso ligero
perm ite al usuario lle var otras cosas en esa
mano (aunque nu puede usar armas con ella).
Puede utilizarse para proteger contra dos ata-
ques frontales a eleccin del usuario.
El escudo mediano se lle va de la mi sma
forma que el escudo peque o. Su peso impi-
de al personaje usar la mano que lleva el es-
cudo para otro s pro psitos. Co n un escu do
mediano . un personaje puede protegerse con-
. tra cualqu ier ataque frontal o por los flancos.
El escudo corporal es un enorme escudo
que llega casi desde la barbilla hasta los pies.
Debe estar firme mente sujeto al antebrazo . y
la mano del escudo debe sujetarlo constante-
mente. Proporciona una gran protecci n. me-
jorando la Categora de Arma dura del perso-
naje en 1 contra ataques de mele y en 2 con-
tra ataques de proyecti les. para ataques desde
c l frente o los flancos . Es muy pesado ; puede
que el DM desee usar el sistema opcional de
carga si permite este:escudo.
Mallas: Esta arm adura est hecha de pe-
queas anillas o mallas de metal e ntrelazadas.
Siempre se IIcva con una capa de tej ido aco l-
chado debajo para impedir do lorosas rozadu-
ras y par-a amortigu ar el impacto de los gol-
pes. Normalmente: se colocan varias capas de
mallas sobre las zonas vitales . Las mallas ce -
den fci lmente ante los golpes. absorb iendo
parte de su fuerza. La mayor parte del pese
de esta armadura reposa sobre los hombros. y
es incmoda de llevar durante perodos lar-
gos de tiempo .
 Equipo (Carga)
Piel : Esta armadura est preparada a partir
de la extremadamente gruesa piel de un ani-
mal (como el elefante) o de mltiples capas
de cuero normal. Es rgida y resulta difcil
moverse con ella.
Piaras: Esta armadura es una combinacin
de la de mallas o la brigantina con placas de
metal (coraza. hombreras. guardacodos.
guanteletes. faldares y espinilleras) que cu-
bren las zonas vitales. El peso se halla distri-
buido por todo el cuerpo. y el conjunto es
mantenido unido con correas y hebillas. Es la
forma ms comn de armadura pesada .
Placas de bronce: Se trata de una armadu-
ra de placas - una combinacin de placas de
metal. cola de mallas o brigantina. cuero y
acolchado-- hecha con bronce, ms blando.
Es ms fcil y barata de hacer que una arma-
dura de acero, pero no protege tan bien . Una
gran coraza pectoral y otras placas de metal
cubren algunas zonas del cuerpo. pero otros
materiales deben proteg er las articulaciones y
partes mviles del cuerpo. No es la armadura
completa del pesado caballero de finale s de la
Edad Media y principios del Renacimiento.
Varillas: La existencia de esta armadura
ha sido cue stionada. Se afirma que la arma -
dura est hecha de estrechas tiras o varillas
verticales remachadas a un soporte de cuero y
tela acolchada. Puesto que no es flexible. las
articulaciones son protegidas con mallas .
Adems de los tipo s de armadura relacio-
nados aqu arriba . tu DM puede tener arma-
duras especiales preparadas con materiales
raros o exticos. Puesto que es muy improba-
ble que [U personaje pueda permitrselas al
principio. el DM te lo dir cundo necesites
saber de esos artculos.
T~osdeannaduras
La lista de equipo refleja el precio de una
armadura (incluido un casco apropiado) he-
cha para cualquier raza de personaje jugador
normal. Aunque un halfling es mucho ms
pequeo que un humano y necesita una arma-
dura ms pequea. hay pocos armeros dispo-
nibles para cubrir esas necesidades especiali-
zadas. As pues. la armadura para un halfling
es tan cara como la de un humano. Las arma-
duras para formas y tamaos no estndar van
a costar significativamente ms. y deben ser
hechas a la medida. Una armadura no es el
tipo de cosa que uno pueda encontrar en el al-
macn local!
Cuando es hallada una armadura durante el
transcurso de una aventura, los jugadores de-
ben anotar la criatura que llevaba previamen-
te esa armadura. Mientras que un personaje
de tamao humano puede llevar una armadu-
ra de un gnoll, le ser de muy poca utilidad a
un halfling. Del mismo modo. la armadura de
un gigante es de poca utilidad para nadie .
El tamao de una armadura afecta su peso,
si es utilizado el sistema opcional de carga.
Los pesos listados en la tabla son para arma-
duras de tamao humano (Medio). Las arma -
duras pequeas pesan la mitad de lo listado.
mientras que las armaduras grandes pesan un
50% ms.
Ponerse y quitarse una armadura
Hay ocasiones en las que es importante saber
lo rpidamente que un personaje puede ponerse
o quitarse su armadura. Los accidentes y los
acontecimientos imprevistos ocurren de forma
constante. El grupo es atacado por la noche .
Los que duermen en tomo a la fogata pueden
desear enfundarse su armadura antes de lanzar-
se a la batalla. Un personaje resbala y cae al ro,
donde su pesada annadura tira de l hacia abajo
como una piedra. Desea enormemente librarse
de ella antes de ahogarse . Exactamente cunto
tiempo le toma esto?
El tiempo requerido para ponerse una arma-
dura depende de cmo est hecha. Las armadu-
ras que son de una sola pieza -c-chaquetas de
cuero . manto s. cotas de malla- necesitan un
round (dos para las de metal} para ponrselas
con una pequea ayuda. Sin ayuda. el tiempo se
dobla. La armadura hecha de pieza'! separadas
requiere Id6 + 4 rounds. de nuevo con ayuda.
Sin ayuda. el tiempo requerido se triplica . En
todos los casos, los tiempos dados calculan que
tambin se pone uno la ropa interior y los acol-
chados correspondientes.
A veces los personajes necesitan ponerse r-
pidamente la armadura y as se visten con prisa.
Eso presupone que algunas hebillas no son ce-
rradas. las uniones ajustadas, etc. Los atuendos
de una sola pieza pueden ponerse rpidamente
en un round con el coste de un empeoramiento
de 1 en la CA (aunque nunca peor que 8). As.
un luchador puede ponerse rpidamente su bri-
gantina (CA 6) y cargar a la refriega con una
CA de 7. El vestirse apresuradamente con una
armadura de varias piezas (una de mallas por
ejemplo) mejora la CA del personaje en I (so-
bre una base de 10) por cada round que pase
vistindose. Un luchador puede decidir perder
tres rounds encajando las partes de su armadura
de mallas, lo cual le dar una CA de 7, antes de
ir a la batalla.
Quitarse la armadura es un asunto mucho
ms rpido. La mayora pueden quitarse en un
solo round. Las armaduras de varias piezas
(particularmente la completa) requieren 1d4 + 1
rounds . Sin embargo, si el personaje est dis-
puesto a cortar correas y doblar hebillas, uno
puede desprenderse de tales armaduras en la
Tabla 47: CARGA, PERSONAJE
76
mitad de tiempo (tirada de Id4 + 1, dividido por
dos. eliminando hacia arriba las fracciones de
round).
CrIaturas con Categorias
de Armildura naturales
Algunos animales poseen una Categora de
Annadura natural superior a algunos de los ti-
pos de armaduras (por ejemplo. el caballo es
CA 7). Sin embargo. eso s animales pueden be-
neficiarse tambin de llevar una armadura de
una calidad peor que su Categora de Armadura
natural. Si la CA de armadura es igualo peor
que la CA del animal. la CA del animal mejora
en 1.
Por ejemplo. un caballo tiene una CA natural
de 7. La CA de la armadura de cuero es 8, peor
que la CA natural del caballo. Sin embargo, si
un caballo es dotado con una barda de cuero, su
CA baja a 6 puesto que gana el beneficio de la
proteccin adicional.
Adems de conocer los lmites de peso, tu
personaje necesita tener una forma de guardar
todas la"> cosas. Las capacidades de los distintos
contenedore s se dan en la Tabla 50.
Carga (regla opcional)
Es un deseo natural que tu personaje posea
al menos una unidad de cada cosa. As equi-
pado. slo tendra que buscar en su mochila
y sacar lo que necesitara en el momento en
que lo necesitara.
Desgraciadamente. hay lmites a cunto tu
personaje. su caballo, su mula. su elefante o
su lo que sea pueden cargar. Estos lmites es-
tn determinados por la carga.
La carga se mide en kilos. Para calcular la
carga, simplemente suma el total de kilos de
material que lleve el animal o el personaje.
Aade dos kilos de ropa de repuesto. si lle-
vas. Luego compara el rotal con la capacidad
de carga de la criatura elegida para determi-
nar los efectos. En general, cuanto ms peso
se lleva. ms lento es el movimiento y peor
se comporta el personaje en una lucha.
Peso
Pesada Severa mx.
.,.,..-..,.-,.........
 i ------~------ ----------- -- - - -- --- --- - - -- - -- - - -- - --

l -
Equipo (Carga)
- - ---- ~ --- - -- - - - -- --- ------_.------
carga bsica Tabla 48: NDICES MODIFICADOS DE MOVIMIENTOS
(Regla de torneo)
Mov.
La carga se divi - Base ndice modificado de movimiento
de en cinco categoras: Casi nula, Ligera, Fuerza 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Moderada, Pesada y Severa. 1
Para calcular la categora de carga de tu
personaje, primero imagina el peso total
que lleva (incluidos dos kilos por ropa).
Luego busca la hilera correspondiente a la
Fuerza de tu personaje en la Tabla 47 has-
ta llegar a la columna que incluye el peso
que lleva tu personaje. El encabezado de
la columna te indica su nivel de carga.
Utiliza la Tabla 49 para calcular la cate-
gora de carga de la montura o bestia de
carga de tu personaje.
La columna Peso mximo lista el
peso mximo (en kilos) que tu personaje
puede llevar y seguir movindose. Pero el
movimiento se halla limitado a 3 metros 130,5
por rcund, puesto que tu personaje se tam- 18/91-99 124 189
balea bajo el enorme peso. 18/00 174 180,5 239

Peso especfico
(Regla opdonaJ) Tabla 49: CAPACIDAD DE CARGA, ANIMALES

El peso mximo Mov. base 213 mov. 1/3 mov.

total que puede llevar tu personaje est
determinado por su Fuerza, tal como se
relaciona en la Tabla 47.
La regla de la carga bsica proporciona
categoras generales de carga pero no per-
mite distinciones finas. Algunos jugadores
y DMs pueden poner excepciones a la
idea de que aadir un kilo ms a un perso-
naje lo enva bruscamente a la siguiente (y
drsticamente peor) categora de carga. 0-7kg 8-10 kg 11-15 kg
Puede que prefieran utilizar una tabla op- O-llOkg 111-165kg 166-220 kg
cional; la Tabla 48 reduce el ndice de
movimiento de un personaje 1 factor a la
vez.
Para determinar el ndice de movimien -
to de tu personaje (ver Movimiento,
pg. 119) para una carga dada, halla en la Adems de conocer los lmites de peso, tu
Tabla 48 la hilera con tu puntuacin de personaje necesita tener una forma de guardar
Fuerza. Sguela hasta que encuentres la todas las cosas. Las capacidades de los
primera columna en la que el nmero de distintos contenedores se dan en la Tabla 50.
kilos listado sea ms grande que la carga
actual de tu personaje. En la parte supe-
rior de esa columna hay dos hileras para
los ndices de movimiento base. Los per-
sonajes con un ndice de movimiento base Tabla 50: CAPACIDAD ALMACENAMIENTO
de 12 utilizan la hilera superior; aquellos
con un ndice de movimiento base de 6
utilizan la hilera inferior. El nmero en la
hilera de arriba adecuada es el ndice me-
dificado de movimiento de tu personaje.

Tarus (un humano con un movimiento

base de 12) tiene una Fuerza de 17 y lleva
una carga de 70 kilos. Si seguimos la hile-
ra J7 veremos que 70 cae entre el 66 y el
72 en la tabla. Si miramos en la parte su-
perior de la columna 72 comprobaremos Saco grande 15 kg 60x60x30 cm
que Tarus tiene un ndice modificado de Saco pequeo 7,5 kg 30x30x20 cm
movimiento de 7. Puede llevar 2 kilos ms
de pertrechos (total 72 kilos) y mantener
su velocidad, o dejar 4 kilos de equipo
(hasta 66 kilos) e incrementar su veloc-
dada 8.

78
- ~ - - - - - --
<Arp. Y monturu
IRe&J;o de torneo)
La columna Mo-
vimiento base en la Tabla 49 relaciona la
cantidad mxima de peso que puede lle-
var un animal y mantener su ndice nor-
mal de movimiento. Los animales pueden
cargarse ms que eso, hasta un mximo
de dos veces su carga normal. Sin embar-
go, esto causa una cada en el ndice de
movimientos del animal (tal como indican
los encabezamientos de las columnas).
Cuando calcules la carga de una montu-
ra, asegrate de incluir el peso del jinete!
Los valores listados en la Tabla 50 son
para artculos de tamao estndar. Cierta-
mente. es posible que sacos, cofres y mo-
chilas sean ms grandes o ms pequeos
que los tamaos listados. La capacidad
de peso, sin embargo, lista el peso mxi-
mo que pueden cargar, independiente-
mente de su tamao. Ms all de este
punto, el material usado para construirlos
fallar. ms pronto o ms tarde. El volu-
men proporciona la longitud. anchura y
altura o profundidad de los artculos. Los
artculos que exceden la capacidad de un
contenedor no pueden ser almacenados
en l.
Puesto que todos los personajes juga-
dores son aventureros, se supone que co-
nocen los mejores mtodos para empa-
quetar y guardar el equipo. Las mantas
son enrolladas. los objetos pequeos dis-
puestos cuidadosamente, la cuerda en
ovillos, las armas colgadas de la manera
ms cmoda. etc. Aunque los objetos pe-
queos pueden guardarse fcilmente, las
cosas largas y abultadas pueden resultar
ms engorrosas de lo que su peso puede
llegar a indicar. El DM tiene derecho a
decidir que un objeto es ms pesado de lo
que realmente es.
~ - - - - -~ - - --------------- - --
Por ejemplo, Tarus Corazn Sangrante
encuentra una alfombra voladora de 1,5 x
3 m. La enrolla cuidadosamente en un
apretado cilindro J lo ata a conciencia.
Aunque ha tomado todas las precaucio-
nes sensatas, la alfombra sigue siendo
una cosa voluminosa y molesta. El DM
dictamina que, aunque la alfombra slo
pesa LO kilos. su volumen es igual al de
un artculo que pesara 25 kilos. Tarus tie-
ne que incrementar su actual nivel de
carga en 25 kilos. aadiendo el engorro
de la alfombra enrollada colgada al hom-
bro a su ya cuidadosamente empaquetada
mochila.
U na de las pro-
piedades especiales de la armadura mgi-
ca es su efecto sobre la carga. Aunque la
armadura mgica parece pesar tanto como
una armadura normal. el peso de la arma-
dura mgica se aplica slo con respecto al sonaje se mueve ms y ms lento. Ver
peso lmite del personaje. No se aplica
cuando se determinan los efectos de la
carga en el movimiento y el combate. En
esencia. la armadura parece pesar tanto
como una armadura normal pero no res-
tringe ni estorba al personaje.
Por ejemplo. Cwel el bardo encuentra
una armadura de cota de mallas + J.
Cuando la alza. descubre que pesa 30 ki-
los . Cwel! ya llevo 25 kilos de equipo.
Junto con la armadura, lleva ahora 55 ki-
los de equipo. La Fuerza de Cweil es 12,
lo cual significa que puede llevar tan slo
15 kilos ms de equipo. Sin embargo.
cuando calcula el efecto de todo este peso
sobre sus movimientos. se considera que
Cwell slo lleva 25 kilos de equipo.... la
,
armadura mgica 110 cuenta. Adems . no
79
Equipo (Carga)
sufre ninguna penalizacin de combate
por el peso de la cota de mallas.
Efectos de la c.a~
La carga tiene
dos efectos bsicos. En primer lugar. re-
duce el ndice de movimiento de tu per-
sonaje. Si son usadas las categoras de
carga. la carga Casi nula no tiene ningn
efecto sobre el movimiento. La Ligera
reduce el ndice de movimiento en 113
(redondeo de fracciones abajo). La Mo-
derada lo reduce en 113 La Pesada lo re-
duce en 212, y la Severa disminuye el n-
dice de movimiento a 1. Si se utiliza el
sistema opcional, el ndice de movimien-
to del personaje es reducido a la cantidad
hallada usando la Tabla 48. El ndice de
movimiento determina hasta dnde pue-
de avanzar tu personaje en un round, tur-
no, hora y da. A medida que este ndice
de movimiento se hace ms bajo. tu per-
Movimiento en pg. 119 para ms de-
talles.
La carga reduce tambin las habilida-
des de combate de tu personaje. Si la
carga reduce a tu personaje a 112 de su n-
dice normal de movimiento, sufre una
penalizacin de -1 en su tirada de ataque.
Si 10 reduce a 113 o menos de su ndice
normal de movimiento, la penalizacin de
ataque es de -2, y hay una penalizacin
adicional en la CA de + 1. Si los movi-
mientos de tu personaje se ven reducidos
al , la penalizacin en la tirada de ataque
es de - 4 Y la penalizacin en la CA es
+3. Evidentemente. lo ms juicioso para
un personaje fuertemente cargado es
dejar caer rpidamente la mayor parte de
su equipo antes de entrar en batalla.
Unas de las armas ms poderosas que tienen a
su disposicin los personajes jugadores en el
juego AD&D" son los conjuros mgicos. A
travs de los conjuros un personaje jugador
puede controlar terremotos. atraer rayos del
cielo. curar graves heridas. lanzar bolas de fue-
go explosivas. crear barreras de piedra. fuego y
hielo. y averiguar secretos largo tiempo olvida-
dos. sas son slo unas pocas de las cosa'> que
los personajes jugadores pueden hacer una vez
consiguen dominar la extraa erudicin de los
conjuros.
No todos los personajes son capaces sin em-
bargo de lanzar conjuros . Su habilidad requie-
re una cierta cantidad de aptitud. que depende
del tipo de conjuros lanzados. Los conjuros de
la hechicera son mejor dominados por aque-
llos que poseen una inteligencia viva y pacien-
cia para los largos aos de estudio que se re-
quieren. Los conjuros sacerdotales apelan a la
paz interior y a la fe y a una intensa devocin
hacia quien se llama.
La inmensa mayora de la gente en una cam-
paa de fantasa carecen de estos rasgos o nun-
ca han tenido la oportunidad de desarrollarlos.
El panadero puede ser una persona brillante y
lista pero. siguiendo los pasos de su padre, ha
pasado la vida aprendiendo las artes de hacer
el pan. Simplemente no ha tenido tiempo en su
vida para el estudio de viejos libros y quebra-
dizos pergaminos. El campesino. con su dura
vida llena de intenso trabajo. puede ser piado-
so y recto en su fe. pero carece del tiempo ne-
cesario para el entrenamiento contemplativo y
erudito requerido de un sacerdote. As pues.
son s610 unos pocos afortunados quienes tie-
nen la habilidad y la oportunidad de aprender
la arcana sabidura de lanzar conjuros .
Unas pocas categoras de personajes poseen
una limitada habilidad para lanzar conjuros. El
guardabosques, a travs de su cercana asocia-
cin con la naturaleza, es capaz de lanzar unos
cuantos. aunque sus elecciones se hallan limi-
tadas a sus inclinaciones naturales. El paladn,
a travs de su devocin y humildad. puede
usar algunos de los conjuros del sacerdote. El
bardo. a travs de la suerte. las circunstancias.
la curiosidad y la perseverancia. puede mane-
jar unos cuantos conjuros de hechicero. quiz
tras persuadir a algn mago solitario de que le
revele sus secretos .
Independientemente de su fuente. todos los
conjuros caen en la categora general de hechi-
cero o sacerdote. Aunque algunos conjuros
aparecen en ambas categoras, en general las
categoras difieren en cmo son adquiridos. al-
macenados y lanzados los conjuros.
ConJuros de hechicero
Los conjuros de he-
chicero se extienden desde los conjuros de
simple utilidad a la gran y poderosa magia. El
grupo de conjuros de hechicero no tiene un
nico tema o finalidad. La enorme mayora de
los conjuro s de hechicero fueron creados por
antiguos magos para muy diferente s propsi-
tos. Algunos son para servir al hombre comn
en sus necesidades cotidianas. Otros propor-
cionan a los aventureros la fuerza y la potencia
de fuego que necesitan para sobrevivir. Algu-
nos son relativamente simples y seguros de
usar (tan seguros como puede serlo la magia);
otro s son complicados. lleno s de peligros y
trampas para los imprudentes o descuidados.
Quizs el ms grande de todos los conjuros de
hechicero sea el poderoso y engaoso deseo.
Representa el eptome de todos los conjuros....
hacer que las cosas ocurran simplemente por-
que el mago desea que as sea. Pero es una lar-
ga y difcil tarea alcanzar la maestra necesaria
para aprender este conjuro.
Aunque algunos personajes pueden usar
conjuros, en el mejor de los casos el funciona-
miento de la magia es slo confusamente com-
prendido. Hay muchas teoras respecto a de
d6nde procede el poder. La idea ms comn-
mente aceptada es que la misteriosa combina-
cin de palabras, gestos y materiales que for-
man un conjuro acciona de alguna forma una
fuente extradimensional de energa que a su
vez causa el efecto deseado. De alguna forma
los componentes de los conjuros -c-esas pala-
bras. gestos y materiales- encaminan su ener-
ga hacia un resultado especfico y deseado.
Afortunadamente. cmo ocurre esto no es muy
importante para la mayora de los magos. Bas-
ta con saber que cuando t haces esto. ocurre
eso.
Lanzar un conjuro de hechicero es una prue-
ba muy complicada. El proceso de aprender el
procedimiento correcto para lanzar un conjuro
es difcil y abrumador para la mente. As pues.
un hechicero debe efectuar un control para ver
si aprende cada nuevo conjuro (segn su Inte-
ligencia: ver Tabla 4). Adems. hay un lmite a
exactamente cunto de esta extraeza -mate-
mticas ilgicas. qumica alqumica. lingsti-
ca estructuralista- puede abarcar la mente de
un mago, y as tiene que vivir tambin con un
lmite al nmero de conjuros que puede saber.
 A medida que el hechi cero aprende conju-
ros, registra sus arcanas notas en sus libros de
conjuros. Sin libros de co njuros. un hechicero
no puede memorizar nuevo s conju ros. Dentro
de ellos estn todas sus instrucciones para me-
morizar y lanzar todo s los conjuros que cono-
ce . Cuando un hechicero aprende con xito un
nuevo conjuro, entra cuidadosamente su fr-
mula en sus libros de conjuros. Un hechicero
no puede tener nunca en sus libros un conjuro
que no conozca, porque, si no lo comprende.
no puede escribi r la f6rmu la. Del mismo
modo, no puede entrar un conjuro en sus libros
que sea de un nivel superior del que l puede
lanzar . Si descubre un tomo antiguo con conju-
ros de potencia superior. debe aguardar sim-
plemente hasta avanzar a un nivel de sd e el
cual pueda usarlo s.
La forma y tamao exactos de los libros de
conjuros de un personaje es un detalle que te
proporcionar tu DM. Puede n ser gruesos to-
mos d e pe rga mi no cuidad osam ente escritos
con tinta. crujientes roll os de perga mi no en
abultadas cajas. o incluso pesadas tablillas de
arcilla. Casi nunca son convenientes para lle-
var de un lado para otro . Su form a exacta de-
pende del tipo y entorno del mund o de la cam-
paa que tu DM ha creado.
En ltimo trmino , lo ms importante es la usad o s para proporcionar seg uridad en mo -
memorizaci6n . Para extraer la energa mgica.
el hechicero debe modelar esquem as mentales
especficos en su mente. Utiliza sus libro s de
conjuros para forzar su mente a travs de ejer-
cicios mentales. prepar ndola para abarcar los
ltim os y retorcidos esquema s finales. Esos es-
quemas so n muy co mplicados y co mpletamen-
te extraos al pensamiento norm al. as que no
se registra n en la mente co mo apre ndizaje nor-
mal. Para modelar esos esq uemas . el hech icero
de be pasa r tie mpo memorizando e l conjuro.
retorciendo sus pe nsamiento y remodelando
cada vez los esquemas de ene rgas para tener
en cuenta los cambios sutiles: movimientos
planetarios, estaciones, hora de l da y muchos
ms.
Una vez un hechic ero memoriza un co njuro.
perma nece en su memori a (co mo energa po-
te ncia l) hast a que utili za lo s compo ne ntes
prescri tos para desencadenar la liberaci6n de
los esquemas de energa. Lo s esq uemas menta-
les liberan al parecer la energa. mientras que
los co mpo nentes la modelan y la guan. Una
vez lanzad a, la energa del co nj uro queda ago-
tad a. co mpleta mente borrada de la mente del
hech icero. Los esquemas mental es se pierden
hasta que el hechicero estudia y mem oriza el
co njuro de nuevo.
El n me ro de conjuros qu e un hechi cero
puede memorizar es dado por su nivel (ver Ta-
bla 2 1); puede me morizar el mismo co njuro
ms de una vez, Pero cada memorizacin
cuenta como un conj uro en el cmputo de su
lmite diario de memorizacin. Pune de la inte-
ligencia de un hechicero puede apreciarse en la
cuidadosa se leccin de los conjuros que ha
memorizado.
La memorizacin no es algo que se produz-
ca de una forma inmediata. El hech icero ha de
tener una cabeza despejada co nsegu ida tras el
descanso de una noche de sueo, y luego ha de
pasar tiempo estudiando su libro de co njuros.
La cantidad de tiempo de estudio necesario es
de 10 minutos por nivel del co njuro que est
siendo mem orizado. As. un conjuro de nivel 9
(el ms poderoso) requerir 90 minut os de cui-
dado so estudio. Evidentemente, los lanzadore s
de conjuros de alto nivel no cambian ni en lo
ms mnimo sus conjuros memorizados.
Lo s conjuros permanecen memorizados has-
ta que son lanzado s o borrados de la mente del
personaje por un conjuro o artilugio mgi co.
Un hechicero no puede decidir olvidar un con-
juro memorizado para reemplazarlo por otro .
Puede, en cambio, lanzar un conjuro s6lo para
limpiar su mente para otro conjuro. (El DM
debe asegurarse de que el hechicero no consi-
gue experiencia por esto.)
Es<uelas de magia
Aunque to dos lo s
co njuros de hechi cero son apre ndidos y me-
morizados de la mism a forma. corresponden a
nuev e diferen tes esc uelas de magia. Una es-
cuela de magia es un grupo de co njuros rela-
cionados.
Los co njuros de abjuracin son un grupo de
conjuros protectores especializados. Cada uno
es utilizado para prevenir o barrer algn efecto
mgico o no mgico o criatura. A menudo son
mento s de gran peligro o cuand o se intenta al-
gn otro conjuro particularmente peli groso.
.Las adivinaciones mayores son ms podero -
sas qu e las adivinaciones menores (ver m s
ab aj o). Esos conjuros permiten al hechicero
apren der secre tos ol vidad o s du rante largo
tiempo, pred ecir el futuro y descubrir cosas
oc ultas o cub iertas por conjuros.
La s adivinaciones menores pu e d en se r
ap rendidas por todos los hechiceros. indepe n-
dientemente de su afiliacin. Esta esc uela in-
cluye los ms bsicos y vitales co njuros de l
hech icero, aquellos que necesita para practicar
otros aspectos de su arte. Las adivinaciones
menores incluyen leer magia y detectar
magia.
Los co njuros de alteracin ca usan un ca m-
bio en las propiedades de algun a cosa . criatura
o con dicin ya ex istente. Esto se co nsigue gra-
cias a la energa mgica cana lizada a travs del
mago.
Los conjuros de conjuracin/llamada traen
al go desde alguna otra part e al qu e lan za el
conjuro. Norm almente la conj urac i6n produc e
materia u objetos de algn otro lugar. La lla-
mada permit e al que lanza el co njuro forzar el
que criat uras vivas y potencias aparezcan en su
prese ncia o canalizar energas ex traplanares a
travs de s mismo.
Los co njuros de encantamiento/hechizo pro-
vocan un cambio en las cualidades de un obje-
to o la actitud de una perso na o criatura. Los
encantamientos pueden proporcionar propieda-
des mgicas a objetos ordinarios. mientras que
los hechizos pueden influenciar contra su vo-
luntad el comportamiento de seres.
Las ilusiones tienen por fina lidad engaar
lo s se ntidos o las mentes de lo s dems. Los
con juros que ca usa n q ue la ge nte vea cosas
que no estn all, oiga ruidos no producidos o
recuerde cosas que nunca han suced ido son to-
dos ilusiones.
Los conj uros de invocacin/evocaci n cana-
lizan la energ a mgica para crea r e fec tos y
81
materiales especficos. La invoca cin confa
normalmen te en la intervenci n de algu na
agencia superior (a la que se dirige el que Ian-
za el conjuro), mientras que la evocacin le
permite modelar directamente la energa.
La necromancia es una de las ms restricti-
vas de toda s las escuelas de conjuros. Trata
con las cosas muertas o el restablecimiento de
la vida, miembros o vitalidad de las criaturas
vivas. Aunque es una escuela pequea. sus
conjuros tienden a ser poderosos. Dados los
riesgo s del mundo aventurero, los conjuros ne-
cromnticos son considerados muy tiles.
Aprender conjuros
Ya elija un personaje
ser un mago o un especialista en una de las es-
cuelas de magia, debe ap rend er sus conjuros
de alguna parte . Aunqu e es posible para el he-
chicero exce pcional aprender los secretos de la
arcana ciencia enteramente por s mismo , esto
no es muy probable. Es mucho ms prob able
que tu perso naje haya pasado por el aprendiza-
je con otro hechic ero desde que era un mucha-
cho . Este amable (severo), carioso (hurao).
comprensivo (arisco), generoso (mezquino) y
leal (indigno de confianza) maestro ense a
tu person aje todo 10 que sabe al inicio del jue-
go . Luego. cuando lleg su moment o. el maes-
tro lo envi al mundo (lo ech de su lado) con
una sonrisa y una palmada en la espalda (mien-
tras refunfu aba a espaldas del personaje).
O quiz tu personaje estudi en una acade-
mia adec uada para hechiceros (si tu DM tiene
tales cosas). All complet sus lecciones bajo
los ojos de un firme (ruin) pero paciente {irrita-
ble) tutor que esta ba pre parado en todo mo-
mento a alabar el buen trabajo (co n una vara
para el ms mnimo error). Pero. ay. los padres
de tu personaje se viero n empobrecidos de re-
pente y tus estudios tuvieron que term inar
(harte de este trato . tu juvenil personaje huy
en plena noche).
Co mo puedes ver, hay todo un nmero de
posibilidades mediante las cuales tu perso naje
pudo aprender sus co njuros .
De los estudios de tu perso naje surge su li-
bro de conj uros inicial. Pued e haber sido un re-
galo de su escuela. o puede habrselo robado a
su odiado maestro. Sea cual sea el caso, tu per-
sonaje empieza a jugar con un libro de conju-
ros que co ntiene unos cuantos conjuros de ni-
vel l . Tu DM te dir el nmero exacto de con-
j uros y cules son. A medida que tu personaj e
se ade ntra en la ave ntura. tendr la oportuni-
dad de aadir ms co njuros a su coleccin.
Cua ndo tu perso naje alcanza un nuevo nivel ,
puede o no puede recibir nuevos conj uros.
Esto depe nde de tu DM. Puede permit ir que tu
personaje vue lva a su mentor slernprc que
partiera en buenas relaciones!) y aada unos
cuantos conjuros a su libro . Es posible tambi n
que tu personaje copie co njuros del libro de
co nj uros de o tro pe rsonaje jugador (con su
permiso, por supuesto). O puede que tenga que
ag uar da r hasta que pueda hallar un libro de
co njuros co n nuevos co nj uros . C mo obtiene
sus co njuros es una de las cosas que decide
tuDM .
En todos los casos. antes de que pueda aa-
dir un nuevo conj uro a su libro de conj uros ,
tienes que efectuar un control para ver si tu
personaje aprende ese conjuro . La posibilidad
de aprend er un conjuro depende de la Inteli-
gencia de tu hechicero, tal como se da en la
Tabla 4. Esta posibilidad puede ser aumentada
o disminuida si tu personaje es un especialista.
ilusiones
De todos los conju-
ros. los de la escuela de ilusiones son los que
causan ms problemas. No es que sean ms di-
fciles de lanzar para tu personaje jugador,
pero s son ms difciles para que t los jue-
gues y para que tu DM los adjudique. Las ilu-
siones se basan en la idea de la credibilidad , la
cual a su vez se basa en la situacin y el estado
mental de la vctima. Tu DM debe determinar
esto respecto a los PNJs, lo cual es quizs un
trabajo ms fcil. Tdebes jugar esto para tu
personaje.
Los conjuros de esta escuela se encuadran
en dos grupos bsicos. Las ilusiones son crea-
ciones que manipulan la luz, el color, las som-
bras, el sonido, y a veces incluso el olor. Los
niveles ms altos de ilusiones sorben energa
de otros planos, y las ilusiones son en verdad
casi reales, siendo como son entretejidas a par-
tir de energas extradimensionales por el lanza-
dor. Las ilusiones comunes crean apariciones ;
no pueden hacer que una criatura u objeto pa-
rezca como nada (es decir, sea invisible), pero nes son demasiado poderosos para asociars e
pueden ocultar objetos haciendo que parezcan
algo completamente distinto.
Losfantasmas existen tan slo en las mentes
de sus vctimas; esos conjuros nunca son ni si-
quiera casi reales. (Las excepciones a esto son
los conjuros de fuerza fantasmal, que son ms
bien ilusiones que fantasmas.) Los fantasmas
actan sobre la mente de la vctima para crear
una intensa reaccin..., de la que el miedo es la
ms comn.
La clave a las ilusiones o fantasmas con xi-
to es la credibilidad, que depende de tres facto-
res principales: 10 que el lanzador intenta, lo
que la vctima espera, y lo que est ocurriendo
en el momento en que es lanzado el conjuro.
Combinando la informacin de esas tres reas ,
el jugador y el DM deberan ser capaces de
crear y adjudicar razonables ilusiones y fantas-
mas.
Cuando lanza una ilusin o un fantasma, el
lanzador puede intentar hacer cualquier cosa
que desee dentro de los lmites fsicos del con-
juro. No es necesario un conocimiento previo
de la ilusin creada, pero es extremadamente
til.
Por ejemplo, supongamos que Delsenora
decide lanzar un conjuro de fuerza fantasmal
y puede elegir entre crear la imagen de un
troll (una criatura que ha visto y contra la
que ha luchado), o la de un contemplador
(una criatura a la que nunca ha visto pero de
la que ha odo terribles descripciones). O
bien puede usar su memoria para crear un
troll realista, o usar su imaginacin para cre-
ar algo que puede o no puede parecerse a un
autntico contemplador. El troll, basado en su
conocimiento de primera numo de esas cratu-
ras, va a tener montones de pequeos detalles:
una enonne nariz, verrugas, una piel verde y
pustulosa, e incluso ese caminar bamboleante
propio de los trolls. Su ilusin de un contem-
piador ser mucho menos precisa, slo una
bola flotante con un gran ojo y pednculos. No
sabe ni su color, ni su tamao ni su forma de
comportarse.
El tipo de imagen elegida por el lanzador
afecta la reaccin de la vctima. Si la vctima
en el caso de arriba ha visto tanto a un troll
como a un contemplador, cul le resultar
ms creble? Casi con toda seguridad ser el
troll, que tiene el aspecto y acta de la forma
en que la vctima cree que debe actuar un troll.
Puede que ni siquiera reconozca a la otra cria-
tura como un contemplador, puesto que no se
parece a ningn contemplador que haya visto
nunca. Aunque la vctima no haya visto nunca
ni a un troll ni a un contemplador, el troll se-
guir siendo ms creble; acta de una forma
8l
realista, mientras que el contemplador no. As,
se aconseja a los lanzadores de conjuros que
creen imgenes de cosas que han visto por la
misma razn que a los escritores se les aconse-
ja que escriban acerca de cosas que conocen.
La siguiente consideracin ms importante
es preguntar si el conjuro crea algo que la vc-
tima espere. Cul de esas dos ilusiones ser
ms creble: un enorme dragn que se alza por
detrs de una hilera de kobolds (criaturas dimi-
nutas) en pleno ataque, o unos cuantos ogros
formando una lnea detrs de los kobolds? La
mayora de aventureros hallarn difcil de creer
que un drag n se ale con kobolds. Los drago-
con esos pequeos renacuajos. Los ogros, en
cambio, pueden trabajar muy bien con los ko-
bolds, hacindolos avanzar por delante de ellos
y utilizndolos como carne de can . La clave
a una buena ilusin es crear algo que la vcti-
ma no espere pero que pueda aceptar rpida-
mente.
La ilusin ms creble puede ser la de una
slida pared en un dungeon, transformando un
pasadizo en un callejn sin salida. A meno s
que la vctima est familiarizada con esos pa-
sadizos, no tiene ninguna razn para no creer
que la pared est all.
Por supuesto, en un mundo de fantasa pue-
de creerse en muchas ms cosas que en el
mundo real. Las llamas no brotan de la nada en
el mundo real, pero esto s puede ocurrir en un
mundo de fantasa. La presencia de la magia
en un mundo de fantasa hace a las vctimas
ms dispuestas a aceptar cosas que nuestra l-
gica nos dice que no pueden ocurrir. Una cria-
tura que aparezca de la nada puede ser una ilu-
sin o puede ser llamada. Al mismo tiempo ,
debes recordar que un personaje jugado ade-
cuadamente est familiarizado con las leyes de
su mundo. Si aparece un muro de llamas surgi-
do de la nada, buscar un lanzador de conju-
ros. Una pared bloqueando un corredor puede
hacer que se dedique a investigar puertas se-
cretas. Si la ilusin no se conforma a su idea
de cmo funcionan las cosas, el personaje pue-
de volverse suspicaz. Esto es algo que tienes
que proporcionarle a tu personaje y algo que
debes recordar cuando tu personaje intente
usar ilusiones.
Todo esto conduce luego al tercer factor en
la credibilidad de una ilusin, 10apropiada que
es la ilusin a la situacin . Como se ha men-
cionado antes, la vctima va a tener ciertas ex-
pectativas acerca de cualquier encuentro dado.
Las mejores ilusiones refuerzan esas expectati-
vas con ventaja para tu personaje . Imagina que
tu grupo tropieza con un grupo de orcos en pie
de guerra en el bosque local. Qu puedes ha-
cer que refuerce lo que los orcos tal vez ya
crean? Ven tu grupo, annado y preparado para
la batalla. No saben si ests solo o eres la
avanzadilla de una tropa mayor. Una buena
ilusin podra ser el brillo del metal y las
puntas de las lanzas surgiendo detrs de tu gru-
po. La sutileza tiene sus utilidades. Los orcos
interpretarn probablemente tus ilusiones
como refuerzos a tu grupo, lo suficiente como
para desanimarles de atacar.
Sin embargo, hay que considerar las limita-
ciones de cada conjuro cuando se juzga su
conveniencia. Un conjuro de fuerza fantasmal
slo crea visin. No proporciona sonido, luz o
calo r. En la situacin precede nte, crear una tro-
pa de soldados galopando a tus espa ldas no hu-
biera sido creble. Dnde est el tronar de los
cascos, el crujir de las sillas de cuero , los gri-
tos de tus aliados, el clanc del metal al ser ex-
trado o el relincho de los caballos? Puede que
los orcos no sean tremendamente inteligentes,
pero no se dejan engaar con tanta facilidad.
Del mismo modo, un dragn que aparece re-
pentinamente sin un poderoso rugir y hedor
dragonil no es probable que sea aceptado
como real. Un lanzador de conjuros listo siem-
pre considera las limitaciones de sus ilusiones
y halla formas de ocultar sus debilidades del
enemigo.
En consecuencia, un conjuro de ilusin de-
pende de su credibilidad. La credibilidad es de-
terminada por la situacin y la tirada de salva-
cin. Bajo circunstancias normales. a aquellos
que observan la ilusin se les permite una tira-
da de salvacin contra conjuros si desconfan
activamente de la ilusin. Para personajes ju-
gadores, la incredulidad es una acc in en s
misma y oc upa un round. Para PNJs y mons-
truos, se efecta una tirada de salvacin nor-
mal si el DM lo considera apropiado. El DM
puede conceder bonificaciones o penalizacio-
nes a esta tirada de salvacin si lo considera
apropiado. Si el lanzador ha preparado con in-
teligencia una ilusin realista, esto dar cierta-
mente como resultado penalizaciones en la ti-
rada de salvacin de la vctima. Por otra parte,
si la vctima tuviera que confiar ms en el olor
que en la vista, podra ganar bonificaciones a
su tirada de salvacin. Si supera la tirada de
salvacin, la vctima ve la ilusin por 10 que
es. Si la tirada de salvacin falla, la vctima
cree en la ilusin. Una buena indicacin de
cundo los personajes jugadores deben recibir
un modificador posi tivo a su tirada de salva-
cin es cuando dicen que no creen en lo que
ven, sobre todo si pueden dar razones de
por qu.
Hay raras ocasiones en las que la tirada de
salvacin puede tener xito o fracasar autom-
ticamente. Hay ocasiones en las que la ilusin
creada o es tan perfecta o tan absolutamente
fantstica que resulta imposible incluso en un
mundo de fantasa. Ve con cuidado, esas oca-
siones son muy raras y no deberas esperar que
tus personajes se beneficiaran de ellas ms de
una o dos veces.
En muchos encuentros, algunos miembros
del grupo creern en una ilusin mientras otros
la ven JX>r lo que realmente es. En esos casos,
revelar la verdad a aquellos engaados por el
conjuro no es un simple asunto de decrselo.
La magia del conjuro se ha apoderado de sus
mentes . Cons iderado desde su punto de vista.
ven un horrib le monstruo (o 10 que sea), mien-
tras su amigo les dice que no es real. Saben
que la magia puede afectar las me ntes de la
ge nte, pero, q u mente se ha visto afectada en
este caso? En el mejor de los casos. sealar
una ilusin garantiza otra tirada de salvacin
co n una bonificacin de + 4.
Las ilu siones tienen otras limitaciones. El
que las lanza debe mantener una aparie ncia de
realid ad en todo momento mientras co nduc e
una ilusin. (Si se crea un pelotn de guerreros
de nivel bajo , el lanzador dicta sus golpes, fa-
llos, daos infligidos, heridas aparentes y de-
ms, y el rbitro decide si los lmite s de credi-
bilidad han sido excedidos.) Mantener una ilu-
sin requiere normalmente co ncentracin por
parte del que la lanza, lo cual le impide hacer
otras cosas. Si se le distrae, la ilusin se desva-
nece.
Las ilusiones son conjuros de engao y tru-
co, no de dao y destruccin. As pues, las ilu-
siones no pueden utilizarse para causar autnti -
co dao. Cuando una criatura es atrapada en el
estallido de una ilusoria bola de fuego o golpea-
da por las garras de un troll ilusorio. cree sufrir
el dao. El DM debe registrar el dao ilusorio
(pero decirle al jugador que su personaje ha
sufrido un dao real). Si el personaje sufre el
dao suficiente como para morir, se derrum-
ba desvanecido. Debe efectuarse una tirada de
shock del sistema para el personaje. (SU men-
te, por el hecho de creer que el dao es real.
puede ocasionar que su cuerpo deje de funcio-
nar!) Si el personaje sobrevive, recobra la
consciencia despus de l d3 tumos, con sus da-
os ilusorios curados. En la mayora de los ca-
sos, el perso naje se da cuenta rpidamente de
que todo era una ilusin.
Cuando una ilusin crea una situacin de
muerte inevitable, como una losa gigante que
cae del techo, todos aque llos que creen en la
ilusin deben efectuar una tirada de shock del
sistema. Si la fallan, mueren ..., muertos por el
absoluto terror de la situacin. Si la superan. se
les permite una nueva tirada de salvaci n con
una bonificacin de +4. Aquellos que la pasan
reconocen la ilusin po r 10 que es. Aquellos
que la fallan se desvanecen durante ld 3 tumos.
Las ilusiones no permiten a los perso najes
desafiar las leyes fsicas normales. Un puente
ilusorio no puede sostener el peso de un perso-
naje que se adentre en l, aunque crea que el
puente es real. Un muro ilusorio no hace que
una piedra lanzada contra l rebote . Sin embar-
go, las criaturas afectadas intentan simu lar la
realidad de lo que ven tanto como es posible.
Un personaje que cae en un pozo ilusorio se
deja caer al suelo como si hubiera cado real-
mente al pozo . Un personaje puede reclinarse
contra una pared ilusoria. sin darse cuenta de
que en realidad no apoya ningn peso en ella.
Si el mismo personaje fuera empujado de
pronto. se descubrira cayendo a travs de la
misma pared que haba credo slida!
Las ilusiones de criaturas no se comportan
automticamente como tales criaturas, ni tie-
nen sus poderes. Esto depende de la habilidad
del lanzador y el conocimiento de la vctima
de dichas criaturas. Las criaturas ilusorias lu-
chan utilizando la habilidad de combate del
lanzador. Sufren dao y mueren cuando su
lanzador lo dicta. Un orco ilusorio puede se-
guir luchando, sin exhibir ningn dao, incluso
desp us de haber sido golpeado un centenar o
un millar de veces. Por sup uesto. mucho antes
de esto sus atacantes empezarn a mostrarse
suspicaces. Las cria turas ilusorias puede n tener
todas las habilidades especiales que el lan za-
dor pueda hacer aparecer (JX>r ejemplo, el fe-
roz aliento de un drag n o la regeneracin de
un troll), pero no tienen necesariamente habili-
dades especiales invisib les. No hay fonna al-
guna de que un lanzador pueda crear la ilusin
de la mirada de un basilisco que co nvierte a la
gente en pied ra. Sin embargo, esas habilidades
pueden manifestarse a travs de los temore s de
las vctimas. Por eje mp lo, Rath el luchador se
84
encuentra co n un basi lisco ilusorio. Rath ha lu-
chad o co ntra estas bestias antes y sabe lo que
puede n hacer. Acci de nta lmente su mira da se
cruza co n la del basilisco. Domi nado por sus
propios miedos, Rath tiene que efec tuar una ti-
rada de shock del sistema para seguir con vida.
Pero si Rath no hubiera visto nunca a un basi-
lisco y no tuviera la meno r idea de que la mira-
da de la criatura poda convertirle en piedra, no
hay forma alguna en que su mente pudiera ge-
nerar el miedo necesario para matarle. A ve-
ces la ignorancia es una bendicin!
Conjuros de sacerdote
Los conjuros de un
sacerdote. aunque a veces tienen poderes simi-
lares a los del hechicero, son completamente
distintos en su tono general. El rol del sacerdo-
te, casi siempre, es el de defensor y gua para
Jos dems. As pues, la mayora de sus conju-
ros funcionan para ayudar a otros o proporcio-
nar algn servicio a la com unidad en la que
vive. Pocos de sus conjuros son autnticamen-
te ofensi vos, pero muchos pueden ser usados
hbilmente para proteger o defender.
Como e l hech icero, el nive l del sacerdote
detennina cuntos conjuros retiene. Debe se-
leccionar esos conjuros por anticipado, y de-
mos tra r su sabidura y previsin eligiendo
aque llos co njuros que pie nsa que resultarn
ms ti les en las pruebas que le ag uarda n.
Al co ntrario que el hechicero, el sacer dote no
necesita libro de conjuros y no debe efect uar
ningu na tirada para ver si aprende co njuros.
Los conju ros de los sacerdo tes se obt ienen de
una manera enteramente distinta. Para conse -
guir sus conjuros, un sacerdote debe ser fiel a
la causa de su deidad. Si el sacerdote siente
confianza en ella (y la mayora lo hacen), pue-
de rezar para conseguir sus co njuros. A travs
de la plegaria. el sace rdote pide humilde y edu-
cadamente los conjuros que desea memorizar.
Bajo circunstancias normales, esos conjuros le
son concedidos.
La seleccin de conjuros de un sacerdote se
halla limitada por su nivel y por las diferentes
esferas de conjuros. (Las esferas de influencia
en las que se hallan divididos los conjuros de
sacerdote pueden hallarse en la pg. 34.) Den-
tro de las esferas mayores de su deidad. un sa-
cerdote puede usar cualquier conjuro a un ni-
vel dado cuando es capaz de lanzar conjuros
de ese nivel. As, un druida es capaz de lanzar
cualquier conjuro de nivel 2 de la esfera vege-
tal cuando es capaz de lanzar conjuros de nivel
2. Para los conjuros pertenecientes a las esfe-
ras menores de la deidad del sacerdote. puede
lanzar conjuros slo hasta el nivel 3. El cono-
cimiento de qu esferas se hallan disponibles
al sacerdote se vue lve instantneamente claro
tan pronto co mo avanza de nivel. Esto tambin
le es co ncedido por su deidad.
Los sace rdo tes debe n rezar pa ra o btene r
conjuros, puesto que solicitan sus habilidades a
una potencia supe rior, ya sea su deidad o algn
agente intermediario de esta potencia. Las con-
diciones par a rezar son idnticas a las necesita-
das para el estudio de un hechicero. Es eviden-
te, pues, que co rrespo nde al sacerdote mante-
ner se en buenas rel acione s co n su potencia ,
tanto a travs de la palabra co mo de las accio-
nes. Los sacerdotes que cometen deslices en
sus deberes, exhiben pensamientos indiscretos
o descuidan sus creencias, descubren que su
deidad posee un mtodo inmediato de endere-
zarles. Si el sacerdote ha fallado en sus debe-
res, la deidad puede negarle conjuros como un
claro mensaje de insatisfaccin. Para infraccio-
nes menores, la deidad puede negar conjuros
menores. Los fallos mayores dan como resul-
tado la negacin de conjuros mayores o, inclu-
so peor, de todos los conjuros. sos pueden ser
recuperados si el personaje empieza inmedia-
tamente a enmendar sus errores. Quizs el per-
sonaje solamente necesite ser un poco ms vi-
gilante, en el caso de una falta menor. Una
transgresin seria requiere un servicio espe-
cial, como una bsqueda o algn gran sacrifi-
cio de bienes. Eso son cosas que decidir tu
DM, en caso de que tu personaje se extrave
del recto y estrecho sendero de su religin.
Finalmente, tu DM puede decidir que no to-
das las deidades son iguales, de modo que
aquellas de potencia inferior son incapaces de
conceder grandes conjuros. Si es usada esta re-
gla opcional, las potencias con status de semi-
dis tan slo pueden conceder conjuros hasta
el nivel 5 de conjuros. Las deidades inferiores
pueden conceder conjuros hasta el nivel 6,
mientras que las grandes deidades tienen a su
disposicin todos los niveles de conjuros. De
bes inquirir respecto a esto en el momento de
crear tu personaje (y decidir a qu deidad ado-
ra), para impedir desagradables sorpresas ms
tarde.

Lanzar conjuros
Tanto hechiceros como
sacerdotes utilizan las mismas reglas para
lanzar conjuros. Para lanzar un conjuro, el per-
sonaje debe haberlo memorizado primero. Si
no est memorizado, el conjuro no puede lan-
zarse. El lanzador debe ser capaz de hablar (no
hallarse bajo los efectos de un conjuro de si-
lencio o amordazado) y tener ambos brazos li-
bres. (Ten en cuenta que la regla opcional de
componentes del conjuro [siguiente seccin]
puede modificar esas condiciones.) Si el con-
juro es apuntado hacia una persona, lugar o
cosa, el lanzador debe poder ver su blanco. No
es suficiente lanzar una bola de fuego a 50
metros por delante de nosotros en la oscuridad;
el lanzador tiene que poder ver el punto de ex-
plosin y la distancia intermedia. Del mismo
modo, un proyectil mgico (que siempre acier-
ta el blanco) no puede ser disparado hacia un
grupo de bandidos con la instruccin de alcan-
zar al lder; el lanzador tiene que ser capaz de
identificar y ver a ese lder.
Una vez se ha iniciado el lanzamiento, el
personaje debe permanecer inmvil. El lanza-
miento no puede realizarse mientras se condu-
ce un animal o un vehculo que se agitan, a
menos que se realicen esfuerzos especiales
para estabilizar y proteger al lanzador. As, un
conjuro no puede ser lanzado a lomos de un
caballo al galope bajo ninguna condicin, del
mismo modo que un hechicero o mago no pue-
den lanzar un conjuro desde la cubierta de un
barco en medio de una tormenta. Sin embargo,
si el lanzador estuviera debajo de cubierta,
protegido del viento y las olas, podra lanzar
un conjuro. Aunque normalmente no es posi-
ble lanzar un conjuro desde un carro que se
mueve, un personaje que sea sostenido y man-
tenido firme por otros s puede hacerlo. Tu
DM tendr que dictar las reglas en ese tipo de
condiciones extraordinarias.
Durante el round en el que es lanzado el
conjuro, el lanzador no puede moverse para
eludir ataques. En consecuencia, los lanzado-
res de conjuros no consiguen ningn beneficio
de CA por Destreza mientras lanzan sus conju-
ros. Adems, si el lanzador es golpeado por un
arma o falla en efectuar una tirada de salvacin
antes de que el conjuro sea lanzado, su con-
centracin se ve alterada. El conjuro se pierde
en un sisear de intil energa y es barrido com-
pletamente de la memoria del lanzador hasta
que pueda ser rememorizado. Se aconseja en-
carecidamente a los lanzadores de conjuros
que no permanezcan al frente de ninguna bata-
lla, j al menos no si desean poder lanzar algn
conjuro!
Componentes del confuro
(Regla opcional)
Cuando tu personaje lanza un conjuro, se
supone que est haciendo algo para activar
ese conjuro. Puede emitir unas cuantas pala-
bras, agitar las manos en tomo suyo un par de
veces, enroscar los dedos de los pies, tragar
una serpiente viva, etc. Pero, bajo las reglas
estndar, no tienes que saber exactamente lo
que hace para activar el conjuro. Algo de esto
puede ser respondido si tu DM utiliza las re-
gias para componentes del conjuro.
Las acciones requeridas para lanzar un
conjuro se hallan divididas en tres grupos:
verbales, somticas (gestos) y materiales. Ca-
da descripcin de un conjuro (que empiezan
en la pg. 131) lista qu combinacin de esos
componentes se necesita para lanzar un con-
juro. Los componentes verbales requieren
que el lanzador hable claramente (no se vea
silenciado de ninguna forma); los componen-
tes somticos requieren gestos libres (as
pues, el lanzador no puede hallarse atado ni

85
retenido de ninguna forma); los componentes
materiales deben ser arrojados, dejados caer.
quemados. comidos. rotos o lo que sea para
que el conjuro funcione. Aunque no hay una
descripcin especfica de las palabras y ges-
tos que deben ser realizados, los componen-
tes materiales se hallan listados en las des-
cripciones de los conjuros. Algunos de ellos
son comunes y fciles de obtener. Otros re-
presentan objetos de gran valor o muy esca-
sos. Sea cual sea el componente, resulta auto-
mticamente destruido o perdido cuando es
lanzado el conjuro, a menos que la descrip-
cin del conjuro indique especficamente otra
cosa .
Si en tu campaa se utiliza la regla opcio-
nal de componentes del conjuro. tu mago o
sacerdote ha de poseer esos objetos para lan-
zar e! conjuro. Sin ellos es impotente, aunque
el co njuro est memorizado. Para simplicidad
del juego, es mejor suponer que cualquier
lanzador de conjuros con un poco de sentido
comn posee una provisin de los artculos
ms comunes que es probable que necesite:
cera, plumas, pintura, arena. palillos y plu-
mn. por ejemplo. Para los objetos ms raros
y caros, es perfectamente correcto que tu
DM insista en que se efecten esfuerzos es-
peciales para obtenerlos. j Despus de todo, t
simplemente no puedes suponer que tu perso-
naje tiene una perla valiosa a mano cada vez
que neces ite una!
Los tres aspectos distintos de los compo-
nentes de los conjuros cambian tambin las
condiciones bajo las cuales tu personaje pue-
de lanzarlos. Ya no necesita ser capaz de ha-
blar, moverse y usar algn objeto. Unicamen-
te necesita cumplir con los componentes re-
queridos. As. un conjuro con slo un compo-
nente verbal puede ser usado por un lanzador
desnudo y atado . Uno que requiera slo ges-
tos puede ser lanzado incluso dentro del radio
de accin de un conjuro de silencio. La ma-
yora de conjuros requieren"una combinacin
de componentes, pero los lanzadores de con-
juros hbiles crean a menudo nuevos conju-
ros que tan slo necesitan una palabra o un
gesto, lo cual les permite tomar a sus enemi-
gos por sorpresa.
Investigacin mgica
U na propiedad muy
a menudo ignorada que poseen tanto hechice-
ros como sacerdotes es la investigacin mgi-
ca . Au nque la lista de conjuros para ambos
grupos ofrecen una amp lia variedad de herr a-
mientas y efectos , el personaje jugador inteli-
gente puede conseguir con rapidez un estmulo
investigando sus propios conjuros. All donde
otros lanzadores de conjuros pueden caer con
rapidez en esquemas trillados y predecibles
(Mira. es un mago! Preparaos a recibir una
bola de fuego, muchachos! ), un personaje
emprendedor puede Janzar repentinas (y desa-
gradables) sorpresas!
Aunque tu DM tiene las reglas para manejar
la investigacin sobre conjuros, hay algunas
cosas que necesitas saber acerca de cmo pro-
ceder. Primero y ms impo rtante, investiga-
cin significa que t y tu DM trabajaris jun tos
para ampliar el juego. No se trata de un traba-
jo que l haga para ti! Sin tu iniciativa. no ocu-
rre nada. Segundo, sea lo que sea lo que tu per-
sonaje investigue, no puede ser ms poderoso
que los co njuros que ya es capaz de lanzar. De
ser as, tienes que aguardar hasta que tu perso-
naje pueda lanzar conjuros de igual poder.
(As. como mago de nivel 1, no puede s investi-
gar un conjuro tan poderoso como una bola de
fuego . Tienes que aguardar hasta que tu perso-
naje pueda lanzar una bola de fuego.) Final-
mente , tendrs que ser paciente y dispue sto a
dejar que tu personaje gaste algo de dinero. No
crear el conjuro de forma inmediata, puesto
que la investigacin requiere tiempo. Tambin
requiere dinero, as que espera que tu DM
aprovec he la oportunidad para aliviar a tu per-
sonaje de parte de ese exceso de dinero en
efectivo que tiene. Pero, desp us de todo, qu
forma mejor de gastar su dinero hay para un
lanzador de conjuros?
Sabiendo esta... cosas, primero tienes que es-
cribir una descripcin del conjuro que deseas
crear. Asegrate de incluir informacin sobre
co mpo nentes, liradas de salvacin, alcance.
duracin, y todos los dems elementos que en-
cuentras en las lista s de los dems conjuros
normales. Cuando le entregues a tu DM la des-
cripcin escrita. dile qu es lo que deseas que
haga el conjuro. (A veces lo que escribes no es
rea lmente lo que pretendes, y decrselo a tu
DM es una buena forma de impedir confusio-
nes.) Despus de esto, l aceptar o rechazar
tu conjuro. Esto es eleccin suya, y no lodos
los DMs te darn la misma respuesta. No te
queje s ni te irrites : descubre qu cambios son
necesarios para hacer que el conjuro sea acep-
table . Probablemente podrs limar las diferen-
cias .
Una vez hechas todas estas cosas, tu perso-
naje puede investigar el conjuro. T6matelo con
calma. porque esto requiere algn tiempo. Fi-
nalmente tendr xito, aunque puede que el
conjuro no haga exactamente lo que se espera-
ba de l. Tu DM puede revisar el conjuro. re-
duciendo quiz la zona de efecto o e! dao in-
fligido. Finalmente, todo lo que tienes que ha-
cer es darle nombre a tu conjuro. Debera ser
algo convenientemente pomposo, como La
apisonadora malvola de Delsenora. Des-
pus de todo, quieres algo que impresione a
los del lugar!
Descripciones de conjuros
Los conju ros estn
organizados de acuerdo con su grupo (sacerdo-
te o hechicero) y nivel, empezando en la pgi-
na 131. Dentro de cada nivel. los conjuros es-
tn ordenados alfabticamente. Al principio de
la descripcin de cada co njuro est la siguiente
informacin importante para el juego:
Nombre: Cada conjuro es identificado por
un nombre . En parntesis detrs del r.ombre den ser dirigidas simultneamente a travs de
est la escuela (para los conjuros de hechicero)
a la que pertenece. Cuando hay listada ms de
una, el conjuro es comn a todas las escuelas
citadas .
Algunos conjuros son reversibles (pueden
ser lanzados para obtener un efecto opuesto al
del conj uro estndar). Esto se seala tambin
detrs del nombre del conjuro. Los sacerdotes
86
con conjuros reversibles deben memorizar la
versin deseada . Por ejemplo, un sacerdote
que desee un conjuro de causar heridas lige-
ras debe pedir esta forma del conjuro de curar
heridas ligeras cuando medite y rece. Observa
que pueden producirse co mo resultado severas
penalidades si la elecc i6n del co njuro no es
acorde con el alineamiento del sacerdote (las
posib les penalizaciones incluyen la negativa
de conjuros especficos. niveles de conjuros
enteros, o inclus o lodos los conjuros por un pe-
rodo detenninado). El resultado exacto (si lo
hay) depende de la reaccin de la deidad patro-
na del sacerdote. tal como determine el DM .
Los conjuros reversibles de hechicero fun-
cionan del mismo modo. Cuando se aprende el
conjuro. ambas formas quedan registradas en
los libros de conjuros del hechicero. Sin em-
bargo , el hechicero tiene que decidi r qu ver-
sin del conjuro desea lanzar cuando lo memo-
rice, a menos que la descripcin del conjuro
indique especficamente otra cosa. Por ejem-
plo, un hechicero que ha memorizado piedra
en carne y desea lanzar carne en piedra debe
aguardar hasta que la ltima forma del conjuro
pueda ser memorizada (es decir, descansar
ocho horas y estudiar). Si puede memorizar
dos conjuros de nivel 6, puede memorizar cada
versin una vez o una versin dos veces .
Es cue la : En parntesis detrs del nombre
del conjuro est el nombre de la escuela de
magia a la que pertenece el conjuro. Para los
conj uros de hechicero, esto defi ne qu conju-
ros puede aprender un hechicero especialista,
segn la escuela en que se haya especializado.
Para los conjuros de sacerdote. la anotacin de
la escuela se usa solamente con finalidades de
referencia, para indicar a qu escuela se consi-
dera que pertenece, en caso de que el DM ne-
cesite saberlo para resi stencia a los conjuros
(por ejemplo, la resistencia de los elfos a los
conjuros de hechizo).
F..sfera: Esta descripcin aparece solamente
para los conjuros de sacerdote e identifica la
esfera o esferas en la que encaja dicho conjuro.
Alcance: Lista la dista ncia del lanzador a la
cual se produce o empieza el conjuro. Un O
indica que el conjuro s610 puede ser usado so-
bre el propio lanzador, con el efecto encarnado
dentro de l o emanando de l. Contacto sig-
nifica que el lanzador puede usa r el conjuro
sobre otros si puede tocarlos fsicamente. A
menos que se especifique de otro modo, todos
los dems conjuros se centran en un punto vi-
sible al lanzador y dentro del alcance del con-
juro. El punto puede ser una criatura o un obje-
lo si as se desea. En general, un conjuro que
afecta a un nmero limitado de criaturas de ntro
de un rea afecta primero a aqu llas ms cerca-
nas al centro del rea. a menos que acten otros
parmetros (como el nivel o los Dados de Gol-
pe). Los conjuros pueden ser lanzados a travs
de estrechas aberturas s lo si tanto la visin
del lanzador como la energa del conjuro pue-
la abertura. Un hechicero de pie detrs de una
tronera puede lanzar a travs de ella: lanzar
una bola de fuego a travs de una mirilla pe-
quea es otro asunto .
Co m ponen tes: Lista la categora de los
componentes necesarios. V para verbal, S para
somtico y M para material. Cua ndo se requie-
ren componentes materiales. sos son listados
en la descripcin del conjuro. Los componen-
tes del conjuro se gastan a medida que es lan-
zado el conjuro. a menos que se indique lo
contrario. Los smbolos clericales sagrados no
se pierden cuando es lanzado un conjuro. Para
casos en los que los componentes se gastan al
final del conjuro (accin libre. cambiafonnas,
etc.), la de struccin prem atura de los compo-
nentes finaliza en conjuro.
Duracin; Lista el tiempo que dura la ener-
ga mgica del conjuro. Los conjuros de dura-
cin instantnea aparecen y desaparecen en el
momento mismo en que son lanzados. aunque
los resultados de esos conjuros pueden ser per-
manentes e incambiables por medios norma-
les. Los conjuros de duraci n permanente du-
ran ha'ita que los efectos son negados por algu-
nos medios. normalmente por un conjuro de
disipar magia. Algunos conjuros tienen una
duracin variable. En la mayora de los casos,
el lanzador no puede elegir la duracin de los
conjuros. Los conjuros de variacin estable
(por ejemplo 3 rounds/nivel) deben ser contro-
lados por el jugador. Los conjuros de duracin
variable (por ejemplo. 3 + 1d4 rounds) son ti-
rados y registrados en secreto por el DM. Tu
DM puede advertirte de cuando la duraci n de
un conjuro est a punto de extinguirse. pero
normalmente no hay ningn signo de que un
conjuro vaya a expirar: comprueba con tu DM
para determinar exactamente cmo piensa ma-
nejar este detalle.
Algunos conjuros pueden terminar a volun-
tad del lanzador. A fin de anular esos conjuros,
el lanzador original debe estar dentro del radio
del centro de efecto del conjuro... dentro del
mismo radio al que puede ser lanzado el conju-
ro. El lanzador debe ser capaz tambin de pro-
nunciar las palabras de anulacin. Observa que
slo el lanzador original puede anular de este
modo los conjuros.
Tiempo de lanzamiento: Este componente
es importante si son usadas las reglas opciona-
les de tiempo de lanzamiento. Si slo se da un
nmero. el tiempo de lanzamiento se aade a
las tiradas de iniciativa del lanzador. Si el con-
juro requiere un round o un cierto nmero de
rounds parJ. ser lanzado. su efecto entra al final
del ltimo round de tiempo de lanzamiento. Si
Delsenora lanza un conjuro que emplea un
round, ste tiene efecto al final del round en el
que inicia el lanzamiento. Si el conjuro requie-
re tres rounds de lanzamiento, tiene efecto al
final del tercer round. Los conjuros que requie-
ren un turno o ms tienen efecto al final del
turne implicado.
A rea de efecto: Lista las criaturas, volu-
men. dimensiones. peso. etc.. que pueden ver-
se afectadas por el conjuro. Los conjuros con
un rea de efecto que puede ser modelada por
el lanzador tendrn una dimensin mnima de
3 metros en todas direcciones. a menos que la
descripci6n del conjuro afirme especficamen-
te otra cosa. As, una nube que forma un cubo
de 3 metros por nivel de lanzador puede. cuan-
do es lanzada por un lanzador de nivel 12. te-
ner dimensiones de 3m X 3m X 36m. 6m x 6m
x 9 m. o cualquier combinacin que totalice
doce cubos de 3 metros. Combinaciones como
1.5m X3m X72m no son posibles a menos que
se permitan especficamente.
Algunos conjuros (como el de bendicin)
afectan a los amigos o enemigos del lanzador.
En todos los casos. esto se refiere a la percep-
cin del lanzador en el momento en que es
lanzado el conjuro. Por ejemplo. un personaje
catico bueno aliado con un clrigo legal neu-
tral recibir los beneficios del conjuro de ben-
dicin del ltimo.
Tirada de salvacln: Lista si el conjuro
permite al blanco una tirada de salvacin. y el
efecto de superar sta. Neg. da como resul-
tado que el conjuro no tiene efecto; ((112 signi-
fica que el personaje sufre la mitad de la canti-
dad normal de dao: no indica que no se bola de fuego, aunque el mago se hubiera
permite ninguna tirada de salvacin,
El ajuste de Sabidura a las tiradas de salva-
cin se aplica a los conjuros de encantamien-
to/hcchizo.
Las barreras fsicas slidas proporcionan bo-
nificaciones en las tiradas de salvacin y re-
duccin de dao. El cubrirse y ocultarse puede
afectar las tiradas de salvacin y dao. (El DM
posee informacin adicional al respecto.)
Una criatura que se salva con xito de un
conjuro (como hechizo. retencin o receptcu-
lo mgico) sin ningn efecto fsico aparente
puede sentir una fuerza definida u hormigueo
que es la caracterstica de un ataque mgico. si
el DM as lo desea. Pero el efecto hostil exacto
del conjuro o la habilidad usada por la criatura
no pueden ser deducidos de ese hormigueo.
Se supone que el equipo y las posesiones
que carga un ser efectan sus propias tiradas
de salvacin contra ataques especiales si la
criatura hace su tirada de salvacin. a menos
que el conjuro seale especficamente otra cosa.
Si la criatura fracasa en su tirada de protec-
cin. o si la forma del ataque es particularmen-
te potente. las posesiones pueden requerir tira-
das de salvacin que utilicen sus propias
tiradas de salvacin (ver la GDM) o la tirada
de salvacin del ser. El DM te informar
cuando esto ocurra.
Cualquier personaje puede renunciar vo-
luntariamente a una tirada de salvacin. Esto
permite que un conjuro o ataque similar que
normalmente garantiza una tirada de salvacin
tenga pleno efecto sobre el personaje. Del
mismo modo. cualquier criatura puede dismi -
nuir voluntariamente su resistencia mgica
permitiendo que un conjuro funcione autom-
ticamente cuando es lanzado sobre ella. Re-
87
nunciar a una tirada de salvaci n o de resisten-
cia a la magia no siempre necesita ser volunta-
ria. Si una criatura o personaje puede ser en-
gaada a que disminuya su resistencia. el con-
juro tendr pleno efecto. aunque no se trate
del conjuro que la vctima crea que iba a reci-
bir. La vctima debe elegir conscientemente
rebajar su resistencia: no es suficiente ser atra-
pada con la guardia baja. Por ejemplo. un per-
sonaje recibira una tirada de salvacin si un
mago en el grupo le atacara de pronto con una
mostrado amistoso hasta ese punto. Sin em-
bargo, el mismo personaje no recibira una ti-
rada de salvacin si el mago le convenciera de
que iba a recibir un conjuro de levitacin pero
en vez de ello le lanzara una bola de fuego . Tu
DM decidir cundo los PNJs han bajado su
resistencia. Tienes que decirle a tu DM cun-
do tu personaje baja voluntariamente su resis-
tencia.
Descripcin d el conj u ro: El texto propor-
ciona una descripcin completa de cmo fun-
ciona el conjuro y sus efectos en el juego. Cu-
bre la mayor parte de los usos tpicos del con-
juro. si hay ms de uno. pero no puede ocu-
parse de todas las aplicaciones posibles que
los jugadores pueden encontrar. En esos ca-
sos. la informaci n del conjuro en el texto de-
bera proporcionar una gua de cmo adjudi-
car la situacin.
Los conjuros con funciones mltip les per-
miten al lanzador seleccionar qu funcin de-
sea usar en el momento del lanzamiento. Nor-
malmente una sola funcin de un conjuro de
funcin mltiple es ms dbil que un conjuro
de funcin nica del mismo nivel.
Los efectos de conjuro que proporcionan
bonificaciones o penalizaciones a habilidades.
liradas de ataque. tiradas de dao. tiradas de
salvacin. etc . no son normalmente acumu la-
tivos entre s o con otra magia: se aplica el
efecto de slo el ms fuerte. Por ejemplo, un
guerrero bebe una pocin de fuerza de gigantc
y luego recibe el conjuro de un mago de nivel
2 de fuerza. Slo la magia ms fuerte (la po-
cin) es efectiva. Cuando la duracin de la po-
cin termina. sin embargo. el conjuro de fuer-
za sigue an en accin ha'ita que su duracin
expira tambin.
Despus de que un personaje jugador ha em-
prendido y sobrevivido a su primera aventura,
el j ugador habr experimentado toda la diver-
sin de los juegos de rol. Pero, qu ha ganado
el per sonaje? Si el per sonaje nunca mejora,
nunca ser capaz de sobrevivir, y meno s an
superar los poderosos peligro s que llenan los
mund os del juego AD& o-.
Afortunadamente , ste no es el caso. Cada
vez que un personaje emprende una aventura
aprende algo. Puede aprender un poco ms so-
bre sus lmites ffsicos, encontrar a una criatura
que nunca ha visto antes, probar un conj uro j a-
ms usado toda va o descubrir una nueva pe-
culiaridad de la naturaleza. De hecho, no toda
esta experiencia de aprendizaje nec esita ser
positiva . Tras cargarse a la mitad de su grupo
con una bola de fuego mal situada, un hechi-
cero puede (aunque no est ga ran tizado )
aprender a prestar ms atencin a los alcances
y reas de efecto. Tras la carga de un basilisco.
un guerrero puede aprende r que la cautela es
una tctic a mejor para ocuparse de la bestia
(siempre que los otros personaj es puedan cam-
biarl e de vuelt a de piedra a carne) . Indepen-
dientemente del mtodo, el personaje ha con-
seguido aprender algo.
Part e de la in formaci n y las hab ilid ades
aprendidas en el j uego pueden aplicarse direc -
tament e al propio juego. Cuando un hech icero
asa a sus amigos con una bola de fuego mal
lanzada. el jugador aprende a prestar ms aten-
cin al rea de efecto de una bola de fueg o.
Aunqu e fue el jugador quien cometi el error
y su personaje slo llev a cabo las acciones,
los amigos del jugador tambin aprendern a
mantener a sus perso najes bien lejos de l.
La recompensa para este tipo de aprendizaje
es directa e inmediata. Los personaje s se bene-
fician debid o a que cada uno de los jugadores
posee una mejor compre nsin de qu hacer o
adnde ir.
Sin embargo. un personaje mejora tambin
incre men tando su poder . Au nque el jugador
puede mejorar su juego, no pued e darle arbitra-
riamente a su personaje ms puntos de golpe,
ms conj uros o una mejor ocasin de golpear
co n un ataque . Esos bene ficios se consiguen
ganando puntos de experiencia (PE).
Un punt o de experiencia es una medida
concreta de la mejora de un personaje. Repre-
senta un conju nto de factores abstrac tos: incre-
ment o de confianza, ejercicio fsico, persp ica-
cia y entrenamiento en su trabajo. Cuando un
personaje consigue los puntos de experiencia
suficientes como para avanzar hasta el si -
guiente nivel de experiencia. esos factores abs-
tractos se traducen en una mejoria mensurable
en las habilid ades del perso naje. Exactamente
cules reas mejora n y lo rpidamente que se
prod uce esta mejor a depende de la categora
del perso naje .
Premios a la
experiencia de grupo
Los puntos de expe-
riencia son conseguidos a travs de las activi-
dades del perso naje. lo cual se relaciona gene-
ralme nte a sus metas ave ntureras. As. todos
los perso najes en una aventura reciben algunos
puntos de experi encia por superar a sus enemi-
gos o superar obstculos. Puesto que la coo pe-
racin de grupo es importante. los puntos de
experiencia por derrotar enemigos son dados a
todos los miembros del grupo, independiente-
mente de sus acciones. Q ui n puede decir
que el hechicero. que aguarda preparado con
un conjuro slo por si las cosas se ponen feas,
tal vez no hubiera sido necesario? O que el
bardo que cubri la escapatoria del grupo no
estaba haciendo algo importante? Un persona-
je que nunca maneja una espada puede tener
buenos consejos o importantes sugerencias so-
bre mejores tcticas. Adems, el hechicero y
el bard o pueden aprender tambin de las ac-
ciones de los dems.
Premios a la
experiencia IndMdual
Los personajes juga-
dore s pued en conseg uir tambi n punto s de ex-
perien cia por ges tas indi viduales, tal como
queda determinado por su categoria . General-
mente, cada personaj e gana punt os por hacer
las cosas adecuadas para su grupo. Los guerre-
ros ganan puntos de experiencia adic ionales
por derrotar criat uras. Cuan to ms difcil es la
batalla. mayor el nme ro de punto s de expe-
riencia . Los hechiceros ganan punto s por usar
sus conjuros para finalid ade s espe cficas. El
hechicero que cami na por los bosques y lanza
sus conjuros sin ninguna razn no gana puntos
de experiencia: el hechicero que lanza un gol-
pe de rayo a un co nte mp lado r ha usado su
conjuro con una finalidad. Gana punto s de ex-
peri encia. Los hechi cero s aprend en tamb in
puntos de ex periencia por inves tigar nuevos
conjuros y crear obje tos mgicos. Los sace r-
dotes pueden ganar puntos de experiencia di-
fundiendo sus creencias y usando sus poderes
al serv icio de su de idad. Los bribones, que
tienden al latroc inio. ganan puntos de expe-
riencia usando sus habilidades espec iales y en-
contrando o ganando oro.
Un pe rsonaje puede ganar tam bin expe-
riencia gracias a las acciones del jugador. por
ejemplo jugando bien al juego. Cuando un ju-
gador hace un bue n trabajo creando y fingien-
do ser su perso naje. el DM puede concederle
al personaje p untos de ex perie ncia por buen
j uego. Si el jugador se siente realme nte impli-
cado y tiene un papel importante en el juego. el
DM puede concederle al personaje del jugador
puntos extra de experiencia. Si el jugador utili-
za su cabeza para salir con una idea realmente
buena, el DM puede proporc ionarle al jugador
puntos de experiencia por su contribucin.
88
Finalmente , un personaje puede ganar pun-
tos de experiencia completando con xito una
aventura o consi guiendo una meta que el DM
ha establecido. Aunque un jugador puede te-
ner una idea bastante buena de lo que se supo-
ne que debe cumplir su personaje, no sabemo s
si ser recompensado con punto s de experien-
cia por ello hasta que el person aje los reciba
realmente. Sin embargo. no hay ninguna regla
acerca de que el DM deba ser consistente en
estas recompensas. o siquiera de que deba dar-
le a un personaje nada en absoluto.
Entrenamiento
Incluso cuando un
personaje ha co nseguido la sufic iente ex pe-
rienci a como para alcanzar el siguiente nivel,
el DM puede no perm itir un avance inmed iato .
Puede exig ir que el personaje reciba entren a-
miento por anticip ado. Cuando se entre na. un
personaje estud ia sus habilidades bajo un tu-
tor, recibiendo los conocimientos en bruto que
ha con seguido y obteniendo una mejora apre-
ciable . Por trmino medi o esto toma algunas
semanal (seg n la habilidad del tutor). y nor-
malmente se efecta duran te los mo mentos no
aventureros del perso naje.
Un DM puede decidir tambi n que las cir-
cunstancias no son las adecuadas para que el
personaje avance de nivel. Por eje mplo, si la
sesin del jue go termin a con los personajes en
las pro fundid ades de u n co mplejo de minas
abandonado. El grupo acaba de terminar una
batalla con una pandilla de gnolls y se enfrenta
a muchos otros encue ntros como ste antes de
pode r alcanzar la superficie. El DM decide
que los personajes no reciben expe riencia has-
ta que abandonen las minas. de bido a que no
desea que incrementen de nive l en medio de la
aventura. Es perfectamente justificado que
haga esto. Y si los personajes sobreviven a la
ave ntura, indudablemente sacarn provecho de
ello, ya sea en puntos de experie ncia o en co-
nocimientos ganados.
Dnde est la
Informacin especfica?
El text o pre ceden te
ha cub ierto las lneas generales de c mo y
por qu los personajes reciben puruos de ex-
periencia. Puesto que el DM es quien deter-
mina en rea lidad cuantos PE recibe realmente
cada personaje. las reglas detalladas para pre-
miar la ex perie nc ia se da n en la Gua del
Dungeon Master.
El juego AD&DS es un juego de aventuras di-
seado para proporcionar a los jugadores una
sensacin de excitacin y peligro. Los persona-
jes se enfrentan a peligros desconocidos de
mohosas mazmorras y parajes selvticos llenos
de plantas espinosas y han de presentar batalla
a horribles monstruos y malvados villanos. As,
es importante que todos los jugadores conoz-
can las reglas bsicas para librar el combate.
Para crear una adecuada sensacin de peligro
y excitacin, las reglas para el combate deben
ser exhaustivas. pero tambin deben ser opera-
bles para jugarlas y 10 bastante excitantes como
para crear una imagen vvida en las mentes de
los jugadores. El combate en el juego AD&D
tiene que permitir muchas acciones y salidas di-
ferentes ..., tantas como la imaginacin puede
producir. Saber que cualquier cosa puede ocu-
rrir a continuacin (porque las reglas lo penni-
ten) crea excitacin para todo el mundo.
Algo ms que sajar y pinchar
Por importante que
sea la lucha en el juego AD&D"no lo es todo
ni su finalidad ms importante, Unicamente es
una forma en que los personajes pueden en-
frentarse a las situaciones. Si los personajes no
pudieran hacer nada excepto luchar. el juego se
volvera muy pronto aburrido .." cada encuen-
tro sera lo mismo, Debido a que hay ms en el
juego que luchar, en este captulo abarcaremos
mucho ms que el simple combate de sajar y
pinchar,
Adems de explicar la mecnica bsica de
golpear y esquivar, hay reglas aqu para recha-
zar muertos vivientes, formas especiales de
ataque y defensa, venenos, hazaas heroicas y
mucho ms.
Definiciones
Muchos trminos del
juego son usados en todas las reglas de comba-
te. Para comprender las reglas, los jugadores
tienen que comprender esos trminos, as que a
continuacin aparecen breves explicaciones.
Ms detalles se proporcionan a lo largo de todo
este captulo.
Categora de armadura (CA): Es el ndice
de proteccin de un tipo de armadura. En algu-
nas circunstancias, la CA es modificada por la
cantidad de proteccin conseguida o perdida a
causa de la situacin del personaje, Por ejem-
plo, agacharse detrs de un peasco mejora la
Categora de Armadura, mientras que ser ata-
cado por detrs la empeora.
La armadura proporciona proteccin redu-
ciendo las posibilidades de que un personaje
sea atacado con xito (y sufra dao). La arma-
dura no absorbe dao. 10 previene. Un lucha-
dor con armadura completa puede ser un blan-
co de movimientos lentos, pero penetrar su ar-
madura para causarle algn dao no es tarea
pequea.
La Categora de Armadura se mide sobre una
escala de 10, la peor (ninguna armadura), hasta
-f O, la mejor (armaduras mgicas muy podero-
sas). Cuanto ms inferior el nmero, ms efec-
tiva la armadura. Los escudos mejoran tam-
bin la CA de un personaje (ver pg. 75).
Habilidades y situaciones pueden afectar
tambin la Categora de Armadura de un perso-
naje. Por ejemplo, una alta Destreza proporcio-
na una bonificacin a la Categora de Armadu-
ra, Pero incluso un personaje con una bonifica-
cin por Destreza puede ver su bonificacin
negada si es atacado por detrs.
Combate con proyectiles: Es definido
como cada vez que un arma es disparada, lan-
zada, arrojada, pateada o propulsada de algn
otro modo, Los proyectiles y la mele tienen
las mismas reglas bsicas, pero hay situaciones
especiales y modificadores que se aplican slo
al combate con proyectiles.
Dao: Es 10 que le ocurre a un personaje
cuando un oponente le ataca con xito. El dao
puede producirse tambin como resultado de
veneno, fuego, cada, cido o cualquier otra
cosa incluso remotamente peligrosa en el mun-
do real. El dao de la mayora de ataques es
medido en puntos de golpe, Cada vez que un
personaje resulta golpeado, sufre puntos de
dao. Puede ser algo tan pequeo como 1 pun-
to o tan grande como SO o ms, Esos puntos
son restados del total de puntos de golpe del
personaje. Cuando este total llega a O, el perso-
naje est muerto.
GACO: Es un acrnimo para Golpear Cate-
gora de Armadura O)), Es el nmero que un
personaje, PNJ o monstruo necesita para atacar
con xito un blanco con Categora de Armadu-
ra O. El GACO depende de un grupo y nivel de
personajes(ver Tabla 53 en pg. 91). El nme-
ro de GACO puede ser utilizado para calcular
el nmero necesario para golpear cualquier ca-
tegora de armadura. El GACO es refigurado
cada vez que un personaje incrementa de nivel.
Usar el GACO aumenta enormemente la velo-
cidad del juego en combate.
Iniciativa: Determina el orden en el que
ocurren las cosas en un round de combate.
Como tantas otras cosas en el mundo, la inicia-
tiva se determina por una combinacin de habi-
lidad, situacin y azar,
Al principio de cada round de batalla, se
efecta una tirada de iniciativa por ambas par
tes, Esta tirada puede verse modificada por las
habilidades de los combatientes y por la situa-
ci6n. La persona o lado con la tirada modifica-
da ms baja acta primero.
Mele: Es cualquier situacin en la que los
personajes luchan cuerpo a cuerpo, ya sea con
puos, dientes, garras, espadas, hachas, picas o
cualquier otra cosa. Fuerza y Destreza son ele-
mentos valiosos en una mele .
Sorpresa: Puede ocurrir en cualquier mo-
mento que unos personajes se encuentren ines-
peradamente con otro grupo (monstruos, caba-
lleros malignos, campesinos, etc.). La sorpresa
es simplemente lo que ocurre cuando un lado
- una persona o grupo- es tomado por sor-
presa, incapaz de reaccionar y responder a
tiempo. Sus oponentes, si no han sido sorpren-
didos, reciben una bonificacin de un round de
accin mientras el personaje sorprendido se re-
cobra. Es enteramente posible para ambas par-
tes ser sorprendidos en una situacin dada!
Atacar con sorpresa obtiene una bonifica-
cin en la tirada de ataque (ver Tabla 51). Un
personaje sorprendido tiene tambin una posi-
bilidad inferior de superar la tirada de salva-
cin, si es necesario efectuarla.
La sorpresa se determina por una tirada y
89
normalmente es comprobada al principio de un
encuentro. La sorpresa es muy impredecible,
as que hay muy pocos modificadores para la
tirada.
Tirarlas de salvacin: Son la medida de la
resistencia de un personaje a tipos de ataque
especiales: venenos, magia y ataques que afec-
tan a todo el cuerpo o mente del personaje. La
habilidad de superar las tiradas de salvacin
mejora a medida que el personaje incrementa
su nivel; Destreza y fortaleza mental general
ayudan a pulir los sentidos de combate. La ex-
periencia hace las tiradas de salvacin ms f-
ciles.
La drada de ataque
En el corazn del sis-
tema de combate se halla la tirada de ataque. Es
la tirada de ataque la que determina si un ataque
tiene xito o fracasa. El nmero que necesita un
jugador para conseguir una tirada de ataque con
xito es llamado tambin el nmero para gol-
pear.
Las tiradas de ataque son usadas para los ata-
ques con espadas, arcos, rocas y otras armas, asf
como para los golpes con puos, atajes y otros
ataques cuerpo a cuerpo. Las tiradas de ataque
son utilizadas tambin para resolver una varie-
dad de acciones potencialmente causantes de
heridas que requieren exactitud (por ejemplo,
lanzar una roca a un pequeo blanco y arrojar
una espada a un miembro de un grupo en medio
de una lucha).
Establecer el nmero para golpear
El primer paso para
efectuar una tirada de ataque es encontrar el n-
mero necesario para alcanzar el blanco. Resta la
Categora de Armadura del blanco del GACO
del atacante. (Recuerda que, si la Categora de
Armadura es un nmero negativo, tienes que
aadirlo al GACO del atacante.) El personaje ha
de conseguir el nmero resultante, o uno supe-
rior, en ld20 para golpear el blanco.
He aqu un ejemplo sencillo: Rath ha alcan-
zado el nivel 7 como guerrero. Su CACO es 14
(hallado en la Tabla 53), lo cual significa que
necesita tirar un 14 o superior para golpear a
un personaje o criatura con Categora de Ar
madura o. En combate, Rath, atacando a un
orco que lleva una armadura de cota de malla
(CA 6), necesita tirar un 8 (14 - 6 = 8) para
golpear al orco. Un 8 o superior en Id20 gol-
pear al orco. Si Rath golpea, tira el dado co-
rrespondiente (ver Tabla 44) para determinar
cunto dao inflige. I
El ejemplo de arriba es muy sencillo: en una
tpica situacin de combate del juego AD&D l',
se ve modificado por bonificaciones de armas y
dems (la siguiente seccin, Modificadores de
la treda de ataque , lista las especificaciones de
estos modificadores). Calcula los modificadores
de Fuerza y arma, resta el total del GACO base,
y registra este GACO modificado con cada arma
de la hoja del personaje. Resta la Categora de
Armadura del blanco de este GACO modificado
cuando determines el nmero para golpear.
 He aquf el mismo ejemplo, con algunos mod-
ficadores comunes incluidos: Rath sigue siendo
un guerrero de nivel 7. Posee una Fuerza de
JlV80 (lo cual le da una bonificacin de +2 a su
tirada de ataque). Lucha con una espada larga
+1. Su GACO es 4, modificado a 12 por su
Fuerza )' a 11 por su anna. Si ataca al orco del
ejemplo anterior, Rath tendr que tirar un 5 o
ms en Jd20 a fin de golpear (JI - 6 = 5J. De
nuevo, la Tabla 44 le dir cunto dao inflige
con su arma (esta infonnacin debera estar es-
crita tambin en la hoja del personaje).
El DM puede tirar tambin modificadores si-
tuacionales (por ejemplo, una bonificacin si el
blanco es golpeado desde detrs, o una penaliza-
cin si el blanco se halla agazapado detrs de un
peasco). Si la tirada fina l modificada en el
1d20 es igual o superior al nmero necesario
para golpear el blanco, el ataque tiene xito. Si
la tirada es inferior de lo necesario, el ataque
fracasa.
Modlfkadores a la. drada.de ataque
En combate , muchos
factores pueden modificar el nmero que nece-
sita un personaje para golpear con xito un blan-
co. Esas variables se reflejan en modificadores
al nmero para golpear o a la tirada de ataque.
Modifi cadores de Fuerza: La Fuerza de un
personaje puede modificar la tirada de ataque,
alterando tanto la posibilidad de golpear como
el dao causado. Este modificador se aplica
siempre en las meles y en los ataques con ar-
mas arrojadizas (una lanza o un hacha).
Puede aplicarse un modificador de Fuerza po-
sitivo a los arcos si el personaje tiene un arco
hecho especialmente para l, diseado para
aprovechar toda su alta Fuerza. Los personajes
con penalizaciones de Fuerza las sufren siempre
cuando usan un arco : simplemente no cons i-
guen tensar lo suficiente la cuerda. Los persona-
jes nunca aplican modificadores de Fuerza
cuando utilizan ballestas, puesto que el impulso
del disparo es proporcionado JXJr la mquina, no
por el personaje jugador.
Objetos mgicos: Las propiedades mgicas
de un arma pueden modificar tambin un com-
bale. Objetos que imparten una bonificacin a la
tirada de ataque o a la Categora de Armadura
son identificados por un signo ms. Por ejem-
plo, una espada + J mejora en uno las posibili-
dades de un personaje de golpear. Una armadu-
ra de cota de malla + J mejora la Categora de
Armadura del personaje en uno (lo cual signifi-
ca que restas uno de la CA del personaje, cam-
biando una CA de 5 a una CA de 4, por ejem-
plo). Los objetos sobre los que pesa una maldi-
cin tienen un modificador negativo (una
penalizacin) que da corno resultado una resta
de la tirada de ataque o una suma a la Categora
de Armadura.
No hay lmite al nmero de modificadores
que pueden aplicarse a una sola tirada. Como
tampoco hay un lmite al nmero positivo o ne-
gativo (el total de todos los modificadores) que
puede aplicarse a una tirada de dados.
La Tabla 51 lista algunos modificadores es-
tndar de combate . Los nmeros positivos son
bonificaciones para el atacante; los nmeros ne-
gativos son penalizaciones.
Tabla 51 : MODIFI CADORES
DE CO~IBATE
Modificador
Situaci n tirada de ataque
Atacante en terreno ms alto +l
Ataque JXJr detrs +2
Defensor desequilibrado +2
Defensor dormido o sujeto Autom tico"
Defensor invisible -4
Defensor sorprendido +I
Defensor tendido o atontado +4
Proyectil, alcance largo -5
Proyectil, alcance medio -2
"S e l defe nsor es atacado durante e l
transcurso de una me le norma l, el ataque
golpea automticamente y causa un dao
normal, Si no hay otras luchas en curso (es
decir, si todos los dems han sido muertos o
han emprendido la fuga), el defensor puede
resultar muerto automticamente.
Tipo de arma contra
modificadores de armadura
(RegIA 0pclonai)
No todas las armas
consiguen lo mismo. Si as fuera, no habra
ninguna necesidad de la amplia variedad de
armas que existen. Slo un tipo de cada clase
de arma, el ms til. sera utilizado por todo
el mundo. ste no es, evidentemente, el caso.
Aparte las diferencias en tamao, peso,
longitud y forma, algunos tipos de armas son
ms tiles contra algunos tipos de armaduras
que otros. De hecho, las diferentes armaduras
y armas del mundo son el resultado de anti-
guas razas de armas. Cada nueva arma con-
duce al desarrollo de un nuevo tiJXJ de arma-
dura diseado para contrarrestarla. Esto con-
duce a nuevas armas, lo cual conduce a
nuevas armaduras. y as sucesivamente.
Los diversos tipos de armas
En el juego AD&D'.
las armas se alinean en varias categoras. basa-
das en la forma como son usadas. La') catego-
ras bsicas son: cortadoras, penetradoras y
golpeadoras.
Annas cortadoras: Incluyen espadas, ha-
chas y cuchillos. El dao es causado mediante
una combinacin de peso, msculo y un borde
bien afilado.
Armas penetradoras: (Algunas espadas,
lanzas, picas, flechas, jabalinas, etc.) Confan
en el poder de penetracin de una punta afila-
da y mucho menos en el peso del anna.
Armas golpeadoras: (Mazas, manillos y
mayales.) Dependen casi enteramente del im-
pacto causado por el peso y el msculo.
Unas cuantas armas, particularmente algunas
de las ms exticas de asta, corresponden a
ms de una de esas categoras. Una albarda
puede ser usada como un hacha con mango
largo (un arma cortadora) o como una pica
corta (un arma penetradora) La versatilidad
de esas armas proporciona al usuario una ven-
taja en combate, en el sentido de que puede
90
ser usada del modo ms favorable para el ata-
cante, segn la situacin.
Las armas naturales tambin pueden ser
clasificadas segn su tipo de ataque. Las ga-
rras son armas cortadoras; los dientes son un
arma penetradora; un ataque con la cola es
golpeadora. El DM debe decidir cul es ms
apropiada a la criatura y al mtodo de ataque.
Los tipos de armadura, a su vez, tienen di-
ferentes cualidades. La armadura de campaa
es ms efectiva, en general, que otras armadu-
ra.., en virtud de la cantidad y espesor del me-
tal, pero pese a todo tiene una debilidad espe-
cfica contra algunas clases de armas.
La Tabla 52 relaciona las armas contra mo-
dificadores de armaduras aplicados al GACO
del atacante, si es usado este sistema opcional.
Para usar esta tabla, hay que conocer el tipo de
armadura actual del blanco adems de su Ca-
tegora de Armadura, Las bonificaciones JXlr
armadura mgica no cambian el tipo de arma-
dura, slo la Categora de Armadura final.
Este sistema es usado tan slo cuando se
ataca a criaturas con armadura. Los modifica-
dores no son usados cuando se ataca a criatu-
ras con una Categora de Armadura natural.
Tabla 52: TIPO DE ARMA DURA
CO NT RA MOI>I FI CADORES
DE ARMAI> URA
Cortad. Penetrad. Golpead.
I O
+1
+J O
+3 O
-2 O
+1 O
+1 O
O -2
n
+3 +1 O
O +1 +2
* Incluye la armadura de placas de bronce
. . * Incluye las armaduras acolchada y de piel
Nmeros de Imposible golpear
A veces los nmeros
para golpear del atacante parecen imposibles
de conseguir con una tirada. Un ataque puede
ser tan difci l que requiera una tirada de ms de
20 (en un dado de 20 caras!), o tan ridcula':
mente fcil que puede conseguirse con una tira-
da inferior a 1. En ambos casos, sin embargo.
se requiere una tirada de ataque!
La razn es simple : con modificadores de ti-
rada de dados positivos (por magia, Fuerza, si-
tuacin o lo que sea), puede tirarse un nmero
supe rior a 20. Del mismo modo, las penaliza -
ciones a la tirada de dados pueden colocar la ti-
rada de ataque JXJr debajo de O.
No importa el nmero que necesite conse -
guir un personaje, una tirada de 20 es conside-
rada siempre un xito y una tirada de I es con-
siderada siempre un fracaso, a menos que el
DM estipule otra cosa. Bajo la mayora de cir-
cunstancias, un 20 natural golpea y un 1 natural
falla el golpe. independientemente de cualquier Calcular el GACO Combate y encuentros
modificador que se aplique a la tirada de dados.
As, aunque las posibilidades de un personaje Para efectuar una ti- Los encuentros son
y
de golpear a un monstruo sean 23 el personaje rada de ataque hay que conoce el GACO del el corazn del juego AD&D~. Puesto que los
tenga una penalizacin de - 3 aplicada a la tirada personaje. Esto depende del grupo y del nivel. encuentros con monstruos y PNJs conducen a
de dados , puede ser capaz de conseguir el xi- si el atacante es un personaje jugador o un PNJ. menudo al combate. la comprensin de lo que
to... pero slo si la tirada de dados es un 20 an- o de los Dados de Golpe, si el atacante es un ocurre durante las batallas es vital para todos .
tes de ser aplicado ningn modificador. Del mis- monstruo o un animal . Tod os los personajes de Hay varios factores que el DM tomar en con-
mo modo . un personaje capaz de golpear a un nivel l tienen GACOs de 20, independiente- sideracin en cualquier combate. la mayora de
monstruo con un 3 o ms, agitando una espado mente de la categora. los cuales surgen de las circunstancias del en-
+4. puede fracasar si la tirada de dados es 1. Para un personaje de nivel 1 a 20. consulta la cuentro. Es sorprendido todo el mundo? A
No hay nada seguro, ni bueno ni malo , en el Tabla 53. Esta tabla lista el nmero de GACO qu distancia se hallan los oponentes unos de
caos impredecible de Ias situaciones de combate. de cada grupo hasta el nivel 20, asf que los ju- otros? Las respuestas a esas preguntas se hallan
gadores no tienen que realizar ningn clculo. en la seccin Encuentros de la GDM. sas son
Para un personaje superior a 20. halla el cuestiones comunes a todos los encuentros. se
ndice de Mejora para el grupo del personaje produzca combate o no.
en la Tabla 54. All hallars el nmero de nive-
les que un personaje debe avanzar para reducir
su GACO en 1 (o m s ) puntos. Calcula el El round de combate
GACO del personaje segn su nivel.
La GDM contiene la informacin sobre los Si un encuentro esca-
GACOs de los monstruos. la hasta una situacin de combate. la escala de
tiempo del juego se sita automticamente en
rounds (llamados tambin rounds de mele o
rounds de combate). Los rounds son utilizados
para medir las acciones de los personajes en
combate (u otras acciones intensas en las que el
Tabla 53: GACOS CALCULADOS tiempo es importante),
Un round dura aproximadamente un minuto.
Nivel Diez rounds de combate equivalen a un tumo
Grupo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 (o. dicho de otro modo . un tumo equivale a lO
Bribn 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11 minutos de tiempo de juego). Esto es particu-
Hechic. 20 20 20 19 19 19 18 18 18 17 17 17 16 16 16 15 15 15 14 14 lannente importante recordarlo para los conju-
Luchad. 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ros que duran tumos, antes que rounds.
Sacerd. 20 20 20 18 18 18 16 16 16 14 14 14 12 12 12 10 10 10 8 8 Pero eso son slo aproximaciones.... es im-
posible efectuar mediciones exactas de tiempo
en combate. Una accin que podra ser ridcu-
lamente fcil bajo circunstancias normales
puede convertirse en una empresa de una esca-
la realmente heroica cuando es intentada en
Tabla 54: AVANCE GACO medio de una furiosa y catica batalla.
Imagina el simple acto de beber una pocin
ndice mejora curadora. Primero, un personaje decide beber
Grupo Puntos/nivel la pocin antes de retirarse para la noche. Todo
Bribn 1/2 10 que tiene que hacer es sacarla de su mochila,
Hechicero 113 descorcharla y beber el contenido. Ningn pro-
Luchador 111 blema.
Sacerdote 213 Imagina ahora lo mismo en medio de una lu-
cha . La pocin se halla guardada a buen recau-
do en la mochila del personaje. Primero. evala
la situacin para ver si alguien puede sacarle la
pocin. pero. y no sorprendentemente. todo el
mundo est ms bien atareado. As pues, con la
espada en una mano. desliza una correa de su
mochila fuera de su hombro. Luego. justo en el
momento en que dos orcos saltan hacia l. la
otra correa amenaza con de slizarse tambin.
enredndose en su brazo que sostiene la espa-
da . La correa suelta le impide ya utilizar com-
pletamente su escudo.
Sujetando su escudo de la mejor manera po-
sible frente a l. retrocede para eludir los pri-
meros y alocados mandobles de los monstruos.
Se ve empujado unos cuantos pasos ms hacia .
atrs cuando un compaero se sita a su lado
para bloquear el avance de los enemigos. Esto
le proporciona un poco de tiempo. as que se
arrodilla, deposita en el suelo su espada y aca-
ba de quitarse la mochila. De pronto oye un
grito alocado e instintivamente alza su escudo a
tiempo para parar un golpe indirecto.
Rebusca en la mochila y finalmente encuen-
tra la pocin, la saca y, sujetndola detrs de su

91
escudo. hace saltar el tapn . Justo en aquel mo-
mento hay un estallido de llamas a todo su aire-
dedor... una bola de fuego ! Rechina los dien-
tes contra el calor. el shock y el dolor, e intenta
recordar que no debe aplastar o derramar la re-
doma co n la poci n . Reprime el dolor de las
llamas y se siente aliviad o al ver que la pocin
est todav a intacta.
La engulle rpidamente, reclama su es pada,
patea su moc hila fuera del camino y corre de
vuelta a la lnea delante ra. En trminos del j ue-
go. el personaje se retir. un atacante fall el
golpe contra l. hizo una tirada de sal vaci n
con xito contra conjuros (el de la bola de fue-
gol, bebi una pocin, y estuvo preparado para
el combate al round siguiente.
Lo que puedes hacer en un round
Sea cual sea la longi-
tud exacta de un round de combate. un perso-
naje puede realizar tan slo una accin bsica
en ese mundoya sea efectuar un ataque. lanzar
un conjuro. beber una pocin o atend er a un ca-
marada cado. La acci n bsica. sin embargo.
puede impli car varias acciones menores.
Cuando efecta un ataque. es muy probable
que un personaje se acerque a su oponente. lo
rodee en busca de una apertura. haga una finta
aqu. lance una estocada all. bloquee un go lpe.
salte hacia atrs. y quiz finalmente lance un
golpe efectivo. Un lanzador de conjuros puede
farfullar sus componentes. eludir a un atacante,
revi sar mentalmente los pasos del conjuro. en-
tonario. y luego retirarse a un lugar seguro
cuando todo est hecho . Ya se ha mostrado lo
que puede representar beber una pocin . Todas
esas cosas pueden ocurrir en un poco menos o
un poco ms de un minuto. pero el estndar es
un minuto y una accin por mundo
Algunos ejem plos de las acciones qu e un
personaje puede realizar en un round incluyen
las siguientes:
Efectuar un ataq ue (hacer tiradas de ataque
hasta el nmero mximo permi tido por la ca-
tegora del person aje a un nivel determina-
do).
Lanzar un co njuro (si el tiempo de lanza-
mient o es un round o menos).
Beber una pocin .
Encender una antorch a.
Usar un objeto mgico.
Avanzar hasta el lmite de su ndice de mo-
vimient o.
Intentar abrir una puerta atrancada o secreta.
Vendar las heridas de un personaje.
Buscar un cadv er.
Clavar la punta de una lanza .
Recuperar un arm a ca da.
Hay tambi n acci ones que oc upan una canti-
dad de tiempo desdeable. cosas que el perso-
naje hace sin que afecten su habilidad de reali-
za r una tarea ms importante. Ej emplos de
ellas incluy en las siguientes:
Gritar ad verten cia s. breves instru cciones o
exigencias de rendicin, pero no conversa-
ciones donde se espere una respuesta.
Cam biar de arm a, dejando caer una y extra-
yendo otra .
Dejar caer el exceso de equipo. como mochi-
las. lintern as o antorchas.
La secuencia de combate
En la v id a real. el
combate es una de las cosas ms cercanas a la
pura anarqua. Cada lado intenta causar dao al
otro. ocasiona ndo esencialmente de sorden y
caos . As. los co mbates estn llenos de incgni - cia est ndar, y algunas situaciones exigen la
tas: aco nteci mientos no planeados. ataqu es fa-
llidos . falta de comunicac in y confus in e in- palabra del DM es definitiva.
certidumbre general . Sin embargo. para jugar
una batalla en el ju ego es necesario imponer
algo de orden en las acc iones que se producen.
Dentro de un round de combate hay una serie
establecida de pasos que deben ser seguidos.
Esto s pasos son:
l . El DM decide qu accion es emprendern
los mon struos o PNJ s. incluido el lanzar
conjuros (si se terc ia).
2. Lo s jugadores indican lo que harn sus
personajes. incluido el lanzar conjuros (si
se terci a).
3. Se determina la iniciati va.
4 . Los ataqu es se efectan por orden de ini-
ciativa.
Estos pasos son seguidos hasta que termina
el combate... hasta que un lado resulta derrota-
do. se rinde o huye .
Defi nicin de l PNJ/monstroo: En el primer
paso. el DM decide en secreto y en trminos
generales qu har cada oponente: atacar. huir
o lanzar un conjuro. No anuncia su decisin a
los jugadores. Si hay que lanzar un conjuro. el
DM seleccion a el conjuro antes de que los ju-
gadores anun cien las acciones de sus persona-
je s.
Definicin del jugador: A continuacin. los
ju gadores proporcionan una indicacin general
de lo que sus personaj es planean hacer. Esto no
tiene que ser exactame nte preciso y puede ser
cam biado algo. si el DM decide circunstancias
justificantes.
Si los person ajes gue rrean co ntra go blins,
un jugado r puede decir: Mi luch ador ataca-
r. sin tener qu e anunciar a qu goblin va a
go lpear. Si los pe rsonaj es luchan co ntra un
gru po mixto de gob lins y ogros. el ju gador tie-
ne qu e afinnar si su personaje ataca a goblins
y ogros.
Los conjuros a lanzar deben ser anunciados
tambin en este momento y no pueden cam biar-
se una vez se ha tirado el dado de iniciativa.
Antes de seguir ade lante. el DM se asegurar
de que tiene una idea clara no slo de lo que
los personaj es ju gadores estn haciendo. sino
tambi n de las acciones qu e to man todo s los
escudero s y me rcenari os. Una vez tiene una vi-
sin clara de todo lo qu e es probable que oc u-
rr a. el DM pued e re vocar c ua lq uier accin
anun ciada que viole las reglas (o en el caso de
un PNJ . est fuera de su perso naje ).
No se requiere que revoque una accin imposi-
ble. sino que puede dejar que un personaje la in-
tente pese a todo. aun sabiendo muy bien que el
personaje no va a tener xito. No corresponde a la
posicin del DM aconsejar a los jugadores sobre
la mejor estrategia, las acciones ms inteligentes
o las maniobras ptimas para sus personajes.
93
In iciativa : En el tercer paso. son tirados los
dad os para determinar la iniciativa. segn las
reg las para la iniciativa (siguiente apartado).
Resolu cin: En el ltimo paso, los PJs, PNJs
y mon struo s efectan sus ataques. se lanzan los
conjuros. y tod as las dems acciones son re-
sueltas segn el orden de iniciativa.
lo. secuencia de ms arriba no es inmutable.
De hecho. algunos monstruos violan la secuen-
aplicacin del sentido comn. En esos casos la
He aqu un ejemplo de la secuencia de com-
bare en accin: Ralh conduce un grupo a tra-
vs de los corredores de un dungeon. Inmedia-
tamente detrs de l van Rupert y Delsenora:
Tras doblar una esquina. ven a un grupo de
orcos y trols a U1W S 20 metros de distancia.
Nadie se sorprende del encuentro.
El DM tiene notas que le dicen que los orcos
estn vacilantes. Decide en secreto que se
echarn hacia alrds y dejarn que luchen los
trolls. Js trolls, capaces de regenerarse. son
por naturaleza demasiado confiados y avanzan
hasta primera fila (maldiciendo a los orcos al
mismo tiempo) y se preparan para el ataque.
Volvindose hacia los jugadores, el DM pre-
gunta: Qu vais a hacer?
Enrique (que ju ega el personaje de Rath; un
numo que odia a los orcos): Orcos? A
LA CARGA!
Ana (que j uega el personaje de Delsenora la
Maga): Hum , qu? Espera..., no hagas
eso..., iba a , ahora no puedo usar UtUl
bola de fuego.
DM: Rath se lanza a la carga. Rdpido..., qu
haces?
Juan (que juega el personaje de Rupert. el se-
mielfo, a Ana): Lanza un conj uro! (Al
DM): Puedo disparar mi arco por encima
de l?
DM: Por supuesto, es bajo.
Juan: De acuerdo, disparar a los orcos.
DM: Ana. dime lo que hace Delsenora o per-
ders el round intentando decidirte!
Ana: Lo tengo...! Un conjuro de flecha de ci-
do al troll de cabeza.
DM : Estupendo. Enrique, Rath est a la cabe-
za. Haz una tirada para iniciati va.
Iniciativa
La tirada de iniciati -
va determina quin acta prime ro en cualquier
round de combate determinado. La iniciativa
no es algo fijo . sino qu e cambia de round a
round (puesto que el co mbate es algo incierto.
en el mejor de los casos). Un personaje nunca
sabe seg uro si va a poder actuar antes que otro.
La iniciativa se determina normalmente con
una sola tirada por cada lado en co nflicto. Esto
dice si todo s los miembros del gruJXl van a ac-
tuar antes o despu s de los del otro lado (o la-
dos).
Pueden usarse tambin dos mtodo s opciona-
les para determinar la inici ativa. Cada uno de
esos mtodos opcionales rompe la accin del
grupo en iniciativas ms individuales. Sin em -
bargo, el mtodo general de determinar la inicia-
tiva sigue siendo el mismo en todos los casos.
Procedimiento estndar de Inldatlva
Para determinar el
orden de iniciativa para un round de combate,
cada lado en la batalla ha de tirar IdlO. Nor-
malmente esto significa que el DM tira rx>r los
monstruos (o PNJs), mientras que uno de los
jugadores tira por el grupo de PJs. La tirada
ms baja gana la iniciativa. Si hay ms de dos
lados imp licados en el combate, los lados res-
tantes actan en orden ascende nte de iniciativa.
Si ambos (o todos) lados obtie nen el mismo
nmero de iniciativa, todo ocurre simultnea-
mente: todas las tiradas de ataque, dao, conju-
ros y otras acciones se completan antes de que
sea aplicado ningn resultado. Es posible para
un mago caer muerto por gob lins, que se de-
rrumbarn a causa de su co njuro de sueo al fi-
nal del round.
Modlfladores de InkliUlv.
Los factores de situa-
cin pueden afectar a quin tiene la iniciativa.
Para reflejar esto, se aaden o restan modi fica-
dores de la tirada de dados de iniciativa.
Tabla 55: MODIFICADORES
ESTN IlA R
A LA INI CI ATI VA
Situacin especfica Mod ificad or
Acelerado -2
Frenado +2
Sobre terreno m s alto -1
Preparado para recibir una carga -2
Vadeando o en suelo resbaladizo +2
Vadeando en aguas profundas +4
Entorno extraos +6
Impedido (trabado, retenido, trepando) +3
Esperando (ver pg. 112) +1
Esto se aplica a situaciones en las que el
grupo se halla en un entorno completamente
distinto (nadando bajo el agua sin ayuda de un
anillo de movimiento libre, JX>r ejemplo).
Todo el mundo en el grupo que se ver im-
plicado en la accin del rou nd debe cua lificar-
se para el modificador. Por eje mplo, todos los
miembros de un grupo han de estar en un te-
rreno ms alto que la oposicin a fin de conse-
guir el modificador de terreno m s alto . El
DM pedir probablemente a cada jugador dn-
de se encuentra a fin de clarificar esto .
El lado con la tirada modificada ms baja
en Id 10 tiene la iniciativa y acta primero.
Continuando el ejemplo de arriba, el DM
decide que una tirada de iniciativa es suficien-
te para cada grupo y no se necesitan modifi-
cadores para nin gn grupo. (Aunque Rath
est cargando, los orcos y trolls se hallan de-
masiado ocupados reordenando sus jilas y
preparndolas para recibir la carga, y as el
- 2 de preparados para recibir la carga no es
utilizado.)
Enrique hace la tirada para los personajes
jugadores)' obtiene un 7 en un dado de JO ca-
ras. El DM tira un JO. Los personajes jugado-
res, puesto que tienen el nmero ms bajo, ac-
tan primero.
La flecha de cido de Desenora golpea a
uno de los trolls justo en el momento en que
Rath lanza un mandoble al ltimo de los orcos
que huyen: Un disparo del arco de Rupert de-
rriba a otra de las criaturas mientras ocupa su
posicin en la segunda fila . Ahora los mOlu-
truos devuelven el ataque.
Los orcos consiguen terminar de formar sus
filas . Irritado por el cido, el troJ/en cabeza se
lanza contra Rath y le golpea duramente. Los
otros se arraciman a su alrededor, intentando
destrozarle miembro a miembro.
1nkIiUIv. de grupo
(RegI.t opdon.)
Algunas personas creen que usar una sola
tirada de iniciativa para todo el mundo de un
mismo lado es demasiado poco realista . Hay
que admitir que es una simplificacin, una
forma de mantener bajo el nmero de tiradas
de dados requeridas en un solo round. lo cual
permite un combate mucho ms rpido . Sin
Tabla 56: MODIFICADORES OPCIONALES A LA INICIATIVA
S ituacin especfica
Arma de aliento
Ataque con arma
Habilidad innata con Jos conjuros
Lanzar un conjuro
Objetos mgicosv"
Anillo
Cetro
Magia diversa
Pergamino
Pocin
Vara
Varita
Ta mao de la criatura (slo monstruos
atacando con armas naturales)"
Diminutas
Pequeas
Medianas
Grandes
Muy grandes
Enormes
* Esto se aplica slo a cria turas que luchan con armas natura les: garras, dientes. etc. Las criatu-
ras que utilizan armas artificia les utilizan el factor de velocidad del arma, independientemente del
tamao de la criat ura.
Usa el modificador de iniciativa listado a menos que la descripcin del objeto diga otra cosa.
94
embargo, las acciones de diferentes per'SOAI-
jes, los tipos de armas que usan. y la s....-
cin, todo pueden ser factores en detel111l_
la iniciativa .
Si se utiliza este mtodo opcional. se eee-
ta igualmente una tirada de dados para ca
lado en la lucha. Sin embargo, se aplican ~
modificadores a esta tirada, segn las accio-
nes de los personajes individuales. Esos roo-
dificadores se relaciona n en la Tabla 56.
Algunos de los modificadores dependen de
la habilidad. el conjuro y el arma. Los persona-
jes que lanzan conjuros (pero no los monstruos
que usan habilidades innatas) deben aadir el
tiempo de lanzamiento del conjuro a la tirada
de dados. Los personajes que atacan con armas
aaden los factores de velocidad del arma a la
tirada de dados (ver pgs. 68 y 69). Todos los
dems modificadores se aplican de acuerdo
con la situacin de cada individuo.
Modificador
+1
Velocidad del arma
+3
Tiempo de lanzamiento
+3
+1
+3
Tiempo de lanzamiento
+4
+2
+3
o
+3
+3
+6
+9
+ 12
 Ejemplo: En el segundo round del comba-
te, el DM decide utilizar la iniciativa de gru-
po modificada. Rath est rodeado de trolls y
no en sus mejores condiciones. El resto del
grupo todava tiene que entrar en contacto
con los monstruos.
El DM decide que un troll seguir atacan
do a Rath, con la ayuda de los orcos, men-
tras que los otros trolls avanzan para blo-
quear los refuerzos. En particular, el troll
quemado por la flecha de cido busca su
venganza. El DM se vuelve entonces a los ju-
gadores para decidir sus acciones.
Jugadores (todos a la vez): Yo WJ)' a... Qu
pretende...? Lanzo un...
DM (gritando): Urw por uno! Rath?
Enriq ue: Hago sonar mi cuerno de est allido.
DM: Necesitars tiempo para sacarlo.
Enrique: No me importa, lo hago.
Juan: Saco mi espada y ataco a urw de los
trolls!
DM: Ana?
Ana (sin prestar atencin a los otros dos):
.Lanzo una bola de fuego!
Enrique y Juan: NO.' NO W HAGAS.'
DM: Bueno, qu es lo que vas a hacer?
Rpido!
Ana: No, lanzar un conjuro de apresura-
miento.' Centrado en m, de modo que
Rupert y Rath estn justo al borde.
DM: Est bien. Enrique. haz la tirada de ini-
ciativa )' que todo el mundo modifique
para vuestras acciones.
Enrique tira dIO y obtiene un 6. El DM
hace la tirada para los monstruos)' consigue
un 5. La iniciativa de cada personaje es mo-
dificada como sigue:
Rath est utilizando un objeto de magia
diversa [modificador +J). Su iniciativa mo-
dificadn es 9 (6 + 3 = 9).
Rupert est usando una es pada bastarda
+ I con dos numos (velocidad del anna 7 en
ve;: de 8 debido al + 1). Esta iniciativa mod-
fi cada es 13 (6 + 7 = 13).
De lsenora est lanzando un conjuro (el
conj uro de apresuramiento, tiempo de lanza-
miento 3). Su iniciativa modificada es la mis-
ma que la de Rath: 9.
Los trolls atacan con sus garras)' dientes
(c riaturas grandes atacando con annas na-
turales +6). Su iniciativa modificada es 1/(5
+6= JI ).
Los orcos utilizan espadas largas (veloci-
dad del arma 5). Su iniciativa modificada es
10(5 + 5 = lO).
Una vez han sido establecidas todas las
iniciativas modificadas, el round de combate
f unciona como sigue: De/senara (iniciativa
9) completa su conjuro al mismo tiempo que
Rath (9) derrumba la casa sobre los orcos
con su cuerno de estallido .
Las orcos (inicia tiva 10 ) hubieran seguido
a continuacin, pero todos el/os han queda.
do aplastados bajo la cada de rocas.
Los tres trol/s (iniciativa 11) se muestran
imperturbables y atacan, uno a Rath y los
otros dos saltando hacia delante. golpeando
a Delsenora y fallando a Rupe rt.
Finalmente. Rupert (iniciativa 13) devuel-
ve el golpe. Se ha movido demasiado lema
para bloquear el avance de uno de los tro ls
con tra Delsenora. pero co nsigue cortar el
paso al segundo. lS cosas parecen muy ad-
versas para los personajes jugadores.
Este m todo de de-
termin ar la iniciativa es el mismo que el dado
antes. excepto que cada PI. PNJ Y mo nstruo
implicados en la lucha efectan una tirada y
luego modifican su tirada de iniciativa. Esto
proporciona al combate una sensacin ms
rea lista. pero a expensas de la velocidad de l
j uego.
Para los jugadores puede que no parezca
mucho para cada uno tirar los dados de inicia-
tiva se parados. pero considera las dificulta-
des: imagina un co mbate e ntre seis personajes
j ugadores (cada uno controlado por un juga-
dor) y cinco escuderos y servidores contra 16
hobgoblins y cinco ogros (todos los cuales
deben ser tirados por el DM).
Adems, cada tira da de dados debe ser mo- dos los ataques mltiples estn manejados IXlr
dificada de acuerdo con las acciones de cada
individuo. Las tiradas resultantes hacen que
cada round de combate se convierta en un
clculo importante.
Este mtodo no es recomendado para co m-
bates a gran escala. Es mejor usar lo en peque-
as batallas en las que los personajes de un
mismo lado tienen velocidades enormemente
disti ntas.
Ejemplo: En el tercer round de comba te, el
DM decide usar las iniciativas individuales.
Cada personaje est implicado en su propia
lucha)' no hay demasiados de los que ocu -
parse . Con la retirada cortada por las rocas
cadas, los trolls atacan. El DM pregun ta a
los jugadores sus intenciones.
Enrique: Golpearle con mi martillo +4!
Jua n: Cortarlo a rebanadas.
Ana (ahora con serios problemas): La nzar un
conjuro de manos ardientes.
Cada personaje o monstruo tira ahora
1d lO. Las tiradas y los resultados modifica-
dos son:
Rath tira un 2 y ataca COII su martillo (l'(-
ocidad del amUl O en vez de 4 debido a su
+4) )' se halla apresurado (-2), as que su
iniciativa modificada es O.
El troll de Ratn tira / y ataca con annas
naturales (modificador +6) para un total de 7
(1 +6 = 7).
Rupert tira un 2 y tiene una velocidad de
amIa de 7 y est apresurado (-2) para una
iniciativa modificada de 7 (2 + 7 -2 = 7).
Eltroll de Rupert tira un 5 )' modifica esto
por +6 para un JI (5 + 6 = JI).
De/senora tiene muy maJa suerte)' hace
WUl tirada de 9. Puesto que est lanzando un
conjuro, no gana ningn beneficio del conju-
ro de apresuram iento es te round. Tiene un
tiempo de lanzamiento de l para un total de
10(9 + I = lO).
El troll que lucha con Delsenora es muy
95
rpido y tira un l . modificado a 7 (l + 6 =
7).
EJ orden de ataques es: Rath (iniciativa O)
golpea con su martillo. Rupert y los dos trolls
{que atacan a Rath y Delseno ra, ambos ini-
cia tiva 7) atacan inmediatamente despu s.
Rupert golpea. El troil que ataca a Rath falla ,
pero Detsenora es alcanzada. El conjuro de
Delsenora (iniciativa /0) hubiera venido nor-
ma/mente despus, pero en vez de ello Mee
aguas, con su concentracin estropeada por
el golpe del troll. A continuacin. el troll de
Rupert ataca y fa lla. Debido al conjuro de
apresuramiento. Rath )' Rupert atacan ahora
de nuno (por orden de iniciativa), Rath pri-
mero, luego Rupen.
Ataques mltiples e InkJadya
A menudo el comba-
te implica a criaturas o personajes capaces de
atacar m s de una vez en un solo round. Esto
puede deberse a mltiples formas de ataque (ga-
ITa S y dientes). habilidad con un arm a o nivel
del personaje. No importa cul sea la razn, to-
uno o dos mtodos.
Cuando los ataqu es mltiples son el resultado
de diferentes formas de ataque -garras y dien-
tes o dientes y col a o un guardabosques con su
habilidad de combatir con dos armas por ejem-
plo--. todo s los ataques se producen al mismo
tiempo. La criatura resuel ve todo s sus ataques
por orden de iniciativa
Cuando los ataque s so n aut nticamente ml-
tiple s -c- usando la mi sma arma ms de una
vez-ocorno en el caso de un guerrero muy ha-
bilidoso . los ataqu es son escal onados. Cada cual
impli cado e n el co mbate co mpleta una accin
antes de que se efecte la se gunda (o sub si-
guiente) tirada de ataque.
Tomemos. por ejemplo. un guerrero que pue-
de atacar dos veces por round, y digamos que
est luchando contra cria turas que slo pueden
efectuar un ataque . El luchador gana iniciativa.
Hace su primer ataque de acuerdo con el orden
de iniciativa tirado . Luego cada criatura lanza su
ataque. Finalmente. el gue rre ro efecta su se -
gundo ataque.
Si los luchadores a ambos lados de una bata-
lla fue ran capaces de atacar do s veces en un
mismo round. sus primeros ataques ocurriran
de acuerdo con sus tiradas de iniciativa. Sus se-
gundos ataques se produ ciran despus de todos
los dems ataques. y luego se alternaran dc
acuerdo con las tiradas de iniciativa.
Los tiempos de lan-
zamiento de conjuros pueden modificar las tira-
rlas de iniciativa. creand o un retraso realista para
el lanzador. Cuando un parmetro de tiempo
de lanzamiento de un conjuro es dado como un
nmero sin unidad es (por ejemplo. rounds o tur-
nos) , entonces ese nmero se aade a la tirada
de iniciativa del lanzador para determinar su ini-
ciativa modificada. Cuando un conjuro requiere
un round o ms para ser lanzado. no se efecta
una tirada de iniciativa normal.... un conjuro que
requiera un round para ser lanzado tiene efecto a
finales del round. despus de que todas las de-
ms acciones han sido completadas.
Los conjuros que requieren ms de un round
para ser lanzados implican una cierta contabili-
dad . El D!\.1 o uno de los jugadores debe mante-
ner la cuenta de los roundss gastados en el lanza-
miento . Si la concentracin del personaje lanza-
dor se ve alterada durante est e tiempo , el
c.0njum se pierde . Si todo va bien, el conjuro
llene efecto al final del ltimo round del tiempo
de lanzamient o requerido. As, un conjuro que
requiera 10 minutos para ser lanzado necesitar
10 rounds de combate, y no tendr efecto hasta
el final mismo del dcimo mundo
Velod<t.od de AmIA e In~
(Regla opdo..... )
Cada vez que un
personaje esgrime un arma, se sita fuera de
posicin para efectuar su siguiente ataque.
Esgrimir un martillo no es tan fcil como gol-
pear con l un clavo. Un martillo de guerra es
pesado. Si lo esgrimes en una direccin. tira
de ti en esa direccin. Tiene que ser manteni-
do bajo control y situado de nuevo en posi-
cin antes de poder esgrimirlo de nuevo. El
usuario debe recuperar su equilibrio y plantar
ti rmemcntc los pies. S610 despus de hacer
esto se halla preparado para su siguiente ata-
que .
Compara lo rpidamente que alguien pue-
de lanzar un puetazo con la cantidad de
tiempo que requiere voltear una silla sobre tu
cabeza. y tendrs una buena idea de lo que
son los factores de velocidad de un arma.
Los factores de velocidad de un arma fre-
nan la velocidad del ataque de un personaje.
Cuanto mayor es el factor de velocidad de un
arma, ms pesada. difcil de manejar o limita-
da es el arma. En su mayor parte. los factores
de velocidad del arma se aplican a todas las
criaturas que utilizan armas manufacturadas.
El factor de velocidad de un arma se aade a
la Lirada de iniciativa del personaje para obre-
ner su tirada de iniciativa modificada.
As. si el DM decide usar factores de velo-
cidad de arma para les personajes jugadores.
tambin debern ser usados por gigantes. or-
cos. centauros y dems. De otro modo, el DM
no estar siendo justo con los jugadores. Sin
embargo. las criaturas con armas naturales no
son afectadas por la velocidad del arma. Sus
ataques son extensiones naturales de sus cuer-
pos y les proporcionan una recuperacin y
unos tiempos de reacci n muy rpidos.
Velocidades de armas mglcas
Las armas.. mgica" son ms fciles de ma-
nejar en combate que las ordinarias. Qui7lS el
arma sea ms ligera o est mejor equilibrada
que las normales; quiz simplemente tire del
personaje y lo site en la posicin adecuada
por voluntad propia. Sea cual sea la causa.
cada punto de bonificacin conferido por un
arma mgica reduce el factor de velocidad de
esa arma en J. (Una espada +3 reduce el
factor de velocidad del arma por 3, por ejem-
plo) . Cuando un arma tiene dos bonificacio-
nes. es usada la inferior. Ningn arma puede
tener un factor de velocidad menor de O.
Atacar con dos armas
. Un estilo difcil de
luchar disponible slo a guerrero s y bribones es
hacerlo con do s arm as simultneamente. El
personaje elige no usar un escudo en favor de
otra arma , garantizndose con ello un mayor
nmero de ataques. con una penalizacin a sus
tiradas de ataque (1os guarda bosq ues se hall an
exentos de la penalizacin en la tirada de ata-
que).
Cuando usa una segunda arma en su otra
mano . un personaj e se ve limitado en su elec-
cin de esa arma . Su arma principal puede ser
cualquiera que elija. siempre que pueda sujetar-
la con una sola mano . La segunda arma tiene
que ser ms pequea en tamao y peso que el
arma principal del personaje (si bien una daga
puede ser usada siempre como segunda arma ,
aunque el arma primaria sea tambin una da-
ga). Un guerrero puede usar una espada larga y
una espada corta. o una e spada larga y una
daga . pero no puede usar dos espadas largas.
Como tampoco puede usar un escudo, a meno s
que lo mantenga sujeto a su espalda.
Cuando atacan, todos esos personajes excep-
to los guardabosques sufren penalizaciones en
sus tiradas de ataque . Los ataques efectuados
con el anna principal sufren una penalizacin
de - 2. y los ataque s hechos con la segunda
arma sufren una penalizacin de - 4. El Ajuste
dc Reacci n del personaje (basado en su Des-
treza. ver tabla 2) modifica esta penalizacin.
Una puntuacin baja en Destreza empeorar
las posibilidades del personaje de golpear en
cada ataque . Una Destreza alta puede negar
esta penalizacin en particular, aunque no pue-
de dar como resultado un modificador positivo
en las tiradas de ataque para ninguna de las dos
armas (es decir, el Aju ste de Reaccin puede ,
en el mejor de los casos, reducir las penaliza-
ciones a las tirada s de ataque a O).
El uso de do s armas permite al per sonaje
efectuar un ataque adi cional cada round de
combate, con la segunda arma. El personaje
gana slo un ataque adicional cada round. inde-
pendientemente del nmero de ataques que
tenga concedidos normalmente. As. un guerre-
ro capaz de atacar 3n (una vez en el primer
round y dos en el seg undo) puede ataca r 5n
(dos veces en el primer round y tres en el se-
gundo).
Movimiento en combate
Puesto que un round dura aproximadamente
un minuto. debera de ser fcil para un perso-
naje mo verse de un lado para otro como desee
en el tran scurso del round . Despu s de todo.
los sprinters de clase olmpica pueden cubrir
enormes cantidades de terreno en un minuto.
Sin embargo, un personaje en un juego
AD&D- no es un sprinter olmpico corriendo
en lnea recta . Est intentando maniobrar a tra-
vs de una batalla sin ser muerto. Mantiene los
ojos abiertos en busca de posibles problemas.
evita las sorpresas. vigila su espalda. vigila la
espalda de sus compaeros y busca alguna
buena apertura. al tiempo que planea simult-
neamente su prximo movimiento, a veces a
travs de un velo de dolor. Puede que lleve
96
una buena carga de equipo que lo frene de un
modo significativo. Debido a todas esas cosas,
l~ di~tanc~a que puede recorrer un personaje e:i.
significativamente menor de lo que los jug a-
dores creen generalmente.
En un round de combate, un ser puede roo-
verse hasta 3 veces su ndice de movimiento
(~er Cap . 14) en metro s. As, si un personaje
tiene un ndice de movimiento de 9, pue de'
moverse ha..ta 27 metros en un round . Sin em-
bargo, los tipos de movimientos que pue de
efectuar un personaje durante el combate soo
en cierto modo limitados.
Movimiento en mele
El movimiento bsi-
co es acercarse para el combate, es decir , acer-
carse lo suficiente al enemigo como para po-
der atacar. E.sto no es ni una carrera ciega m
un paso casual. En vez de ello . el personaje se
acerca rpidamente pero con precauci n
!=uando se acerca para el combate. un persona-
Je puede moverse hasta la mitad de su distan-
cia permitida y efectuar todava un ataque de
mele .
Movimiento y combate con proyectiles
En vez de acercarse
de puntillas a un oponente, un personaje puede
avanzar a la mitad de su ndice normal de roo-
vimiento y desencadenar un fuego de proyecti-
les a la mitad de su ndice normal de fuego
As. un hombre capaz de moverse a 36 metros
y armado con un arco largo (dos disparo s por
mundo bajo circunstancias normales) pue de'
moverse 18 metro s y disparar an una vez. El
mismo h?mbrc, armado con una ballesta pesa-
da (un disparo cada round) ser capaz de dis-
parar s610 una vez cada cuatro round s mientras
se mueve.
CMgar contra un oponente
Un personaje puede
tambi n cargar contra un enemigo. Una carg
incrementa el ndice de movimiento del pe rso-
naje en un 50% y le permit e efectuar un ataque
al final de su movimiento. Un personaje que
carga gana tambi n una bonificaci6n de +2 en
su tirada de ataque , principalmente por el im-
pul so. Algunas armas (como una lanza ) infh-
gen el doble de dao de la tirada en una carg a.
Sin embargo. una carga proporciona a 105
oponentes varias ventaja... En primer lugar. ga-
nan una bonificaci6n de -2 en sus tirad as de
iniciativa. En segundo lugar, los per son ajes
que cargan no ganan bonificaciones por Des-
tre za en su Categora de Armadura y sufre.
una penalizaci6n en CA de l . Finalmente. si d
defensor est usando una lanza o un arma de
asta (con el extremo inferior apoyado con tri.
una piedra o su pie), inflige doble dao en UD
golpe con xito.
 edrada intenta forcejear con armadura, se utilizan los modificada del personaje con la forma adecua-
modificadores de la Tabla 57 (so n penalizacio- da de ataque. Si. por ejemplo. un personaje gol-
Para salirde un com- nes a la tirada .de ataque del atacante). Se apli- pea co n xito con un 18. el resultado ser un
bate. los personajes pueden efectuar una cuida- can tambin los modificadores normales a la ti- golpe corto a la base de l crneo (si ha tirado un
dosa retiradao simplemente pueden huir. rada de ataque . 18 en un intento de forcejeo con xito, el resul-
Retirada : Cuando efecta una retirada. un Las penalizaciones por ser retenido o atacar a tado ser una palada). Los ataques de golpes y
personaje retrocede cuidadosamente de su opo- un oponente retenido no se aplican en los force- forcejeos pueden tener xito con tiradas de ata-
nente (que puede decidir seguirle) . El personaje jeos. El forcejeo implica una gran cantidad de que de 1 o menos (excepciones a la regla gene-
se mueve a 113 de su ndice normal de movi- sujetarse y agitarse, y el sistema de resolucin ral).
miento. de dao para golpear y forcejear tiene eso en Golpe: Ind ica el tipo de golpe aplicado. En
Si dos personajes luchan contra un solo opo- cuenta trminos del juego, el tipo de golpe tiene poco
rente y uno de ellos decide retirarse, el persona- efecto. pero usar los nombres aade un JX>Co de
je que queda puede bloquear el avance del opo- Tabla 57: MODIFICADORES especia a la batalla y hace ms fcil el trabajo
nente. Este es un mtodo til para sacar de com- DE ARMA DURA del DM de descri bir la accin .
bate a un hombre seriamenteherido. PARA fORCEJEO Dao: Los ataques a mano desnuda causan
H uida: Para huir del combate . un personaje slo 1 o 2 puntos de dao. Los guanteletes me-
implemente se da la vuelta y ech a a correr a Annad ura M od ificador tlicos , nudilleras de cobre y parecidos causan
IOdo su ndice de movimient o. Sin embargo. el Bandas. varillas y placas -5 IdJ puntos de dao . Se aplica una bonificacin
personaje que huye deja caer sus defensas y Cuero tachonado -1 por Fuerza del personaje, si la hay. a los ata -
vuelve su espalda al oponente. Mallas, anillas y escamas -2 ques de golpes.
Al enemigo se le permite un ataque libre (o Placas completa - 10 El dao de los go lpes es manejado de una
ataq ues mltiples si la criatura dispone de varios Placas de campaa -8 forma algo distinta que el dao normal. S610 el
ataques por round) a la espalda del personaje 25% del dao causado por un ataque a mano
que huye . Este ataque se efecta en el instante Si tiene s xito en la tirada de ataque. consul - desnuda es dao normal. El 75 % restante es
mismo en que el personajehuye: no cuenta con- ta la Tabla 58 para encontrar el resultado del temporal. En bien de la conveniencia. registra
tra el nmero de ataques permitido s al oponente ataque : cruza los ndices de la tirada de ataque separadamente el dao por golpes de otros da-
durante el round. y la iniciativa es irrelevan te.
El personaje que huye puede ser perseguido,
a menos que un compaero bloquee el avance Tab la 58: RES ULT ADO S DE GOLPES Y f ORCEJEOS
del enemigo.
T irada ata que G olpe Da o % KO Forcej eo
Ataque sin matar 20 + Go lpe viole nto 2 10 Abrazo de oso -
19 Swing fuerte O I Retorcer brazo
Hay ocas iones en las 18 Golpe base crneo I 3 Patada
que un personaje desea derrotar a otro ser sin te- 17 Golpe en riones 1 5 Zancadil la
ner que matarlo. Un compaero puede haber 16 Golpe de lado 1 2 Codo aplastado
sido enca ntado para que ataque a sus amigo s (iY 15 Go lpe corto 2 6 Brazo inmovilizado"
sus amigos no desearn matar lo para salvarse 14 Uppercut I 8 Retorcer pierna
eos : un enemigo puede tener infonnacin 13 Gancho 2 9 Pierna inmovilizada"
que el Pl slo puede obtener hacindolo prisio- 12 Puetazo en riones I 5 Derribo
nero; los personajes pueden ver simplemente el II Gancho 2 10 Sa car un ojo
valor monetario de traer de vuelta consigo a un 10 Golpe de lado I 3 Codo aplastado
autntico menstrue vivo. Sea cual sea el caso , 9 Combinado I 10 Pierna inmovilizada"
ms pronto o ms tarde los personajes lo van a 8 Uppercut I 9 Cabeza inmovilizada"
intentar. 7 Combinado 2 10 Derribo
Hay tres tipos de ataques no letales: golpear. 6 Golpe cono 2 8 Sacar un ojo
forcejear y someter. Golpear es emplear la for- 5 Golpe de lado I 3 Patada
ma bsica de lucha con los puos . Forcejear es 4 Golpe base crneo 2 5 Brazo inmovilizado"
la combinacin clsica de agarrar. retener y em- 3 Gancho 2 12 Sacar un ojo
pujar. Someter es simp lemente intentar derribar 2 Uppercut 2 15 Cabeza inmovilizada"
a un oponente por la simple masa o peso o n- I Swing fuene O 2 Retorcer pierna
mero. clavndolo al suelo. Menos de 1 Golpe violento 2 25 Abrazo de oso -

La pre sa puede ser mantenida de round a mundo hasta que se rompa.

Golpear Y forcejear

sas dos son las ha-

bilidades de comba te ms b sicas, practicadas
inc o nsciente mente por ca si todos los nios
cuando se pelean. As pues. se supone que todos
los personaje s. independientemente de su cate-
gora. tienen hasta cierto punto pericia en estas
dos formas de lucha.
El golpear se produce cuando un personaje
ataca con los puos. No se utilizan armas , aun-
que el personaje puede llevar un guantelete de
hierro o algn artculo similar. Forcejear requie-
re tener las dos manos libres, sin impedimentos
de escudos o cosas as.
Cuando se golpea o forcejea. se efecta una
tirada de ataque normal . Se utiliza la Categ ora
de Armadura normal del blanco. Si un personaje

97
os y calcula el porcentaje medio al final de
todo el combate.
S i un personaje alcanza O pun tos de golpe
debido a los ataques por golpes (o cualquier
combinacin de ataques normales y de golpes).
cae inconsciente de inmediato.
Un personaje puede retene r voluntariamente
su golpe. sin causar ningn punto de golpe de
dao. siempre que lo diga as antes de que el
dao sea aplicado a su enemigo. Todava hay
una posibilidad de un fuera de combate.
% KO : Aunque un golpe hace muy poco
dao. hay una posibilidad de poner fuera de
combate a un opone nte . Esta pos ibilidad est
listada en la tabla como % KO. Si este n-
mero o menos es tirado en un dado porcentual.
la vctima queda aturdida durante 1diO rounds .
Forcejeo: Lista la accin o tipo de sujecin
que consigue el personaje. Los movimientos
de forcejeo sealados con un asterisco (*) son
ret enciones mantenidas de roun d a roun d, a
menos que sean rotas. Una sujeci n es rota por
un derribo. sacar un ojo. la ayuda de otra per-
sona o el uso con xito de un arma. (Las pena-
lizaciones a la tirada de ataque se aplican a los
ataq ues con arma por parte de un personaje
que se halla sujeto.)
Todos los movimientos de forcejeo infligen
un punto de dao ms bonificaciones por Fuer-
za (si el atacante lo desea). mientras que las re-
tenciones continuadas ca usan acumulativa-
men te I punto ms de dao por cada ro und
que son mante nidas. Una inmovilizacin de la
cabeza mantenida durante seis rounds infligir
21 puntos de dao total (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6) .
Recuerda que esto es el equivalente a una lla-
ve nelson contra la cabeza practicada con todas
tus fuerzas durante aprox imada mente seis mi-
nutos!
Someter
A veces e l ataq ue
ms efectivo es simpleme nte derribar a un
oponente por el simple nmero. No se efecta
ningn intento para conseguir una retencin
particular o siquiera para causar dao a la vc-
tima. La nica preocupacin es inmovilizarla y
someterla.
Para someter a un oponente se efecta una
tirada de maque nonna!. Para cada nivel de ta-
mao de diferencia (l si un atacante Grande se
lanza sobre un defensor Medio, por ejemplo).
la tirada de ataque es modificada por 4 (+4 si
el atacan te es ms grande;- 4 si el defensor es
ms grande).
El defensor gana as un beneficio si tiene
ms de dos piernas: una penalizacin de - 2 a
la tirada de ataque por cada pierna ms all de
dos. No hay ninguna penalizaci n para el de-
fensor si no tiene piernas. Un orco solitario in-
tentando derribar a un caballo y su jinete ten-
dr al menos una penalizacin de -8 aplicada a
su tirada de ataque (- 4 por tamao y - 4 por
las cuatro patas del caballo).
Si el ataque tiene xito. el opo nente es derri-
bado. Un personaje puede ser inmovilizado si
varios ataques de sometimiento sucesivos son
tirados con xito cada round . Para finalidades
de inmovilizacin. no utilices el modificador
de combate de pie (de la Tabla 5 1).
Si mltiples ataca ntes inte ntan de rriba r to-
dos ellos un solo blanco. haz slo una tirada de
ataque co n una bonificacin de + I para cada
atacan te ms all del primero. Utiliza siempre
el nmero para golpear del atacante ms dbil
para calcu lar las posibilidades de xito, puesto
que la cooperacin depende siempre del lazo
ms dbil. Los modificadores por tamao de-
ben ser calcu lados para el atacante ms grande
del grupu.
Un gigante y tres due ndes traviesos que in-
tenten derribar a un hombre usarn la tirada de
ataque de los duendes traviesos . modificada en
+3 por tres atacantes extras y en +8 por la dife-
rencia de tamao del gigante (Muy Grande) y
el hombre (Mediano).
Almas en combate no Ida!
Como cabe esperar.
las armas tienen su lugar en el co mbate no le-
tal. ya est el personaje defe ndiendo o toma n-
do parte en el ataque .
Armas en defensa: Un personaje que inten-
te golpear. forcejear o someter a un oponente
armado puede hacerlo tan slo situndose en
un gran riesgo. Para hacer peor las cosas. a un
defensor armado se le permite automticamen-
te golpear con su arma antes de que se efecte
el ataque desarmado. independientemente de la
tirada de dados de iniciativa. Adems. puesto
que su opone nte tiene que estar muy cerca, el
defensor gana una bonificacin de +4 en sus ti-
radas de ataque y dao. Si el atacante sobrevi -
ve. entonces puede intentar su ataque .
Aquellos implicados en un forcejeo estn li-
mitados a armas de pequeo tamao despus
del primer round de combate: es muy difc il
usar una espada contra alguien que est retor-
ciendo tu brazo de asir la espada o se mantiene
aferrado a tu espalda, intentando romperte el
cuello. Por esta razn . casi todos los personajes
desearn llevar una daga o un cuchillo.
Ataques con a rmas no letales: Es posible
efectuar un ataque armado sin ca usar ser io
dao (golpeando con el plano de la hoja, por
ejemplo). Sin embargo. esto no resulta tan fcil
como suena.
En primer lugar. el personaje tiene que estar
usando un anna que le permita con tro lar el
dao que inflige. Esto es imposible con una
flecha o una honda . Ni siquiera es realizable
con un martillo de guerra o una maza . Puede
hacerse con espadas y hachas, siempre que la
hoja pueda ser girada de modo que no co rte.
En seg undo lugar. el perso naje tiene una pe-
nalizacin de -4 en su tirada de ataque , puesto
que manejar un anna de esta fonna resulta ms
difcil de lo usual . El dao de un ataque as es
un 50% del normal: la mitad de este dao es
te mporal.
ComlNte no Ida! y ulaturu
Cuando se trata con
oponentes no humano ides, hay q ue tener en
cuenta un cierto nmero de factores.
En prime r lugar. las criaturas no inteligentes.
como regla. nunca intentan agarrar. golpear y
derribar a un oponente. Se dedican con toda
alegra a hacerlo pedazos, miembro a mie m-
bro. sta. para sus pequeas mentes animales-
98
casoes la mejor solucin.
En segundo lugar , las armas natur ales de
una criatura siempre son utilizables. Al contra-
rio que los homb res con las espadas, un len o
un antropoide carnvoro no pierden el uso de
sus dientes y colmillos slo porque un perso-
naje est muy cerca de ellos.
Final mente, y lo ms importante . las criatu-
ras tienden a ser mejores luchadores naturales
que los humanos. Para un tigre, todos los ata-
ques son lo mismo que golpear o forcejear . [Es
slo que el tigre tiene garras! Adem s, un tigre
puede usar todas sus patas con toda su efectivi-
dad .... las delanteras y las traseras.
Conjuros de contado
y combate
Mu ch o s co nju ros
usados por sace rdo tes y magos tiene n efecto
slo cuando el blanco es tocado por el lanza-
dar. Bajo circunstancias normales. esto no es
problema.... el lanzador del conjuro adelanta
una mano y toca al recep tor. Sin embargo. si el
blanco es no voluntario. o el conjuro es usado
en medio de una mele general. la situacin es
muy diferente.
Blancos no votu nta r tos : El lanzador del
conjuro debe efectuar con xito una tirada de
ataque para el conjuro a fin de que ste tenga
algn efecto. El hechicero o sacerdote calcula
norma lmente su nmero para golpear. segn la
Categora de Armadura de la pretendida vcti-
ma y otras protecciones. El DM puede modifi-
car la tirada si la vctima no est preparada o
no es co nsciente del ataq ue. Si la tirada tiene
xito. el lanzador del conjuro toca el blanco y
el conjuro produce sus efectos nonnales.
Blancos volu n ta r ios : Cuando se intenta
lanzar un conjuro sobre un blanco voluntario.
el lanzamien to es automtico siempre que m-
bes personajes no estn enzarzados en comba-
te. Por ejemp lo, si un guerrero se retira de una
mele. un clrigo puede curarle en el siguiente
round.
Si el receptor del conjuro intenta hacer algo
aparte de aguardar a que el conjuro tenga efec-
to, debe efect uarse una tirada de ataque co ntra
CA 10. [Sin embargo, no se aplica ningn mo-
dificador de CA por Destreza. puesto que el
blanco no intenta evitar el conjuro!
Cada vez que un conjuro de contacto tiene
xito. el lanzador sufre a causa de cualq uier
defensa especial de su blanco. si se halla co ns-
tanteme nte en operacin. Un contacto con xi-
to a un vampiro no dar como resullado UD
drenaje de energa. puesto que la energa slo
funciona cuando el vampiro lo desea, pero to-
car un elemental de fuego dar como resultado
que maduras serias .
Cuando es lanzado un conjuro de contacto.
normalmente permanece efectivo tan slo du-
rante ese round. Sin embargo. algunos conju-
ros especifican condiciones o duraciones espe--
ciales. Asegrate de comprobar cuidadosamen-
te cada descripcin de co njuro.
Armas de proyectiles
en combate
En general. el com-
bate con proyectiles es manejado de una forma
idntica a la mele estndar . So n anunciadas
las intenciones. se efecta una tirada de inicia-
tiva y luego las tiradas de ataque. Sin embargo,
hay algunas reg las y situaciones espec iales que
se aplican tan s610 al combate con proyectiles.
Las annas de proyectiles se dividen en dos
categoras generales. La primera incluye a to-
dos los proyectiles est ndar , de fuego directo y
blanco nico: hondas, flechas. dardos, lanzas,
hacha'! arrojadizas y similares.
La seg unda catego ra inclu ye a todos los
proyectiles tipo granada que tienen un rea de
efecto. no importa 10 pequea que sea. As, un
ataque con esas armas no tiene que golpear di-
rectame nte el blanco para tener una posibilidad
de afectarlo. Incluidos en este grupo se hallan
las botellitas de aceite , cido. veneno, agua sa-
grada. pociones y rocas . Las rocas lanzadas se
incluyen porque rebotan y rebota n despus de
haber golpeado la primera vez, deja ndo un ras-
tro de destruccin.
Alance
E l primer p aso a l
efectuar un ataque co n proyec tiles es hallar la
dis tanci a desde el atacante hasta el blan co.
..sla se mide en metros desde un punto al otro.
Esta distancia es comparada con las categoras
de alcance del arma usada (ver Tabla 45 en el
Cap. 6).
Si la distancia es superior que el alcance lar-
~ dado. el blanco se halla fuera de alcance ; si
la distancia se halla entre los nmeros del al-
cance largo y medio. el blanco se halla a largo
alcance ; cuando se halla entre los nmeros del
alcance medio y corto . se usa el medio alcance;
cuando es igualo menor que la distancia de al-
cance corto. el blanco se halla a corto alcance.
Los ataques a co rto alca nce no sufren nin-
!ln modificador de alcance. Los ataques de
med io alcance sufren una penalizacin de -2
m la tirada de ataq ue. Los ataques de largo al-
cance sufren una penalizacin de -5. Algunas
armas no tienen corto alcance puesto que nece-
' tan trazar un arco a lo largo de una cierta dis-
u ncia mnima antes de alcanzar su bla nco.
Esos ataques son efectuados sie mpre co n una
nalizacin en la tirada de ataque .
Ice de fuego
Arco s. ballestas y
DJChas otras armas de proyectiles tienen dife-
ren tes ndices de fuego (lF) .... el nmero de
yectiles que pueden lanzar en un solo round.
Las armas pequeas y ligeras pueden ser lan-
.adas muy rpidamente. as que pueden ser lan-
_.
udos hasta tres dardos en un solo mund. Las
pueden ser colocadas en la cuerda y sol-
casi tan rpidamente. de modo que pue-
dis pararse hasta dos de ellas en un so lo
Algunas armas (como las ballestas pesadas)
itan un largo tiempo para ser cargadas, y
slo pueden dispararse una vez cada round.
Sea cual sea el IF. el disparo de proyec tiles
mltiples es manejado de la misma fonna que
otros ataques mltiples a fines de determinar la
iniciativa. El IF de cada arma de proyectiles se
halla listado en la Tabla 45 en el Captulo 6.
ModlHadores de hablll.....
en el combate con proyectiles
Lo s modificadores
de la tirada de ataque y de dao por Fuerza son
usados siempre cua ndo se efec ta un ataque
co n un arma arrojadiza. Aqu la pote ncia del
brazo de l perso naje es un factor significativo
en la efectividad de l ataque .
Cuando se usa un arco , la tirada de ataque y
los modificadores de dao por Fuerza se apli-
can slo si el personaje tiene un arco adecuada-
mente preparado (ver Cap . 6: Dinero y equipo).
Lo s personajes nunca reciben bonificaciones
por Fuerza cuando usan ballestas o dispositivos
mecnicos similares.
Los modificadores por Destreza a la tirada
de ataque son ap licados cuando se efecta un
ataque con misi les con un arma manejada a
mano . As. un personaje aade su modificador
por Destreza cuando utiliza un arco. una balles-
ta o un hacha. pero no cuando dispara una cata-
pulta o algn otro apara to de asedio .
Disparar en una mele
Las armas de proyec-
tiles son consideradas principalmente corno ar-
mas de largo alcance. Idealmente. se utilizan
antes de que los opone ntes alcancen nuestras l-
neas. Sin embargo. las situaciones ideales son
todas demasiado raras, y los personajes descu-
bren a menudo que la nica forma efectiva de
atacar es disparar flechas (o lo que sea) a un
enemigo ya en combate de mele con sus com -
paeros. Mientras sea posible, y ciertamente
permitido, esto es una proposicin arriesgada.
Cuando se disparan proyectiles en una me-
le. el DM cue nta el nmero de figuras en la
zona inmediata al blanco previs to. Cada figura
Media cuenta como 1. Las figuras Pequeas (P)
cuentan como vh, las Grandes como 2, las Muy
Grandes como 4. y las Enormes como 6. El va-
lor total es comparado co n el valor de cada per-
sonaje o criatura en la mele del blanco. Utili-
zando esta relaci n, el DM efecta una tirada
de dados para determinar quin (o qu) ser el
blanco del disparo.
Por ejemplo, Tarus Corazn Sangrante (ta-
mao humano. o sea 1 punto) y Rath (tambin
tamao humano, 1 punto) estn luchando con-
tra un gigante (tamao E. 6 puntos), mientras
Thule dispara un arco largo conJra el gigante.
El valor total de todos los blancos posibles es 8
(6 + J + J). Hay unaposlbildadde J sobre 8 de
que Rath sea el blanco; de 1 sobre 8 de que Ta-
rus resulte alcanzado; )' de 6 sobre 8 de
que el disparo alcance al gigante. El DM pue-
de efectuar una tirada con un dado de 8 caras
para de terminar quin recibe el disparo, o
puede reducir In relacin a un porcentaje (75%
de posibilidades de que el gigante sea alcanza-
do, etc.) y tirar el dadoporcentual.
99
Cubrirse contra fuego de proyectiles
Una de las fo rmas
mejores de evitar ser alcanzado y herido es
ocultarse detrs de algo: una pared, un rbol, la
esquina de un edificio. un montn de peascos
o cualquier cosa que se halle a mano. Los aven-
tureros profesionales, que desean que suene he-
roico. llaman a esta accin cubrirse .
Cubrirse no funciona particularmente bien en
una mele. puesto que la cobe rtura entorpece a
defensor y atacante por igual. Sin embargo. es
una tctica muy efectiva contra el fuego de pro-
yectiles.
Hay dos tipos de proteccin a las que puede
recurrir un personaje. La primera es ocultarse,
llamada tambin cobertura blanda. Un personaje
escondido detrs de unos arbustos se halla ocul-
to. Puede ser visto, pero slo con dificultad., y
no es tarea fcil determinar exactamente dnde
est los arbustos no pueden detener una flecha,
pero hacen menos probab le que el personaje re-
sulte alcanzado . Otros tipos de ocultacin inclu-
yen cortinass, tapices. humo. niebla y zarzas.
El otro tipo de proteccin es cubrirse. llama-
da a veces. co n ms propiedad, cobertura dura
Es, como su nombre implica. algo detrs de lo
que un personaje puede esconderse y que blo-
quear un proyectil. La cobertura dura incluye
paredes de piedra, la esquina de un edificio, me-
sas, puerta". terraplenes de tierra. troncos de r-
boles y muros de fuerza mgicos.
La cobertura ayuda a un blanco potencial pro-
porcio nando al atacante un modificador negati-
vo en su tirada de ataque. El modificador exacto
para ocultaci6n o cobertura depende de l grado
de lo que es usado como refugio. Un personaje
que permanece de pie detrs de una pared de
medio metro es un blanco muy evidente, sobre
todo cuando se le compara con otro personaje
que permanece tendido detrs de esa misma pa-
red Y mira cautelosamente por encima del bor-
de. La Tabla 59 lista los diferentes modificado-
res para los distintos grados de cobertura Y ocul-
tacin .
Ta bla 59: MODIFICADORES
DE CO BERTU RA
y OCULTACIN
El blanco est: Cobertura Ocultacin
25% oculto - 2 - 1
50% oculto -4 -2
75% oculto - 7 -3
90% oculto - 10 -4
La cobertura tiene tambin su efecto sobre las
tiradas de salvacin, garantizando al personaje
el modificado r listado en la Tab la 59 como una
bonificacin a sus tiradas de salvacin co ntra
conjuros que causan dao fsico (por ejemplo
bola defuego, golpe de rayo, etc.)
Adems, un personaje que est cubierto en un
90% (o ms) sufre la mitad del dao normal en
una tirada de salvacin fracasada y ningn dao
en absoluto si la tirada de salvacin tiene xito.
Esto supone. evidentemente, que la bola de fue-
go, golpe de rayo o lo que sea golpea la cobertu-
ra ... un hombre agachado detrs de una pared
de piedra se vera protegido si una bola de fuego
estallara frente a la pared. pero no se vera pro-
tegido por la cobertura si el estallido se produje-
ra detrs de l. a su lado de la pared.
Proyectiles tlpo granada
Al contrario de los
proyectiles estndar. que toman como blanco
una criatura especfica. un proyectil tipo grana-
da es apuntado hacia un Jugardeterminado, sea
este_lugar una criatura o un punto en el suelo.
Cuando es anunciado el ataque, el jugador indi-
ca dnde quiere que aterrice el proyectil. Este
se conviene entonces en el punto de blanco y
es usado para determinar la direccin y la dis-
tancia de dispersin.
La mayora de proyectiles tipo granada son
objetos de oponunidad o necesidad: rocas,
frascos de aceite. redomas de agua sagrada o
jarras de cido. Como tales, esos artculos no
se hallan listados en las tablas de equipo para
alcance. IF y dao. La distancia a la cual puede
ser lanzado cada uno de ellos varia segn la
Fuerza del personaje y el peso del objeto.
Un proyectil de dos kilos y medio o menos
puede ser lanzado a unos 9 metros. El alcance
corto es 3 metros, el alcance medio 6, y todo lo
de ms all es alcance mximo. Los objetos ca de los efectos de venenos especficos en la
ms pesados tienen alcances ms reducidos. La
distancia mxima a la que puede ser lanzado un
objeto lo decide el DM.
Los objetos excepcionalmente pesados pue-
den ser lanzados tan slo si el personaje supera
una tirada de control de doblar barras/alzar
puertas. En ningn caso puede un personaje
lanzar un objeto ms pesado de lo que su Fuer-
za le permite levantar. As pues, el DM puede
decidir que un personaje tendr pocos proble-
mas en lanzar una mochila medio vaca al otro
lado de una zanja de tres metros. pero el perso-
naje deber efectuar un control a fin de lanzar a
un orco tres metros por los aires contra los ros-
tros de sus amigos orcos.
Una vez un contenedor golpea el suelo, nor-
malmente se rompe de inmediato. Sin embar-
go. esto no es siempre cierto. Algunos proyec-
tiles, como los frascos de piel blanda o la cer-
mica dura. son particularmente resistentes. Si
hay alguna duda acerca de si un objeto lanzado
se romper o no, el DM puede requerir una ti-
rada de salvacin para el mismo (esta informa-
cin se halla en la GDAf), para ver si se hace
pedazos o se rasga. esparciendo por todos lados
su contenido.
La GDM contiene informacin de cmo re-
solver las situaciones inevitables en las que los
proyectiles tipo granada fallan su objetivo.
Clases de proyectiles tlpo granada
El dao por cido es
particularmente desagradable. Adems de la
posibilidad de cicatrices (que es dejada a crite-
rio del DM). los daos JXlr cido no pueden ser
curados por regeneracin. Deben curar normal-
mente. As , es muy til contra criaturas regene-
radoras como los trolls . El cido es muy raro.
El agua sagrada afecta a la mayora de las
formas muertas vivientes y criaturas de los
planos inferiores. No tiene ningn efecto contra
un criatura de fonna gaseosa o muertos vivien-
tes sin forma material.
El agua sagrada (en especial el agua sagrada
usada por los sacerdotes malignos) afecta a los
paladines, a las criaturas cuyo propsito es de-
fender el bien (lammasu, shedu. etc .) y a las
criaturas y seres de los planos superiores.
El agua sagrada (o impa) afecta a las criatu-
ras del mismo modo que el cido, causando
dao Que no puede ser regenerado sino que
debe curar normalmente.
El aceite causa daos slo cuando est en-
cendido. Esto nonnalmente requiere un proceso
en dos pasos: primero empapar el blanco en
aceite inflamable y luego prenderle fuego. As,
usar aceite llameante requiere a menudo el
xito en dos tiradas de ataque.
Un golpe directo con aceite llameante arde
durante dos rounds. causando 2d6 puntos de
dao en el primer round y I d6 puntos en el se-
gundo.
El veneno no es generalmente muy efectivo
como arma de proyectiles. La mayora de ve-
nenos causan efecto tan slo s i el proyectil
consigue un blanco directo. e incluso entonces
slo si cae en las fauces abiertas de alguna
enorme criatura. Los venenos de contacto tie-
nen lo s efectos de un veneno normal en un
blanco directo. El DM posee informacin acer-
representa un acto instintivo por parte del perso-
GDM .
Defensas especiales
Hasta ahora, el cuer-
po de este captulo se ha centrado en las formas
de atacar. Ya es hora de que nos ocupemos de
la defensa. Hay varias formas de evitar recibir
dao. Dos de las ms comunes son la tirada de
salvacin y la resistencia a la magia. Algo me-
nos comn, porque su uso est limitado a clri-
gos y paladines, es la habilidad de ahuyentar
muertos vivientes.
Parada (regla opcional)
Durante un rourxl de
combate de un minuto. se supone que cada per-
sonaje bloquea mochos intentos de ataque Y ve
mochos de sus propios ataques bloqueados. En
un combate nonnal. los personajes paran golpes
lodo el tiempo..., 00 hay necesidad de individua-
lizarcada parada.
Cuando un personaje elige deliberadamente
no parar (un mago lanzando un conjuro, por
ejemplo). sus posibilidades de ser golpeado se in-
crementan. A;,decidir parar no es en s mismo
una opcin separada bajo las reglas del juego
AD&D*.
Al mismo tiempo. se supone que esos perso-
najesen combate se estnexponiendo constante-
mente a algn riesgo. intentando conseguir una
visinclarade un blanco o buscando una apertu-
ra (XlI'3 efectuar un ataque. Hay veces. sin embar-
go. en las que no es ste el caso. A veces. Jo ni-
co quedesea hacerun personaje es evitarser gol-
peado.
A fin de hacer ms difcil el ser golpeado. un
personaje puede parar, detener todas sus acciones
durante el round: 00 puede atacar, moverse o lan-
zar conjuros. Este libera al personaje para con-
centrarse nicamente en la defensa. En este pun-
to. todos los personajes excepto los luchadores
ganan una bonificacin de CA igual a la mitad
de su nivel. Un hechicero de nivel 6 tendr una
bonificacin de +3 en su CA (rehajando su CA
en 3), Un luchador consigue una bonificacin
lOO
igual a la mitad de su nivel ms uno. Un guerre-
ro de nivel 6 ganar una bonificacin de +t en
su CA.
Observa que el beneficio no es una perfecta
defensa envolvente. y no es efectivo contra ata-
ques desde atrs o por proyectiles. Se aplica tan
slo a aquellos personajes que atacan al defensor
con ataquesfrontales en mele. Estadefensa op-
cional no tiene efecto contra ataques mgicos,
as que no har nada por proteger a un personaje
de la fuerzade un golpede rayoo de una bolade
fuego, por ejemplo.
La tirada de salvadn
La tirada de salva-
cin es una tirada de dados que proporciona una
oportunidad, por pequea que sea, de que el per-
sonaje o criatura halle alguna forma de salvarse
de una destruccin cierta (o al menos disminuya
el dao de un ataque con xito) .
Ms a menudo que no, la tirada de salvacin
naje: arrojarse al suelo justo en el momento en
que una bola de fuego abrasa al grupo. blanque-
ar la mente justo en el momento en que se inicia
la batalla mental, bloquear 10 peor de un chorro
de cido con un escudo, La accin exacta no es
importante: DMs y jugadores pueden pensar en
explicaciones vivas y coloristas de cmo una ti-
rada de salvacin ha tenido xito o ha fracasado.
Las explicaciones ajustadas a los acontecimien-
tos del momento realzan la excitacin del juego.
Efectuar las tiradas de salvad6n
Para efectuar una ti-
rada de salvacin. un jugador tira un dado de 20
caras (hJ20) . El resultado debe ser igual o ma-
yor que el nmero de lirada de salvacin del
personaje. El nmero que un personaje necesita
tirar vara segn el grupo del personaje, su nivel.
y de 10 que el personaje intenta salvarse. Los n-
meros de las tiradas de salvacin de un persona-
je pueden hallarseen la Tabla 60.
Las tiradas de salvacin se efectan en una
gran variedad de situaciones: en ataques que im-
plican paralizacin, veneno o muerte mgica:
petrificacin o polimorfi smo : cetro. vara o vari-
la: armas de aliento ; conjuros. El tipo de tirada
de salvacin que debe efectuar un personaje se
halla determinada por el conjuro. monstruo, ob-
jeto mgico o situacin especfica implicada.
Los monstruos utilizan tambin la Tabla 60.
El DM posee informacin especfica acerca de
las tiradas de salvacin de los monstruos.
PrIoridad de tIr;u\a de salvacin
A veces el tipo de tirada de salvacin requeri-
do por una situacin u objeto no est claro. o
ms de una categora de tirada de salvacin pa-
rece la adecuada. Por esta razn. las categoras
de tiradas de salvacin de la Tabla 60 estn lista-
das por orden de importancia. empezando con
paralizacin. veneno y muerte mgica. y termi-
nando con conjuros.
Imagina que Rath es golpeado por un rayo de
una varita de polimorfiwcin. Seran adecua-
das tanto una tirada de salvacin contra varitas
Tabla 60: TIRADAS DE SALVACIN, PERSONAJE j uro o ataque especi al. ste es el caso incluso si
el perso naje fue engaado respec to a la natura-
Ataque contra el cual ser salu do leza exac ta de l co njuro. Cuando un perso naje
anuncia que no va a resist irse al pode r del con-
Paralizacin. j uro, ese conjuro (o lo que sea) acta co n todo
veneno o Cetro, vara su efecto.
muerte mg. o varita Conjuro La intencin de no resistirse debe ser sin em-
~11"1' t bargo claramente expresada o establecida sin
posibilidad de dud a o engao . Si un personaje
1 1 es atacado por sorpresa o pillado despreve nido.
1316 8 nonnahnente se le permite una tirada de salva-
1720 6 cin. El DM puede modificar esta tirada de sal-
vacin. haciendo que las posibilidades de xito

,,,,,,,,~.2'~5+m'mlm~[IflllID.
4
sean peores, si la situacin lo ex ige. Slo en ea-
J sos extremos de engao y mala fe puede serie
negada a un personaje no voluntario una tirada
de salvacin.

Controles de habilidad como

dradas de salvacin

6 ces para salirse del camino, asf que hay que tirar
5 un control de Destreza para ver si evita la trampa.
4
2
Excluidos los ataques con varita polimrftca.
** Excluidos aquellos que causan petrificacin o polimorfismo.
*** Excluidos aquellos para los que se especifica otro tipo de tirada de salvacin. como muerte, pe-
trificacin. polimorfismo. etc.
co mo una tirada de salvaci n contra polimor-
fismo. Pero Rath tiene que efectuar una tirada
de salvacin co ntra varita porque esa categora
tiene una prioridad superior a la de polimorfis-
mo.
Las categoras de liradas de salvaci n son
como siguen:
Salvacin contra paralizacin, veneno )'
mue rte mgica: Es usada cada vez que un per-
sonaje se ve afectado por un ataque paralizador
(independientemente de su fuente) , veneno (de
cualquier potencia) o ciertos conjuros y objetos
mgicos que de otro modo mataran de inme-
diato al personaje (tal como se lista en sus des-
cripciones). Esta tirada de salvacin puede ser
usada tambin en situaciones en las que se ne-
cesita una fuerza de voluntad O una fortaleza ff-
sica excepcionales.
Salvaci n contra ce t r o. vara o varita:
Como su nombre imp lica , se usa cua ndo un
personaje se ve afectado por los poderes de un
cetro, vara o vari ta. siempre que no sea requeri-
da otra salvacin de prioridad superior. Esta ti-
rada de salvacin es especificada a veces para
situaciones en las que un personaje se enfrenta
a un ataque mgico procedente de una fuente
inusual.
Salvacin contra petricacl n o polimor-
fismo: Se usa ca da vez que un per sonaje es
convertido en piedra (petrificado) o polimorfi-
zado por un monstruo. conjuro u objeto mgico
(aparte una varita). Tambin puede ser usada
. cuando el personaje debe resistir alguna altera-
cin fsica masiva de todo su cuerpo.
Salv acin contra arma de aliento: Un per-
sonaje utiliza esta salvacin cuando se enfrenta
a monstruos con armas de aliento, en panicular
el pod eroso chorro de un dra gn . Esta salva-
cin puede ser usada tambi n en situaciones en
las que una combinacin de energa fsica y
Destreza son factores crticos para la supervi-
vencia.
Salvacin contra conjuro: Es usada cada
vez que un personaje intenta resistir los efectos
de un ataque mgico, ya sea de un lanzador de
conjuros o de un objeto mgico , siempre que
no se especifique ningn otro tipo de tirada de
salvacin. Esta salvacin puede ser usada tam-
bin para resisti r un ataque que desafe cual-
quier otra clas ificaci n.
Fallar volunt.u1a.mente tiradas
de salvadn
No se efecta ningu-
na tirada de salvacin si el blanco elige volun- ques dond e la ag ilidad puede ser una ay uda.
tariamente no resistirse a los efectos de un con-
Cuando un personaje
intenta eludir el peligro a travs del uso de una de
sus habilidades, puede utilizarse un control de ha-
bilidad en vez de una tirada de salvacin.
Por ejemplo, Ragnar el ladrn ha penetrado
por la fuerza en la casa de alguien cuando de re-
pente oye un ruido raspante en el techo encima
de l. Alza la vista, paradescubrir que un bloque
de piedra de cinco toneladas del techo cae direc-
tamente hacia l! Va a necesitar reacciones velo-
Modlflcar dradas de salvacin
Las tiradas de salva-
cin pueden ser modificadas por objetos mgi-
COS, reglas especficas y situaciones especia les.
Esos modi ficadores pueden incrementar o dis-
minuir la posibilidad de una tirada de salvacin
con xito.
Los modificadores que incrementan las posi-
bilidades se dan como un nmero precedido por
el signo ms. Lo s modificadores que hacen el
xito ms difcil so n dado s co mo un nmero
precedido por un signo menos (- 1, - 2, etc.).
Los modificadores de la tirada de salvacin
afectan la tirada de dados de un personaje, no el
nmero de la tirada de salvacin necesaria. A<;.
si Delsenora necesitaba un I I para superar una
lirada de salvac in contra petrificacin y tena
una bonificacin de + I a su salvacin, necesitar
todava tirar un 11 o una cifra superior despus
de hacer todos los ajustes (pero la bonificacin
de + I ser aadida a su tirada de dados, as que
en realidad slo necesita sacar un lO en el dado
para alcanzar su nmero de II de la tirada de
salvacin ).
Las puntuaciones de alta habilidad en
Destreza y Sabidura proporcionan a veces ha-
nificaciones a las tiradas de salvaci n. Una Sa-
bidura alta protege contra ilusiones, encanta-
mientos y otros ataques mentales. La Destreza,
si es lo bastante alta. puede proporcionar a un
personaje unas posibi lidades ligeramente supe-
riores de evitar los efecto s de bolas' de fuego ,
golpes de rayo , rocas ap lastadora s y otros ata-
(Ver Tabla, 2 y 5.)

101
 Los objetos m gicos. como capas y anillos
de protecci n. proporcionan bonificaciones a la
tirada de salvacin de un personaje (stos se ha-
llan relacionados en las descripciones de obje-
tos en la GDM).
Las armaduras mgicas permiten una boni-
ficacin en la tirada de salvacin s610cuando la
salvacin resulta necesaria a causa de algo fsi-
co. ya sea normal o mgico; la armad ura mgi-
ca nunca proporciona una bonificacin de tirada
de salvacin contra gas (que no puede blo-
quear). veneno (que opera internamente) y con-
juros que son menta les en naturaleza o que no
causan ningn dao fsico .
Por ejem plo. la annadura mgica no ayudar
a la tirada de salvacin de un personaje contra
la picadura de un escorpin gigante. los efectos
asfixiantes de un conjuro de nube apestosa. o el
efec to transformador de un conjuro de poimor-
fmr a otros. La armadura mgica no extiende
su poder protector a las tiradas de proteccin
contra chorros o salpicaduras de cido. desinte-
gracin. fuegos mgicos y normales, conjuros
que causan da o y cadas (si se perm ite alguna
tirada de salvacin en este caso) . Otras situacio-
nes han de ser manejadas sobre la base de caso
por caso por el DM.
Los conjuros espe<1COS y obj etos mgicos
tienen efectos. tanto buenos como malos, sobre
las tiradas de salvaci n de un Personaje . A me-
nudo. los co njuros fuerzan a la vctima a salvar-
se con una penalizaci n, lo cual hace que inclu-
so los conj uros ms inocu os sean pe ligrosos.
(Puede ha llarse informacin especfica en la
descripcin de conjuros. para conjuros. o en la
seccin de Objetos Mgicos. paraobjetos mgi-
cos . de la DGM .)
Los venenos menores de criaturas venenosas
corno los ciempis gigantes. aunq ue peligrosos,
son dbiles y es poco pro bable qu e causen la
muerte a un hom bre sano . Para recrear su efecto
en el juego. se permite una bonificacin de una
tirada de salvacin para cualquiera afectado por
esos venenos. El DM posee es ta infonnacin.
Las situaciones impredecibles aflorarn con
toda seguridad en un momento u otro. Cuando
esto ocurra. el DM tie ne que determinar qu
mod ificad ores de la tirada de salvacin son
apropiados . Como pa uta . los modificadores
para situaciones deben alinearse de - 4 a + 4.
Un clrigo maligno atacado en su santuario
puede tener muy bien una bonificacin de +3
en todas sus tiradas de salvacin y una penaliza-
cin de -3 aplicada a todas las de sus enemigos.
El poderoso mal que flota en el lugar garantiza
el modificador. . xito de un conjuro afecta directamente la cria-
Resistencia a la magia
Algunas criaturas u
objetos resisten con fuerza los efectos de la ma-
gia (o imparten tal resistencia a otros) . Esto les
hace rrs difciles de afectar con energa mgica que la criatura puede sufrir heridas o muerte al
que las criaturas u objetos ordinarios.
Unas pocas y raras criaturas son extremada-
mente antimgicas... la magia fluye por encima
de ellas como agua por el lomo de un pato. Ms
comunes son las criaturas, en especial las de los
planos exteriores de existencia. que viven en tie-
rras encan tadas o embrujadas y estn llenas de
poderosas energas mgicas. Esas criaturas co-
men y respiran los vapores de la hechicera y po-
seen una alta tolerancia contra el arcano poder .
La resistencia a la magia es una habilidad in-
nata. es decir. el poseedor no tiene que hacer
nada especial para utilizarla . Las criaturas ni si-
qu iera necesitan ser conscientes de la amenaza
para que su resistencia a la magia acte . Esta re-
sistencia forma parte de la criatura u objeto y no
puede ser separada de l. (Las criatura." sin em-
bargo. pueden rebajar voluntariamente su resis-
tencia a la magia a voluntad.)
La resistencia a la magia es tambin una ha-
bilidad individual. Una criatura con resistencia
a la magia no puede impartir su pode r a otros
sujetando sus manos o mantenindose de pie en
medio de ellos. S lo las ms raras de entre las
criaturas y objetos mgicos tienen la habilidad
de otorgar resistencia a la magia a otros.
La resistencia a la magia es expresada como
un nmero porcentual. Para que un efecto mgi-
co tenga alguna posibilidad de xito. hay que
superar la resistencia a la magia. El blanco (el
que posee la resistencia a la magia) tira el dado
porcentual. Si la tirada es superior a la resisten-
cia a la magia de la criatura. el conjuro produce
su efecto normal . Si la tirada es igualo inferior
a la resistencia a la magia de la criatura. el con-
juro no tiene absolutamente ningn efecto sobre
la criatura.
La re s is te nc ia a la
magia permite a una criatura ignorar los efectos
de los conjuros y los poderes tipo conjuros. No
protege a la criatura de los ataques con armas
mgicas o de fuerzas naturales que puedan ser
resultado directo o accidental de un conjuro. Ni
impide a la criatura protegida usar sus propias
habil idades y lanzar conjuros y usar artcu los
mgicos . Puede ser efectiva tanto contra conju-
ros individualmente orientados como. dentro de
unos limites. conjuros que afectan un rea de-
terminada.
Si una tirada de resistencia a la magia fraca-
sa. y el conjuro tiene sus efectos normales, el
blanco puede efectuar todas las tiradas de salva-
cin permitidas norma lmente contra el conj uro.
Cundo se aplica
I.l reslstend.l. a I.l magia
La resi stencia a la
magia se aplica tan slo si el lanzamiento con
tura u objeto resistente. As. la resistencia a la
magia es efectiva contra los conjuros de proyec-
tilesmgicos (apuntados co ntra la criatura u ob-
jeto) o bolas de fu ego (que daen el rea en la
que se encuentra la criatura u objeto).
La resistencia a la magia no es efectiva con-
tra un terremoto causado por un conjuro . Aun-
caer a un abismo que el conjuro abra bajo sus
pies. la energa mgica del conjuro iba dirigida
al suelo. no a la criatura. Las criaturas resisten-
tes a la magia no son inmunes a los aconteci-
mientos que ocurren como consecuencia de
conjuros. slo a la energa directa creada o libe-
rada por un conjuro.
Los personajes jugadores no tienen norma l-
mente resistencia a la magia (aunque obtienen
10l
pese a todo tiradas de salvacin contra conjuros
mgicos y dems) ; esta habilidad se reserva
principalmente a los monstruos especiales.
Superar las tiradas \
de reslsten.1.l a I.l magia
Un co ntro l de resis-
tencia a la magia superado puede tener cuatro
resultados diferentes. segn la naturaleza del
conjuro resistido:
Conjuros con blanco individual: Por defi-
nicin. estos conjuros afectan slo a una criatu-
ra. y slo la criatura blanco efecta una tirada
de resistencia a la magia (si tiene alguna). Si un
conjuro de este tipo es dirigido a varios blancos.
cada uno tira independientemente de los dems.
(Un ejemplo de es to podra ser un conjuro de
retencin de personas dirigido a cuatro criatu-
ras. en cuyo caso cada criatura efectuara una ti-
rada de resistencia a la magia. si la poseen .)
Si la tirada de resistencia a la magia tiene x i-
to. el conjuro no tiene efecto sobre esa criatura.
Si el conjuro va dirigido slo a la criatura. el
conjuro fracasa por completo y desaparece. Si
hay implicados varios blancos, el conjuro puede
afectar a otros que fracasen en su tirada de re-
sistencia a la magia.
Conjuros con efecto so bre un rea: Esos
conjuros no estn dirigidos a una cria tura en
particular. sino a un pu nto dete rm inado. Los
efectos del conjuro abarcan todo lo que existe
dentro de una distancia determinada de ese pun-
lo. Un control de resistencia a la magia supera-
do permite a la criatura ignorar los efectos del
conjuro. Sin embargo. el conjuro no es anulado
y se aplica todava a todo lo dems que hay en
el rea afectada.
Conj u ros de lugar: Estos ::onj uros actan
continuamente en un lugar en particu lar o sobre
una criatura. personaje u objeto en particular.
La protecci n contra el mal es un ejemplo de
este tipo de conjuro.
La resistencia a la magia acta solamente si
una criatura u objeto se encuentra en el lugar
donde acta el conjuro. Incluso entonces. la re-
sistencia a la magia puede no entrar en acci n...
no ocu rre nada si el co njuro no es de un tipo
que afecte al personaje. As. un conjuro de abrir
las aguas no se denumbar simplemente por-
que una criatura resistente a la magia cruce la
zona. Un conjuro de proteccin contra el mal.
que podra afectar a la criatura. sera susceptible
a la resistencia a la magia.
Si el DM determina que es conveniente una
tirada de resistencia a la magia, y la tirad a tiene
xito. el conj uro de rea se denumba (normal-
mente con un trueno espectacular y una exp lo-
sin de humo).
Conj u ros permanentes: La resistencia a la
magia es insufic iente para destruir un conjuro
permanente. En vez de ello. el conjuro es anula-
do (dentro de las mismas co ndic iones dadas
para los conj uros de rea) du rante tanto tiempo
como la criatura resistente a la mag ia est en la
zona afectada.
As pues. una criatura resistente a la magia
puede ser capaz de cruzar una pared permanen-
te de fuerza como si no estuviera all. Sin em-
bargo , la pared volver a la existencia tan pron-
to como la criatura la haya atravesado (es decir.
nadie ms podr cruzarla) .
 o tipo de muerto viviente con el nivel del per- metro s del personaje. siempre que ste conti-
Ahuyentar muertos vivientes sonaje (dos niveles menos si es un paladn) . Si ne manteniendo su ahuyentaci n (no son ne-
hay un nmero listado. tira ld20. Si el nmero cesarias ms tiradas de dados ).
Una habilidad de tirado es igual o mayor que el listado, el intento Si el personaj e fuerza al muerto viviente con
combate importante y potencialmente salvado- tiene xito. Si aparece la letra A (de eah u- voluntad propia a acercarse ms de tres metros
ra de vidas disponible a sacerdotes y paladines yentado), el intento tiene automticamente (acorralndole contra un rihcn, por ejemplo).
~ la habilidad de ahuyentar muerto s vivientes . xito sin ninguna tirada de dado s. Si aparece la la ahuyentaci n se rompe y el muerto viviente
Este es un poder especial concedido por la dei- letra D (de dispersado}, la maniobra de ataca de forma normal .
dad del personaje. Los druidas no pueden ahu- ahuyentamiento destruye por completo al
yentar muertos vivientes; los sacerdotes de mi- muerto viviente. Un guin (- ) significa que el
tologas especficas pueden hacerlo si as lo sacerdote o paladn de ese nivel no puede ahu- Sacerd~ malignos
opta el DM. . yentar a ese tipo de muerto viviente . Un ahu- y muertos vMentes
A travs del sacerdote o paladn. la deidad yentamiento o dsperson con xito afecta a
manifiesta una porcin de su poder. aterrori- 2d6 muertos vivientes. Si los muertos vivientes Los sacerdotes ma-
zando a las malignas criaturas muertas vivien- forman un grupo mixto, las criaturas con Dado lignos se con sideran normalmente aliados con
tes o eliminndolas directamente de la existen- de Golpe inferior son ahuyentadas primero . las criaturas muertas vivientes. o al menos que
cia. Sin embargo, puesto que el poder debe ser Slo se efecta la tirada de un dado. inde- comparten sus metas y objetivos. As pues. no
canalizado a travs de un vehculo mortal . el pendientemente del nmero de muertos vivien- tienen la habilidad de ahuyentar a los muertos
xito no es t siempre gara ntizado. tes que el personaje intente ahuyentar en un vivientes . Sin embargo. pueden intentar contro-
Cuando se encuentra con muertos vivientes. round determinado . El resultado se lee indivi- lar a esos seres.
un sacerdote o paladn puede intentar ahuyen- dualmente por cada tipo de muerto viviente. Esto se resuelve del mismo modo que el in-
tar a las criaturas (recuerda que el palad n ahu- Por ejemplo. Goru s. un sacerdote de nivel 7. tento de ahu yentar. Pueden ser controlados
yenta a los muertos vivientes co mo si tuviera y su grupo. son atacados por dos esqueletos hasta un mximo de 12 muertos viviente s. Un
dos niveles meno s: un palad n de nivel 5 utiliza conducidos por un preternatural y un espectro . result ado ~ A ind ica que el muerto viviente
la columna del nivel 3 de la Tabl a 61 ). Slo Se efecta e l intento de ahuye nta r. que da obedece automtica mente al sacerd ote malig-
puede efectuarse un intento por personaje y en- como resultado una tirada de 12. no, mientras que un D significa que el muer-
cuentro. pero varios personaj es distinto s pue- El ju gador de Goru s lee la tabla para los tres to viviente se sita completamente bajo el con-
den efectuar intentos al mismo tiempo (con los tipos de muerto s vivientes usando la misma ti- trol del sacerdote maligno . Ambo s seguirn sus
resultados determinados individualmente). rada - 12- para los tres. Los esquel etos son rdenes (hasta el lmite de su habilidad y com-
prensin) hasta ser ahuyentados. controlados o
destruidos por otro.
Tabla 61: AHUYENTAR MUERTOS VIVIENTES Los sacerdotes malignos tienen tambin la
habilidad de afectar a los paladines. ahuyentn-
Tipo o Ilado de Dao Nivel de sacerdote dolos como si fueran muertos vivientes. Sin
del muerto vivo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12)3 14t embargo. puesto que el espritu vivo de un pala-
dn es mucho ms difcil de reprimir y subver-
D* tir. los paladine s son mucho ms difcile s de
Esqueleto o I DG 10 7 4 A A D D D* D* D* D*
4 A A D D D* D* D* D* ahuyentar.
Zo mbie 13 10 7
Un sacerdote maligno que intente ahuyentar
Gfiou 010G 13 10 7 4 A i\ D D O O 0*
a un paladn debe hacerlo como si el sacerdote
Sombra o 3-4 DG 19 16 13 10 7 4 A A D D D D*
fuera tres niveles inferior del que es realmente.
Pretemat a DO 20 6 I;J O 7 4 A D D As. un sacerdote maligno de nivel 7 ahuyentar
Ultrate rre no 20 19 16 13 10 7 4 A A D D paladines de acuerde con la columna del nivel
Furia o 6 DG 20 19 16 13 10 7 4 A A D 4. Tend r slo una ligera posibil idad de ahu-
Momia o 7 DG 20 19 16 13 10 7 4 A A yentar a un paladn de nivel 7 (7 00). Yno con-
ESpectro DG 19 16 13 O -t 4 :'> seguir ahuyentar en absolut o a uno de nivel 8
Vampiro o ~ DQ 20 J9 16 13 10 7 4 (usand o el nivel del paladn como el 00 para
Fantasma o 10 G O 19 16 13 I 7. ser ahuyentado). Todos los resultados D con-
Cadv er o 1I + DG 20 19 16 13 10 tra paladines son tratado s como resultados A.
Especials " 20 19 16 13

*.
... Son ahuyentadas un nmero adicional de criaturas de 2d4 .
Las criaturas especiales incluyen muertos vivientes nicos. muertos vivientes con voluntad
propia del plano Material Negativo. algunas Potencias Mayores y Menores, y aquellos muertos
Dao y muerte
A veces. ningn gra-
vivientes que moran en los plan os exteriores. do de suerte . pericia , habilidad o resistencia a
t Los paladines ahuyentan a los no muertos como sace rdotes con dos niveles menos. diversos ataque s pueden impedir que un perso-
naje sufra dao . La vida aventurera trae consi-
go riesgos inevitables. Ms pronto o ms tarde
Intentar ahuyentarlos cuenta co mo una ac- destruidos (como Goru s saba que ocurrira). El un personaje resultar herido.
cin. que requiere un round y se produc e du - pretematural es ahuyentado (se necesitaba un 4 Para permitir que los personajes sean heroi-
rante el tumo del personaj e en el orden de ini- o ms) y huye. El espectro. en cambio. sigue cos (y pam facilidad del juego). el dao es ma-
ciativa (as pues. los muertos vivientes pueden adelant e impe rturbable (puesto que se necesita- nejado de un a forma ab str acta en el juego
ecruar antes de que el personaje pueda ahuyen- ba un 16 para ahuyentarl o). AD&D . Todo s los personajes y mon stru o s
tarlos). La mera presenci a del personaje no es Los muertos vivientes ahuyentados ligados a tienen un nmero de puntos de golpe. Cuantos
suf iciente... un toque de dramatismo por su las rdenes de-otro (por ejemplo los esqueletos) ms punt os de golpe tiene una criatura. ms
parte es importante. Habla y gestos son impor- simplemente se retiran y permiten al personaje difcil resulta derrotarla.
tantes, as que el personaje ha de tener las ma- y a aquellos que van con l pasar o completar El dao es restado de los punto s de golpe
llOS libres y hallarse en posicin de hablar. Sin sus acciones. del personaje (o criatura). Si uno de los perso-
embargo. ahuyentar muertos vivientes no es Los muertos vivientes con voluntad propia najes jugadores golpea a un ogro en la sien por
co mo lanzar conjuros, y no resulta interrumpi- intentan huir del rea dond e se encuentra el un valor de 8 puntos de dao. eso s 8 puntos
do si el personaje es atacado durant e el intento. personaje ahuyentador hasta desaparecer de su son restado s del total de puntos de golpe del
Para resolver un intento de ahuyentar, vista. Si son incapaces de escapar. trazan crcu- ogro. El dao no es aplicado a la cabeza o di-
examina la Tabla 61. Cruza el Dado de Golpe los a una cierta distancia. no ms cerca de tres vidido entre las distintas partes del cuerpo .

103
 La prdida de puntos de golpe es acumulati-
va hasta que un personaje muere o tiene la IX>-
sibilidad de curar de sus heridas.
Cwell el Magnifico, con 16 puntos de golpe.
es herido por un orco que le causa 3 puntos de
dao. Quinceminutos ms tarde. C.....e// se tro-
pieza con un espectro que le inflige 7 puntos
de daio: Cwell ha sufrido /0 puntos de puntos de
dao. Estos 10 puntos de dao permanecen
hasta que Cwe// sana, o bien de forma natural
o a travs de medios mgicos. . de dao por cada 3 metros cados. con un mxi-
Heridas
Cuando un personaje
golpea a un monstruo, o viceversa, la vctima
sufre un dao. La cantidad de dao depende del
arma o mtodo de ataque . En la Tabla 44 del
Captulo 6 se hallan evaluadas todas las armas
de acuerdo con la cantidad de dao que infligen
a blancos Pequeos. Medios y Grandes. Esto es
dado como un dado de alcance (Idg. 2d6, etc.).
Cada vez que es anotado un golpe, se efec-
ta una tirada de los dados apropiados y el
dao es restado de los actuales puntos de golpe
del blanco. Un orco que ataca con una espada.
por ejemplo. causa un dao de acuerdo con la
informacin dada por el tipo de espada que
usa. Un troll que muerde una vez y da un zar-
pazo con una de sus ganudas manos causa 2d6
puntos de dao con su mordisco y Id4 + 4
puntos con su garra. (El DM obtiene esta in-
formacin del Compendiode monstruos.)
A veces el dao es listado como un ndice
de dado junto con una bonificacin de + 1 o
ms. El ataque con la garra del troll de ms
arriba es un buen ejemplo. Esta bonificacin
puede ser debida a una Fuerza alta, armas m-
gicas. () la misma ferocidad del ataque de la
criatura. La bonificacin se aade al nmero
que sea que se obtenga con la tirada de dados.
asegurando que se causa alguna cantidad mni-
ma de dao. Del mismo modo pueden aplicar-
se las penalizaciones. pero ningn ataque con
xito puede dar como resultado menos de I
punto de dao.
A veces un ataque tiene a la vez una tirada
de dados y un multiplicador de dao. El nme-
ro obtenido en los dados es multiplicado por el
multiplicador para determinar cunto dao se
ha infligido. Esto ocurre principalmente en los
intentos de apualamiento por la espalda. En
los casos en que el dao es multiplicado. slo
es multiplicado el dao base causado por el
arma. Las bonificaciones debidas a Fuerza o
magia no son multiplicadas; son aadidas des-
pus de que el dao obtenido es multiplicado.
Daos especiales
Ser golpeado por ar-
mas o monstruos no es la nica forma en que
un personaje puede recibir dao. De hecho. el
mundo est lleno de peligros para los pobres y
desventurados personajes jugadores. peligros
que el DM puede hacer brotar ocasionalmente
sobre ellos con alegra. Algunas de las formas
ms desagradables de daos son descritas a
continuacin.
Calda
Los personajes juga-
dores tienen una maravillosa (y. para el DM.
enormemente divertida) tendencia a caer. gene-
ralmente desde grandes alturas y casi siempre
sobre superficies duras. Aunque la cada es
inofensiva. la brusca parada al final tiende a
causar dao.
Cuando un personaje cae. sufre I d6 puntos
rrible. puesto que causa la prdida de uno o
mo de 2Od6 (que para los propsitos del juego
puede ser considerada la velocidad terminal).
Este mtodo es simple y proporciona todo el
realismo necesario en el juego. No es un clculo
cientfico del ndice de aceleracin, velocidad
terminal exacta, masa, energa de impacto. etc.,
del cuerpo que cae.
El hecho es que las leyes fsicas pueden des-
cribir el movimiento exacto de un cuerpo cuan-
do cae a travs del espacio. pero se sabe relati-
vamente poco de los efectos del impacto. La
distancia cada no es el nico factor determi-
nante de lo mucho que una persona resulta heri-
da. Otros factores pueden incluir la elasticidad
del cuerpo que cae y del suelo. el ngulo de im-
pacto. la onda de choque a travs del cuerpo
cado. la mala suerte y muchas mis cosas .
En la realidad ha habido gente que ha cado
de grandes alturas y ha sobrevivido. aunque es-
tas ocasiones son raras. La rcord actual. Vesna
Vulovic, sobrevivi a una cada desde una altu-
ra de 10.000 metros en 1972, aunque result
severamente herida. El sargento de vuelo Ni-
cholas S. Alkemade cay desde 5.500 metros
-cinco kilmetros y medio- sin paracadas y
aterriz sin la menor herida!
Lo mejor es tirar los dados como se describe
ms arriba. y no preocuparse demasiado por la
ciencia.
Parlisis
Un personaje o cria-
tura afectado por parlisis pennanece totalmen-
te inmvil durante la duracin del efecto del
conjuro. La vctima puede respirar. pensar. ver
y or, pero es incapaz de hablar o moverse de
ningn modo. El pensamiento coherente nece-
sario para poner en marcha objetos mgicos o
poderes innatos es an posible.
La parlisis afecta tan slo a las funciones
motoras generales del cuerpo y no es el des -
tructor ltimo de poderosas criaturas. Puede ser
particularmente potente, sin embargo, en las
criaturas voladoras.
Un ejemplo de parlisis: Los aventureros
se tropiezan con un contemplador. una terrible
criatura con poderes mgicos que emanan de
sus muchos ojos .
Tras varios rounds de combate. el sacerdote
del grupo lanza un conjuro de retener mons-
tnws , paralizando a la criatura. El contempla-
dor paralizado puede usar todava los poderes
tipo conjuro de sus ojos y moverse de un lado
para otro (puesto que levita a voluntad). Pero.
por otra parte. no es capaz de mover los
pednculos de sus ojos para apuntar. Puesto
que todos sus ojos estaban probablemente
apuntados al frente en el momento de la parli-
sis, los aventureros se dispersan hbilmente en
un crculo en torno a la criatura. Para atacar a
104
uno o dos de ellos con sus poderes. el contem-
plador tiene que volver la espalda al resto.
~NIe de energa
ste es un rasgo de
muertos vivientes poderosos (y otros mons-
truos particularmente desagradables). El dre -
naje de energa es un poder particularmente ho-
ms niveles de experiencia!
Cuando un personaje es golpeado por una
criatura drenadora de energa. sufre el dao
normal a causa del ataque. Adems. el persona-
je pierde uno o ms niveles (y tambin Dados
de Golpe y puntos de golpe). Por cada nivel
perdido. tira los Dados de Golpe correspon-
dientes a la categora del personaje y resta ese
nmero de los puntos de golpe del total del per-
sonaje (resta tambin la bonificacin por Cons-
titucin. si es aplicable). Si el nivel (o niveles)
perdido fuera uno con el que el personaje reci-
bi un nmero establecido de puntos de golpe
antes que una tirada de dados. resta tambin el
nmero correspondiente de puntos de golpe. El
total ajustado de puntos de golpe es ahora el
mximo del personaje (es decir. los puntos de
golpe perdidos JX)f el drenaje de energa no son
retirados como dao sino que se pierden de for- J
ma permanente).
Los puntos de experiencia del personaje des-
cienden a la mitad entre el mnimo necesario
para su nuevo (post-drenaje} nivel y el mnimo
necesario para el siguiente nivel por encima de
ste.
Los personajes de categora mltiple y dual
pierden primero su nivel m s alto . Si ambos ni-
veles son iguales. el que requiera el mayor n-
mero de puntos de experiencia es el que se
pierde primero.
Todos los poderes y habilidades ganados por
el personaje jugador en virtud de su anterior ni-
vel se pierden de inmediato. incluidos los con-
juros. El personaje tiene que olvidar al instante
todos los conjuros que se hallen en exceso de
los permitidos para su nuevo nivel. Adems, un
hechicero pierde toda comprensin de los con-
juros en sus libros de conjuros que son de un
nivel superior del que tiene ahora. Cuando re-
cupere su anterior nivel. el lanzador de conju -
ros debe efectuar nuevas tiradas para ver si
puede volver a aprender un conjuro. indepen-
dientemente de que lo supiera antes .
Si un personaje es drenado hasta el nivel O
pero sigue reteniendo puntos de golpe (es de-
cir, sigue todava con vida). la carrera de aven-
turas de ese personaje ha terminado. No puede
recuperar niveles y ha perdido todos los benefi -
cios de una categora de personaje . El aventu-
rero se ha convertido en una persona ordinaria.
Puede utilizarse un conjuro de restauracin o
deseo para permitir al personaje reanudar su
carrera de aventurero. Si un personaje con ni-
velO sufre otro drenaje de energa, resulta
muerto al instante, independientemente del n-
mero de puntos de golpe que le queden.
Si el personaje es drenado a menos del nivel
O (siendo muerto en consecuencia por los
muertos vivientes). vuelve como un muerto vi-
viente del mismo tipo que el que lo ha matado
en 2d4 das. El recin revivido muerto viviente
tiene las mismas habilidades que la categora
del personaje que haba sido en su vida normal.
pero s610 la mitad de la experiencia que tena al
principio de su encuentro con el muerto vivien-
te que 10 mat6.
j El nuevo muerto viviente se convierte de
fonna automtica en un PNJ~ Sus metas y am-
biciones son totalmente opuestas a aquellas que
mantena antes. Posee un gran odio y desprecio
hacia sus antiguos colegas. canijos que le falla-
ron en su momento de ms necesidad. De he-
cho, una de sus principales ambiciones puede
ser destruir a sus antiguos compaeros o cau-
sarles tanto dolor como sea posible.
Adems. el nuevo PNl muerto viviente se
halla bajo el control total del muerto viviente
que lo mat. Si su amo resulta destruido. sus
esbirros muertos vivientes ganan un nivel por
cada nivel que drenan de las vctimas hasta al-
canza r los mximos Dados de Golpe para su
clase. Tras alca nzar los Dados de Golpe com-
pletos. esos muertos vivientes puede n adquirir
sus propios esbirros (mata ndo personajes).
Las acciones adecuadas por parte de los de-
ms personajes jugadores pueden impedir que
un camarada drenado se convierta en un muer-
to viviente . Los pasos necesarios varian con
cada tipo de muerto viviente y son explicados
en las descripciones de monstruos en el Com-
pendio de motlstnlOS.
Veneno
Se trata de un azar de-
masiado frecuente al que se enfrentan los perso-
najes jugadores. Mordeduras. picaduras. pocio-
nes mortales. vinos drogados y comida en malas
condiciones aguardan a los personajes en manos
de hechiceros malvolos. asesinos malignos .
mon...truos horribles y posaderos incompetentes.
Araas, serpientes. ciempis. escorpiones. drago-
nes alados y algunos sapos gigantes poseen todos
venenos mortales para los personajes. Los Pl
prudentes aprenden rpidamente a respetar y te-
mer a tales criaturas.
La fuerza de distintos venenos varfa enorme-
mente y con frecuencia es sobrees timada. La
mordedura de la muy temida araa viuda negra
mata a una vctima en los Estados Unidos tan
slo una vez al ao. nicamente un 2% de todas
las mordeduras de la serpiente de cascabel resul-
tan fatales.
En el otro exU'CJTX). hay venenos naturales in-
tensamente letales. Por fortuna. tales venenos
tienden a ser exticos y rJ.rOS: el sapo de flecha
dorada venenoso. la serpiente taipn occidental y
el pez roca producen todos venenos mortales.
Adems. el efecto de un veneno depende de
cmo es administrado. Muy frecuentemente ha
de ser inyectado en el torren te sangu neo por
mordedura o picadura. Otros venenos slo son
efectivos si son tragados: los asesinos se inclinan
por esos ltimos porque pueden ser administrados
con la comida. Con mucho. sin embargo. la varie-
dad mis mortfera es el veneno de contacto. que
necesita tan slo tocar la piel para ser efectivo.
Los venenos paralizantes dejan al personaje
incapaz de moverse durante 2d6 horas. Su cuer-
po queda flccido. lo cual hace difcil para los
dems moverlo. El personaje no sufre otros efec-
tos dainos del veneno. pero su condicin puede
cond ucir a una serie de problemas para sus
compaeros.
Los venenos debilitadores debilitan al perso-
naje duran te Id3 das. Todas las puntuaciones
de habilidad del personaje se ven reducidas a la
mitad durante este tiempo . Todos los ajustes
correspondientes a las tiradas de ataque. dao.
Categora de Armadura. etc. de las puntuacio-
nes de habilidad rebajadas son aplicadas duran-
te el transcurso de la enfermedad. Adems. el
personaje se mueve a la mitad de su ndice nor-
mal de movimie nto. Finalmente. el personaje
no puede curar por medios normales o mgicos
hasta que el veneno es neutralizado o la dura-
ci6n del debi litamiento ha transcurrido.
Tratar a las vctimas del veneno
Afo rtun ad am ent e .
hay muc has formas en las que un perso naje
puede ser tratado de envenenamiento. Existen
varios conjuros que o bien retrasan el tiempo
de inicio. lo cua l le da al personaje la posibili-
dad de recibir ms tratamiento. o anulan ente-
ramente el veneno . Sin embargo. los conjuros
sanadores (incluido el de curacin) no anulan
el progreso del veneno. y el neutralizar \'eneno
no recupera los puntos de golpe ya perdidos
bajo los efectos del veneno. Adems. los perso-
najes con pericia en herbalismo pueden dar pa-
sos para reducir el peligro que presenta el ve-
neno a los personajes jugadores.
Curacin
Cua ndo un personaje
resulta herido. su jugador desear naturalmente
curarlo. Los personajes pueden curar o bien por
medios naturales o mgicos. La curaci6n natu-
ral es lenta. pero se halla disponible a todos los
personajes. independientemente de la clase. La
curacin mgica puede o no puede estar dispo-
nible. segn la presencia (o ausencia) de lanza-
dores de conjuros o dispositivos mgicos.
El nico lmite a la cantidad de dao de la
que un personaje puede recobrarse med iante la
curacin es el total de puntos de golpe que tie-
ne ese personaje. Un personaje no puede exce-
der este lmite a menos que gane un nuevo ni-
vel. en cuyo momento es aadido al total otro
Dado de Golpe (o un nmero establecido de
puntos). La curaci6n nunca puede restablecer
ms puntos de golpe a un personaje que su m-
ximo total de puntos de golpe.
Curacin natural
Los personajes curan
de una fonna natural a un ndice de I puma por
da de descanso. El descanso es definido corno
actividad baja: nada ms agotado r que cabalgar
o viajar de un lugar a otro. Luchar. correr presa
del miedo. alzar un peso pesado o cualquier
otra actividad fsica impiden el descanso. pues-
to que tensan las viejas heridas y pueden inclu-
so reabrirlas.
Si un personaje se somete a un descanso
completo en la cama (sin hacer nada durante
todo un da). puede recuperar 3 puntos de gol-
pe por da. Por cada semana de descanso com-
pleto en la cama. el perso naje puede aadir
105
cualquier bonificaci6n de puntos de golpe por
Co nstitucin que pueda tener a la base de 21
puntos (3 por da) que recuper6 durante esa se-
mana.
En ambos casos de arriba, se supone que el
personaje recibe comida. agua y sueo adecua-
dos. Si falta alguna de estas cosas. el personaje
no recupera ningn punto de golpe ese da.
Curacin mgica
Los conjuros . pocio-
nes y dispositivos mgicos de curaci6n pueden
acelerar considerablemente el proceso de cura-
cin. Las especificaciones de estos mtodos de
curaci6n mgica se detallan en las descripcio-
ne s de co njuros en este libro y en la G DM
(para los objetos mgicos). Usando esos mto-
dos. las heridas se cierran al instante y el vigor
se recupera. Los efectos son inmediatos.
La curaci6n mgica es partic ulannente til
en medio del combate o en preparaci6n para un
encuentro duro. Recuerda. sin embargo. que
los oponentes del personaje tienen exactamente
las mismas posibilidades de acceder a la cura-
ci6n mgica que los personajes jugadores... un
sumo sacerdote maligno es muy probable que
lleve consigo conjuros de curacin para derra-
mar sobre sus propios seguidores y guardias.
La curacin, en s misma. no es un acto bueno
ni malo.
Recu erd a que bajo ningun a circ unsta ncia
puede un personaje ser curado hasta un punto
superior al total de sus puntos de golpe origina-
les. Por ejemp lo. digamos que un personaje tie-
ne 30 puntos de golpe. pero sufre 2 puntos de
dao en una lucha. Un poco ms tarde. recibe
un punto de dao ms. lo cual sita sus actuales
puntos de golpe en 27. Un lanzador de conjuros
no puede restablecer en l ms de 3 puntos. in-
dependientemente del mtodo de curacin usa-
do. Todos los puntos en exceso se pierden.
Herballsmo y pertclas curadoras
Los personajes pue-
den ganar tambin beneficios curadores meno-
res de aquellos que tienen pericia en las artes
del herbalismo y la curacin. E<;Qs talentos se
explican en el Captulo 5.
Muerte de un personaJe
Cuando un personaje
alcanza O puntos de golpe. ese personaje mue-
re. El personaje est inmediatamente muerto y
es incapaz de hacer nada a menos que algn
efecto mgico especializado tome precedencia.
Muerte por veneno
El veneno complica
un poco esta situacin. Un personaje que mue-
re como resultado de envenenamiento puede
tener an veneno activo en su sistema.
Los venenos pennanece n efect ivos du rante
2d6 horas despus de la muerte de la vctima.
Si el personaje es revivido durante este tiempo .
es preciso hallar algn mtodo para neutralizar
el veneno antes de que el personaje sea restau-
rado a la vida. Si no se hace esto , incluso des-
pu s de que el personaje efecte la tirada de
control de supervivencia de revivificacin, tal
co mo se explica en Revivir a los muertos en
es ta misma pgina (y suponie ndo que se supere
la tirada), debe efectuar inmediatamente con
xito otra tirada de salvacin contra veneno o
sufrir todos los efectos del veneno en su cuer-
po, tal como dictan las reglas normales. Esto
puede que tan slo hiera a algun os personaje s,
pero puede matar a otros segundos despu s de
haber sido reviv idos !
Muerte por dao masivo
Adem s de morir
cuando los puntos de golpe alcanzan O, un per-
sonaje corre tambin el riesgo de morir brusca-
ment e cuando su fre cantidades masivas de
dao. Un personaje que sufre 50 punto s o ms
de dao en un so lo ataque debe efectuar con
xito una tirada de salvacin con tra muerte , o
muere.
Esto se aplica tan slo si el dao fue obra de
un solo ataque. Mltiples ataq ues totali zando
50 puntos en un solo round no requieren una ti-
rada de salvacin.
Por ejemplo, un personaje ser requerido a
que haga un control s i un dragn lanza s u
aliento sobre l por un valor de 72 puntos de
dao. No tendr que hacerlo si ocho orcos le
golpean por un total de 53 punto s de dao en
un mismo round.
Si se supera la tirada de salvaci n, el persona-
je sigue con vida (ja menos por supuesto que la
prdida de 50 puntos de golpe reduzca su total
de puntos de golpe a O o menos!) . Si la tirada de
salvacin falla, el personaje muere de inmediato
por el intenso shock que ha recibido su cuerpo.
Sus puntos de golpe se ven reducidos a O.
El personaje puede ser revivido todava, sin
embargo, de la forma normal.
Muerte ineludible
Hay ocasiones en las
que la muerte es inevitable, no importa cuntos
puntos de golpe tenga el personaje.
Un personaje puede hallarse en cerrado en
una habitacin sin salidas, con un techo de 50
toneladas descendiendo para aplastarle. Puede
verse atrapado en una jaula a prueba de escapa-
torias llena completamente de c ido. Es tos
ejemplos son extremos (y extremadamente ho-
rrib les), pero pueden ocurrir en un mundo de
fantasa.
106
Rntvlr .. los muertos
Los conjuros sanado-
res y curativos no tienen ningn efecto sobre
un personaje muerto.... slo puede ser devuelto
a la vida con un conjuro de alzar a los muertos
o revivificacin (o un dispositivo que cumpla
con uno de eso s efectos). Cada vez que un per-
sonaje es devuelto a la vida, el ju gador debe
efectuar una tirada de supervivencia a la revivi-
ficacin, basada en su Con stitucin actual (ver
Tabl a 3). Si la tirada de l dad o tien e xi to (es
decir, si el jugador obtiene un nmero igual o
menor que el porcentaje de su supervivencia a
la revivificacin), el personaje es restaurado a
la vida en las condiciones especificadas por el
conjuro o dispositivo .
Un personaje restaurado de esta forma a la
vida queda con su Constitucin permanente-
mente rebajada en I punto. Esto puede afectar
a sus puntos de golpe conseguidos con anterio-
rid ad . Si la bonificacin de Constitucin del
personaje de sciende. el total de punto s de golpe
se ve reducido en el nm ero correspondiente
(la can tidad de bon ificacin de punt os de go lpe
perdida se multiplica por el nme ro de niveles
por los cuales el personaje gan punt os de gol-
pe extras por esa bonificacin ). Cu ando la
Con stitucin del personaje desciende a O, ese
personaje ya no puede ser revivido. Queda reti-
rudo permanentemente deljuego.

-- -- - --------_. -
Ocultos ah fuera en el mundo de la campaa
hay grandes tesoros que aguardan a ser descu-
biertos. Antiguos dragones reposan sobre enor-
mes montones de oro, plata y gemas. Caciques
orcos acumulan el botn de la ltima incursin.
Gelatinas sin mente rezuman por entre los hue-
sos y las armaduras de desafortunadas almas.
Asquerosos seores de la oscuridad depositan
arteramente como cebo pequeas fortunas al
parecer sin custodiar, como araas atrayendo a
las moscas. Encorvados hechiceros renen es-
tanteras de arcanos artilugios mgicos. Algu-
nos tesoros, como los de los dragones, son reu-
nidos y guardados por razones slo plenamente
comprendidas por sus recolectores. Otros son
acumulados por razones ms mundanas: poder,
lujo y seguridad. Unos pocos y raros hallazgos
datan de eones, con sus propietarios muertos y
olvidados desde tiempos inmemoriales. Algu-
nos tesoros son pequeos. como las limaduras
de un molde de oro. Otros son enormes, como
el tesoro del Rey Tirano. Los tesoros pueden
estar libres a disposicin de quien los coja o fe-
rozmente protegidos y llenos de trampas.
Tipos de tesoros
Los tesoros se pre-
sentan en formas y tamaos muy diferentes,
que van de lo mundano a lo extico. Por su-
puesto hay monedas de cobre, plata, oro, elec-
tro y platino. Pero los metales preciosos pue-
den presentarse tambin modelados en copas
de oro, cuencos labrados o incluso cubertera
de plata. Los personajes conocen el valor de
las monedas y no tendrn dificultad en estable-
cer su valor en la mayora de los casos. Sin
embargo, los tesoros ms antiguos pueden con-
tener monedas que ya no se usen. Es posible
que sas slo puedan venderse por su peso.
Los objetos hechos de metales valiosos son
an ms difciles de evaluar. O bien los perso-
najes deben hallar un orfebre que pueda tasar-
los y un comprador que est dispuesto a pagar
un precio justo, o sos tambin debern ser
fundidos para recuperar su metal. En las ciuda-
des grandes esto no es demasiado difcil. Siem-
pre hay tasadores y peristas a mano. aunque
conseguir todo el valor puede resultar difcil.
(Las acusaciones de robo son otro pequeo
problema.) Los personajes deben estar muy
atentos a engaos y falsificaciones. Un cuenco
al parecer valioso puede ser en realidad un me-
tal de base chapado en plata. El metal de las
monedas puede estar rebajado con cobre o la-
tn. Los pesos pueden estar trucados para dar
falsos precios. Los personajes han de hallar co-
merciantes en los que puedan confiar.
Las gemas son otra forma comn de tesoro.
y aqu los personajes jugadores se hallan an
ms dependientes de los dems. A menos que
el grupo tenga en su seno un tasador hbil de
piedras preciosas, van a tener que confiar en
otros. Despus de todo, esas piedras rojas que
han encontrado en el ltimo tesoro podran ser
cristal barato, hermosamente coloreado pero
slo marginal mente valioso cuarzo, granates
semipreciosos o valiosos rubes. Los persona-
jes tendrn que encontrar de nuevo un joyero
en el que puedan confiar y estar atentos a enga-
os y trucos. Sin embargo, un DM realmente
maoso puede presentar a los personajes ge-
-~ - - -- . ~ ---- -
mas sin cortar. Para unos ojos no entrenados
resulta casi imposible divisarlas o apreciarlas.
La mayora de personajes (y la mayora de ju-
gadores) no se darn cuenta de que un trozo de
piedra al que apenas prestan atencin puede
convertirse en una gema valiosa una vez talla-
da adecuadamente.
Quiz los ms difciles de apreciar de todos
los tesoros sean los objetos de valor artstico.
Aunque las gemas, cortadas o sin cortar, son
valiosas, su valor puede incrementarse enorme-
mente cuando son usadas en una pieza de joye-
ra. El oro es valioso por su peso. pero an lo
es ms cuando es trabajado en una copa o un
broche. Artesanos enanos de comunidades
ocultas practican las ms finas artes del tallado
de gemas, mientras que artesanos gnomos en
madrigueras bajo tierra crean las ms elabora-
das filigranas en oro y plata. Las antiguas tallas
de los elfos. hechas sobre maderas de grano ex-
quisito. pueden colocarse lado a lado con las
ms puras de las estatuas cinceladas por los
hombres. Todo ello tiene un valor que va mu-
cho ms all que sus meros materiales.
Pero las creaciones artsticas raras veces tie-
nen un valor fijo. Su precio depende de que los
personajes jugadores encuentren un comprador
y de que esta persona est dispuesta a comprar
a un precio justo. Unas cuantas ciudades gran-
des pueden tener tratantes en arte, marchantes
que conozcan a la gente adecuada y estn dis-
puestos a actuar de intermediarios. La mayor
parte de las veces, sin embargo, los personajes
jugadores van a tener que realizar el esfuerzo
de efectuar personalmente sus tratos. Esto re-
quiere tacto y delicadeza, porque tales objetos
raras veces son comprados por alguien que no
sea rico, y a menudo a los ricos no les gusta re-
bajarse a la ordinariez de las negociaciones co-
merciales. Los personajes jugadores tienen que
evitar cuidadosamente el insultar a los barones,
duques, condes y prncipes con los que puedan
tratar. '
Finalmente estn las cosas autnticamente
inusuales que tu personaje puede encontrar:
pieles, animales exticos, especias, raros corn-
ponentes para conjuros, o incluso mercancas
de intercambio. Como con los objetos de arte,
el valor de esos artculos es altamente subjeti-
vo. En primer lugar, los personajes jugadores
tienen que encontrar un comprador. Esto no
es demasiado difcil para las cosas cotidianas,
como pieles y artculos de intercambio, pero
puede ser una tremenda empresa si tienes un
componente para un conjuro que es til tan
slo a los ms poderosos de entre los hechice-
ros. A continuacin los PIs deben regatear el
precio. Peleteros y comerciantes hacen esto por
costumbre, por supuesto. Otros regatean por-
que esperan que los PIs no conozcan el autnti-
co valor de lo que tienen, o porque ellos mis-
mos no lo saben. Despus de todo esto, los PIs
tienen que ser capaces de vender sus artculos.
Sin embargo, si entras en ello con el autntico
espritu de jugador y lo ves como una parte ms
de la aventura. todo el proceso es divertido.
Objetos mgicos
Los tesoros mencio-
nados hasta aqu son todos monetarios. Su uti-
lidad es inmediata y obvia. Proporcionan a los
107
Captulo 10: Tesoro
personajes riqueza, y con la riqueza vienen el
poder y la influencia. Sin embargo, hay otros
tesoros, muy deseables, que tus personajes no
desearn vender o de los que no querrn des-
prenderse. Son los objetos mgicos que tus per-
sonajes encuentran y usan.
Aunque sacerdotes y hechiceros pueden
construir objetos mgicos (segn las pautas que
tenga su DM para la investigacin mgica), es
mucho ms comn para los personajes encon-
trar esos objetos durante el transcurso de sus
aventuras. Los objetos mgicos son poderosas
ayudas para los personajes. Con ellos, los per-
sonajes pueden ganar bonificaciones en com-
bate, lanzar conjuros con simplemente pronun-
ciar una palabra, resistir el ms feroz de los
fuegos y realizar hazaas imposibles por nin-
gn otro medio conocido. No todos los objetos
mgicos son beneficiosos, sin embargo. Algu-
nos estn maldecidos, son el resultado de una
construccin mgica defectuosa o, muy rara-
mente. el trabajo deliberado de algn hechicero
realmente loco o malvado.
Algunos objetos mgicos, muy pocos, son
artefactos, objetos creados por seres ms pode-
rosos que Iqs ms grandes entre los personajes
jugadores. Esos son objetos terriblemente peli-
grosos de usar. Hay slo tres mtodos para de-
terminar cmo usar artefactos: la pura suerte, el
mtodo de tanteo y la investigacin diligente.
Hay muchos objetos mgicos diferentes que
tu personaje puede hallar, pero todos ellos se
ajustan a unas pocas categoras bsicas. Cada
tipo de objeto mgico tiene propiedades de las
que has de ser consciente.
Annas mgicas: Puede haber una versin
mgica de casi cada tipo de arma normal, aun-
que se admite que hay muy pocas bardiches o
gujas-voulges mgicas. De lejos, las armas m-
gicas ms comunes son espadas y dagas. Un
arma mgica tpica proporciona una bonifica-
cin de + 1 o mayor a las tiradas de ataque, in-
crementando las posibilidades de un personaje
de golpear y causar dao. Quiz las espadas
mgicas sean ms rpidas en el ataque, o quiz
sean ms afiladas que el acero nonnal..., la ex-
plicacin puede ser cualquiera que desee el
DM. Sea cual sea la razn. las armas mgicas
dan resultados mucho ms all que incluso las
hojas no mgicas ms esplndidamente tem-
pladas.
Unas ~as y raras armas tienen poderes an
mayores. Esas pueden permitir a tu personaje
captar el peligro, curar heridas. flotar en medio
del aire o dar la suerte ms sorprendente. Las
ms raras entre las raras pueden comunicarse
realmente con tu personaje y se hallan imbu-
das con una inteligencia de ultramundo. Siendo
las ms poderosas armas mgicas, esos hbiles
instrumentos de destruccin buscan a menudo
imponer su voluntad a sus propietarios.
Cuando encuentras un arma mgica, lo ms
probable es que no conozcas nada de sus pro-
piedades. Algunas funciones. como la ventaja
que te proporciona en combate, pueden ser
aprendidas por el mtodo de tanteo. Otras pro-
piedades tienen que ser aprendidas a travs de
la investigacin y los conjuros. Las antiguas
historias y los conjuros de erudicin en leyen-
das pueden proporcionar informacin sobre las
propiedades de tu arma. En raras ocasiones. las
propiedades son descubiertas por pura suerte .
El ordenar simplemente al arma que active un
 Tesoro (Objetos mgicos)
poder tras otro (con la esperanza de que salle
de repente a la vida) funciona tan slo para las
habilidades ms menores: delectar peligro. des-
cubrir puertas secretas o localizar tesoros . Las
habilidades mayores requieren que sean pro-
nunciadas rdenes especficas, quiz en len-
guajes olvidados hace mucho tiempo.
Armadura mgica: Las armaduras encanta-
das son los complementos a las armas mgicas.
Esas armaduras tienen una bonificacin de + I
o ms sobre su Categora de Armadura normal.
puesto que estn hechas de una materia ms
fuerte y refinada que las armaduras no mgi -
cas. Adems. estas armaduras garantizan una
cierta medida de proteccin contra ataques que
las armaduras nonnales no detendran. La cota
de maltas + J. por ejemplo. mejora en 1 la tira-
da de salvacin del personaje contra el feroz
aliento de un dragn. proporcionando as ms
que slo un escudo fsico. En raras ocasiones.
una armadura puede poseer poderes extraordi-
narios. Aunque tales armaduras estn gene ral-
mente hechas de una forma exquisita y elabo-
radamente grabadas . los personajes pueden
descubrir los poderes de la" armaduras slo por
los mismos medios utilizados para desc ubri r
los poderes de las annas mgicas .
Pociones y un gentos: Las pociones y un-
gentos mgicos son fciles de encontrar pero
difciles de identificar. Aparecen en pequeas
botellas. ja rras. potes o redomas. e irradian
claramente magia si es usado un conjuro de
deteccin . S in embargo. el efecto de cualquier
pocin es desconocido hasta que alg n al ma
valerosa prueba una pequea muestra. Los re-
sultados pueden ser completame nte variados.
El que la toma puede descubrir que es capaz
de flotar o volar. resisti r un gran calor o fro.
curar terribles heridas o hacer frente sin el me-
nor temor a los m s grandes peligros. Tambin
puede descubrirse irremediablemente derri bado
por la primera criatura a la que vea o muerto
instantneamente por un poderoso veneno. E"
un riesgo que hay que correr para averiguar la
naturaleza de la pocin .
Pergaminesr Los pergaminos son una con-
veniencia y un lujo para los lanzadores de conju-
ros. Leyendo los encantamientos escritos en SLL'
pginas . el sacerdote o hechicero puede lanzar
instantneamente ese conjuro. No necesita me-
morizarlo. tener los componentes materiales a
mano o hacer ninguna de las cosas que requiere
el lanzamiento normal de conjuros . Los hechice-
ros experimentados y poderosos pasan normal-
mente sus velada" preparando tales pergaminos
para su propio uso aventurero.
Algunos pergaminos son utilizables por todos
los personajes. garantizando protecciones espe-
ciales pero temporales de varios peligros: criatu-
ras malignas. hombres lobo. poderosos seres de
otros planos. etc . Otros pergaminos contienen
horribles o caprichosas maldiciones. que entran
en efecto ante la mera lectura de sus ttulos. Des-
graciadamcnte. la nica forma de saber lo que
contiene n pergamino es escrutar en silencio su
conten ido. Puesto que los pergaminos contienen
conjuros de hech icero. esto requiere el uso de un
conjuro de leer magia. Otros pergami nos pue-
den ser ledos por todos. Este escrutar no lanza
el co njuro escrito en el perga mino. pero le dice
al personaje 10 que est escrito all (y le expo ne
a los efectos de las maldiciones). Una vez ledo
el pergamino. puede ser usado en cualquier mo-
mento en el futuro por ese personaje.
108
Anillos: Los anillos mgicos son utilizables
por muchas ca tegoras distintas y oto rgan un
amp lio abanico de poderes . desde despl iegues
pirotcnicos hasta deseos. Aunque el aura de
un anillo mgico puede ser detectada. sus pro-
piedades no pueden ser descubiertas hasta que
es llevado y pronunciada la palabra de mando.
(La palabra de mando se halla la mayor parte
de las veces inscrita en la parte interior del ani-
llo.) Como con todos los objetos mgicos. al-
gunos anillos pueden causar dao a tu persona-
je . Peor an . los anillos maldecidos slo pue-
den ser retirados del dedo con ayuda de conju-
ros!
Va ritas. varas ,)' cet ros: Figuran entre los
ms poderosos de los objetos mgicos estn-
dar. Las varitas son usadas comnmente por
los hechiceros. y les permiten lanzar poderosos
conjuros con un movimiento de mueca. Las
varas pueden ser usadas por un hechicero o por
un sacerdote. Las varas pueden ser realmente
destructivas. empequeeciendo incluso el po-
tencia l de una varita. Los cetros son los ms ra-
ros de todos. el equipo de los reyes brujos y de
los grandes lores. Con los cetros se consigue el
dom inio y el poder.
Afortunadamente para tu personaje. pocos
de esos objetos se hallan maldecidos o son pe-
ligrosos de manejar. Pero todos deben ser ope-
rados mediante una palabra de mando .... una
palabra o frase especfica que desencadena el
poder que co ntienen. Ninguna varita. vara o ce-
tro muestra indicacin alguna de sus poderes
por la simple vista () manejo. La mayor parte
de las veces es necesaria una cuidadosa investi-
gaci n y sondeo para extraer el potencial alma-
cenado en su interior.

_ . ~ __ r _~
- -
El poder de varitas. varas y cetros no es ili-
mitado. Cada uso los drena ligeramente. gas-
tando un IXJCO su carga. No hay ningn indica-
dor de energa o medidor que seale la que
queda. Un personaje descubre que su varita es-
t descargada tan slo cuando deja de funcio-
nar o se deshace bruscamente en intil polvo.
Magia diversa: En los objetos mgicos di
versos es en donde reside la autntica variedad
de los tesoros mgicos. Cada objeto posee al-
gn poder nico. Hay herraduras que hacen
que tu caballo vaya ms rpido. escobas cabal-
gables, sacos que contienen m s de lo que de-
beran. pinturas que crean cosas autnticas. fa-
jas que proporcionan gran fuerza, gorros que
hacen que tu personaje se vuelva ms inteli-
gente. libros que incrementan las puntuaciones
de habilidad . y mucho. mucho ms. Cada obje-
to es diferente. y no todos pueden ser identifi-
cados del mismo modo. Los efectos de algunos
se hacen evidentes al instante mismo que son
manejados. puestos o abiertos . Otros requieren
investigacin y pruebas para aprender la pala-
bra de mando necesaria para activarlos. Todos
son muy valiosos y raros.
Artdactos y reliquias: Finalmente. hay ar-
tefactos y reliquias . No cuentes con que tu PI
llegue a encontrar alguna vez uno de esos rar-
simos objetos mgicos. Y. aunque tu personaje
encuentre uno. pi nsaio cuidadosamente antes
de decidir qued rtelo de forma permanente.
Los artefactos son los objetos mgicos ms po-
derosos del juego. j De hecho. muchos son lo
bastante poderosos como para alterar el curso
de la historia! Todos son nicos y tienen histo-
rias nicas. Nunca podrs hallar ms de una
Mano de Vecna en un mundo . Debido al hecho
de ser tan nicos. cada artefacto posee poderes
especiales y significativos. Los artefactos nun-
ca aparecen por accidente; siempre son coloca-
dos por el DM.
Encontrar artefactos es siempre el resultado
de una aventura muy especial. Tu DM ha situa-
do ese artefacto por una razn. No es probable
que pretenda realmente que tu personaje 10
conserve. ha dispuesto algo en lo que necesita-
rs ese artefacto para alguna finalidad especfi-
ca. El problema con conservar artefactos es que
son demasiado poderosos. No slo desequili-
bran tu personaje a cono plazo . sino que final-
mente lo corrompen y destruyen. El poder m-
gico de los artefactos es tal que destruyen a sus
propietarios ms pronto o mas tarde. Hay que
pagar un precio por el poder. y no es barato .
Dividir y almacenar
el tesoro
Una vez tu grupo completa una aventura con
xito. es casi seguro que habr acumulado al-
gn tesoro. En consecuencia. es til haber dis-
puesto algn acuerdo previo respecto a cmo
ha de ser dividido ese tesoro entre los distintos
personajes jugadores y sus escuderos. sta es
una decisin autntica en el juego de rol que
debe ser tomada en la mesa entre todos los ju-
gadores. No hay reglas acerca de cmo deben
dividirse vuestros distintos personajes los teso-
ros.
Sin embargo. hay sugeridos algunos mto -
dos y razones por los que alcanzar o no alean-
_~_ ~~_ _ . ._.'_.
Tesoro (Dividir y almacenar)
---
zar ciertos acuerdos. Si tienes eso en mente,
habr menos discusiones y resentimientos entre
los distintos jugadores y sus personajes en tu
grupo.
Convertir el tesoro en dinero lquido es lo
ms fcil. El mtodo ms directo y sencillo es transcurso de varias aventuras. De ocurrir esto.
hacer partes iguales para todos los personajes
jugadores y partes o medias partes para todos
los escuderos. Un jugador puede argumentar
que la contribucin de su personaje fue mayor
que la de otros personajes. pero esas cosas se
nivelan a largo plazo . Adems. ese jugador no
tiene una autntica idea de la contribucin de
los otros . Un personaje que guard la retaguar-
dia pudo desanimar a unos oponentes ocultos
de lanzar una emboscada contra el grupo. algo
que slo sabe el DM.
Otras consideraciones adicionales incluyen
los costes extraordinarios. Algunos grupos
aventureros establecen unos fondos especiales
para pagar los costes (si los hay) de curacin.
revivificacin o restauracin de personajes
compaeros de juego. De nuevo, esto funciona
segn el principio de que todos se enfrentaron
al peligro y en consecuencia todos deberan
contribuir en igual medida a los gastos. Otros
grupos hacen concesiones en diferenciar nive-
les de personajes (se supone que los personajes
de niveles ms altos cargaron con la mayor
parte del peso de la aventura. y en consecuen-
cia deberan ser recompensados proporcional-
mente). Algunos grupos conceden recompen-
sas especiales a aquellos que corrieron grandes
peligros o salvaron a otros. Eso anima a todo el
mundo en el grupo a participar.
Los tesoros mgicos son ms difciles de di- algn lugar donde guardarlo. Si vuestro DM
vidir . puesto que raramente hay 10 suficiente
como para darle un objeto a cada personaje. y
no todos los objetos tienen el mismo valor o
poder. Aqu hay que confiar en el sentido de
justicia de cada uno si se quiere mantener la ar-
mona del grupo. Puesto que los objetos mgi-
cos son valiosos para un grupo tan slo si pue-
den ser usados. la primera preocupacin debe-
ra ser normalmente entregar el artculo apro-
piado a la mano apropiada. Una espada mgica
en posesin de un hechicero no es en absoluto
tan til como podra serlo en manos de un gue-
rrero. Del -mismo modo, una varita le hace
poco servicio a un guerrero pero puede ser
una poderosa pose sin para un hechicero. En
consecuencia. es una buena idea emparejar
objetos con personajes.
Alternativamente. tu grupo puede detenni-
nar el precio por el que debe ser vendido un
objeto, y luego ponerlo a disposicin de todos
los PJs que estn dispuestos a pagar al resto
del grupo esa cantidad en dinero. Si ms de
un jugador est dispuesto a pagar el precio.
los jugadores interesados pueden efectuar una
tirada de dados para ver quin se 10 lleva. O.
para los artculos que varios personajes podr-
an usar igual de bien (como una pocin de cu-
racin . que es til a todos) , los personajes
pueden negociar entre ellos y efectuar una ti-
rada de dados para elegir. Un personaje juga-
dor puede renunciar a reclamar un objeto m-
gico a cambio de otro. Un personaje que ha re-
cibido ya un objeto mgico no puede elegir
otro si no hay piezas suficientes para todos. Si
no se puede alcanzar otro acuerdo. los jugado-
res pueden efectuar una tirada de dados y hacer
que sus personajes elijan por orden descendcn-
109
~
.~_. _ .
- -
V
te. Es un mtodo justo (puesto que nadie puede
quejarse realmente de una tirada al azar). pero
es susceptible de crear desequilibrios. Uno o
dos personajes pueden terminar con la mayor
parte de los objetos mgicos en su poder en el
sera prudente que renunciaran voluntariamente
a participar en el proceso de seleccin.
Hay detalles tcticos en los que pensar cuan-
do se distribuye un tesoro. Simplemente no es
juicioso que uno o dos personajes se queden
con la mayor parte de los objetos mgicos del
grupo. Los aventureros de xito reparten su
equipo entre todo el grupo. {Esto es cieno tam-
bin para los exploradores y las fuerzas espe-
ciales en el mundo rea1.) De esta forma, si un
personaje cae por un risco y desaparece para
siempre o es secuestrado por un merodeador
invisible. el grupo no lo pierde todo. Para ilus-
trar otra consideracin. ser mejor que los gue-
rreros. ladrones y magos lleven siempre las po-
ciones curadoras antes que dejar que lo haga el
clrigo . puesto que l dispone ya de los conju-
ros de curacin. Si tiene ambas cosas y llega a
desaparecer en medio de la bruma. tu grupo ha
perdido toda su capacidad de curacin. Si esta
capacidad se dispersa entre todo el grupo. en el
peor de los casos podis perder las pociones
o los conjuros. pero no ambas cosas (a menos
que se produzca un autntico desastre. un
caso que no hay forma de prevenir de ningn
modo). En ltimo trmino. descubrirs que
no recompensa el ser demasiado codicioso.
Una vez vuestros personajes han reunido una
cantidad apreciable de tesoro. tienen que hallar
est llevando una campaa medieval. una cosa
que no van a encontrar los PJs es un banco
corno los de hoy. En vez de ello, vuestros per-
sonajes tendrn que hallar otras formas de
mantener seguro su dinero. Los cofres con ce-
rraduras fuertes son un buen comienzo. pero
hay mtodos mejores . Una eleccin es conver-
tir el tesoro en algo lo bastante pequeo como
para poder llevarlo contigo todo el tiempo. (Por
supuesto. un buen asalto y ests arruinado.)
Tambin est la dificultad de pagar una copa
en la taberna con una gema que vale 1.000 mo.
Una segunda eleccin es colocar tu dinero en
manos de alguien en quien crees que puedes
confiar. Todos sabemos cules riesgos se co-
rren . Puedes hacer que tu personaje entregue su
fortuna a un seor o a una iglesia local y luego
esperar poder reclamarlo en una fecha futura.
Esto no es tan estpido corno parece. Si el be-
neficiario de tu largueza se niega a honrar
vuestro acuerdo. nunca volvers a entregarle
ningn dinero ni lo har muy probablemente
nadie ms . Si nadie le entrega ningn dinero.
dnde encontrar los fondos para mantener su
estilo de vida? No. una persona asf tiene que
intentar muy seriamente honrar su palabra . Por
supuesto. puede no hacerlo de la fonna en que
a ti te gustara. La mejor solucin es la usada a
lo largo de la historia: comprar bienes y vasa-
llos. Tierras. ganado y artculos que comerciar
son ms difciles de robar y ms difciles de
perder. Si debes conservar una gran fortuna. es
mejor conservarla en algo que pueda ser lleva-
do fcilmente y sea improbable que te lo roben.
Cada vez que un per sonaje trop ieza con un
PNJ (un person aje no jugado r). lucha con un
monstruo. o inclu so descubre una misteriosa
fuente en medio de los bosques. est teniendo
un encuentro. Un encuentro es cualquier cosa
signi fica tiva que un person aje encuentra. ve,
o con la que interacta durante el trans curso
de un ju ego . Cuando un per son aje jugador
descubre la fuente de llama azul en medio del
bosque . su propia extraeza fuer za al perso-
naje a reaccionar y al jugador a pensar. Por
qu est ah? Tiene alguna finalidad? E s ignorar. A veces los personajes pueden hablar
benfica o peligrosa? Pocos personajes van a
pasar por su lado como si se tratara simple-
mente de otra fuente llameante en medio del
bosque .
Lo s encuentros son vital es e n el juego
AD&D porque sin ellos nada puede ocurrirl e
realment e al personaje jugador. Una aventura
sin encuentro s es com o sentarse en una habi-
taci n todo el da sin nadie con qu ien hablar y
muy poca cos a que ver. Ciertamente. no es
muy excitante. Y quin desea j ugar a un jue-
go de rol que no sea excitante ? Los encuen-
tros proporc ionan peligro . riesgo, misterio. in-
formaci n. intriga, suspenso, humor y ms.
Para que un encuentro proporcione excita-
cin . ha de tener tambin un elemento de peli-
gro . Una buena parte de l llega del hecho de
que los personajes jugadores no saben cmo
reaccionarn a ellos los seres que encuentran.
Tu DM no va a decir: Encontris un grupo
de campesinos y son ami stosos . (Si hace
esto. ser mejor que te muestres suspicaz.) En
vez de ello , dir algo as como: Cuando do-
blis la curva . os tropezi s con un carro tirado
por bueyes que se bambolea por el centro del
camino. Un hombre joven con ropas bastas lo
conduce. Atisbando por el lado hay una mujer
y varios nios sucios. Cuand o el hombre os ve
agita la cabe za, saluda y dice: "Hola, extranj e-
ros. Te nis noticias de Thornh ampt on-sobre -
la-coli na ?".. Vosotros su pon is probable-
mente que son campesinos y parecen amisto-
sos, pero tu DM no ha dicho nada de eso. No
saber lo seguro es lo que os mantiene sobre
las puntar.. de los pies. j Pueden ser cualquier
cosa!
Cuando tu personaje recorre o explora un
dungeon, tu DM tendr preparados dos tipo s
generales de encuentros. Los primero s son los
en cuentro.~ especifcos (planeados). Esos son
encu entros, acontecimientos o co sas que el
DM ha decidido situar en la aventura para
edificar su historia.
Por ejemplo, tra s de sli zaros subrepticia-
mente en la fortaleza de los fanta:smas, vues-
tros personajes encuentran una esculida cel-
da llena con humanos y elfos. Tu DM los ha
situado all para que vuestro s personajes los
resca ten . Por supuesto, tambin puede ser al-
gn truco y los prisioneros pueden ser en rea-
lidad dobles malignos (criaturas capaces de
cam biar su apariencia a voluntad).
Ms larde. mientras est is en el pasillo, tu
grupo tropie za con una patrull a de espectros.
Este es e l segundo tipo de encuentro, un en-
ctlentro f ortuito , llamado tambi n un encuen-
tro errante. En este caso. tu DM ha hecho las
tiradas de dado s necesarias para ver si trope-
zis con algo y, si es as. con qu exacta-
mente .
Los encu entros especficos tienen general-
mente ms ele cciones de accin.... tu DM
puede desear que descubris alguna informa-
ci n importante o est organizando una bata-
lla particularmente difc il. Los encuentros es-
pecficos dan normalmente como resultado te-
so ros ms grandes y ms objetos mgicos. El
DM puede situar criaturas para guardar la ar-
mera o impedir que los personajes alcancen
la habitaci n del trono .
Los encuentros fortuitos implican normal-
mente elecciones simples: escapar, luchar o
ser pillado s con la guardia baja .
a las criaturas en los encuentros fortuitos y
averiguar una informacin valiosa. pero no a
menudo . Los encuentros fortuitos tienden
tambin a tener poco tesoro o ninguno. Una
patrulla de centinelas de la ciudad no llevan
tanto s objetos valiosos en sus ronda s como los
que pued an tener en sus barracones. Los en-
cuentros fortuitos son usados ms a menudo
para debil itar PJs. activar alguna alarma ines-
perada, hacer que se apresuren. o simplemen-
te difi cultar un poco sus vidas .
A veces los encuentros no son con gente o
mon struos sino co n cosas. La fuente en el
bosque es un encuentro. pero vuestros perso-
naje s no pueden luchar contra ella ni hablar
co n ella (bueno, quiz no). As que , qu se es un 2: los PJs son sorprendidos. el leopardo
supo ne que debi s hacer? En eso s casos. el
encu entro es ms bien un rompecabezas. Te-
nis que imaginar por qu est all la fuente, tuar sus garras y dientes en medio de todos
qu puede hacer, y si es importante para vues-
tra aventura. Puede ser una pista falsa. algo si-
tuado all simplemente para confundiros; pue-
de haber sido colocada para una futura aven-
tura... ms larde vuestro s personajes pueden fueron sorprendidos, todo el grupo hubiera es-
averi guar que la fuente llameante que vieron
es importante para su ltima misin . Puede
ser una trampa mortal. Para descubrirlo, sin
embargo. tendris que ocupa ros de algn
modo de ello. Podis lanzar piedras a su cuenco,
beber la resplandeciente agua, intentar cami-
nar a travs de las llam as. o usar conjuros para
averig uar ms. Haciendo esas cos as tal vez
con sigis ms informacin de vue str o DM .
Por supuesto, puede que no os guste la res-
puest a! (<<Bebisle del agua ? Oh . muchacho."
Malo. malo , malo.) / o bien las posibilidades de tu personaje de ser
La tirada de sorpresa
A vece s un encuen-
tro, ya sea fortuito o planeado por el DM.
atrapa a uno de los dos grupos implicados con
la guardi a totalmente baja . A esto se le llama
sorpresa, y es determinado tirando dIO por
cada lado (o slo un lado si el DM ha decidi -
do que uno de los lados no puede ser sorpren-
dido. por alguna razn ). Si la tirada es 1, 2 o
3, ese grupo de personajes es sorprendido (para
los efectos. ver la secci n Efectos de la sor-
pre sa }. Naturalmente. las so rp resas no se
producen siempre. Hay muchas formas fciles
e inteli gentes en que pueden ser prevenidas.
La ms evidente es si los person ajes jugadores
pued en ver a aquellos con los que van a en-
contrar se co n mucha anticipacin antes de
acercarse a ello s. Por ejemplo. los personajes
pueden ver el polvo de un gru po de jinetes
que avanza en su direccin, u observar las lin-
ternas de un grupo de aldeanos que camina
por el bosque. u or los gruidos como ladri-
111
dos de un grupo de guerra gnoll acerc ndose
por entre los rboles. En esos casos no hay
forma de que los personajes lleguen a ser sor-
prendidos por el encuentro. Pero si un leopar-
do salta sobre uno del grupo mientras ste ob-
servaba ate ntamente la aproximacin de los
jinetes. o si un grupo de goblin s brota brusca-
mente de la oscuridad, entonces los persona-
jes tendrn que efectuar una tirada para ver si
fueron sorprendidos. No estaban preparados
para esas amenazas y en con secuencia pueden
El DM decide cundo debe efectuarse un
control de sorpresa. Puede exigir que se efec-
te una lirada para todo el grupo. que se efec-
te un control separado para cada personaje. o
que el control afecte tan slo a algunos perso-
naje s es pecficos. Esto depende enteramente
de la situaci n.
Por ejemplo, todo el grupo se halla obser-
vando intensamente la banda de jin ete s que se
acerca. Entonces un leopardo salta de las ra-
mas de un rbol encima de sus cabezas. El
DM sabe que nadie en el grupo estaba pres-
tando particularmente atenci n a los rboles.
as que hace que una persona del grupo tire el
dado de sorpre sa por todo el grupo. La tirada
obtiene un round de ataque libre. y hay una
confu sin masiva mientras el animal hace ac-
ellos! Si dos de los personajes hubieran estado
montando guardia. el DM hubiera podido ha-
cer que esos personajes efectuaran la tirada de
sorpresa en vez de todo el grupo . Si ambos
tado desprevenido ante el ataque del leopardo.
De otro modo. uno o los dos guard ias hubie-
ran podido detectar al animal antes de que sal-
tara. Los personajes jugadores con experien-
cia aprenden rpidamente el valor de tener a
alguien de guardi a en cualquier circunstancia.
La tirada de so rpres a puede ser tambi n
modifi cada por Destreza, raza. categora, astu-
cia y situaci n. El DM posee el listado de mo-
dificadore s que se aplican a circunstancias de-
terminadas. Los modificadores pueden afectar
sorprendido o bien su posibilidad de sorpren-
der a otros . Un ms a tu tirada de dado s redu-
ce las posibilidades de que seas sorprendido;
un meno s incrementa esas posibilidades. Del
mismo modo. un menos a la lirada de dados
del enemi go significa que el modificador est
a tu favor. mientras que un ms indica que las
cosas van a favor de l. Los personajes con
Destreza alta son virtualmente imposibles de
sorprender. y son pi11ados con la guardia baja
slo en situaciones muy inusual es.
Es importante tener en mente que sorpresa
y embo scada son dos cosas diferentes. La sor-
presa funcion a como se ha expli cado ms arri-
ba . Una emboscada es preparada por un grupo
para efectuar un ataque inesperado sobre otro
grupo y funciona tan slo si el DM decide que
el otro grupo no puede delect ar la emboscada.
Una emboscada preparada como corre sponde
proporciona a los atacantes la oportunidad de
utilizar conjuros y ataques normale s antes de
que el otro lado reaccione. Si la emboscada
tiene xito. el grupo emboscador lanza su ata-
que inicial y el otro grupo debe efectuar un ti-
rada de sorpresa en el siguiente round, de
modo que el grupo emboscador puede conse-
gui r dos rounds de ataque antes de que el
otro grupo pueda responder.
Efectos de la sorpresa
Los personajes y
monstruos que son sorprendidos sufren todos
la misma penalizacin. Son atrapados con la
guardia baja y no pueden reaccionar con rapi-
dez . El grupo que les sorprende recibe un
round de ataque con mele. proyectiles u ob-
jetos mgicos. No pueden usar esos momen-
tos de sorpresa para lanzar conjuros. . las criaturas.
Un guardabosques del lado no sorprendido
puede disparar su arco largo dos veces (dos
ataques por round) antes de que sus oponentes
puedan siquiera esperar reaccionar. Un gue-
rrero capaz de atacar dos veces por round
puede intentar ambos golpes antes de que sea
tirado ningn dado de iniciativa. Un mago
puede desencadenar un golpe de rayo de su
varita de rayos antes de que el enemigo sepa
que estaba all. Por supuesto. 10 que se aplica
a los personajes jugadores se aplica tambin a
los monstruos. de modo que el leopardo del
ejemplo de antes puede actuar con sus garras
y dientes antes de que los personajes sepan si-
quiera lo que est ocurriendo.
El segundo efecto de la sorpresa es que los
personajes sorprendidos pierden todas las bo-
nificaciones de CA por Destreza alta durante
ese instante de sorpresa. Los personajes sor-
prendidos se ven desconcertados por el ata-
que. En vez de agazaparse y contraatacar.
simplemente se quedan de pie all corno pies-
planos (quizs incluso con expresiones atonta-
das en sus rostros). Puesto que no captan la si-
tuacin. no pueden evitar muy bien los peli-
gros y azares.
La sorpresa puede ser usada tambin para
evitar un encuentro. Los personajes no sor-
prendidos pueden intentar huir de un grupo
sorprendido antes de que el otro grupo reac-_
cione. Por supuesto. esto no siempre tiene xi-
to, puesto que la escapatoria depende grande-
mente de los ndices de movimiento de las
distintas criaturas.
Si ambos grupos consiguen sorprenderse el
uno al otro, los efectos de la sorpresa quedan
anulados. Por ejemplo, Rath dobla corriendo
una esquina para darse de manos a boca con
algunos guardias que estn haraganeando. Pi-
llado por sorpresa, se detiene de golpe y bus-
ca frenticamente algn otro lugar hacia
donde correr. Los guardias, a su vez, le miran
un tanto estpidamente, intentando imaginar
por qu ese enano ha doblado corriendo la es-
quina. La sorpresa pasa. Rath descubre otro
pasillo y los guardias deciden que, puesto que
corra, Rath debe de ser un criminal. Se efec-
tan pues las correspondientes tiradas de ini-
ciativa para ver quin acta primero.
Distancia del encuentro
Una vez tu persona-
je o grupo ha tenido un encuentro y se ha de-
cidido si alguien o nadie ha sido sorprend ido,
tu DM te dir el radio del encuentro ... la dis-
tancia que os separa del otro grupo. Muchos
factores afectan la distancia del encuentro.
Esos factores incluyen lo despejado del terre-
no, las condiciones climticas, si se ha produ-
cido sorpresa y la hora del da, por nombrar
unos pocos. Aunque t no sabes la distancia
exacta hasta que tu DM te la dice, la sorpresa,
la oscuri dad o el terreno cerrado (bosques,
calles de una ciudad o dungeons estrechos)
dan como resultado una distancia de encuen-
tro ms corta, mientras que el terreno despe-
jado (desiertos, llanuras o marismas). la bue-
na luz o la adverte ncia previa dan como re-
sultado mayores distancias de encuentro (ver
Capt ulo 13).
Opciones del encuentro
Una vez se produce
un encuentro, no hay una secuencia estableci-
da para lo que ocurre a continuacin. Todo
depende exactamente de lo que vuestros per-
sonajes han encontrado y de lo que han deci-
dido hacer. Esa es la excitacin de un juego
de rol: cuando encuentras algo, puede pasar
casi cualquier cosa. Sin embargo, hay algu-
nos resultados de los encuentros ms bien co-
munes.
Evadirse: A veces todo lo que deseas es
que vuestros personajes eludan el encuentro,
escapen, o se aparten de alguna forma de lo
que sea que os habis encontrado. Normal-
mente esto es as porque te das cuenta de que
tu grupo est seriamente desemparejado. Qui-
zs. al regresar fuertemente heridos de una
aventura, tu grupo descubre un dragn rojo
planeando sobre vuestras cabezas. Sabes que
puede convertir a vuestro grupo en tostadas
si lo desea. Antes que correr el riesgo, tu gru-
po se esconde y aguarda a que pase. 0, al al-
canzar una cima, descubres el ejrcito de
Frazznargth el Impo, un clebre seor de la
guerra . Son 5.000 hombres y vosotros seis.
La retirada parece ser lo ms valeroso, as
que hacis dar media vuelta a vuestras mon-
turas.
A veces desears evitar un encuentro sim-
plemente porque tomar demasiado tiempo.
Mientras cabalga con un mensaje urgente
para su seor. tu personaje tropieza con un
grupo de peregrinos errantes. Sin presta rles
atencin, espolea su caballo y galopa ms
all de ellos.
Evadir o eludir un encue ntro no siempre
tiene xito. Algunos monst ruos persiguen,
otros no. En los ejemplos de ms arriba,
Frazznargth el Impo (que es un comandan te
prudente) ordena que una patrulla montada
persiga a los personajes y los traiga para ser
interrogados. Los peregrinos , por otra parte,
gritan unas cuantas blasfemias cuando tu ca-
ballo al galope esparce lodo sobre ellos y
luego prosiguen su camino. El xito de tu
personaje de elud ir la captura depender de
los ndices de movimiento, determinacin de
la persecucin, terreno, y slo un poco de la
suerte. A veces, cuando realmente debera ser
atrapado, tu personaje tiene suerte. En otras
ocasiones, bueno, simplemente ha de mante-
ner su terreno.
Hablar: Tu personaje no siempre elude los
encuentros. y atacar siempre que te encuen-
tras con algo o alguien conduce finalmente a
\12
problemas. A veces lo mejor es hablar, ya sea
una conversacin casual. una negociacin in-
tensa, un jovial intercambio de rumores o
amenazas intimidadoras. De hecho, hablar es
a menudo mejor que luchar. Para resolver los
proble mas que tu DM ha creado para tu per-
sonaje necesitas inform aci n. Hacer las pre-
guntas correctas, desarro llar contactos y sa-
ber expresarse son cosas tiles en un encuen-
tro. No todo lo que encuentras, sea humano o
no, est ah para matar a tu perso naje. La
ayuda aparece a menudo en las formas ms
sorpre nde ntes. As pues. a menudo reco m-
pensa el tomarse su tiempo para hablar con
Lucha r: Por supuesto, hay veces en las
que no deseas o no puedes escapar. (Estar co-
rriendo todo el tiempo no es demasiado he-
roico.) Y hay veces en las que sabes que ha-
blar no es una buena idea. Ms pronto o ms
tarde. tu personaje tendr que luchar. El au-
tntico truco es saber cundo hay que luchar
y cundo hay que hablar o correr. Si atacas a
cada criatura que encuentras. lo primero que
ocurrir es que nadie desear encontrarse con
tu personaje. Tu personaje conseguir tam-
bin matar o hacer huir a cualquiera que de-
see ayudarle . Finalmente. ms pronto o ms
tarde, tu DM va a cansarse de esto y enviar a
un grupo de monstruos increblemente pode-
rosos tras tu personaje. Dado el hecho de que
has estado matando a todo lo que se pona al
alcance de tu vista, es justificado que haga
eso.
As pues, es importante saber siempre a
quin atacas y por qu. Como con la mejor
polica en el mundo de hoy, el truco consiste
en imaginar quines son los chicos buenos y
quines son los chicos malos. Comete erro-
res. y pagars por ellos. Puedes matar a un
PNJ que tena un dato vital. o irritar ininten-
cionadamente a un barn mucho ms podero-
so que t. Los PNJs se mostrarn reluctantes
a asociarse con tu personaje, y la ley hallar
cada vez menos razones para protegerle.
Siempre-res mejor considerar el combate
como un ltimo recurso.
Es perar: A veces, cuando te encuentras
con otro grupo, no sabes qu hacer. No
deseas atacarlo por si son amistosos, y no de-
seas decir nada que los provoque. Lo que
puedes hacer entonces es esperar y ver cmo
reaccionan. Esperar es una opcin perfecta-
mente sensata. Sin embargo, se corre el ries-
go de que, esperando, pierdas la ventaja si el
otro grupo decide de pronto atacar. Esperar
una reaccin a fin de poder decidir qu hacer
causa una penalizacin de + l en la primera
tirada de iniciativa para tu grupo, si el otro la-
do ataca.
Por supuesto, en cualquier encuentro dado,
pueden haber otras opciones abiertas a tu perso-
naje. El nico lmite es tu imaginacin (y el
sentido comn). Cargar contra una banda de or-
cos para atravesar sus lneas y huir puede fun-
cionar. Hablar con ellos con un elaborado bluff
acerca del ejrcito que viene detrs vuestro
puede asustarles y hacer que huyan. El uso h-
bil de los conjuros puede terminar el encuentro
de formas repentinas e inesperadas. El asunto
es que se trata de un juego de rol, y las opcio-
nes son tan variadas corno t desees hacerlas.
Los personajes jugadores no pueden luchar,
sobrevivir. moverse, hacer tratos, complotar
o trazar planes sin interactuar con personajes
no jugadores (PNJs). De hecho, el corazn
mismo del juego AD&O -es la relacin entre
personajes jugadores y personajes no jugado-
res. Cmo reaccionan y tratan los personajes
jugadores a los PNJs determina el tipo de jue-
go al que juega el grupo. Aunque son posi-
bles muchas elecciones, los jugadores descu-
bren rpidamente que ofrecer consideracin y
buen trato a los PNJs es frecuentemente el
camino con ms xito.
Un PNJ es cualquier persona. criatura o
monstruo que es controlada por el DM. La
mayora de los PNJs son o gente (razas inteli-
gentes que viven en la sociedad local) o
monstruos (criaturas inteligentes y no inteli-
gentes que normalmente no se hallan en pue-
blos y ciudades). El trmino monstruo es
slo una etiqueta de conveniencia. No signifi-
ca que la criatura sea automticamente peli-
grosa u hostil. Del mismo modo, los PNJs
que son gente tampoco son uniformemente
bjen dispuestos o cooperativos. Como con to-
das las cosas, el abanico de reacciones posi-
bles de los PNJs a los PJs cubre todo el es-
pectro.
En el transcurso de sus aventuras, los per-
sonajes jugadores estarn preocupados sobre
todo con tres grupos de PNJs: servidores, se-
guidores y escuderos. Es su colaboracin la
que ayuda a los personajes jugadores a ven-
cer monstruos mortferos y realizar grandes
hazaas. Como implican sus nombres, esos
PNJs pueden ser persuadidos de varias for-
mas a unirse a los personajes jugadores en
sus aventuras. Los mtodos ms comunes de
persuasin son el dinero y la lealtad.
co que ata a un servidor con el personaje ju-
gador es la paga regular y el buen trato. Los
servidores no. sirven a un PJ por lealtad .
As pues, hay algunas cosas que los servi-
dores no harn . La mayora de servidores no
arriesgarn estpidamente sus vidas. Hay sol-
dados dispuestos a correr riesgos en el campo
de batalla. pero incluso esos valerosos (o es-
tpidos) pocos no se sometern voluntaria-
mente a los mayores azares de la aventura.
Vigilarn los muros del castillo, protegern
caravanas, cobrarn impuestos y cargarn en
masa contra el enemigo. pero a menudo se
negarn a acompaar a un PJ a una aventura .
Incluso un servidor que acepta con regulari-
dad misiones peligrosas (un ladrn o un ase-
sino, por ejemplo) se niega normalmente a
unirse a los grupos de personajes jugadores.
Esos servidores son solitarios. Se contratan
para hacer un trabajo y lo hacen a su propia
manera. sin interferencia de nadie.
Los servidores no son ms leales de lo que
permite la naturaleza humana. En su mayor
parte, si son pagados, y tratados bien. y se les
dan oportunidades para realizar sus ambicio-
nes, y trabajan para un lder carismtico, los
servidores pueden sentirse impulsados a ha-
cer fielmente sus trabajos. Pero una paga po-
bre, la injusticia. la discriminacin, las ame-
nazas, los abusos y las humillaciones en ma-
nos de sus amos les convierten en elementos
algo menos que de confianza. Un lder listo
se ocupa del confort y la moral de sus hom-
bres antes que de sus propias preocupaciones.
Con personajes menos limpios -aquellos
contratados para realizar tenebrosas misio-
nes- . el personaje jugador corre incluso ma-
yores riesgos, en especial dada la cuestiona-
ble moralidad de tales personajes.
Sean cuales sean sus personalidades, los
servidores necesitan generalmente efectuar
controles de moralidad (explicados en la
GDM) cada vez que se enfrentan con una si-
tuacin particularmente peligrosa o se les
ofrece un soborno u otra tentacin.
Hallar servidores no es difcil. La gente ne-
cesita trabajo . Es simplemente asunto de
anunciarse. Bajo circunstancias normales. los
solicitantes responden a los anuncios. S lo
cuando se intenta emplear un nmero grande
de servidores o a aquellos con especialidades
poco usuales (como espas) se complica un

Servidores
Los PNJs ms fre-
cuentemente empleados son los servidores.
Un servidor es una persona que trabaja por
dinero. La mayora de los servidores tienen
habilidades ms bien ordinarias, mientras que
algunos son maestros en un arte u oficio. y
unos pocos son expertos en habilidades espe-
cializadas para la aventura. Los servidores t-
picos incluyen a los siguientes:

Armero Arquero
Arquitecto Asesino
Espadero Espa
Herrero Jornalero
Joyero Juglar
Ladrn Marinero
Mensajero Panadero
Sabio Soldado de a pie

Los servidores son siempre empleados por

un tiempo de servicio determinado o para la
realizacin de una tarea especfica. As, un
mercenario se contrata para servir durante
una estacin. Un ladrn puede ser contratado
para robar un objeto determinado. Un sabio
trabaja para responder a una sola pregunta.
Un herrero puede contratarse para una dura-
cin de aos. Un marinero trabaja durante un
solo viaje. Muy a menudo esos contratos pue-
den ser renovados sin dificultad, pero lo ni-

114
poco el proceso. Qu se necesita hacer exac-
tamente en esta situacin depende enteramen-
te de la campaa del DM. Tu personaje puede
tener que deslizarse furtivamente por las de-
sagradable s vallas de la zona portuaria. con-
fiar en intermediarios dudosos. o realizar una
visita al gremio de ladrones (si hay alguno) .
Slo emplear uno de esos personajes puede
ser una pequea aventura en s misma.
El coste del empleo de servidores vara
desde unas pocas monedas de oro al mes a
miles de monedas de oro para una tarea espe-
cialmente peligrosa. La habilidad y experien-
cia de un servidor influye grandemente en su
salario . Un sabio erudito que busque alguna
oculta pieza de sabidura puede cobrar sumas
enormes. Los costes pueden verse afectado s
tambin por las condiciones de la campaa :
el entorno , los acontecimientos recientes del
mundo y la reputacin de los personajes juga-
dores (si la hay). La mayora de servidores
firm an por lo que co nsideran qu e es j usto.
Pocos rech azarn ms dine ro, y la mayora
intentarn conseguir el mejor trato que pue-
dan. Tu DM tiene ms informaci n sobre los
costes de empleo , puesto que puede necesitar
alterarlos para que encajen con su campaa.
Seguidores
Ms de confianza
que aquellos que actan motivados nica-
mente por el dinero son esos personajes que,
aunque esperan una paga. fueron atrados ori-
ginalmente al servicio por la reputacin del
personaje ju gador. Son los seguidores. nor-
malmente una unidad de soldado s de uno u
otro tipo. Los seguidores sirve n tan slo a
aquellos de significativo poder y reputacin;
as. la construccin de una fortaleza es algo
necesario para atraer seguidores.
Los seguidores tienen las mismas necesida-
des y limitaciones que los servidores. La ma-
yo r a deben ser pagados y bi en tratados.
Tampoco acompaan a los personaje s juga-
dores en las aventura s en grupo. Sin embar-
go, tienen algunas ventajas sobre los servido-
res. Los seguidores no sirve n durante un
tiempo especificado de contrato . Permanecen
con el personaje jugador durante tanto tiempo
como sean cubiertas sus necesidades bsicas .
Son ms leales que el servidor medio. y son
tratados como tropas de lite. Al contrario
que la mayora de servidore s, los seguidores
pueden incrementar su nivel (aunque esto
ocurre muy lentamente puesto que slo actan
como soldados). Todo s los seguidores en una
unidad avanzan al siguiente nivel al mismo
tiempo. Finalmente, el personaje ju gador no
necesita buscar seguidores.... acude n a l. de-
seos os de oc upar posicion es dentro de su
ilustre casa.
Los seguidores aparecen slo una vez. No
llegan reemplazos para llenar las filas de los
cados. (Prdidas masivas de seg uidores en
combate no hace ms qu e proporcionar al
personaje una mala reputacin. desanimando
a otros a acudir bajo su estandart e.) Los per-
sonajes jugadores deberan tomar cuidado de
sus seguidores. quiz trat ndole s como un
cuerpo de guardia de lite.
Algunos personajes atraen seguidores ni-
cos como animales o seres mgicos. Aunque
denomin ados seguidores. esas cria turas son
ms adecuadamente tratadas como escuderos
en trmin os de lealtad y de lo que harn y no
harn. No cuentan en el lmite de escuderos
del personaje . sin embargo. puesto que tcni-
camente son seguidores.
Escuderos
Los escuderos son en buena parte 10 que
no son los servidores. Son aventureros que
sirven por pura lealtad. Estn dispuestos a
arriesgar sus vidas por aquello s a quiene s res-
petan. Tambin son difcile s de hallar.
Los escuderos son poderosos aliado s para
un pers onaje jugador. Al contrario que los
servidores, tienen el nervio y la habilidad de
convertirse en pode rosos aventureros. Aun-
que esperan su parte del tesoro, normalmente
no se unen al personaje jugador por dinero .
Son atrados al PI por su reputacin u otras ser hallado situando la confianza en un servi-
cualidades que posee. Como tales. no puede
esperarse que los escuderos se arracimen bajo
el estandart e de un aventurero nefito. Puede
que consiga ganarse uno o dos compaeros.
pero otros acudirn tan s lo cuando haya
conseguido una mayor reputaci n, conocido
a ms gente, y demostrado que es un autnti-
co amigo y aliado de esos PNJs.
Los escuderos pueden proceder de cual -
quier fuente. Muy a menudo son al principio
meros servidores o seguidores que, a lo largo
de algun as acciones. llaman la atencin del
personaje ju gador. Algunos pueden ser de ni-
vel superior. servidore s ms hbiles que desa-
rrollan lazos de unin con el personaje juga-
dor a travs de un largo empleo . Otros pue-
den ser seguidores que son buenos consejeros
para el PJ.
Un escude ro es sie mpre de nivel inferior
que el personaje jugador. Si iguala o supera
el nivel del PJ. el escudero se marcha para
siempre; ha llegado para l el tiempo de pro-
bar suerte en el mundo real. En ciertos aspec-
tos, el personaje jugador es el mentor y el es-
cude ro su estudiante. Cuando el estudiante ha
aprendid o tanto como el maestro. ha llegado
la hora de que siga el camino por sf mismo .
Los escuderos son algo ms que leales se-
guidores; son amigos y aliados. Naturalmen-
te. esperan ser tratados como tale s. Tienen
poca necesidad de aquellos que no confan en
ellos o los tratan con frialdad. Los abusos o el
aprovecharse de la amistad termina rpida-
mente con la relacin. Del mismo modo que
lo hacen los jugadores con sus propios ami-
gos, los personajes jug adores deben ser sensi-
bles a las necesidades y sentimientos de sus
escuderos. Adems. los escuderos se unen a
un personaje jugador en parti cul ar. no a un
grupo de personaje s jugadores. As. es slo
bajo las ms extremas circunstancias que un
escudero acepta las rdenes de otro PI. Si su
amigo (el personaje jugad or) cae, el escudero
vela por sus necesidades. No le abandona y
contina con los dems personajes. jugadores
a menos que sta sea claramente la nica for-
ma de ayudar a su amigo.
El Carisma de un Pl determina el nmero
mximo de escuderos que puede tener. Esto
es un lmite para toda la vida, no slo un rn-
115
ximo posible en cualquier tiempo determina -
do. En un mundo donde los cados pueden ser
revi vides, es de esperar que un hombre haga
sus mximos esfuerzos por sus ms queridos
amigos. tanto personajes jugadores como es-
cuderos. Por ejemplo. Rupert el semielfo ha
tenido siete escuderos. pero todos han cado
por una u otra razn. El Carisma de Rupert es
15, as que. con la muerte de su ltimo escu-
dero. ya no acuden ms a unrsele. (Evidente-
mente se ha corrido la voz de que los amigos
de Rupert tienden a terminar sus vidas de for-
ma desagradable. y l ni siquiera tiene la de-
cencia de devolverlos a la vida! Aunque hu-
biera intentado revivir a sus escuderos y fra- .
ca sado . Rupert seguira siendo considerado
como un gafe, un portador de mala suerte
para aquellos a su alrededor.)
Atraer a un escudero es ms bien difcil.
Uno no puede anunciar que busca amigos y
esperar tener xito . Crecen y se desarrollan a
partir de otras relaciones. Un escudero puede
dor hbil. Las gestas heroicas (salvar la vida
de un PNI) pueden crear un lazo fuerte e ins-
tantneo. El amor puede fonnar ciertamente
este lazo. El jugador y el DM deben confiar
en su propio juicio para determinar cundo
un PNI se convierte en un escudero. No exis-
te una lnea definida de servidor a escudero.
En vez de ello. es un deslizarse de un status a
otro.
Una vez un PNI se conviene en un escu-
dero , el jugador gana un alto grado de con-
trol sobre el personaje. Debe ser responsable
de mantener el registro de ese personaje. .Es
casi. aunque no completamente, como tener
un nuevo PI para el jugador. Si el DM lo
permite, el jugador puede disponer de toda
la informacin relativa a las habilidades del
escud ero . aunque el DM puede decidir no
revelar esta informacin. Al jugador se le
permite tomar casi todas las decisiones por
el PNJ. pero el DM puede imponerse a cual-
quier accin alegando que est fuera del per-
sonaje.
Hay cie rtas cosas que los escuderos no
hacen. No ceden o prestan objetos mgicos.
No permiten a otros libre acceso a sus libros
de conj uros. No toleran el uso de conjuros
que cuestionen su lealtad (detectar mentiras
o co noc er alineamiento lanzados sobre
ellos). No aceptan menos de la parte que les
corre sponde. En general. dentro de esos l-
mite s. los escuderos hacen lo que se desee
de ello s. El DM puede en cualquier momen-
to dictar las acciones de un escudero. puesto
que el personaje sigue siendo un PNJ.
Si un pj no est atento a los deseos y ne-
ces idades de su s escuderos. o si abusa de
ell os y les humilla. puede esperar lo peor.
De ah nacen los motines y las rebeliones. Si
un personaje jugador abusivo cae en manos
de un en su tiempo leal escudero. slo puede
culparse a s mismo .
Por otra parte. no todos los escuderos son
paragone s de lealtad. El personaje jugador
debe ser siempre consciente de que los escu-
deros no son a veces lo que parecen. Pueden
ser un medio para llegar hasta el personaje
jugador. A travs de la historia. muchos vi-
llanos crueles y astutos han representado el
papel de autntico compaero. mientras
L .:::

aguardan la ocasin de golpear o espiar a su
amigo .
Obligaciones del
personaje Jugador
Cada ve z que un
personaje jugador acepta un servidor, segu,;:
dar o escudero. se compromete a ciertas
obligaciones y costumbres que rodean a ta -
les tratos. Algunas de ellas son obvias, pues-
to que han sido acordadas por anticipado en-
tre el personaje jug ador y el PNJ. Normal-
mente el salario y la duraci n del servicio
son decidido s antes de alcanzar ningn otro
acuerdo . Para servidores y seguidores. esto
significa una cantidad de dinero cada da.
semana o mes, o una retribucin por un tra-
bajo especfico. Los escuderos reciben co-
mnmente una porcin (1/2 de una parte nor-
mal) de todo tesoro y magia hallados en la
aventura . Sin embargo. normalmente se es-
pera que un per sonaje ju gad or contribu ya
con un poco ms de sus propios fondos.
Otras obligaciones del personaje ju gador
son variadas. Algunas pueden ser considera-
das siempre. mientras que otras casi nunca
entran en efecto. Se espera que un personaje
ju gador proporcione comida y cama (a me-
nos que el PNJ tenga su casa cerca). Esta es
la obligacin ms comn y se aplica a los
PNJ de todo s tipo s de vida . Para aquellos
propios sbditos y los familiare s del prisio-
nero. As, los hombre s pueden languidecer
durante largos perodos de tiempo en manos
del enemigo antes de que se consiga reunir
el rescate. Por otro lado. si un personaje ju -
gador rescata a un servidor. seguidor o escu-
dero. tiene todas las razones para esperar un
servicio leal de ese hombre en el futuro .
Despus de todo. ha demostrado su voluntad
de salvar al PNJ de las pri vaciones y la
muerte.
En un mundo de fantasa se espera tam-
bin que un personaje jugador se haga cargo
del coste de los conjuros mgicos lanzados
en beneficio de sus hombres. Puede arreglar
las cos as de modo que sus hombres sean
bendecidos antes de la batalla o curado s des-
pus. No debera gruir respecto a los gas- pecha s. pese a sus ms vehementes protes-
tos. puesto que los conjuros tienen tambin
un buen sentido tctico . El conjuro de ben-
dicin increment a el xito de su ej rcito en empleador bueno y leal.
I .
,
1
' ..l
~ '"
el campo. Las curas mgicas hacen que su
ejrcito est de nuevo en pie antes. Todas
esas cosas pueden traerle mucho xito al
tiempo que 10 hacen popular entre sus hom-
bres.
Finalmente. se espera que el personaje ju-
gador haga un esfuerzo para revivir o restau-
rar a los escuderos muertos o heridos. Nor-
malmente no se espera lo mismo de los ser-
vidores o seguidores (aunque puede ocurrir
en casos extremos). El esfuerzo debera ser
honesto y leal. Un personaje j ugador no de-
ber a engaarse a s mismo pen sando que
nadie se dar cuenta si no hace todo lo posi-
ble. El personaje jugador que regresa de una
aventura con un escudero menos se ve so-
metido automti camente a una nube de sos-
tas. Un personaje ju gador ha de tener mucho
cuidado en mantener su reputacin como un
~
~
..-
~

dedicados a metas ms peligrosas. sin em-

bargo. es preciso garantizar concesiones adi-
cionales. Puesto que los caballos son caros.
los personajes jugadores deberan estar dis-
pue stos a cubrir el cos te de las montu ras
perdidas en combate o en una campaa. No
es razo na ble es pe rar q ue un me rce na rio
compre una nueva montur a con sus escasos
ahorros. Del mismo modo. otros artc ulos
del arte de la guerra -armas y armadura-
deben ser reemplazados por el personaje ju-
gador. Se espera que todos los soldados se
ocupen de su propio equipo cuando son em-
pleado s por primera vez. pero el personaje
jugador debe reemplazar todas las prdidas .
Ciertamente. cabe esperar que todos los per-
sonajes jugadores paguen et coste del trans-
porte especial: asegurar los pasajes en bar-
cos y disponer carros "para los equipajes. En
los casos ms tristes. se espera que los per-
sonajes j ugadores paguen por un entierro de-
cente (aunque terriblemente caro).
Una de las obligacio nes ms poco usuales
de un personaje jugador es la de rescatar a
sus hombre s. Esto es especialm ent e cierto
con respecto a los hombres perdidos durante
una campaa . El mayor nmero de soldados
perdido s en batalla no resultan muertos sino
capturados. La prctica comn en tiempo s
medie vales era rescatar oficialment e a esos
prisioneros a cambio de un precio estableci-
do. Un albardero com n poda valer 2 mo.
un sacerdote menor 80 mo. el escudero de
un caballero 200 mo. y un hombre del rey
500 mo. Ese dinero era pagado por el seor
del prisione ro. Se espera que un personaje
jugador (como seor y amo) haga lo mismo.
Por supuesto, el per sonaje jug ador puede
traspasar la mayor parte de este coste a sus

116
Antes de que un personaje pueda hacer nada
en un dungeon o en terreno abierto, tiene que
ser capaz de ver lo que est haciendo. Si un
person aje no puede ver un blanco , sus
posibilidade s de alcan zarl o so n mu y pe-
quea s. Si no puede ver, no puede leer un
pergamino o un gran cartel de Prohibido el
paso en la pared. En el juego AD&D , los
person aj es pueden ver a di stancias es-
tablecidas y a menudo por medios fantsticos
que desafan la lgica.
lmites de visin
La primera limita-
cin en la visin es cun lejos puede estar un
objeto antes de empezar a no verlo claramente.
Tamao y condi ciones de tiempo tienen un
gran efecto sobre esto. Las montaas pueden
ser vistas desde grandes distancias, 100 a 150
kilmetros o ms, pero virtualmente no puede
verse ningn detalle de ellas. A nivel del
suelo, el horizonte est a entre 8 y 20 kilme-
tros de distancia, pero un personaje no pue-
de ver normalmente un obje to especfico tan
lejos. El lmite de visin para ver e identificar
objetos de tamao humano es mucho menos
que eso.
Bajo condiciones ptimas, la distancia m-
xima a la que un objeto de tamao humano
puede ser visto es de unos 1.500 metros, si se
Tabla 62: LMITES DE VISIBILIDAD
mueve. Si el objeto no se mueve, nonnalmen -
te no puede ser visto a esta distancia. Aunque
se mueva, todo 10 que puede verse es un ob-
jeto movindose. El personaje no puede decir
lo que es ni lo que est haciendo. confianza.
A 1.000 metro s pueden divisarse objeto s
de tamao humano tanto movindose como
inmviles. Pueden determin arse el tamao y
la form a ge nera les. pero la iden tifica ci n
exacta es imposible. No es probable que pue-
da identificarse el tipo de criatura a esta dis-
tancia, a menos que la criatura posea una for-
ma realmente nica.
A 500 metros pueden efectuarse identifica-
ciones generales. Forma, tamao. color y tipo
de criatura son todos distinguibles. Los indi-
viduos an no pueden identificarse. a menos
que vayan vestidos de una forma caractersti-
ca o estn separados del resto del grupo. Los
smbolos herldicos y los uniformes o estan-
117
dartes pueden verse si son grandes y llamati-
vos. La mayora de los escudos de armas no
pueden distinguirse a esta distancia. Las ac-
ciones generales pueden ser emprendidas con
A 100 metros pueden identificarse los indi-
viduos (a menos, por supuesto, que sus ras-
gos se hallen ocultos). Los escudos de annas
se ven claramente. La mayora de las accio-
nes pueden distinguirse con claridad, aunque
los gestos y movim ientos pequeos no resul-
tan claros.
A 10 metros son claros todos los detalles
excepto los ms pequeos. Pueden distinguir-
se con claridad emociones y acciones, inclui-
das acciones tan pequeas como vaciar bolsi-
llos (si es detectable).
Por supuesto, las condi ciones raras veces
son perfectas. Hay un cierto nmero de facto-
res que pueden reducir la visibilidad y alterar
las distancias a las cuales las cosas pueden ser
divisadas e identificadas. La tabla 62 lista los
efectos de los diferentes tipos de condiciones.
Todas las distancias son dadas en metros.
Movimiento) indica la distancia mxima
a la que puede verse una figura que se mue-
ve. Divisado es la distancia mxima a la
que puede verse una figura en movimiento o
inmvil. Tipo proporciona la distancia m-
xima a la que pueden verse los detalles gene-
rales de una figura: especie o raza, armas. etc.
H) sita la distancia a la que puede efec-
tuarse una identificacin exacta (o razonable-
mente exacta). Detalle marca la distancia a
la que pueden verse claramente las acciones
pequeas.
Hay muchos otro s factores adems de las
condiciones de tiempo que afectan la visin.
El tamao es un factor importante. Cuando
contemplamos una criatura pequea (tamao
P), todas las categoras se ven reducidas a la
siguiente cate gora inferior (exce pto la dis-
tancia de detalle, que permanece sin nin-
gn cambio). As, bajo condiciones de cielo
claro, la distancia para ver una criatura pe-
qu e a so n mov imiento a 1.000 metros.
divisado a 500 metros, tipo) a 100 me-
tros. e ID.. y detalle a 10 metros.
Cua ndo se ven criaturas grande s. las
distancias de movimiento, divisado. )"
tipo son dobladas. Las criaturas excepcio-
nalmente grandes pueden ser vistas desde dis-
tancias an mayores. Los grupos nume rosos
de criaturas en movimiento pueden verse a
grandes distancias. As, es fcil ver una mana-
da de bfalos o un ejrcito en plena marcha.
Las distancias dadas en la Tabla 62 no tie-
nen en cuenta el terreno. Todas las distancias
se basan en un terreno llano y abierto. Coli-
nas, montaas, hierba alta y densos bosques
reduc en drsticamente las posibilidades de
ver a una criatura. (El terreno no altera otras Infravlsln Usar espejos
distancias de visin. slo las posibilidades de
ver a la criatura.} As. aunque en un da per- Algunos personajes A veces resulta til
fectamente claro los rboles pueden ocultar a y monstruos tienen el poder de la infravisin. para los personajes mirar objetos o criaturas a
un oso hasta que se halla a tan slo 30 me- Esto puede significar una de dos cosas, segn travs del reflejo en un espejo. Esto es parti-
tros. sigue siendo un da claro para visibili- se use la regla estndar o la opcional (esto se cularmente cierto para aquellas criaturas tan
dad. El oso. una vez visto, puede ser identifi- examina con detalle en la Gua del Dungeon horribles (como la medusa) que mirarlas di-
cado rpida y fcilmente como un oso. El Master). La eleccin es dejada en manos del rectamente puede convertir en piedra al que
DM posee ms informacin sobre los efectos DM, y l debe decirles a los jugadores cmo las mira . Primero. cuando se utiliza un espe-
del terreno especfico en la visin. desea que funcione la infravisin. Indepen- jo, ha de haber presente una fuente de luz .
Como ltima advertencia. las distancias en dientemente de cmo funcione el poder, el al- Segundo, intentar dirigir tus acciones miran-
la Tabla 62 suponen condiciones parecidas a cance de la infravisin es como mximo de do a travs de un espejo es muy desorienta-
las de la Tierra. Las condiciones de visin en 20 metros, a menos que se indique alguna dor (intntalo y comprubalo). As , todas las
uno de los Planos Inferiores. o la distancia otra cosa . acciones que requieren un control de habili-
del horizonte en otro mundo, pueden ser en- dad o pericia o una tirada de ataque sufren
teramente distintas. Si tu DM cree que debe una penalizacin de -2. El personaje pierde
tener esto en cuenta, tendr que averiguar tambin todas las bonificaciones de Destreza
ms sobre el tema en su biblioteca local o de- para la Categora de Armadura si lucha con-
jarlo correr. tra un oponente al que ve slo a travs de un
espejo.
Luz
La mayora de per-
sonajes no pueden ver sin luz. Algunas con-
diciones nocturnas (para aire libre) se dan en
la Tabla 62. Pero todas ellas suponen alguna
pequea cantidad de luz. En condiciones de
total ausencia de luz es imposible la visin
normal. a menos que el grupo lleve una fuen-
te de luz consigo.
Las fuentes de luz varan en el rea que
afectan. La Tabla 63 proporciona el radio de
luz y el tiempo que arden las ms comunes
fuentes de luz.

Tabla 63: FUENTES DE LUZ

Fuente llBdio Tiempo que arden
Antorcha 5m 30 minutos
Anna** 1,5 m Segn se desee
Conjuro de luz 6m Variable
Fuego campaa 10m 1 horalbrazada
Fuego lea 15m 112 hora/brazada
linterna capuchn 10 m 4 horasllitro
linterna fanal 70 m" 60 minutosllitro
Linterna ojo buey 18m* 4 horasllitro
lZ continua 20 m indefinida
Vela 1,5m 4 minutos/cm

Esta luz no es arrojada en un radio , sino

ms bien en un haz en forma de cono. En su
extremo ms alejado, el cono de luz de una
linterna fanal es de 30 metros de ancho . Una
linterna ojo de buey tiene un haz de 6 metros
en su extremo ms alejado.
*'" Las armas mgicas arrojan luz si tu DM
admite esta regla opcional.

Por supuesto. aunque una linterna o fuego

permite a los personajes ver, tiene algunas
desventajas. La mayor de ellas es que resulta
difcil escabullirse de alguien si ste te ve ve-
nir. Resulta diffcil permanecer disimulada-
mente oculto si el tuyo es el nico fuego de
campaa en la llanura, o llevas la nica antor-
cha en el dungeon . Adems, las criaturas no
slo saben que vienes, sino que generalmente
te ven antes de que t las veas a ellas. (Puesto
que la fuente de luz ilumina el rea en tomo
tuyo, aquellos que estn fuera de esa rea
pueden ver en su interior.) Los personajes de-
beran tener siempre en cuenta estos riesgos.

118
Como en el mundo real. el tiempp pasa en ter
dos los mundos del juego AD&D~. Las sema-
nas se deslizan mientras los hechiceros investi-
gan sus conjuros. Los das pasan mientras un
personaje cabalga a travs del pas. Las horas
palian mientras se exploran ruinas. Los minu-
tos vuelan durante las batallas. Todo eso son
pasos del tiempo.
Hay dos tipos diferentes de tiempode los que
se habla en estas reglas. El tiempo de juego es
el tiempo imaginario que pasa para el personaje
en el juego. El tiempo real es el tiempo en el
mundo real, el tiempo que pasa para los jugado-
res y el DM mientras juegan al juego AD&D.
Los dos tiempos son muy diferentes; jugadores
y DMs deben tener mucho cuidado en distin-
guir el tiempo de juego del tiempo real.
Por ejemplo, cuando el personaje Delseno-
ro investiga un conjuro durante tres semanas,
esto sun tres semanas de tiempo de juego. Del-
senora se halla fu era de la accin mientras
pasan esas tres semanas en el mundo de la
campaa. Puesto que no ocurre en absoluto
nada interesante a Delsenora durante este
tiempo de investigacin, debera requerir tan
slo un minuto o dos de tiempo real arreglar
la situacin. El intercambio a tiempo real es
algo as:
Luisa (jugadora de Delsenora}: Delsenora va
a investigar su nuevo conjuro.
DM: De acuerdo. necesitar tres semanas.
Nada le ocurrir en ese tiempo. Mientras
est haciendo esto. el resto de vosotros te-
nis la posibilidad de curar \'uestras heri-
das y hacer algunas cosas que habis esta-
do ignorando. Johann 1sealando a otro ju-
gador). ser mejor que t pases un poco de
tiempo en la iglesia. El patriarca est un
poco preocupado ante el hecho de que no
has estado asistiendo a las ceremonias.
Juan (jugador de Johann): Puedo salir y
ganar un poco ms de experiencia?
DM (que no desea tener a un grupo dividido):
El patriarca munnura algo acerca de faltar
a tus deberes para con tu deidad. y frota
mucho su smbolo sagrado. Sabes?, no
ocurre muy a menudo que los niveles infe-
riores como t celebren audiencias perso-
nales con el patriarca. Qu opinas de eso?
Juan: Maravilloso. Una sutil insinuacin. Me
quedar y ser buen chico.
DM: Bien. estupendo. Pasan las tres semanas.
No ocurre nada. Del, haz tu tirada para la
investigacin del conj uro.
nas, das, horas, minutos y segundos. Pero,
puesto que esto es un juego de fantasa, el DM
puede crear calendarios enteramente distintos
para este mundo. Puede haber tan slo diez
meses al ao o 63 das cada mes. Cuando se Enano
empieza a jugar. estas cosas no son tremenda-
mente importantes, as que los jugadores no
necesitan preocuparse por ellas por el momen-
to. Con el avance de la aventura. los persona-
jes terminan familiarizndose con el calenda-
rio de la campaa.
Rounds y turnos so n unidades de tiempo que
se usan a menudo en el juego AD&D, en parti-
cular para conjuros y combate. Un round es
aproximadamente igual a un minuto (no es
exactamente un minuto, a fin de darle al DM
una cierta flexibilidad durante el combate). Un
tumo es igual a diez minutos de tiempo de jue-
go. Los tumos son utilizados normalmente
para medir tareas especficas (como la investi-
gacin) y ciertos conjuros. As. un conjuro que
dura diez tumos es igual a 100 minutos o 1 213
horas .
Movimiento
Muy relacionado con
el tiempo est el movimiento. Evidentemente. tu
personaje es capaz de moverse, de otro modo tal
aventuras seran ms bien estticas y aburridas.
Pero, cun rpido puede moverse? Si un enor-
me y reptante carroero verde se desliza detrs
de Rath, es el temible enano lo bastante rpido
como para escapar? Puede Rath superar a un
irritado pero pesadamente cargado elfo? M s
pronto o ms tarde esas consideraciones se
vuelven importantes para los J""OO3jesjugadcres.
Todos los personajes poseen ndices de movi-
miento basados en su raza. La Tabla 64 lista los
ndices de movimiento para personajes no carga-
dos de diferentes razas.
Tahla 64: NDICFli BASE MOVIMIENTO
Raza Indice
Humano 12
6
Elfo 12
Semielfo 12
Gnomo 6
Haltling 6
Un personaje puede normalmente caminar
su ndice de mo vimiento en decenas de metros
en un solo round. Un humano no cargado pue-
de caminar 120 metros, ligeramente ms que
un campo de ftbol , en un minuto. Un enano,
equipado del mismo modo, puede caminar 60
metros en el mismo tiempo. Esta caminata es
ms bien enrgica, aunque no extenuante. a un
paso que puede ser mantenido durante largos
perodos de tiempo.
Sin embargo. puede que un personaje tenga
que moverse ms lento que a este ritmo. Si el
personaje carga con equipo. puede moverse
ms lento debido a la carga (ver pg . 76), si es
usada esta regla opcional. Cuantas ms cosas
lle va el personaje, ms disminuye su movi-
miento. hasta alcanzar el punto en el que sim-
plemente apenas puede moverse.
Cuando un personaje se mueve a travs de
un dungeon o lugar similar, su ndice de movi-
miento se reduce a un tercio del anterior. Se
supone que el personaje se mueve ms caute-
losamente. prestando atencin a lo que ve y
oye mientras evita trampas y pozos. Su ndice
puede verse reducido de nuevo si se utiliza el
sistema opcional de carga.
Los personajes pueden moverse tambin
ms rpido que el paso normal. En el dungeon
(o cada vez que el personaje usa su ndice de
movimiento de dungeon), el personaje puede
incrementar automticamente su movimiento
hasta su paso normal. Al hacer esto . sin em-

Y. as, tres semanas de tiempo de juego pa-

san en breves minutos de tiempo real.
La importancia del tiempo de juego es que
mientras avanza una campaa. los personajes
tienden a sentirse implicados en diferentes
proyectos que consumen tiempo. Tres perser
najes pueden dedicarse a un viaje de cuatro se-
manas por la regin, mientras un mago inves-
tiga durante seis semanas. En la posada, un
guerrero descansa y cura de sus heridas duran-
te do s semanas. Es importante observar el
tiempo que transcurre en diferentes tareas,
para poder seguir las actividades de los dife -
rentes personajes.
El tiempo de campaa se mide exactamente
igual que en la vida real : aos. mese s. sema-
bargo, sufre una penalizacin de - 1 a sus po-
sibilidades de ser sorprendido y cede una ha-
nificacin de + I a otros en su posibilidad de
ser sorprendidos por l (el personaje que se
mueve con rapidez no se preocupa de ocultar
el ruido de su paso en los resonantes confines
del mundo subterrneo). Adems, el persona-
je no se da cuenta de trampas. puertas secre-
tas u otros rasgos no habituales.
Tambin es por supuesto posible que un
personaje eche a correr.... algo especialmente
til cuando se es perseguido por criaturas
ms violentas de lo que a uno le gustara en-
contrar. El mtodo ms simple para manejar
estos casos es tirar un dado de iniciativa. Si el
personaje que huye gana. incrementa la dis-
tancia entre l y su perseguidor por 10 veces
la diferencia en los dos dados (en metros o a
un tercio de esa velocidad. segn lo que el
DM considere ms apropiado) . Esto se repite
cada tumo hasta que el personaje escapa o es
capturado. (Si parece poco realista, recuerda
que el miedo y la adrenalina pueden hacer
cosas sorprendentes!)
Paso vivo y correr
(regla opcional)
Si tu DM desea
una mayor precisin en una persecucin. la
velocidad de aquellos implicados en ella
puede ser calculada con exactitud. (Pero
esto consume tiempo y puede frenar una
persecucin cxcitunte.) Utilizando esta regla
opcional. un personaje puede doblar siempre
su ndice normal de movimiento (en metros)
si acelera su marcha a un paso vivo. As, un
personaje con un ndice normal de 12 puede
recorrer 240 metros en un mundo Mientras
anda a paso vivo. un personaje puede seguir
hacindolo automticamente por un nmero
de rounds igual a su Constitucin. Una vez
alcanzado este lmite. el jugador debe efec-
tuar con xito una tirada de control de Cons-
titucin al final de cada round adicional que
siga andando a paso vivo. No hay modifica-
dores para este control. Una vez se falla un
control de Constitucin. el personaje debe
detenerse y descansar durante tantos rounds
como ha pasado andando a paso vivo. Des-
pus de esto. puede reanudar su marcha sin
penalizaciones (aunque se aplican las mis-
mas limitaciones de duracin).
Si andar a paso vivo no es lo suficiente-
mente rpido. el personaje puede echar tam-
bin a correr. Si efecta con xito una tirada
de control de Fuerza. puede moverse a tres
veces su ndice normal: si efecta una tirada
de control de Fuerza con una penalizacin
de - 4. puede cuadruplicar su ndice normal:
si efecta una tirada de control de Fuerza
con una penalizacin de -8. puede quintu-
plicar su ndice normal. Fallar un control de
Fuerza significa tan slo que el personaje no
puede incrementar su velocidad al nivel que
intentaba alcanzar. pero puede seguir co-
rriendo al ritmo que llevaba antes de fallar
el control de Fuerza. Cuando un personaje
falla un control de Fuerza para alcanzar un
nivel de carrera. no puede volver a intentar
ese nivel en la misma carrera.
Una carrera continuada requiere un con-
trol de Constitucin cada mundo con penali-
zaciones que dependen de cunto tiempo y
cun rpido ha estado corriendo el persona-
je. Hay una penalizacin de -1 por cada
round de carrera a velocidad triple. una pe-
nalizacin de -2 por cada round de carrera a
velocidad cudruple. y una penalizacin de
- 3 por cada round de carrera a velocidad
quntuple (estas penalizaciones son acumu-
lativas). Si pasa el control. el personaje pue-
de seguir a esa velocidad durante el siguien-
te round. Si el control fracasa. el personaje
se ha agotado y ha de dejar de correr. El
personaje debe descansar al menos durante
un turno.
Por ejemplo. Ragnar el ladrn tiene una
Fuerza de /4, ItIUl Constitucon de /5 " un
ndice de movimiento (le J2. Al ser persegu-
do por la guardia de la ciudad. empieza a
acelerar su IUlJO a 240 metros por round.
Desgraciadamente, ellos tambin 10 hacen.
Su Constitucin es 14. as que puede seguir
manteniendo el paso durante al menos /4
rounds. Decide acelerar. El jugador tira Ufl
control de Fuerza, saca un 7. Rugnar au-
menta la velocidad, la incrementa a 360 me-
tros por round (triple veocklad}. Algunos
de los guardia... abandonan la persecucin,
pero 1l11CH i'tUl1Ilo.\ siguen. Rugnar tene
ahora Ul1a penalizacin de - 1 a Sil control
de Consttucn. L(I tirada da 13. (uf que
pasa justo.
[Pero ww de los malditos guardias est
todava tras .fUS talones! Desesperado.
Ragnar intenta ir m,h aprisa (cuadruplicar
su vetocidud original} . El control de Fuer-
za es un /8: Ragnar simplemente ya no
tiene ms fuelte: no puede correr mis apri-
sa. pero todava sigue corriendo tres veces
m.'i rpido que .'\11 velocidad base. El juga-
dor tiene que tirar ohora UII control de
Constitucin con uno penalizacin de - 2
(por dos rounds corriendo a velocidad tri-
ple J. El jugador lira el dado y obtiene lITI
4... no hay problema! Y justo entonces el
ltimo guardia abandona la persecucin.
Ragnar no quiere riesgos y sigue corrien-
do. Al siguiente round es necesario otro
control de Constitucin. con una penaliza-
cin de - 3. El jugador obtiene 1m lB. Ago-
tado, Ragnar se deja caer en un callejn
sombro. cuidando de permanecer fuera de
la vista.
Movimiento a campo abierto.
Un da normal de
marcha dura diez horas. incluidas las paradas
razonables para descan sar y comer. Bajo con-
diciones normales. un personaje puede cami-
nar tres vece s su ndice de movimiento en ki-
lmetros en esas diez horas. As, un hombre
no cargado puede caminar 36 kilmetros por
terreno despejado .
Los personajes pueden tambin forzar la
marcha. apresurndose intencionadamente.
con riesgo de agotamiento. Forzar la marcha
permite a un personaje viajar a cuatro veces
su ndice de movimiento en kilmetros. (As,
120
un hombre normal puede forzar la marcha a
48 kilmetros en un da .) Al final de cada da
de marcha . el personaje o criatura debe efec-
tuar un control de Constitucin. Los grupos
grandes (como una unidad de ejrcito) efec-
tan el control sobre la Constitucin media
del grupo (los miembros ms dbiles reciben
el apoyo. el nimo y el aguijoneo de sus com-
paeros). Las criaturas tienen que efectuar
una tirada de salvacin contra muerte al final
de cada da de marcha forzada (puesto que
carecen de puntuaciones de Constitucin). Se
aplica una penalizaci n de -1 al control para
cada da consecutivo pasado en marcha for-
zada . Si se pasa el control. la marcha forzada
puede continuarse al da siguiente. Si el con-
trol falla. no puede efectuarse ningn intento
de marcha forzada hasta que los personajes se
hayan recuperado por completo de la prueba.
La recuperacin requiere lh da por da de
marcha forzada.
Aunque el control de Constitucin falle. el
personaje puede seguir su avance a su marcha
nonna!.
Un inconveniente de la marcha forzada es
que cada da de marcha forzada tiene como
resultado una penalizacin de - 1 en todas las
tiradas de ataque. Este modificador es acu-
mulativo. Se requiere medio da de descanso
para retirar la penalizacin de un da de mar-
cha forzada. Los personajes que han conse-
guido mantener una marcha forzada durante
ocho das consecutivos sufren una penaliza-
cin de -8 a sus tiradas de ataque; se necesi-
tan cuatro das de descanso para eliminar esa
penalizacin en las tiradas de ataque.
Los ndices de avance pueden ser incre-
mentados o disminuidos JX)r muchos factores .
El terreno puede acelerar () frenar el avance.
Los caminos bien cuidados permiten marchar
ms aprisa. mientras que las montaas sin
senderos disminuyen la marcha a un paso de
caracol. La falta de comida. agua y sueo de-
bilita a Jos personajes. El mal tiempo frena su
~~~~CneiaT~;~~SOs factor~se hallan detalla-
Nadar
Todos los persona-
jes son o bien nadadores no entrenados o na-
dadores expertos.
Cuando un DM detennina la habilidad na-
tatoria de los personajes. la decisin debe ba-
sarse en su campaa. Si la campaa se centra
en torno a una gran masa de agua. o si un
personaje creci cerca del mar. hay muchas
posibilidades de que el personaje sepa nadar .
Sin embargo. ser marinero no garantiza que
un personaje sepa nadar . Muchos marineros
medievales o piratas de negro corazn nunca
aprendieron a nadar. y as desarrollaron un
morboso miedo al agua! sta es una de las
cosas que hizo que caminar la plancha se
convirtiera en un castigo tan temido. Ade-
ms. algunas razas se muestran normalmente
suspicaces ante el agua y el nadar. Aunque
esto puede variar de campaa a campaa. a
menudo los enanos y los halflings no saben
nadar.
Los nadadores no entrenados constituyen
un grupo ms bien desafortunado. Cuando no
 " . ," .. : ; r
~
~ 0 '0
"" . ' " ' ;?,'," "
' 0 '. " ~ '
~ ,.' ,
:. (S :~::
,.(;;;'.::
<;l
estn cargado s. pueden patear un poco como
los perros en aguas relativamente tranquilas .
Si las aguas estn algo movidas. la corriente
es fuerte o la profundidad excesiva (en el mar
o muy adentro en un lago), los nadadores no
entrenados pueden verse presas del pnico y
hundir se. Si van lastrados con el peso sufi-
ciente como para reducir su ndice de movi-
miento. se hunden como piedras. incapaces
de mantener la cabeza por encima del agua.
No consiguen efectuar el ms mnimo pro-
greso apreciable (a menos, por supuesto. que
el objetivo sea hundirse por debajo de la su-
perficie) .
Los nadadores expertos saben nadar, bucear
y volver a la superficie con distintos grados
de xito. Todo s los personaj es e xpertos son
capaces de nadar Ih su habitual ndice de mo-
vimiento por tierra multiplicado por diez en
metros. siempre que no lleven armadura me-
tlica. Un personaje con un ndice de movi-
mien to de 12 puede nadar 60 metros en un
round. Los personaje s cuyos ndices de movi-
miento se han visto reducidos a I/) o menos
de lo normal (debido a su carga ) o que llevan
armadura metlica no pueden nadar... el peso
de la carga tira del personaje bajo el agua .
Pueden de todos modos caminar por el fondo.
a 113 de su actual ndice de movimiento .
Los nadadores expertos pueden doblar su
velocidad de natacin si superan una tirada
de control de Fuerza (contra 112 la puntuacin
normal de Fuerza del personaje). Para un per-
sonaje con un ndice de movimiento de 12.
superar un control significa que puede nadar
120 metros en un round. una hazaa de cate-
gora olmpica.
Como el correr. el nadar no es algo que un
personaje pueda hacer indefinidamente .. Hay
varias veloc idades diferentes que puede ele-
gir un personaje para nadar. como avanzar en
cortos sprints o a un ritmo ms lento pero
ms duradero .
* Si nada a 112 la velocidad normal o cha-
poteando. el personaje puede mant ener ese
ritmo durante un nmero de horas igual a su
puntuacin de Con stitucin (aunque tendr
que abandonar la mayor parte de su carga).
Despus de que un personaje nada durante un
nmero de horas igual a su Con stitucin,
debe efectuarse un control de Con stitucin
por cada hora adicional. Para cada hora extra
de natacin se pierde temporalmente 1 punto
de Constitucin (recuperar los puntos de ha-
bilidad perdidos se explica en la siguiente co-
lumna).
Cada hora pasada nadando oca siona una
penalizacin acumulati va de - 1 a todas las ti-
radas de ataque .
Todo esto supone aguas tranquilas. Si el
mar est movido. es preciso efectuar un con-
trol de Constitucin cada hora que se pase
nadando . independientemente de la Constitu-
cin del personaje . Los mares muy agitados
pueden requerir controle s ms frecuentes: los
mares muy picados o tormento sos pueden re-
querir un control cada round . El DM puede
decidir qu condiciones adversas causan que
la puntuacin de Constitu cin de un persona-
je descienda ms rpidament e de I punto por
hora.
Si un personaje nadador falla un control de
Constitucin. debe chapotear en el agua du-
rante 112 hora antes de poder seguir nadando
(esto cuenta como tiempo pasado nadando.
para finalidade s de prdida de puntos de
constitucin) .
Un personaje se ahoga si su puntuacin de
Constitucin desciende hasta O.
Como ej emplo, una ola caprichosa barre a
Fiera (una elfo) por encima de la borda du-
rante la noche. Afortunadamente sabe nadar,
y sabe que la tierra est cerca . valieruemen -
te, empi eza a nadar en aguas tranquilas. Su
puntuacin de Constitucin es 16. Tras 14
hora s de nadar firmem ent e, div isa una isla
en el horizonte. Dos hora s ms tarde est
m5 cerca. pero an le queda un cierto cami-
no que recorrer. Durante la siguiente hora
(la que hace 17 en el agua), su Constitucin
desciende a 15 (S U penali zacin en araque
es - 171) )' tiene que ef ectuar un control de
Constitucin. La tirada da un 12... lo pasa.
En la ltima hora, la 18. el mar empieza a
agitarse. Su Constitu cin es ahora 13 (el DM
ha establecido que el mar agitado hace que
pierda 2 puntos de Constitucin esta hora ). y
el DM decide que tiene que pasar un control
de Const itucin extra para alcan zar la orilla.
Fiera tira un 5 y se deja caer en la orilla . ex-
hausta .
121
* Los personaj es tambi n pueden nadar
largas distancias a un ritmo ms rpido. aun-
que con un incremento del riesgo. Nadar al
ndice normal dc movimiento del personaje
(en vez de la velocidad normal de natacin de
lh el ndice normal de movimiento) requiere
un control de Constitucin cada hora, reduce
la Fuerza y la Constitucin en 1 punto cada
hora. y resulta en una penalizacin acumula-
tiva en ataque de -2 por cada hora de nata-
cin. Los personajes pueden nadar a dos ve-
ces su velocidad (el cudruple de la velocidad
normal de natacin), pero deben efectuar un
control cada tumo y sufrir las penalizaciones
de ms arriba para cada tumo pasado nadan-
do. Aqu tambi n, cuando una puntuacin de
habilidad alcanza O. el personaje se hunde y
se ahoga.
* Tra s alcanzar la orilla . los personaje s
pueden recuperar los puntos de habilidad per-
didos y eliminar las penali zacione s de ataque
desc ansando."Cada da de descanso recobra
Id6 puntos de habilidad (si se perdieron pun-
tos tanto de Fuerza como de Constitucin.
tira Id3 para cada habilidad para determinar
los punt os recuperados) y resta 2d6 de los
puntos de penalizacin de ataque. El descan-
so supone comida adecuada yagua. Los per-
sonajes nece sitan estar completamente des -
cansados antes de emprender ninguna activi-
dad, aunque las puntuaciones de habi lidad
ajustadas son tratadas como las puntuaciones
actuales del personaje hasta que ste ha des-
cansado lo suficiente como para recobrarse
totalmente de la natacin .
Para proseguir con el ejemplo anterior
con Fiera , tras una ltima mala hora en el
agua alcanza la orilla. Su Con stitucin es
ahora 13 )' tiene una penali zaci n de - 18 en
su tirada de ataque. Agotada . halla unas fru-
tos madu ras )' se derrumba a la sombra de
una palmera. Descansa durante todo el da
siguiente. Al fin al del da tira un 4 en ld6 )'
recupera 4 puntos de Constitucin, restable -
cindola as a la normalidad. Tira un 8 para
reducir su penali zacin de ataqu e, as que al
da siguiente slo sufre una penali:.acin de
-10 en su tirada de ataque . Al siguiente da
de descamo rebaja esto con un 6 a - 4, )' al
tercero lo elimina por completo. A.s pues, en
tres das, se ha recobrado por completo de su
prueba de 18 horas en el agua.
Contener el aliento
Bajo circunstancias
normales (tras una buena bocanada de aire y
sin realizar proezas agotadoras), un personaje
puede contener el aliento hasta 113 de su pun-
tuacin de Constitucin en rounds (con re-
dondeo hacia arriba). Si el personaje realiza
algn ejercicio, este tiempo se ve reducido a
la mitad (tambin redondeado hacia arriba).
Los personajes reducidos a 113 o menos de su
movimiento normal a causa de la carga se
considera siempre que estn realizando algn
ejercicio. Si son incapaces de tomar una bue-
na bocanada de aire, esos tiempos se reducen
en 1/2, Todos los personajes pueden retener el
aliento durante un round, independientemente
de las circunstancias.
Cuando se intenta retener el aliento ms
all de este tiempo, el personaje debe efec-
tuar una tirada de control de Constitucin
cada round. El primer control no tiene modi-
ficadores, pero cada control subsiguiente
sufre una penalizacin acumulativa de - 2.
Una vez se falla un control, el personaje debe
respirar (si no puede alcanzar la superficie, se
ahoga).
Bucear: Todos los personajes pueden bu-
cear hasta una profundidad de 6 metros en un
solo round. Para cada categora de carga por
encima de no cargado (o por cada punto de
movimiento por debajo del ndice normal del
personaje, si es usado este 'sistema opcional,
ver pg . 76), se aade medio metro a esta
profundidad (el peso adicional ayuda a tirar
del personaje hacia abajo). Una corta carrera
o lanzarse desde cierta altura aade 3 metros
de profundidad al primer round de buceo. Por
cada 3 metros de altura sobre el agua se aa-
den 1,5 metros de profundidad, hasta un aa-
dido mximo de 6 metros. As, con una carre-
ra y desde una altura de 12 metros o ms, un
hombre no cargado puede bucear 15 metros
en un solo round.
Salir a la superficie: Un personaje puede
ascender normalmente a la superficie a una
velocidad de 6 metros por round. Este ndice
se ve reducido en medio metro por cada cate-
gora de carga por enci ma de no cargado o
por cada punto de movimiento corriente por
debajo del ndice normal del personaje (si es
utilizado este sistema opcional). Observa que,
bajo el sistema opcional de carga, los perso-
najes fuertemente cargados (aquellos que han
perdido 10 puntos o ms de su ndice normal
de movimiento debido a su carga normal) ni
siquiera pueden nadar hasta la superficie.
Simplemente flotan hasta ella (como los per-
Tabla 65: NDICES BASE PARA EL XITO EN ESCALAR
Categora
Escalador no entrenado
Ladrn
Ladrn con pericia en montaismo"
Montaero (decidido por el DM)
Pericia en montaismo"
* Slo si se usa el sistema opcional de pericia
sonajes inconscientes, por ejemplo), una as-
censin que se produce a un ritmo de 1,5 me-
tros por round ms lento que el de alguien si-
milarmente cargado que nade activamente
hacia la superficie . Es completamente posible
para un personaje moderadamente cargado
hundirse si no hace ningn esfuerzo por per-
manecer en la superficie.
Escalar
Aunque los ladrones
tienen habilidades escaladoras especializadas,
todos los personajes son capaces de escalar
hasta un cierto grado. La habilidad de escalar
se divide en tres categoras: ladrn, monta-
ero y no entrenado.
Los ladrones son los ms hbiles en esca-
lar. Son los nicos personajes que pueden es-
calar por superficies muy lisas, lisas y rugo-
sas, sin ayuda de cuerdas u otro equipo. Son
los ms rpidos de todos los escaladores y
tienen las menores posibilidades de caer.
Los montaeros son personajes con pericia
en montaismo o aquellos que el DM decida
que poseen esta habilidad. Poseen un mejor
porcentaje de escalada que los personajes no
entrenados. Los montaeros con equipo ade-
cuado pueden escalar superficies muy lisas,
lisas y rugosas. Pueden ayudar a los persona-
jes no entrenados en todo tipo de escaladas.
Los escaladores no entrenados son la vasta
mayora de personajes. Aunque son capaces
de trepar a rocas, no pueden usar equipo de
escalada o escalar superficies muy lisas, lisas
y rugosas. Poseen el ms bajo ndice de xi-
tos en escalar de todos los personajes.
Calcular el xito
Las posibilidades de xito de escalar a un
sitio determinado se calculan tomando el ni-
vel de habilidad del personaje (dado como un
porcentaje) y modificndolo segn su raza, la nmero que sale es igualo inferior al nmero
condicin de la superficie y los modificado-
res situacionales. La Tabla 65 lista los por-
centajes para las diferentes categoras de es-
caladores.
Las posibilidades de xito dadas en la Ta-
bla 65 se ven modificadas por muchos facto-
res. Algunos de sos son los mismos de una a
otra escalada (corno la raza del personaje) y
pueden ser entrados en la puntuacin base del
personaje. Otros dependen de las condiciones
de cada escalada en particular. Todos ellos
estn relacionados en la Tabla 66.
ndice de xito
40%
Escalar paredes %
Escalar paredes % + 10%
50%
40% + 10% por casilla de pericia
122
Tabla 66: MODIFICADORES
DE ESCALADA
Situacin Modificador
Abundantes asideros
(arbustos, rboles, rebordes) +40%
Armadura
Bandas, varillas -25%
Cuero tachonado, acolchado -5%
Escamas,cadenas -15%
Placas (todos tipos) -50%
Carga -5%t
Condiciones de la superficie :
Ligeramente resbaladiza
(mojada o desmoronante) -25%
Resbaladiza
(helada, fangosa) - 40%
Cuerda y pared ** +55%
Curvada hacia dentro +25%
Escalador herido debajo de lh pg -10%
Raza del personaje *
\ Enano -10%
Gnomo -15%
Halfling -15%
* stos son los mismos que los modificado-
res dados en la Tabla 27. Asegrate de que
los personajes ladrones no son penalizados
dos veces por raza.
** Cuerda y pared se aplican a la mayor
parte de las situaciones de escalada en las que
el personaje es capaz de asegurar los pies
contra la superficie para escalar y utiliza la
cuerda para ayudarse en la tarea.
t Esto es -5% por categora de carga por
encima de no cargado , o por punto de ndice
de movimiento perdido del ndice normal de
movimiento.
El resultado final de las Tablas 65 y 66 es
el nmero que utiliza el personaje para los
controles de Escalada. Un control de Escala-
da se efecta tirando el dado porcentual. Si el
hallado en las Tablas 65 y 66, el personaje
tiene xito. Las tiradas por encima de este n-
mero indican fracaso.
Es preciso efectuar un control de Escalada
cada vez que un personaje intenta escalar una
altura de 3 metros o ms. Este control se
efecta antes de que el personaje ascienda los
primeros 3 metros de la escalada. Si se supera
el control, el personaje puede seguir escalan -
do. Si el control fracasa, el personaje es inca-
paz de hallar una ruta y ni siquiera puede in-
tentar la escalada. Ese personaje no puede
efectuar ms intentos hasta que se produzca
un cambio. Puede ser un cambio significativo
de localizacin (un kilmetro o ms a lo lar-
go de la pared de un risco) o una mejora 'en
las posibilidades de xito del personaje.
Por ejemplo, Brondvrouw el gnomo es un
escalador sin entrenamiento. Sus posibilida -
des normales de xito son de un 25% (40%
- /5% por ser un gnomo). Se ha visto aislado
del resto del grupo por un escabroso risco de
15 metros de alto. Afortunadamente, el risco
est seco y la roca parece slida. Hace un in-
tento, pero la tirada da 49 en el dado porcen-
tual. No puede escalar el risco. Entonces uno
de sus amigos de arriba recuerda dejar caer
una cuerda. Con la cuerda, Brondvrouw pue-
de intentar de nue~'o la escalada. puesto que Ta bla 67: INDI CES DE ES CALADA
su porcentaje de posibilidades es ahora de un
80% . La tirada da 27. y asciende. - - - Condiciones de la superficie - - - -
Tipo de superficie Seca Lg. resbaladiza Resbaladiza
En esca ladas particularmente largas - las de Mu y lisa * 1/4 - ** - **
m s de 30 metros o que requiere n ms de un Lisa, cuarteada * Ih lh Ih
tumo (10 minutos) de tiempo de escalada-c-, el Rugosa * 1 lh 1/4
DM puede exigir controles extra. La frecuencia
de esos co ntro les debe decidirla el DM . Los
personajes que fracasan en un control pueden
caer mucho trecho. as que es ju icioso llevar
cuerdas y herramientas.

Los personajes no ladrones deben ser montaeros y disponer de herramientas apropiadas

fndkes d. esco'....
Escala r es di fere nre
de andar u otro tipo de movimiento que un per-
sonaje puede hacer. El ndice al que se mueve
un personaje vara enormemente con los dife-
rentes tipos de paredes y superficies que deben
ser escaladas. Recurre a la Tabla 67. Busca el
punto de unin entre el tipo de superficie a es-
calar y la condicin de la superficie. Multiplica
el nmero correspondiente de la tabla por 113
del ndice aetual de movimiento de l personaje.
El resultadoes el ndice de escalada para el per-
sonaje. en metros por segundo , en cua lquier di-
reccin (hacia arriba. hacia abajo o de lado).
Todos los ndices de movimiento dados en la
Tabla 67 son para personajes no ladrones. Los
pe rsonajes ladrones son capaces de escalar al
dob le del ndice de movimiento de los persona-
jes normales.
Ragnar e ladron y su compaero Rupert (un
semie/fo) estn escalando un risco con toscos
rebordes. Una lluvia reciente ha dejado In su
perficie ligeramente resbaladiza. Ragnar tiene
un ndice de movimiento de 12 y el de Rupert es
8. Ragnar puede cubrir 4 metros por round (12
x t/ spuesto que es un ladrn), pero Rupert se
esfuerza a un ritmo de 1,3 metros por round (8
x 'i). Si Ragnar hubiera subido primero y le
hubiera lanzado una cuerda a Rupert, el se-
mielfo hubiera podido trepar a la velocidad de
2,6 metros po r round usando cuerda y pared (8
X IIJ).
(pitones. cuerda. etc.) para escalar esas superficies.
** Los personajes ladrones pueden escalar superficies muy lisas. ligeramente resbaladizas, a
1/4. Ni siq uiera los ladrones pueden escalar superficies muy lisas y resbalad izas.
TIpos de superfldes
Las superficies muy
lisas incluyen las__extensiones de roca lisa. sin fi-
SUI1lS. las paredes de madera cepilladao barniza-
da y las paredes de planchas de metal soldadas o
remachadas. Las paredes completamente lisas,
sin ningn rasgo que las interrumpa. no pueden
ser escaladas por nadie sin herramientas.
Las paredes lisas y cuarteadas incluyen la
mayora de ladrillos bien construidas, las pare-
des de cavernas, las de castillos bien conserva-
das y la" de los riscos ligeramente erosio nadas.
Las paredes rugosas constituyen la mayora
de la" de los riscos naturales . las de ladrillos
poco cuidadas o mal constru idas y las tpicas pa-
redes de maderos o empalizadas. Cualquier su-
perficiede piedra natural es una superficie rugosa.
Las rugosas con rebordes sonsimilares a las ro-
gosasperoestndotadas con asideros de ocho ceo-
tmetros o ms de ancho. Los riscos erosionados
por las helada, Ylas chirneoeas naturales se inclu-
yen en esta categora, del mismo modo que los
edificios de ladrillosque se desmoronan en ruinas.
Las paredes de hielo son riscos o caras forma-
das enternmente de hielo. Son diferentes de las su-
pcrficies muy lisas y lisas en el sentido de que to-
da va existen muchas grietas y protuberancias na-
turales. Son extremadamente peligrosas de esca-
par. de modo que hay que efectuaruna tirada de
control de Escalada cada round paracada persona-
je que lo intente sin herramientas.
Los rboles incluyen trepar JXlr una estructu-
ra abierta , corno un andam iaje, y :xlr supuesto
por los rboles.
Las paredes indinadas sea lan no exacta-
mente riscos pero s laderas co n demasiada pen-
diente para subirlas andando. Si el personaje
cae mientras escala una pared inclinada, sufre
dao tan slo si falla una tirada de salvacin
contra petrificacin. Si tiene xito en la tirada.
el personaje resbala una corta distancia pero no
sufre dao.
Cuerda y pared requi ere que el personaje
utilice una cuerda y sea capaz de sujetarse con-
tra una superficie slida.
Acciones mientras se escala
Aunque es posi b le
realizar otras acciones mientras se escala,
como lanzar conjuros o luchar. no resulta fcil.
Los lanzadores de conjuros slo pueden usar
conjuros si se hallan en una posicin firme y
segura. quiz con la ayuda de otros personajes.
Los personajes que escalan pierden tod as
las bonificacio nes de Ca tegora de Arm adu ra
por Destreza y esc udo y mu y a menudo se
ap lican ta mbi n sobre ellos modificadores de
ataq ue por la espalda. Sus pro pias tiradas de
ataq ue. dao y salvacin sufren penalizacio-
nes de -2. Aquellos que atacan desde arriba
ganan una bonificacin de +2 en sus tiradas de

123
ataque , mientras que aquellos que atacan desde con su tirada), o todos los personajes unidos por tura es efectuar un rappel. Esto requiere una
abajo sufren una penalizacin adicional de - 2 en la cuerda caen. cuerda atada en la parte superior y un montaero
sus tiradas de ataque . Un personaje escalador no hbil para iniciar el rappel y sujetar la cuerda al
puede usar un anna de dos manos mientras esca- Por ejemplo, un grupo de cinco se hallanata- fondo. Cuando se desciende en rappel por una
la. El DM puede eliminar esas penalizaciones si dos juntos mientras escalan el risco. De pronto superficie, debe efectuarse un control de Escala-
considera que el personaje jugador ha alcanzado Johann cae. Megarran, que est inmediatamen- da con una bonificacin de +50. Los rappels li-
un lugar donde puede mantener con seguridad el te encima de l, y Drelb, que le sigue, deben bres (con el extremo de la cuerda no sujeta al
pie. Si golpea mientras es cala (por cualquier efectuar tiradas de control de Escalada. Mega- fondo) pueden efectuarse tambin, pero el modi-
cantidad de dao), el personaje debe efectuar un rran pasa su control. Pero Drelb falla y es ficador es slo +30. Por supuesto, un fallo en el
control de Escalada inmediato. El fracaso de un arrancado de la pared. Ahora Megarran tiene control da como resultado resbalar en algn mo -
personaje atado a una cuerda significa que pier- que efectuar otro control con una penalizacin mento durante el rappel (el DM decide sobre el
de un round recobrando el equilibrio; un perso- de - JO (por dos personajes cados), y Targash. dao sufrido). Un personaje puede descender en
naje no atado a una cuerda cae si fracasa su con- que viene detrs, debe efectuar tambin una ti ~ rappel a una velocidad igual a su movimiento
trol. rada de control con una penalizacin de - 10. normal en un dungeon (36 m1round para un hu-
Ambos tienen xito en sus controles y las cadas mano no cargado). La otra cosa a tener en cuenta
se detienen. es que tiene que existir un punto donde posarse
Herramientas de escalada al extremo de la cuerda . Descender 20 metros en
rappel por un risco de 35 significa que el perso-
Las herramientas Descender naje se quedar encallado al final de la cuerda.
constituyen una parte integrante del equipo de iO peor an, efectuar el rappel hasta el final y
cualquier montaero, y todas las escaladas pue- Aparte saltar o volar, cubrir los ltimos 15 metros mucho ms aprisa
den aprovecharse del uso de herramientas. Las la forma ms rpida de descender desde una al- de lo que hizo los primeros 20!
herramientas de montaismo incluyen cuerda,
pitones (escarpias) y hachas para el hielo. Sin
embargo, es un error creer que la funcin princi-
pal de las herramientas es ayudar en la escalada.
La finalidad principal de pitones, cuerda y de-
ms es impedir una desastrosa cada. Los escala-
dores deben confiar en sus propias habilidades y
talentos , no en cuerdas y escarpias, cuando efec -
tan una escalada. Los accidentes ocurren cuan -
do la gente olvida esta regla bsica y confa su
peso a sus cuerdas y pitones .
En consecuencia, aparte las cuerdas, las de-
msherramientas no incrementan la'> posibilida-
des de xito en la escalada.. Sin embargo, en el
caso de una cada, las herramientas de escalada
pueden reducir la distancia que se cae . Cuando
un personaje cae, slo puede caer hasta lo que le
permite la cuerda, si est amarrado, o hasta dos
veces la distancia hasta el ltimo pitn clavado
(si el pitn resiste: un pitn se suelta un 15% de
las veces cuando se produce una tensin repenti-
na). La distancia cada depende de Jo lejos que
han sido colocados unos de otros los pitones.
Los personajes que caen caen dos veces la dis-
tancia hasta la ltima escarpia que resiste.

Por ejemplo, Rath est a 5 metrospor encima

de su ltimopitn. De pronto resbala. Cae los 5
metros hasta su pitn, ms otros 5 metros ms
all de este pitn, puesto que hay 5 metros
de cuerda entre l y el pitn, lo cual da un total
de 10 metros de cada y 3d6 puntos de dao de
cada.

Los personajes unidos entre s por una cuerda

incrementan la seguridad individual, pero esto
incrementa tambin las posibilidades de que cai-
ga ms de una persona. Cuando un personaje
cae, el o los personajes a cada lado del escalador
cado deben efectuar una tirada de control de Es-
calada (se aplica una penalizacin de - 1Opor ca-
da personaje cado despus de la cada del pri-
mero). Si se superan todos los controles, la cada
se ve detenida y nadie sufre ningn dao . Si se
falla un control , ese personaje cae tambin, y
hay que repetir los controles de Escalada como
antes. Los controles de Escalada se siguen ha-
ciendo hasta que se detienen las cadas (1osesca-
ladores a cada lado del personaje o personajes
que caen superan una tirada de control de Esca-
lada o el ltimo escalador no cado tiene xito

124
 -
~
-- - -
:. ...:::::.-
'<,

/
 Conjuros de hechicero
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4

I Afectar fuegos normales Alterar el yo Apresuramiento Arma encantada

2 Agrandar Asustar Bola de fuego Asesino fantasma
3 Alanna Alar Clariaudiencia Cavar
4 Amigos Boca mgica Clari videncia Confusin
5 Aparicin Bolsillos profundos Corcel fantasma Contagio
6 Armadura Ceguera Delusin Creacin menor
7 Aura mgica de Nystul Cerradura de hechicero Diminuta cabaa de Leomundo Crecimiento vegetal
8 Borrar Conocer alineamiento Disipar magia Debilidad
9 Cada de pluma Detectar el mal Escritura ilusoria Desocupacin
10 Cambiar el yo Detectar invisibilidad Fingir muerte Detectar observacin mgica
11 Cantrip Esfera llameante Flecha de llamas Emocin
12 Comprender lenguajes Esquema hipntico Forma espectral Escudo de fuego
13 Detectar magia Flecha cida de Melf fuerza espectral Esfera elstica de Otiluke
14 Detectar muertos vivientes Fuerza Golpe de rayo Espejo mgico
15 Disco flotante de Tenser Fuerza fantasmal mejorada Infravisin Extensin 1
16 Dormir Hacer aicos Invisibilidad, radio 3 metros Extirpar maldicin
17 Encontrar familiar Imagen en un espejo Lenguas Globo menor de invulnerabilidad
18 Escalada de araa Incontrolable risa horrible de Tasha Lentitud Grito
19 Escudo Invisibilidad Llamar monstruos 1 Hechizar monstruos
20 Fuerza fantasmal lnitacin Meteoros diminutos de Melf Hechizo de fuego
21 Grasa Levitar Muro de viento "- Intensificador mnemnico de Rary
22 Hechizar persona Locatzar objeto No deteccin Invisibilidad mejorada
23 Hipnotismo Luz continua Objeto Llamar monstruos 11
24 Identificar llamada a la puerta Pgina secreta Masamorfismo
25 Leer magia Llamar enjambres Parpadeo Miedo
26 Luces danzantes Mano espectral Proteccin contra el mal, radio 3 metros Monstruos de sombra
27 Luz Nube de niebla Proteccin contra proyectiles normales Motivo arco iris
28 Manos ardientes Nube hedionda Respirar agua Muro de fuego
29 Marca de hechicero Olvidar Retener muertos vivientes Muro de hielo
30 Mensaje Orientacin errnea Retener personas Muro ilusorio
31 Montura Oro de los tontos Runas explosivas Niebla slida
32 Muro de niebla Oscuridad, radio 5 metros Sello de serpiente sepia Ojo de hechicero
33 Presa sacudidora PES Soplo de viento Piel de piedra
34 Proteccin contra el mal Pirotecnia Sugestin Polimorfizar a otro
35 Provocar Polvo rutilante Toque vamprico Polimorfizarse a s mismo
36 Proyectil mgico Proteccin contra cantrips Volar Puerta dimensional
37 Reflejo de la mirada Rayo debilitador Refugio seguro de Leomundo
38 Reparar Silueta imprecisa Tentculos negros de Evard
39 Retener portal Sordera Terreno alucinatorio
40 Rociada de color Telaraa Tormenta de hielo
41 Salto Trampa de Leomundo Torpeza
42 Sirviente invisible Truco de la cuerda Trampa de fuego
43 Sonido audible Viento susurrante
44 Toque helado
45 Ventriloqua

Los conjuros en cursiva son reversibles.

126
 Nivel 5 Nivel Nivel 7 Nivel 8

I Agua area Abrir las ag uas Bola de fuego de estallido retardado Antipata-Simpata
2 Ap ariencia Acechador invisible Caminar por las sombras Atrapar el alma
3 Caos Atrapamiento Controlar muerto s vivientes C10n
4 Cofre secreto de Leomundo Bajar agua Dedo de muerte Conjuro de inmunidad de Serten
5 Cono de fro Cadena de rayos Desaparecer Cristalacero
6 Contactar otro plano Concha antimagia Deseo limitado Esfera telequin tica de Otiluke
7 Creacin mayor Confund ir Destierro Hechizar masas \
8 Crecimiento animal Conj uro de muerte Devolv er conj uro Hundir
9 Desped ida Contingencia Dos dimen siones Irresistible danza de Otto
10 Distorsin de distancia Co ntro lar el clima Espad a de Mordenkainen Laberinto
11 Dominacin Desint egr ar Estatu a Llamar monstruos VI
12 Envi ar Elucubracin de Mordenkainen Hechizar plant as Mente en blanco
13 Extensin 11 Erudici n en leyendas Invertir gravedad Muro prismtico
14 Fabricar Esfera congelado ra de Otiluke Invisibilidad de masas Nube incendiaria
15 Ilusin avanzada Espej ismo arca no Jaula de fuerza Palabra poderosa, cegar
16 Imbeci lidad Exte nsin III Llam ada instant nea de Drawm ij Pantalla
17 Invocar elemental Geas Llamar mon stru os V Pedir
18 Lamentable dialctica de Leomundo Globo de invulnera bilidad Magnfica man sin de Mordenkainen Permanencia
19 Llamar monstruos III Hechi zar un objeto Mano aferrantc de Bigby Polimorfizar cualquier objeto
20 Llamar sombras Ilusin permanente Ocult ar Puo cerrado de Bibgy
21 Magia de las sombras Ilusin programada Palab ra pod ero sa, aturdir Sfmbolo
22 Mano interpuesta de Bigby Invocar animales Puert a en fase Sujetar
23 Modelar piedra Llam ar monstruos IV Rociada prismtica
24 Monstru os de semisombra Magia de las se misomb ras Simu lacro
25 Muerte animada Mano vigo rosa de Bigby Te1eportacin sin error Nivel 9
26 Muro de fuerza Mordedura visual Visin
27 Muro de hierro Mover tierras Aprisionamiento
28 Muro de piedra Niebl a letal Auxilio
29 Nube letal Piedra a carne Cambiar de forma
30 Paso en muro Proteccin y defen sa Conjuro astral
31 Perro fiel de Mordenkainen Proyectar imagen Cri stal frgil
32 Puerta de sombra Reencarnar Deseo
33 Receptculo mgico Repul sin Detener el tiempo
34 Rechazo Sombras Disyuncin de Mordenkaincn
35 Retener monstruo Sugestin de ma sas Drenaje de energa
36 Sueo Transform acin de Ten ser Enj ambre de meteoro s
37 Teleportacin Transmutar agua en polvo Es fera prismtica
38 Telequinesis Velo Espectral
39 Transmutar roca en lodo Ver realment e Estas s temporal
40 Visin falsa Vidri ar Llamar mon struos VII
41 Mano trituradora de Bigby
42 Palabra poderosa, matar
43 Presciencia
44 Puerta

Los conjuros en cursi va son reversibles.

127
 Conjuros de sacerdote

NhleI 1 NhlelZ Nhlel3 Nhlel4

1 Ami stad anim al Augurio Animar muertos Adivinacin

2 Bendicin Ayuda rbol Agigantar insectos
3 Cooperacin Bayasbuenas Brillo de estrellas Bajaragua
4 Creara gua Calentar metal Caminar sobre el agua Bosque alucinatorio
5 Curar heridas ligeras Canto Caminar sobre 11= Controlarla temperatura. radio 3 ro
6 Detectar el mal Combar madera Crear comida y agua Curarheridasserias
7 Delectarmagia Conoceralineamiento Crecimiento de pas Cbarco reflectante
8 Detectar trampas Y poros Demoni o del polvo Crecimientovegetal Detectar mentira
9 Detectar veneno Descubrirtrampas Curarceguera o sordera Hablar con la" plantas
10 Enredar Detectar hechizo Curar erfermedad Imbuir la habilidad de conjurar
1I Extirparel miedo Guanlia del drago alado Disipar magia Inmunidad contra conjuro
12 Fuego imaginario Hablar con los animales Extirparmaldicin Lenguas
13 Invisibilidad ante los animales Hechizar personao mamfero Extirpar parlisis Libre accin
14 Invisibilidad ante los muertos vivientes Hechizar serpientes Fingir muerte Llamar animales 1
15 Localizar animales o plantas Hoja de llamas Fundir en piedra Llamar seres de los bosques
16 W Z Martillo espiritual Glifo de proteccin Mantode "Olor
17 Ordenar Mensajero Hablar con los muertos Neutralizar l'ene,w
18 Pasar sin dejar huella Oscurecimiento Localizar objeto Palos a serpientes
19 Piedra mgica Piel de corteza Lu: continua Producirf uego
20 Proteccin contra el mal Producir llama Llamar insectos Proteccin contra el mal. radio 3 m
21 Purificar comida)' agua Resistir el fuegnIResistir el frio Llamar rayos Proteccin contra el rayo
22 Refugio Retener personas Modelar piedra Puerta vegetal
23 Soportar el friolSoportar el calor Retraerse Pirotecnia Repeler insectos
24 Vara de roble Silencio. radio 3 metros Plegaria Repudiar
25 Subyugar Proteccin contra el fuego Retener planta"
26 Trampa de fuego Proteccin contra el plano Negativo
27 Tropezar Respirar agua
28 Veneno lento Retener animales
29 Trampa de lazo
30 Vestimenta mgica

Nhlel5 NhI.16 NhI.17

I Alzara los mueHos Abrir las aguas Animar rocas

2 Arco iris Ahuyentar madera Auxilio
3 Bsqueda Animarobjetos Cambiar vara
4 Cambiar de plano Barrera de hojas Caminar porel viento
5 Caminar porel aire Concha antianimales Carrode Sustarre
6 Comunicar Curar Confusin
7 Comunicar con la naturaleza Festn de los hroes Conjuroastral
8 Concha antiplantas Hablar con los monstruos Controlar el clima
9 Controlar los vientos Hallar el camino Exaccin
10 Crecimiento animal Invocar animales Invocarelemental de la tierra
11 Curar heridas crticas Invocar elemental delfuego Nmesis reptante
12 De planta a planta Llamar animales III Palabra sagrada
13 Disipar el mal Llamar el clima Puerta
14 Fuente mgica Muro de espinas Rayode sol
15 Golpe de llama Ordende retirada Reencarnar
16 Llamar animales 11 Prohibicin Regenerar
17 Muro de fuego Relato de piedra Restaurar
18 Piedras en pa Roble perenne Revivificar
19 Plagade insectos Semillas de fuego Smbolo
20 Rayo de luna Sirviente areo Terremoto
21 Redencin Transmutar aguaen pob-o Tormenta defuego
22 Transmutar roca en lodo T ransportarse va plantas Transmutar metal en madera
23 Ver realmel11e

Los conjurosen cursiva son reversibles,

IZ8
 Desafpdones de los conjuros
Los conjuros estn
....... organizados segn su grupo (hechicero o sacer-
dote) y nivel. empeza ndo en la pgina 131.
Dentro de cada nivel. los conjuros estn dis-
puestos alfabticamente. Al principio de cada
descripcin de conjuro estn los siguientes da-
los importantes para el juego.
Nom b r e: Cada conjuro es identificado por
un nombre. Entre parntesis dcirs del nombre
est la escuela (para los conjuros de hechicero)
al que pertenece el conjuro. Cuando hay listado
ms de un nombre. ese conjuro es comn a to-
das las escuelas dadas,
Algunos conjuros son reversib les (pueden ser
lanzados para conseguir un efecto opuesto al del
co njuro estndar). Esto est anotado detrs del
nombre del conjuro . Los sacerdotes con co nju-
ros reversib les deben memorizar la versin de-
seada Por ejemplo. un sacerdote que desea un
conjuro de causar heridos ligeras, debe pedi r
esta forma del co njuro cuando medite y rece .
Ten en cue nta que pueden prod ucirse severa'>
penalizacionessi la eleccin del conjuro est en
de sac uerdo co n el alineamiento de l sacerdote
(las posibl es pe nalizaciones incluyen la nega-
cin de conjuros especficos. de niveles enteros
de conj uros o incluso de todos los conjuros du-
rante un cierto perodo. El resultado exacto (si
lo hay) depe nde de la reaccin de la deidad pa-
trona del sacerdote. tal como determi ne el DM .
Los conjuros de hechicero reversi bles ope ran
de un mod o sim ilar. Cua ndo es apre nd ido el
conj uro, ambas formas son registradas en los li-
bros de conjuros del hechicero. Sin embargo. el
hechicero debe decidir qu versin del conjuro
desea lanzar cuan do lo memorice. a menos que
la descripcin del conjuro indique especfica-
mente otra cosa. Por ejemplo, un sacerdote que
ha me morizado piedra a carne y desea lanzar
came a piedra debe aguardar hasta que la lti-
ma forma del co njuro pueda ser memorizada (es
deci r. debe descansar ocho horas y estudiar). Si
puede memorizar dos conjuros de nivel 6. pue-
de memorizar cada versin una vez o una ver-
sin dos veces .
Escue la: Entre parntesis detrs del nombre
del conjuro est el nombre de la escuela de ma-
gia a la que pertenece, Para conjuros de hechi-
cero, esto define qu conjuros puede aprender
un hechicero espec ialista. segn sea su escuela
de especializacin. Para conjuros de sacerdote,
la notacin de la escuela se usa slo como refe-
rencia, para indicar a qu escuela se con sidera
que pertenece el conjuro. en caso de que el DM
necesite saberlo para la resistencia al conjuro
(po r ejemplo, la resistencia de los elfos a los
conjuros de hechizo) .
Esfera: Esta entrada aparece n icamente
para los conjuros de sacerdote e identifica la es-
fera o esferas en la que cae cada conjuro.
Alcance: Lista la distancia de l lanzador hasta
la que se produce o empieza el efecto del conju-
ro. Un O)) indica que el conjuro puede ser usa-
do slo sobre el lanza dor. con el efec to encama-
do dentro de l o emanando de l. Contacto
significa que el lanzador puede usar el conjuro
sobre otros si puede tocarlos fsicamente. A me-
nos que se especi fique otra cosa . todos los de-
ms conjuros se centran en un punto visible para
el lanzador y dentro del alcance del conjuro. El
punto puede ser una criatura u objeto si as se
desea. En general. un co njuro que afecta a un
nmero limitado de criaturas dentro de un rea
afecta primero a aquellas que estn ms cerca
del centro. a menos que acte n otros parmetros
(como el nivel o los Dados de Golpe). Los con-
juros pueden ser lanzados a travs de aberturas
estrechas slo si tanto la vista del lanzador
como la energa de l conjuro pueden ser dirigi-
das simultneamente a travs de la abertura. Un
hechicero de pie detrs de una tronera puede
lanzar conjuros a travs de ella ; enviar una bola
de fuego a travs de una mirilla pequea por la
que est atisbando ya es otro asunto .
Com po nentes: Lista la categora de los com-
ponentes necesarios. V para verbal , S para so-
mtico y M para material . Cuando se requieren
componentes materiales. stos se relacionan en
la descripcin del conjuro. Los componentes
del conjuro se agotan cuando ste es lanzado , a
menos que se diga otra cosa Los smbolos sa-
grados clericales no se pierden cuando es lanza-
do un conjuro. Para casos en los que los co mpo-
nentes materiales se gastan al final del conjuro
(libre accin, cambia r de forma , etc .), la des-
truccin prematura de l componente finaliza el
conjuro.
Duracin : Lista el tiempo que dura la ener-
ga mgica del conj uro. Los conj uros de dura-
cin instantnea aparecen y desaparecen en el
momento mismo en que son lanzados, aunque
los resultados de esos conj uros pueden ser per-
manentes e incambiables por medios normales.
Los co nj uros de duracin permanente d ura n
hasta que los efectos son anulados pprotros me-
dios, norm almen te po r un conj uro de disipar
magia. Algu nos conjuros poseen una duracin
variable. En la mayora de los casos el lanzador
no puede elegir la duracin de los conjuros . Los
conjuros con duraciones establecidas (por ejem-
plo. 3 rounds por cada nivel del hechicero) de-
ben ser co ntrolados por el jugador. Los conjuros
de duracin variab le (por ejemp lo. 3 + I d4
rounds) son registrados en secreto por el DM .
Tu DM puede advertirte cuando la duracin de
un conjuro est expirando, pero normalmente
no hay ning n signo que indique que un conju-
ro vaya a expirar; comprueba con tu DM para
determinar exactamente c mo maneja l este
aspecto de la cuestin .
Algunos conjuros pueden terminar tambi n a
voluntad dcllanzador. Para terminar esos conju-
ros, el lanzador original debe hallarse dentro del
alcance del centro de efecto del conjuro... den-
tro del mismo alcance al que puede ser lanzado
el conjuro. El lanzador tiene que ser capaz tam-
bin de pronunciar las palabras de anulacin.
Ten en cuenta que slo el lanzador original pue-
de anular de esta forma los conjuros.
Tiempo de lanzamiento: Este da to es im-
portante, si se utiliza el modificador opcional de
tiempo de lanzamiento para iniciativa. Si slo
se da un nmero. el tiempo de lanzamiento es
aadido a las tiradas de dados de iniciativa del
lanzador. Si el conjuro requiere un round o un
cierto nmero de rounds para ser lanzado, su
efecto empieza al final del ltimo round del
tiempo de lanzam iento. Si Delsenora lanza un
conjuro que requiere un round, su efecto se ini-
cia al final del round en que empez a lanzarlo.
Si el conjuro requiere tres rounds de lanzamien-
to. su efecto se inicia al final del tercer m undo
Los conjuros que requ ieren un tumo o ms ini-
cian su efecto al final del tumo correspondiente.
129
rea de efecto: Lista las criatura'>. volumen,
dimensiones. peso. etc. que pueden verse afec-
tadas por el conjuro. Los conjuros con un rea o
volume n que puede ser mode lada por la vo lun-
tad dc l lanzador. a menos que la descripcin del
conjuro indique especficamente otra cosa, tie-
nen una dimensin mxima de 3 metros en cada
direccin. As. una nube que tiene un cubo de 3
metros por nivel del lanzador puede . cuando es
lanzada por un lanzador de nivel 12, tener di-
mensiones de 3 X 3 X 36, 6 x'6 X 9, o cualquier
co mbinacin que totalice 12 cubos de 3 metros.
Combinaciones como 1,5 x 3 x 72 no son posi-
bles a menos que se indique especficamente
as.
Algunos conjuros (como el de bendicin)
afectan a los amigos o enemigos del lanzador.
En todos los casos, es to se refiere a la percep-
cin del lanzador en el momento en que es lan-
zado el conjuro. Por ejemplo. un personaje ca-
tico bueno aliado con un clrigo legal neutral
puede recibi r los beneficios de l co njuro de ben-
dicin de este ltimo.
TIrada de salvacin: Lista si el conj uro per-
mite a su blanco una tirada de salvacin yexpli-
ca el efecto de superar la: Neg. indica que la
tirad a de sa lvacin no tie ne ningn efec to;
112 significa que el perso naje sufre la mitad
de la cantida d normal de dao; No seala que
no se permite ningu na tirada de salvac in. Los
ajustes por Sabidura a las tiradas de salvacin
se aplican tan s6lo a los co nj uros de encanta-
miento/hec hizo.
Las barre ra'> fsica s slidas proporcionan bo-
nificacio nes a la tirada de sa lvacin y reducci n
del dao. El ocultarse y cubrirse puede afectar
las tirada'> de salvaci n y el dao (el DM tiene
informacin adicio nal al respecto).
Una criatura que efecta con xi to una tirada
de salvaci n co ntra un conj uro sin ningn efec-
to fsico aparente (co mo uno de hechizo. retener
o receptcu lo mgico) pue de sentir una clara
fuerza u horm igueo que es caracterstico del
ataque mgico. si el DM as lo desea. Pero el
efecto exacto de l conjuro hostil o la hab ilidad
usada por la criatura no puede ser ded ucida de
este hormigueo.
Se supone que el equipo y las posesio nes que
lleva consigo un ser efectan sus propia'>tirada'>
de salvacin contra ataques especiales si la cria-
tura efecta su tirada de salvacin, a menos que
el conjuro indique especficamente otra cosa Si
la criatura falla su tirada de salvacin, o si la
forma de ataque es particularmente potente.
pueden efectuarse las otra'> tiradas de salvacin
para ver si algunas de sus posesiones sobrevi-
ven, usando o bien tiradas de salvacin para ob-
jetos (ver la GDM) o la tirada de salvacin del
ser. El DM te informarcuando eso ocurra.
Cualquier personaje puede renunciar volunta-
riamente a su tirada de salvacin . Esto permi te
que un conjuro o ataque simi lar que normal-
mente garantiza una tirada de salvacin tenga
todo su efecto sobre el personaje. De l mismo
modo. cua lquier criatura puede rebajar volunta-
riamen te su resistencia a la magia. permitiendo
que un conjuro funcione automticamente al ser
lanzado. Renunciar a una tirada de salvacin o a
la tirada de resistencia a la magia no necesita ser
siempre voluntario . Si una criatura o personaje
puede ser engaada para que rebaje su resisten-
cia, el conjuro tendr todo su efecto. aunque no
se trate del conjuro que la vctima crea que iba
a recibir. La vctima tiene que elegir consciente-
mente el d isminuir su resiste ncia; no es sufi-
ciente ser atrapada con la guardia baja. Por
ejemplo. un personaje recibir una tirada de sal-
vacin si un mago del grupo le ataca brusca-
mente con una bola de fuego. aunque el mago
se haya mostrado amistoso hasta aquel mome n-
to. Sin embargo. el mismo personaje no recibir
una tirada de salvacin si el mago le convence
de que va a recibir un conjuro de levitacin.
pero en vez le lanza una bola de fuego. Tu DM
dec idir cundo los PNJ s han disminu ido sus
resistencias. Tienes que decirle a tu DM cundo
tu personaje disminuye su resistencia.
I>escripcin del conjuro: El texto propor-
ciona una descripcin com pleta de cmo fun-
ciona el conjuro y sus efecto s en el juego. Cu-
bre la mayor parte de los usos tpicos del conju-
ro. si hay ms de uno, aunque no puede abarcar
todas las posibles aplicaciones que los jugado-
res pueden hallar para l. En esos casos. la in-
fonnacin del conjuro en el texto debe propor-
cionar una gua de cmo adjudicar la situacin .
Los conjuros con funciones mltiples penni-
ten al lanzador seleccionar qu funcin desea
usar en el momento del lanzamiento. Normal-
mente. una sola funcin de un conjuro de fun-
cin mltiple es ms dbi l que un conjuro de
funcin nica del mismo nivel.
Los efectos de los conjuros que proporcionan
bonificaciones o penalizaciones a las habilida-
des. tiradas de ataque . tiradas de dao, tiradas
de salvacin, etc., no son normalmente acumu-
lativos unos con otros o con otra magia: se apli-
ca nicamente el efecto ms fuerte. Por ejem-
plo. un guerrero bebe una pocin de fueI7JJ de
gigante y luego recibe el conjuro de fuerza de
nive l 2 de u n hechicero. S lo la magia ms
fuene (la poci n) es efectiva . Cuando la dura-
cin de la pocin termina. sin embargo. el con-
juro de fuer-a sigue an su efecto . hasta que su
duracin expire tambin .
de una medusa sin haberlo experimentado real-
mente. es decir. sin haber sido convenido en
piedra por una)
Opcin: Los monstruos ilusorios atacan
usando los valores de ataque del hechicero. Esto
debera ser un indicio sutil de que los monstruos
son falsos.
Opcin: Extiende el control del nivel de co n-
juros a los monstruos... el lanzador puede crear
monstruos solamente si los Dados de Golpe to-
tales del monstruo son iguales o menores que el
nivel dellanzador (un lanzador de nivel 8 puede
crear convincentemente un gigante de las coli-
na.s, dos ogros. o cuatro guerreros de nivel 2).
Los co njuros de ilusin requieren un grado
ms alto de interaccin DM-jugador que otros
conjuros de hechicero. El cronometraje y pre-
sentacin de taJes co njuros por parte del lanza -
dor son extremadamente importantes . Los efec-
tos que aparecen de la nada no son credo.s a
menos que el lanzador tenga esto en cuenta. Por
otra parte. una bola de fuego ilusoria lanzada
despus de que un hechicero haya lanzado una
autntica puede tener efectos devastadores.
El lanzador debe mantener en todo momento
una apariencia de realismo cuando conduce una
ilusin. (Si es creado un pelotn de guerreros de
nivel bajo. el lanzador dicta sus golpes. fallos.
daos infligidos. heridas aparentes y dems ; el
DM decide si los lmites de credibilidad han si-
do exced idos.)
Las ilusiones de PNJs requieren una cuidado -
sa preparacinpor parte del DM. incluidosindi-
cios sobre su naturaleza
La inteligencia es la mejor defensa contra las
ilusiones . Las criaturas bajas y no inteligentes
son ms vulnerables a las ilusiones. a menos
que la ilusin se halle comp letamente fuera de
su experie ncia o la ilusin toque un rea de la
compete ncia particular de las criaturas . Los
muertos vivientes son generalmente inmunes a
las ilusiones. pero son vulnerables a los efectos
casi reales, la mayora de los cuales empiezan a
aparece r en la lista de conj uros de nivel 4.
Normalmente las ilusiones dejan de afectar a
un personaje si no son credas de una forma ac-
tiva. La incredu lidad debe ser afirmada por el
jugado r, y basarse en indicios proporc ionadas
por el DM. Los jugadores que afirmen su incre-
dulidad deben dar una razn para ella basada en
informacin sensorial disponible al perso naje.
El fallo en dar esa razn da como resultado el
fracaso de la incredulidad. El DM puede impo-
ner requerimientos o retrasos adicionales en re-
conocer ilusiones (como controles de Inteligen-
cia ) cuando sea necesario , como cuando un ju-
gador est evidentemente divulgando un descu-
brimiento hecho por otro. La incredulidad hace
perder automticamente una tirada de salvacin
si el efecto es real.
Para los PNJs, una tirada de salvacin. com-
probacin de Inteligencia. o la adjud icacin del
DM pueden ser usados para determinar la incre-
dulidad . lo que el DM co nsidere ms apropiado .

Adjudicar ilusiones
Tod as las ilusiones
so n adjudicadas por el DM : cada una depende
de los facto res exactos de la situacin que el
DM con sidere significativos. Los puntos que
siguen son slo guas subsidiarias para ayudar
al DM a mantener la consistencia.
Ilusiones intrnsecament e mortales: Las
ilusiones de mue rte instantnea son uutomti-
camcnte fatales. independientemente del nivel,
Dados de Golpe o tiradas de salvacin: techos
que se derrumban. po7.0S de lava ineludibles,
etc. El efecto mximo absoluto de todos ellos es
forzar un control de shock del sistema. Los per-
sonajes supervivientes no vuelven a verse afec-
tados por esa ilusin.
Erectos d e conjuros: Las ilusiones que du-
plican los efectos de un conjuro se hallan sinto-
nizadas al nivel del lanzador (por ejemplo. un
ilusioni sta de nivel 10 lanza ndo una bol a de
fuego puede crear una convincente bola de fue-
go de dado 10). Exceder esos lmites crea un fa-
llo fatal en la ilusin que anula su efecto.
Ataq ue especia l de me nstruo: Antes de que
el lanzador pueda dup licar co n efectividad el
ataque especial de un monstruo. el hechicero
debe haherlo experimentado. (Un hechicero no
puede co njurar correctamente el guio del ojo

130
ConJuros de nivel 1
Afectar fuegos nonnales (Alteraci6n)
Alcanc e: 5 metros/n ivel
Componentes : V. S
Duracin: 2 roundslnivel
Tiempo de lanzamient o: 1
Arca de efecto: Radio de 3 metros
Tirada de salvacin: No
Este conj uro permite al hechicero hacer que
fuegos no mgicos ~esde uno tan pequeo
como el de una antorcha o linterna hasta uno
tan grande como el rea de efecto-- reduzcan
su tamao y brillo has ta co nvertirse en meras
brasas. o inc rementar su luz has ta ser tan bri -
llantes como la plena luz del da y aumentar la
iluminaci6n hasta doblar el radio normal. Ten
e n cuenta que esto no afecta ni a l co nsumo de
combustible ni al dao causado por e l fuego.
El lanzador puede afectar cualquiera o todos
los fuegus e n e l rea del conjuro. Puede a lterar
sus inten sidad es con un simple ge sto mientras
el co nj uro siga e fecti vo. El co nj uro du ra hast a
que el Ianzado r lo cancela. se agota el co mbus-
tible o ex pira la d uracin. El lanzador puede
e xtin guir tam bi n tod as las llamas e xistentes
en el rea, 10 c ual ago ta de inmedi ato el conju-
ro. El co nj uro no afecta a los elem en ta les del
fuego o a otras criaturas similares.
Agrandar (Alteracin)
Reversible
Alca nce : 5 metros/nivel
Compo ne ntes: V, S. M
Duraci n : 5 rounds/n ivel
Tiempo de lan zamiento : I
Area de efecto: I criatura u objeto
Tirada de salvaci n: Neg .
Este co nj ur o causa el cre ci mie nto instant-
neo de un a cria tura u objeto. incr em entando
tanto su tamao como su peso. Slo puede ser
lanzado sobre una nica criatura (o una enti-
da d simbitica o comunitaria) o so bre un ni-
co objeto que no e xce da de un metro c bico de
vo lume n por ni vel del la nzado r. El o bje to o
criatura tiene que ser visto para resu ltar afec ta-
do. Crece un 10% por nivel de experiencia del
hec hicero, inc rement and o simult neamente su
altura, anchura y peso.
Todo el equ ipo lle vado enci ma po r un a cri a-
tura crece ta mbi n con el co njuro. Las vfcti-
mas no vo luntarias tie nen derecho a una lirada
de sa lvac in co ntra co nj uros . Una tirada de
sa lv ac i n superada s ignifica qu e e l co nj uro
fracasa. Si no ha y es pac io suficie nte pa ra e l
crecimiento deseado, la criatura u o bjeto al-
ca nza el tamao mximo posi ble , haciendo es-
talla r los confi na mie ntos dbil es e n e l proc eso.
pe ro se ve co ntenida sin sufrir nin gn dao po r
mate ria les ms fuertes: el co njuro no puede ser
utilizado para ap las tar a una criatura a ume n-
tando su tamao.
Las propiedades mgicas no se ven inc re -
me ntadas por es te co nj uro: un a espada + 1
agranda da sig ue sien do slo un a es pada + 1,
una varita de l tamao de una vara sig ue sie ndo
ca paz s lo de sus funcione s normales. una po-
ci n de tama o gigante simplemente exige ah-
sorber ms lqu ido para que sus efect os mgi-
cos entre n en accin , e tc. Peso , masa y fuerza.
sin embargo, s resultan afe ctados. As, una
me sa que bloquee una puerta puede ser ms
pesada y ms efectiva. un a piedra arrojada ten -
dr ms masa (y ca usar ms dao), las cade- pla ta mu y fino.
nas sern ms fuertes. las puertas ms reci as .
un cordel delgado se co nvertir en una cuerda
m s larga, gruesa y resistente. y as suces iva-
mente. Lo s puntos de golpe. Categ ora de Ar-
madura y tiradas de ataq ue de una cria tura no
cambian. pero las tirada s de da o se incremen-
tan proporcionalmente con el tamao . Por
ejemplo, un g uerrero a un 160% de su tamao
normal go lpea co n su espada larga y lira un 6
para dao. La tirada de dao aj ustada es 10 (es
dec ir. 6 x 1,6 :;:: 9,6 , redondeado haci a arriba).
Las bonificacion es debidas a Fuerz a. categ ora
y ma gia no res ultan alteradas.
El conj uro inverso . reducir. nie ga el conjuro
agranda r o hace a las criaturas u objetos ms
peque os . La criatura u objeto pierd e un 10%
de su tamao ori ginal po r cad a nivel dellan z.a-
doro hasta un mnimo de un 10% del tamao
o rig inal. A part ir de ah. e l tamao se reduce
por incre men tos de 30 c m has ta me nos de 30
cm , por incrementos de 2 c m hasta 2 c m, y por
incre me ntos de 0. 2 cm hasta un mnimo de 0.2
cm ..., el recepto r del co nj uro no puede ir cm -
pequ eeci endo hasta la nada. Por ejemplo, un
gigante de 5 metros reducido por un hechicero
de nivel 15 (1 5 pasos). se ver reducid o a 50
cm (en nue ve pasos), luego a 18 c m (en un
pa so) y fin alm ent e a 5,5 c m (e n los ltimos
cin co pasos). Un objeto q ue redu ce su tamao
pued e daar los materiales ms dbil es un idos
a l , pero un objeto se encoger so lamente en
tanto qu e e l o bjeto e n s no resu lte daado. Las
cri aturas involuntaria s tiene n derecho a un a ti-
rada de sa lvacin co ntra co nj uros.
El compone nte material de es te conjuro es
un pellizco de hierro en polvo.
Alarma (Abj ura cin. Evocacl n)
Alcance: 10 metros
Compo nen tes: V, S, M
D uracin : 4 horas + lh hora/nivel
Ti empo de lan zami ent o : 1 round
Area de efecto: Hasta un c ubo de 6 me tros
T irada de salvacin: No
C ua ndo es lan zado un co nj uro de alarma, el
hechice ro hace que un rea se lecc ionada reac-
cione a la presencia de c ualq uie r criatura m s
grande que una rata normal . cualquier cosa
ms gra nde qu e aproximadamente un volume n
de 60 decmetros cbico s o ms de 1.5 kilos
de peso. El rea de efecto puede ser un po rta l,
una seccin de suelo, unas escaleras. etc. T an
pronto como cualquier criatura entra en el rea
protegida . la toc a. o establece co ntacto de al-
guna ot ra forma co n e lla sin pronunc iar el san-
to y sea estab lecido por el lan zad o r. el co nju-
ro de alarma deja o r un fuerte repiq ue teo q ue
puede ser odo claramente en un radio de 20
metros. (Hay que reducir e l radio e n 3 met ro s
por cada pue rta interpues ta y e n 6 metros por
ca da pared sus tanc ial interpuesta). El so nido
dura todo un round y lue go cesa. Las cria turas
proyectadas et rea o astralmente no desenca-
denan la a larma, pero las criaturas voladorass o
131
levitadoras. las invis ibles o las inco rp reas o
gaseosas s . El lanzador puede anular la alarma
con una sola palabra.
Los componentes materiales de este conjuro
son una campanilla y un tro zo de alambre de
Amigos (Enca ntamiento/Hec hizo)
Alcance : O
Componentes : V. S. M
Duracin: Id4 rounds + I round/nivel
Tiempo de lanzamiento: I
Arca de efecto: Radio de 20 metros
Tirada de sa lvac in: Especial
Un conjuro de amigos hace que e l hechice-
ro gane temporalmente 2d4 puntos de Caris-
ma . La s cri aturas inteli gentes dentro del rea
de efect o e n el mo mento en que e s lanzado el
conjuro de ben efectuar de inmed iato c ontroles
de reacci n basad os en e l nuevo Carism a del
personaje . Aqu ellas co n reacciones favorables
tienden a senti rse muy impresi o nadas con el
lan zador y hacen un esfuerzo por ser sus ami-
gos y ay udarle, de una forma adecuada a la si~
tuacin. Lo s bu rcratas reacios pued en dec idir
de pronto mo strarse colaboradore s; los ho scos
g uardias de la puerta pued en volverse locua-
ce s ; los orcos qu e atacan pued en res petar la
vida del la nza do r. to m ndolo ca utivo en vez
de matarlo . C ua ndo el co njuro se di sipa, las
c riaturas se dan cuenta de qu e han s ido in -
flu en ciadas. y sus reacci o nes e nto nces so n de -
term inadas po r el DM .
Los componentes para este co njuro so n liza
(o harina blan ca ), negro de humo (u holln ) y
bermell n aplicados al rostro antes de lanzar el
co njuro.
Apartcln (lIlL~inIFantasma)
Alc an ce: O
Componen tes : V, S
Duraci n: Especial
T iempo de lan zam ient o: 1
Area de efecto: I cri atura dent ro de 10 metros
Ti rada de sa lvacin: Neg.
Un co njuro de aparicin permite al hec hice-
ro ac tuar so bre los mied os naturales para hacer
que la criatura bla nco perc iba al lan zador del
co nj uro co mo al guien o algo ene rnistoso. Sin
q ue se sepa exactame nte qu es. e! hechicero
simplemente avanza amenazador sobre la cria-
tura . Si no supera una lirada de salvacin con -
tra co nj uros, la criatura se da la vue lta y huye a
toda veloc idad tan lejos del mago co mo le es
posible, aunq ue no deja caer lo que lleva con-
sigo. La criatura tiene una penalizacin e n
tirada de sa lvac in de - 1 po r cada dos nivejcs
de ex pe rie ncia del lan zad or . has ta un mx iroo
de --6 al nivel 12. Ten e n cue nta que una ln1IILb
natural (no mod ificad a ) de 20 tiene aut
camente x ito , independientemente de la.-.-
nal izac io nes a la tirada de salvaci n. A
e l lanzador no pe rsigue realmente a la
que huye, un fantasma de su propia rnet*
hace. Cada ro und despus dellanzarreesc ....
cial . la criatura efecta otra tirada de .-
cin. sin penal izacin. ha...ta que tiene
el co njuro se rompe. En cua lquier caso, el co n-
ju ro funciona slo contra criaturas co n Inteli-
gencias de 2 o ms. y los muertos vivientes no
se ven afectados en abso luto.
Armadura (Conj uraci n)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S , M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 1 round
Area de efecto: I criatura
Tirada de salvacin: No
Med iante este conjuro, el hech icero crea un
campo de fuerza mgico que sirve como si
fuera una armad ura de escamas (CA 6) . El
conjuro no tiene efecto sobre una persona que
lleve ya armadura o una criatura co n Categora
de Annadura 6 o mejor. No es acum ulativo
con el conjuro de escudo, pero s lo es con
Destreza y. en el caso de guerreros/magos. con
la bonificacin por escudo . El co njuro de ar-
madura no dificulta los movimientos, no aa -
de peso o carga, no impide el lan zam ien to de
conj uros. Dura hasta que es anulado con xi-
to o hasta que el portador recibe un dao acu-
mul ati vo quc tota lice ms de 8 puntos + I por
nivel de l lan zador. (Es importante observar
que la arma dura !lO abso rbe este dao . La ar-
madura simp leme nte gara ntiza una CA de 6;
el portado r sig ue sufriendo todo el dao por
cu alqui er ataq ue con xito. ) As, el portador
pued e sufrir 8 pu ntos de un ataq ue, y luego
varios minutos ms tarde sufrir I punto adi-
ci onal de dao. A menos que el conj uro sea
lan zad o por un mago de nive l 2 o superior, en
este momento se ver anulado. Hasta que re-
sulta anulado, el conjuro de armadura garanti-
za al portador todos los beneficios de la Cate-
gora de Armadura conseguida.
El co mponente material es un trozo de cuero
finamente curado que haya sido bendecido por
un sacerdote.
Aura mgica de Nystul
{Ilusin/Fa ntasma}
Alcance: Contacto
Componentes: V, S. M
Duracin: I da/nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 round
Area de efect o: Especial
Tirada de salvacin: E.speci al
Mediante este conjuro, cualquier objeto de
no ms de 2,5 kilos de peso por nivel del lan-
zador puede obtener un aura que ser observa-
da por alguien que utilice deteccin mgica .
Adems, el lanzador puede especificar el tipo
de aura mgica que ser detectada (alteracin.
conjuracin. etc .), lo cual enmascarar con
toda efectividad el aura real de l objeto, si la
hay , a menos que la propia aura de l objeto sea
excepciona lmente poderosa (si se trata de un
artefacto, por ejemplo). Si el objeto que lleva
el aura mgica de Nystu! recibe un conjuro de
identificacin o es examinado de un modo si-
milar, el examinador tiene un 50% de pro babi-
lidades de reco noce r que el aura ha sido celo-
ca da par a engaar a los despreven idos. De
otro modo. el aura es aceptada y ning n tipo
de prueba revela cul es su autntica magia.
El compo nente para .este conjuro es un cua-
dradito de seda. q ue debe ser pasado por enci-
ma del objeto que recibe el aura .
BoIT'" (Alte rdcin)
Alcance : 30 metros
Componentes: V, S
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzamiento: I
Area de efecto: 1 rollo de pergamino
o 2 pginas
Tirada de salvacin: Especial
El conjuro borrar elimina lo escrito, ya sea
de naturaleza mgica o mundana. de un rollo
de pergamino o de una a dos pginas de papel,
pergami no o superficies simi lares. Elimina
runas explosivas. glifos de proteccin, sellos
de serpiente sepia y morcas de hechicero, pero
no ex tirpa escritura ilusoria o smbolos (ve r
esos conj uros). Lo escrito de forma no mgica
es automticamente borrado si el lan zad or lo
toc a. de otro modo las posibil idades de xito
son de un 90 %. Los escritos mgicos de ben
ser tocados. y slo tienen un 30% de posibili-
dad es de ser borradas, ms un 5% por nivel
del lanzador, hasta un mximo de un 90% (por
ejemplo, 35 % para u n la nzador de ni vel 1,
40% para un lanzador de nive l 2. etc.).
Calda de pluma (Alteracin )
Alcance: ID metros/nive l
Co mponentes: V
Duracin: 1 round1nivel
Tiempo de lanzamiento: I
Area de efecto: Especial
Tirada de salvaci n: No
Cuando es lanzado este conjuro, la criatu-
ralcriaturas u objet%bjetos afectados adquie-
ren inmediatamente la masa de un plumn. El
ndice de cada es cambiado instantneamente conjuro. Tan menores son esos efec tos que tie-
a unos simples 60 cm por segundo (36 metros
por round), y no se sufre ningn dao al llegar
al suelo mientras el conjuro se halla vigente.
Sin embargo. cuando la duracin del conjuro
cesa , se recobra el ndice normal de cada. El crear pequeos y obvios materiales mg icos .
conj uro puede ser lanzado sobre el propio he-
chicero o sobre alguna otra criatura u objeto
hasta el alcan ce mximo, y dura un round por
cada nivel del hechicero. El cada de pluma
afecta a uno o ms objetos o criaturas dentro
de un cubo de 3 metros, siempre que el peso
de las criaturas u objetos no exceda de un to-
tal combinado de 100 kilos ms 100 kilo s por
cada nivel del lanzador.
Por ejemplo, un hechicero de nivel 2 tiene
un alcance de 20 metro s. una duracin de dos
rounds. y un peso lmite de 300 kilos cuando
lanza este co njuro. El conjuro funciona sola-
mente sob re objetos en cada libre, que vuelan
o son impul sados (como proyect iles). No afec-
ta al golpe de una espada o a una criatura a la
carga. Ten en cue nta que el conjuro puede ser
co mbinado con efectividad con soplo de vien-
to y co njuros similares.
132
Cambiar el yo (Ilusin/Fanta sm a )
Alca nce: O
Componentes : V, S
Duracin: 2d6 rou nds + 2 m unds/nivel
Tiempo de lanzamiento: I
Area de efecto: El lanzador
Tirada de salvacin: No
Este conjuro permite al hech icero alterar la
apariencia de s u forma - incl uido s ropa y
equipo-- para aparecer un palmo m s bajo o
ms alto; delgado, gordo. o un punto interme-
dio; humano, humanoide. o cualquier otra
criatura bpeda de forma generalmente huma-
na. El lanzador no puede duplicar un individuo
especfico. El conjuro no proporciona las habi-
lidades o actitudes tpicas de la forma elegida.
La d uracin del conjuro es 2d6 rounds ms
dos ro unds adicionales por nivel de expe rien-
cia de l lanzador. El DM puede permitir una ti-
rada de salvaci n por incred ulidad bajo ciertas
circ unstancias : por ejem plo, si el lanzador ac-
ta de una manera a todas luces inco nsistente
co n su rol elegido . El conj uro no altera las pro-
piedades tctiles (es deci r, el co ntacto) percibi-
das por el lanzador o su equipo, y el engao
puede ser descubierto de esta forma.
Cantrlp (Tod as las escuelas )
A lcance : 3 metros
Compo nentes: V, S
Duracin : I hora/nivel
Tiempo de lanzamiento: l
Area de efecto: Espec ial
Tirada de salvaci n: No
Los ca ntrips son co njuros menores est udia-
dos por los hech iceros durante su aprendizaje,
independientemen te de la esc uela. El conj uro
cantrp es un mtodo prctico para el aprendiz.
que le ensea cmo acum ular di minutas can ti-
dades de energa mgica. Una vez lanzado , el
conj uro cantrip permite al lanzador crear efec-
tos mgicos menores por toda la duracin del
nen severa, limitaciones. Son completamente
incapaces de causar una prdida de punto s de
golpe, no pueden afectar la concentracin de
los lanzadores de conjuros, y tan slo pueden
Adem s, los materiales creados por un cantrip
son extremadamente frg iles y no pueden ser
usados como instrumentos de ninguna cla se .
Finalmente. un cantrip carece del poder de du-
plicar los efectos de ningn otro conjuro.
Sea cual sea la manifestacin que adopte el
cantrip, su efecto permanece s lo durante tanto
tiempo como se concentre el hechicero. Tpi-
camente. los hechiceros uti lizan los cantrips
para impresionar a la gente comn. divertir a
los nios e iluminar un poco las vidas mela nc-
licas. Los trucos ms comunes con los cantrips
incluye n repiq ueteos de msica etrea. revivi-
ficacin de flores marc hitas. bo las resp lande-
cientes que flotan por encima de las man os
de l lanzador , soplos de viento que agita n las
llamas de las velas. despertar aromas de la co-
mida inspida. pequeos remolin os para barrer
el pol vo debajo de las alfombras. Co mbinado
con el sirviente invisible, es para el hechicero
una buena herrami en ta para limpiar la casa y
entre tener a la gente simple.
Comprender lenguales (Alteracin)
Reversible
Alca nce : Co ntacto
Co mponentes: V. S, M
Duracin: 5 roundslnive l
Ti empo de lanzamiento: I round
Arca de efecto: I criatura parlante u objeto
escrito
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado este co nj uro, el hechi ce-
ro es capaz de co mprender las palabras habla-
das por una criatura o leer un men saje escrito
de otro modo inco mprensible (co mo algo es-
crito en otro leng uaje). En cua lquiera de los
dos casos, el hec hice ro debe toc ar la criatura o
el esc rito. Ten en cue nta que la habil idad de
leer no imp arte necesari ament e una compren-
sin del material, ni el conjuro permite al lan-
zador habl ar o esc ribir un lenguaj e desconoci-
do. El materi al escrito puede se r ledo a la ve-
locidad de una pg ina o eq uivalente por round.
Los escritos mgicos no pueden ser ledos ms
all de saber que son mgicos, pero el conjuro
es til a menu do cuando se trata de descifrar
mapas de tesoros. Este co njuro puede ser co n-
trarrestad o por ciertas magias prot ectoras (lo s
conj uros de nivel 3 pgina secre ta y escritu-
ra ilusoria), y no re vela men saje s oc ultos en
textos -de otro modo normales.
Los com ponente s materiales de este co njuro
son un pelli zco de holl n y unos cuantos gra-
nos de sal.
El inverso de este co njuro. confundir len-
guajes. cancela un co njuro de comprender len-
guajes o co nvie rte un escri to o el habla de una
criatura en incomprensibles. por la misma du-
racin de tiempo expresada arriba.
Detectar magia (Adivinacin)
Alcance: O
Componentes: V, S
Duracin: 2 rounds/ nive l
Tie mpo de lanzami ento: 1
Area de efecto: 3 m ancho. 20 m largo
Tirada de salvaci n: No
Cuando es lanzado el co nj uro de detec tar
magia, el hech icero detecta radiac iones mgi-
cas en un se nde ro de 3 metros de ancho y
hasta 20 de largo , en la direccin en la que est
mirando. La intensidad de la magia puede ser
determinada ( muy d bi l. d bi l, mode rada.
fuerte, ab ru madora). y el hech icero tien e un
10% de posib ilidades por nivel de reco noce r si
se halla presente un cieno tipo de magia (alte-
racin, conj urac in, etc. ). El lan zad or puede
volverse y rastrear un arco de 60 grados por
m undo Una pared de piedra de 30 centmetros
o ms de grueso, met al slido de do s o tres
cen tmetros de espesor, o un metro o ms de
madera slida bloquean el conjuro. Las reas
mgicas, los tipos mltiples de magia o las
emanac io nes fue rtes de magia local pueden
co nfundir u oc ulta r radiaciones ms d biles.
Te n en cue nta que es te co nj uro no revela la
presencia del bien o del mal. ni revela el ali-
neamiento. Las criatur as de otros planos no
son neces~amente mgicas.
Detectar muertos vivientes
(Advtnaci n. Necromancia)
Alcance: O
Co mponentes: V. S, M
Dura cin : 3 tumo s
Tiempo de lanzamiento: I round
rea de efecto: 20 m + 3 m/nivel
Tirada de salvacin: No
Este conj uro permite al lanzador detectar a
tod as las criatu ras mu ert as vivientes a partir
de l alca nce del co nj uro. El rea de efecto se
extiende formando un sendero de 3 metros
de ancho y 20 metros de largo (ms 3 me-
tro s de largo por nivel del hechic ero ) en la di-
recc in en que ste se halle mirando. Escrutar
una direccin requiere un round, y el lanzador
debe pennanccer inm vil. Aunque el conj uro
indica direcci n, no da localizacin especfica
o distancia. Detecta muertos vivientes a travs
de paredes y obstc ulos. pero se ve bloqueado
por 30 centmetros de piedra slida. un metro
de madera o tierra o un delgad o revestimiento
de metal. El co njuro no indica el tipo de muerto
viviente detectado, slo que se halla present e.
El componente material para este co njuro es
un poco de tierra de una tumba.
Disco notante de Tenser (E \'ocacin)
Alcance: 20 metros
Componentes: V. S, M
Duracin : 3 tum os + 1 tumo/nivel
Ti empo de lanzamien to: I
re a de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Con este co nj uro, el lanzador crea el plan o
de fuerza circular, ligeram ente cnca vo. co no-
c ido co mo disco flotante de Tenser (por el fa-
moso hec hicero cuya codicia y habilidad para
localizar tesoros son bien co nocidas). El disco
tiene un metro de dimet ro y sostiene 50 kilos
de pes o por nivel del hech ice ro que lanza el
co nj uro. El disco flota en todo mom ento apro-
ximadamente a un metro por encima del suelo
y permanece equilibrado. Flota horizontalmen-
te a lo largo dentro de su alcance de 20 metro s
a una ord en de l lan zad or.y le aco mpa ar a
un ndice de mov imiento de no ms de 6. Si no
es guiado. mantie ne un intervalo cons tante de
2 metros entre l y el hechicero. Si el lanzador
se mueve ms all de l alcance (movindose
ms aprisa, o por medios co mo un co njuro de
teleportucin, o intentando llevarlo a ms de 1
metro de la superficie que tiene debajo), o si la
du racin del co njuro expira. el disco flotante
desap arece de la ex iste ncia con un parpadeo. y
todo lo que sostena se estrella co ntra la super-
ficie bajo l.
El componente material de l conjuro es una
gota de mercurio.
133
Dormir (Encantamiento!Hechizo)
Alcance: 30 metros
Componentes: V. S. M
Duracin: 5 rounds!nivel
Tiempo de lanzamiento: I
Area de efecto: Especial
Ti rada de salvaci n: No
Cua ndo un hechicero lan za un conjuro de
dormir, hace que un adormecimiento comato-
so se apod ere de una o ms criaturas (aparte
los muertos vi vientos o algunas otras criaturas
especficam ente excluidas de los efe ctos del
conjuro). Todas las criaturas que se ven afec-
tad as por el conj uro de do rmir de ben estar
dentro de un radio de 10 metros unas de otras.
El nmero de criaturas que pueden verse afec-
tadas es una funcin de los Dados de Golpe o
niveles. El co njuro afecta a 2d4 Dad os de Gol-
pe de mon struos. Los monstruos con 4 + 3 Da-
dos de Gol pe (4 Dado s de Golpe ms 3 puntos
de golpe) o ms no son afectados. El centro
del rea de efecto es determinado por el lanza-
dor del conjuro. Las criaturas con los menores
Dado s de Gol pe se vcn afectadas prim ero . y
los efectos parciales son ignorados .
Por ejemplo. un hechicero lanza un co njuro
de dormir a tres kobolds . dos gnolls y un ogro.
La tirada (2d4) da 4. Tod os los kobold s y un
gnol! resultan afectados (112 + 112 + 112 + 2 = 3
112 Dado s de Golpe) . Observa que el resto
no es suficie nte para afectar al ltimo gnoll o
al ogro.
Abofetearlas o herirla s despierta a las criatu-
ras afectadas. pero el ruido nonnal no. Desper-
tarlas requiere todo un round. Los oponente s
dorm idos mgicamente puede n ser ataca dos
con bonificaciones sustanciales (ver Combate,
pg. 90).
El co mpo nente material para este co nj uro es
un pellizco de arena fina. ptalos de rosa o un
grillo vivo .
Enc.ontrar familiar
(Conjuracin/Llamada)
Alcance: J.5 km/niveJ
Componentes: V. S. M
Duracin : Especial
Tiempo de lanzami ento: 2d J 2 horas
Area de efecto: I familiar
Ti rada de salvacin: especial
Este co nj uro permite al lanzador intentar lla-
mar a un familiar para que acte co mo su ayu-
dante y co mpaero. Los fami liares son tpica-
mente animales pequeos. tales como gatos.
ranas, hurones, cornejas, halcones, serpientes,
bhos, cuervos, sapos. comadrejas o incluso
ratones . Un animal que acte como familiar
puede beneficiar a un hechicero, juntando sus
poderes sensoriales con los de su amo, conver-
sando con l y sirviendo tambin como guar-
dia/explorador/espa. Un hechicero. sin embar-
go. puede tener slo un familiar a la vez, y no
posee control sobre qu tipo de animal respon-
der a su llamada. si es que llega alguno.
El animal es siempre ms inteligente que
otros de su tipo (normalmente 2 o 3 puntos de
Int). y su relacin con el hechicero le confiere
una vida excepcionalmente larga. El hechice-
ro recibe los sentidos realzados de su familiar.
lo cual le garantiza una bonificacin de + I a
todas las tiradas de dados de sorpresa. Los fa-
miliares normales tienen 2-4 puntos de golpe
ms I punto de golpe por nivel del lanzador. y
una Categora de Armadura de 7 (debido al ta-
mao, velocidad. etc .),
El hechicero mantiene un lazo emptico con
el familiar y puede emitir rdenes mentales a
una distancia hasta kilmetro y medio. Ten
en cuenta que las respuestas empticas del fa-
miliar son generalmente muy bsicas: aunque
es capaz de comunicar pensamientos simples,
stos se ven a menudo abrumados por sus res-
puestas instintivas. As. un hurn familiar que
espe a una banda de orcos en los bosques pue-
de perder su hilo de pensamientos ante la vista
de un ratn. [Ciertamente. su comunicacin a
su amo se ver teida de miedo ante los gran-
des a los que est espiando! El lanzador no
puede ver a travs de los ojos del familiar.
Si se halla separado del lanzador, el familiar
pierde 1 punto de golpe al da. y muere si se ve
reducido a O puntos de golpe. Cuando el fami-
liar se halla en contacto fsico con su hechice-
ro. gana los puntos de salvacin del hechicero
contra ataques especiales. Si un ataque espe-
cial causa normalmente algn dao. el familiar
no sufre ningn dao si la tirada de salvacin
tiene xito y slo la mitad del dao si la tirada
de salvacin fracasa. Si el familiar muere, el
hechicero debe tirar con xito un control inme-
diato de shoc k del sistema o muere tambin.
Aunque sobreviva a este control, el hechicero
pierde 1 punto en su Constitucin cuando
muere el familiar.
El poder de la inv oc acin es tal que slo
puede ser intentada una vez al ao . Cuando el
hechicero decide encontrar un familiar. debe
cargar un bra sero de co br e con carbn.
Cuando arda bien, aade incienso y hierbas
por valor de 1.000 mo . El encantamiento del
conjuro empieza entonces. y debe ser prose-
guido hasta que llega el familiar o expira el
tiempo de lanzamiento. El DM determina en
secreto todos los resultados. Ten en cuenta que
la mayora de familiares no son inherentemen-
te mgicos. y que un conjuro de disipar magia
no los enva lejos.
Un mal trato deliberado. no alimentar y cui-
dar al familiar. o constantes ex igencias irrazo-
nables. tienen efectos adversos sobre la rela-
cin del familiar con su amo. Disponer a pro-
psito la muerte del familiar de uno incurre en
un gran desfavor por parte de ciertas podero-
sas entidades. con terribles resultados.
Tirada
D20 Famillar s Poderes sensoriales
1-5 Gato. negro Excelente visin
nocturna. odo superior
6-7 Cuervo Excelente visin
8-9 Halcn Visin a distancia
muy superior
10-11 Bho Visin nocturna igual
a la visin diurna
humana. odo superior
12-13 Sapo Amplio ngulo de visin
14-15 Comadreja Odo superior y poder
olfativo muy superior
16-20 Ningn familiar disponible dentro del
alcance del conjuro
El rbitro puede sustituir stos por otros pe-
queos animales ms acordes con la zona.
Esalada de araa (Alteracin)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin: 3 rounds + I round/nivel
Tiempo de lanzamiento: I
Arca de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvacin: Neg
Un conjuro de escalada de araa permite al
receptor trepar y recorrer superficies verticales
como si fuera una araa gigante, o incluso
colgar boca abajo de los techos. Las vctimas
no voluntarias deben ser tocadas. y luego se
les permite una tirada de salvacin contra con -
juros para anular el efecto. La criatura afectada
debe llevar manos y pies desnudos para poder
escalar de esta manera. a un ndice de movi-
miento de 6 (3 si va cargado). Durante el
transcurso del conjuro, el receptor no puede
manejar objetos que pesen menos que una
daga (medio kilo) . porque tales objetos se pe-
gan a sus manos y pies. As , un hechicero ha-
llar virtualmente imposible lanzar conjuros si
se halla bajo un conjuro de escalada de araa .
Una fuerza suficiente puede liberar al receptor;
el DM puede asignar una tirada de salvacin
basada en las circunstanci as, la intensidad de
la fuerza y dems . Por ejemplo. una criatura
con una Fuerza de 12 puede liberar al sujeto si
el sujeto falla una tirada de salvacin contra
paralizacin (una tirada de salvacin modera-
damente difcil). El lanzador puede terminar
los efectos del conjuro con una sola palabra.
Los componentes materiales de este conjuro
son una gota de betn natural y una araa
viva ; ambas cosas deben ser engullidas por el
receptor del conjuro.
Escudo (Evocacln!
Alcance: O
Componentes: V. S
Duraci n: 5 roundslnive1
Tiempo de lanzamiento: I
rca de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado este conjuro, una barrera
invisible cobra vida frente al hechicero. Este
escudo anula totalmente los ataques mediante
proyectiles mgicos . Proporciona la proteccin
134
equivalente de una CA 2 contra proyectiles
lanzados a mano (hachas, dardos. jabalinas.
lanzas. etc.), de una CA 3 contra proyectiles
lanzados por dispositivos pequeos (flechas.
saetas. balas, pas de manticora, piedras de
honda, etc .), y de una CA 4 contra cualquier
otra forma de ataque. El escudo aade tam-
bin una bonificacin de + 1 a las tiradas de
salvacin del hechicero contra ataques que
son bsicamente frontales. Observa que esos
beneficios se aplican tan slo si el ataque se
origina desde frente del hechicero. donde el
escudo puede moverse para interponerse por
s mismo.
fuerza fantasmal (Ilusln/Fantasma)
Alcance: 60 metros + 10 metros/nivel
Componentes: V. S, M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: I
Area de efecto: 40 rn' + 10 mvnivel
Tirada de salvacin: Especial
Este conjuro crea la ilusin de cualquier ob-
jeto, criatura o fuerza. siempre que se halle
dentro de los lmites del rea de efecto del
conjuro. La ilusin es visual y afecta a todas
las criaturas creyentes (los muertos vivientes
son inmunes) que la ven : No crea sonido. ni
olor, ni temperatura. Los efectos que dependen
de esos sentidos normalmente fallan. La ilu-
sin dura hasta que es golpeada por un opo-
nente -a menos que el lanzador haga que la
ilusin reaccione de forma apropiada- o
hasta que el hechicero cesa su concentracin
sobre el conjuro (debido a deseo, movimiento.
o un ataque con xito que cause dao). Las ti-
radas de salvacin para ilusiones se explican
bajo Ilusin en el captulo relativo a la Magia
(pg. 80) Y en la pgina 130. Las criaturas que
no creen en la ilusin la ven por lo que es y
aaden +4 a las tiradas de salvacin de sus
asociados si pueden comunicarles con efectivi -
dad este conocimiento. Las criaturas que creen
en la ilusin se ven sometidas a sus efectos. de
nuevo tal como queda explicado en Ilusiones.
El efecto ilusorio puede ser movido por el
lanzador dentro de los lmites del rea de efec-
to. El DM tiene que decidir sobre la efectivi-
dad de este conjuro: en la pgina 130 y en el
Captulo 7. Magia. se dan directrices detalla-
das.
El componente materi al del conjuro es un
poco de velln .
Grasa (Conjurecj m
Alcance: 10 metros
Componentes: V, S, M
Duracin: 3 rounds + I round/nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 .
Area de efecto: Area cuadrada de 3m X3m
Tirada de salvacin: Especial
Un conjuro de grasa cuhre una superficie
material con una capa resbaladiza de naturale-
za grasienta. Cualquier criatura que entre en el
rea o sea atrapada en ella cuando es lanzado
el conjuro debe efectuar una tirada de salva-
cin contra conjuros o resbalar, patinar y caer.
Aqu ello s que superen la lirada pueden alcan-
zar la ms prx ima superficie no engrasada al
final del round . A aquellos que permanecen en
el rea se les permite una tirada de salvacin
cada rcund hasta que escapen del rea. El DM
debera ajustar las tiradas de salvaci n segn
las circun stanci as ; por eje mp lo, una cri atura
que cargue por un plano incli nado que se ve de
pro nto engrasado tien e pocas posibil idadesde
evitar los efec tos, pero su hab ilidad de salir
del rea afectada est casi asegurada! El con-
juro tambi n puede ser usado para crear una
capa gras ienta sobre un objeto: una cuerda. los
pe ldaos de una esca la de cuerda, la empua-
dura de un arma, etc . Los obje tos materia les
que no se hallan en uso resultan siem pre afec -
tados por este co njuro , mientras que las criatu-
ras que sujetan o emplean esos obje tos recibe n
un a tirad a de salvacin co ntra co njuros para
evi tar los efec tos. Si la lirada de salvacin ini-
cial fracasa , la criatura deja cae r de inmediato
el obje to. Es preciso efectuar una tirada de sal-
vaci n cada round que la criatura intenta usar
el artculo engrasado. El lanzador puede fina-
lizar el efecto co n una simple orde n; de otro
modo du ra tres rounds ms un round por nivel.
El co mpo nen te material del co nj uro es un
trozo de pe llejo de cerd o o mantequilla.
Hechizar persona
(Encantamiento!Hechizo)
A lcance: 120 metros
Com ponentes: V, S
Duracin: Espec ial
Tiempo de lanzamiento: I
Arca de efecto: I persona
Tirada de salvacin: Neg .
Este conju ro afecta a cualquier persona indi-
vidua l sobre la que se lance. El trm ino perso-
na inclu ye cua lquier humano, se mihum ano o
hum anoidc bpedo del tamao de un hombre o
menor. como dradas. d ue ndes ben vol o s.
duendes trav iesos. enanos. e lfos. gnolls. gno-
mo s. go bli ns . had as. hal f'ling s. hob gobl ins.
hombres lagart o , humanos, ko bolds, ninfas
acut icas. orcos, sem ielfos. semiorccs, troglo-
di ts y otros .
La persona recibe una tirada de salvac in
contra co njuros para evitar el efecto, con cual-
quier ajuste por Sabidura (ver Tabla 5). Si la
persona recibe dao del grupo del lanza dor en
el mismo round que es lanzado el hechizo. se
aade una bonificacin ad icional de +1 por
punto de golpe de dao recibido a la lirada de
salvacin de la vctima.
Si el receptor del conjuro fracasa en su tira-
da de salvacin. con templa al lanzador co mo a
un amigo de confianza y un al iado al que hay
que seg uir y proteger. El co njuro no pe rmite al
lanzador co ntro lar a la cria tura hec hizada
como si fuera un autmata. pero cualquier pa-
labra o accin del lanzador es co ntemp lada de
la manera ms favorable. As. una persona he-
chizada no obe decer una orden de suici dio,
pero puede creer al lanzador si se le aseg ura
que la nica posi bilidad de salvar su vida es
que la persona se enfre nte a un dragn rojo du-
rante slo uno o dos rounds. Ten en cuenta
tambin que el conj uro no dota al lanzador co n
ca pac ida des ling sticas ms all de las que
posee normalmente (es decir, ha de hablar el
lenguaje de la vctima para comunicarle sus
rdenes).
La duracin del conjuro es una funcin de la
Inteli gencia de la persona encantada y se halla
ligad a a la tirada de salvacin. El co njuro pue-
de ser roto si se efecta con x ito una tirada de
salvac in, y esta tirada de salvacin es contro-
lada de forma peridica, segn la Inteligencia
de la criatura (ver tabla ms abajo). Si el lan-
zado r ha ce d a o. o inten ta hac er da o . a la
persona he ch izad a me diante alg una acc in
ab ierta . o si es lanzad o co n xi to un conjuro de
disipar magia sobre la pers ona hechizada. el
hechizo queda roto.
Si dos o ms hechizos afec ta n simult nea-
mente a una misma cri atu ra. el resultado es
dec idido por el DM . Esto pued e alinearse de s-
de e l que uno de los efectos sea cl aramente
dominante. hasta que el sujeto se vea de sga-
rrad o por deseo s co nflictivos y hasta nuevas
tirad as de salvac in que puedan anular ambos
co nj uros.
Ten en cuenta que el sujeto tiene pleno re-
cuerdo de los aco nteci mientos que se produje-
ron mientras estaba hech izado.
Punto Intellg. Tiempo entre control.
3 o mcnos 3 meses
4a 6 2 meses
7a9 I mes
10 a 12 3 semanas
13 a 14 2 semanas
15 a 16 I semana
17 3 das
18 2 das
19 o ms I da
Nota: El periodo entre contro les es el pero-
do de tiempo du rante el que se produ ce el con-
trol. Cundo efectuar el co ntrol dentro de este
tiempo es determin ado (al azar o por seleccin)
por el DM . La tirada se efecta en secreto.
Hipnotismo (Encantamiento/Hechizo)
Alca nce: 5 metros
Componente s: V. S
Duracin: I round + l round/niveJ
Tiempo de lanzamiento: I
Area de efecto: cubo de 10 metros
Tirada de salvaci n: Neg .
Los gestos de l hechicero. junto con su en-
ca ntamiento cantu rreado. causan que Id6 cria-
turas dentro de l rea se vuelvan susceptibles a
una sugestin: una peticin breve y razo nable-
mente exp uesta (ver el conjuro de nivel 3 su-
gestin). La petici n debe efec tuarse despus
de lanzar el conjuro de hipnotismo . Hasta ese
momen to el xito del co njuro es desconocid o.
Ten en cue nta que la sugestin subsiguiente no
es un co njuro , sino simplemente una l1rgen cia
voca lizada (e llanzador debe habl ar un lengua-
je q ue la cria tu ra com pre nda par a qu e es te
co njuro funcione). Las criaturas que efecten
co n x ito sus tiradas de salvac in no se hall an
bajo la influ encia hipn tica. Aquel las.... ex cep-
ci onalmeme ca utelosas u hostile s tienen una
bon ificacin de + 1 a +3 en sus tirada s de sal-
vacin. Si el co njuro es lanzado a una criatura
en particular cuya mirada se cruce con la del
135
lanzador, la tirada de salvacin se efecta con
una penalizacin de - 2. Una criatura que falla
su lirada de salvacin no recuerda que el lan-
zador la hipnotiz.
Identlflc.u (Adivinacin)
Alcance: O
Componentes: V, S, M
Duracin : l round/nivel
Tiempo de lanzamiento: Especial
ATea de efect o: 1 objeto/n ivel
Tirada de salvacin: No
Cuando se lanza un conjuro de identifica r.
los objetos mgic o s toc ad os a continuaci n
por el hechi cero pued en ser identificados. Las
oc ho horas inmed iatame nte precedentes al lan -
zamiento del co njuro deben se r pasadas purifi-
cand o los objeto s y retirando influencias que
pudieran corro mper y confundir sus auras m-
gicas. Si este perodo es interrumpido, debe
ser iniciado de nuevo . Cuando es lanzado el
conjuro, cada objeto debe se r man ejado por
tumo por el hechi cero. Cualquier consec uen-
cia de este manejo cae totalmente sobre el he-
chicero y pued e terminar el conjuro. aunque al
hechicero se le conceden toda s las tirada s de
salvaci n aplicables.
Las posibilidades de averiguar una informa-
cin acerca de un objeto es igual a un 10% por
nivel del lanzador. ha sta un mximo de un
90 %, tir ado por el DM . Cualquier tirada de
96-00 indic a una falsa lectura (9 1-95 no revela
nada) . Slo una funcin de un objeto de fun-
cin mltiple queda descubierta por el manejo
(es decir, un hechicero de nivel 5 puede inten -
tar determinar la naturaleza de cinco objetos
distintos. cinco funciones diferent es de un solo
obje to. o cualquier co mbinac in de ambas co-
sas). Si un intento de lectu ra falla. el lanzador
no puede ave riguar nada ms ace rca de ese ob-
jeto hasta que ava nce un nivel. Ten en cuenta
que algunos objetos. co mo los tomos mgicos
es peciales. no puede n se r identi ficados con
este conj uro.
El obje to nunca revela sus bonificaciones de
ataque o dao exactas. aunque puede determi-
narse el hecho de si tiene poca s o much as bo-
nificaciones. Si tiene cargas. slo se ave rigua
una indicacin genera l de l nmero de cargas
que le quedan: poderosa (8 1%- 100% del total
de cargas posi bles), fuerte (6 1%AW %). mode-
rada (41 %-60% ). dbi l (6%-40%) o muy dbil
(5 ca rgas o meno s). El res ultado dbi l es el
que tom a precedencia. as que un anillo de tres
deseos completamente cargado siempre parece
como slo dbilmente ca rgado .
Des pus de lan zar el co njuro y determinar
lo que puede ave riguarse de l. el hechi cero
pierde 8 puntos de Co nstituci n. Debe descan-
sar du rante una hora para recupera r cada punto
de Co nstituci n. Si la prdida de 8 puntos hace
caer al lan zador por deb ajo de una Constitu-
cin de l. queda incon sciente. No rec obra la
co nsc ie nci a hasta que es res ta urada tod a su
Con stitucin . lo cual toma 24 hor as (un punto
por cada tres hora s para un personaj e incon s-
ciente).
Los componentes mat erial es de este conjuro
son una perla (de al meno s lOO mo de valor) y
una pluma de bho empapada en vino, con la
infusin bebida antes del lanzamiento. Si una
piedra de suene es reducida a polvo y aadida
a la infusin, la adivinacin se vuelve mucho
ms potente: pueden determinarse las bonifi-
caciones o cargas exactas, y las funciones de
un objeto de funciones mltiples pueden ser
averiguadas con una sola lectura. A opcin del
DM, algunas propiedades de un artefacto o re-
liquia pueden ser averiguadas tambin.
Leer magia (Adivinacin)
Alcance: O
Componentes : V, S, M
Duracin: 2 roundslnivel
Tiempo de lanzamiento: I round
Arca de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Por medio de un conjuro de leer magia, el
hechicero es capaz de leer inscripciones mgi-
cas sobre objetos - libros, pergaminos, armas
y as- que de otro modo seran totalmente
ininteligibles. (Los libros personales del hechi-
cero, y las obras ya ledas m gicamente, son
inteligibles.) Este descifrado no invoca nor-
malmente la magia contenida en lo escrito,
aunque puede hacerlo en el caso de un perga-
mino maldecido. Adems, una vez el conjuro
es lanzado y el hechicero ha ledo la inscrip-
cin mgica, ste es capaz a partir de enton- tamente contra la oscuridad mgica la anula
ces de leer esa escritura en particular sin tener
que recurrir al uso del conjuro de leer magia.
La duracin del conjuro es de dos rounds por
nivel de experiencia del lanzador; el hechicero
puede leer una pgina o su equivalente por
round.
El hechicero ha de disponer de un cristal
transparente o un prisma mineral, que no re-
sulta gastado, para lanzar el conjuro. . Los componentes materiales son una lucir-
Luces danzantes (Alteracin)
Alcance: 40 metros + 10 metros/nivel
Componentes: V, S, M
Duracin: 2 rounds/nivel
Tiempo de lanzamiento: l
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado un conjuro de luces dan-
zantes, el hechicero crea, a opcin suya, de
una a cuatro luces que parecen o bien antor-
chas o linternas (y lanzan esa cantidad de luz),
o esferas resplandecientes de luz (como las de
los fuegos fatuos), o un dbil resplandor, de
forma vagamente humana, en cierto modo si-
milar a una criatura del plano elemental del
Fuego. Las luces danzantes se mueven segn
los deseos del lanzador, hacia deld"nte o hacia
atrs, en lnea recta o doblando esquinas, sin
tener que concentrarse el hechicero en tales
movimientos . El conjuro no puede ser usado
para causar ceguera (ver el conjuro de nivel 1
luz), y se apaga si se se excede el lmite de du-
racin.
El componente material de este conjuro es o
bien un poco de azufre o madera de olmo, o un
gusano de luz.
Luz (Alteracin)
Alcance: 60 metros
Componentes: V, M
Duracin: 1 turno/nivel
Tiempo de lanzamiento: 1
Area de efecto: un globo de 6 metros de radio
Tirada de salvacin: Especial
Este conjuro crea un resplandor luminoso,
igual a la luz de una antorcha, dentro de un ra-
dio fijo en torno al centro del conjuro . Los
objetos ms all de esta esfera pueden verse
como mximo como formas vagas y sombras.
El conjuro se centra en un punto seleccionado
por el lanzador, y ste tiene que tener una lnea
de visin y un camino sin obstrucciones para
el conjuro cuando es lanzado. La luz puede
brotar del aire, la roca, el metal, la madera o
casi cualquier otra sustancia similar.
Es efecto es inmvil a menos que est cen-
trado especficamente sobre un objeto o una
criatura mvil. Si este conjuro es lanzado SOM
brc una criatura, hay que efectuar las tiradas de
salvacin y de resistencia a la magia aplica-
bles. El xito en la resistencia anula el conjuro,
mientras que el xito en la tirada de salvacin
indica que el conjuro queda centrado inmedia-
tamente detrs de la criatura, en vez de sobre
ella. La luz lanzada en un rea de oscuridad
mgica no funciona, pero si es lanzada direc-
son un pellizco de polvo de diamante (por un
(pero slo por la duracin del conjuro de luz,
si el efecto de oscuridad es continuo).
La luz centrada en los rganos visuales de
una criatura la ciega, reduciendo en 4 sus tira-
das de ataque y sus tiradas de salvacin y em-
peorando en 4 su Categora de Armadura. El
lanzador puede terminar el conjuro en cual -
quier momento pronunciando una sola palabra.
naga o una porcin de musgo fosforescente.
Manos ardientes (Alteracin)
Alcance: O
Componentes:V, S
Duracin: Instantneo
Tiempo de lanzamiento: 1
Area de efecto: El lanzador
Tirada de salvacin: lh
Cuando el hechicero lanza este conjuro, un
chorro de llamas abrasadoras brota de las pun-
tas de sus dedos. Debe mantener las manos de
modo que pueda enviar un chorro de llamas
hacia delante como un abanico: los pulgares
del hechicero deben tocarse y los dedos han de
estar extendidos. Las manos ardientes envan
chorros de llamas de 1,5 metros de largo en un
arco horizontal de unos 120 grados frente al
hechicero. Cualquier criatura en el rea de las
llamas sufre ld3 puntos de dao, ms 2 puntos
por cada nivel de experiencia del lanzador,
hasta un mximo de Id3 + 20 puntos de dao
por fuego. Aquellos que superen una tirada de
salvacin contra el conjuro reciben la mitad
del dao. Los materiales inflamables tocados
por el fuego arden (por ejemplo ropas, papel,
pergamino, madera pequea, etc.). Esos mate-
riales deben ser extinguidos en el siguiente
round si no se toma ninguna otra accin.
136
Man:a de hechicero (Alteracin)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzamiento: 1
Area de efecto: Hasta O, l m'
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado este conjuro, el hechice-
ro es capaz de inscribir, de una forma visible o
invisible, su runa o marca personal, as corno
hasta seis caracteres adicionales de tamao
ms pequeo. Un conjuro de marca de hechi-
cero permite al lanzador grabar la runa sobre
piedra, metal o cualquier sustancia ms blanda
sin causar ningn dao al material sobre el que
site la marca. Si hace una marca invisible, un
conjuro de detectar magia har que brille y se
vuelva visible (aunque no necesariamente
comprensible). Detectar invisibilidad, ver real-
mente, una gema de ver o un manto de ojos
expondr tambin con mucha probabilidad la
marca invisible de un hechicero. Un conjuro
de leer magia revelar las palabras de la
marca, si las hay. La marca no puede ser disi-
pada, pero puede ser extirpada por el lanzador -
o por un conjuro de borrar. Si es lanzado
sobre un ser vivo, el uso normal hace que la
marca se vaya desvaneciendo poco a poco.
Los componentes materiales de este conjuro
valor aproximado de 100 mo) y un pigmento o
pigmentos para la coloracin de la marca. Si la
marca ha de ser invisible, los pigmentos si-
guen siendo usados, pero el lanzador utiliza un
estilo de algn tipo antes que su dedo.
MensaJe (Alteracin)
Alcance: O
Componentes: V, S, M
Duracin: 5 rounds/nivel
Tiempo de lanzamiento: l
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado este conjuro, el hechice-
ro puede susurrar mensajes y recibir respuestas
con pocas posibilidades de ser odo. Cuando
es lanzado el conjuro, el hechicero apunta se-
creta o abiertamente el dedo hacia cada criatu-
ra que debe ser incluida en el efecto del con-
juro. Puede incluirse hasta una criatura por
nivel. Cuando el hechicero susurra, el mensaje
susurrado viaja en lnea recta y es audible a to-
das las criaturas implicadas dentro de una dis-
tancia de 10 metros, ms 3 metros por nivel del
lanzador. Las criaturas que reciben el mensaje
pueden susurrar una respuesta que ser oda
por el lanzador. Ten en cuenta que tiene que
haber un camino abierto sin obstrucciones en-
tre el lanzador y el receptor del conjuro. El
mensaje debe ser en un lenguaje que el lanza-
dor hable; este conjuro, por s mismo, no con-
fiere la comprensin por parte de los recepto-
res. Este conjuro es usado muy a menudo para
mantener conferencias rpidas y privadas
cuando el lanzador no desea ser odo.
El componente material del conjuro es un
trozo pequeo de cobre muy fino.
Montura (Conj uracinIL lamada)
Alcance: 10 metros
Componente s: V, S. M
Duraci n : 2 horas + I hora/nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 tumo
Area de efecto: I montura
Tirada de salvacin: No
Por medio de este co njuro , el lanzador invo-
ca a un animal normal para que le sirva como
mo ntura . El an ima l sirve vo luntariamente y
bien, pero cuando expira la duracin del con-
juro desaparece y vuelve a su propio lugar . El
tipo de montu ra co nseguida co n este co njuro
depende de l nive l del lanzador; por supuesto.
un lanzador puede elegir una montura inferior
si as lo desea. Las montura s disponibles inclu-
yen las siguientes:
Nivel lanzador Montura
Nivel 1-3 Mula o caballo ligero
Nivel 4-7 Caballo de tiro o de guerra
Nivel 8-12 Camello
Nivel 1314 Elefante (con castillo
al lomo al nivel 18)
Nivel 15 Ysupo Grifo (y silla al nivel 18)
La montura no aparece con ningn imple-
mento de monta. a menos que sea de una clase
inferior de la que le correspondera normal-
mente al lanzador; as, un hechicero de nivel 4
puede conseguir un caballo de guerra sin silla y
arneses, o un caba llo ligero con silla y arneses.
Las estadst ica" del animal conseguido son tpi-
cas de todos los animales de la misma clase. La
montura desaparece si resulta muerta .
El componente material del conjuro es un
poco de pelo del tipo del animal a conjurar.
Muro de niebla (Evocacin)
Alcance: 30 metros
Componentes: V, S, M
Duraci n: 2d4 rounds + I roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 1
Area de efecto: cubo de 6 m + cubo de 3 mlnivel
Tirada de salvacin: No
Lanzando este conjuro. el hech icero crea un
agitado muro de vapores brumosos en cual-
quier rea dentro de l alcance del conj uro. El
muro de niebla oscurece toda luz. normal e in-
fravisi n, ms all de medio metro. El lanzador
puede crear me nos vapo r si as lo desea. El
muro debe ser una masa aproximadamente c-
bica o rectangular. de al meno s 3 metros de
ancho en su dimensin ms pequea. Los va-
pores de la niebla persisten durante tres o ms
rounds. Su duracin puede verse reducida a la
mitad por un viento moderado, y el muro puede
ser barrido por completo por un viento fuerte.
El componente material es un pellizco de
guisantes seco s partidos.
Presa ...cudldora (Alteracin)
Alcan ce: Contacto
Componentes: V, S
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 1
ATea de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvacin: No
Cuando el hechicero lanza este conjuro, de-
sarrolla una poderosa carga elctrica que enva
un a sacudida a la cria tura tocada. El co njuro
sigue efectivo durante un round por nive l del
lan zador o hasta que es descargado por el lan-
zador tocando a otra cria tura . La presa sacudi-
do ra proporciona Id8 puntos de dao, ms I
punto por nivel de l hechicero (por ejemplo. un
hechicero de nivel 2 descargar una sacudida
que causar Id8 +2 puntos de dao). Si bien el
hechicero tiene que acercarse lo suficiente a su
oponente como para depositar una mano sobre
su cuerpo o sobre un conductor elctrico que
toque el cuerpo de su oponente. un contacto si-
milar producido por el oponente no desenca-
dena el conjuro.
Proteccin contra el mal (A bj u raci n)
Reversible
Alcance: Contacto
Componentes : V, S. M
Duracin: 2 roundslnivel
Tiempo de lanzamiento: 1
rea de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado este conjuro. crea una
barrera mgica en tomo al receptor a una dis-
tancia de 30 centmetros. La barrera se mueve
con el receptor y tiene tres efectos importan-
tes:
Primero, todos los ataque s hechos por cria -
turas malignas (o malignamente encantadas)
contra la criarura protegida sufren penali zacio-
nes de -2 en sus tiradas de ataque; todas las ti-
radas de salvacin causadas por tales ataques
se efectan con bonificaciones de +2.
Segundo, cualquier inte nto de poseer (como
mediante un ataque con receptculo mgico) o
ejercer control mental (como a travs de la ha-
bilidad de hechizo de un vampiro) sobre la
criat ura protegida es bloqueado por este conju-
ro . Observa que la proteccin no impide el he-
chizo de l vamp iro en s, pero impide el eje rci-
cio de l control mental a travs de la barrera.
Del mismo modo, una fuerza vita l posee dora
es simplemente mantenida a raya . No ser ex-
pu lsada si se apose nt ante s de que fuera lan-
zada la proteccin.
Tercero, el conj uro impide el contacto co r-
poral por parte de criaturas de una naturaleza
extraplanar o invocada (como elementales. es-
pectros acuticos. merodeadores invisibles, sa-
lamandras. sirvientes etreos, trasgos, xom y
otros). Esto hace que los ataques con armas
naturales (corporales) de tales criaturas fraca-
sen y las criaturas retrocedan. si tales ataques
requieren tocar al ser protegido. Los animales
o monstruos llamados o invocados por co nju-
ros de magia similar sern muy probableme nte
alejados del personaje .
Esta proteccin termin a si el personaje pro-
137
tegido efecta un ataque de mele contra o in-
tenta forzar la barrera contra la criatura blo-
queada.
Para completar este conjuro, el hechicero
tiene que trazar un crculo de un metro de di-
metro en el piso (o suelo) con plata en polvo.
Este co njuro puede ser invertido para co n-
vertirse en proteccin contra el bien ; e l se-
gundo y tercer be neficio sigue n sin ningn
cam bio .
El componente material para el conjuro in-
vertido es un crculo de hierro en polvo.
Provocar (E ncantamiento)
Alcance: 60 metros
Co mpone ntes: V. S. M
Duracin: 1 round
Tiempo de lanzamiento: 1
Area de efecto: Radio de 10 metros
Tirada de salvacin: Neg .
Un conjuro de provocar permite al lanzador
provocar con efectividad. rindose y ridicu li-
zndolas. a un solo tipo de criaturas con una
Inteligencia de 2 o superior. El lanzador no ne-
cesita hablar el len guaje de las criaturas. Sus
palabras y sonidos tienen autntico significado
para ellas : desafan. insultan , y ge neral me nte
irritan y ponen furiosos a los oyentes. Aquellas
criaturas que falle n una tirada de sa lvac i n
contra conj uros se lanzan furiosas a la batalla
contra el lanzador del conjuro. Todas las cria-
turas afectadas atacan en mele al lanzador si
son capaces de hacerlo fsicame nte, buscan do
usar sus armas corporales o las de mano antes
que las de proyectiles o los conjuros . La sepa-
racin del lanzador de la vctima por una ba-
rrera impenet rab le (una pared de fuego, un
profundo abismo . una formacin de piqueros
al ataque) hace que el conjuro se romp a Si el
lanzador aguijonea a un grupo mixto . debe ele-
gir el tipo de criatura que resulta afectada. Las
criaturas dirigidas por un lder fuerte (es decir,
con una bonificacin por Carisma. con Dados
de Dao ms altos , etc.) pueden ganar una bo-
nificacin en la tirada de salvacin de + 1 a +4,
a discrecin del DM. Si este co njuro es usado
en conjuncin con el de ventriloquia. las cria-
turas pueden atacar la fuente apare nte, seg n
su inteligenc ia, la presencia de un lder, etc.
El componente material es una babosa. que
es arroja da a las criaturas a las que provocar.
 Proyectil m.glco (Evocacin)
Alcance: 60 metros + 10 metros/nivel
Componentes: V. S
Duracin: Instantneo
Tiempo de lanzamiento: l
Area de efecto: I o ms criaturas en un cubo
de3 m
Tirada de salvacin: No
Usar el conjuro de proyectil mgico crea
hasta cinco proyectiles de energa mgica que
parten de las puntas de los dedos de la mano
del hechicero y golpean de forma infalible su
blanco. Este blanco incluye criaturas enemigas
en una mele. Sin embargo, la criatura blanco
debe ser vista o detectada de otro modo para
ser golpeada, as que una ocultacin casi total.
como la ofrecida por una tronera. puede hacer
que el conjuro sea ineficaz. Del mismo modo,
el lanzad or tiene que poder identificar el
blanco . No puede dirigir un proyecti l mgico a
go lpea r al comanda nte de la legin . a menos
que pueda distinguir a ese comandante de l res-
to de los soldados. No se pueden elegir las par-
tes especficas de una criatura. Los obje tos
inanimados (cerraduras. etc.) no puede n res ul-
tar daados por el co njuro. y cualquier inten-
to de hacerlo ma lgasta los proyectiles si n el
menor efecto. Contra criat uras. cada proyectil
infli ge ld4 + I pu ntos de da o.
Por cada dos niveles ext ra de experie ncia. el
hechicero ga na un proyec til ad icio na l: tie ne
do s al nivel 3. tres al nivel 5, cuatro al nivel 7.
etc.. hasta un tota l de cinco proyectil es al nivel
9. Si el hechi cero posee capacidad de proy ecti-
les mltiple. pue de hacer que go lpee n todos a
un a so la criat ura blanco o a varias criaturas.
como decida .
Reflejo de la mlra.da (A lteracin)
Alcance: O
Componentes: V, S
Duracin: 2 rounds + I roundlnive l
Tiempo de lanzami ent o : 1
rea de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
El conjuro de reflejo de la mirada crea un
rea de aire bri llan te. parecida a un espejo, de-
lante del hec hicero, que se mueve con l.
. Cualquier ataque con la mirada, como el de un
basil isco. ojos de hechizo , la mirada de un
vampiro . el conjuro de mordedura visual de
nive l 6. etc . es reflejado de vuelta sobre el que
mira si ste inte nta efectuar un contacto visual
con el lanzador de l conjuro (el lanzador no su-
fre ningn efecto a causa de l ata que visual).
Tales criat uras reciben una tirada de sa lvacin
contra su pro pio efecto visua l. El co njuro no
afecta la visin ni la luz. y no es efectivo con-
tra criaturas cuyo efecto procede de ser mira-
das (co mo una med usa) . Slo los ataques acti-
vo s con la mirada son bloqueado s po r este
co nj uro.
Reparar (Alteracin)
Alcance: 30 metros
Componentes: V. S. M
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzamiento : 1
rea de efecto: 1 objeto
Tirada de salvacin: No
Este conjuro repara pequeao; roturas o des-
garrones en objetos. Puede soldar un anillo
roto. un eslabn de una cadena. un medalln o Dados de Golpe o niveles superiores en 3 o
una fina daga . siempre que slo exista una ro-
tura. Los objetos de cermica o madera con ro-
turas mltiples pueden ser reunidos invisible-
mente de modo q ue sean tan fuertes como
nuevos. Un agujero en un saco de cuero o un
pellejo de vino queda completamente reparado
con un conjuro de reparar. Este conjuro no
puede, por s mismo. reparar objetos mgicos
de ningn tipo . Un turno despus de ser lanza-
do el conjuro la magia de la reparacin se des-
vanece. y el efecto no puede ser d isipado m- Alcance: Contacto
gicamente. El vo lumen mximo de material
que el lan zador puede reparar es 0.1 metros
cuadrados por nivel.
Los componentes materiales de este co njuro
so n dos peq ueos imanes de cualq uie r tipo
(muy probablemente calamita) o dos cardas.
Retener portal (Altera cin)
Alca nce: 20 metros/n ivel
Componentes: V
Duracin: 1 rou ndlnivel
Tiempo de lanzamiento: I
Arca de efec to: 2 ro2/nivel
Tirada de salvac in: No
Este conjuro atranca mgicamente una puer-
ta. entrada o cierre de madera. metal o piedra.
Este cierre mgico mantiene el portal impene-
tra ble. como si es tuviera cerrado y atrancado
con seguridad . Cua lquier criatura extraplanar
(djii n, elemental, etc .) con 4 o ms Dados de
Golpe puede romper el conj uro y abrir el po r-
tal con un estallido. Un hechicero de 4 o ms
niveles de experiencia ms que el lanzador del
conj uro puede abrir a voluntad el portal reteni-
do . Un conjuro de llamada a la puerta o un
conjuro de disipar magia con xito pueden
anular el conjuro de retener panal. Los porta-
les retenidos pueden ser derribados o rotos f-
sicamente.
Rociada de color (A lte ra ci n)
Alcance: O
Componentes : V, S, M
Duracin: Instan tneo
Tie mpo de lanzami ento: l
Arca de efecto: cono de 1,5 x 6 x 6 m
Tirada de salvacin: Especial
A l lan zar es te conjuro. el hech icer o causa
qu e un chorro de vivos co lores en fo rma de
co no brote de su ma no. De una a seis criaturas
O d6) dentro del rea resu ltan afectadas en or-
den de distancia creciente del hechi cero. Todas
las criaturas por enc ima del nivel del hechicero
y todas aquellas de nivel 6 o 6 Dados de Golpe
138
o m s tienen derecho a una tirada de salvacin
contra conjuros. Las criaturas ciegas o que en
aquel momento no puede n ver no resultan afec-
tadas por el conjuro.
Las criaturass a las que no se les permi te o fa-
llan una tirada de salvacin. y aquellas cuyos
Dados de Golpe o niveles son menores o igua-
les al del lanzador. caen inconscientes durante
2d4 rounds; aquellas con Dados de Golpe o ni-
veles superiores en 1 o 2 al del hechicero que-
dan cegadas durante Id4 rounds: aquellas con
ms al del lanzador quedan aturdidas (tamba-
leantes e incapaces de pensar o actuar de forma
coherente) durante un round .
Los componentes materiales de este conjuro
son un pellizco de cada de polvo o arena colo-
reados de rojo, amarillo y azul.
Salto (Altera cin)
Componentes: V. S. M
Durac in: Id3 rounds + I roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: I
Area de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvacin: No
El indiv iduo tocado cuando es lanzado este
conjuro rec ibe el poder de efectuar saltos una
vez por ro und durante toda la du racin del con-
juro. Los sa ltos pue den ser hacia delante hasta
la metros. o directament e hacia arriba, o hacia
atrs hasta 3 metros. Los sa ltos horizontale s
hacia delante o hacia atrs efecta n solamente
un ligero arco. medio metro por cada 3 metros
de distancia recorrida. El co njuro de salto no
garantiza la seg uridad al tomar tierra al otro
lado o aferrarse al borde contrario del abismo.
El componente material de este conjuro es la
pata trasera de un sa ltamontes. que de be ser
partida por el lanzador en el momento de lan-
zar el conjuro.
Sirviente Irrvlslble (Conjnra cinILlamada)
Alcance: O
Componentes: V, S. M
Duracin: 1 hora + 1 tumo/nivel
Tiempo de lanzamiento: l
Arca de efecto: Rad io de 10 metros
Tirada de salvacin: No
El sirviente invisib le es una fuerza no visible.
sin mente ni forma, usada para ir a buscar y
traer cosas . abrir puertas no atrancadas y ofrecer
sillas. as como pa ra limpiar y lavar. No es
fuerte. pero obedece sin disc usi n las rdenes
del hechicero. Puede realizar slo una habilidad
a la vez. y n icamen te puede move r objetos de
poco peso: cargar un mximo de 10 kilos o em-
pujar o tirar de 20 kilos sobre una superficie
lisa. Puede abrir tan slo puertas. cajones. tapas.
etc. normal es. El sirviente invisible no puede
luchar, ni puede ser muerto. puesto que se trata
de una fuerza antes que una criatura. Puede ser
disipado mgicamente, o eliminado tras recibir
6 puntos de dao por el rea de efect o de conju-
ros. armas de aliento o ataques similares. Si el
lanzador inten ta envi arlo ms all del radio per-
mitid o. el co njuro cesa inmedi atamente.
 Los componentes materiales del conjuro son
un trozo de cuerda y un pedazo de madera.
Sonido aadlble (1lusinIFanlasma)
Alcance : 60 metro s + 10 metros/nivel
Componentes : V. S, M
Duraci n: 3 round s/nivel
Tiempo de lanzamiento: I
rea de efecto: Lmite auditivo
Tirada de salvacin: Especial
Cuando es lanzado el conjuro de sonido au -
dible, el hechicero hace que brote un volumen
de so n id o, a cualquier di stancia que desee
(de ntro del lmite de alcance), y qu e parezca
que retrocede, se acerca. o permanece en un
lugar fijo de seado. El vo lumen del sonido crea-
do. sin embargo. est directam ente relacionado
co n el nivel del lanzador. El volume n se basa
en el nivel inferior al que pued e ser lanzado el
conj uro, el l. El ruido del son ido audible a este
nivel es el de cuatro hombres co mo mximo.
Cada nivel adicio nal de expe riencia del hechi -
cero aade un volumen igual , de modo que al
nivel 2 el hechicero puede hacer que el conjuro
cause un sonido igual al de ocho hombres. As
pueden crearse sonidos de hombres hablando.
cantando, gritando. caminando, a pa'ill de mar-
cha o corriendo. La ilusin auditi va de un con-
juro de sonido audible puede ser virtualmente
cualquier tipo de sonido, pero el volumen rela-
tivo tiene que ser proporcional al nive l del he-
chicero que lanza el conjuro. Una horda de
ratas coniendo y chillando tiene ms o menos
el mismo volumen que 8 hombres coni endo y
gritando. Un len rugiendo es igual al volumen
de ruido de 16 hombres. mientras que el rugido
de un dragn es igual al volume n de ruido de
no men os de 24 hombres. Un pe rsonaje que
afirme que no cree en el ruido tiene derecho a
una tirada de salv acin y, si la supera. oye en-
to nces un dbil y evidentemente falso sonido
que emana de la direccin del lanzador. Ten en
cue nta que este conjuro puede realzar la efecti-
vidad del conjuro defuerzafantasma/.
El componente material del co nj uro es un
1ro7.0 de lana o una pequea masa de cera.
Toque helado (Necro mancia)
Alcance: O
Componentes: V, S
Duracin: 3 rounds + I roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: l
Area de efecto: El lanzador
Tirada de salvacin: Neg .
Cuando el lanzador completa este conj uro,
un respl andor azul envuelve s u mano. Esta
energa ataca las fuerzas vitales de toda 'criatura
viva sobre la que el hechicero efecte con xito
un ataque de mele. La criatura tocada debe
efectuar con xito una tirada de salvacin contra
conjuros o sufrir 1d4 puntos de dao y perder I
punto de Fuerza. Si la tirada tiene xito, la cria-
tura no sufre dao. Las criaturas sin puntuacio-
nes de Fuerza sufren una penalizacin de - 1 en
sus tiradas de ataque por cada otro contacto
con xito. La Fuerza perdida regresa a un ritmo
<k I punto po r hum . El dao pued e curarse m-
gicamcnte o sanar de forma natural.
Este conjuro tiene un efec to espec ial sobre
las criaturas-muertas vivientes. Los muertos vi -
vientes tocados por el lanzador no sufren dao
ni prdida de Fuerza, pero deben superar una ti-
rada de salvacin contra conjuros o huir duran -
te 1d4 rounds + I round por nivel de l lanzador.
Ventrtloquia (I1usin/Fa ntas ma)
Alcan ce : 10 metros/nivel, mximo 90 metros
Componentes : V, M
Duracin : 4 rounds + 1 roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: I
rea de efecto: I criatura u objeto
Tirada de salvacin: Especial
Este conjuro permite al hechicero hacer que
su voz -o la voz de alguien di stinto-e- o un
sonido similar bro te de algn lugar diferente.
como de otra criatura. de una estatua. de detrs
de una puerta. del fond o de un pasillo, etc . El
lanzad or del co njuro puede hab lar en cualquier
len guaje que conozca. o emitir cualquier soni -
do que pueda hacer normalment e. Con respec -
to a tales voces y sonidos. cualquiera que efec-
te con x ito una tirada de salvaci n contra las formas de rutina de ataque mltiple o dao
conj uros con una penalizacin de - 2 detecta el
truco . Si es lan zado en co njuncin con otras
ilusion es. el DM puede decidir mayore s penali-
zaciones o desaconsejar una tirada de salvacin
independiente contra este conjuro en cons ide-
racin a su contribucin al efecto total de la
ilusin combinada.
El compone nte material de este conjuro es
un pergamino enrollado formando un peque-
o cono.
139
Conjuros de nivel 2
Alterar d yo (Alteraci n)
Alcance: O
Componentes: V. S
Duracin : 3d4 round + 2 rounds/nivel
Tiempo de .Ianzamiento: 2
Arca de efecto: El lanzador
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado este conjuro, el hechice-
ro puede alterar su apariencia y forma - in -
cluidos ropa y equipo-- para parecer ms alto
o ms bajo; delgado, gordo o intermedio: hu-
mano, humanoide o cualquier otra criatura b-
peda genera lmente con forma de hombre. El
cuerpo del lanzador puede sufrir una alteraci n
fsica limitada y su tamao puede cambiar
hasta un 50%. Si la forma selecci onada tiene
alas, el mago puede volar realmente, pero a tan
slo 1/) de la velocidad de una criatura autnti-
ca de ese tipo . y con una prdida de dos cate-
gorf as de maniobrabilidad (has ta un mnimo
de E). Si la fonna tiene branquia 0;;. el lanzador
puede respirar bajo el agua durante tanto tiem-
po como dure el conjuro. Sin embargo. rodas
adicional permitidas a una fonna adoptada no
pueden ser adquiridas por el lanzador.
Las tiradas de ataq ue. Categora de Arma-
dura y tiradas de salvacin del lanzador no
cambian . El conj uro no confiere habilidades.
formas de ataque o defensas especiales . Una
vez elegida la nueva forma, permanece duran-
te la duracin del conjuro. El lanzador puede
cambiar de vuelta a su propia forma a volun-
tad ; esto termina de inmediato con el conj uro.
Un lanzador que es muerto regresa automti-
camente a su forma normal.
Asustar (E ncantamientolHech iw)
Alcance : 30 metros + 10 metros/nivel
Componentes: V, S, M
Duraci n : Id4 rounds + I roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 2
rea de efecto: Radio de 5 metros
Tirada de salvacin: Especial
Este conjuro causa que las criaturas con me-
nos de 6 Dados de Go lpe o niveles de expe-
riencia ca igan en ataques de temblores y estre-
mecimientos. Las criaturas asustadas tiene n un
ajuste de reaccin de - 2 y pueden dejar cae r
objetos que sostengan si se hallan cargados. Si
se ven acorralados , luchan. pero con penaliza-
ciones de - 1 en las tiradas de ataque y dao. y
tambin en las tiradas de salvacin .
Slo a los elfos, semielfos y sacerdotes se
les conceden tiradas de salvac in contra este
co nj uro. Observa que este co nju ro no tiene
efecto sobre los muertos vivientes (esq ueletos.
zombies, ghouls, etc. ) ni sobre las criaturas
planares superiores o inferiores de ningn tipo .
El componente material u sado para est.e
conjuro es un trozo de hueso de un muerto VI-
viente. esqueleto, zombie, ghoul, espectro o
momia.
Aw (Enca nta miento)
Alcan ce: 30 metro s
Componentes : V, S. M
Duracin : I round/nivel
Tiempo de lanzamiento: 2
ATea de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Cua ndo es empleado este co njuro, el hechi-
cero puede dar rde nes a cualquier objeto no
vivo con for ma de cuerda, inclui do cordel,
hilo, bram ante o inclu so un cable. El co nj uro
afecta 15 metros de cuerda norm al (de un par
de ce ntme tros de dimetro), ms 1,5 metros
por nivel de lanzador. Esta longitud se ve re-
ducida en un 50 % por cada dos cen tmetros
adic ionales de grosor y se incrementa en un
50% por cada centmetro menos . Las rde nes
posibles son Enrollar (formar un limp io y bien
dispuesto rollo), Enrollar y Anudar, Formar un
lazo, Formar un lazo y Anudar, Atar y Anudar,
y la inversa de todo eso (De senrollar, etc. ).
Puede darse una orden cada round .
La cuerda slo puede enrollar a una criatura
o un objeto que est dentro de un radio de 30
centmetros de ella - no serpentea hacia fue-
ra- . as que debe ser colocada o lanzada
ce rca de l blanco prete nd ido. Te n en cue nta
que la cuerda en s, del mismo modo que todos
los nudos hechos en ella, no son mgicos. Una
cuerda tpica puede tener una CA de 6 y reci-
bir 4 puntos de dao de corte antes de rompe r-
se. La cuerda no inflige dao de ningn tipo,
pero puede ser usada para enredar los pies o
trabar a un opo nente individual que falle una
tirada de salvacin contra conjuros.
lIo<A mgiCA (Alteracin)
Alcance: 10 metros
Componentes: V, S, M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzam iento: 2
ATea de efecto: I objeto
Tirada de salvacin: No
Cuando es la nza do este co njuro, el mago
imbuye el objeto elegido con una boca encan-
tada q ue aparece de pronto y pron uncia su
mensaje cuando se produce un acontecim iento
especificado. El mensaje, que debe ser de 25
palabras o meno s, puede ser en cualquier len-
guaje co nocido por el lanzador del conj uro, y
puede ser recitado a 10 largo del perodo de un
tumo. La boca no pued e pronunciar co njuros
mgicos o usar palabras de mando. En cambio,
se mueve para articular las palabras : si se halla
situada sobre una estat ua, la boca de la estat ua
se mover realmente y parecer hablar. Por su-
puesto, la boca mgica puede ser situada sobre
un rbol, una roca, una puerta o cualquier otro
objeto, con exclusin de los miembros inte li-
gentes de los reinos animal o vegetal.
El conjuro funciona cuando se cumplen
ciertas co ndicio nes especficas, segn las rde-
nes del lanzador. Alg unos ejemplos son hablar
a la primera criat ura que te toque o a la pri-
mera criatura que pase dentro de un radio de
10 metros. Las rdenes pueden ser tan gene-
rales o detalladas como se desee, aunque slo
pueden usarse desencadenantes visua les y au-
ditivos. como puede ser: Hablar slo cuando
una venerable hembra humana que lleve un
saco de grano molido grueso se siente con las
piernas cruzadas a menos de medio metro.
Tales desencadenantes visuales pueden reac-
cionar a un personaje que use la habilidad del
disfraz. El alcance de la orden es de 5 metros
por nivel del hechicero, de modo que un he-
chicero de nivel 6 puede ordenar a la boca m-
gica que hab le a una distancia mxima de en-
cuentro de 30 metros (<<Habla cuando una cria-
tura alada se acerque dentro de un radio de 30
metros) . El co njuro dura hasta que la orden
de hablar puede ser cumplida, as que la dura -
cin del conjuro es variable . Una boca mgica
no puede disting uir criaturas invisibles, alinea-
cione s, nivel, Dados de Golpe o categora, ex-
cepto atuendo externo. Si se desea, el efecto
puede ser sintonizado a un ruido especfico o
palabra hablada.
El componente material de este conjuro es
un trozo pequeo de panal.
Bolsillos profundos
(Altera cin, Enca ntam iento)
Alcance : Con tacto
Componentes: V, S, M
Duracin : 12 horas + 1 hora/nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 tumo
Area de efecto: 1 prenda
Tirada de salvacin: No
Este co njuro permite al hechicero preparar
una prenda espec ial de modo que pueda guar -
dar en ella muchas m s cosas de las que podra
normalmente. Una chaqueta o blusa finamen-
te cosida y de un materia l de alta calidad (al
menos 50 mo de valo r) es elaborada de modo
que contenga numerosos bolsillos de l tamao
de una mano. Luego , el conjuro bolsillos pro-
fundos permite que estos bolsillos contengan
un total de 50 kilos (1/2 m' en volumen) como
si fueran slo 5 kilos de.peso . Adems, no se
apreci an bultos discernibles all donde estn
los bol sillos especiales. En e l momento de
lanzar el conjuro, el lanzador puede decidir te-
ner 10 bolsillos, cada uno de los cua les co n-
tenga 5 kilos (50 dm ' en volume n). Si la pren-
da es cosida con 100 o ms bolsillos (200 mo
de coste mnimo), pueden crearse 100 bolsi llos
para conte ner medio kilo de peso y 5 d m' de
volumen cada uno. Ca da bolsillo especial es
en realidad un espacio de almace naje extradi-
mens iona l.
Si la duracin del co nju ro expira mientras
hay materi al den tro de los bolsillos encanta-
dos, o si es lanza do co n xito un conj uro de di-
sipar magia sobre la prenda. todo el material
aparece de pronto en tomo al portador y cae
inmediatamente al suelo. El lanzador puede
hacer tambin que los bolsillos se vacen con
una sola orden . Adems de la prenda, que es
reutilizable, los componentes materiales de
este conjuro son una pequea aguja de oro y
una tira de tela fina a la que se ha efectuado
media torsin y anudado por los extre mos.
140
Ceguera (lIusinIFan tas ma)
Alcance : 30 metros + 10 metro s/nivel
Componentes: V
Duraci n : Especial
Tiempo de lanzamiento: 2
Area de efecto: 1 criatura
Tirada de salvacin: Neg.
El conjuro de ceguera causa que la vctima
se quede ciega, ca paz de ver so lame nte gris
ante sus ojos. Los diversos conjuros de curar
no anu lan este efec to, y tan slo el disipar ma-
gia o el propio lanzad or del conj uro pueden
acabar co n la ceg uera si la criatura fracasa en
su tirada de salvaci n inicial co ntra co njuros.
Una cria tura cegada sufre una penalizacin de
- 4 en sus tiradas de ataque, y sus oponentes
ganan una bonificacin de + 4 en las mismas .
Cerradura de hechicero (Altera cin)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S
Duracin : Permanente
Tiempo de lanzamiento: 2
Area de efecto: 3 m'znivel
Tirada de salvaci n: No
Un conjuro de cerradura de hechicero lan-
zado sobre una puerta, cofre o porta l lo cierra
mgicamente. El lanzador puede pasar libre-
mente a travs de su propia cerradura sin afec-
tarla: de otro modo, la puerta u obje to cerrado
por el hechicero puede ser abierto slo violen-
tndolo, co n un disipar magia que tenga xito ,
co n un conjuro de llamada a la puerta, o por
un mago cuatro o ms niveles superior que el
que lanz el conjuro. Observa que los dos lti-
mos m todos no eliminan la cerradura del he-
chicero, sino que slo la anulan por una breve
duracin, aproximadamente un tumo . Las cria-
turas de otros planos no pueden forzar una ce-
rradura de hechicero del modo que pueden re-
tener un penal (ver el conjuro retener portal)
Conocer alineamiento (Ad ivinacin)
Reversible
Alcance: 10 metros
Compo nentes: V, S
Duracin: 1 round/nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 round
Area de efecto: I criatura y objeto
cada 2 rounds
Tira da de salvaci n: Neg.
Un co njuro de conocer alineamiento permi-
te al mago leer el aura de una criatura o un ob-
je to alineado (los objetos no alineados no re-
velan nada) . El lanzador debe permanecer es-
tacionario y concentrarse en el tema durante
dos round s enteros. A una criatura se le conce-
de una tirada de salvacin contra conjuros y, si
tiene xito, el lanzador no averig ua nada acer-
ca de esa criatura en partic ular . Si una criatura
u objeto se co ncentra en ello durante slo un
round. slo puede averiguarse su alineamiento
con respec to a la ley y el caos. Algunos dispo-
sitivos mgicos anulan el co njuro de conocer
alineamiento.
 El conjuro inverso, alineamiento ndetecta-
ble, oculta el alineamiento de un objeto o cria-
tura durante 24 horas, incluso de un conjuro de
conocer alineamiento.
Detectar el mal (Ad ivinacin)
Reversibl e
Alcance: 60 metros
Componente s: V, S
Duracin: 5 rounds/nivel
Tiempo de lanzamiento: 2
Arc a de efecto : Un camino de 3 metros
Tirada de salvacin: No
Este conjuro descubre emanacion es del mal
(o del bien en caso del conjuro inverso) proce-
dentes de cualquier criatura. objeto o rea. El
alineamiento del personaje no es revelado bajo
la mayora de las circunstancias: los persona-
jes que se hallan fuertemente alineados. no se
extravan de su fe, y son al menos de nivel 9,
pueden irradiar el bien o el mal si estn inten-
samente centrados sobre las acciones apropia-
das. Los monstruos poderosos, como el ki-rin.
envan emanaciones de maldad o bondad. aun-
que estn polimorfizados. Los muertos vivien-
tes alineados radian maldad. porque ste es
su poder y la fuerza negativa que les permite
seg uir exi stiendo. Un objeto malignamente
maldecido o el agua impa irradian maldad,
pero una trampa oculta o una vbora no inteli-
gente no. El grado de maldad (dbil. modera-
da. fuerte. abrumadora) puede ser observado.
Toma nota que los sacerdotes poseen una ver-
sin ms poderosa de este conjuro. El conjuro
tiene un sendero de detecci n de tres metros
de ancho en la direccin a la que se orienta el
mago. El hechicero debe concentrarse -c-dete-
nerse, permanecer inmvil. y buscar intensa-
mente delectar el aUr3- durante al menos un
round para recibir una lectura.
Detectar Invisibilidad (Adivinaci n)
Alcance: 10 metros/nivel
Componentes: V, S. M
Duracin: 5 roundslnivel
Tiempo de lanzamiento : 2
Area de efecto : Un camino de 3 metros
Tirada de salvacin: No
Cuando el hechicero lanza un conjuro de
detectar invisibilidad. es capaz de ver clara-
mente c ualquier obj eto o ser invi sible , as
como todos los astrales, etreos o fuera de
fase. Adems. permite al hechicero detectar
criaturas escondidas o parapetadas (por ejem-
plo ladrones entre las sombras. halflings entre
unas matas, etc.). No revela el mtodo de ocul-
[acin o invisibilidad. excepto en el caso de
los viajeros astrales (donde puede verse el cor-
dn plateado). No revela ilusiones. ni permite
a.I lanzador ver a travs de objetos fsicos. La
deteccin se halla en la lnea de visin del he-
chicero a lo largo de un sendero de 3 metros
de ancho hasta el lmite de alcance.
Los componentes materiales de este conj uro
Km un pellizco de talco y una pequea asper-
'n de plata e~ polvo.
Esfer.. llameante (Evocacin)
Alcance: 10 metros
Componentes : V. S, M
Duracin: 1 roundlnivel
Tiempo de lanzamiento : 2
Area de efecto: Esfera de 1 m de radio
Tirada de salvacin: Neg.
Un conj uro de esfe ra llameant e crea un
globo ardiente de fuego dentro de un radio de
10 metros del lanzador. Esta esfera rueda en
cualquier direccin que el hechicero seale, a
una velocidad de 10 metros por round . Pasa
por encima de barreras de menos de 1.2 metros
de alto. como muebles, muritos bajos, ete. Las
sustancias inflamables prenden al contacto con
la esfera. Las criaturas que entren en contacto
con el globo deben efectuar con xito una tira-
da de salvacin contra conjuros o sufrir 2d4
puntos de dao por fuego. Aquellos dentro de
un radio de 1,5 metros de la superfici e de la
es fera deben efectuarlo tambin o sufrir ld4
puntos de dao por calor. Superar una tirada
de salvacin significa que no se sufre ningn
dao. El DM puede ajustar las liradas de sal-
vacin si hay poco o ningn espacio para elu-
dir la esfera.
La esfera se mueve durante tanto tiempo
como el lanzador del conjuro la dirija activa-
mente, de otro modo simplemente permanece
inmvil y arde . Puede ser extinguida por los
mismos medios que cualquier fuego normal de
sus dimensiones. La superficie de la esfera
posee una consistencia esponjosa. blanda. de
modo que no causa dao excepto por sus lIa-
mas. No puede echar a un lado las criaturas que
se le resistan o derribar obstculos grandes.
Los co mponentes materiales son un poco de
sebo. un pellizco de azufre y algo de polvo de
hierro.
Esquema hipntico (Ilusi n/Fantasma]
Alcance: 30 metros
Componentes: S, M
Duracin : Especial
Tiempo de lanzamiento: 2
Area de efecto: Cubo de 10 metros
Tirada de salvacin: Neg.
Cuando es lanzado este conj uro, el hechice-
ro crea un esquema. trenzado y retorcido. de
sutiles colores en el aire. Este esquema causa
que cualquier criatura que lo mire se quede
fascinada y lo contemple inmvil durante tan-
to tiempo como el lanzador mantenga el des-
pliegue, ms dos rounds . El conjuro puede
cautivar a un mximo de 24 niveles, o Dados
de Golpe, de criaturas (por ejemplo. 24 criatu-
ras con I Dado de Golpe cada una, 12 con 2
Dados de Golpe. et c.). Todas las criaturas
afectadas deben hallarse dentro del rea de
efecto, y a cada una se le concede una tirada
de salvacin contra conjuro s. Un ataque que
inflija dao sobre una criatura afectada la libe-
ra del conjuro de inmediato.
El mago no necesita emitir ningn sonido.
pero debe hacer los gestos apropiados mien-
tras sujeta una varilla de incienso encendida o
una varilla de cristal llena con material fosfo-
rescente.
141
Recha dd.1l de Mell (Co nj uracin)
Alcance: ISO metros
Componente s: V. S. M
Duracin: Especial
"tiempo de lanzamiento : 2
Area de efecto: I blanco
Tirada de salvacin: Especial
Mediante este conjuro, el mago crea una
flecha mgica que ace lera hacia su blanco
como si hubiera sido disparada por el arco de
un luchador del mismo nivel que el hechicero.
No se utilizan modificadores por alcance, au-
sencia de pericia o especializacin. La flecha
no tiene bonificaciones de ataque ni dao. pero
inflige 2d4 puntos de dao por cido (con lira-
das de salvacin para los objetos en el blanco).
(No hay dao por salpicaduras.) Por cada tres
niveles conseguido s por el lanzador, el cido
permanece otro reuno. a menos que sea neu-
tralizado de algn modo. e inflige otro s 2d4
puntos de dao cada round. As, al nivel 3-5 .
el cido permanece dos round s. al nivel 6-S
[res. etc.
Los componentes materiales del conjuro
son un dardo. una hoja de ruibarbo reducida a
polvo y un estmago de culebra.
fuerza (Alteracin)
Alcance: Contacto
Componentes : V. S. M
Duracin: l hora/nivel
Tiempo de lanzamiento: I tumo
Area de efecto: Persona locada
Tirada de salvacin: No
La aplicacin de este conjuro incrementa la
Fuerza del personaje por un nmero de puntos.
o decenas de punt os una vez alc anz ada la
Fuerza 1S (slo si el personaje es un guerrero).
Los beneficios del conjuro de fuerza se man-
tienen a lo largo de toda la duracin de la ma-
gia . La cantidad de Fuerza aadida depende
del grupo del receptor del conjuro, y est so-
metida a todas las restricciones de Fuerza de-
bidas a raza y categora. Los personajes de ca-
tegora mltiple utilizan el mejor dado.
Ca tegora Ganancia en Fuerza
Bribn ld6 puntos
Guerrero ld 8 puntos
Hechicero 1M puntos
Sacerdote ld6 puntos
 Si un guerrero tiene ya una Fuerza de 18, se
le aade de un 10% a un 80% a su tirada extra-
ordinaria de Fuerza. El conjuro no puede con-
ferir una Fuerza de 19 o ms, ni es acumulati-
vo con otra magia que aada ms Fuerza. Los
seres sin puntuaciones de Fuerza (kobolds,
hombres lagarto, ete.) reciben un + l a las tira-
das de ataque y dao .
El componente material de este conjuro son
unos cuantos pelos, o un pellizco de estircol,
de un animal particularmente fuerte: antropoi-
de, oso, buey, etc.
Fuerza fantasmal mejorada
(llusin/Fan1a'\ma)
Alcance; 60 metros + 10 metros/nivel
Componentes: V, S, M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 2
Area de efecto: 20 m' + 5 ml/nivel
Tirada de salvacin: Especial
Como el conjuro de fuerza [antasma de
nivel 1, este conjuro crea la ilusin de cual-
quier objeto, criatura o fuerza, durante tanto
tiempo como se halla dentro del rea de efecto
del conjuro. El lanzador puede mantener la ilu-
sin con una concentracin mfnima, de modo
que puede moverse a la mitad de su velocidad
normal (pero no lanzar otros conjuros). Entre
los efectos del conjuro se incluyen algunos so-
nidos menores, pero no un habla comprensi-
ble. El fantasma mejorado permanece tambin
durante dos rounds despus de que el hechice-
ro deje de concentrarse en l.
El componente material es un poco de velln.
Hacer aicos (Alteracin)
Alcance; 30 metros + 10 metros/nivel
Componentes: V, S, M
Duracin: Instantneo
Tiempo de lanzamiento: 2
Area de efecto; Radio de I metro
Tirada de salvacin: Neg.
El conjuro de hacer aicos es un ataque ba-
sado en el sonido que afecta a los objetos no
mgicos de vidrio, cristal, cermica o porcela-
na como redomas, botellas, frascos, jarras.
ventanas, espejos, etc. Todos esos objetos
dentro de un radio de I metro del centro de
efecto del conjuro resultan rotos en docenas
de trozos por l. Los objetos que pesan ms de
medio kilo por nivel del lanzador no resultan
afectados, pero todos los dems objetos de
composicin apropiada deben efectuar una ti-
rada de salvacin contra aplastamiento o verse
hechos aicos. Alternativamente, el conjuro
puede enfocarse contra un solo objeto de ms
de 5 kilos por nivel del lanzador. Las criaturas
cristalinas sufren normalmente Id6 puntos de
dao por nivel del lanzador hasta un mximo
de 6d6, con una tirada de salvacin contra
conjuros que, de tener xito, reduce el dao a
la mitad.
El componente material de este conjuro es
un poco de mica.
Imagen en un espejo (lIusinJli'antasma)
Alcance: O
Componentes: V. S
Duracin: 3 rounds/nivel
Tiempo de lanzamiento: 2
Area de efecto: Radio de 2 metros
Tirada de salvacin: No
Cuando es invocado un conjuro de imagen
en un espejo, el lanzador hace que de dos a
ocho duplicados exactos de s mismo cobren
existencia a su alrededor. Esas imgenes hacen
exactamente lo que haga el hechicero. Puesto
que e! conjuro causa una borrosidad y una li-
gera distorsin cuando es lanzado, es imposi-
ble para los oponentes estar seguros de cules
son las ilusiones y cul el hechicero real.
Cuando una imagen se ve golpeada por un ata-
que de mele o con proyectiles, mgicos o de
otro tipo, desaparece, pero todas las dems
imgenes existentes permanecen intactas hasta
ser golpeadas. Las imgenes parecen cambiar
de round a round, de modo que, aunque el he-
chicero real sea golpeado durante un round . no
puede ser distinguido de sus imgenes al si-
guiente. Para determinar el nmero de imge-
nes que aparecen, tira 1d4 y aade 1 por cada
tres niveles de experiencia que haya consegu-
do el hechicero, hasta un mximo de 8 imge-
nes. Al final de la duracin del conjuro, todas
las imgenes supervivientes desaparecen.
Incontrolable risa horrible de Tasha
(EncantamlentolHechizo)
Alcance; 60 metros
Componentes: V, S, M
Duracin; I roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 2
rea de efecto: 1 o ms criaturas
en un cubo de t O metros
Tirada de salvacin: Neg.
La vctima de este conjuro 10 percibe todo
como hilarantemente divertido. El efecto no es
inmediato, y la criatura s610 siente un ligero
cosquilleo durante el round en que es lanzado
el conjuro. En el round inmediatamente si-
guiente, la vctima empieza a sonrer, luego a
rer quedamente, a rer de una forma ms de salvacin contra conjuros; el xito significa
abierta, a rerse francamente, a lanzar carcaja-
das, y finalmente se derrumba entre espasmos
de una incontrolable y horrible risa. Aunque su
regocijo mgico dura slo un round, la criatura
afectada debe pasar el siguiente round reco-
brando su aplomo, y pierde 2 puntos de su
Fuerza (o - 2 en sus tiradas de ataque y dao)
por todos los rounds del conjuro que quedan.
La tirada de salvacin contra conjuro es mo-
dificada por la Inteligencia de la criatura. Las
criaturas con Inteligencias de 4 o menos (se-
miinteligentes) no se ven afectadas en absolu-
to. Aquellas con Inteligencias de 5-7 (baja) se
salvan con penalizaciones de -6. Aquellas con
Inteligencias de 8-12 (media) se salvan con
penalizaciones de - 4. Aquellas con Inteligen-
cias de 13-14 (alta) se salvan con penalizacio-
nes de -2. Aquellas con Inteligencias de 15 o
superior (excepcional) efectan tiradas de sal-
vacin sin modificar. El lanzador puede afec-
tar a una criatura por cada tres niveles alcanza-
142
dos: por ejemplo. una al nivel 3, dos al nivel 6,
tres al nivel 9, etc. Todos los seres afectados
tienen que hallarse dentro de un radio de 10
metros unos de otros.
Los componentes materiales son una pluma
pequea y pastelillos diminutos. Los pasteli-
llos son lanzados a los sujetos, mientras se agi-
ta la pluma con una mano.
InvisIbilidad (lluslnIFantasma)
Alcance: Contacto
Componentes; V, S, M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 2
Area de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvacin: No
Este conjuro causa que la criatura tocada se
desvanezca de la vista y sea indetectable por la
visin normal o incluso la infravisin. Por su-
puesto. la criatura invisible no es silenciada
mgica mente. y algunas otras condiciones
pueden hacer a la criatura detectable. Ni si-
quiera los aliados pueden ver a la criatura invi-
sible o su carga., a menos que esos aliados pue-
dan ver normalmente cosas invisibles o emplear
la magia para hacerlo. Los objetos dejados ca-
er o depositados junto a la criatura invisible se
hacen visibles, los objetos recogidos desapare-
cen si son metidos entre las ropas o en los bol-
sillos de la criatura. Ten en cuenta, sin embar-
go, que la luz nunca se vuelve invisible, aun-
que una fuente de luz s puede (con 10 cual se
produce e! efecto de una luz sin ninguna fuen-
te visible) . El conjuro permanece efectivo has-
ta que es roto o disipado mgicamente, hasta
que el hechicero o el receptor 10cancelan, has-
ta que el receptor ataca a alguna criatura, o
hasta que han transcurrido 24 horas. As, el ser
invisible puede abrir puertas, hablar, comer.
subir escaleras, etc., pero si ataca se vuelve
inmediatamente visible, aunque la invisibili-
dad le permite atacar el primero. Observa que
los conjuros clericales de bendicin, canto )
plegaria no se consideran ataques para este
propsito. Todas las criaturas muy Inteligentes
(Int 13 n ms) con 10 n ms Dadns de Gnlpe o
niveles de experiencia tienen una posibilidad
de detectar objetos invisibles (efectan tiradas
que se dan cuenta del objeto invisible).
Los componentes materiales del conjuro de
invisibilidad son una pestaa y un poco de goma
arbiga. la primera encajada en la segunda.
Irrltadn (Alteracin)
Alcance; 10 metros/nivel
Componentes: V, S, M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 2
rea de efecto; 1 a 4 criaturas en un rea
de 5 m de radio
Tirada de salvacin: Neg .
Un conjuro de irritacin afecta la epidennis
de las criaturas sometidas a l. Las criaturas
con pieles muy gruesas o insensibles (como ua
bfalo, un elefante, las criaturas dotadas de es-
camas, etc.) resultan bsicamente no afecta
por esto. Hay dos versiones del conjuro, y
cualquiera de las dos puede ser lanzada a partir
de la preparacin estndar:
Picor: Cuando es lanzado, causa que cada
sujeto sienta una sensacin instantnea de picor
en alguna porcin de su cuerpo. Si no se pasa
inmediatamente un round rascando la zona irri-
tada, la criatura se ve afectada de tal modo que
debe pasar los siguientes tres rounds retorcin-
dose y ra scndose, empeorando a todos los
efectos su Categora de Armadura en 4 y sus ti-
radas de ataque en 2 durante ese tiempo . Las
preparaciones de un conjuro se ven arruinadas
en el primer rocnd que este conjuro cobra
efecto , pero no en los tres rounds siguientes.
No hacer nada excepto rascarse durante todo
un round elimina el resto del efecto. Si es lan-
zado a una criatura, la tirada de salvacin tiene
una penalizacin de - 3; si es lanzado a dos
criaturas, la tirada de salvacin tiene una pena-
lizacin de -1 ; y si es lanzado a tres o cuatro
criaturas, la tirada de salvacin es normal .
Sarpullido: Cuando es lanzado un sarpulli -
do, el sujeto no nota nada durante Id4 rounds,
pero despus toda su piel estalla en pequeas
ronchas rojizas que pican. El sarpullido persiste
hasta que es lanzado sobre l un conjuro de cu-
rar enfermedad o dispersin de magia . Hace
descender el Carisma en 1 punto por da duran-
te 4 das (es decir, que la prdida mxima de
Carisma es de 4 puntos) . Al cabo de una sema-
na, la Destreza baja tambin en I punto. Los
sntomas se desvanecen al instante mismo de la
retirada del Salpullido, y todas las estadsticas
vuelven a la normalidad. Este conjuro puede
ser lanzado tan slo a una criatura. con una pe-
nalizacin en la tirada de salvacin de -2 .
El componente material para este conjuro
es una hoja de zumaque, roble o zumaque ve-
nenoso.
Levitar (Alteracin)
Alcance: 20 metros/nivel
Componentes: V, S, M
Duracin : I tumo/nivel
Tiempo de lanzamiento: 2
Area de efecto: 1 criatura u objeto
Tirada de salvacin: Neg.
Cuando es lanzado un conjuro de levitar, el
hechicero puede situarlo sobre su persona,
sobre un objeto o sobre una sola criatura. so-
metido a un lmite de peso mximo de 50 kilos
por nive! de experiencia (por ejemplo, un he-
chicero de nivel 3 puede levitar hasta 150 ki-
los como mximo) . Si el conjuro es lanzado
sobre el propio hechicero, ste puede moverse
verticalmente hacia arriba y hacia abajo a un
ndice de movimiento de 2 por round. Si es
lanzado sobre un objeto u otra criatura. el he-
chicero puede levitarlo a la misma velocidad
segn sus rdenes. El movimiento horizontal
no se ve impulsado por este conjuro, pero el
receptor puede avanzar a lo largo de la cara de
un risco, por ejemplo, para moverse lateral-
mente. El lanzador puede cancelar el conjuro
siempre que desee . Si el sujeto del conjuro es
involuntario, o el objeto se halla en posesin
de una criatura, se permite una tirada de salva-
ci n contra conjuros para determinar si el
conjuro de levitar lo afecta.
Una vez lanzado. el conjuro no requiere
concentracin. excepto cuando se cambia de
altura . Una criatura que levite e intente usar un
arma de proyectiles descubrir que se vuelve
cada vez ms inestable ; el primer ataque tiene
una penalizacin de tirada de ataque de - 1, el
segundo de - 2, el tercero de - 3, etc., hasta un
mximo de -5. Todo un round pasado estabili-
zndose permite a la criatura empezar de nue-
vo en -1. La falta de palanca hace imposible
montar una ballesta mediana o pesada.
El componente material de este conjuro es o
bien un pequeo lazo de cuero o un trozo de
cable dorado doblado en forma de copa con
una presilla en un extremo.
localizar objeto (Adivinacin)
Reversible
Alcance: 20 metros/nivel
Componentes: V, S, M
Duracin : I roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 2
rea de efecto: Especial
Tirada de salvacin : No
Este conjuro ayuda a localizar un objeto co-
nocido o familiar. El hechicero lanza el conju-
ro, se vuelve lentamente. y siente cundo se
halla mirando en la direccin del objeto que
debe ser localizado. siempre que el objeto est
dentro del alcance , es decir, 60 metros para los
magos de nivel 3, 80 para los de 4, 100 para
los de 5, etc. El conjuro puede localizar obje-
tos tales como ropa , joyas, muebles, herra-
mientas , armas, o incluso una escalera o una
escala de cuerda. Ten en cuerna que intentar
hallar un artculo especfico como una joya o
una corona requiere una imagen mental exacta
del objeto; si la imagen no se parece demasia-
do a la real, el conjuro no funciona. Los obje-
tos deseados pero nicos no pueden ser locali-
zados por este conjuro a menos que sean cono-
cidos por el lanzador. El conjuro resulta
bloqueado por el plomo . Este conjuro no per-
mite localizar criaturas. El componente mate-
rial es una ramita bifurcada.
La inversa del conjuro, oscurecer objeto,
oculta un objeto de toda localizacin por con-
juro, bola de cristal o medios similares durante
ocho horas. Las criaturas no pueden ser afecta-
das por este conjuro. El componente material
es una piel de camalen.
Luz continua (Alteracin)
Reversible
Alcance: 60 metros
Componentes: V, S
Duracin : Permanente
Tiempo de lanzamiento: 2
rea de efecto: Radio de 20 metros
Tirada de salvacin: Especial
Este conjuro es similar al conjuro luz: ex-
cepto que sta es tan brillante como la plena
luz del da y dura hasta que es anulada por una
oscuridad mgica o por un conjuro de disipar
magia . Las criaturas que sufren penalizaciones
en luz brillante las sufren en el rea de efecto
de este conjuro. Como con el conjuro luz; pue-
143
de ser lanzado al aire, sobre un objeto o a una
criatura. En el tercer caso, el conjuro afecta el
espacio aproximadamente a 30 centmetros
detrs de una criatura que efecte con xito
una tirada de salvacin contra conjuros. Ten
en cuenta que este conjuro puede cegar tam-
bin a una criatura si la tirada supera por 4 las
tiradas de ataque, tiradas de salvacin y Cate-
gora de Armadura de la criatura . Si el conju -
ro es lanzado sobre un objeto pequeo que ha
sido situado en una envoltura a prueba de luz,
los efectos del conjuro se ven bloqueados has-
ta que es retirada la envoltura.
Una luz continua trada a un rea de oscuri-
dad mgica (o viceversa) es temporalmente
anulada, de modo que las condiciones de luz
prevalecientes existen en las reas de efecto
superpuestas. Un lanzamiento directo de luz.
continua contra una oscuridad mgica similar
o ms dbil cancela ambos conjuros.
Este conjuro consume finalmente el mate-
rial sobre el que es lanzado, pero el proceso
toma mucho ms que el tiempo de una cam-
paa tpica . Los materiales extremadamente
duros y caros pueden durar cientos o incluso
miles de aos.
Llamada a la puerta (Alteracin)
Reversible
Alcance: 60 metros
Componentes: V
Duracin : Especial
Tiempo de lanzamiento: 1
Area de efecto: I ml/nivel
Tirada de salvacin: No
El conjuro de llamado a la puerta abre puer-
tas atrancadas , barradas. cerrada') con llave, re-
tenidas o aseguradas por un hechicero. Abre
puertas secretas, as como cajas o bales cerra-
dos o con apertura con truco . Tambin libera
soldaduras, grilletes o cadenas. Si es usada
para abrir una puerta cerrada por un hechicero.
el conjuro no extirpa el conjuro anterior, sino
que simplemente suspende su funcionamiento
durante un tumo. En todos los dems casos,
abre permanentemente cerraduras o soldadu-
ras, aunque las primeras pueden ser cerradas
de nuevo con llave ms tarde. No alza puertas
barradas o impedimentos similares (como un
rastrillo) ni afecta a cuerdas, lianas y cosas pa-
recidas . Observa que el efecto se halla limita-
do por el rea; un hechicero de nivel 3 puede
llamar a una puerta de 3 metros cuadrados o
menos (por ejemplo, una puerta estndar de
2,5 X 1,20 metros). Cada conjuro puede elimi-
nar hasta dos medios de impedir la salida a tra-
vs de un ponal. As. si una puerta est cerrada,
barrada y retenida. o cerrada con tres cerradu-
ras, abrirla requiere dos conjuros de llamada a
la puerta. En todos los casos , la localizacin
de la puerta o lugar tiene que ser conocida: el
conjuro no puede ser utilizado contra una
pared con la esperanza de descubrir una puerta
secreta.
El conjuro inverso, cerrar la puerta, cierra
con llave una puerta o cerradura similar, siem-
pre que exista un mecanismo fsico . No crea
una soldadura. pero cierra fsicamente los me-
canismos de cierre, encaja barras, etc. , hasta
dos funciones. No puede afectar a un rastrillo.
Uiun.v enJambres
(Co nj uracinILlamada)
Alcance: 60 metros
Componentes: V. S. M
Duracin: Especial
'tiempo de lanzamiento: 2
Afea de efecto: Cubo de 3 metros
Tirada de salvacin: Neg.
El enjam bre de pequeos animales, no nece-
sariamente avispas (hay que efectuar una tira-
da segn la tabla que sigue para determinar el
tipo , o el DM puede asignar un animal apro-
piado), atrados por el conjuro de llamar en-
jambres, atacarn furiosamente a todas las
criaturas en el rea elegida por el lanzador. Las
criaturas que se defiendan activamente contra
el enjambre. con exclusin de otras activida-
des. sufren I punto de dao por cada round pa-
sado en el enjambre. Aquellas que realicen
otras acciones, incluido abandonar el enjam-
bre . reciben un dao igual a Id4 puntos + 1
punto por cada tres niveles del lanzador cada
mundoTen en cuenta que es imposible lanzar
conjuros dentro del enjambre.
Tirada de dado Tipo de enj am bre
01-40 Ratas
41-70 Murcilagos
71-80 Arailas
81-90 Ciempis/escarabajos
9 1-100 Insectos voladores
No puede lucharse con efectividad contra el
enjambre con armas , pero el fuego y los efec -
tos de rea pueden obligarlo a dispersarse in-
fligindole dao . El enjambre se dispersa cuan -
do ha recibido un total de 2 puntos de golpe
(X)r nivel del lanzador a causa de esos ataques.
Un conjuro de proteccin contra el mal man-
tiene a raya el enjambre, y algunos conjuros
que afectan el rea, como el soplo de viento y
la nube hedionda dispersan de inmediato un
enjambre, si son apropiados al enjambre lla-
mado (por ejemplo, slo los animal es volado-
res son afectados por un soplo de viento). El
lanzador debe permanecer estacionario y sin
ser molestado para co ntrolar el enjambre; si su
co ncentracin sufre un lap so o se rompe. el
enjambre se dispersa en dos rounds. El enjam-
bre es estacionario una vez conjurado.
El componente material es un cuadrado de
tela roja .
Mano espedTaJ (Necro mancia)
Alcance: 30 metro s + 5 metros/nivel
Componentes: V. S
Duracin: 2 roundslnivel
Tiempo de lanzamiento: 2
rea de efecto: I oponente
Tirada de salvacin: No
Este conjuro hace que una mano fantasmal,
resplandeciente, modelada a partir de la fuerza
vital del lanzador, se material ice dentro del al-
cance del conjuro y se mueva como el lanza-
dor desea. C ualquier conjuro de ataque de
co ntacto de nivel 4 o menos que sea lanzado
posteriormente por e l hechice ro puede se r
efectuado por la mano espectral. El co nju ro
proporciona al lanzador una bonificacin de +2
a su tirada de ataque . El lanzador no puede rea-
lizar ninguna otra accin cuando ataca con la
mano; la mano regresa al lanzador y flota junto
a l si el lanzador emprende otras accione s. La
mano pennanece durante toda la duracin del
conjuro a meno s que sea eliminada por el lan-
zador. y es posi ble usar ms de un ataque de
contacto con ella. La mano recibe bonificacio-
nes de ataq ue de flanco y por detrs si el lanza-
dor se halla en condiciones de lanzarlos. La
mano es vulnerable a los ataques mgicos (pero
tiene una Categora de Armadura de - 2). Cual-
quier dao a la mano termina el co njuro e infli-
ge Id4 puntos de dao al lanzador.
Nube de nleb" (Alteracin)
Alcance: 1O metros
Componentes: V, S
Duracin: 4 rounds + 1 roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 2
rea de efecto: Especial
Tirada de salvacin : No
El conjuro de nube de niebla puede ser lan-
zado de cualquiera de do s formas, a juicio del
lanzador: como un banco grande y estaciona-
rio de niebla normal , o como una nieb la ino-
fen siva que recuerda el conjuro de hech icero
de nivel 5 nube letal. Como banco de niebla.
este conj uro crea una niebla de cua lquier ta-
mao y fonna hasta un mximo de un cubo de
6 metro s por nivel del lanzador. La niebla os-
curece toda visin, normal e infravisi n, ms
all de medio metro .
Como una niebla parecida a la nube letal, es
una to rbellinea nte masa de feo s vapores
verdeamarillentos con unas medidas de 12 X 6
X 6 metros. La nube se aleja del lanzador a 3
metros por round . Los vapores son ms pesa-
dos que el aire y se aposentan en el nivel ms
inferior, penetrando incluso en los sumideros y
entradas de madrigueras. La vegetacin muy
re si stente rompe la niebla una ve z sta ha
avanzado 6 metros en la vegetacin. El nico
efecto de cualquiera de las dos versiones es os-
curecer la visin. Una fuene brisa dispersar
cualquiera de los dos efectos en un round,
mientras q ue una brisa moderada reducir la
duracin del conjuro en un 50%. El conjuro no
puede ser lanzado bajo el agua .
Nube hedionda (Evocacin)
Alcance: 30 metros
Componentes: V. S, M
Duracin : I roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 2
Area de efecto: Cubo de 6 metros
Tirada de salvacin: Especial
Cuando es lanzada una nube hedionda , el
hechicero crea una bullente masa de nausea-
bundo s vapore s hasta 10 metro s ms all de su
posicin, Cualquier criatura atrapada dentro de
la nube debe superar una tirada de salvacin
contra veneno o sufri r terribles arcadas y ser
in capaz de a tacar a causa de las nuseas
durante Id4 + I round despus de abandonar
la nube . Aq uellos que superan las tiradas de
144
salvacin pueden abandonar la nube sin sufrir
ningn efecto, aunque aquellos que se queden
en la nube deben seguir efectuando tiradas de
salvacin cada round . Esos efectos venenosos
pueden ser frenados o neutralizados mediante
una mag ia apropiada. La duracin de la nube
se ve reducida a la mitad por una brisa mode-
rada (15 -30 kmJh), Y es di spersada en un
round por una brisa ms fuerte .
El componen te material del co njuro es un
huevo podrido o varias hojas de col ftida.
OIYlcLv (Encantamiento!Hechizo)
Alcance: 30 metros
Componentes: V. S
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzamiento: 2
Area de efecto: 112 metro cbico
Tirada de salvacin: Neg .
Por medio de este conjuro. el lanzador hace
que las criaturas dentro del rea de efecto olvi-
den los acon tecimientos del round anterior (el
minuto de tiempo precedente al lanzamiento
del conjuro). Por cada tres niveles de experien-
cia de l lanzador es o lvidado otro minuto del
tiempo pasado. Este co njuro no anula los de
hechizo. sugestin. geas. bsqueda o simila-
res, pero es posi ble que el ser que puso esta
magia sobre el receptor sea olvidado. Puede n
verse afecta das de una a cuatro cria turas, a dis-
crecin del lanzador. Si slo ha de ser afectada
una, el receptor efecta una tirada de salvacin
contra conjuros con una pena lizaci n de -2; si
dos, se salvan con una penalizacin de - 1; si
tres o cuatro, se salva n nonnalme nte . Todas
las tiradas de salvacin son ajustadas por Sabi-
dura. Un conjuro de curar O restaurar de sa-
cerdote. si es lanzado especialmente con esta
fin alid ad. restaurar los recuerdos perdidos.
como lo har un deseo limitado o un deseo.
pero ningn otro medio lo conseguir.
Orlentad6n eRneA (t1usin/Fantasma)
Alcance : 30 metros
Componentes: V, S
Duracin: 8 horas
Tiempo de lanzamiento: 2
rea de efecto: 1 cria tura u objeto
Tirada de salvac in: Neg.
Medi ante este co njuro, el hechicero pue de
orie ntar errnea me nte la informaci n de un
conjuro de deteccin (detectar hechizo. detec-
tar el mal, detecta r inv isibilidad. detectar
mentira. detectar magia, delectar trampas y
pozos, ete.). Mientras el conjuro de deteccin
funciona, indica el rea o criatura equivocada o
lo opuesto a la verdad con respecto a detectar
el mal o detectar mentiras. El hechicero dirige
los efectos del conjuro sobre el objeto del con-
juro de deteccin. Si el lanzador del conjuro de
deteccin falla su tirada de salvacin contra
conjuros, la orientacin errnea tiene lugar.
Observa que este conjuro no afecta otros tipos
de adivinacin (conocer alineamiento, augu-
rio, PES, clarividencia, etc.).
Oro de 105 tontos (Alteracin, Ilusin)
Alcance: 10 metros
Componentes: V, S, M
Duracin: 1 hora/nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 round
Area de efecto: 150 cmvnvcl
Tirada de salvacin: Especial
Las monedas de cobre pueden ser cambia-
das temporalmente a monedas de oro, o los ob-
jetos de bronce transformados en oro slido,
durante la duracin del conjuro por medio de
esta magia. El rea de efecto son 150 centme-
tros cbicos de volumen, lo cual equivale a
unas 150 monedas de oro. Cualquier criatura
que vea el oro tiene derecho a una tirada de
salvacin contra conjuros, que puede ser mo-
dificada por la Sabidura de las criaturas; por
cada nivel del hechicero, la criatura debe restar
1 de su tirada de dados. As, es poco probable
que el oro de los tontos sea detectado si fue
creado por un lanzador de nivel alto. Si el
oro es golpeado con fuerza por un objeto de
hierro templado, hay una ligera posibilidad de
que revierta a su estado natural, segn el
componente material usado para crearlo. Si un
valor de 25 mo de citrino es reducido a polvo y
espolvoreado sobre el metal en el momento en
que es lanzado este conjuro, las posibilidades
de que el fro hierro vuelva a su autntica natu-
raleza son de un 30% ; si un valor de 50 mo de
piedra de mbar es reducida a polvo y usada,
hay una posibilidad de un 24% de que el hierro
disipe la magia; si son reducidos a polvo 250
mo de topacio, las posibilidades descienden a
un 10%; si se espolvorean 500 mo de corin-
dn, slo hay una posibilidad de un 1% de que
el fro hierro revele que es oro de los tonto s.
Oscuridad, radio 5 metros (Alteracin)
Alcance: 10 metros/nivel
Componentes: V, S, M
Duracin: 1 tumo + 1 roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 2
Area de efecto: Radio de 5 metros
Tirada de salvacin: No
Este conjuro causa una oscuridad total e im-
penetrable en el rea de efecto. La infravisin
es intil. Ni la luz normal ni la magia funcio -
nan a menos que se use un conjuro de luz o de
luz continua. En el primer caso, el conjuro de
oscuridad es anulado por el conjuro luz y vi-
ceversa.
Los componentes materiales de este conjuro
son un poco de pelaje de murcilago y o bien
una gota de brea o un trozo de carbn .
PES (Adivinacin)
Alcance: 5 metros/nivel, 90 metros mximo
Componentes: V, S, M
Duracin: 1 roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 2
rea de efecto: I criatura por sondeo
Tirada de salvacin: No
Cuando es usado un conjuro de PES (per-
cepcin extrasensorial), el lanzador es capaz
de detectar los pensamientos superficiales de
cualquier criatura dentro de su alcance, excep-
to los de los muertos vivientes y criaturas sin
mente (tal como las conocernos). La PES se ve
detenida por medio metro o ms de roca, cinco
centmetros o ms de cualquier metal excepto
plomo, o una delgada lmina de hoja de plo-
mo. El hechicero que emplea el conjuro es ca-
paz de sondear los pensamientos superficiales
de una criatura por round, captando los sim-
pIes pensamientos instintivos de las criaturas
de orden inferior. Los sondeos pueden prose-
guir sobre la misma criatura de round en round
o trasladarse a otras criaturas. El lanzador pue-
de utilizar el conjuro para que le ayude a deter-
minar si una criatura acecha detrs de una
puerta, por ejemplo, pero la PES no permite
revelar qu tipo de criatura es. Si es usado co-
mo parte de un programa de interrogatorio, un
sujeto inteligente y cauteloso recibe una tirada
de salvacin inicial. Si tiene xito, la criatura
resiste con xito y el conjuro no revela infor-
macin adicional. Si la tirada de salvacin fa-
lla, el lanzador puede averiguar informacin
adicional, segn lo que el DM decida. Se apli-
ca el ajuste de Sabidura de la criatura, con
tantas bonificaciones adicionales como corres-
ponda hasta +4, basadas en la sensibilidad de
la informaci n buscada.
El componente material de este conjuro es .
una moneda de cobre.
Pirotecnia (Alteracin)
Alcance: 120 metros
Componentes: V, S, M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 2
rea de efecto: I fuente de fuego (especial)
Tirada de salvacin: No
Un conjuro de pirotecnia extrae la energa
de una fuente de fuego existente para producir
uno de dos efectos, a opcin del lanzador. Pri-
mero, puede producir un destello y un feroz
estallido de brillantes y coloreados fuegos de
artificio areos que duran un round. Este efec-
to ciega temporalmente a aquellas criaturas
que se hallen junto, debajo o dentro de 40
metros del rea y tengan una lnea de visin
directa al estallido. Las criaturas que lo con-
templen quedan cegadas durante 1d4 + 1
rounds a menos que efecten con xito una ti-
rada de salvacin contra conjuros. Los fuegos
de artificio llenan un volumen diez veces ma-
yor que el de la fuente de fuego original.
Este conjuro puede causar tambin un denso
y agitado chorro de humo que se alza de la
fuente y forma una nube asfixiante que dura
un round por nivel de experiencia del lanza-
dor o Este humo cubre un volumen aproxima-
145
damente esfrico desde el suelo hacia arriba (o
ajustndose a la forma de un rea confinada)
que oscurece totalmente la visin ms all de
medio metro. El humo llena un volumen de
100 veces la fuente del fuego. Todos dentro de
la nube deben superar una tirada de salvacin
contra conjuros o sufrir penalizaciones de - 2
en todas las tiradas de combate y Categoras
de Armadura.
El conjuro utiliza una fuente de fuego situa-
da dentro de un cubo de 6 metros, que resulta
inmediatamente extinguida. Un fuego extre-
madamente grande usado como fuente puede
resultar extinguido slo parcialmente. Los fue-
gos mgicos no resultan extinguidos, aunque
una criatura basada en el fuego (como un ele-
mental del fuego) usada como fuente sufre 1
punto de dao por nivel del lanzador.
Polvo rutilante (Conjuracin/Llarnada)
Alcance: 10 metros/nivel
Componentes: V, S, M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 2
Area de efecto : 113 metro cbico
Tirada de salvacin: Especial
Este conjuro crea una nube de partculas do -
radas rutilantes dentro del rea de efecto.
Aquellos que se hallan en esa rea deben efec-
tuar con xito una tirada de salvacin contra
conjuros o verse cegados (penalizaciones de
- 4 a tiradas de ataque, tiradas de salvacin y
Categora de Armadura) durante Id~ + 1
rounds. Adems, todos aquellos dentro del
rea se ven cubiertos por el polvo , del que no
pueden librarse, y que sigue brillando hasta
que se desvanece. Observa que esto revela a
las criaturas invisibles. El polvo se desvanece
en ld4 rounds + 1 por nivel del lanzador. As.
el polvo rutilante lanzado por un hechicero de
nivel 3 dura de 4 a 7 rcunds.
El componente material es mica desmenu-
zada .
Proteccin contra cantrlps (Abjuracin)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S
Duracin: 5 horas + I hora/nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 round
Arca de efecto: Criatura u objeto tocado
Tirada de salvacin: No
Con este conjuro, el hechicero recibe inmu-
nidad contra los efectos de los cantrips lanza-
dos por otros hechiceros, aprendices o criatu-
ras que usan el conjuro cantrp, El conjuro
protege al lanzador o a un objeto o persona
que ste toque (como un libro de conjuros o un
cajn que contenga componentes para conju-
ros). Cualquier cantrip lanzado contra la per-
sona u objeto protegido se disipa con un audi-
ble popo Este conjuro es usado a menudo por
un hechicero que tiene aprendices de poca
confianza, o alguien que desea que sus apren-
dices limpien o pulan un determinado lugar
usando el esfuerzo manual en vez de la magia.
Un blanco no voluntario de este conjuro debe
ser tocado (mediante una tirada de ataque), y
se le concede una tirada de salvacin contra
conjuros para escapar al efecto.
Rayo debilitador
(EncantamientolHechizo)
Alcance: 10 metros + 5 metros/nivel
Componentes : V. S
Duracin: I roundlnivel
'tiempo de lanzamiento: 2
Area de efecto: l criatura
Tirada de salvacin: Neg.
Por medio de un rayo debilitador. un hechi-
cero debilita a un opon ente. reduciendo su
Fuerza y en consecuencia el ataque en el que
confa . Humanos. semihumanos y humanoi-
des de tamao humano o menor se ven redu-
cidos a una fuerza efectiva de 5. perdiendo
todas las bonificacione s de Fuerza y sufrien-
do una penalizacin en la tirada de ataque de
- 2 y una penalizacin de dao de - 1. Otras
criaturas sufren una penalizacin de - 2 en las
tiradas de ataque. Adem s. sufren una penali-
zacin de - 1 por cada dado de dao que infli-
gen (pero ninguna tirada de dao puede infli-
gir menos de I punto por dado de dao). Tu
DM determinar cualquier otro efecto apro-
piado a la criatura afectada. Si la criatura
blanco supera su tirada de salvacin. el conju-
ro no tiene efecto . Este conjuro no afecta las
bonificaciones de combate debidas a objetos
mgicos, y aquellas que confieren una Fuerza
incrementada funcionan normalmente .
Silueta fmprectsa (Husln/Fantasma}
Alcance: O
Componente s: V. S
Duracin: 3 rounds + I roundlni vel
Tiempo de lanzamiento: 2
Area de efecto : el lanzador
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado un conjuro de silueta
imprecisa, el hechicero hace que la silueta de
su forma se vuelva borrosa. cambiante y osci-
Iante. Esta distorsin causa que todos los pro-
yectiles y ataques de combate en mele contra
el lanzador sean hechos con penalizaciones de
- 4 en el primer intento y - 2 en todos los ata-
ques sucesivos. Tamb in garantiza al hechice-
ro una bonificacin de + l en su tirada de sal-
vacin para cualquier ataque mgico directo.
Un conjuro de detectar invisibilidad no con-
trarrestar este efecto, pero el conjuro clerical
de nivel 5 ver realmente y una magia similar
s lo har.
Sordera (lIusin/Fanta'ima)
Alcance: 60 metros
Componentes: V. S, M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento : 2
rea de efecto: I criatura
Tirada de salvacin : Neg.
El conjuro de sordera causa que el receptor
se vuelva totalmente sordo e incapaz de or
ningn sonido. A la vctima se le concede una
tirada de salvacin contra conjuro s. Una cria-
tura afectada tiene una penalizacin de - 1 en
sus tiradas de sorpresa a menos que sus otros
sentidos sean inusualmente agudos. Los lan-
zadores de conjuro s ensordecidos tienen una
posibilidad de un 20% de fallar el lanzamien-
to de cualquier conjuro con un componente
verbal en l. Este conjuro de sordera puede
ser invalidado slo por medio de un conjuro
de disipar magia o por el lanzador .
El componente material de este conj uro es
la cera de abeja.
Telaraa {Evocaci n)
Alcance: 5 metros/nivel
Componentes: V, S, M
Duracin: 2 tumo s/nivel
Tiempo de lanzamiento : 2
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: Neg. o lh
Un conjuro de te/araa crea una masa de
mltiples capas de hilos fuertes y pegajosos
similares a los de una tela de araa pero mu-
chos ms gruesos y resistentes. Esas masas
deben estar ancladas a dos o ms puntos sli-
dos y diametralmente opuestos: suelo y techo,
paredes opuestas. etc., o los hilos se desmoro-
nan sobre s mismos y desaparecen.
El conjuro de te/araa cubre un rea mxi- espolvoreado con un polvo especial que re-
ma de ocho cubos de 3 X 3 x 3 metros, y las
telaraas han de tener en conjunto al menos 3
metros de grosor, de modo que puede lanzarse
una masa de 12 metros de alto. 6 de ancho y 3
de fondo . Las criaturas atrapadas dentro de
ellas. o que simplem ente las toquen . quedan
pegadas a las fibras.
Cualqu iera en el rea donde es lanzado el
conj uro debe efectuar una tirada de salvacin
contra conjuro s con una penalizacin de - 2.
Si la tirada de salvacin tiene xito, pueden Duracin: 2 tumos/nivel
haber ocurrido dos cosas. Si la criatura tiene
espacio suficiente para escapar del rea. en-
tonces se supone que se ha liberado de un sal-
tooSi no hay espacio para escapar, entonces
los hilos tienen slo la mitad de su fuerza. Las
criaturas con Fuerza inferior a 13 (7 si los hi-
los tienen la mitad de su fuerza) se quedan pe-
gadas hasta ser liberadas por otra o hasta que
el conjuro se desvanece. El fuego de proyecti-
les es generalmente inefectivo contra las cria-
turas atrapadas en los hilos. Las criaturas con
Fuerza entre 13 y 17 pueden romper 30 cm de
hilos por round. Las criaturas con Fuerza 18 o
ms pueden romper 60 cm de hilos por round.
Si los hilos poseen slo la mitad de su fuerza,
esos ndices se doblan . (La gran masa equiva-
le a una gran fuerza en este caso, y las criatu-
ras de gran masa apenas notan los hilos.) Las
146
criaturas fuertes y muy grandes pueden rom-
per 2 metros de hilos por mund o
Adem s, los hilos de un conjuro de telara-
a son inflamables. Una espada llameante
mgica puede cortarlos tan fcilmente como
una mano barre a un lado una telaraa ncr-
mal. Cualquier fuego -e-antorcha, aceite ar-
diendo. espada llameante, etc. - puede pren-
derla y quemarla por completo en un solo
round. Todas las criaturas dentro de los hilos
lIameante s sufren 2<14 puntos de dao a causa
de las llamas, pero aquellas que se han libera-
do de los hilos no resultan daadas.
El componente material de este conjuro es
un trozo de telaraa.
Trampa de Leomundo (lIusinIFantasma)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S. M
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzamiento: 3 rounds
Area de efecto : Objeto tocado
Tirada de salvacin: No
Esta falsa trampa est destinada a engaar a
un ladrn u otro personaje que intente hurtar
los bienes del lanzador. El hechicero sita el
conj uro sobre cualquier mecanismo o disposi-
tivo pequeo. como una cerradura . bisagra, al-
daba, cabeza de rosca, trinquete, etc. Cual -
quier personaje capaz de detectar trampas. o
que use cualquier conjuro o dispositivo que
permita la deteccin de una trampa, est segu-
ro en un 100% de que existe una autntica
trampa . Por supuesto. el conjuro es ilusorio y
no ocurre nada si la trampa es accionada ; su
principal propsito es asustar a los ladrones o
hacer que pierdan un tiempo precioso.
El compone nte material del conj uro es un
trozo de pirita de hierro con la que se toca el
objeto donde situar la trampa mientras ste es
quiere 200 mo preparar. Si hay otra trampa de
Leomundo dentro de un radio de 15 metros
cuando es lanzado el conjuro, entonces el
conjuro falla.
Truco de la cuerda (Alteracin)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento : 2
Arca de efecto: Especial
Tirada de salvacin : No
Cuando es lanzado este conjuro sobre un
trozo de cuerda de 1,5 a 10 metros de largo. un
extremo de la cuerda se alza en el aire hasta
que toda ella cuelga perpendicular, como si
es tuviera clavada por su parle superior. La
parte superior. de hecho, se halla sujeta a un
espacio extradimensional. El lanzador y hasta
otros siete pueden trepar por la cuerda y desa-
parecer en este lugar seguro donde no puede
encontrarles ninguna criatura. La cuerda pue-
de ser llevada al espacio extradimen sional si
han subido por ella menos de ocho personas,
de otro modo simplemente queda colgando en
el aire (las criaturas extremadamente fuertes
pueden ser capaces de arrancarla de all , a op-
cin del DM) . No pueden lanzarse conjuros a
travs de la interface interdimensional, como
tampoco puede cruzarla el rea de efecto.
Aquellos que se hallan en el espacio extradi-
mensional pueden ver fuera de l como si hu-
biera una ventana de 1 x 1,5 metros centrada
en la cuerda. Las personas en el espacio extra-
dimensional deben volver a descender por la
cuerda antes del final del conjuro. o caern de
la altura a la que entraron en el espacio extra-
dimensional. Puede treparse por la cuerda ni-
camente de uno en uno. Observa que el conju-
ro del lruco de la cuerda permite a quienes
trepan por ella alcanzar un lugar normal si no
ascienden todo el camino hasta el espacio ex-
tradimensional. Observa tambin que crear o
retirar espacios extradimensionales dentro de
un e spacio extradimensional existente es
arriesgado.
Los componentes materiales de este conju-
ro son extracto de cuerno en polvo y un lazo
de pergamino retorcido.
VIento susulTante (Alteracin. Fantasma)
Alcance: 1,5 kmlnivel
Componentes: V. S
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: I
rea de efecto: Radio de 0,5 metros
Tirada de salvacin: No
Por medio de este conjuro, el hechicero es
capaz o bien de enviar un mensaje o de causar
algn efecto sonoro deseado. El viento susu -
rrante puede viajar vez y media tantos kilme-
tres por encima del suelo como niveles de
experiencia tiene el lanzador, hasta una locali-
zacin especfica dentro del alcance que sea
familiar al hechicero. El viento susurrante es
tan suave y pasa tan desapercibido como un
zfiro hasta que alcanza su localizacin. En-
tonces entrega su mensaje susurrado u otro
sonido que lleve. Observa que el mensaje es
entregado independientemente de que haya o
no alguien presente para orlo. El viento, en-
tonces, se disipa. El hechicero puede preparar
el conjuro de modo que lleve un mensaje de
hasta 25 palabras. hacer que emita otros soni-
dos durante un mundo o simplemente hacer
que parezca ser una leve agitacin del aire que
tiene un sonido susurrante. Tambin puede
hacer que el viento susurrante se mueva tan
lentamente como a un kilmetro por hora o
tan rpido como a un kilmetro cada turno.
Cuando el conjuro alcanza su objetivo, gira y
pennanece all hasta que es entregado el men-
saje. Como el conjuro de boca mgica, no
pueden enviarse conjuros a travs del viento
susurrante.
Conjuros de nivel 3
Apresuramiento (Alteracin)
Alcance: 60 metros
Componentes: V. S. M
Duracin: 3 rounds + l round/nivel
Tiempo de lanzamiento: 3
Area de efecto: Cubo de J 2 metros.
l criatura/nivel
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado este conjuro, cada criatu-
ra afectada funciona al doble de sus ndices
normales de movimiento y ataque. Una criatura
apresurada gana una bonificacin de iniciativa
de +2. As, una criatura que se mueva a 6 y ata-
que una vez por round se mover a 12 y atacar
dos veces por round. El lanzamiento y efectos
de los conjuros no se aceleran. El nmero de
criaturas que pueden ser afectadas es igual al
nivel de experiencia del lanzador, las criaturas
ms cercanas al centro del efecto son afectadas
primero. Todos los afectados por el apresura-
miento deben hallarse en el rea de efecto de-
signada. Ten en cuenta que este conjuro anula
los efectos de un conjuro de lentitud. Adems.
este conjuro envejece al receptor en un ao, de-
bido a la aceleracin de los procesos metabli-
cos. Este conjuro no es acumulativo consigo
mismo ni con otra magia similar.
Su componente material es unas ralladuras
de raz de regaliz.
Bola de fuego (Evocacin)
Alcance: 10 metros + 10 metros/nivel
Componentes: V. S, M
Duracin: Instantneo
Tiempo de lanzamiento: 3
Area de efecto: Radio de 6 metros
Tirada de salvacin: 112
Una bola de fuego es un estallido de llamas,
que detona con un rugir bajo y consigue un
dao proporcional al nivel del hechicero que
la lanz: Id6 puntos de dao por cada nivel de
experiencia del lanzador (hasta un mximo de
147
lOd6) . El estallido de la bola de fuego crea
poca presin, y generalmente se adapta a la
forma del rea en la que se produce. La bola
de fuego llena un rea igual a su volumen
esfrico normal (aproximadamente 1.000
metros cbicos: un cubo de 10 x 10 X 10 me-
tros). Adems de causar dao a criaturas, la
bola de fuego prende todos los materiales
combustibles dentro de su radio de estallido. y
su calor funde los metales blandos como el oro ,
el cobre, la plata. etc. Los objetos expuestos re-
quieren tiradas de salvacin contra fuego mgi-
co para determinar si resultan afectados. pero
los objetos en posesin de una criatura que su-
pera una tirada de salvacin no se ven afecta- .
dos por la bola de fuego. El hechicero apunta
con un dedo y pronuncia el alcance (distancia y
altura) al que la bola de fuego tiene que esta-
llar. Un haz llamea de la punta del dedo que se-
ala y, a menos que impacte contra un cuerpo
material o una barrera slida antes de alcanzar
la distancia determinada, florece en la bola de
fuego (un impacto prematuro da como resulta -
do una detonacin prematura). Las criaturas
que fallen sus tiradas de salvacin sufren todo
el dao del estallido. Aquellos que superen
sus tiradas de salvacin consiguen agacharse.
tumbarse en el suelo o rodar a un lado. reci-
biendo cada uno de ellos la mitad del dao (el
DM efecta la tirada de dao. y cada criatura
afectada sufre o bien todo el dao o la mitad
del dao [redondeo de fracciones hacia aba-
jo], dependiendo de si la criatura resulta sal-
vada o no).
El componente material de este conjuro es
una pequea bola de estircol de murcilago y
azufre.
ClarIaudlenda (Adivinacin)
Alcance: Especial
Componentes: V, S, M
Duracin : I roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 3
rea de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
El conjuro de clariaudiencla permite al he-
chicero concentrarse sobre algn lugar y or en
su mente cualquier ruido dentro de un radio de
20 metros del punto de lanzamiento del conju-
ro. La distancia no es un factor, pero debe co-
nocer el lugar: un sitio familiar al lanzador o
uno muy obvio (como detr s de una puerta, al
otro lado de una esquina. en un bosquecillo,
etc.). Mediante el uso de este conjuro slo pue-
den orse los sonidos que son normalmente de-
tectables por el hechicero. El revestimiento de
plomo o las protecciones mgicas impiden la
operativa del conjuro. y el hechicero tiene al-
guna indicacin de que el conjuro est blo-
queado. Ten en cuenta que funciona slo en el
plano actual de existencia del hechicero. El
conjuro crea un sensor invi sible que puede ser
disipado mgicamente.
El componente material del conjuro es
un cuerno pequeo de un valor de al menos
100100.
CJarMdenda. (Adivinacin)
Alcance : Especial
Componentes: V. S, M
Duracin: I roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 3
ATea de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Similar al conjuro de clariaudiencia, el con-
juro de clarvdenca permite al hechicero ver que las habilidades de la montura incluyen las
en su mente todo lo que se halle dentro del fa-
dio de visin del lugar elegido por el conjuro.
La distancia del mago no es un factor, pero el
lugar debe ser conocido: familiar u obvio. Ade-
ms. la luz es un factor tambin. puesto que el
conjuro no permite el uso de la infravisin o las
intensificaciones mgicas . Si el rea es mgica-
mente oscura. slo es vista oscuridad; si es
completamente oscura de una forma natural,
slo puede verse un radio de 3 metros desde el
centro del rea de efecto del conjuro. De otro
modo , la visin se extiende hasta el alcance de
visin nonnal de acuerdo con la luz existente.
El revestimiento de plomo o la proteccin m-
gica frustran un conjuro de clarividencia. y el
hechicero tiene alguna indicacin de que es
bloqueado de este modo. El conjuro crea un
sensor invisible, similar al creado por un conju-
ro de bola de cristal, que puede ser disipado. El
conjuro funciona slo en el plano de existencia
actual del hechicero.
El componente natural es un pellizco de
glndula pineal en polvo .
Corcel fantasma (Conjuracin, Fantasma)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S
Duracin: I hora/nivel
Tiempo de lanzamiento: I turno
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado este conjuro. el hechicero
crea una criatura casi real parecida a un caba-
llo. La montura puede ser cabalgada slo por el
hechicero que la ha creado, o por la persona
para la cual el hechicero la ha creado especfi-
camente. Un corcel fanta sma tiene cabeza y
cuerpo negros, crin y cola grises. y cascos in-
sustanciales de color humo que no hacen nin-
gn ruido , Sus ojos son de color lechoso. No
lucha. pero todos los animales normales retro-
ceden ante l, y slo los monstruosos atacarn . Tiempo de lanzamiento: 3
La montura tiene una Categora de Armadura
de 2 y 7 puntos de golpe . ms I por nivel del
lanzador. Si pienJe todos sus puntos de golpe.
el corcel fantasma desaparece. Un corcel fan-
tasma se mueve a un ndice de movimiento de
4 por nivel del lanzador, hasta un ndice mxi-
mo de 48 . Tiene lo que parece ser una silla y
bocado y brida. Puede llevar el peso de su jine-
te ms hasta 5 kilos por nivel del lanzador.
Esas monturas ganan ciertos poderes de
acuerdo con el nivel del hechicero que las ha
creado:
Nivel 8: La habilidad de cruzar sin dificultad
terrenos arenosos. lodosos o incluso pantano-
sos.
Nivel 10: La habilidad de cruzar extensiones
de agua como si fueran terreno firme y seco.
Nivel 12: La habilidad de cruzar el aire
como si fuera tierra firme. de modo que preci-
picios y abismos pueden ser cruzados sin nece-
sidad de un puente. Ten en cuenta. sin embar-
go, que la montura no puede despegar y echar-
se a volar tranquilamente; el movimiento tiene
que ser entre dos puntos de altitud similar .
Nivel 14: La habilidad de actuar como si
fuera un pegaso; vuela a un ndice de movi-
miento de 48 por round a una orden. Observa
de los niveles inferiores; as. una montura de
nivel 12 tiene las habilidades de una de nivel 8,
10 y 12.
Delusln (Alteraci n)
Alcance: O
Componentes: V. S
Duracin : I tumo/nivel
Tiempo de lanzamiento: 3
Area de efecto: El lanzador
Tirada de salvacin: Neg.
Mediante un conjuro de delusi n, el hechice-
ro oculta su propio alineamiento tras el de cual-
quier criatura que se halle dentro de un radio de
10 metros en el momento de lanzar el conjuro.
La criatura debe ser de una inteligencia supe-
rior a la animal para que el conjuro funcione;
su propio alineamiento no sufre ningn cam-
bio. La criatura recibe una tirada de salvacin
contra conjuros y, si tiene xito, el conjuro de
delusin fracasa. Si el conjuro tiene xito, cual-
quier conjuro de conocer alineamiento usado
contra el lanzador descubre slo la alineacin
supuesta. Observa que un detectar el bien o de-
tectar el mal detectan tambin el aura supuesta,
si el aura es lo bastante fuerte. La criatura cuya
aura ha sido asumida irradia magia. pero el he-
chicero irradia magia solamente a la criatura
cuyo alineamiento ha asumido. Si un conjuro
de delusin es usado en conjuncin con uno de
camb iar el JO O alterar el )'0. la categora del
hechicero puede ser totalmente oculta . si es lo
bastante listo como para mantener el disfraz .
Diminuta c.ab.a.a. de Leomundo
(Alteracin)
Alcance : O
Componentes: V, S. M
Duracin: 4 horas + I hora/nivel
rea de efecto: Una esfera de 5 m dimetro
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado este conjuro. el hechicero
crea una esfera de fuerza inmvil. opaca. de
cualquier color deseado en tomo a su persona.
La mitad de la esfera se proyecta por encima
del suelo. y el hemisferio inferior pasa a tra-
vs del suelo. Hasta siete de otras criaturas de
tamao humano pueden encajar dentro del
campo con su creador, y sas pueden entrar y
salir libremente de la cabaa sin daarla. pero,
si el lanzador sale de ella, el conjuro se disipa.
La temperatura dentro de la cabaa es de 21
grados centgrados. si la temperatura exterior
es entre - 18 y 38 grados. Una temperatura ex-
terior por debajo de los - 18 grados o por enci-
148
ma de los 38 disminuye o incrementa. respecti-
vamente , la temperatura interior sobre la base
de grado por grado. La diminuta cabaa pro-
porciona tambin proteccin contra los ele-
mentos tales como lluvia. polvo. tormentas de
arena y dems. La cabaa puede resistir cual-
quier viento de una fuerza menor que un hura-
cn sin sufrir ningn dao , pero una fuerza del
viento mayor que eso la destruye.
El interior de la cabaa es un hemisferio; el
lanzador puede iluminarla dbilmente a una
orden. o extinguir la luz segn desee. Observa
que. aunque el campo de fuerza es opaco desde
fuera. es transparente desde dentro. Proyectiles,
armas y la mayora de efectos de conjuros pue-
den pasar a travs de la cabaa sin afectarla,
aunque los ocupantes no pueden ser vistos des-
de fuera . La cabaa puede ser disipada
El ccmpcnente material para este conjuro es
una pequea cuenta de cristal que se hace pe-
dazos cuando expira la duracin del conjuro o
la cabaa es disipada .
Disipar magla (Abjurdcin)
Alcance: 120 metros
Componentes: V. S
Duracin : Instantneo
Tiempo de lanzamiento: 3
Area de efecto: Cubo de 10 metros
Tirada de salvacin: No
Cuando un hechicero lanza este conjuro, tie-
ne una posibilidad de neutralizar o negar la ma-
gia que entra en contacto con l. como sigue:
Primero, extirpa los efectos de los conjuros y
actos mgicos semejantes (incluidos los efectos
de los dispositivos y las habilidades innatas) de
criaturas u objetos. Segundo, interrumpe el
lanzamiento o uso de los mismos en el rea de
efecto en el instante mismo en que es lanzada
la disipacin . Tercero. destruye las pociones
mgicas (que son tratadas como de nivel 12
para finalidades de este conjuro).
Cada efecto o pocin en el rea del conjuro
es controlada para determinar si es disipada . El
lanzador puede disipar siempre su propia ma-
gia ; de otro modo , las posibilidades de disipa-
cin dependen de la diferencia de nivel entre el
efecto mgico y el lanzador . La base de posibi-
lidades es de un 50% ( 11 o ms en 1<120 para
disipar) . Si el lanzador es de nivel superior que
el creador del efecto a ser disipado. la diferen-
cia es restada del nmero necesario en Id20
para poder disipar (haciendo asf ms fcil que
la disipacin tenga xito); si el lanzador es de
nivel inferior. entonces la diferencia se aade al
nmero necesario en Id20 para poder disipar
(haciendo as menos probable que la disipacin
tenga xito). Una tirada de 20 siempre tiene
xito y una tirada de I siempre fracasa. As
pues. si un lanzador es 10 niveles superior al
conjurador original, s610 una tirada de 1 impide
que el efecto sea disipado.
Un conjuro de disipar magia no afecta a un
objeto especialmente hechizado, como un per-
gamino, anillo, cetro. vara. varita. objetos va-
riados, arma, escudo o armadura mgicos. a
menos que sea lanzado directamente sobre l.
Esto hace que el objeto sea no operativo duran-
te Id4 rounds. Un objeto posedo y llevado por
una criatura gana la tirada de salvacin de la
 Resumen de los efectos de Disipar magia
Fuente o efecto Resistencia hasta
Lanzador No
Otro lanzadorlhabilidad innata NivellDG del otro lanzador
Varita Nivel 6
Vanl Nivel 8
Pocin Nivel 12
Otra magia 12. salvo especial
Artefacto Discrecin DM
* Efecto anulado; si es lanzado directamente sobre el objeto. ste se vuelve no operativo durante
Id4 round s.
criatura contra este efecto. de otro modo se
vuelve automticamente no operativo. Una in-
terface interdimensional (como una bolsa de
guardarlo todo) vuelta no operativa se ver
temporalmente cerrada. Ten en cuenta que las
propiedades de un objeto fsico no resultan
cambiadas: una espada mgica no operativa
sigue siendo una espada .
Artefactos y reliquias no se ven sometidos a
este conjuro; sin embargo, alguno s de sus
efectos tipo conjuro s pueden. a criterio del
DM.
Observa que este conjuro puede ser muy
efectivo usado sobre criaturas hechizadas y se-
ducidas de forma similar. Algunos conjuros o
efectos no pueden ser dispersados; stos son
listados en las descripciones de los conjuros
respectivos.
Escritura Ilusoria (JlusinlFantasma)
Alcance : Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin : I da/nivel
Tiempo de lanzamiento: Especial
Area de efecto: Criatura que lea lo escrito
Tirada de salvacin: Especial
Este conjuro permite al hechicero escribir
instrucciones u otra informacin sobre perga-
mino. papel, etc. La escritura ilusoria tiene la
apariencia de ser alguna forma de escritura
extranjera o mgica. Slo la persona (o gen-
te) que el hechicero desee que lea la escritura
podr hacerlo. Un ilusionista la reconoce
como escritura ilusoria . Las cri aturas no auto-
rizadas que contemplen la e scritura deben
efectuar tiradas de salvacin contra conjuros.
Una tirada con xito significa que la criatura
puede apartar la vista con slo una ligera sen-
sacin de desorientacin . El fracaso significa
que la criatura se ve sometida a una sugestin
implantada en la escritura por el lanzador en el
momento en que la escritura ilusoria fue lanza-
da. La sugestin no puede requeri r ms de tres
turnos para desaparecer. La sugestin puede
ser cerrar el libro y marcharse, u olvidar la
existencia del libro , por ejemplo. Un conjuro
de disipar magia que tenga xito extirpar la
escritura ilusoria, pero un intento sin xito be-
ITa toda la escritura. Lo escrito de esta forma
oculta puede ser ledo mediante una combina-
cin del conjuro de ver realmente y o bien leer
magia O comprender lenguajes, segn sea
apl icable.
El componente material es una tinta con ba-
Resultado de la disipacin
Disipacin autom tica
Efecto negado
Pocin destruida
Discrecin DM
se de plomo que requiere ser fabricada de una
forma especial por un alquimista. a un co ste
no menor de 300 mo por uso.
"nglr muerte (Nec ro ma ncia)
Alcance : Contacto
Componentes: V. S
Duracin: l hora + I tumo/nivel
Tiempo de lanzamiento: I
rea de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvacin: No
Mediante este conjuro. el lanzador (o cua l-
quier otra criatura cuyos niveles de experiencia
o Dados de Golpe no excedan del nivel de l
propio lanzador) puede ser colocado en un es-
tado catalptico imposible de distinguir de la
muerte. Aunque la persona o criatura afectada
por el conjuro de fingir muerte puede oler, or
y saber lo que est ocurriendo, no es posible
ninguna sensacin o visin de ningn tipo. As,
cualquier herida o mal trato del cuerpo no es
sentido y no se produce ninguna reaccin; el
dao es slo 112 del normal. Adems, parlisis ,
veneno o drenaje de nivel de energa no pueden
afectar a un individuo bajo la influencia de este
conjuro. El veneno inyectado o introducido de
algn otro modo en el cuerpo tiene efecto
cuando el receptor del conjuro ya no se halla
bajo la influencia de ste , aunque se permite
una tirada de salvacin .
Ten en cuenta que slo un individuo volun-
tario puede verse afectado por el fingir muerte.
El lanzador del conjuro puede interrumpir sus
efectos en cualquier momento que desee , del
mismo modo que lo har una disipacin con
xito. pero se necesita todo un round para que
las funciones corporales se inicien de nuevo.
necha d. llamas (Ccnjuracln/Llamada)
Alcance: 30 metros + JO metros/nivel
Componentes: V, S, M
Duracin : I round
Tiempo de lanzamiento: 3
rea de efecto : Especial
Tirada de salvacin : No
Este conjuro tiene dos efectos. Primero, el
hechicero puede hacer que las flechas normales
o dardos de ballesta se convierten en proyecti-
les Ilameantes mgicos por un round. Los pro-
yectiles deben ser co locados y tensados una
vez terminado el conjuro. Si no son disparados
dentro del rcund , resultan consumidos por la
149
magia. Por cada cinco niveles conseguidos por
el lanzador pueden ser afectados hasta 10 fle-
chas o dardos. Las flecha s infligen el dao
normal. ms l punto de dao por fuego, a cual-
quier blanco acertado . Tambin pueden causar
dao incendiario. Esta versin del conjuro es
utilizada muy a menudo en grandes batallas.
La segunda versin de este conjuro permite
al lanzador arrojar feroces flechas a los opo-
nentes dentro del alcance . Cada flecha inflige
ld6 puntos de dao por penetracin , ms 4d6
punto s de dao por fuego. Slo es infligida la
mitad de dao por fuego si la criatura golpeada
supera una tirada de salvacin contra conjuros.
El lanzador recibe una flecha por cada cinco
niveles de experiencia (dos flechas al nivel 10.
tres al nivel 15, etc .). Las flechas deben ser
usadas sobre criaturas que se hallen dentro de
un radio de 6 metros unas de otras y frente al
hechicero .
Los componentes materiales de este conjuro
son una gota de aceite y un trozo pequeo de
pedernal.
Forma espectral (Alteracin, Ilusin )
Alcance: O
Componentes: S, M
Duracin: 2 rounds/nivel
Tiempo de lanzamiento: 1
Area de efecto: El lanzador
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado este conjuro, el hechicero
y todo su equipo se vuelven insustanciales. El
lanzador se ve sometido slo a ataques mgi-
cos o especiales, inclu idos aquellos por armas
+ 1 o mejores. o por criaturas de otro modo ca-
paces de afectar a aquellos a los que slo pue-
den golpear la')armas mgicas. Los muertos vi-
vientes de la mayora de tipos ignorarn un in-
dividuo de forma espectral, credos de que se
trata de un espectro o aparecido. aunque un di-
funto o un muerto viviente especial pueden
efectuar una tirada de salvacin contra conju -
ros con una penalizacin de - 4 para reconocer
el conjuro.
El hechicero pued e pasar a travs de peque-
os agujeros o aberturas estrechas, incluso
simples grietas, con todo su equipo en sus
manos. mientras per sista el conjuro. Ten en
cuenta, sin embargo, que el lanzador no puede
volver sin ayuda adicional. No es posible nin-
guna forma de ataque cuando se halla en
forma de espectro, excepto contra criaturas
del plano Etreo , donde todos los ataques (en
ambos sentidos) son normales. Un conjuro de
disipar magia con xito fuerza al hechicero en
forma espectral a recobrar su forma normal. El
lanzador puede terminar el conjuro con una
simp le palabra .
Los componentes materia les son un poco de
bruma y una voluta de humo .
Fuerza espectral {Ilusn/Fantasma}
Alcance: 60 metros + I metro/nivel
Componentes: V, S
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 3
Area de efecto: Cubo de 12 m + cubo
de 3 mlnivel
Tirada de salvacin: Especial
El conjuro de fuerza espectral crea una ilu-
sin en la cual se hallan incluidos sonido, olor
e ilusiones trmicas. Aparte esto, es similar al
conjuro de fuerza fantasmal mejorada. El con-
juro permanece durante 3 rounds despus de
que cesa la concentracin.
Golpe de rayo (Evecac n)
Alcance: 40 metros + 10 metros/nivel
Componentes: V, S. M
Duracin: Instantneo
Tiempo de lanzamiento: 3
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: lh
Al lanzar este conjuro, el hechicero libera un
poderoso golpe de energa elctrica que infli-
ge Id6 puntos de dao por nivel del lanzador
(dao mximo IOd6) a cada criatura dentro de
su rea de efecto. Superar una tirada de salva-
cin contra conjuros reduce el dao a la mitad
(redondeo de fracciones hacia abajo). El rayo
se forma a una distancia y altura decididas por
el lanzador y golpea hacia fuera en lnea recta
desde el rayo lanzador (por ejemplo, si un rayo
de 12 metros es iniciado a 60 metros del hechi-
cero, el extremo final del rayo alcanzar los 72
metros (60 + 12). El golpe de rayo puede
prender combustibles, hendir puertas de made-
ra. partir puertas de hasta 15 centmetros de
grosor y fundir metales con bajo punto de fu-
sin (plomo, oro, cobre , plata, bronce). Hay
que efectuar tirarlas de salvacin para objetos
que resistan toda la fuerza de un golpe (ver el
conjuro bola de fuego). Si el dao causado a
una barrera interpuesta la rompe o penetra a su
travs (es decir, la tirada de salvacin falla), el
rayo contina su camino. Un rayo puede hendir
un par de centmetros de madera o un centme-
tro de piedra por nivel del lanzador hasta un
mximo de 30 centmetros de madera o 15 de
piedra.
El rea de efecto del golpe de rayo es elegida
por el lanzador: o bien un rayo bifurcado de 3
metros de ancho y 12 de largo, o un solo rayo
de 1,5 metros de ancho y 24 de largo. Si un
rayo no puede alcanzar toda su longitud debido
a una barrera que no cede (como un muro de
piedra), el rayo rebota de la barrera hacia su
lanzador, y termina slo una vez alcanzada
toda su longitud.
Ejemplo: Un golpe de 24 metros de largo se
inicia a una distancia de 12 metros, pero golpea
un muro de piedra a 15 metros . El rayo viaja 3
metros, golpea el muro , y rebota 21 metros de
vuelta hacia su creador (que est tan slo a 15
metros del muro. y por 10 tanto es atrapado por
su propio golpe de rayo!) .
El DM puede permitir rayos reflectantes.
Cuando este tipo de golpe de rayo alcanza una
superficie slida, el rayo se refleja en su super-
ficie a un ngulo igual al ngulo de incidencia
(co mo la luz en un espejo). Una criatura cruza-
da ms de una vez por el rayo debe efectuar
una tirada de salvacin cada vez que es cruza-
da. pero sigue sufriendo o bien todo el dao (si
falla una de las tiradas de salvacin) o la mitad
del dao (si supera todas las tiradas) .
Los componentes materiales del conjuro son
un trozo de pelaje animal y una varilla de m-
bar. cristal o vidrio.
Infravlsl6n (Alteracin)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin: 2 horas + I hora/nivel
Tiempo de lanzamiento: I round
Area de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvacin: No
Mediante este conjuro, el hechicero permite
al receptor ver en una oscuridad normal hasta
20 metros sin luz. Ten en cuenta que las fuen-
tes intensas de luz (fuego , linternas, antorchas,
etc.) tienden a cegar esta visin. as que la in-
fravi sin no funciona eficientemente en pre-
sencia de tales fuentes de luz. Las criaturas in-
visibles no son detectables por la infravisin.
El componente material de este conjuro es o
bien un pellizco de zanahoria seca o una gata.
Invisibilidad, radio 3 metros
(lIusln/}'antasma)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 3
Arca de efecto: Radio de 3 metros
de la criatura tocada
Tirada de salvacin: No
Este conjuro confiere la invisibilidad a todas
las criaturas situadas dentro de un radio de 3
metros del receptor. El equipo llevado y las
fuentes de luz quedan incluidos, pero toda luz
emitida sigue siendo visible . El centro del efec-
to es mvil con el receptor. Los afectados por
este conjuro no pueden verse entre s. Cual-
quier criatura afectada que salga del rea se ha-
ce visible, pero las criaturas que entren en el
rea despus de lanzado el conjuro no se vuel-
ven invisibles. Las criaturas afectadas (aparte
el receptor) que ataquen anulan la visibilidad
slo para ellas . Si el receptor del conjuro ataca,
el conjuro es roto para todos .
Los componentes materiales son los mismos
que para el conjuro de invisibilidad.
150
Lenguas (Altera cin)
Reversible
Alcance: O
Componentes: V, M
Duracin: I roundinivl
Tiempo de lanzamiento: 3
Area de efecto: Radio de 10 metros
Tirada de salvacin: No
Este conjuro permite al hechicero hablar y
comprender lenguajes adicionales, ya sean len-
guas raciales o dialectos regionales. No permite
al lanzador hablar con animales. El conjuro
permite al lanzador ser comprendido por to-
das las criaturas que hablen ese lenguaje
dentro de distancia auditiva, normalmente
20 metros. Este conjuro no predispone al suje-
to hacia el lanzador de ninguna forma, El he-
chicero puede hablar una lengua adicional por
cada tres niveles de experiencia. La inversa del
conj uro cancela el efecto del conjuro de len -
guas o confunde la comunicacin verbal de
cualquier tipo dentro del rea de efecto.
El componente material es un pequeo mo-
delo en arcilla de un zigurat, que se rompe
cuando es pronunciado el conjuro.
Lentttud (Alteracin)
Alcance: 90 metros + 10 metros/nivel
Componentes: V, S, M
Duracin : 3 rounds + I round/nivel
Tiempo de lanzamiento: 3
Area de efecto: Cubo 12 m, I criatura/nivel
Tirada de salvacin: Neg.
Un conjuro de lentitud hace que las criaturas
afectadas se muevan y ataquen a 1/2 de sus n-
dices normales. Anula un conjuro de apresura-
miento o equivalente, pero de otro modo no
afecta a las criaturas aceleradas o frenadas m-
gicamente. Las criaturas frenadas tienen una
penalizacin en la Categora de Armadura de
-+4, una penalizacin en ataque de - 4, Y le son
negadas todas las bonificaciones por Destreza.
La magia afecta a un nmero de criaturas igual
al nivel del lanzador, si se hallan dentro del
rea de efecto elegida por ste (es decir, un vo-
lumen de un cubo de 12 metros centrado en el
lugar sealado por el conjurador). Las criaturas
son afectadas desde el centro del conjuro hacia
fuera. Las tiradas de salvacin contra el conju-
ro sufren una penalizacin de - 4. El compo-
nente material es una gota de melaza.
Llamar monstruos I
(Co'liuracinILlamada)
Alcance : 30 metros
Componentes: V, S, M
Duracin: 2 rounds + I round/nivel
Tiempo de lanzamiento: 3
Arca de efecto : Especial
Tirada de salvacin: No
Al cabo de un round de lanzar este conjuro ,
el hechicero conjura mgicarnente 2d4 mons-
truos de nivel I (seleccionados por el DM, de
sus tablas de encuentro de nivel 1). Los mons-
truos aparecen en una zona dentro del alcance
del conjuro, tal como desea el hechicero. Ata-
can a los oponentes del usuario del conjuro
con todas sus habilidades hasta que o ste les
ordena cesar el ataque, o expira la duracin
del conjuro, o los monstruos son masacrados.
Esas criaturas no efectan ningn control de
moral, pero se desvanecen cuando son muer-
tas. Ten en cuenta que si no existe ningn
oponente contra el que luchar, los monstruos
llamados pueden, si el hechicero es capaz de
comunicarse con ellos y si son fsicamente ca-
paces, realizar otros servicios para el hechice-
ro que los ha llamado.
En raras ocasiones se ha sabido de aventu-
reros que han desaparecido, llamados por po-
derosos lanzadores de conjuros que han utili-
zado este conjuro. Esos llamados recuerdan
todos los detalles de su viaje.
Los componentes materiales de este conju-
ro son una bolsa diminuta y una pequea vela
(no necesariamente encendida).
Meteoros diminutos de Melf
(Evocacin, Alteracin)
Alcance: 70 metros + 10 metros/nivel
Componentes: V, S, M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 3
Area de efecto: I blanco por meteoro
Tirada de salvacin: No
Este conjuro permite al hechicero lanzar
pequeos globos de fuego (uno por cada nivel
de experiencia que haya alcanzado), cada uno
de los cuales estalla en una esfera de 30 cent-
metros de dimetro al impactar, infligiendo
Id4 puntos de dao a la criatura golpeada.
Tambin puede prender materiales combusti-
bles (incluso planchas slidas). Los meteoros
son tratados como proyectiles lanzados por el
hechicero con una bonificacin de +2 a las ti-
radas de ataque y sin ninguna penalizacin
por alcance. Los fallos son tratados como pro-
yectiles tipo granada que infligen 1 punto de
dao a las criaturas que se hallen dentro de un
radio de l metro.
El conjuro puede ser lanzado de dos formas:
A) El hechicero descarga cinco meteoros
cada round (ver la seccin Ataques mltiples Area de efecto: I criatura u objeto
e iniciativa, pg. 95). Ten en cuenta que esto
contina al menos hasta el round siguiente.
B) El hechicero descarga slo un meteoro
por round. Adems de liberar el proyectil, el
lanzador puede realizar otras acciones en el
round, incluido lanzar conjuros, mele o utili-
zacin de artilugios . Los conjuros que requie-
ren concentracin fuerzan al hechicero a olvi -
dar el resto de los proyectiles para mantener la
concentracin. Tambin, si el hechicero no
consigue mantener una cuenta mental exacta
del nmero de proyectiles que le quedan, pier-
de involuntariamente la porcin restante del
conjuro.
El conjuro tennina cuando el lanzador ha
disparado tantos proyectiles como niveles de
experiencia posee, cuando olvida lanzar los
que le quedan, o cuando es lanzado con xito
sobre l un conjuro de disipar magia.
Los componentes necesarios para el lanza-
miento de este conjuro son nitro y azufre, que
formarn una cuenta por medio del aadido
de resina de pino. El lanzador debe disponer
tambin de un pequeo tubo hueco de propor-
ciones diminutas, hecho de oro. El tubo no
cuesta menos de 1.000 mo de fabricar, tan fina
es su artesana y grabado mgico , y puede vol-
ver a ser utilizado.
Muro de viento (Alteracin)
Alcance: 10 metros/nivel
Componentes: V, S, M
Duracin: l round/nvel
Tiempo de lanzamiento: 3
rea de efecto: Un rea de 3 m largo x 1,5
alto por nivel de lanzador
Tirada de salvacin: Especial
Este conjuro crea una cortina vertical invi-
sible de viento de medio metro de ancho y
considerable fuerza ..., una brisa lo bastante
fuerte como para arrastrar a cualquier ave ms
pequea que un guila o desgarrar papeles y
materiales parecidos de manos desprevenidas.
(Si hay duda al respecto. una tirada de salva-
cin contra conjuros determina si el sujeto
mantiene su presa.) Los insectos normales no
pueden atravesar esa barrera. Los materiales
ms sueltos, incluso las prendas de ropa, vue-
lan hacia arriba cuando son atrapadas por un
muro de viento. Flechas y dardos son desvia-
dos hacia arriba y se pierden, mientras que las
piedras de una honda y otros proyectiles por
debajo de I kilo de peso reciben una penaliza-
cin de - 4 en un primer tiro y penalizaciones
posteriores de - 2. Gases, la mayora de las ar-
mas de aliento y la.;; criaturas de forrna gaseo-
sa no pueden atravesar este muro, aunque no
constituye ninguna barrera para las criaturas
no corpreas.
Los componentes materiales son un abani-
co diminuto y una pluma de origen extico.
No deteccin (Abjuracin)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin: I hora/nivel
Tiempo de lanzamiento: 3
Tirada de salvacin: No
Lanzando este conjuro, el hechicero vuelve
a la criatura u objeto tocado indetectable por
los conjuros de adivinacin tales como cla-
riaudiencia, clarividencia. localizar objeto,
PES, y conjuros de deteccin. Tambin impi-
de la localizacin por medios mgicos tales
como bolas de cristal y medallones PES. No
afecta al conjuro de conocer alineamiento o a
la habilidad de los seres inteligentes o de alto
nivel de detectar criaturas invisibles. Si es in-
tentada una adivinacin, el lanzador del no
deteccin debe efectuar una tirada de salva-
cin contra conjuros. Si tiene xito, la adivi-
nacin fracasa.
El componente material del conjuro es un
pellizco de polvo de diamante valorado en
300 mo.
151
ObJeto (Alteracin)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin: 4 horas/nivel
Tiempo de lanzamiento: 3
Area de efecto: 0,06 mvnivcl
Tirada de salvacin: Especial
Mediante este conjuro, el hechicero es capaz
de encoger un objeto no mgico (si se halla
dentro del lmite de tamao) hasta 1/12 de su ta-
mao normal. Opcionalmente, el lanzador pue-
de cambiar tambin su composicin ahora en-
cogida a otra parecida a la tela. Un objeto en
posesin de otra criatura puede efectuar una ti-
rada de salvacin contra conjuros. Los objetos
cambiados por un conjuro de objeto pueden ser
devueltos a su composicin y tamao normales
simplemente lanzndolos contra cualquier su-
perficie slida o mediante una palabra de man-
do del lanzador original. Toma nota que inclu-
so un fuego encendido y su combustible pue-
den ser encogidos por este conjuro.
Pgina secreta (Alteracin)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin : Hasta disipacin
Tiempo de lanzamiento: 1 turno
Area de efecto: I pgina de cualquier tamao
hasta 0,2 rn'
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado, el conjuro de pgina
secreta altera el contenido real de la pgina de
modo que parezca ser algo completamente
distinto. As, un mapa puede ser cambiado
para convertirse en un tratado sobre el barni-
zado de los zancos de bano. El texto de un
conjuro puede ser alterado para mostrar una
pgina de un libro de cuentas o incluso otra
forma de conjuro. Los conjuros de confundir
lenguajes y runas explosivas pueden ser lan-
zados sobre la pgina secreta, pero un conjuro
de comprender lenguajes no puede revelar el
contenido de la pgina secreta. El lanzador
puede revelar el contenido original pronun-
ciando una palabra de mando, leyendo la p-
gina real, y volvindola luego a su forma de
pgina secreta. El lanzador puede tambin ex-
tirpar el conjuro mediante una doble repeti-
cin de la palabra de mando. Otros que noten
la magia que envuelve el contenido real de
una pgina con ese conjuro pueden intentar
disipar la magia pero, si fracasan, la pgina es
destruida. Un conjuro de ver realmente no re-
vela el contenido a menos que sea lanzado en
combinacin con un conjuro de comprender
lenguajes. Un conjuro de borrar puede des-
truir lo escrito.
Los componentes materiales son escamas
de arenque reducidas a polvo y o bien esencia
de fuego fatuo o espectro.
Parpadeo (Alteracin)
Alcance: O
Componentes: V, S
Duracin: 1 round/nivel
Tiempo de lanzamiento: 1
Area de efecto: El lanzador
Tirada de salvacin: No
Mediante este conjuro, el hechicero hace
que su forma material parpadee directa-
mente de un punto a otro en un momento al
azar y en una direccin al azar. Esto significa
que los ataques de mele contra el hechicero
fallan automticamente si la iniciativa indica
que fallan despus de que haya parpadeado.
Cada round que el conjuro est en funcio-
namiento. el hechicero tira 2d8 para determi-
nar el momento del parpadeo: el resultado de
la tirada es usado como iniciativa del hechice-
ro para ese round. El hechicero desaparece y
reaparece al instante a 3 metros de distancia
de su anterior posicin. (La direccin es deter-
minada por la tirada de Id8: I ::;; directo al
frente, 2 ::;; a la derecha, 3 ::;; directo atrs, 4 =
atrs, 5 ::;; atrs a la izquierda, 6 ::;; a la izquier-
da, 7 = delante a la izquierda, 8 = delante.) El
lanzador no puede parpadear al interior de un
objeto slido; si resulta esto, hay que volver a
tirar la direccin. Los objetos mviles de ta-
mao y masa comparable al lanzador son
echados a un lado cuando el lanzador aparece
all tras su parpadeo. Si el parpadeo es impo-
sible excepto al interior de un objeto fijo y s-
lido, el lanzador se halla entonces atrapado en
el plano Etreo.
Durante cada round que parpadea, el lanzador
puede ser atacado tan slo por oponentes que
venzan la iniciativa o por aquellos que sean ca-
paces de golpear ambas localizaciones a la vez
(por ejemplo, con un arma de aliento, una bola
de fuego o alguna forma de ataque similar de
rea amplia). Los oponentes con ataquess mlti-
ples, o aquellos que operan bajo apresuramiento
o efectos similares, pueden a menudo golpear lo
bastante rpido como para conseguir al menos
un ataque contra el lanzador.
Si el lanzador retiene su ataque (si lo hay)
hasta despus del parpadeo, el 2d8 se retrasa
hasta que el parpadeo es aadido a su tirada
de iniciativa IdJO normal (as, probablemen-
te, ataca el ltimo en el round). O el especia-
lista puede intentar lanzar su ataque antes del
parpadeo (debe anunciar su intencin antes de
tirar 2d8 para el momento del parpadeo y
ldJO para iniciativa). En este caso, el lanza-
dor compara las dos tiradas de dados con la
esperanza de que su tirada de iniciativa sea in-
ferior que su tirada de parpadeo (las dos tira-
das no se suman si est intentando atacar an-
tes del parpadeo). Si es as, ataca de acuerdo
con su tirada de iniciativa. Si su tirada de par-
padeo es inferior que su tirada de iniciativa, sin
embargo, parpadea, luego ataca en la direccin
a la que est orientado (tiene que seguir adelan-
te con su ataque, aunque est orientado en la
direccin equivocada para afectar a nadie).
Proteccin contra. el mal. radio 3 metros
(Abjuracin)
Reversible
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin: 2 rounds/nivel
Tiempo de lanzamiento: 3
Area de efecto: Esfera de 3 metros de radio
en torno a la criatura tocada
Tirada de salvacin: No
El globo de proteccin de este conjuro es
idntico en todos sus aspectos al del conjuro
proteccin contra el mal, excepto que abarca
un rea mucho ms grande )' su duracin es rea de efecto: ld3 muertos vivientes
mayor. El efecto se centra en la criatura toca-
da y se mueve con ella. Cualquier criatura
protegida dentro del crculo puede romper la
proteccin contra monstruos encantados o lla-
mados luchando en mele contra eIJos. Si el
receptor del conjuro es una criatura demasia-
do grande para encajar dentro del rea de
efecto, el conjuro acta corno uno normal de
proteccin contra el mal para esa criatura ni-
camente.
Para completar este conjuro, el lanzador tie-
ne que trazar un crculo de 6 metros de dime-
tro utilizando plata en polvo. El componente
material para el inverso es el hierro en polvo.
Proteccin contra proyectiles nonnales
(Abjuraciu)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin: 1 turno/nivel
Tiempo de lanzamiento: 3
rea de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvacin: No
Mediante este conjuro, el hechicero consi-
gue una invulnerabilidad total contra proyecti-
les lanzados y proyectados tales como dardos,
flechas, hachas, jabalinas, lanzas y piedras pe-
queas. Adems, ocasiona una reduccin de I
de cada dado de dao (pero ningn dado infli-
ge menos de 1 punto de dao) infligido por
proyectiles grandes o mgicos como dardos,
flechas, jabalinas mgicas, proyectiles de ba-
llesta, piedras de catapulta, rocas lanzadas,
etc. Ten en cuenta, sin embargo, que este con-
juro no lleva ninguna proteccin contra ata-
ques mgicos tales como bolas de fuego , gol-
pes de rayo o proyectiles mgicos.
El componente material es un trozo de con-
cha de tortuga o galpago.
Respirar agua (Alteracin)
Reversible
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin: l hora/nivel + Id4 horas
Tiempo de lanzamiento: 3
rea de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvacin: No
El receptor de un conjuro de respirar agua
es capaz de respirar libremente en el agua du-
rante la duracin del conjuro. El lanzador pue-
152
de tocar a ms de una criatura con un solo lan-
zamiento; en este caso la duracin se divide
por el nmero de criaturas tocadas . El conjuro
inverso, respirar aire, permite a las criaturas
acuticas sobrevivir confortablemente en la
atmsfera por una duracin igual.
El componente material del conjuro es una
caa corta o una brizna de paja .
Retener muertos vivientes (Necromancia)
Alcance: 20 metros
Componentes: V, S, M
Duracin: Id4 rounds + 4 roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 5
Tirada de salvacin: Neg.
Cuando es lanzado, este conjuro retiene e
inmoviliza a Id3 criaturas muertas vivientes
cuyos Dados de Golpe totales sean iguales o
menores que el nivel del lanzador. No pueden
ser afectados ms de tres muertos vivientes
por un solo conjuro. Para lanzarlo, el hechice-
ro apunta el conjuro a un punto dentro del al-
cance , y los tres muertos vivientes ms cerca-
nos a l son considerados dentro del rea de
efecto, siempre que los tres se hallen en el
campo de visin y el alcance del conjuro del
lanzador. Los muertos vivientes de naturaleza
sin mente (esqueletos, zombies o ghouls} re-
sultan automticamente afectados . A otras
formas de muertos vivientes se les permite
una tirada de salvacin para anular el efecto.
Si el conjuro tiene xito, retiene a los muertos
vivientes durante toda la duracin del conjuro.
El componente material para este conjuro
es un pellizco de azufre y ajo en polvo.
Retener personas
(EncantamientolHechizo)
Alcance: 120 metros
Componentes: V, S, M
Duracin: 2 rounds/nivel
Tiempo de lanzamiento: 3
Area de efecto: I a 4 personas en un cubo
de 6 metros
Tirada de salvaci n. Neg.
Este conjuro retiene Id4 criaturas humanas,
semihumanas o humanoides rgidamente in-
mviles durante cinco o ms rounds. El con-
juro de retener personas afecta a cualquier
humano, semihumano o humanoide bpedo de
tamao humano o menor, incluidos dradas,
duendes benvolos, duendes traviesos, elfos,
enanos, espritus, gnolls, gnomos, goblins ,
halflings, hobgoblins, hombres lagarto, huma-
nos, kobolds, ondinas, orcos, semielfos, se-
miorcos, trogloditas yotros.
El conjuro se centra en un punto seleccio-
nado por el lanzador; afecta a las personas se-
leccionadas por el lanzador dentro del rea de
efecto. Si el conjuro es lanzado a tres o cuatro
personas, cada una tiene derecho a una tirada
de salvacin no modificada. Si tan slo son
hechizadas dos personas, cada una efecta su
tirada de salvacin con una penalizacin de
- l . Si el conjuro es lanzado sobre slo una
persona, la tirada de salvacin sufre una pena-
lizacin de - 3. Las tiradas de salvacin son
ajustadas segn Sabidura. Las tiradas de sal-
vacin con xito no se ven afectadas por el
conjuro. Las criaturas muertas vivientes no
pueden ser retenidas con este conjuro. Los
seres retenidos no pueden moverse ni hablar,
pero permanecen conscientes de los aconteci-
mientos a su alrededor y pueden usar habili-
dades que no requieren movimiento o habla.
Ser retenido no impide el empeoramiento de
la condicin de los sujetos debido a heridas,
enfermedad o veneno. El lanzador puede ter-
minar el conjuro en cualquier momento con
una sola palabra; de otro modo, la duracin es
de 10 rounds al nivel 5, 12 rounds al nivel 6,
14 rounds al nivel? , etc.
El lanzador necesita una pequea pieza recta
de hierro como componente material de este
conjuro.
Runas explosivas (Alteracin)
Alcance: Contacto
Componentes : V, S
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 3
Area de efecto: Radio de 3 metros
Tirada de salvacin: No o 112
Trazando estas msticas runas en un libro ,
mapa, pergamino u objeto similar que conten-
ga informacin escrita, el hechicero impide
que personas no autorizadas lean ese material.
Las runas explosiva s son difciles de detectar:
5% de posibilidades por nivel de experiencia
en el uso de la magia del lector; los ladrones
tienen slo una posibilidad de un 5%. Pero la
deteccin de trampas por conjuros o dispositi-
vos mgicos siempre descubre esas runas.
Cuando son ledas, las runas explosivas de-
tonan , lanzando 6d4 + 6 puntos de dao al
lector, el cual no dispone de una tirada de sal-
vacin. Una cantidad idntica de dao, si se Duracin: 1 round
efectan tiradas de salvacin, es sufrida por
cada criatura dentro del radio del estallido. El
hechicero que ha lanzado el conjuro, as como
cualquier otra persona que l instruya, puede
leer la escritura protegida sin hacer detonar
las runas. Del mismo modo, el hechicero pue-
de extirpar las runas siempre que 10 desee.
Otros pueden extirparlas tan slo con un con-
juro con xito de dispersin de magia . De
otro modo las runas explosivas permanecen
hasta que es activado el conjuro . El objeto
sobre el que se hallan situadas las runas es
destruido cuando se produce la explosin. a
menos que no est normalmente sometido a
destruccin por fuego mgico (ver Tiradas de
salvacin en la Gua del Dungeon Master).
Sello de serpiente sepia.
(Conjuracin/Llamada)
Alcance: 5 metros
Componentes: V, S, M
Duracin : Especial
Tiempo de lanzamiento: 3
Area de efecto: 1 sello
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado este conjuro , un peque-
o smbolo escrito aparece en el texto de cual-
quer obra escrita. Cuando es leda sta, la lla-
mada serpiente sepia cobra vida y ataca a la
criatura viviente ms cercana (pero no ataca al
hechicero que lanz el conjuro). Su ataque se
efecta como si fuera un monstruo con Dados
de Golpe iguales al nivel del hechicero que
lanz el conjuro. Si golpea con xito , la vcti-
ma resulta envuelta en un brillante campo de
fuerza mbar, congelado e inmovilizado hasta
que sea liberado, ya sea a una orden del lanza-
dor, mediante un conjuro de disipar magia
con xito, o hasta que haya transcurrido un
tiempo igual a ld4 das + 1 da por nivel del
lanzador. Hasta entonces nada puede llegar
hasta la vctima, mover el brillante 'campo de
fuerza que le rodea o afectarla de algn otro
modo. La vctima no envejece, ni tiene ham-
bre, ni duerme , ni recupera conjuros mientras
se halla en este estado. No es consciente de su
entorno.
Si la serpiente sepia falla su blanco, se disi-
pa en un destello de luz amarronada, con un
fuerte ruido y una nube de humo color tostado
de 3 metros de dimetro que permanece du-
rante todo un round . El conjuro no puede ser
detectado por observacin normal, y el detec-
tar magia revela tan slo que todo el texto es
mgico. Un disipar magia puede extirparlo;
un conjuro de borrar destruye toda la pgina
de texto. Puede ser lanzado en combinacin
con otros conjuros que ocultan o confunden
texto.
Los componentes para el conjuro son m-
bar en polvo por valor de 100 mo, una escama
de cualquier serpiente, y un pellizco de espo-
ras de hongo.
Soplo de viento (Alteracin)
Alcance : O
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: 3
Area de efecto: Un sendero de 3 m ancho y
10 m largo/nivel
Tirada de salvacin : No
Cuando es lanzado este conjuro, un fuerte
soplo de aire se origina del hechicero y avan-
za en la direccin hacia la que ste se halle
mirando. La fuerza de este soplo de viento
(unos 50 kmlh) es suficiente para apagar
velas, antorchas y llamas semejantes no prote-
gidas. Hace que las llamas protegidas -como
las de las linternas- dancen locamente, y hay
una posibilidad de un 5% por nivel de expe-
riencia del lanzador de que extinga incluso ta-
les luces. Tambin aventa fuegos grandes por
encima de 3d6 decmetros en la direccin del
movimiento del viento. Hace retroceder por la
fuerza a pequeas criaturas voladoras Id6 X
10 metros y hace que los seres de tamao hu-
mano sean retenidos inmviles si intentan
avanzar contra su fuerza. Frena a las criaturas
voladoras ms grande s que el hombre en un
50% durante un round. Sopla sobre objetos li-
geros , disper sa la mayora de los vapores, y
aleja por la fuerza criatura s levitantes gaseo-
sas o no aseguradas. Su sendero es de 3 me-
tros de ancho por 10 de largo por nivel de ex-
periencia del lanzador (por ejemplo, un hechi-
cer? de nivel 8 crea un soplo de viento que
153
viaja 80 metros).
El componente material del conjuro es una
semilla de legumbre.
Sugesdn (EncantarnientolHechizo)
Alcance: 30 metros
Componentes: V, M
Duracin: 1 hora + 1 hora/nivel
Tiempo de lanzamiento: 3
Area de efecto: 1 criatura
Tirada de salvacin : Neg.
Cuando este conjuro es lanzado por el he-
chicero, influencia las acciones del receptor
elegido mediante la pronunciacin de unas
pocas palabras - frases o una oracin o dos-
que sugieran un curso de accin deseable para
el lanzador. La criatura a influenciar debe po-
der , por supuesto, comprender la sugestin
del hechicero: sta debe ser pronunciada en
un lenguaje que el receptor del conjuro com-
prenda.
La sugestin debe ser formulada de tal
modo que haga que la accin suene razona-
ble; pedirle a la criatura que se apuale a s
misma, se empale con una lanza. se inmole o
haga cualquier otra cosa evidentemente dai-
na para ella anula automticamente el efecto
del conjuro. Sin embargo, una sugestin de
que una charca de cido es en realidad de agua
pura y que un rpido chapuzn sera algo re-
frescante es otro asunto . Urgir a un dragn
rojo a que deje de atacar al grupo del mago
de modo que dragn y grupo puedan saquear
conjuntamente un rico tesoro en otra parte es
un probable y razonable uso del poder de este
conjuro.
El curso de accin de una sugestin puede
seguir vigente durante una duracin conside-
rable , corno en el caso del dragn rojo men-
cionado ms arriba. Las condiciones que de-
sencadenarn una accin especial pueden ser
especificadas tambin; si las condiciones no
son cumplidas antes de que expire el conjuro,
entonces la accin no ser realizada. Si el
blanco supera una tirada de salvacin, el con-
juro no tiene efecto. Ten en cuenta que una
sugerencia muy razonable hace que la tirada
de salvacin sea efectuada con una penaliza-
cin (de - 1, - 2, etc.) a discrecin del Dunge-
00 Master. Los muertos vivientes no estn so-
metidos a la sugestin.
Los componentes materiales de este conju-
ro son una lengua de serpiente y o bien un tro-
zo de panal o una gota de aceite dulce.
Toque vamprlco (Necromancia)
Alcance: O
Componentes: V, S
Duracin: Un toque
Tiempo de lanzamiento: 3
Area de efecto: El lanzador
Tirada de salvacin: No
Cuando el lanzador toca a un oponente en
mele con una tirada de ataque con xito , el
oponente pierde ld6 puntos de golpe por cada
dos niveles del lanzador, hasta un drenaje m-
ximo de 6d6 para un lanzador de nivcl 12. El
conjuro se agota cuando se efecta con xito
un contacto o pasa un tumo. Los puntos de das. Dos armas pequeas (dagas. da rdos.
golpe se aaden al total del lanzador. con flechas. etc .) y una gra nde (arco, hacha. marti-
todo s los punto s de golpe por encima de su to- llo. maza. etc .) pueden verse afectadas por el
tal norma l tratados como puntos de golpe adi- co njuro . El conjuro funciona sobre armas m-
cionales temporales. Cua lquier dao al lanza- gicas existentes durante tanto tiempo como
dor es restado primero de los punto s de golpe las bonificaciones totales combinadas sean +3
temporales. Tras una hora. cualquier punto de o menos.
golpe extra por encima del total normal del Las armas de proyectiles encantadas de este
lan zador se pierden . La c riatura que lo s ha modo pierden su encantamiento cuando alcan-
perdido originalmente a trav s de este conju- zan con xito un blanco , pero aparte esto el
ro los recupera medi ante cur acin mgica o conjuro permanece durante toda su duracin.
normal . Las criaturas muertas vivientes no se Este conjuro es usado a menudo en combina-
ven afectadas por este conjuro. cin con el de hechizar un objeto y el de per-
manencia para crear armas mgicas , con este
conjuro lanzado una vez para las bonificacio-
Volar (A lteracin) nes extras deseadas .
Los componentes materiale s de este conjuro
Alcance: Cont acto son lodo seco pulve rizado y carbo nilla.
Componentes: V. S. M
Duraci n: I tumo/nivel + Id6 tumos
Tiempo de lanzamiento: 3 Asesino fantasma (lIusi nIFantasma)
Area de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvac in: No Alcance: 5 metros/niv el
Componentes: V. S
Este conjuro permite al hechicero otorgar el Duracin: l roundlnivel
poder del vuelo mgico. La criatura afectada Tiempo de lanzamiento: 4
es capaz de moverse vertical y horizontalmen- Area de efec to: I criatura
te a un ritmo de 18 (la mitad si asciende, el T irada de salvacin: Especial
dob le si desci ende) . La categora de manio-
brabilidad de la criatura es B. Usar el conjuro Cua ndo es lanzado este conjuro. el hechice-
de volar requiere tanta concentracin como ro crea la ilusin de la cosa ms tenible imagi-
caminar. as que la mayora de conjuros pue- nable por la vctima, dando simplemente for-
den ser lanzados mientras se flota o se mueve ma a los temores de la mente subco nsciente de
lentamente (movimiento de 3) . Las posib les la vctima como algo que su mente consciente
pena lizaciones de combate mientras se vuela puede visualizar: la bestia ms honible. Slo
so n conocid as por e l DM (en la sec c i n el receptor del conjuro puede ver al asesino
Co mbate areo de la GDM) . La duracin fantasma (el lanzador ve s lo una forma som-
exacta del conjuro es siempre desconocida del bra). pero si ste consigue apuntarse un golpe.
lan zador, pue sto que el aad ido variable es el sujeto muere de miedo. La bestia ataca
determinado en secreto por el DM . como un monstruo de 4 Dados de Go lpe. Es
El componente material del conjuro de miar invulnerable a todos los ataqu es. y puede pasar
es una pluma del ala de cualquier pjaro. a travs de cualqui er barrera . Una vez lanzado
el conjuro. persigue inexorab lemente al sujeto.
porque existe slo en la mente de ste.
Las nicas defen sas contra un asesino fan-
tasm a son un intento de no cr eer (q ue slo
puede ser intentado una vez). matar o reduci r a
la inconscienc ia al hechicero que lanz el con-
juro. o reducir a la inconscienci a al blanco del
conjuro durante toda la duraci n de ste. Para
no creer en el ase sino. el sujeto debe expresar
especficamente la intencin y luego efectuar
un co ntro l de Inteli gencia . Esta tirada tien e
una penalizacin de - 1 por cada cuatro niveles
del lanzador. Se aplican modifi cadores espe -
Conjuros de nivel 4 ciales a este ataque:

Co nd icin Modifi cad or

Arma. encantada (E ncantam iento)
Alcance: Co ntacto
Compon entes: V. S. M
Duracin: 5 munds/nivel
Tiempo de lanzamient o: I tumo
Area de efecto: Armas) tocada(s)
Tirad a de salvacin: No
Este conjuro convierte un arma normal en
mgica. El anna es el equi valente a un anna
+ 1, con un + I en las tirada s de ataque y dao .
As, arcos, daga s, dardos. espada s. flechas . ha-
chas. lanzas, martillos. mazas. etc . pueden
convertirse tempora lmente en armas encanta-
Sorpre sa -1
Sujeto atacado previamente
por este conjuro +11
El sujeto es un ilusionista +1
El sujeto lleva un casco
de telepata +3
Se aplican tambin la resistencia mgica. la,
bonifi caciones contra miedo y los aju stes de
Sabidura. La resistencia mgica es controlada
primero para dctenninar la operativa del con-
juro, y luego se aplican las bonificaciones de
miedo/Sabidura como resta a la tirada de da-
dos para iguala r o puntuar menos que lnteli-
gencia. Si el sujeto del ataque de un asesino

154
fantas ma tiene xito en no creer, y lleva un
casco de telepata , la bestia pued e volverse
contra el hechicero, que entonces tiene que no
cree r en l o verse sometido a su ataque y po-
sibles efectos.
Si el suje to ignora al asesino para realizar
otras acciones, como atacar al lanzador, el ase-
sino puede, a opc in de l DM, ganar bon ifica-
ciones para go lpear (para ataques de lado o por
detrs, etc.), Conj uros tal es como extirpar
miedo y manto de valor, lanzados despus de
que el asesino haya atacado, garantizan otro
control para no creer en el efecto.
cavar (E vocacin)
Alcance: 30 metros
Componentes: V, S, M
Duracin: 1 roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 4
Area de efecto: cubo de 1,5 mlnivel
Tirada de salvacin: Especial
Un conjuro de cavar permite al lanzador ex-
cavar casi 4 metros cbicos de tierra, arena o
lodo por round (es decir, un agujero cbico de
1,5 metros de lado). En ro unds posteriores el
lanzador puede ampl iar un agujero ya existen-
te o empezar otro. El material sacado de la ex -
cavacin se esparce regu larmente por todo su
alrededor. Si el hechicero contina hacia abajo
pasados los 6 metros de profundidad, hay un
15% de posibilidades de que el pozo se de-
rrumbe. Este control se efecta por cada 1,5
metros de excavacin ms all de los 6 metros. se alejan durante la duracin del conjuro.
La arena tiende a derrumbarse despus de 3
metros, el lod o llena el agujero y se derrumba
despus de 1,5 metros, y las arenas movedizas
lo llenan tan rpidamente como se cava.
Cualquier criatura en el borde de la excava-
cin (dentro de un lmite de 30 cm) debe supe-
rar un control de Destreza o cae al agujero.
Las criaturas que avanzan rpidamente hacia
un agujero cavado inmediatamente delante de
ellas deben efectuar una tirada de salvacin
contra conjuros para evitar caer en l. Cual -
quier criatura en un pozo excavado puede tre-
par para salir a un ndice de movimiento deci -
dido por el DM . Una criatura atrapada en un
pozo que se derrumba debe efectuar una tirada
de salvacin contra muerte para evitar ser se-
pultado; si la supera escapa del pozo. Con este
conjuro es posible cavar tneles siempre que
haya espacio suficiente para el material extra-
do. Las posibilidades de denumbe se doblan, y
la distancia segura de cavar un tnel es la mi-
tad de la profundidad de excavacin a menos
que la construccin sea sostenida y apuntalada
muy cuidadosamente.
El conjuro es efectivo tambin contra criatu-
ras de tierra y roca, particularmente los golems
de arcilla y los del plano elemental de la Tie-
rra. Cuando es lanzado sobre una criatura, sta
sufre 4<16 puntos de dao. Una tirada de salva-
cin con xito contra conjuros reduce este dao tres cscaras de nuez.
a la mitad.
Para activar el conjuro, el lanzador necesita
una pala en miniatura y un pequeo cubo, y
debe seguir sujetndolos mientras es excavado
cada pozo. Esos objetos desaparecen a la con -
c1usin del conjuro.
Confusin (Enca ntamientolHechizo)
Alcance: 120 metros
Co mponentes: V, S. M
Duraci n: 2 rounds + 1 round!nivel
Tiempo de lanzam iento : 4
Area de efecto: Hasta un cubo de 20 m
Tirada de salvacin: Especial
Este conjuro causa confusin en una o ms
criaturas dentro del rea, creando indecisin y
la incapacidad de .tomar una accin efectiva .
El conjuro afecta a 1d4 criaturas, ms una
criatura por nive l del lanzador. A esas criatu-
ras se les permiten tiradas de salvacin contra
conjuros con penalizaciones de - 2, ajustadas
por Sabidura. Aquellos que supera n la tirada
no se ven afectadas por el conjuro. Las criatu-
ras confundidas reaccionan como sigue (tirada
de Id 10)
Se alejan (a menos que se les impida)
durante la duracin del conjuro
2-6 Permanecen confundidas un round
(luego vuelven a tirar)
7-9 Atacan a la criatura ms prxima
durante un round (luego tiran de nuevo)
10 Actan normalmente durante un round
(luego tiran de nuevo)
El conj uro dura el espacio de dos rounds
ms un round por cada nivel del lanzador. Los
que fallan son controlados por el DM para ac-
ciones cada round durante toda la duracin del
conjuro, o hasta que se produzca el resultado
lanzador extrae fragmentos de ma ter ial del
Las criaturas que se alejan se mueven hasta
tan lejos del lanzador como les es posible,
segn su modo ms tpico de movimiento
(hay personajes que caminan, nadan como los
peces, vuelan como los murcilagos, etc.). Las
tiradas de salvacin y las acciones son com-
probadas al principio de cada round. Cualquier
criatura confundida que es atacada percibe al
atacante como un enemigo y acta de acuerdo
con su naturaleza bsica.
Si hay varias criaturas implicadas, el DM
puede decidir asumir resultados medios. Por
ejemplo, si hay 16 orcos afectados y puede es-
perarse que un 25% efectan la tirada de sal-
vacin , entonces cabe suponer que 4 tienen
xito. De los otros 12, I se aleja. 4 atacan a la
criatura ms prxima, 6 se quedan confundi-
dos , y el ltimo acta normalmente pero tiene
que ser controlado al siguiente round. Puesto
que los orcos no estn cerca del grupo, el DM
decide que dos de los que atacan a la criatura
ms prxima se atacan entre s, uno ataca al
orco que se ha salvado, y uno ataca al orco
confundido, el cual responde al ataque. Al
round siguiente, la base es 11 orcos, puesto que
4 se salvaron y 1 se march. Otro se marcha. 5
permanecen confusos, 4 atacan, y uno acta
normalmente.
El componente material es un conjunto de
155
Contagio (Necromancia)
Alcance: 30 metros
Co mponentes: V, S
Duracin : Permanen te
Tiempo de lanzamiento : 4
Area de efec to: I criatura
Tirada de salvacin: Neg.
Es te co njuro causa una enfermed ad impor-
tante y de bilidad en una cria tura. El individuo
afligido se ve afectado de inmediato por snto-
mas do lorosos y aturdidores: for nculos, ron-
chas, lesion es, abcesos supura ntes y as. Fuer-
za, Destreza y Carisma se ve n reduci dos en 2.
Las tiradas de ataq ue se ven disminu idas en 2.
El efecto persiste hasta que el perso naje reci be
un co njuro de curar enfermedad o pas a Id 3
sema nas en completo reposo para rec uperarse.
Los personajes qu e ignora n el contagio duran-
te ms de un da corren el peligro de empeorar
las enfermedades, a discrecin del DM .
Creacin menor (I1usinIFantasma)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin: 1 hora/nivel
Tiempo de lanzamiento: I tumo
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Este conjuro permite al hechicero crear un
objeto de naturaleza no viva. vegetal: cosas
blandas, cuerda, madera, etc . En realidad el
plano de Sombras del mismo aire y los teje en
el objeto deseado. El volumen del objeto crea-
do no puede exceder de 30 decmetros cbicos
por nivel del lanzador . El objeto perma nece en
existencia slo durante la duracin del conju-
ro. El lanzador ha de disponer al menos de un .
pequeo trozo de materia del mismo tipo que
el objeto que planea crear por medio de l con-
juro de creacin menor: un trozo 'de camo
retorcido para crear una cuerda. una astilla de
madera para crear una puerta, etc.
Crecimiento vegetal (Alte raci n)
Alcance: 10 metros/nive l
Componentes: V, S
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzamiento: 4
Area de efecto: Un rea de 3 m por lado/nivel
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado un conjuro de crecimien-
to vegetal, el hechicero hace que la vegetacin
normal crezca, se entre lace y se enmarae has-
ta formar una jungla en la que las criaturas ten-
drn que abrirse paso con machete a un ndice
de movimiento de I por round (o 2 si su tama-
o es superior al huinano). El rea debe conte-
ner maleza y rboles para que acte el conjuro.
rboles, arbustos, cardos, enredaderas, hier-
bas, lianas, plantas espinosas, plantas trepado-
ras, races, retoos y zarzas se convierten en
una masa enorme y densa hasta formar una ba-
rrera . El rea de efecto es de 3 metros de lado
por nivel de experiencia del lanzador. en cual -
quier forma cuadrada o rectangular que cl Ian-
zador desee. As. un hechicero de nivel 8 pue-
de afectar un cuadrado de 24 X 24 metros. un
rectngulo de 48 X 12 metros, un rectngulo
de 192 X 3 metros. etc. El crecimiento y altura
del tronco de una planta se ve generalmente
menos afectado que el engrosamiento de sus
ramas, y quienes ms se desarrollan son las
malezas y arbustos del sotobosque. Los efec-
tos del conjuro persisten en el rea hasta que
sta es limpiada por el trabajo, el fuego. o me-
dios mgicos como un conjuro de disipar
magia.
Debilidad (Necro mancia)
Alcance: 10 metros/nive l
Componentes: V, S
Duracin: ld4 horas + I hora/nivel
Tiempo de lanzamiento: 4
rea de efecto: 1 criatura
Tirada de salvacin: Neg.
Este conj uro suprime te mpor al me nte la
fuerza vital del sujeto. El necromante apunta
su dedo y pronuncia el encantamiento. libe-
rando un rayo negro de crujiente energa . El
sujeto debe efectuar una tirada de salvacin
contra conjuros. ajustada por Destreza . para
evitar el rayo. El xito significa que el conj uro
no tiene efecto. El fracaso significa que el su-
jeto es tratado exactamente como si hubiera
sido drenado de sus niveles de energa por un
ser vivo, un nivel de energa por cada cuatro
nive les del lanzador. Los Dados de Go lpe.
conjuros y otros detalles del personaje depen-
dientes del nive l son perdidos o redu cidos.
Aquellos drenados al nivela deben efectuar
un control de shock del sistema para sobrevi-
vir y se hallan impotentes hasta que expira el
conjuro. El efecto del conjuro se desvanece fi-
nalmente . o bien despus de Id4 horas ms
una hora por nivel del lanzador, o despus de
seis horas de completo descanso ininterrumpi-
do. Las habilidades del nivel son recuperadas,
pero los conjuros perdidos deben ser memori-
zados de nuevo. Los muertos vivientes son in-
munes a este conjuro.
Desocupacin
(Altera cin. lIusinIFantasma)
Alcance: 10 metros/nivel
Componentes : V. S. M
Duracin: I hora/nivel
Tiempo de lanzamiento : 4
Area de efecto: Radio 3 metros/nivel
Tirada de salvacin : No
Cuando es lanzado un conjuro de desocupa-
cin. el hechicero causa que un rea aparezca
como desocupada . de scuidada y no usada.
Aquellos que contemplan el rea ven polvo en
el suelo. telaraas, suciedad y otras condicio-
nes tpicas de un lugar largo tiempo abandona-
do. Si cruzan el rea de efecto, parecen dejar
huellas. desgarrar algunas telaraas y dems.
A menos que entren realmente en contacto con
algn objeto envuelto por el conjuro. el lugar
parece vaco. Pasar simplemente la mano por
un objeto invisible no hace que el conj uro de
desocupacin se vea alterado. Slo un.contac-
to hecho con fuerza garantiza una posibilidad
de notar que todo no es 10 que parece.
Si se produce un contacto con fuerza con
algn objeto envuelto por el conjuro. las cria-
turas sometidas al conjuro pueden penetra r
ste slo si descubren varios objetos que no
pueden ver; entonces cada ser tiene derecho a
una tirada de salvacin contra conjuros . El
fracaso significa que creen que los objetos son
invisibles. Un conjuro de disipar magia can-
cela este conj uro. de modo que puede verse el
rea tal como es de verdad. Un conjuro de \'er
realmente. una gema de visin y similares
pueden penetrar e! engao, pero un conjuro de
detectar invisibilidad no.
Este conj uro es una combi nacin muy po-
derosa de invisibilidad e ilusin. pero slo
puede envolver cosas no vivas. Las cosas vi-
vas no son hechas invisibles, pero su presen-
cia no altera de ningn otro modo el conjuro.
El hechicero debe tener consigo un cuadra-
do de la ms fina seda negra para lanzar el
conjuro . Este componente material debe valer
al menos 100 mo y se gasta durante e! lanza-
miento.
Detectar observacin ~glca
(Adivinac in}
Alcance: O
Compone ntes: V. S. M
Duracin: Id6 turnos + I turno/nivel
Tiempo de lanzamiento: 3
rea de efecto: Radio de 40 metros
Tirada de salvacin: Especia l
Por medio de este conjuro . el hechicero es
consciente de inmediato de cualquier intento
de observarle por medio de clarividencia. cta-
riaudiencia o espejo mgico. Revela tambin
el uso de bolas de cristal u otros medios de
observacin mgica. siempre que el intento se
efecte dentro del rea de efecto del conjuro.
Puesto que el conjuro se halla centrado en el
lanzador, se mueve con l, permit indole ba-
rrer reas durante toda su duracin.
Cuando es detectado un intento de observa-
cin, e! que lo efecta debe efectuar de inme-
diato una tirada de salvacin. Si fracasa. su
identidad y localizacin general son sabidas al
momento por el hechicero que ha lanzado este
conj uro. La localiza cin general es la direc-
cin y el punto de orientacin ms significati-
vo en las inmediaciones del observador. As,
el lanzador de! conjuro puede saber: El he-
chicero Sniggcl nos espa desde el este. bajo
las escaleras. o: Ests siendo observado por
Asquil en la ciudad de Samarquol .
Los compone ntes materiales para este con-
j uro son un tro zo pequeo de espejo y una
trompetilla en miniatura.
157
Emocin (EncantamientolHechizo)
Alcance: 10 metros/nivel
Componentes: V. S
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 4
Arca de efecto: Cubo de 6 metros
Tirada de salvacin: Neg.
Cuando es lanzado este conjuro, el hechice-
ro puede crear una reaccin emociona l. slo
una, en Ias criaturas sometidas. Las siguientes
son tpicas:
l . Amistad:Las criaturas afectadas reaccio-
nan ms positivamente (por eje mplo. la tole-
rancia se convierte en buena voluntad). Con-
trarresta (y es co ntrarrestado por) el odio.
2. Desesperanza: Las criaturas afectadas
se someten a las demandas de cualquier opo-
nente: rendirse, abandonar. etc. Aparte esto.
las criat uras tienen una pro babi lidad de un
25% de no hacer nada en un round, y un 25%
de probabilidades de volver la espalda o reti-
rarse. Contrarresta (y es contrarrestado por) la
esperanza .
3. Esperanza: El efecto de la esperanza es
elevar la moral. salvando las tiradas de dados.
tirada s de ataq ue y dao causado co n +2 .
Contrarresta (y es contrarrestado por) la de-
sesperanza.
4. Felicidad: Este efecto crea alegra y una
sensacin de complaciente bienestar, aadicn-
do +4 a todas las tiradas de reaccin y hacien-
do el ataque improbable a menos que las cria-
turas se vean sometidas a una provocacin ex-
trema. Co ntrarresta (y es contrarrestado por) la
tristeza .
5. Miedo: Las criaturas afectadas huyen
presas del pnico durante 2dol rounds. Contra-
rresta (y es contrarrestado por) el valor.
6. Odio: Las criaturas afectadas reaccionan
ms negativamente (por ejemplo, la tolerancia
se convierte en neutralidad negativa). Contra-
rresta (y es contrarrestado por) la amistad.
7. Tristeza: Crea infelicidad y una tenden-
cia hacia una introspeccin sentimental. Esta "
emoci n incrementa las posibilidades de ser
sorprendido en - 1 y aade + 1 a las tiradas de
inic iativa . Co ntrarre sta (y es contra rrestado
por) la felicidad.
8. Valor: Esta emocin causa que la criatu-
ra afectada se vuelva loca furiosa en la lucha.
y pclee con una bonificacin de + 1 en los
dados de ataque. causando +3 puntos de dao
y ganando temporalmente 5 puntos de golpe.
Los receptores luchan sin escudo. sin impor-
tarles su vida. sin efectuar ningn control de
moral. Este conjuro contrarresta (y es contra-
rrestado por) el miedo.
Todas las criaturas en el rea en el instante
en que es lanzado el conjuro se ven afectadas a
menos que superen tiradas de salvacin contra
conjuro s, ajustadas por Sabidura. El conjuro
dura tanto tiempo como el hechicero siga con-
centrndose en proyectar la emocin elegida.
Aquello s que fracasan la tirada de salvacin
contra el miedo deben efectuar una nueva tira-
da de salvacin si regresan a la zona afectada.
/
Escudo de fuego (Evocacin, Alteracin)
Alcance: O
Componen tes: V. S. M
Duracin: 2 rounds + 1 roundlnivel
Tiempo de lanzamient o: 4
Area de efecto.Ellanzador
Tirada de salvacin: No
Este conjuro puede ser lanzado de cualquie-
ra de dos formas: un escudo clido que prote-
ge contra los ataques basados en el fro. o un
escudo helado que protege contra los ataques
basados en el fuego. Ambos devuelven el dao
a las criaturas que efectan los ataques fsicos
contra el hechicero. El hechicero debe elegir
qu variacin memoriza cuando es selecciona-
do el conjuro.
Cuando lanza este conjuro. el hechicero pa-
rece inmolarse, pero las llama, son fi nas y va-
porosas , no transmiten calor, aunque propor-
cionan una luz equivalente a la mitad de la ilu-
minacin de una antorcha normal. El co lor de
las llama.. es determinado al azar (50% de po-
sibilidades de cualquier color), azul o verde si
es elegido el escudo helado, violeta o azul si es
empleado el escudo clido. Los poderes espe-
ciales de cada escudo son los siguientes:
a) Escudo clido. Las llamas son clidas al
tacto. Todo s los ataques basados en el fro son
salvados en contra con una bonificacin de +2;
se sufre o la mitad de dao o ningn dao. No
hay ninguna boni ficacin co ntra los ataques
basados en el fuego, pero si el hechicero no
consigue superar la tirada de salvacin reque-
rida (si la hay) contra ellos, recibe el doble del
dao normal. El componente material para
esta variacin es un poco de azufre.
b) Escudo helado. Las llamas son fras al
tacto. Todos los ataques basados en el fuego
son salv ados en co ntra con una bonificacin
de +2; se sufre o la mitad de dao o ningn
dao. No hay ninguna bonificacin contra los
ataques basados en el fro. pero si el hechicero
no consigue superar la tirada de salvacin re-
querida (si la hay) contra ellos. recibe el doble
del dao normal.
El componente material para esta variacin
es una lucirnaga o un gusano de luz vivos o
las porciones de la co la de cuatro muert os.
Cualquier criatura que golpee al lanzador del
conjuro con su cuerpo o con armas esgri midas
en su mano inflige un dao normal sobre el he-
chicero, pero el atacante sufre la misma canti-
dad de dao. La resistencia mgica del atacan-
te, si la hay, es comprobada cuando la criatura
golpea realmente al mago. Una resistencia con
xito hace pedazos el conjuro. Un fracaso sig-
nifica que la resistencia mgica de la criatura
no afecta al que ha lanzado el conjuro.
Esfera elstica de OtIluke
(Alteracin. Evocacin)
Alcance: 20 metros
Compone ntes: V. S, M
Duracin: I roundlnivel
Tiempo de lanzamiento : 4
Area de efecto: 0,3 m dimetro/nivel
Tirada de salvacin: Neg.
Cuando es lanzado este conjuro . el resultado
es un brillante globo de fuerza que engloba a la
criatura sujeto, si es lo bastante pequea como
para encajar dentro del dimetro de la esfera y
fracasa en su tirada de"salvacin contra conju-
ros. La esfera el stica contiene a su sujeto du-
rante toda la duracin del conju ro, y no est
sometida a dao de ningn tipo excepto una
vara de cancelacin, una varita de negacin o
un conjuro de de sintegrar o disipar ma gia.
.o;;os hacen que sea destruida sin dao para el
sujeto. Nada puede pasar a travs de la esfera,
ni entrar ni salir. aunque el sujeto puede respi-
rar normalmente. El suj eto puede deba tirse .
pero todo lo que consigue es que la esfera se
mueva. El globo puede ser movido fsicamente
ya sea por gente fuera de ella o por los movi-
mientos de quienes estn dentro.
Los componentes materiales del conjuro son
una pieza semiesfrica de diamante (o cual-
quier otro material similar, duro y transpare n-
te) y una pieza idntica semiesfrica de goma
arbiga .
Espeto mgico
(Encantamiento. Adivinacin)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S. M
Duracin: I roundlni vel
Tiempo de lanzamiento: I hora
rea de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Mediante este conjuro, el hechicero cambia
un espejo normal en un dispositivo de obser-
vacin mgica similar a una bola de cristal.
Los detalles de l uso de este dispositivo de ob-
servacin se hallan en la GD AI bajo la descrip-
cin para la bola de cristal.
El espejo usado debe ser de plata muy puli-
da y finamente trabajada con un coste no infe-
rior a 1.000 mo. Este espejo no resulta daado
por el lanzamiento del co njuro, pero los otros
componentes materiales -<:1 ojo de un halcn.
un guila o incluso un fOC. y cido ntrico. co-
bre y cinc- son gastados.
Los siguientes conjuros pueden ser lanzados
a travs de un espejo mgico: comp render len-
guajes, leer magia. lenguas e infra visin, Los
siguie ntes conju ros tienen unas posibilidades
de un 5% por nivel del lanzador de operar co-
rrectamente: detectar magia. detectar el bien o
el mal y mensaje. Las posibilidades bsicas
para el sujeto de detectar cualquier conjuro
tipo bola de cristal se hallan relacionadas en la
entrada bola de cristal en la GOAl (ver la sec-
cin Magia diversa).
Extensin I (Altera cin)
Alcance: O
Componentes: V
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 2
rea de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Mediante el uso de un conjuro de extens in
t , el hechicero prolonga la duracin de un co n-
juro previamente lanzado de nivel l . 2 o 3 en
un 50%. As, un conjuro de lev taci n puede
158
hacerse funcionar durante 15 minutos/nivel,
un reten er personas mantenerse durante tres
round s/n ivel, etc. Naturalmente. el conjuro
afecta solamente a los conj uros que tienen du-
racin. Este conjuro debe ser lanzado inmedia-
tamente despus del conjuro que ha de ser ex-
tendido, ya sea por el lanzador original o por
otro hechicero. Si transcurre un round comple -
to o ms, la extensin falla y el conjuro se des-
perdicia.
ExtIrpar maldicin (Abjuracin)
Reversible
Alcance: Contacto
Componentes: V, S
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzamiento: 4
Arca de efecto: Especial
Tirada de salvacin: Especial
Una vez lanzado este conjuro. el hechicero
es capaz normalmente de extirpar una maldi-
cin, ya sea sobre un objeto. o una persona, o
en forma de alguna presencia maligna o no de-
seada. Te n en cuenta que el conjuro de extir-
par maldicin no puede afectar a un escudo.
arma. traje o armadura maldecidas, por ejem-
plo. aunque normalmente permite a una perso-
na afligida con un objeto maldecido desemba-
razarse de l. Algunas maldiciones especiales
no pueden ser contrarrestadas por estt conjuro.
o pueden ser contrarrestadas tan sdto por un
lanzador de un nivel determinado o superior.
Un lanzador de nivel 12 o ms puede curar con
este conjuro la licantropa lanzndolo sobre la
fonna animal. La criatura recibe una tirada de
salvacin contra conjuros y, si tiene x ito. el
conjuro falla y el hechicero tiene que ganar un
nivel antes de volver a intentar el remedio.
El conjuro inverso no es permanente: el im-
plantar maldicin dura un tumo por cada nivel
de experiencia del hechicero que lo lance.
Causa uno de los efectos siguientes (hay que
tirar el dado porcentual):
Tirada
DlOO Resultado
1-50 Disminuye una habilidad del sujeto
a 3 (El DM determina cul mediante
una seleccin al azar)
51-75 Empeora las tiradas de ataque y las
tiradas de salvacin del sujeto en - -l
76-00 Hace que el sujeto tenga un 5O'k de
probabilidades de dejar caer lo que
est suje tando (o simple mente no
haga nada. e n el caso de criaturas
que no utilizan herramientas)
Es posible para un hechicero disear su pro-
pia maldicin, que debe ser similar en poder a
las enunciadas (el DM tiene la ltima palabra
al respecto) . El sujeto de un co njuro de im -
plantar maldicin debe ser tocado. Si el sujeto
es tocado, sigue siendo aplicable una tirada de
salvacin; si tiene xito. el efecto es anulado.
La maldicin implantada no puede ser disipada.
(,lobo menor de Invulnerabilidad
(Abj u ra cin )
Alcance: O
Compone ntes: V. S. ~1
Duracin: I rou nd/nive l
Tiempo de lanzamiento: 4
Area de efecto: Esfera de 1.5 m de radio
Tirada de salvacin: No
Este co nj uro crea una esfera mgica inm-
vil, db ilmente lumin osa, en tomo al lanzador,
que impide que pe netren en ella los efectos de
cualquier conj uro de nivel 1, 2 Y 3 (es deci r. el
rea de efecto de dichos conjuros no incluye el
rea del globo me no r de invu lnerabi lidad) .
Esto incluye las habilidades innatas y los efec-
tos de dispositivos. Sin embargo. desde la es-
fera mgica puede lanzarse cualquier tipo de
conjuro. y sos pasan del lanzador del globo a
su sujeto sin afectar e! globo menor. Los con-
juros de nivel 4 y superiores no son afectados
por el globo . El globo puede ser eliminado con
un conjuro de disipar magia que tenga xito.
El lanzador puede abandonar y regresar al
globo sin ninguna penalizacin. Toma nota de
que los efectos del conjuro no se ven alterados
por e! globo a menos que sea lanzado directa-
mente a travs o dentro de l. El lanzador
puede ver una imagen en un espejo creada por
un hechicero fuera del globo. Si ese hechicero
entra luego en el globo, las imgenes desa pa-
recern con un parpadeo, para volver a apare-
cer cuando el hechicero salga de nuevo. Del
mismo modo, un hechicero de pie en el rea
de un conjuro de luz recibir la luz suficiente
para verse. aunque la parte de volumen del
conjuro de ltc: en el interior del globo no sea
luminosa.
El componente material de! conjuro es una
cuenta de vidrio o cristal que se hace aicos a
la expiracin del conjuro.
Grito (Evocaci n]
Alcance: O
Componentes: V, M
Duracin: Instantneo
Tiempo de lanzamiento: 1
Area de efec to: co no de 3 x 10 metros
Tirada de salvacin: Espec ial
Al lanzar un co njuro de gr ito. el hec hicero
se concede a s mismo tremendos poderes
vocales. , El lanzador puede emitir un sonido
capaz de romper los tmpanos y que tiene su
principal efecto en un cono que brota de su
boca hasta un punto situado a 10 metros de
distancia. Cualquier criatura dentro de esta
rea queda ensordecida durante 2d6 rounds y
sufre 2d6 puntos de dao. Una tirada de salva -
cin contra conjuros con xito anula la sordera
y reduce el dao a la mitad . Cualquier sustan-
cia quebradiza o de cristal expuesta y sometida
a las vibraciones snicas es hecha pedazos por
un grito. mientras que aquellos objetes frgiles
en posesin de una criatura reciben la tirada de
salvacin de la criatura. Las criaturas ensorde-
cidas sufren una penalizacin de - 1 en las tira-
das de sorpresa, y aquellas que lanzan conju-
ros con componentes verbales tienen una posi-
bilidad de un 20% de lanzarlos mal.
El co njuro de grito no puede penetrar el
conjuro clerical de nivel 2 silencio . radio 3
metros . Este conj uro slo puede ser emp leado
una vez al da. puesto que de otro modo el lan-
zador corre el riesgo de quedar permanente-
mente sordo.
Los componentes materiales parJ. este co n-
juro son una go ta de miel. una gota de cido
ctrico y un pequeo co no hecho de un cuerno
de to ro O macho cabro.
Hechizar monstruos
(En ca n ta m ien lolHech izo)
Alcance : 60 metros
Componentes: V. S
Duracin: Especial
Tiempo de lanza miento: 4
Area de efecto: I o ms criaturas en un radio
de6m
Tirada de salvacin: Neg .
EMe conjuro es similar al de hechizar per-
sonas. pero puede afectar a cualquier criatura
viva. o a varias criaturas de bajo nivel. El con-
juro afecta a 2d4 Dados de Golpe o niveles de
criaturas. aunque slo afecta a una criatura de
4 o ms Dados de Go lpe o niveles, indepen-
dientemente del nmero tirado.
Todos los sujetos posibles tienen derecho a
tiradas de salvacin contra conj uros. ajustadas
por Sa bidura. Cualquier dao infl igido por el
lanzador o sus aliados en el round de l lanza-
miento garantiza a la criatura herida otra tirada
de salvacin con una bonificacin de + 1 por
punto de dao recibido. Cua lquier criatura
afectada contempla al lanzador del conjuro
como un amigo. un aliado o un compaero
que ha de ser tratado bien o protegido de todo
dao. Si es posible la comunicacin. la criatu-
ra hechizada sigue fielmente las peticiones.
instrucciones u rdenes razonables (ver el con-
juro sugestin) . Si la comunicacin no es pcsi -
ble. la criatura no causa dao al lanzador. pero
otras en las inmediaciones pueden verse some-
tidas a sus intenciones. hostiles u otra s. Cual-
quier acto abiertamente hosti l por parte de l
la nzador rompe el conjuro. o como mnimo
permite una nueva tirada de salvacin contra
el hechizo. Las criaturas afectadas terminan
saliendo de debajo de la influencia del conju-
ro. Esto es en funcin del nivel de la cria tura
(es decir. de sus Dados de Golpe) .
Porcentual
Nh:el o Dados posi b ilidad/semana
d e G olpe d el monstruo d e romper el con] .
J o hasta 2 5%
2ohast~3+2 10%
30ha~ta4+4 15%
4 o hasta 6 25%
50hasta 7+2 35%
60hasta8+4 45 %
7 o hasta 10 60%
8 o hasta 12 75%
c o ms dc tz 90%
El da exacto de la semana y la hora del da
son determinados en secreto
159
Hechizo de fuego
(Enca nta mientolHechizo)
Alcance: 10 metros
Componentes: V. S, M
Durac in: 2 roundslnivel
Tiempo de lanzami ento: 4
Area de efecto: rad io de fuego de 5 metros
Tirada de salvacin: Neg.
Por medio de este conj uro el hechicero hace
que una fuente de fuego normal , co mo un bra-
sero, antorc ha o fuego de ca mpaa, sirva co mo
age nte mgico, pues to que desde esa fue nte
causa un velo como de fin sima gasa de llamas
de muchas tonalidades que envuelve n el fuego
a 1.5 metros de distancia. Cualquier criatura
que observe el fuego o el danzante crcu lo de
llamas a su alrededor debe efectuar con xito
una tirada de salvacin contra conjuros o ser
encantado y permanecer inmvil y contem-
plando. paralizado. las llamas. Mientras per-
manecen as hechizadas. las criaturas se ven
sometidas a sugestiones de 12 palabras o me-
nos. pudiendo efectuar una tirada de salvacin
contra conjuros con una penalizaci n de - 3.
ajustada por Sabidura. El lanza dor puede pro-
porcionar una de tales sugestiones a cada cria-
tura. y las sugestiones no necesitan ser las mis-
mas. La durac in mxima de una de esas su-
gestiones es de una hora. independientemente
del nivel de l lanzador .
El hechizo de fuego resu lta roto si la criatu-
ra hechizada es atacada fsicamente. si un ob
je to slid9 se sita entre la criatura y el velo de
llamas d, modo que obstruya su visin . o
cuando expira la duracin del conjuro. Aque-
llos expuestos al hechizo de fuego pueden
verse afectados de nuevo a juicio del DM.
aunque pueden aplicrseles bonificaciones a
sus tiradas de salvacin. Ten en cuenta que el
velo dc llamas no es un fuego mgico. y pasar
a travs de l produce el mismo dao que se
recibira si se pasara a travs de su fuente de
fuego original.
El componente material para este conjuro es
una pequea pieza de seda multicolor de finu-
ra excepcional, que el lanzador del conjuro de-
be arrojar a la fuente del fuego.
Intenslftcador mnemnl<o de KM)'
(Alteraci n)
Alcance: O
Componentes: V. S. M
Duracin: 1 da
Tiempo de lanzamiento: I tumo
Arca de efecto: El lanzador
Tirada de salvacin: No
Mediante este conjuro. el hechicero es capaz
de memorizar, o retener en la memoria. tres ni-
veles adicionales de conjuros (tres conjuros de
nivel!' o uno de nivel I y dos de nivel 2. o
uno de nivel 3). El hechicero tiene dos opcio-
nes:
A) Memorizar conjuros ad icionales. Esta
opcin es tomada en el momento en que es
lanzado el conjuro. Los conjuros adicionales
deben se r memorizados normalmente, y es
prec iso adqu irir todos los componentes mate-
riales de los mismos.
 B) Retener la memoria de cualquier cc nj u-
ro (de ntro de los lm ites de nivel) lanzad o el
round anterior al de lanzar este conjuro . El
realzador tiene que ser lanz ad o con xito el
round siguiente a aqul en que fue lanzado un
conjuro. Esto restablece el conjuro lanzado
previ amente a la memoria. De todos modos, el
lanzador tiene que adquirir todo s los compo-
nentes materiales.
Lo s componentes materi ale s del conjuro
son un trozo de hilo , una placa de marfil de un
valor al menos de 100 mo, y tinta consistente
en la secrecin de un calamar con o bien la
sangre de un dragn negro o el jugo digestivo
de una babosa gigante . Todos ellos de sapare-
cen al ser lanzado el conjuro.
Invisibilidad mejorada (Ilusin/Fantasma)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S
Duracin : 4 round s + I round/nivel
Tiempo de lanzami ento : 4
Area de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvacin: No
Es te conjuro es similar al de invisibilidad, pe-
ro el receptor es capaz de atacar, ya sea por des-
carg a de proyectiles, combate de mele o lanza-
miento de conjuros, y permanece sin ser visto .
Observa, sin embargo, que a veces hay huellas
reveladoras, un rielar, as que un oponente ob-
servador puede atacar al receptor invisible del
conjuro. Esas huellas son slo apreci ables cuan-
do se buscan de una forma es pecfica (despus
de que el personaje invisible ha hecho saber su
presencia) . Los ataques contra el personaj e invi-
sible sufren penalizaciones de - 4 en las tiradas
de ataque . y las tiradas de salvacin del perso-
naje invisible se efectan con una bonificacin
de +4 . Las criatu ras con altos Dados de Golpe
que puedan darse cuenta de los oponentes invi-
sibles observarn bajo este conjuro una criatura
como si tuvi er an 2 Dad o s d e G olp e men os
(efectan tiradas de salvaci n co ntra co njuros;
el xito indica que descubren al personaj e).
Llamar monstruos 11
(Conjuracin/Llamada)
Alcance: 40 metro s
Componentes: V, S, M
Dur acin : 3 round s + l round/nivel
Tiempo de lanzamiento: 4
Area de efecto: Espec ial
Tirada de salvacin: No
Este co njuro es muy parec ido al conjuro de
nivel 3 llamar monstruos 1, excepto que este
conju ro llam a a Id6 mo nstruos de nivel 2. Es-
tos aparecen en cualquier part e den tro del al-
cance del co njuro y atacan a los oponentes del
lanzador, hasta que se les ordena que dejen de
hacerlo, la du racin del co njuro expira . o los
monstruos son abatidos. Esas criaturas no
tienen control de moral ; se desvanecen cuando
son muerto s. Si no ex iste ningn oponente con-
tra el que luchar y el hechicero puede comuni-
carse con ellos, los monstruo s llamad os pueden
reali zar otr os se rvicios para el hechi cero que
los ha llamado.
Los componentes material es de este conjuro
son una bolsa diminuta y una vela pequ ea (no
necesariamente encendida).
Masamorftsmo (Alteracin)
Alcance: 10 metros/nivel
Componentes: V, S, M
Duraci n: Especial
Tiempo de lanzamiento: 4
Arca de efecto: Cubo de 3 metros/nivel
Tirada de salvacin: No
Cuando este conjuro es lanzado sobre cria-
turas voluntarias de tamao humano o menor,
hasta 10 de tales criaturas por nivel del lanza-
dor pu eden ser alteradas mgic amente para
aparecer co mo rboles de cu alquier tipo . As,
un pelotn de criaturas puede ser hech o apare-
cer co mo un bosquecill o. Ade ms, otras cria -
turas pueden pasar por entre esas criat uras ma-
samorfizadas -e inclu so tocarl as- sin darse
cuen ta d e su au tntic a n atu ral eza. Ten en
cuenta. sin embargo, que los golpes a las cria-
taras-rbol causan dao, y la san gre puede ser
vista.
Las criaturas a masamorfizar deben hallarse
dentro del rea de efecto del co nj uro, y las
criaturas no voluntarias no resultan afectadas.
Las criaturas afectadas permanecen inmviles
pero con scientes, sometidas a las exigencias
normale s del sueo, y capaces de ver, or y
sentir durante tanto tiempo como dure el con-
juro. El conjuro per siste hasta que el lanzador
ordena que cese o hasta que es contrarrestado
con un co nj uro de di sipar ma gia sob re las
criaturas . Las criaturas dejadas en este estado
durant e perodos extensos de tiempo se ven
sometidas a las inclemencias del tiempo. a los
insectos, en fermedades, fuego y otros riesgos
naturales.
El componente materi al de este co njuro es
un puado de trocitos de corteza del tipo de r-
bol en que han de co nvertirse las criaturas.
Miedo (lIusinIFanta.,ma)
Alcance: O
Componentes: V, S, M
Duraci n: Especial
Tiempo de lanzamiento: 4
Arca de efecto : Cono de 20 m de largo, 10 de
dimetro al final, 1,5 en la base
Tirada de salvacin: Neg.
Cuando es lanzado un conjuro de miedo, el
hechicero en va hacia del ante un cono invisi-
ble de terror que hace que las criaturas dentro
de su rea de efecto se alejen de l lanzad or y
huyan presas del pnico. Es m uy probabl e que
las- criaturas afectadas deje n cae r todo lo que
lleven cuando resulten golpeadas por el co nju-
ro ; las posibilidades bsicas de esto son de un
60 % al prime r nivel (o a I Dad o de Golpe ), y
cada nivel (o Dado de Golpe ) por encima de
esto reduc e la posibilidad en un 5%. As. al
nivel 10 hay slo un 15% de posibilidades , y
al nivel 13 ninguna posibilidad. de dejar caer
objetos. Las criaturas afectada s por el miedo
huyen a su velocidad ms rp ida durante un
nmero de rounds de mele igual al nivel de
160
experiencia del lanzador. Lo s muertos vivien-
tes y las cri aturas que supere n sus tirad as de
salv acin contra el conjuro no res ultan afecta-
das.
El componente material de este conjuro es o
bien el corazn de una gallina o una pluma
blanca.
Monstruos de sombra (IlusinIFantasma)
Alcance: 30 metros
Componentes: V, S
Duracin: I round/nivel
Tiempo de lanzamiento: 4
Area de efecto: Curo de 6 metros
Tirada de salvacin: Especial
Un hechicero que lance el conjuro de rrwns~
truos de sombra utiliza material del plano de
las Sombras para modelar ilusiones se mirrea -
les de uno o ms mon struos. Lo s Dado s de
Golpe tot ales del mon struo o monstruos de
so mbra as creados no pueden exceder del
nivel de experiencia del hechicero; as, un he-
chice ro de nivel 10 puede crear una criatura
que tenga 10 Dados de Golpe, dos que tengan
5 Dados de Golpe, etc . Todos los mon struos
de sombra creados por un conjuro deben ser
del mi smo tipo . Los puntos de golpe totale s
para cada mon struo son un 20% de los puntos
de go lpe totales que tendran normalmente.
(Para determinar esto, tira los Dados de Golpe
corre spondienes y multiplica lo s puntos de
golpe por 0 ,2. ualquier resto menor de 0,4 es
eliminado --en caso de monstruos con Puntos
de Dad o de 1 o menos. es to indica qu e el
mon struo no fue creado con xlto-... y la s
puntuacione s entre 0,4 y 1 son redondeadas a
I punto ms de golpe. )
Aque llos que vean a los monstruos de som-
bra tienen derecho a no creer en ellos y tomar-
los JX}r ilusiones normales, aunque hay una pe~
nalizacin de -2 en el intent o. Los mon struos
de sombra actan com o los monstruos autnti-
cos co n respecto a Categora de Annadura y
formass de ataque. Aquellos que cre en en los
mon struos de sombra sufren un dao aut nti-
co a cau sa de sus ataques. Formas de ataque
especiales. como la petrificacin o el drenaje
de niveles, no ocurren realmente, pero un su-
jeto qu e crea que son reales rea ccionar en
consecuencia. Aquell~s que supe re n sus tira-
da s de sa lv aci n ven a lo s mon struos de
so m bra co mo imgenes tran sparentes so-
breimpuesta s sobre forma s vagamente som-
bras. Ti enen una Categora de Armadura de
10 e infli gen slo un 20% del dao norm al
en mel e (uso de dientes, garras, armas, etc. ).
prescindiendo de las fracciones de dao me-
nore s de 0 ,4 co mo se ha hecho co n los puntos
de go lpe.
Ejemplo: Un mon stru o de som bra con apa-
rien cia de grifo ataca a una pers on a que sabe
que slo es casi real. El mon stru o golpea con
dos ataques de garras y uno de dientes. gol-
pea ndo como un mon struo co n 7 Dad os de
Golpe. Los tres ataques alcanzan su blanco. )'
es tir ad o el dado normal de dao para cada
uno , multiplicado separadamente por 0.2, re-
dondeado hacia arriba o haci a abaj o, luego
su mados para conseguir el dao total. As. si
la s puntuaciones del ataque so n 4 . 2 Y 11
puntos. se inflige un tota l de 4 puntos de da -
o (4 x 0.2 = 0.8 [redondeado a IJ. 2 x 0.2 =
0,4 [redondeado a IJ. II x 0.2 = 2.2 [redonde-
ado a 2J. La suma es I + I + 2 = 4).
Motivo arco Iris
(Alteracin, I1usinIFan lasma )
Alcance: 10 metros
Componentes: S, M
Duraci n: Especial
Tiempo de lanzamiento: 4
Area de efecto: Cubo de 10 metro s
Tirada de salvaci n : Neg.
Mediante este conjuro. el hechicero crea una
banda resplandeciente de motivos entrelazados
con los colores del arco iris. Cualquier criatura
atrapada en ella se queda fascinada y la con-
templa fijamen te durante tanto tiempo como
dura el efecto. El conjuro puede cautivar a un
mximo de 24 niveles , o Dados de Go lpe. de
criaturas: 24 criaturas con l Dado de Golpe
cada una. 12 con 2 Dados de Golpe. etc. Todas
las cr iaturas afectadas tienen que hallarse
dentro del rea de efecto, y a cada una se le
concede una tirada de salvacin contra conju-
ros, Un ataque sob re una criatura afectada que
cause dao la libera de inmed iato de l conjuro.
Las criatu ras que son sujetadas y retiradas de l
rea siguen intentando seg uir el motivo.
Una vez lanzado el motivo arco iris, el he-
chicero necesita tan slo hacer un gesto en la
direccin que desee , y el motivo de colores se
mueve lentamente en esa direccin, a una ve-
locidad de 10 metros por round . Persiste sin
q ue el lanzador te nga que dedicarle mayor
atencin durante Id3 rounds. Todas las criatu-
ras afectadas sig uen al mov iente arco iris de
luz. Si el motivo conduce a sus sujetos hasta
un rea peligrosa (a travs de llamas, por enci -
ma del borde de un risco. etc .), se permite una
segunda tirada de salvacin. Si la vista de las
luces queda completamente bloqueada (por un
conjuro de oscurecimiento. por ejemplo). el
conj uro resulta anulado.
El hechicero no necesita emitir ningn soni -
do . pero debe hacer los ges to s apropiados
mientras sujeta un prisma de cristal y el com-
ponente material. un poco de azufre .
Muro de fuego (Evocacin)
Alcan ce: 60 metros
Componentes: V. S. M
Duraci n : Especial
Tiempo de lanzamiento: 4
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
El conjuro de muro de fuego trae a la
exi stencia una conina inmvil y llameante de
fuego mgico de resplandeciente co lor, vio le-
ta o azu l rojizo. El co njuro crea o bien una
lmina opaca de llamas hasta. forma r un cua-
drado de 6 metros por nive l del lanzador. o
un an illo con un radio de 3 metros + 5 metros
por cada dos niveles de experienc ia del
hechice ro. En cua lquiera de los dos caso s, el
muro de fuego tiene 6 metros de altura.
El muro de fuego debe ser lanzado de tal
modo que quede vertical con respec to al lanza-
dor. Un lado del muro , selecc io nado por el
lanzador, enva hacia de lante oleadas de calor,
infligiendo 2d4 puntos de dao a las criaturas
que se hallen a meno s de 3 metros y 1d4 pun-
tos de dao a aqu llas a menos de 6 metros.
Adems. el muro inflige 2d6 puntos de dao , fuego y el feroz aliento de un dra gn funde n
ms 1 punto de dao por nivel del lanzador. a
cualquier criatura que pase a su travs. Las
criaturas especialmente susceptib les al fuego
pueden recibir un dao adicional, y los muer-
tos vivientes reciben siempre el doble del dao
normal. Ob serva que el intentar atrapar a una
criatura moviente con un recin creado muro
de fuego es difcil ; una tirada de salvacin re-
suelta con xito permite a la criatura eludir el
muro. mientras que su ndice y direccin de
movimiento dete rminan qu lad o del muro
creado est encendido. El muro de fuego du ra
tanto tiempo como e l hechicero se concentre
en mantenerlo, o un round por nive l de expe-
riencia de l hechicero, en el caso de que no
desee concentrarse en l.
El componente material de este conj uro es
el azufre.
Muro de hielo (E vocacin)
Alcance: 10 metros/n ivel
Componentes: V, S, M
Duracin: I tumo/nive l
Tiempo de lanzamien to: 4
rea de efecto: Especia l
Tirada de salvacin: No
Este conjuro puede ser lanzado de una de
tres formas: como un plano anclado de hielo.
como una serrpcsfera. o como una capa hori-
zontal que cier sobre las criaturas con el
efecto de una tormenta de hie lo.
A) Plano de hielo. Cua ndo es lanzado este
conjuro. se crea una lmina de fuerte y duro
hielo . El muro es primariamente defensivo, y
detie ne a perseguidores y dems. El muro es
de dos centfmetros de grueso por nivel de ex-
periencia del hechicero. Cubre un rea de 1 m'
por nivel (un hechicero de nivel 10 puede crear
un muro de hielo de hasta 10 metros de largo
por 1 de alto o 5 metros de largo por 2 de alto,
etc .). Cualquier criatura que atraviese el hielo
sufre l punto de dao por centmetro de groso r
del muro. Las criaturas que usan el fuego su-
fren 1,5 puntos de dao por centmetro. mien-
tras que las que usan el fuego sufren slo 0.5
puntos de dao por centmetro cuando lo atra-
viesan . El plano puede orientarse de cualquier
forma siempre que est anclado a lo largo de
uno o ms lados.
B ) Semiesfera. El lanzamiento de este con-:
juro crea una semiesfera cuyo radio mximo
es igual a I metro ms 30 cm por nive l dellan-
zador. As. un lanzador de nive l 7 puede crear
una semiesfera de un radio de 3 metros . La se-
miesfera permanece hasta que es rota, disipada
o fundida . Observa que es posib le, aunq ue di-
fci l, atrapar a oponentes en movimiento bajo
ella .
C) Capa de hielo. El lanzamiento de este
conjuro hace que una capa horizontal de hielo
se desmenuce y caiga sobre los oponentes. La
capa cubre un rea de I m 2 por nivel del lanza-
161
da r. La ca pa tien e e l mis mo efecto que una
tormen ta de granizo: 3d IO punto s de dao in-
fligido a las criaturas que se hallen debajo.
Un muro de hielo no puede formarse en un
rea ocupada por objetos o criaturas fsicos : su
superficie debe ser lisa y sin fisuras cuando es
creada. Los fuegos mgicos com o las bolas de
un muro de hielo en un round, aunque esto
crea una gran nube de vapor que dura un
turno. Los fuegos nonnales o los mgicos in-
feriores no apresuran el fundirse de un muro
de hielo.
El componente material de este conju ro e
un trozo pequeo de cuarzo o cristal de roca
similar.
Muro lIu!Wrio (Ilusin/Fa ntasma)
Alcance: 30 metros
Componentes : V, S
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzamiento: 4
Area de efecto: 0.3 x 3 x 3 metros
Tirada de salvacin: No
Este co njuro crea la ilu sin de una pared.
suelo, techo o superficie similar, que es per-
manente hasta que es disipada. Parece absolu-
ta mente real cuando es co ntem plada, inclu so
mgicamente, como co n el co njuro clerical ver
realmente o sus equivalentes. pero los objetos
fsicos puede n pasar a su travs sin dificul tad.
Cuando el co njuro es usado para ocultar po-
zos. trampas o puertas normales, las habilida-
des de de teccin normales scmihumanas y m-
gicas funciona n con normalidad. y el tocarlo o
sondearlo o investigarlo revela la autn tica na-
turaleza de la superficie. aunque no causa que
la ilusin desaparezca.
El componen te material es un polvo raro
que cuesta al menos 400 mo y requiere cuatro
das de preparacin.
NIebla sllcla (Alleracin)
Alcance: 30 metros
Componentes: V, S, M
Duracin: 2d4 rounds + I round/nivel
Tiempo de lanzamiento: 4
rea de efecto: 6 x 3 x 3 en volume n/nivel
del lanzador
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado este conju ro. el hechice-
ro crea una hirviente masa de vapores neblino--
sos similar al conjuro muro de niebla. El lan-
zador puede crear menos vapor si as lo desea.
siempre que se fonne una masa rectan gular o
cbica de al menos 3 metros en un lado. La
nieb la oscurece toda visin. normal e infravi-
si n, ms all de medio metro . Sin em bargo. al
contrario que la nieb la normal. slo un ,,;e01O
muy fuerte pue de ar rastrar esos vapores. )
cualquie r criatura que intente moverse a travs
de la niebla slida progresa tan slo a 30 cm
po r ndice de mov imiento I por round. Un
conjuro de soplo de viento no puede afectarlo.
Una bola de fuego, el golpe de una llama o UD
muro de fuego pueden hacerlo arder y elimi-
narlo en un solo round .
 Los componentes materiales para el conjuro
son un pellizco de guisantes secos reducidos a
polvo combi nado co n casco de animal tambin
reducido a polvo.
Ojo de hechicero (Alteracin)
Alcance: O
Componentes: V. S, M
Duracin : I round/nivel
Tiempo de lanzamiento: I tumo
Area de efecto : Especial
Tirada de salvacin: No
Cuando es empleado este conjuro. el hechi-
cero crea un rgano sensoria l invisible que le
enva informaci n visual. El ojo de hechice ro
viaja a 10 metros por round si est observa ndo
un rea al frente como hara un humano (es
decir, mirando primariamente al suelo), o a 0,3
metros por round si exami na el techo y las pa-
redes adems del suelo que tiene al frente. El
ojo de hechicero puede ver con infravisin
hasta 3 metros, y con visin nonnal hasta 20
metros en reas brillantemente iluminadas. El
ojo de hechicero puede viajar en cualquier di-
reccin durante tanto tiempo como dure el
conjuro. Tiene sustancia y una fonna que pue-
de ser detectada (por un conjuro de delectar
invisibilidad, por ejemplo). Las barreras sli-
das impiden su paso, aunque puede pasar a tra-
vs de un espac io no ms grande que un aguje-
ro pequeo de ratn (un par de centmetros de
dimetro).
Usar el ojo requiere que el hechicero se con -
centre. Sin embargo, si su concentracin se ve
interrumpida el conjuro no termin-e el ojo se
queda simplemente inerte hasta que el hechi-
cero se concentra de nuevo, aunque sin dejar
de estar sujeto a la duracin del conjuro. Los
poderes del ojo no pueden ser intensificados
por otros conjuros o medios. El lanzador est
sometido a cualquier ataque de mirada con el
que se enfrente el ojo. Un conjuro de dis ipa-
cin lanzado con xito sobre el ojo de hechice-
ro termina con el conjuro. Con respecto a la
ceguera, oscuridad mgica y dems, el ojo de
hechicero es considerado como un rgano sen-
sorial independiente del lanzador.
El componente material del conjuro es un
, trozo de pelaje de murcilago.
Piel de piedra (Alteracin)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S. M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 1
Area de efecto: 1 criatura
Tirada de salvacin : No
Cuando es lanzado este conjuro . la criatura
afectada gana una inmunidad virtual contra
cualquier ataque por corte, golpe. proyectil o
semejante . Ni siquiera una espada afilada pue-
de afectar a una criatura protegida por piel de
piedra. como tampoco lo puede una roca tira-
da por un gigante. el ataque de una serpiente.
etc. De todos modos. los ataques mgicos de
conjuros tales como hola de fuego, proyectil
m gico, golpe de rayo y dems tiene n' sus
efectos norma les. El conjuro bloquea 1d4 ata-
ques. ms un ataque por cada dos niveles de
experie ncia conseguidos por el lanzado r. Este
lmite se aplica independientemente de las tira-
das de ataq ue e independientemente de si el
ataq ue fue fsico o mgico. Por ejemplo, un
conjuro de piel de piedra lanzado por un he-
chicero de nivel 9 proteger contra ataques del
5 al 9. Un grifo que ataque reducir la protec-
cin en tres cada round: cuatro proyecti les m-
gicos contarn como cuatro ataques adems de
infligir su dao normal.
Los componentes materiales del conjuro son
polvo de granito y diamante espolvoreados so-
bre la piel del receptor.
Pol1morflzar a otro (Altera cin)
Alcance: 5 metros/nive l
Compone ntes: V, S, M
Duracin : Permane nte
Tiempo de lanzamiento: 4
rea de efecto: 1 criatura
Tirada de salvacin : Neg.
El conjuro polimorfizar a otro es una magia
poderosa que altera por completo la forma y la
habi lidad. y posiblemente la personalidad y
mentalidad. del receptor. Por supuesto. aunque
una criatura de Inteligencia inferior puede ser
poJimorfizada en forma para convert irla en
algo con una Inteligencia superior, la habilidad
mental de esa criatura no ganar nada. La in-
versa - polimorfizar a una criatura de Inteli-
gencia superior a una de Inteligencia significa-
tivamente ms inferior- da como resultado
una criatura mucho ms inteligente de lo que
las apariencias llevaran a und t creer. La
criatura polimorfizada debe superr un control
de shock del sistema (ver Tabla 3) para ver si
sobrevive al cambio. Despus de esto, debe
efectuar un control especial de Inte lige ncia
para ver si retiene su personalidad (ver texto
que sigue).
La criatura polimorfizada adquiere la forma
y las habilidades fsicas de la criatura a la que
ha sido polimorfizada, al tiempo que retiene su
propia mente . La forma incluye la Categora
de Armadura natural (la debida a correosidad
de su piel, pero no la debida a rapidez, natura-
leza mgica, etc.). habilidades fsicas de movi-
miento (andar. nadar, volar con alas. pero no
cambiar de planos, parpadear, teleportarse,
etc.). y rutinas de ataque (garras. garras/dien-
tes. picado, zarpazo. constriccin, pero no pe-
trificacin, armas de aliento. drenaje de ener-
ga. etc.). Los puntos de golpe y tiradas de sal-
vacin no camb ian con respecto a la for ma
origi nal. No pueden asumirse formas no cor-
preas. Los cambiaformas naturales (licntro-
pos, sosias fantasmales. druidas de nivel supe-
rior. etc.) se ven afectados slo durante un
mund o y luego pueden recuperar su forma
normal. Si resulta muerta. la criatura polimor-
fizada revierte a su forma original (sin embar-
go, sigue muerta) . (Ten en cuenta que la ma-
yora de criaturas prefieren generalmente su
propia fonna y no corrern voluntariamente el
riesgo de ser sometidas a este conjuro!) Puesto
que clase y nivel no son atributos de la forma,
las habilidades derivadas de cada uno de ellos
no puede n ser ganadas mediante este conjuro.
162
ni pueden especificarse las puntuaciones exac-
tas de habilidad . Cuando se prod uce la poli-
morfizacin, el equipo de la criatura. si lo ha)".
se funde con la nueva forma (e n cam paas
particularmente difciles, el DM puede permi-
tir que los dispositivos protectores, tales como
un anillo de proteccin. sigan operando con
efectividad). La cria tura retiene sus habilida-
des mentales. incluido el uso de conj uros, su-
poniendo que la nueva forma permita comple-
tar los componentes adecuados verbales y so-
mlicos y los componentes materiales se ha-
llen disponibles. Las criaturas no acostumbra-
das a una nueva fonna puede n ser penalizadas
a opcin del DM (por ejemplo, -2 en las tira-
das de ataq ue) hasta que practi q uen lo sufi-
ciente para dominarla.
Cua ndo se produ ce el ca mbio fsico, hay
unas posibilidades base de un 100% de que la
personalidad y mentalidad del sujeto cambien
a la de la nueva forma (es decir, una tirada de
20 o menos en 1d20). Para cada punto de Inte-
ligencia del sujeto. resta I para las posibilida-
des base en 1d20. Adicionalmente. por cada
Dado de Golpe de diferencia entre la forma
original y la fonna que se asume, aade o resta
1 (segn la forma polimorfizada tenga ms
Dados de Golpe [o niveles] o menos Dados de
Golpe [o niveles] que el original. respectiva-
mente). Las posibi lidades de asumir la perro-
nalidad y mentalidad de la nueva forma son
contro ladas diariame nte hasta que se produce
el cambio.
Un sujeto que adquiera la mentalidad de la
nueva forma se ha convertido con toda efecti-
vidad en la criatura cuya fonna fue asumida}
se sita bajo el control del DM hasta recupe-
rarse con un conjuro de deseo o magia simi-
lar. Una vez se ha producido este cambio
final. la criatura adquiere todas las habilidades
mgicas y especiales.
Ejemplo: Si un orco con l Dado de Golpe e
Inteligencia 8 es polimorfizado a un dragn
blanco co n 6 Dados de Go lpe. por ejemplo.
tiene un 85% de posibilidades (20 - Inteligen-
cia 8 + 5 niveles de diferencia [6 - IJ = P
sobre 20 = 85%) de convertirse realmente en
uno en todos sus aspectos, pero en cualquier
caso tiene las capacidades ffsicas y mentales.
del dragn . Si bien no asume la personalidad.
mentalidad de un dragn blanco. sabe todo h>
que ste saba antes.
El hechicero puede usar un conjuro de disi-
par magia para cambiar a la criatura polimor-
fizada de vuelta a su forma original. y esto re-
quiere una tirada de shock del sistema . Aque-
llas que han perdido su individualidad y lue
son convertidas de vuelta mantienen la creen-
cia de que son realmente la criatura polimorfi-
zada e intentan volver a esa forma. As. el orco
llega a creer que es realmente un drag
blanco poli morfizado a la forrna de un orco
Sus compaeros le considerarn muy proba-
blemente loco.
El componente material de este conjuro
un capullo de oruga .
Pollmorftzarse a s mismo (Alteracin)
Alcance: O
Componentes: V
Duracin: 2 turnos/nivel
Tiempo de lanzamiento: 4
Area de efecto: El lanzador
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado este conjuro, el hechice-
ro es capaz de asumir la forma de cualquier
criatura, excepto aquellas no corpreas, desde
tan pequea como un reyezuelo hasta tan gran-
de como un hipoptamo. Adems, el hechice -
ro gana tambin su modo fsico de locomocin sujeto a un peso mximo igual a 250 kilos de
y respiracin. No se requiere ningn control de
shock del sistema . El conjuro no proporciona a
la nueva forma otras habilidades (ataque, ma-
gia. movimiento especial. etc.), como tampoco
se corre el riesgo de cambiar personalidad y
mentalidad.
Cuando se produce la polimorfizacin, el
equipo del lanzador. si lo hay. se funde con la
nueva forma (en campaas particularmente di-
fciles, el DM puede permitir que los dispositi-
vos protectores. tales como un anillo de pro-
leccin, sigan operando con efectividad). La
cri atura retiene sus habilidades mentales, in-
cluido el uso de conjuros, suponiendo que la
nueva forma permita completar los componen-
tes adecuados verbales y somticos y los com-
ponentes materiales se hallen disponibles. Las
criaturas no acostumbradas a una nueva forma
pueden ser penalizadas a opcin del DM (por
ejemplo. -2 en las tiradas de ataque) hasta que
practiquen 10 suficiente para dominarla.
As, un hechicero cambiado a un bho pue-
de volar, pero su visin ser humana; el cam-
bio a un budn negro le permitir el movi-
miento por debajo de las puertas o a lo largo
de paredes y techos, perc no las capacidades
ofensivas (cido) o defensivas del budn. Na-
turalmente, la fuerza de la nueva forma es su-
ficiente para permitir un movimiento normal.
El lanzador del conjuro puede cambiar de
for ma tan a menudo como desee durante la
duracin del conjuro. pero cada cambio requie-
re un round. El hechicero retiene sus propios
puntos de golpe. tiradas de ataque y tiradas de
salvacin. El hechicero puede terminar el con-l
juro en cualquier momento; cuando regresa v~
luntariamente a su propia forma y termina el
conjuro. recupera Idl2 puntos de golpe . El he-
chicero regresar tambin a su propia forma
cuando resulte muerto o cuando el efecto sea
disipado, pero en estos casos no se recuperan
puntos de golpe .
Puerta dimensional (Alteracin)
Alcance: O
Componentes: V
Duracin: Instantneo
Tiempo de lanzamiento: l
Arca de efecto: El lanzador
Tirada de salvacin: No
Mediante el conjuro de puerta dimensional.
el hechicero se transfiere instantneamente
balita 10 metros de distancia por nivel de expe-
ne ncia. Esta forma especial de teleportuci n
DO permite ningn error, y el hechicero llega
siempre exactamente al lugar deseado, ya sea
por simple visualizacin del rea (dentro de la
distancia de transferencia del conjuro, por su-
puesto) o sealando la direccin, como: 300
metros directamente hacia abajo o: Hacia
arriba al nordeste, en ngulo de 34 grados. 420
metros, Si el mago llega a un lugar que ya
est ocupado por un cuerpo slido. queda atra-
pado en el plano Astral. Si son definidas dis-
tancias y el lanzador llega sin ningn apoyo
bajo sus pies (es decir. en medio del aire). se
produce una cada y el dao correspondiente a
menos que sean empleados ms medios mgi-
COSo Todo lo que el hechicero lleve o cargue,
Tiempo de lanzamiento: I round
materia no viva. o la mitad de esa cantidad
de materia viva, es transferido junto con ellan-
zador. El recobrarse del uso de un conjuro de
puerta dimensional requiere un round.
Refugio seguro de leomundo
(Alteractn, Encantamiento)
Alcance : 20 metros
Componentes: V. S, M
Duracin: ld4 + 1 hora/nivel
Tiempo de lanzamiento: 4 tumos
rea de efecto: 0,3 ml/nivel
Tirada de salvacin: No
Este conjuro permite al mago llamar mgi-
camente a la existencia una recia cabaa o
choza. hecha de un material que sea comn en
la zona donde es lanzado el conjuro: piedra,
madera o (en el peor de los casos) barro . El
suelo del rea del refugio es de 0.3 metros cua-
drados por nivel del lanzador, y la superficie
es plana, limpia y seca. En todos sus aspectos
el refugio se parece a una cabaa normal, con
una recia puerta, dos o ms ventanas con con-
traventanas y una pequea chimenea.
Aunque el refugio es seguro contra vientos
de hasta 100 km/h. no dispone de fuente de ca-
lefaccin o refrigeracin (aparte sus cualida-
des naturales de aislamiento). En consecuen-
cia. tiene que ser calentada como una morada
normal, y un calor extremo la afecta adversa-
mente a ella y a sus ocupantes. La morada. sin
embargo, proporciona por otro lado considera-
ble seguridad, puesto que es tan fuene como
un edificio normal de piedra. independiente-
mente de su composicin material, resiste las
llamas y el fuego como si fuera de piedra . y es
impenetrable a los proyectiles normales (pero
no al tipo lanzado por la maquinaria de asedio
o los gigantes).
La puerta. contraventanas e incluso chime-
nea son seguras contra intrusin, puesto que
las primeras dos estn cerradas por el hechice-
ro y la ltima est asegurada por una reja su-
perior de hierro y un angosto humero . Ade-
ms. esas tres reas estn protegidas por un
conjuro de alarma. Finalmente, es llamado un
sirviente invisible para proporcionar servicio
al lanzador.
El interior del refugio contiene un tosco roer
biliario segn lo deseado por ellanzador: hasta
8 camastros. una mesa de caballetes y bancos ,
tanto como cuatro sillas u ocho taburetes . y un
escritorio.
Los componentes materiales de este conjuro
son un trozo cuadrado de piedra. barro aplasta.
163
do, unos cuantos granos de arena. una salpica-
dura de agua y varias astillas de madera. Todo
esto debe aumentarse con los componentes de
los conjuros de alanna y sirviente invisible si
hay que incluir esos beneficios (cuerda y
alambre de plata y una campanilla).
Tentculos negros de Evard
(ConjuracinILlamada)
Alcance: 30 metros
Componentes: V. S. M
Duracin: I hora/nivel
Area de efecto: 0,3 metros/nivel
Tirada de salvacin: No
Este conjuro crea varios tentculos negros.
como de caucho. en el rea de efecto. Esos
agitantes miembros parecen brotar de la tierra
o de cualquier superficie que se halle bajo
nuestros pies, incluida el agua. Cada tentculo
tiene 3 metros de largo, una CA de 4, y requie-
re para ser destruido tantos puntos de dao
como el nivel del hechicero que lanza el con-
juro. Hay ld4 de tales tentculos. ms 1 por
nivel de experiencia del lanzador.
Cualquier criatura dentro del alcance de los
agitantes tentculos est sometida al ataque tal
como sea determinado por el DM. El blanco
del ataque de un tentculo debe efectuar una
tirada de salvacin contra conjuros. Si tiene
xito. el sujeto sufre Id4 puntos de dao del
contacto con el tentculo. y luego el tentculo
es destruido. El fracaso en la tirada indica que
el dao infligido es de 2d4 puntos, el miembro
de bano se enrolla en tomo al sujeto. y el
dao ser de 3d4 puntos en el segundo round y
sucesivos. Puesto que esos tentculos no tie-
nen ninguna inteligencia que los gue. hay la
posibilidad de que se enrollen en torno de
cualquier objeto --un rbol, un poste, una co-
lumna. incluso el propio hechicero-e- o con-
tinen estrujando al oponente muerto. Una
presa establecida por un tentculo se mantiene
hasta que el tentculo es destruido por alguna
forma de ataque o hasta que desaparece al
final de la duracin del conjuro.
El componente para este conjuro es un trozo
de tentculo de un pulpo o un calamar gigante.
Terreno alucinatorio (1IusinIFantasma)
Alcance: 20 metros/nivel
Componentes: V. S, M
Duracin: I hora/nivel
Tiempo de lanzamiento: I turno
Area de efecto: Cubo de hasta 10 m
de lado/nivel
Tirada de salvacin: No
Mediante este conjuro. el hechicero crea
una ilusin que oculta el terreno real dentro
del rea de efecto. As, unos campos abiertos
O una carretera puede hacerse que parezcan
como un pantano. colina, zanja o algn otro
terreno difcil o impasable. Una charca puede
hacerse que parezca un herboso prado. un pre-
cipicio una suave ladera. o una quebrada roco-
sa un amplio y liso camino. El terreno alucina-
100io persiste hasta que se lanza sobre el rea
 un conjuro de disipar magia o hasta que expi-
ra la duracin. Las criaturas pueden ver indivi -
dualmente a travs de la ilusin, pero la ilu-
sin persiste, afectando a otros que observen la
escena.
Si la ilusin implica slo un cambio sutil,
como el hacer que un bosque despejado parez-
ca denso y oscuro, o incrementar la pendiente
de una colina, el efecto puede pasar sin ser
apercibido incluso por aquellos que se hallen
en medio de l. Si el cambio es extremo, una
llanura herbosa que cubra un hirviente campo
de charcas de lava, por ejemplo, la ilusin ser
sin duda observada al instante mismo en que
una persona caiga presa de ella. Cada nivel de
experiencia expande las dimensiones del rea
afectada; por ejemplo, un lanzador de nivel 12
afecta un rea de 120 x 120 x 120 metros.
Los componentes materiales de este conjuro
son una piedra, una ramita y un trozo de planta
verde, y una hoja o un tallo de hierba.
/ Duracin : Permanente hasta descargada
Tormenta de hielo (Evocacin)
Alcance: 10 metros/nivel
Componentes: V, S, M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 4
Area de efecto: Especial
Tirada de sal vacin: No
Este conjuro puede tener uno de dos efectos,
a eleccin del lanzador: O bien grandes pie-
dras de granizo caen durante todo un round en
un rea de 12 metros de dimetro e infligen
3d l O puntos de dao a todas las criaturas que
se hallen dentro del rea de efecto, o una deri-
vante cellisca cae en un rea de 24 metros de
dimetro por nivel del lanzador durante un
round. La cellisca ciega a las criaturas dentro
de esta rea durante la duracin del conjuro y
hace que el terreno del rea se hiele, frenando
as el movimiento en un 50% y haciendo que
sea un 50% ms probable que una criatura que
intente moverse en el rea resbale y caiga. La
cellisca extingue tambin las antorchas y los
pequeos fuegos.
Ten en cuenta que este conjuro anular un
conjuro de calentar metal.
Los componentes materiales para este con-
juro son un pellizco de polvo y unas cuantas
gotas de agua.
Torpeza (EncantamientolHechizo)
Alcance: 10 metros/nivel
Componentes: V, S, M
Duracin: l round/nivel
Tiempo de lanzamiento: 4
Arca de efecto: cubo de 10 metros
Tirada de salvacin: Especial
Cuando es lanzado un conjuro de torpeza ,
el hechicero crea un rea en la que todas las
criaturas se vuelven de pronto torpes. Las
criaturas que corren tropiezan y caen, aquellas
que tienden la mano hacia un objeto lo dejan
caer, las que emplean armas las dejan caer
tambin torpemente, etc. La recuperacin de
una cada o recoger un objeto que ha escapa-
do de las manos requiere tpicamente superar
una tirada de salvacin y emplea un round.
Ten en cuenta que los objetos que pueden
romperse son susceptibles de sufrir dao cuan-
do se dejan caer. Un sujeto que tenga xito en
su tirada de salvacin puede actuar libremente
ese round, pero si sigue en el rea al principio
del round siguiente se le requiere otra tirada de
salvacin.
Alternativamente, el conjuro puede ser lan-
zado a una criatura en particular. El fallo en la
tirada de salvacin significa que la criatura se
ve afectada por el conjuro durante toda su du-
racin; el xito significa que la criatura se ve
frenada (ver el conjuro de nivel 3 lentitud).
El componente material de este conjuro es
una pastilla de grasa de leche solidificada.
Trampa de fuego (Abjuracin, Evocacin)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: 1 tumo
Area de efecto: Objeto tocado
Tirada de salvacin : 112
Cualquier objeto susceptible de ser cerrado
(atad, bal, botella, caja. cajn, cofre, libro,
puerta y as) puede ser protegido con un conju-
ro de trampa de fuego. El conjuro se centra en
un punto seleccionado por el lanzador. El ob-
jeto as protegido no puede tener un segundo
cierre o conjuro protector situado sobre l (si
se intenta esto, el resultado es que el 25% del
primer conjuro falla, el 25% del segundo con-
juro falla, o el 50% de ambos conjuros falla).
Una disipacin sin xito no hace detonar el
conjuro. El lanzador puede utilizar el objeto
protegido sin descargarlo, del mismo modo
que puede hacerlo cualquier individuo para
quien el conjuro haya sido especficamente
sintonizado cuando fue lanzado (el mtodo
exacto implica normalmente una palabra
clave). Cuando la trampa es descargada, hay
una explosin en un radio de 1,5 metros del
centro del conjuro; todas las criaturas dentro
de esta rea deben efectuar una tirada de salva-
cin contra conjuros. El dao es 1d4 puntos
ms 1 punto por nivel del lanzador; la mitad Conjuros de nivel 5
de esto (redondeado hacia arriba) para las cria-
turas que superen su tirada. (Bajo el agua, esta Agua area (Alteracin)
proteccin inflige la mitad de dao y crea una
amplia nube de vapor.) El objeto protegido no Alcance: O
resulta daado por esta explosin. Componentes: V, S, M
Para situar este conjuro, el lanzador debe Duracin: 1 tumo/nivel
trazar la silueta del cierre con un poco de azu- Tiempo de lanzamiento: 5
fre o de nitro y tocar el centro del efecto. La rea de efecto: Una esfera de 3 m radio o una
sintonizacin a otro individuo requiere un pelo semiesfera de 4,5 ro radio
o un objeto similar de esa persona. Tirada de salvacin: No
El conjuro de agua area vuelve un lquido
normal, como el agua o cualquier solucin ba-
sada en el agua, en una sustancia menos densa.
respirable. As, si el hechicero desea entrar ea
un lugar bajo el agua, se meter en el agua.
lanzar el conjuro, y se sumergir en un globo
de agua burbujeante. El y todos sus compae-
ros en el rea de efecto del conjuro podr
moverse libremente y respirar como si la bur-
bujeante agua fuera aire. El globo est centra-
do y se mueve con el lanzador. Las criaturas
que respiran agua evitan una esfera (o semies-
164
fera) de agu a area. aunque las inteli gent es
pueden entrar si son capaces de moverse por
otros medios aparte nadar. Ningn ser que res-
pire agua puede respirar en un rea afecta da
por este conj uro. Slo se necesita pronunciar
una palabra para que acte la magia. y puede
ser pronunciada debajo del agua. El conjuro
no filtra ni aparta las partfculas s lidas de
materia.
El componente material de l conj uro es un
puado pequeo de sales alcalinas o de bromo.
Apariencia (I1usinlFanlasm a)
Alcance: Radio de 3 metros
Componentes: V. S
Durac in: 12 horas
Tiempo de lanzamiento: 5
Area de efecto: I persona12 niveles
Tirada de salvacin: No
Este co njuro permite al lanzador alterar la
apariencia de una persona por cada dos niveles
de experiencia que haya alcanzado. El cambio
incluye ropas y equipo. El lanzador puede
hacer que el receptor se parezca a cualquier
criatura bpeda de forma ms o menos huma-
na. hasta 30 cm ms baja o ms alta que su al-
tura normal , y delgada o gorda o cualquier
punto intermedio. Todos aque llos afectados
deben parecerse al mismo tipo general de cria-
tura : humana, orco. ogro, etc. Cada una forma
un individuo reconocible. El efecto falla para
un individuo si la ilusin elegida por el lanza-
dor no puede realizarse de ntro de los parme-
tros del co njuro (por ejemplo. no puede conse-
guirse que un haltling se parezca a un fantas-
ma, pero puede conseguirse que se parezca a
un ogro bajo y joven). Las personas no volun -
tarias reciben tiradas de salvaci n co ntra con-
juros para evitar el efecto. Las personas afecta-
da s recuperan su apariencia normal si son
muertas. El conjuro no es 10 bastante exacto
como para dup licar la aparie ncia de un in~i .
duo especfico.
Caos (E nca nta miento/Hec hizo)
Alcance : 5 metros/n ivel
Componentes: V. S. M
Duracin: 1 roundlnivel
Tiempo de lanzamiento : 5
Area de efecto: Cubo de hasta 12 metros
Tirada de sal vacen: Espec ial
Este conjuro es similar al co njuro de nivel 4
confusin, pero s610 los siguientes seres reci-
ben una tirada de salvacin: guerreros, hechi-
ceros especializados en encantamientos, mons-
truos que no usan magia y tienen una inteli-
gencia de 4 o menos, criaturas de Inteligencia
21 o superior, y criaturas co n ms niveles o
Dado s de Go lpe que el nivel del lan zador.
El conjuro cau sa de sorientacin y severa
distorsin perceptual, y crea indeci sin e inca-
pacidad de tomar una acci n efectiva. El con -
juro afecta a ld4 criaturas, ms una criatura
por nivel del lanzador. Aquellos a quienes se
les permite una tirada de salvacin contra con-
juros lo hacen con penalizaciones de - 2, ajus-
tadas por Sabidura. Aquellos que la superan
no se ven afectados por el co njuro. Las criatu-
ras afectadas: reaccionan como sigue:
Tirada 010 Accin
1 Se alejan (a menos que se les
impida) por toda la duracin
del conjuro
26 Permanecen co nfusas un round
(luego vuel ven a tirar)
79 Atacan a la cria tura ms
cercana durante un round
(luego vuelven a tirar)
10 Actan normalmente durante
un round (luego vue lven a tirar)
El conjuro dura un round por cada nivel del
lanzador. Los afectados son controlados por el
DM para accio nes cada round dura nte toda la
duracin del conj uro o ha'ita que se alejen por
toda la duracin del conjuro.
Las cria turas errantes se mueven hasta tan
lejos del lanzador como es pos ible usando su
modo de movimiento ms tpico (los persona-
jes andan, lo s peces nadan. los murci lagos
vuelan. etc .), Las tiradas de salvacin y las ac-
c iones so n contro ladas al principio de cada
round. Cualquier criat ura co nfundida que sea
atacada percibe al atacante co mo un enemigo
y ataca de acuerdo con su naturaleza bsica.
El componente material para este conj uro es
un pequeo disco de bronce y una pequea va-
rilla de hierro.
Cofre secreto de Leomundo
(Alteracin. Conj ura cinILlamada)
Alcance: Especial
Componentes: V, S. M
Durac in: 60 das
Tiempo de lanzam iento: I turno
Area de efecto: I cofre de 0,6 + 0,6 + 0.9 m
aprox .
Tirada de salvacin : No
Este co njuro permite que un cofre especial-
mente construido sea profundamente ocultado
en el plano Etreo, para ser llamado usando un
pequeo modelo de l mismo. El cofre grande
debe ser excepcionalmen te bien co nstruido y
caro. hecho para el lanzador del conjuro por
un mae stro artesano. Si est hecho principal-
mente de madera, tiene que ser de bano. pali-
sandro, sndalo, teca o parecida, y todos los
re fuerzos de sus esquinas , clavos y dems
adornos deben ser de platino. Si es construido
de marfil , los adorn os de metal del cofre deben
ser de oro. Si el cofre est hec ho de bro nce.
cobre o plata, sus adornos debe n ser de electro
o plata . El coste de un cofre as nunca puede
ser meno s de 5.(X)() mo. Una vez construido, el
hechicero debe hacer una rplica diminuta (de
los mismos materiales y perfecta en todos sus
de talles), de modo que la miniatura del cofre
parezca ser una copia perfecta. Un hechicero
no puede tener ms que un par de esos cofre s
en un momento determinado..., [ni siquiera los
conj uros de deseo permiten excepc iones ! Los
propios cofres no son mgicos. y pueden ser
dotados con cerraduras, pasadores y dems
como cualquier cofre normal.
Mientras toca el cofre y sujeta la diminuta
rplica. el lanzador canta el conj uro. Este hace
165
que el cofre grande se desvanezca en el plano
Etreo . El cofre puede conte ner 30 decmetros
c bicos de material por nivel del hechicero, no
importa cul sea su tamao aparente. La mate-
ria viva hace que existan un 75% de probab ili-
dades de que el conjuro falle, as que el cofre
es usado tpicamente para mantener seg uros
valiosos libros de co njuros . obje tos mgicos,
ge mas, etc. Mientr as el lanzador tenga en su
poder el duplicado pequeo de l cofre mgico,
puede volver a llamar el grande del plano Et-
reo cada vez que lo desee o lo neces ite. Si el
cofre en mini atura es perdido o des truido, no
hay form a, ni siquiera mediante un conj uro de
deseo, de que el cofre grande pueda regresar,
aunq ue puede montarse una expedicin para
encontrarlo.
Mien tras el cofre se halla en el plano Etreo,
hay una posibilidad acumulativa de un 1% por
semana de que algn ser lo encuentre. Esta po-
sibi lidad es vuelta a situar en un 1% de partida
cada vez que el cofre es llamado y el co nj uro
relanzado para devolverlo al plano Etreo. Si
el cofre es encontrado. el DM debe elaborar el
encuentro y decidir cmo reaccion ar el ser
ante el cofre (por eje mplo , puede ignorarl o,
vaci arlo por co mpleto o en parte . jO inclu so
cambiar o aadi r cosas a los objetos presen-
tes!). Cada vez que el cofre secreto es trado
de vue lta al plano material Primario, se abre
una ventana etrea y durante un tiempo varia-
ble. nor mal mente alrededor de un turno . va
dismi nuyendo lentamente de tamao . Cuando
este orificio se abre entre los planos, hay que
efectuar un con trol de encuentro etreo para
ver si es atrado un monstruo a su travs.
S i el cofre grande no es recuperado antes de
que termine la duracin del conjuro. hay una
posibilidad acumulativa de un 5% por da de
que el cofre se pierda.
Cono de frio (E vocaci n}
Alcance: O
Componentes: V. S, M
Duracin: Instantneo
Tiempo de lanzamiento: 5
Area de efecto: Especial
Tirada de salvac in: 112
Cuando es lanzado este conjuro, hace que se
forme un rea en forma de cono de extremado
fro, que se origina en la mano del hechicero y
se extiende hacia fuera formando un cono de
1,5 metros de largo y 30 cm de dimetro por
nivel del lanzador. Drena calor, y causa ld-t +
I puntos de dao por nivel de experiencia del
hechicero. Por eje mplo, un hechicero de nivel
10 lanzar un cono de fro de 3 metros de di -
metro y 15 metros de largo . causando IOd4 +
10 puntos de dao .
Su compo nente material es un cono de cris-
talo vidrio de tamao muy peque o.
 1 I Conjuros
L __. de hechicero _(Nivel. 5)
.__ .___
Contactar otro plano (Adivinacin)
Alcance: O
Componentes: V
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 1 tumo
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado este conjuro, el hechice-
ro enva su mente a otro plano de existencia a
fin de recibir consejo e informacin de las po-
teneias de all. Puesto que estas potencias se re-
sienten de tales conlaCIOS, slo son dadas res-
puestas breves . (El DM responde a todas las
preguntas con sf, no, quiz , nunca,
irrelevante, etc.) Todas las preguntas formu-
ladas son respondidas por la potencia durante
la duracin del conjuro. El personaje puede
contactar con un plano elemental o algn
plano ms lejano. Por cada dos niveles de ex-
periencia del hechicero puede formularse una
pregunta. Contactar con mentes ms alejadas
del plano del hechicero incrementa las proba-
bilidades de que el lanzador se vuelva loco o
muera, pero las probabilidades de que la po-
tencia conozca la respuesta, as como la proba-
bilidad de que el ser d la respuesta correcta,
son incrementadas de un modo parecido mo-
vindose a planos distantes. Una vez son al-
canzados los planos exteriores, la Inteligencia
de la potencia contactada determina los efectos.
La tabla de azar dada aqu est sometida a
cambios por el DM, el desarrollo de seres
PNJs extraplanares y dems.
Si se produce locura, sta golpea tan pronto
como es formulada la primera pregunta. Esta
condici6n dura una semana por cada extirpa-
ci6n del plano contactado (ver la GDM o el
Manual de los planos) . hasta un mximo de
diez semanas. Hay una posibilidad de un 1%
por plano de que el hechicero muera antes de
recuperarse . a menos que sea lanzado sobre l
un conjuro de extirpar maldicin. Un hechice-
ro que sobreviva puede recordar la respuesta
la pregunta . En raras ocasiones. esta adivina-
ci6n puede ser bloqueada por la acci6n de cier-
tas potencias menores o mayores .
Posibil. de
_ Si la criatura desea ser devuelta a su lugar
Plano _ _ _ _ _ _ _ _ .:Ioc
:; u ra.-o
'20%-
Elementa
Plano Interior 25%
ano st I 3 5",--_
Plano Exterior. Inteligencia 19 35%
P.E.. Inteligencia 20 40%
P.E., Inteligencia 21 45%
P.E, nteH eneia 22 - - - - - -50%
P.E. Inteligencia 23 55%
_ _ _ 60%
P_E. Intc1i enca 24
P.E.. Inteligencia 25 65%
* Por cada punto de Inteligencia por encima de 15. el hechicero reduce las posibilidades de locu
en un 5%.
** Si el ser no sabe una respuesta, y la posibilidad de veracidad no est prevista, el ser dar enft
camentc una respuesta incorrecta. Si la posibilidad de veracidad est prevista. el ser responder de.
conocido).
Los porcentajes entre parntesis son para cuestiones que pertenecen al plano elemental adecuado.
Regla opciona l
.- __. _
Cre<lmlento animal (Alteracin)
Opciona lmente. el DM puede permitir que Reversible
sea contactado un plano exterior especfico
(ver Manual de los planos); en este caso, la Alcance: 60 metros
diferencia de alineamien to entre e1 1anzador y Componentes: V. S. M
el plano contactado altera la Inteligencia m- Duracin: 1 roundlnivel
xima que puede ser contactada : cada diferen- Tiempo de lanzamiento : 5
cia en alineamiento moral o tico disminuye Arca de efecto: Hasta 8 animales en un
la Inteligencia mxima que puede ser contac- cuadrado de 6 m
tada en I (por ejemplo. un lanzador legal Tirada de salvaci6n : No
bueno de ni vel 18 puede contactar el plano
de los Siete Cielos (LB) en la lnea de Inte- Cuando es lanzado este conjuro. el hechice-
ligencia 20. o el plano de Elseo (NB) en la ro hace que todos los animales designados .
lnea de Inteligencia 19). hasta un mximo de 8. dentro de un rea de un
cuadrado de 6 metros crezcan dos veces su ta-
mao normal. Los efectos de este crecimiento
Crudn mayor {Ilusln/Fantasma} son unos Dados de Golpe doblados (con mejo-
ra en las tiradas de ataque) y un dao doblado
Alcance: 10 metros en combate. El conjuro dura un round por cada
Componentes: V. S. M nivel de experiencia del hechicero que lanza el
Duracin : Especial conjuro. Slo los animales naturales. incluidas
Tiempo de lanzamiento: I tumo las formas gigantes. pueden verse afectados
Area de efecto : Especial por este conjuro.
Tirada de salvacin : No El inverso. encogimiento animal. reduce el
tamao de los animales a la mitad, y en conse-
Como el conjuro de creacin menor, la crea- euencia reduce las tiradas de dados. daos de
cin mayor permite al hechicero atraer jirones ataque. etc.
de material del plano de las Sombras para crear El componente de ambas versiones del con-
un objeto de naturaleza no viva. vegetal: objetos juro es un pellizco de hueso pulverizado .
blandos, cuerda. madera. etc. El hechicero pue-
de crear tambin objetos minerales: piedra, cris-
tal. metal. etc. El objeto creado no puede exce- Despedida (Abjuracin)
der de un volumen de 3D decmetros cbicos
por nivel del lanzador. La duracin del objeto Alcance: 10 metros
creado varia con su relativa dureza y rareza: Componentes: V. S. M
Duraci6n : Permanente
Materia vegetal 2 horas/nivel Tiempo de lanzamiento: 1 round
Piedra o cristal I hora/nivel Area de efecto: 1 criatura
Metales preciosos 2 tumos/nivel Tirada de salvacin : Neg.
Gemas I tumo nivel
Mitral * 2 roundslnivel Mediante este conjuro, un hechicero en el
Adamantita 1 round/nivel plano material Primario busca forzar o permi-
* Incluye metales raros similares . tir a una criatura de otro plano de existencia a
que regrese a su plano adecuado. La resisten-
Intentar usar cualquiera de ellos como compo- cia mgica. si la hay. es controlada si este con-
nentes materiales de un conjuro har que el con- juro es usado para forzar a un ser a volver a su
juro fracase. El lanzador del conjuro tiene que casa. Si la resistencia falla. el nivel del lanza-
tener al menos una pequea cantidad de material dor es comparado al nivel o Dados de Golpe
del mismo tipo que el objeto que planea crear. de la criatura . Si el nivel del hechicero es ms
un poco de camo retorcido para crear cuerda. alto. la diferencia es restada de la tirada de da-
una astilla de piedra para crear una roca, etc. dos de la criatura para su tirada de salvacin
contra conjuros. Si el nivelo los Dados de
Golpe de la criatura es ms alto. la diferencia
Posibil. de Posibil. de es aadida a la tirada de salvacin .
conocimiento veracidad
55 (90 5/t"--" de origen. no es necesaria ninguna tirada de
salvacin (elige fallar la tirada). Si el conjuro
60% 65% tiene xito. la criatura es llevada al instante.
,67%_ _..1
pero el conjuro tiene unas posibilidades de un
70% 70% 20Ck de enviar al sujeto a un plano distinto del
75% 73% suyo.
SO% 75% El componente material es cualquier objeto
S5"'
;',~- S% que sea desagradable para la criatura sujeto.
90%
5 SI%
9S% 90%
166
DistorsIn de distancia (Alteracin)
Alcance : 10 metro s/nivel
Co mpo nentes: V, S. M
Duracin: 2 turnos/nivel
"tiempode lanzamiento: 5
Area de efecto: Un cubo de 3 m por nivel
Tirada de salvacin: No
Este conjuro pued e ser lanzado s610 en un
rea completamente rodeada o envu elta por
tierra. roca, arena o materiales similares. El
hechicero debe lanzar tambin un co nj uro de
invoca r elemental para llamar a un elemen tal
de la tierra. El elemental sirve sin intentar libe-
rarse cuando el lanzador del co njuro anuncia
que su inten cin es lanzar un conjuro de dis-
torsin de distan cia . El conj uro sita a un ele-
mental de la tierra en el rea de efecto . y en-
tonces el elemental provoca que las dimensio-
nes del rea o bien sean dobladas o reducidas a
la mitad para aquellos que viajen por ellas (a
elecc in del lanzador del conj uro). As, un co-
rredor de 3 X 30 met ros pued e parecer tener
1.5 metros de ancho por 15 de largo o 6 me-
tros de ancho por 60 de largo. Cuando la dura-
cin del co njuro ha transcurrido, el elemental
regresa a su pro pio plano.
La autntica naturaleza de un rea afectada
por la distor sin de distancia es indetectable
para cualquier criatura que viaje por ella, pero
el rea irradia dbilm ente magia, y un conjuro
de ver realmente puede revelar que un elemen-
tal de la tierr a se halla dentro de ella.
El material necesario para este co nj uro es
una pequea porcin de arcilla blanda .
Domlnadn (Enca ntamientolH ech izo)
Alcance: l Ometros/nivel
Componentes: V. S
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 5 \ contra conjuros con una bonificacin de +4.
Area de efecto : I perso na " Extensin 11 (Alteracin)
Tirada de salvacin: Neg.
El co nj uro de domlnacin permite al lanza-
dor co ntro lar las acciones de cualquier pers(}-
na hasta que el co njuro termina de ac ue rdo
con la Inteli gen cia de l sujeto (ve r el co njuro
de nive l I hechizar persona). Elfos y serniel-
fos resisten a este hechizo del mismo modo
que lo hacen a todos los conju ros tipo
hechizo. Cuando es lanzado el co njuro. el su-
jeto deb e e fect uar una tirada de sa lvacin
contra co nj uros co n una pen alizacin de - 2.
pero se aplican los aj ustes por Sabidura. El
fracaso significa que el hechi cero ha estable-
cido un lazo telepti co con la ment e del suje-
to. Si se comparte un len guaj e comn, el he-
chicero pued e ge nera lmente forzar al suje to a
actuar seg n los deseos del hechicero. dent ro
de los lmit es de la es truc tura corporal del
sujeto y su Fuerza. Ob ser va que el lan zador
no recibe ningn dato sensoria l di rec to de l
sujeto.
Los sujetos resisten este co ntrol. y aquellos
forzados a tornar accio nes contra su naturaleza
reciben una nueva tirada de salvacin co n una
bonificacin de + 1 a +4. segn el tipo de accin As, el lanzador del co njuro puede fabricar un
requerida. Ob viam ent e. las rde nes autodes-
uuctoras no son llevadas adelante. Una vez es-
tabl ecido el control. no hay lmite al alcance
al que puede ser ejercido, siempre que el lan-
zador y el sujeto estn en el mismo plano .
Un conjuro de prote ccin contra el mal
puede impedir al lan zador ejercer controlo
usar el lazo teleptico mientras el suj eto est
as dominado. pero no puede impedir el esta-
blecimiento de la dominacin.
EnvIar (Evocacin)
Alcance: Especial
Co mponentes: V, S, M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzami ento : I tumo
rea de efect o: I criatura
Tirada de salvacin: No
Mediante este conjuro, el lan zad or puede
contactar con una criatura con la que est fa-
mili ari zado y cuyo nombre y apari en cia son
co nocidos. Si la criatura en cue stin no se
halla en el mism o lugar de existencia que el
lanzador del conjuro, hay una base de un 5%
de posibilidades de que lo enviado no llegue .
Las co ndicio nes locales en otros planos pue-
den empeorar co nsiderableme nte estas co ndi-
cio nes. a opci n del DM . El envo , si tiene
x ito, puede ser co mprendido inclu so por una
criat ura con una Inteligencia tan baja como 1
(Inteligencia animal ).
El hechicero puede enviar un cortq mensaje
de 25 palabra s o menos al receptor. E:.1 receptor
tambi n puede responder inmediatamente del
mismo modo . Aunqu e el envo sea recibido, la
cria tura suje to no es t ob lig ada a ac tua r de
ninguna mane ra de acuerdo co n ello.
El componen te material para este co njuro
consiste en dos pequeos cili ndros , cada uno
de e llos co n un extremo abierto. conectados
por un trozo corto de hilo de co bre fino.
Alcan ce: O
Co mpo nentes: V
Duracin : Especi al
Tiempo de lanzamiento: 4
rea de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Este conjuro es el mismo que el Extensin 1
de nivel 4. excepto que extiende la duracin de
los conj uros de nivel I a 4 en un 50~ .
Fabricar (Encantamiento. Alteracin)
Alcance : 5 metro s/nivel
Co mponentes: V. S, M
Duracin : Perm ane nte
Tiempo de lanzam iento: Especial
Area de efec to: 0.75 rnvnvel
Ti rada de salvacin: No
Med iante este conjuro. el hechicero es capaz
de co nvertir material de un tipo dete rm inado
en un producto que sea del mis mo materi al.
Sace rdote
puen te de madera de un co njunto de rbo les.
una cuerda de un puad o de cam o, ropas de
167
un fardo de lana. etc . Las cosas mgicas o
vivas no pueden ser creadas o alteradas por un
conjuro de fabricar . La calidad de los artculos
hechos por este conjuro es equivalente a la ca-
lidad de l material usado como base para la fa-
bricac in. Si se trabaja con un mineral, el rea
de efecto se ve reducida por un factor de 27:
0.03 metros cbicos en vez de 0.75.
Los artculos que requieren un alto grado de
habilidad artesana (joyera, espadas, vidrio,
cristal. etc.) no pued en ser fabricados a menos
que el hech icero tenga adems una gra n habil i-
dad en el oficio adecuado.
El lanzamiento requiere todo un round por
cada 0.75 m' (o 0,03) de material a ser afecta-
do por el conjuro.
ilusin avanzada (Ilusln'Fantasrna)
Alcance: 60 metros + 10 metros/nivel
Componentes: V, S. M
Duraci n : I roundlnivcl
Tiempo de lanzamiento : I round
Area de efecto: Un curo de 12 m + un cubo de
3 mlnivel
Tirada de salvacin: Espec ial
Este conjuro es en esencia un conjuro de
fuerzas espectrales que acta a trav s de un
programa (simi lar a un conjuro de lusi n pro-
gramada) determinado por el lanzado r. Es
pues innecesario que el hechicero se concentre
en el conjuro durante ms tiempo que el round
de lanzamiento. puesto que el programa ya ha
empeza do enton ce s y proseguir sin supervi-
sin. La ilusin posee co mpo nentes visuales.
audi tivos, olfatorios y t rm icos , Si un especta-
dor intenta activa mente no creer en el conj uro.
gana una tirada de salvaci n co ntra conj uros.
Si un espectador no cree activamente y co muni-
ca este hecho a otros espectadores. cada uno de
esos espectadores gana una tirada de salvacin
Los componentes materiales son un xx;o de
velln y varios grano s de arena.
Imbecilidad (EncantamientolHechizo)
Alcance: lO metro s/ni vel
Co mpo nentes: V. S. M
Duracin: Permanen te
Tiempo de lanzamiento: 5
Area de efecto: I criatura
Tirada de salvacin: Neg.
Este co nj uro es utilizado ex cl us iva mente
co ntra gente o criaturas que utilizan co nj uros
mgicos. Imbecilidad causa que el int electo
del suje to degenere al de un nio imbcil. El
suje to permanece en este estado hasta que es
usad o un conj uro de curacin o deseo para
ca nce lar sus e fectos. Los seres qu e utili zan
magia son muy vulnerables a este co njuro. de
modo que sus tiradas de salvacin sufren las
siguientes penalizaciones:
Ajuste de
Blanco del co njuro tirada de sa lv.
+1
Hechicero (humano) . -4
Combinacin o no humano -2
 Se aplican ajustes por Sabidura a la tirada
de salvacin. El componente material de este
conjuro es un puado de arcilla. cristal. vidrio
o esferas minera les. que desaparecen cua ndo
es lanzado.
Invocar elemental (ConjuracinILlamada)
Alcance: 60 metros
Componentes: V, S. M
Duracin: I turno/nivel
Tiempo de lanzamiento: I turno
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
En realidad hay cuatro co njuros en el conju-
ro de invocar elemental, El hechicero es capaz
de invocar a un elemental del aire, de la tierra,
del fuego o del ag ua con este co njuro, supo-
niendo que disponga del componente material
para el elemental en particular. (Una fuente de
fuego considerable debe estar al alcance para
invocar a un elemental del fuego ; una amplia
cantidad de agua ha de estar disponible para
invocar a un elemental del agua .) Los elemen-
tales invocados tienen 8 Dados de Golpe.
Es posible invocar sucesivos elementales de
diferentes tipos si el lanzador ha memorizado
dos o ms de esos conjuros. El tipo de eleme n-
tal invocado debe ser decidido antes de memo-
rizar el co njuro. Cada tipo de elemental puede
ser invocado tan slo una vez por da. El ele-
mental invocado debe ser co ntrolado por el he-
chicero ---e l lan zador del conjuro debe con-
ce ntrarse en el ele mental cumpliendo sus rde-
nes- o se vuelve contra el hechicero y ataca.
El elemental no interrumpir un combate para
hacer eso, pero evitar a las criaturas mientras
busca a su invocador. Si el hechicero es herido
o debe luchar. su concentracin se rompe.
Siempre hay una posibilidad de un 5% de que
el elemental se vue lva contra su invocador in-
dependie ntemente de la concentracin. Este
co ntrol se efecta al final del seg undo round y
a cada round sucesivo. Un elemental que se li-
bera de su control puede ser d isipa do por el
lan zador. pero las pos ibilidades de xito son
slo de un 50% . El elemental puede ser con-
trolado hasta 10 metros de distancia por nivel
de l lanzador. El elemental permanece hasta
que su forma en este plano es destruida debido
a dao o hasta que expira la duracin del con -
juro. Ten en cuenta que los elementales del
agua son destruidos si alguna vez estn ~ ms
de 60 metros de una exte nsin amplia de agua.
El componente material del co njuro (aparte
la cantidad de elemento a mano) es una peque-
a porcin de uno de los siguie ntes:
Elementa l del aire - incienso ardie ndo
Elemental de la tierra - arcilla blanda
Elemental del fuego - azufre y fsforo
Elemental del agua - agua y are na
Una proteccin especial contra elementales
incontrolables se halla disponible por medio
de un conjuro de proteccin con/ra el mal.
Lamentable dialctica de Leomundo
(Encantamiento , Evocacin)
Alcance: 10 metros
Co mponentes: V
Duracin: Especial
Tiempo de lanza miento: 5
Arca de efecto: I o ms criaturas en un
radio de 3 ro
Tirada de salvacin: Especial
Este artero conjuro distrae a las criaturas
sujetos sumergi ndolas en una absorbente dis-
cusin sobre temas de inters para ellas . Una
cadena de respuestas se produce durante los si-
guientes 11 rounds, con tiradas de salvacin
adicionales como se describe ms ade lante.
E sas respuestas son conversacin (rou nd 1-3).
posible confusin (rou nds 4-6). luego o rabia o
lamentacin (ro unds 7-11). Todas las tiradas
de salvacin son afectadas por las Inteli-
gencias de las criaturas. La s criat uras suje tos
deben ser capaces de comprender el lenguaje
en el que habla el lanzador del conjuro.
Int eligencia .\Iodific. tirada salv.
2 o menos El conjuro no tiene efecto
3a7 -1
8 a 10 O vicios para el mago .
1I a 14 +1
15o ms alto +2
Tras lanzar el co njuro. el hech icero emp ieza
la disc usin sobre algn tema pertine nte a la
criatura o criaturas que deben se r afectadas.
Aque llas que efecten con xito una tirada de
salvacin contra conjuros no resultan afecta-
das. Las criaturas afectadas empiezan de inme-
diato a conversar con el lanzador. mostrando
su acuerdo o sil desacuerdo. todo ello con la
mxima educacin. El lanzador puede mante-
ner el conjuro durante tanto tiempo como elija
conversando con el o los sujetos. Si el lanza-
dor es atacado o distrado de alguna otra
forma. las criaturas sujetos no se dan cuenta
de ello.
El hechicero puede marcharse en cualquier
momento despus del lanzamiento. y el o los
sujetos seguirn como si an estuviera presen-
te. En tan to no sean atacadas. las criaturas ig-
noran todo lo dems que ocurra a su alrededor.
y pa~ su tiempo hablando y discurriendo con
exclusin de otras actividades. Sin embargo.
cuando el lanzador se marcha. cada sujeto
completa slo el estadio del conjuro en el que
se halla. y luego el conjuro queda roto .
Si el lanzador mantie ne el co njuro durante
ms de tres rounds, cada criatu ra afectada pue-
de efectuar otra tirada de salvacin contra con-
j uros. Las que la fallan vagan co nfusas durante
Id lO + 2 rounds, mantenindose alejadas del
lanzador. Aquellas que la superan siguen ha-
blando y efectan tiradas de sa lvacin cada
round que el lanzador mantenga el conjuro.
hasta el sexto rcund, para evitar el efecto de
confusin.
Si el conjuro es mantenido durante ms de
seis rounds , cada sujeto debe efectuar con xi-
to una tirada de salvacin contra conjuros para
evitar enfurecerse y atacar a todo s los dems
sujetos de l conjuro con intenciones asesi nas.
Esta furia dura durante 1d4 + I rounds. Aque-
llos que superen la tirada contra el efecto de la
168
furia se dan cuenta de que han sido engaados
y se denumban al suelo. lame ntando su estupi-
dez. durante Id4 round s. a menos que sean
atacados o molestados de algn otro modo.
Llamar monstruos 111
(Conj ura cin/Lla ma da)
Alcance: 50 metros
Componentes: V, S. M
Duracin: 4 rounds + l roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 5
Atea de efecto: E..s pecial
Tirada de salvacin: No
Este co njuro es muy parec ido al conjuro de
nivel 3 llamar monstruos l. exce pto que este
conj uro llam a a Id4 monstru os de nivel 3.
Estos aparecen dentro del alca nce del co njuro
y atacan a los oponentes de l lanzador hasta
que se les ordena que pare n. expira la duracin
del conjuro o los monstruos son muertos. Esas
criaturas no efectan ningn control de moral
y se desvanecen cuando son muertas. Si no
existe ningn oponente contra el que luchar. y
el hech icero puede comunicarse con ellos. los
monstruos llamados pueden realizar otros ser-
Los componentes materiales de este conjuro
son una bolsa dimin uta y una vela pequea.
llamar sombras
(Cenj ur acln'Lla mada, Necromancia)
Alcance: 10 metros
Componentes: V. S. M
Duracin: 1 round + I roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 5
Area de efecto: cubo de 3 metros
Tirada de salvacin: No
Cuando es 'lanzado este conjuro. el hechice-
ro conjura una somb ra (ver el Compendio di'
monstruos) por cada tres niveles de experien-
cia que ha alca nzado. Esos monstru os se ha-
llan bajo el control de l lan zador y atacan al
enemigo a sus rde nes. Las sombras permane-
cen hasta que son muertas. disipadas, o expira
la duracin del conjuro. El componente mate-
rial para este conjuro es un poco de cuarzo hu-
moso .
Magia de las sombras (Ilusin/Fa ntas mal
Alcance : 50 metros + 10 metros/nivel
Componentes: V. S
Duracin: Espec ial
Tiempo de lanzamiento: 5
rea de efecto: Especial
Tirada de salvaci n: Especia l
El co njuro de magia de las sombras permite
al hechicero tomar energa del plano de las
Sombras para lanzar un conjuro de evocacin
de hechicero casi real de nivel 3 o menos . Por
ejemplo. este conjuro puede ser proyectil m
gico. bola de fuego. golpe de rayo o cualquier
otro parecido, y tiene efectos norma les sobre
las criat uras en el rea de efecto si faJlan sus ti-
radas de salvacin co ntra co njuros. As. una
criatura que falle su tirada co ntra una boia-ee-
fuego de magia de las sombras debe efectuar
otra tirada de salvac i n. y sufre la mitad de l
dao de una bola de fuego normal si tiene x i-
to o todo el dao si falla. Si la primera tirada
de salvacin tuvo xito, la naturaleza de magia
de las sombras es detectada y slo se recibe un
20% del dao tirado (redondeado hacia abajo
en fracciones inferiores a 0,4 y hacia arriba en
fracciones de 0,4 y supe riores).
Mano Interpuesta de Blgby (Evocacin)
Alcance: 10 metros ni vel
Componentes: V, S, M
Duracin: l round!nivel
Tiempo de lanza miento: 5
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
La mano interp uesta de Bigby es una mano
mg ica de tamao humano a gigantesco que
aparece entre el lanzador del co njuro y su opo-
nente elegido. Esta mano incorprea se mueve
para permanecer entre los dos , independiente-
mente de lo que haga el lanzador o cmo el
oponente intente eludirla. Ni la invisibilidad ni
el polimorfismo engaan a la mano una vez la
criatura ha sido elegida. La mano no persigue
a ning n oponente ni se mueve m s de tres
metros lej os de l lan zador. El tam ao de la
mano es determi nado por el hechicero, y pue-
de ser de tamao humano ( 1,5 metros) hasta
tamao tit n (7,5 metros). Proporciona pro tec-
ci n al lanzador contra el oponente selecciona-
do. con todos los 'iustes de combate corres-
pe ndientes. Tiene tlnos punto s de golpe como
el lanzador en plena salud y una Categora de
Armadura de O.
Cua lquie r criatura que pese menos de I.{)(X}
kilos y que intente abrirse camino empuj ndola
es frenada a la mitad de su mov imiento norm al .
Si el opone nte origi nal resulta muerto. el lanza-
do r puede designar un nuevo opo nente para la
mano . El lanzador puede hacer desaparecer la
mano de la extcncta en cualquier momento.
El componente material del conjuro es un
guante suave .
Modelar pIedra (A It~racln)
Alca nce: Co ntacto
Componentes: V, S. M
Duracin: Perm anente
Tiempo de lanzamien to: I round
Area de efecto: 0.03 mvnivel
Tirada de salvacin: No
Mediante este conj uro , el hechicero puede
mode lar una p ieza existe nte de piedra para
darle una forma que encaje co n sus propsitos.
Por ejem plo, pued e crea r un arma de piedra.
improvisar una tram pa espec ial o esc ulpir un
dolo. Este conjuro permite tam bin al lan za-
dor de l conj uro remodelar una puerta de piedra
para escapar de un lugar donde est aprisiona-
do, siempre que el volumen de piedra implica-
do se halle dentro de los lmites del rea de
efec to. Aunque pueden crearse de este modo
cofres de pied ra y puertas de piedra. la finura
de deta lle no es grande . S i la const ruccin im-
plica pequeas partes mvi les. hay un 30% de
posibilidades de que no funcionen. El compo-
nen te material de este co njuro es arcilla bland a
que debe ser mode lada aprox imada mente en la
forma deseada de l objeto de piedra y luego
puesta en contacto con la piedra cuando es
pronunciado el conjuro.
Monstruos de semlsombra
(Ilusin/Fantas ma)
Alcance: 30 metros
Compone ntes: V. S
Duracin : 1 roundlnive l
Tiempo de lanzamiento : 5
Area de efecto: Cubo de 6 metros
Tirada de salvacin: Especial
Este conjuro es similar al de nivel 4 mons-
truos de sombra , excepto que los mon stru os
creados tienen un 40% de los puntos de golpe
infaliblemente norm ales. S i se efec ta la tirada
de salvacin. su da o pote ncia l es slo un 40%
del normal, y su Categora de Armadura es 8.
Los monstruos no tienen ningu na de las hab ili-
dades especiales de las criaturas reales. aunque
sus vctimas pueden sentirse engaadas a cree r
que eso es asf.
Muerte animada (Necromancia)
Alcanc e: 10 metros
Componentes: V. S, M
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzamiento: 5 rounds
Area de efecto: Especial
Tirada de salv acin : No
Este co njuro crea los ms inferiores de los
monstruos muertos vivientes ---esqueletos o
zombies- , normalme nte a partir de los huesos
o cuerpos de seres hum anos. se mihumanos o
humanoides muertos. El conj uro hace que los
restos exis tentes se an imen y obedezcan las r-
denes verbales simples del lanzador. Los es-
queletos o zombi es pueden seguir al lanzador.
permanecer en una zona y atacar cualquier
criatura (o tan slo a un tipo especfico de cria-
tura) que entre en el lugar , etc . Los muertos vi-
vientes permanecen animados hasta que son
destruidos en combate o son ahuye ntados; la
magia no puede ser disip ada. Pueden an imarse
los sig uien tes tipos de criaturas muertas :
A) Humanos. semihumanos y humanoides
con 1 Dado de Golpe. El hech icero puede ani-
mar un esqueleto por cada nivel de experiencia
que haya alcanzado, o un zombie por cada dos
nive les . Los niveles de experiencia, si los hay ,
del muerto son ignorados ; el cuerpo de u n
m uerto rec iente de un guerrero de nivel 9 es
animado como un zombie con 2 Dad os de Gol-
pe, sin habilidades especia les de clase o raza.
B ) Criaturas con ms de J Dado de Golpe.
El nmero de muertos vivientes animados es
determinado por los Dados de Go lpe de mons-
truo (los Dados de Golpe totales no pueden
exceder el nivel del hechicero). Las formas es-
queletos tienen los Dados de Golpe de la cria-
tura original , mientras que las formas zombies
tienen un Dado de Golpe ms . As. un hechi-
cero de nivel 12 puede animar a cuatro gnolls
zombie, (4 x [2 + 1 Dados de Golpe ] ; 12), o
169
un solo esqueleto de giga nte del fuego. Esto s
muerto s vivientes no tienen ninguna de las ha-
bilidades especiales que tenan en vida.
C) Criaturas con menos de 1 Dado de Gol-
pe. El lanzador puede animar dos esqueletos
por nivelo un zombie por nivel. Las criaturas
tienen sus Dados de Golpe normales como es-
quele tos y un Dado de Golpe adiciona l como
zo mb ies. Los clrigos reci be n una bo nifica-
cin de + I cua ndo intentan ahuyentar a sos.
Este conjuro supo ne que los cuerpo s o hue-
sos se hallan disponibles y razonablemente in-
tactos (los de esq ue letos o zo mbies destru idos
en co mbate no lo estn!).
Se requiere una gota de sangre y un pellizco
de polvo de huesos o una astilla de hueso para
completar el conjuro. El lanzamiento de este
conjuro no es un buen acto , y slo los hechice-
ros malignos lo util izan co n frecue ncia .
Muro de fuerza (Evocacin)
Alcance : 30 metros
Co mponentes : V, S, M
Duracin: I tumo + I round!nivel
Tiempo de lanzamiento: 5
Area de efecto: Hasta un cuadrado
de 3 m1nivel
Tirada de salvaci n: No
Un conj uro de muro de f uerza crea una ba-
rrera invisible en el lugar deseado por el lanza -
dar. hasta el alca nce del conjuro. El muro de
fuerza no puede ser mo vido, y no resulta afec-
tado en abso luto por la mayora de conjuros,
incluido el de disipar magia. Pero un conjuro
de desintegrar lo destruir de inmediato. como
lo har un cetro de cancelacin o una esfera
de aniq uilaci n. Del mismo modo, el muro de
fuerza no resu lta afectado por golpes, proyec-
tiles , fro, calor, electricidad. etc. Los co nj uros
y las armas de alie nto no puede n pasar a su
travs en ningun a de las dos direcci ones.
aunque la puerta dimensional. teleportacin y
efectos simi lares pueden cruzar la barrera.
El hechicero puede. si lo desea. dar al muro
una forma esfrica con un radio de hasta 30
cm por nivelo semiesfrica abierta con un ra-
dio de 50 cm por nivel de l lanzador. El muro
de fuerza debe ser co ntin uo y sin fisuras en el
mom ento de ser fo rmado; si su superficie re-
sulta rota por algn objeto o criatura. el co nju-
ro fracasa. El lanzador puede term inar el co n-
juro co n una sola orde n.
El componente materia l para este conjuro es
un pellizco de polvo de diamante por un valor
de 5 .000 mo.
Muro de hierro (E vocacin )
Alcance : 5 metro s/nivel
Co mponentes: V, S, M
Durac in: Permane nte
Tiempo de lanzami ento: 5
Arca de efecto: 1.5 mvnivel o especial
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado este co njuro, el hech ice-
ro hace que un muro vertica l de hierro cob re
vida. Este muro puede se r usa do para sellar un
pasadizo o cerrar una brecha, porqu e el muro
se inserta por s m ismo en cualquier material
no vivo de los alrededores si su rea es sufi-
ciente para hacerlo. El hechicero es capaz de
crear un rea de muro de hierro de hasta 1.5
metros cuadrados por cada uno de sus niveles
de experiencia, de modo que al nivel 12 puede
crear un m uro de hierro de 18 metros cuadra-
dos. El hechi cero puede doblar el rea del
muro disminuyendo su grosor a la mitad.
Si el lanzador lo desea. el muro puede ser
creado venicalmente descansando sobre una
superficie plana. de modo que pueda ser vol-
cado para caer y ap lastar a cualquier criatura
que pille debajo. El muro tiene un 50% de IX>-
sibilidades de cae r en cualquiera de las dos di-
reccion es. Estas posi bilida des pueden ser mo-
dificadas por una fuerza de no menos de Fuer-
za 30 y una masa de 200 kilos ... cada medio
kilo por encima de 200 o punto de Fuerza por
encima de 30 altera las posibilidades en un 1%
a favor del lado ms fuerte . Las criaturas con
espacio para huir de la pared que cae pueden
hacerlo si superan una tirada de salvacin con-
tra m uerte . Aque llos q ue fracasan resu lta n
ap lastados . Las criaturas muy grandes y enor-
mes no pueden ser aplastadas por el muro.
El muro es permanente, a menos que sea di-
sipado con xit o. pero est sometido a todas
las fuerzas a las que es t sometido un muro de
hierro normal: xido, perforacin. etc.
El componente material de este conjuro es
un trozo pequeo de lm ina de hierro.
Muro de pledra (Evocaci n)
Alcance: 5 metro s/nivel t cin), pero no se mueve de vuelta hac ia su lan-
Componentes: V, S. M
Duracin: Permanente
T iempo de lanzamiento: 5
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Este conjuro crea un muro de granito que se
mezcla con las supe rficies rocosa s adyacen-
tes. Tpicamente. es empleado para cerrar pa-
sad izos . portales y brechas contra oponentes .
El muro de piedra tiene 1/2 ce ntmetro de gro-
sor y hasta 2 metros cuadrados por nivel de
experiencia de l hechicero que lanza el conju-
ro. As. un hechicero de nivel 12 pued e crear
un muro de piedra de 6 centmetros de espe-
sor y hasta 24 metros cuadrados de rea su-
perficial (un muro de 4 metros de ancho por 6
de alto , por ejemplo. para cerrar por completo
un pasadizo de 3 + 5 metros) . El muro creado
no necesita ser vertical ni debe de scansar
so bre ningunos cimientos firmes (ver el con-
juro muro de hierro); sin embargo, debe mez-
clarse co n y estar slidamente so stenido por la
piedra existente. Puede ser usado para trazar
un puente so bre un abismo. por ejemplo, o
una rampa. Para ese uso , si la distancia a cu -
brir es ms de 6 metros, el muro tiene que ser
arqu ead o y apuntalado: Estas exigencias re-
ducen el rea de efecto a la mitad. As. un lan-
zador de nivel 20 puede crear un puente con
un rea superficial de 20 metros cuadrados. El
mu ro pued e ser to scamente modelado para
permi tir almenas, troneras y dems reducien-
do co rres po ndientemente el rea . La piedra es
permanente a menos que resulte destruida por
un conj uro de disipar magia o desintegrar. o
po r medios normales tales como agrietarse o
hacerse pedazos. . (Conj uracin/L lamada)
El componente material es un bloque peque-
o de granito.
Nube letal (E vocacin)
Alcance: 10 metros
Co mponentes : V, S
Duracin: l roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 5
Arca de efecto: Nube de 12 m ancho. 6 alto,
6 hondo
Tirada de salvacin: No
Este conjuro genera una b ulle nte nube de
horribles vapores verde amarillentos que es tan
t xica que puede matar a cualquier criatura
con menos de 4 + I Dados de Golpe, hace que
las criaturas con 4 + t a 5 + I Dados de Golpe
efecten liradas de salvacin contra veneno
con penalizaciones de - 4 o resulten muertas,
y q ue las criaturas con m s de 6 Dados de
Golpe (incl usive) efec ten tiradas de sa lvacin
sin modificar contra veneno o resu lten muer-
tas . Contener el aliento no tiene ningn efec-
to sobre la letalidad del conjuro. Aquellos por
encima del nivel 6 (o 6 Dad os de Golpe ) de-
ben abandonar la nube de inmediato o sufrir
Id IO puntos de dao por veneno cada round
mientras sigan en el rea de efecto.
La nube leta l se aparta del lanzador de l co n-
juro a 3 metros por round, rodando a lo largo
de la superficie del suelo. Una brisa moderada
hace que altere su rumbo (tirada para direc-
zador. Un fuerte viento la dispersa en cuatro
rcunds. y un viento muy fuerte impide el uso
de l conjuro. La vegetacin muy densa di sper-
sar la nube en dos roun ds. Puesto que los va-
pores son ms pesados que el aire, se hunde
hasta el nivel ms bajo del terreno, incluso se
infiltra en madrigueras y todo tipo de abertu-
ras; as, el conjuro es ideal para eliminar nidos
de hormigas gigantes, por ejemplo. No puede
penetrar en lquidos. ni puede ser lanzado bajo
el agua.
Paso en muro (A lte raci n)
Alcance: 30 metro s
Componentes: V, S. M
Duracin: I hora + 1 tumo/nivel
Tiempo de lanzamiento: 5
rea de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Un conjuro de paso en muro permite al lan-
zador abrir un paso a travs de muro s y pare-
des de madera, morte ro o piedra, pero no otros
materiales. El lanzador del conjuro y sus aso-
ciados pueden entonces simplemente cruzarlo.
El conjuro crea una abertura de 1,5 m de an-
cho x 2.5 m de alto x 3 m de profu ndidad. Va-
rios de estos conjuros pueden formar un pasa-
dizo continuo, de tal modo qu e muros muy
gruesos pueden ser atravesados. Si es di sipado.
el paso en el muro se cierra a partir del lanza-
dor de la disipaci n, expulsando a lodo el
mundo que se halle en el pasadizo.
El componente material de este conjuro es
un pellizco de semillas de ssamo.
110
Perro flel de Mordenkalnen
Alcance: 10 metros
Componentes: V, S, M
Duracin: Espec ial
Tie mpo de lanzam ien to : 5
rea de efec to: Especial
Tirada de sa lvacin: No
Por medio de este conjuro, el hech icero lla-
ma a un perro guardin fantasma que slo l
puede ver . Puede ordenarle que acte como
guardin de un pasadizo. estancia, puerta o es-
pacio o portal sim ilar. El perro guard in fan-
tasma empieza inmediatamente a ladrar co n
fuerza si cualquier criatura ms grande que un
gato se acerca al lugar que guarda. Puesto que
el perro fiel es capazde detectar criaturas invi-
sibles y ponerse en guardia ante la aproxima-
cin de criaturas etreas, es un guardin exce-
lente. No reacciona a ilusiones que no son
como mnimo cuasi rea les.
Si la criatura intrusa expone su espalda al
perro guardin, el perro lan za un feroz ataque
como si fuera un monstruo de 10 Dados de
Golpe, produciendo 3d6 puntos de da o . Es
capaz de golpear a oponentes de todo tipo . in-
clu so aquellos normalmente so metidos slo a
la s armas mgica s de +3 o su perio res. Las
criaturas sin espalda no son atacadas (las gela-
tinas ocres, por ejemplo). El perro fiel no pue-
de ser atacado, pero s puede ser disipado. El
co njuro dura como mximo una hora ms 1/2
hora por nivel de l lanzador pero, un a vez es
acti vado por un intru so . permanece slo un
round por nivel del lanzador. Si el lanzador del
conjuro se halla alguna vez a ms de 10
metros de distancia del rea que el perro guar-
da, el conj uro termina.
Los componentes materiales son un diminu-
to silbato de plata, un trozo de hueso y un hilo .
Puertil de sombra (Il us inIFan tasma)
Alcance: 10 metros
Componentes: S
Duracin: 1 round/nivel
Tiempo de lanza miento : 2
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Mediante este conjuro, el hechicero crea la
ilusin de una puerta. La ilusin permite tam-
bin al hechicero aparecer para cruzar esta
p uerta y desaparecer . En rea lidad se ha
echado a un lado y puede huir , tota lmente in-
visible. durante toda la duracin del conjuro.
Las criaturas que ven esto se sienten engaa -
das por lo que ven y entran en una habitacin
vaca de 3 x 3 metros si abren la puerta . Un
conj uro de ver realmente , una gema de ver o
medios mgicos simi lares pueden descubrir al
hechicero. Alg unos mo nstruos con el evados
Dados de Golpe pueden tambin observar al
hechicero (ver el conjuro lnvsibiiidad . pero
slo si hacen un intento activo.
Receptculo mgico (Necromancia)
Alcance: 10 metros/nivel
Componentes: V, S, M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: I rou nd
Area de efecto: I criatura
Tirada de salvacin: Especial
El co njuro de receptculo mgico pe rmite
al lanzador introducir su fuerza vital en un re-
ceptculo especial (u na gema o un cri stal
grande). Desde all el lanzador puede forzar
un intercambio de fuerza s vitale s entre el re-
ceptculo y otra criatura, lo cual permite al he-
chicero hacerse cargo y controlar el cuerpo de
otra criatura, mientras la fuerza vital del anfi-
trin es confinada en el receptculo. El recep-
tculo especial con la fuerza vital debe hallar-
se dentro del alcan ce del conjuro con relacin
al cuerpo del "h ec hicero en el momento del
lanzamiento del conjuro. La fuerza vital del
hechicero se desliza al interior del receptculo
el round en el que es completado el conjuro;
no permite otras acciones.
Mientras se halla en el receptculo mgico,
el lanzador puede captar y atacar cualquier
fuerza vital dentro de un radio de 3 metros por
nivel (en el mismo plano); sin embargo, los
tipos exactos de criaturas y las posiciones fsi-
cas relativas no pueden ser determinadas. En
un grupo de fuerzas vitales, el lanzador puede
sentir una diferencia de cuatro o ms nive-
lesIDados de Golpe y puede determinar si una
fuerza vital es de energa positiva o negativa.
Por ejemplo. si dos.. guerreros de nivel 10 ata-
can a uni'gante de las colinas y cuatro ogro s,
el lanza r puede determinar que ha y tres
fuerzas vi les ms fuertes y cuatro ms dbi -
les dentro de su alcance, todas ellas con ene r-
gas vita les positivas. El lanzador puede inten -
tar apoderarase o bien de una criatura ms
fuerte o de una ms dbil, pero no tiene control
sobre exactamente qu criatura ha atacado.
Un intento de apoderarse de un cuerpo anfi-
trin requiere todo un round. Resulta bloquea-
do por un conjuro de proteccin contra el mal
O similar. Tiene xito tan slo si el sujeto fra-
casa en su tirada de salvac in contra conjuros
con un modificador especial (ver ms abajo).
La tirada de salvacin es modificada restando
las puntuaciones de Inteligencia y Sabidura
combinadas del blanco de las del hechicero
(Inteligencia y Dados de Golpe en criaturas no
humanas o no humanoides). Este modificador
es aadido a (o restado de) la tirada de dados.
Diferencia Aju ste de dados
- 9 o menos +4
-8a-6 +3
- 5 a-3 +2
+9 a + 12
+I3 o ms
Una puntuacin negativa indica que el he-
chicero tiene un total inferior que el del blan-
co. de modo que el anfitrin tiene una bcnifi-
cacin en la tirada de salvacin. El fracaso en
apoderarse del anfitrin deja la fuerza vital del
hechicero en el receptculo mgico.
Si tiene xito, la fuerza vital del lanzador
ocupa el cuerpo de l anfitrin y la fuerza vital
del anfitrin es confinada en el receptculo
mgico. El lanzador puede usar los conoci-
mientos rudimentarios o instintivos de la cria-
tura sujeto, pero no sus conocimientos reales o
adq uiridos (es decir, el hechicero no conoce
auto mticamente el lenguaje o los co njuros de
la cria tura). El lanzador retiene sus propias ti-
radas de ataque, categora de conocimientos y
entrenamiento, y cualquier ajuste debido a su
Inteligencia o Sabidura. Si el cuerpo del anfi-
trin es humano o humanoide, y los compo-
nentes necesarios para el conjuro estn dispo-
nibles, el hechicero puede inclu so utilizar sus
conj uros memorizados . El cuerpo de l anfitrin
retiene sus prop ios puntos de golpe y habili da-
des y propiedades fsicas. El DM decide si es
necesario algn modificador adicional; por
ejemplo. quiz se produzca torpeza o inefi-
ciencia si el lanzador debe aco stumbrarse a la
nueva forma. El alineamiento del anfitrin o
receptculo es el de la fuerza vital ocupante.
El lanzador puede cambiar lib remente del
anfitrin al receptculo si se halla den tro del
alcance de los 3 metros/nivel. Cada intento de
cambio requiere un mundo El conjuro termina
cuando el hechicero cambia del receptculo a
su propio cuerpo.
Un conjuro de disipar magia lanzado con
xito sobre el anfitrin puede empujar al lan-
zador del receptculo mgico de vuelta a ste
e impedi rle que efecte ningn ataq ue dura nte
I d4 rounds ms l round por nivel dellanzador
de la disipacin. Las posibilidades basteas de
xito son de un 50 %, +/- 5% por nivel de di-
ferencia entre los lanzadores. Un disipar ma-
gia con xito contra el receptculo fuerza al
ocupante de vuelta a su propio cuerpo. Si el
hechicero que lanz el receptculo mgico es
forzado de vuelta a su prop io cuerpo, el co nju-
ro termina.
Si el cuerpo del anfitrin resu lta muerto, el
lanzador regresa al receptculo, si se halla
dentro del alcance, y la fuerza vital del anfi-
trin se marcha (es decir, muere) . Si el cuerpo
anfitrin es muerto ms all del alcance del
conjuro. tanto el anfitrin como el lanzador
mueren.
Cualquier fuerza de vida sin ningn lugar
donde ir es tratada como muerta a menos que
sea llamada por un conjuro de al zar a los
muenos, revvificaclon o similar.
Si el cuerpo del lanzador resulta muerto, su
fuerza vital sobrevive si est o bien en el re-
ceptculo o en el anfitrin. Si el receptculo es
destruido mientras la fuerza vital del lanzador
lo ocupa, el lanzador resu lta irrevocablemente
muerto.
171
Rechazo (Abj uracin, Alteracin)
Reversibl e
Alcance: 10 metros
Componentes: V. S, M
Duracin: Permanente hasta disipado
Tiempo de lanzam ien to: 5
Area de efec to: Cubo de hasta 1 metro
Tira da de salvaci6 n: Espec ial
Mediante este conjuro. el lanzador establece
un rechazo natural entre el objeto afectado y
todas las dems cosas vivas excepto l mismo.
As, cualquier criatura viva que intente tocar
el objeto afectado es rechazada (incapaz de
acercarse a ms de 30 centmetros), o rechaza
al objeto afectado, seg n la relacin de masas
entre los dos (un halfli ng que inten te tocar un
cofre de hierro con un conjuro de rechazo
sobre l ser empujado hacia atrs. mientras
que el cofre se des lizar hacia atrs ante una
criatura de tamao gigante a medida que
la criatura se acerque).
El componente material para el co njuro es
una aguja imantada . El co nj uro no puede ser
lanzado sobre cosas vivas; cua lquier intento
de lanzar un rechazo sobre el equipo o pose-
siones de una criatura viva autoriza a la criatu-
ra sujeto a una tirada de salvacin contra con-
juros.
La inversa de este co njuro, atraccin, usa
los mismos componentes materiales y estable-
ce una atraccin natur al entre el objeto afecta-
do y todas las cosas vivas. Una criat ura es
atrada al objeto si la criatura es ms pequea.
o el objeto se desliza hacia la criatura si la
criatura es ms grande. Debe efectuarse con
xito una tirada de doblar barras para retirar
el objeto encantado una vez se ha adherido a
un objeto o criatura.
Retener monstruo
(E ncanta mientolH echizo)
Alcance: 5 metros/nivel
Componentes: V, S. M
Duracin: I rou nd/nivel
Tiempo de lanzami ento: 5
rea de efecto: I a 4 criatu ras en
un cubo de 12 m
Tirada de salvacin: Neg.
Este conjuro inmoviliza de 1 a 4 criaturas
de cada tipo dentro del alcance del conj uro y a
la vista del lanzador de l conjuro. Puede optar
JXlr retener una. dos, tres o cuatro criaturas. Si
son atacadas tres o cuatro. cada tirada de sal-
vacin es normal ; si son atacadas dos, cada ti-
rada de salvacin sufre una penalizacin de
-1: si slo es atacada una. la tirada de salva-
cin sufre una penalizacin de - 3.
El componente material para este conjuro es
una barra y vari lla de metal d uro por cada
monstruo que ha de ser retenido . La barra o
vari lla puede ser ta n pequea como un clavo.
Sueo (I nvocacin, lI usi nIFa ntasma )
Reversible
Alcance: Contacto
Componentes: V, S
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: I tumo
Area de efecto: I criatura
Tirada de salvacin: No
El conjuro de sueo permite al lanzador. o
a un mensajero tocado por el lanzador, enviar
mensajes a otros en forma de sueos. Al prin-
cipio del conjuro, el lanzador debe nombrar
el receptor o identificarlo (Xlr algn ttulo que
no deje dudas acerca de su identidad.
Cuando el lanzador completa el conjuro. el
expedidor del mensaje cae en un profundo
sueo parecido al trance. e instantneamente
proyecta su mente al receptor. El expedidor
entra entonces en el sueo del receptor y en-
trega el mensaje a menos que el receptor est
protegido mgicamente. Si el receptor est
despierto, el expedidor del mensaje puede es-
coger permanecer en el sueo tipo trance . Si
el expedidor es molestado durante este tiem-
po. el conjuro es cancelado de inmediato y el
expedidor despierta del trance . El paradero y
las actividades normales del receptor no pue-
den ser averiguadas a travs de este conjuro.
El expedidor no es consciente de su propio
entorno o las actividades a su alrededor mien-
tras est en su trance. Se halla totalmente in-
defenso. tanto fsica como mentalmente (es
decir. siempre falla cualquier tirada de salva-
cin). mientras est en trance. Una vez entra-
do en el sueo del receptor, el expeclor pue-
de entregar un mensaje de cua lquier I~ngitud,
que el receptor recordar perfectamente al
despertar. La comunicacin es en un solo
sentido. el receptor no puede formu lar pre-
guntas u obtener informacin. Tampoco pue-
de el expedidor conseguir ninguna informa-
cin observando los sueos del receptor. Una
vez entregado el mensaje, la mente del expe-
didor regresa de inmediato a su cuerpo. La
duracin del conjuro es el tiempo requerido
para el expedidor para entrar en el sueo del
receptor y entregar el mensaje.
El inverso de este conjuro, pesadilla, per-
mite al lanzador enviar una visin horrible e
inquietante al receptor. al que se le permite
una tirada de salvac in cont ra conjuros para
evitar el efecto. La pesadi lla impide el sueo
relajado y causa IdlO puntos de golpe de da-
o. La pesadilla deja al receptor fatigado e in-
capaz de recuperar conjuros durante todo el
da siguiente. Un conjuro de disipar el mal
lanzado sobre el receptor atonta al lanzador
de la pesadilla durante un tumo por nivel del
clrigo que contrarresta su malvado envo.
Teleportacln (Alteracin)
Alcance: Contacto
Componentes: V
Duracin: Instantneo
Tiempo de lanzamiento: 2
rea de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Cuando es usado este conjuro, el hechicero
se transporta instantneamente, junto con una
cierta cantidad de peso adicional que lleva
encima o ha sido tocado por l, a un destino
conocido. La distancia no es un factor, pero
el viaje interplanar no es posible por medio
del conjuro de 'deportacin. El lanzador del
conjuro es capaz de teleportar un peso mxi-
mo de 125 kilos. ms 75 kilos adicionales por
cada nivel de experiencia por encima del 10
(un hechicero de nivel 13 puede teleportar
hasta 350 kilos). Si el rea de destino es muy
familiar al hechicero (tiene una clara imagen
mental a travs de una aproximacin real y
de un estudio del rea), es improbable que
haya ningn error en la llegada, aunque el
lanzador no tiene control sobre esto. Las reas
menos conocidas (aquellas vistas slo m gi-
camente o desde una cierta distancia) incre-
mentan las posibilidades de error. Las reas
no familiares presentan un considerable peli-
gro (ver tabla).
Probabilidad de
teleportarse:
El destino es: Alta Blanco Baja
Muy familiar 01-02 03-99 00
Bien estudiado 01-04 05-98 99-00
Visto casualmente 01-08 09-96 97-00
Visto una vez 01-1617-9293-00
Nunca visto 01-32 33-84 95-00
Una teleportacin alta significa que el he-
chicero llega a tres metros por encima del
suelo por cada 1% que se halla por debajo de
la probabilidad Blanco ms baja: esto pue-
de ser tan alto como 100 metros si el rea de
destino no ha sido vista nunca. Cualquier re-
sultado bajo significa la muerte instantnea
del hechicero si el rea a la que se teleporta
es slida. Un hechicero no puede teleportarse
a un rea de espacio vaco: ha de haber all
una superficie sustancial. ya sea un suelo de
madera. de piedra, de tierra natural, etc. Las
reas de energas fsicas o mgicas fuertes lanzado sobre una roca, por ejemplo, la roca
pueden hacer la teleponacin m s difcil o in-
cluso imposible.
Telequlnesls (Alte racin)
Alcance: lO, metros/nivel
Componentes: V, S
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 5
rea de efecto: Especial
Tirada de salvacin: Neg.
Mediante este conjuro. el hechicero es ca-
paz de mover objetos concentrndose en mo-
verlos mentalmente. El conjuro puede pro-
porcionar o bien una suave fuerza sostenida o
un solo empuje fuerte y violento. Una fuerza
sostenida permite al hechicero mover un peso
hasta 12 kilos a una distancia de hasta 6 me-
172
tros por mundo El conjuro dura dos rounds.
ms un round por nivel del lanzador. El peso
puede ser movido vertical, horizontalmente, o
ambas cosas . Un objeto movido ms all del
alcance de l lanzador cae o se de tiene . Si el
lanzador cesa en su concentracin por alguna
razn, el objeto cae o se detiene. El objeto
puede ser manipulado telequintica men te
como con una mano. Por ejemplo. puede ti-
rarse de una palanca o cuerda, hacer girar una
llave, dar la vuelta a un objeto. etc ., si la fuer-
za reque rida se halla de ntro de la limitacin
de peso. El lanzador puede incluso ser capaz
de deshacer nudos simples, a discrecin del
DM.
Altemati vamente, la energa del conjuro
puede ser gastada en un solo round. El lanza-
dor puede lanzar uno o ms objetos dentro de
su alcance, y dentro de un cubo de 3 metros,
directamente lejos de l a gran velocidad,
hasta una distancia de 3 metros mximo por
nivel del lanzador. Esto se halla sometido a
un peso mximo de 12 kilos por nivel dellan-
zador. El dao causado por los objetos lanza-
dos es decidido por el DM, pero no puede
exceder de I punto de dao por nivel del lan-
zador. Los oponentes que caen dentro de la
capacidad de peso del lanzamiento pueden
ser lanzados, pero se les permite una tirada de
salvaci n contra conjuros para evitar el efec-
to. Adems, aquellos capaces de emplear una
contramedida tan simple como un conjuro de
agrandar. por ejemplo (haciendo as que el
peso del cuerpo vaya ms all del lmite m-
ximo del conjuro). pueden contrarrestar fcil-
mente este conjuro. Los diversos conjuros de
mano de Bigby lo contrarrestan tambin.
Transmutar roca en lodo (Alteracin)
Reversible
Alcance: 10 metros/nivel
Componentes: V, S. M
Duracin : Especial
Tiempo de lanzamiento: 5
rea de efecto: Un cubo de 6 metros/nivel
Tirada de salvacin: No
Este conjuro convierte la roca natural de
cualquier tipo en un volumen igual de lodo.
La profundidad del lodo nunca puede exceder
de la mitad de su longitud o anch ura. Si es
afectada se colapsa en lodo. Las criaturas in-
capaces de levitar. volar, o liberarse de otro
modo del lodo, se hunden a una velocidad de
tres metros por round y se asfixian, excepto
las criaturas de poco peso que normalmente
pueden pasar sobre este terreno. La maleza
echada por encima del lodo puede sostener a
las criaturas capaces de trepar por ella, con la
cantidad de maleza requerida a discrecin del
DM. El lodo pennanece hasta que un conjuro
de disipar magia, o el inverso de este conju-
ro, lodo en roca, restablece su sustancia....
pero no necesariamente su forma. La evapo-
racin convierte el lodo en polvo normal, a
un ndice de Id6 das por 1/3 de rn'. El inver-
so lodo en roca puede endurecer el lodo nor-
mal en piedra blanda (piedra arenisca o un
mineral similar) de una forma permanente a
menos que sea cambiada mgicamente.
 Los componentes materiales para el conju-
ro son arcilla yagua (o arena, lodo yagua
para el inverso).
VIsin falsa (Adivinacin)
Alcance: O
Componentes: V, S, M
Duracin: ld4 rounds + l roundlniveJ
Tiempo de lanzamiento: 5
Area de efecto: Radio de 10 metros
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado este conjuro, el hechi-
cero es capaz de confundir todo intento de
observar (por medio de un conjuro o un dis-
positivo mgico) cualquier punto dentro del
rea de efecto del conjuro. Para usar el conju-
ro, el hechicero tiene que ser consciente del
intento de observar, aunque el conocimiento
del observador o su localizacin no son nece-
sarios. Tras lanzar el conjuro, el lanzador y
todo lo que ste desee dentro del radio del
conjuro se vuelve indetectable a la observa-
cin . Adems, el lanzador es capaz de enviar
cualquier mensaje que desee, incluidos visin
y sonido, segn el medio del mtodo de ob-
servaci n. Para hacer esto, el lanzador debe
concentrarse en el mensaje que enva. Si se
rompe la concentracin, no pueden enviarse
ms imgenes, aunque el lanzador sigue inde-
tectable durante la duracin del conjuro.
El componente ,material para este conjuro
es el polvo de unesmeratda de un valor m-
nimo de 500 010, que es espolvoreado en el
aire al tiempo que se lanza el conjuro.
Duracin: Especial
siempre que puede. Los acechadores invisibles
ningn lenguaje excepto el suyo propio .
Conjuros de nivel 6
Abrir las aguas (Alteracin)
Alcance: 10 metros/nivel
Componentes: V, S, M
Duracin: 5 roundslnivel
Tiempo de lanzamiento: l tumo
rea de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Empleando un conjuro de abrir las aguas,
el hechicero puede hacer que una extensin de
agua o un lquido similar se abra, formando en
su masa un sendero de 6 metros de ancho. La
profundidad y longitud de este sendero depen-
de del nivel del hechicero: se crea un sendero
de I metro de hondo por 10 de largo por cada
nivel. Por ejemplo, al nivel 12, el hechicero
puede abrir las aguas en una profundidad de
12 metros por 6 de anchura y 120 de largo. El
sendero permanece durante tanto tiempo como
dure el conjuro o hasta que el hechicero que lo
ha lanzado opte por terminar sus efectos. Si es
lanzado bajo el agua, este conjuro crea un ci-
lindro de aire de la longitud y dimetro apro-
piados. Si es lanzado directamente sobre un
elemental del agua u otra criatura basada en el
agua, la criatura recibe 4d8 puntos de dao y
debe efectuar una tirada de salvacin contra
conjuros o huir presa del pnico durante 3d4
round s.
Los componentes materiales para este con-
juro son dos hojas pequeas de vidrio o cristal.
173
Acechador Invisible
(ConjuracinILlamada)
Alcance: 10 metros
Componentes: V, S, M
Tiempo de lanzamiento: l round
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Este conjuro llama a un acechador invisible
del plano elemental del Aire . Este monstruo de
8 Dados de Golpe obedece y sirve al lanzador
del conjuro en realizar cualquier tarea que se
le coloque delante. E,,\ un rastreador infalible,
dentro del mismo da , del paso de cualquier
presa. El acechador invisible sigue las instruc-
ciones aunque le sean enviadas desde cientos o
miles de kilmetros de distancia y, una vez re-
cibida una orden, la sigue de forma incesante
hasta que es realizada la tarea. Sin embargo, la
criatura est obligada a servir; no lo hace por
lealtad o deseo. En consecuencia, se resiente
ante las misiones prolongadas o las tareas
complejas, e intenta pervertir las instrucciones
comprenden el habla comn pero no hablan
Los componentes materiales de este conjuro
son incienso ardiendo y un trozo de cuerno ta-
llado en forma de creciente de luna.
Atrapamlento (ConjuracinILlamada)
Alcance: 10 metros
Componentes: V, S, M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: J tumo
rea de efecto: Especial
Tirada de salvacin: Neg.
Lanzar este conjuro intenta un acto peligro-
so: atraer a una poderosa criatura de otro plano
a una trampa especialmente preparada, donde
ser retenida hasta que acepte realizar un ser-
vicio a cambio de ser liberada del conjuro de
atrapamiento. El tipo de criatura a atrapar
debe ser conocido y declarado y, si posee un
nombre especfico, propio o adjudicado, ste
debe ser usado al lanzar el conjuro. El conjuro
causa la aparicin de una abertura tipo puerta
en el plano de la criatura a ser atrapada. Se
efecta entonces una tirada de salvacin espe-
cial para detenninar si la criatura detecta la na-
turaleza de la abertura planar como una trampa
o cree que se trata de una puerta. Para superar-
la. la criatura tiene que efectuar una tirada
igual o menor en Id20 que su puntuacin de
inteligencia. La puntuacin es modificada por
la diferencia entre la inteligencia de la criatura
y la del lanzador. Si la criatura posee una pun-
tuacin superior, la diferencia es restada de su
tirada de dados de salvacin. Si el lan zador
tiene una inteligencia superior, la diferencia es
aadida a la tirada de dados .
Si la tirada de salvacin tiene xito , la cria-
tura ignora la abertura creada por el conjuro y
ste fracasa . Si la tirada de salvacin falla, la
criatura penetra en la abertura y es atrapada.
Cuando queda as atrapada, la criatura de otro
plano puede atacar libremente al hechicero
atrapador, a menos que ste haya creado un
crculo de proteccin. Tales crculos pueden
ser temporales (trazados a mano) o permanen-
tes (grabados o tallados). Incluso con esa pro-
teccin. la criatura atrapada puede liberarse y
dejar caer su venganza. sobre el lanzador.
Un crculo trazado a mano tiene unas posibi-
lidades base de fracaso de un 20%. mientras
que uno tallado o grabado tiene una base de un
10% (esto la primera vez en que es usado. para
determinar si el trabajo fue hecho o no como
corresponde). Las posibilidades de base son
modificadas por la diferencia entre la Inteligen-
cia y el nivel de experiencia combinados del
hechicero y la Inteligencia y el nivel de expe-
riencia o Dados de Golpe de la criatura atrapa-
da. Si el lanzador tiene un total superior, esa di-
ferencia en puntos de porcentaje es restada de
las posibilidades de la criatura de liberarse. Si
la criatura posee un total superior, esa diferen-
cia se aade a sus posibilidades de liberarse.
Las posibilidades pueden ser ms reducidas
mediante una cuidadosa preparacin del crcu-
lo. Si el crculo hecho a mano es dibujado du-
rante un largo perodo de tiempo, utilizando
pigmentos especialmente preparados (1.000
mo de valor por tumo pasado dibujndolo). las
posibilidades de que la criatura se libere se ven
reducida en un 1% por cada tumo pasado en
su preparacin . Esto puede reducir las posibili-
dades de base a un 0%. I madamente grandes y profundos , como un
Del mismo modo, un dibujo grabado o talrl-
do puede ser llevado a unas posibilidades de
un 0% de que la criatura se libere incrustndo-
le diversos metales, minerales, etc. Esto reque-
rir un mnimo de todo un mes de tiempo y no
menos de 50.000 mo al coste b sco de tallar o
grabar el crculo en la piedra. Cualquier rotura
en el crculo estropea la eficacia del conjuro y
permite a la criatura librarse automticamente.
Incluso una brizna de paja dejada caer cruzan -
do la lnea de un crculo mgico destruye su
poder. Afortunadamente, la criatura que est
dentro no puede colocar ni siquiera una brizna
de paja sobre ninguna porcin del crculo pro-
tector, puesto que la magia de la barrera se lo
impide absolutamente.
Una vez atrapada y a buen recaudo, la cria-
tura puede ser mantenida all durante tanto
tiempo como se atreva el lanzador . (Recuerda
el peligro de que algo rompa la protecci n']
La criatura no puede abandonar el crculo,
como tampoco puede penetrar la barrera nin-
guno de sus ataques o poderes. El lanzador
puede ofrecer sobornos, usar promesas o hacer
amenazas a fin de conseguir la promesa de un
Servicio de la criatura cautiva .
El DM asignar entonces un valor a lo que
el hechicero ha dicho a la criatura atrapada,
puntuando de O a 6 (siendo 6 lo ms persuasi-
vo). Esta puntuacin es entonces restada de la
puntuacin de inteligencia de la criatura. Si la
criatura supera con xito una tirada de Inteli-
gencia contra su Inteligencia ajustada . se niega
a servir. Pueden efectuarse nuevas ofertas, ser
bornes. etc., o las antiguas ser reoecidas, 24
horas ms tarde. cuando la Inteligencia de la
criatura ha descendido 1 punto debido al con-
finamiento. Esto puede repetirse hasta que la
criatura prometa servir, hasta que se libere, o
hasta que el lanzador decida desembarazarse
de ella por medio de algn conjuro de libera-
cin. Las demandas imposibles o irrazonables
nunca son aceptadas .
Una vez completado el servicio, la criatura
slo necesita informar al lanzador para ser de-
vuelta instantneamente all de donde vino.
Ms tarde, la criatura puede buscar venganza.
Bajar agua (Alteracin)
Reversible
Alcance: 80 metros
Componentes: V, S, M
Duracin: 5 rounds/ni vel
Tiempo de lanzamiento: 1 tumo
Area de efecto: Area cuadrada de
3 metros/nivel
Tirada de salvacin: No
El hechicero que lanza un conjuro de bajar
agua causa que el agua u otro lquido similar
en el rea de efecto se hunda. El agua puede
ser descendida hasta 60 centmetros por cada
nivel de experiencia del hechicero, a una pro-
fundidad mnima de dos centmetros. El agua
es bajada dentro de un rea cuadrada cuyos
lados tienen 3 metros de largo por nivel del
lanzador . As, un hechicero de nivel 12 afecta
un volumen de 7,2 x 36 x 36 metros , un lanza-
dor de nivel 13 un volumen de 7,8 x 39 x 39, y
as sucesivamente. En cuerpos de agua extre-
ocano, el conjuro crea un remolino que arras-
tra todo tipo de embarcaciones hacia abajo,
ponindolas en peligro y haciendo que les re-
sulte imposible abandonar la zona por medios
normales durante la duracin del conjuro.
Cuando es lanzado sobre elementales del agua
u otras criaturas basadas en el agua. este con-
juro acta como un conjuro de lentitud: la cria-
tura se mueve a la mitad de su velocidad y
efecta la mitad del nmero de ataques cada
round. No tiene efecto sobre otras criaturas.
El componente material de este conjuro es
un pequeo frasco de polvo.
Su reverso, alzar agua, hace que el agua o
los lquidos similares regresen a su nivel natu-
cal ms alto: inundaciones primaverales, ma-
rea alta. etc. Esto puede hacer que sea imposi-
ble cruzar vados, reflotar barcos embarranca-
dos, e incluso puede barrer puentes , a opcin
del rbitro. Anula el bajar agua. y viceversa
El componente material del conjuro de alzar
agua es un pequeo frasco de agua.
Cadena de rayos (Evocacin)
Alcance: 40 metros + 5 metros por nivel
Componentes: V. S, M
Duracin : Instantneo
Tiempo de lanzamiento: 5
rea de efecto : Especial
Tirada de salvacin: 112
Este conjuro crea una descarga elctrica que
empieza como un simple golpe de rayo, de 75
cm de ancho, que arranca de las puntas de los
dedos del lanzador. Al contrario que el conjuro
de golpe de rayo, sin embargo, la cadena de
rayos golpea inicialmente un objeto o criatura.
luego se arquea hacia una serie de otros obje-
tos o criaturas dentro del alcance, perdiendo
energa con cada salto.
El rayo inflige inicialmente Id6 puntos de
114
dao por nivel del lanzador, hasta un mximo
de 12<16 (la mitad del dao si el objeto o cria-
tura efecta con xito una tirada de salvacin
contra conjuros). Tras el primer golpe, el rayo
se arquea hacia el siguiente objeto o criatura
ms prximo. Cada salto reduce la fuerza del
rayo en Id6. Cada criatura u objeto mgico
golpeado recibe una tirada de salvacin contra
conjuros. El xito en ella indica que la criatura
sufre slo la mitad del dao del rayo.
La cadena puede golpear tantas veces (in-
cluido el primer objeto o criatura) como nive-
les tenga el lanzador del conjuro, aunque cada
criatura u objeto puede ser golpeado slo una
vez. As, un rayo lanzado por un hechicero de
nivel 12 puede golpear hasta 12 veces, causan-
do menos dao a cada golpe. El rayo continua
trazando sus arcos hasta que ha golpeado el
nmero apropiado de objetos o criaturas. hasta
que golpea un objeto que lo desva al suelo
(1os barrotes de acero interconectados de una
gran celda o jaula, un charco ancho de lquido,
etc.) o hasta que no hay ms objetos o criatu-
ras que golpear.
La direccin no es una consideracin cuan-
do el rayo traza su cadena de arcos . la distan -
cia es un factor: un arco no puede exceder el
alcance del conjuro. Si el nico arco posible es
ms grande que el alcance del conjuro. el gol-
pe se desvanece en la nada. Las criaturas in-
munes a los ataques elctricos pueden ser gol-
peadas, aunque no sufren ningn dao. Ten
en cuenta que es posible que la cadena trace
sus arcos de vuelta allanzadorJ
Los componentes materiales son un poco de
pelaje animal. un trozo de mbar. vidrio o una
varilla de cristal. y una aguja de plata por cada
nivel de experiencia del lanzador .
Concha andmagla (Abjnracin)
Alcance : O
Componentes: V, S
Duracin: I tumo/nivel
Tiempo de lanzamiento: 1
rea de efecto: Esfera de 30 cm/nivel
dimetro
Tirada de salvacin : No
Mediante este conjuro. el hechicero se rodea
con una barrera invisible que se mueve con l.
El rea dentro de esta barrera es totalmente
impenetrable a todo tipo de magia y efectos de
conjuros mgicos, impidiendo as el paso
de conjuros o sus efectos. Del mismo modo,
impide el funcionamiento de cualquier objeto
mgico o conjuro dentro de sus confines. El
rea es tambin impenetrable a las armas de
aliento. ataques por la mirada o la voz, y
formas de ataques especiales similares .
La concha antimagia mantiene tambin
fuera a las criaturas hechizadas, llamadas o
conjuradas. No puede, sin embargo, ser forza-
da contra ninguna criatura que desee mantener
a raya; cualquier intento de hacerlo crea una
presin discernible contra la barrera. y una
presin continuada rompe el conjuro . Las cria-
turas normales (un troll encontrado normal-
mente, por ejemplo, en vez de uno conjurado)
pueden entrar en el rea. como pueden los pro-
yectiles normales. Adems, aunque una espada
mgica no funciona mgicamente dentro del
rea, sigue siendo una espada. Ten en cuenta
que las cria turas en su plano natal son criaturas
norma les aq u. As, en el plano elementa l del
Fuego. un eleme nta l del fuego encontrado al
azar no puede ser mantenido a raya mediante
este conjuro. Artefactos, reliquias y criaturas
con status de semidis o superior no resultan
afectadas por una magia mortal como sta .
Caso de que el lanzador fuera m s grande
que el rea abarcada por la barrera, partes de
su persona puede n ser consi dera das expuestas,
a opc in del rbi tro . Un co njuro de disipar
magia no extirpa el conjuro; el lanzador puede
terminarlo con una simple orden.
Confundir (I1usinlFa nlasma)
Alcance : 10 metros
Componentes: S
Duracin : I roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 1
Area de efecto : Especial
Tira da de salvacin: No
Cuando un hechicero lanza un co njuro de
confu ndir, en realidad crea un dob le ilusorio
de su persona al mismo tiempo que l se ve
envuelto por la magia de invisibilidad mejora-
da (ve r el conjuro de nivel '\l. El hechicero
queda entonces libre de ir a a~na otra parte
mientras su dob le parece moverse hacia otro
lado. El co njuro permite a la ilusin del hechi-
cero hablar y hacer gestos como si fuera real, y
tambin hay componentes olfatorios y tctiles .
Un conjuro de ver realmente o una gema de
ver revelar la ilusin por lo que es . Un conju-
ro de detectar nvisibiidad o ver realmente, u
objetos tales como una gema de ver o manto
de ojos, pueden detectar al hechicero invisible
(ve r el conjuro de hechicero de nivel 5 puerta
de sombra) .
Conjuro de muerte (Necroma ncia)
Alcance : 10 metros/nivel
Componentes: V. S. M
Duracin : Instantneo
Tiempo de lanzamiento: 6
Area de efecto: Un cubo de 10 metros/nivel
Tirada de salvacin : No
Cuando es lanzado un conjuro de muerte ,
ste sorbe las fuerzas vitales de las criaturas en
el rea de efecto de una forma instantnea e
irrevocable. Tales criaturas no pueden ser alza-
das o revividas. pero un individuo muerto de
este modo puede ser trado de vuelta va un
deseo. El nmero de criaturas que pueden ser
muertas es una funcin de sus Dados de Golpe.
Dados de Golpe de Nm. mximo d e
las criaturas criaturas afectadas
Menos de 2 4d20
2a4 2d20
4+la6+3 2d4
6+4 a8+3 Id4
Si criaturas de distintos Dados de Golpe son
atacadas con un conjuro de muerte. tira los
dados (4d20) para determinar cuntas criaturas
por debajo de los 2 Dados de Go lpe resultan
afectadas. Si el nmero tirado es ms grande
q ue el nmero actual de cr iaturas de su b-2
Dados de Go lpe. aplica el resto de la tirada a
las criaturas con los Dados de Golpe ms altos
consultando la siguiente tabla:
Dados de Golpe de Factor d e
la criatu ra co nvers in (Fe)
Menos de 2 1 to determinado; si es lanzado un segundo, el
2a4 2 primero (si an est activo) es cancelado. Las
4+ la6+3 10
6+4a8+3 20
En otras pala bras, de la tirada de 4d20 resta
el nmero de cria turas de menos de 2 Dados
de Golpe (esas cria turas mueren). Si quedan
algunos puntos sobrantes de la tirada de 4<120,
resta 2 por cada criatura de 2 a 4 Dados de
Golpe (esas criaturas mueren tambin). Si esto
no gasta an toda la tirada de 4d20. resta 10
por cada criatura de 4 + I a 6 + 3 Dados de
Go lpe. y as suces ivamente. Det nte cuando
todas las criaturas estn muertas , toda la tirada
de 4d20 haya sido usada, o lo que quede sea
menos de 112 del FC de cualquiera de las cria-
turas restante s. (Si el resto es 112 o ms que el
Fe de una criatura. esa criatura muere .)
Ejemplo: Un grupo mixto de 20 goblins,
ocho gnoll s y cuatro ogro s, conducidos por un
gigan te de las colinas es atrapado en el rea
de un conjuro de muerte. La tirada de 4d20 da
un total de 53 puntos; 20 de ellos eliminan a
los goblins (20 X 1 FC ), 16 matan a los gno lls
(8 x 2 FC). y los restantes 17 matan a do s
ogros (10 puntos para matar a un ogro , y los
restantes 7 puntos son suficientes para matar
un ogro ms) . Los otros dos ogros y el gigante
de las colinas resultan ilesos . -
Un conjuro de muerte no afecta a los licn-
tropos , criaturas muertas vivientes o criaturas
de planos distintos al material Primario.
El componente material de este conjuro es
una perla negra aplastada con un valor mnimo
de I.OOO mo.
Contingencia (E vocacin)
Alcance: O
Componentes: V. S. M
Duracin : I da/nivel
Tiempo de lanzamiento: I tumo
Area de efecto: El lanzador
T irada de salvaci n: No
Mediante este conjuro. el hechicero puede
situar otro conjuro sobre su persona a fin de
que el segundo conjuro entre en accin auto-
mticamente bajo las condiciones dictadas du-
rante el lanzador del conjuro de contingencia.
El conjuro de contingencia y el conjuro que ha
de entrar en accin son lanzados al mismo
tiempo (el tiempo de lanzamiento de un tumo
indica do es el total para ambos lanzamientos).
El conjuro a entrar en accin por la conti n-
gencia prescrita debe ser uno que afecte a la
persona del hechicero (calda de pluma, levita-
cin, volar. fin gir muerte , etc .) y de un nivel
de conjuro no superior a 113 del nivel de expe-
riencia del lanzador (redo ndeado hacia abajo ),
pero no superior que el conjuro de nivel 6.
175
Nivel lanzador Nivel conjuro contingencia
12-14 4
15- 17 5
18 + 6
Slo puede situarse un conjuro de contin-
gencia sobre el lanzador en cualquier momen-
co ndiciones necesarias para que acte el co n-
juro debe n ser claras. aunque pueden ser ms
bien ge nera les. Po r eje mp lo. un co njuro de
contingencia lanzado j unto con un agua area
puede indicar que en cualquier ocas in que el
hechicero se vea sumergido en o rodeado de
cualquier otro modo por agua o algn lquido
similar, el conjuro de agua area entre en
efecto al instante . O un conjuro de contingen-
cia puede desencadenar uno de cada de plu-
ma cada vez que el hechicero caiga ms de
med io metro. En todos los casos, la contingen-
cia hace actuar de inmed iato el segundo conju-
ro, que es lanza do instantneamente cuando
se producen las circu nstancias presc ritas. Ten
en cuen ta que si se sealan condiciones com-
plicadas o retorcidas, todo el complejo del
conjuro (el de contingencia y el compaero
mgico ) pueden fallar cuando sean llamados.
Los componentes materiales de este conjuro
son (adems de los del conjuro compaero) un
valor de 100 mo de mercurio y una pestaa de
un ogro mago . ki-rin o criatura similar que uti-
lice conju ros. Adems, el conjuro requie re una
estatuilla del hechicero tallada en marfil de
elefante (que no resulta destruida, aunque est
sometida al desgaste natural), q ue debe ser lle-
vada sobre la persona del lanzador para que el
conjuro de co nt inge ncia ejerza su funcin
cuando se apele a l.
Controlar el clima. (Alteracin)
Alcanc e : O
Componentes: V, S. M
Duracin : 4d6 horas
Tiempo de lanzamiento: 1 tumo
Area de efecto: 10d4 kilmetros cuadrados
Tirada de salvacin: No
El conj uro de controlar el clima permite a
un hechicero cambiar el clima en el rea local.
El conj uro afecta al c1ima durante 4d6 horas
en un rea de JOdA kilme tros cuad rados. Se
necesita un tumo para lanzar el conjuro. y Id4
turnos adicionales para que las condiciones
climticas se produzcan. Las actuales condi-
cione s del clima son decididas por el DM,
segn la zona y la estaci n . Las condiciones
climticas tienen tres componentes: precipita-
cin. temperatura y viento . El conjuro puede
cambiar esas condiciones de acuerdo con la si-
guiente tabla.
Los encabezamientos en maysc ulas repre-
sen tan las condiciones climticas existentes.
Los encabezamientos en minsculas debajo de
cada uno de los grandes son las nuevas condi-
ciones a las que el lanzador puede cambiar las
condiciones exi stentes. Adems , el lan zador
puede controlar la direcci n del viento. Por
ejemplo, un da que es clido y claro con un
viento moderado puede ser controlado para
convertirse en brumoso. c lido y ca lmado. No
Precipitacin
CLIMA DESPEJADO
Muy despejado
Nubes ligeras o bruma
PARCIALMENTE NUBLADO
Algo despejado
Nuboso
Brumallluvia ligera/granizo pequeo
Aguanieve!Nieve ligera
NUBOSO
Parcialmente nuboso
Nubes profundas
Niebla
Lluvia inten sa/granizo grande
Cellisca/nieve intensa
son posibles las contradicciones, niebla y vien-
to intenso, por ejemplo. Una serie de controles
del clima slo pueden ser usados de forma
sucesiva.
Los componentes materiales para este con-
juro son incienso encendido y trocitos de tierra
y madera mezclados con agua . Evidentemente,
este conjuro funciona slo en reas donde
existen las condiciones climticas apropiadas.
\ disponibles los componentes materiales.
Desintegrar (Alteracin)
Alcance: 5 metros/nivel
Componentes: V, S, M
Duracin: Instantneo
Tiempo de lanzamiento: 6
Area de efecto: E.s pecial
Tirada de salvacin: Neg .
Este conjuro hace que la materia se desva-
nezca . Afecta tamb in a la materia (o energa)
de naturaleza mgica . como una mano vigoro-
sa de Bigby, pero no a un globo de invulnera-
bilidad o a una concha antimagia. La desinte-
gracin es instantnea y sus efectos perma-
nentes. Cualquier criatura ind ivid ual puede
verse afectada, incluso los muertos vivientes.
La materia no viva, hasta un cubo de 3 X 3 X 3
metros, puede ser eliminada por el conjuro. El
conjuro crea un delgado rayo verde que hace
que la materia fsica tocada brille y se desva-
nezca, dejando rastros de fino polvo . Las cria-
turas que supe ran una lirada de salvacin
contra conjuros han eludido el rayo (lo s obje-
tos materiales han resistido la magia) y no re-
sultan afectados. Slo la primera criatura u ob-
jeto golpeado puede ser afectado.
Los componentes materiales son una piedra
imn y un pellizco de polvo.
Elucubradn de Mordenkalnen
(Alte raci n)
Alcance: O
Componentes: V, S
Duracin: Instantneo
Tiempo de lanzamiento: )
Area de efecto: El lanzador
Tirada de salvacin: No
Mediante el uso de este conjuro, el hechice-
ro puede recordar al instante cualquier conjuro
Temperatura Viento
CALIENTE CALMADO
Bochornoso Calma chicha
Ca lor Viento ligero
CLIDO Viento moderado
Calor VIENTO MODERADO
Fresco Calmado
FRESCO Viento fuerte
Clido VIENTO FUERTE
Fresco Viento moderado
FRo Ventarrn
Fria VENTARRN
Fro rtico Viento fuerte
Tormenta
TORMENTA
Ventarrn
Huracn-tifn
de nivel t a 5 que haya usado durante las lti-
mas 24 horas. El conjuro tiene que haber sido
memorizado y usado realmente durante ese
perodo de tiempo. La elucubracin de Mor-
denka nen permite la recuperacin de slo un
conjuro. Si el conjuro recordado requiere
componentes materiales, sto s tienen que ser
proporcionados por el lanzador; el conjuro re-
cuperado no es utilizable hasta que se hallan
Erudicin en leyendas (Adi vinacin)
Alcance : O
Componentes: V, S. M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: Especial
Area de efecto: Especial
Tirada de salvaci n : No
El conjuro de erudici n en leyendas es usa-
do para determinar la informacin legendaria
relativa a una persona. lugar o cosa conocida.
Si la persona o cosa se halla a mano, o si el
hechicero se encuentra en e11ugar en cuestin,
las probabilidades de que el conjuro produzca
resultados es mucho mayor, y el tiempo de
lanzamiento es slo de Id4 tumos. Si slo se
dispone de informacin detallada sobre la per-
sona, lugar o cosa, el tiempo de lanzamiento
es de 1diO das . Si slo se conocen rumores,
el tiempo de lanzamiento es 2d6 semanas.
Durante el lanzamiento, el hechicero no
puede dedicarse a ms actividades que las de
rutina : comer, dormir, etc. Una vez completa-
do el conjuro. la adivinacin revela si el mete-
rial legendario se halla disponible. A menudo
revela dnde se halla este material , mediante
nombramiento del lugar , rima o acertijo. A ve-
ces proporciona cierta informacin relativa a
la persona, lugar o cosa (cuando el objeto de
la erudicin en leyendas est a mano), pero
estos datos se hallan siempre en alguna forrna
crptica (rima. acertijo, anagrama. lenguaje ci -
frado . signo . etc.) .
El conjuro es lanzado con incienso y tiras
de marfil formando un rectngulo, pero algn
objeto de valor para el lanzador debe ser ade-
ms sacrificado: una pocin, un pergamino
mgico, un objeto mgico, etc .
Naturalmente. la erudicin en leyendas re-
vela informaci n slo si la persona, lugar o
cosa son notables o legendarios. Supongamos
176
que Delsenora tropieza con una espada extre-
madamente bien fabricada. Irradia magia, pero
cuando usa un conjuro de identifi cacin no
puede extraer ninguna informaci n. Ni siquie-
ra cua ndo se la da a un guerrero de confianza
funciona, puesto que la espada no revela nin-
gn poder especial. Finalmente, lanza un con-
juro de erudicin en leyendas con la esperanza
de conseguir ms informacin. Puesto que la
espada se halla a mano, completa el conjuro
en tres tumos. El mensaje surge en su mente .
En su tiempo sta fue la espada del que
aguarda hasta el tiempo de mayor peligro de
Albin, cuando se solt de su mano y vol de
nuevo . Justa era la mano que me solt y justa
la mano que me reclam. Evidentemente, se
da cuenta Delsenora , tiene que ser un obje to
muy poderoso, puesto q ue su conjuro dio
como resu ltado tan slo una respuesta crptica.
Pero , quin es el que aguarda? Para mayor
informacin, Delsenora va a tener que lanzar
ms conjuros. Pero ahora el proceso tomar
mucho ms tiempo, pue sto que slo tiene el
ms vago de los indicios para seguir.
Esfera congeladora de Odluke
(A lteracin, E vocac in)
Alcance: Especial
Componentes: V, S, M
Duracin: Espec ial
Tiempo de lanzamiento: 6
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: Especial
El de la esfera congeladora de Otiluke es
un conjuro multipropsito de con siderable po-
der . A opc in del lanzador, puede crear cual-
quiera de los siguientes efectos:
A) Globo terriblemente fro . Un pequeo
globo de materia a una temperatura de cero
absoluto que se extiende al contacto con el
agua o un lquido que sea principalmente
agua. congelndo lo hasta una profundidad de
15 centmetros en un rea igual a 10 metros
cuadrados por nivel del mago que lance el
conjuro. Este hie lo permanece durante un
round por nivel del lanzado r.
El componente material es una hoja delgada
de cristal formando un cuadrado de aproxima-
damente dos centmetros.
B) Rayo fro. El conjuro puede ser usado
tambin como un delgado rayo de fro que
brota de la mano del lanzador hasta una dis-
tancia de 3 metro s por nivel del hechicero;
este rayo inflige 1d4 + 2 puntos de dao por
nive l del lanzador sobre la primera criatura
que golpee. Es aplicable una tirada de salva-
cin co ntra co njuros; todo da o es negado si
se supera (puesto que el rayo es tan de lgado,
una salvacin significa que ha fallado) . Si se
falla la primera criatura. el camino del rayo
sigue a lo largo de toda su. distancia. y cual-
quiera que se cruce en su camino debe efec-
tuar una tirada de salvacin (si es aplicable) o
sufrir el dao corre spondiente.
El componente material es un zafiro blanco
de no menos de 1.000 mo de valor.
C) Globo de fro . Crea un pequeo globo
de l tamao de una piedra de honda, fro al
tacto, pero que no causa dao. Este globo pue-
de ser lanzado, ya sea a mano hasta una distan-
cia de 40 metros (co nsiderada cono alcanc e), o
como un proyectil de honda. El globo se hace
pedazos al impactar, infligiendo 6d6 puntos de
dao por fro a todas las criaturas dentro de un
radio de 3 metros (1a mitad del dao si se su-
pera una tirada de salvacin contra conjuros).
Usa la Tabla de Proyectiles como granadas de
la Guia del Dungeon Master para hallar cun-
do se falla el golpe. Ten en cuenta que si el
globo no es lanzado o tirado con honda dentro
de un round por nivel del lanzador, se hace pe-
dazos y causa el dao por fro especificado
ms arriba. Este efecto de tiempo puede ser
empleado contra perseguidores. aunque puede
demostrar ser peligroso tambin para el lanza-
dor y sus asociados.
El compo nente material es un diamante de
1.000 mo.
Espejismo arcano
(IlusinIFanlasma, Alteracin)
Alcance : 10 metros/nivel
Componentes: V, S. (M opcional)
Duraci n: Especial
Tiempo de lanzamiento: Especial
Area de efecto : ~adio de 3 metros/nivel
Tirada de salva~n : No
La magia de este conjuro es similar a la del
de desocupacin, slo que ste es ms poderoso
y elaborado. El conj uro permite al lanzador
hacer que un rea parezca ser algo distinto a lo
que es, un lugar que l ha visto personalmente.
El conjuro prosigue en tanto el lanzador mantie-
ne una concentracin mnima sobre l. Incluso
despus de esto. el conjuro persiste durante un
total de una hora ms un turno adicional por
cada nivel de experiencia del lanzador. (Nota:
La concentracin mnima puede ser mantenida
durante una conversacin no rmal, pero no
mientras se lanza un conjuro, en mele. o si se
sufre dao a causa de un ataque.) Si el lanzador
usa realmente un pequeo trozo de algo conec-
tado con el lugar para crear el conjuro. entonces
ste adopta una apariencia de casi realidad.
En su forma bsica, es necesario un contac-
to fuerte para tener alguna esperanza de desc u-
brir la magia , a falta de un dispositivo o conju-
ro de deteccin. En su forma ms comp leja. en
la que es usado un componente materia l, la de-
teccin es posible slo por algn medio mgi-
co. ya sea un dispositivo, un objeto o un con-
juro. Cua lquiera de las dos formas de espejis-
mo arca no est sometida al conjuro de disipar
magia.
Co mo to das las ilusio ne s pode rosas, la
mente del creyente urge los efectos apropia dos
sobre el cuerpo de quien lo contempla. Bajo la
influencia del conjuro. el espectador puede
perfectamente caminar por encima de un lecho
de brasas ardien do pensando que es una poco
profunda corriente de agua que enfrfa sus pies
(y as no sufrir ningn dao), comer una com i-
da imagi naria y se nti rse rea lme nte hart o. o
desca nsar confortablemente sobre un lecho de
afiladas piedras pensando que se trata de un
colc hn de plumas. La gravedad no se ve afec-
tada por el co njuro. sin embargo. as que un
puente imaginario que cruza un profundo abis-
mo no sostiene al creyente. Aquellos que con-
templan el suceso lo ven desaparecer sbita-
mente. No lo conectan con una ilusin a
menos que sean conscientes por otro lado de
que hay magia actua ndo.
Extensin 11I (Alter acin)
Alca nce: O
Componentes: V
Duracin : Especia l
Tiempo de lanzamiento: 6
Area de efecto : Especial
Tirada de salvacin : No
Este conjuro es el mismo que el de nivel 4
Extensin /, excepto que extender los conju-
ros de nivel I a 3 al doble de duracin, y ex-
tende r la duracin de los de nivel 4 o 5 en un
50%.
Geas (E nca nta miento/Hechizo)
Alcance: 10 metros
Componentes: V
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 4
rea de efecto : I criatura
Tirada de salvacin: No
Un conj uro geas sita una orden mgica so-
bre una criatura (normalmente huma na o hu-
manoide) para que realice algn servicio o
para refrenarla de alguna accin o tipo de acti-
vidad. seg n desee el lanzador. La criatura
debe ser inteligente, consciente. hallarse bajo su
propia volicin y ser capaz de compre nder al
lanzador. Aunque un geas no puede impulsar a
una criatura a matarse a s misma o a realizar
acto s que probablemente den como resultado
su muerte segura, puede usar casi cualquier
otro curso de accin . La criat ura sometida a
este conjuro debe seguir las instrucciones
dadas hasta q ue el geas sea completado. El
fracaso en hacerlo har que la criatura se pon-
ga enferma y muera dentro de un lmite de ld4
sema nas. Desviarse o deformar las instruccio-
177
nes ca usa la correspondiente prdida de puntos
de Fuerza hasta que la desviacin cesa. Un
geas puede ser eliminado con un conjuro de
deseo. pero un disipar magia o un extirpar
maldicin no 10 negarn . Tu DM decidir cual-
quier detalle adicional para un geas. porque su
lanzamiento y realizaci6n son intrincados, y un
geas lanzado impropiamente es ignorado .
Globo de Invulnerablllda.d (Abj uracin)
Alcance: O
Componentes: V, S, M
Duracin : 1 round/nivel
Tiempo de lanzamiento: I round
rea de efecto: esfera de 1,5 metros de radio
T irada de salvacin: No
Este conjuro crea una esfera mgica inm-
vil, dbilmente luminosa, en tomo al lanzador,
que impide que los efectos de cualquier conju-
ro de nivel 1 a 4 penetre n en ella. As, el rea
de efecto de cualquiera de esos efectos no in-
cluye el rea del globo de invulnerabilidad.
Esto incluye las habilidades innatas tipo conju-
ro y los efectos de dispositivos. Sin embargo.
puede lanzarse cualqu ier tipo de conjuro fuera
de la esfera mgica . y sos pasan del lanzador
de l globo al sujeto sin efec to sobre el globo.
Los co njuros de nivel 5 y superiores no so n
afectados por el globo. El globo puede ser cli-
minado con un conjuro de disipar magia que
tenga xito .
El compo nente materia l del conjuro es una
cuen ta de vidrio o cristal que se hace pedazos
a la expiracin del conjuro.
Hechizar un objeto
(Encantamiente, Invocacl n}
Alcance : Contac to
Componentes: V, S, M
Duracin: Espec ial
Tie mpo de lanzamiento: Especial
rea de efecto: I objeto
Ti rada de salvac in: Neg.
ste es un conj uro que debe ser usado por
un hechicero que planee crear un obje to mgi-
co . El conjuro de hechizar un objeto prepara el
objeto para que acepte la magia. El objeto
tiene que superar los siguientes tests: 1) debe
estar en perfectas condiciones, sin ningn
dao ; 2) debe ser lo ms fino posible, conside-
ra ndo su naturaleza, es decir. trabajado co n
materiales de la ms alta calidad y con la
mejor artesana; 3) su coste o valor debe refle-
jar el segundo test, y en la mayorfa de los
casos el coste de las materias primas del objet o
ha de exceder las t OO mo. Con respecto a la
exigencia nmero 3, no es posible aplicar este
test a objetos tales como cuerda s. co sas de
cuero. ropa y cermica no normalmente borda -
da. enjoyada, tallada o grabada. Si tales obras
o materia les pueden ser aadidos al objeto sin
debil itar o perjudicar sus funciones normales,
sin embargo. se requiere efectuarlas para que
el objeto pueda ser hechizado.
El hechicero ha de tener acceso a un taller o
lab oratori o adec ua da me nte equipado y qu e
pueda protegerse de la magia contaminadora.
Cualquier objeto mgico no relacionado con el
proceso de fabricacin (como la mayora de los
dispositivos protectores) dentro de 10 metros
de los materiales es una fuente de magia conta-
minadora y estropear el proceso.
El objeto a preparar debe ser tocado por el
lanzador del conjuro. Este contacto debe ser
constante e ininterrumpido durante el tiempo
de lanzamiento, que es una base de 16 horas
ms 8<18 adicionales (puesto que es probable
que el hechicero nunca pueda trabajar ms de
ocho horas diarias, y un conjuro de apresura-
miento O cualquier otro no alterar de ningn
modo el tiempo requerido, esto significa que el
tiempo de lanzamiento de este conjuro es de
dos + Id8 das). Todo el trabajo debe ser inin-
terrumpido. y durante los perodos de descan-
so el objeto a ser hechizado nunca debe estar a
ms de 30 centmetros de distancia del lanza-
dor. porque, de ser as, todo el conjuro resulta
estropeado y debe ser iniciado de nuevo . (Ten
en cuenta que durante los perodos de descan-
so no puede realizarse absolutamente ninguna
otra forma de magia. y que el hechicero debe
permanecer inmvil y en aislamiento o el he-
chizo resulta arruinado.)
Al final del conjuro. el lanzador sabr que el
objeto est preparado pard la prueba definitiva.
Pronunciar entonces la ltima slaba mgica
y, si el objeto supera una tirada de salvacin
(que es exactamente la misma que la del he-
chicero) contra conjuros, el conjuro queda
completado. Las bonificaciones de la tirada de
salvacin del lanzador se aplican tambin al
objeto, hasta +3. Un resultado de 1 en el ld20
da siempre como resultado el fracaso, inde-
pendientemente de los modificadores. Una vez
terminado el conjuro, el hechicero puede em-
pezar a situar el conjuro deseado sobre el obje-
to. El conjuro que planee situar debe ser lanza-
do dentro de las 24 horas siguientes o el conju-
ro preparatorio se desvanece. y el objeto tiene
que ser hechizado de nuevo.
Cada conjuro lanzado subsiguientemente
sobre un objeto que lleve un hechizar un obje-
to requiere 2d4 horas por nivel de conjuro de
la magia que es lanzada. Aqu tambin, duran-
te el lanzamiento, el objeto ha de ser tocado
por el hechicero. y durante los perodos de
descanso debe estar siempre dentro de un ra-
dio de 30 centmetros de su persona. Este pro-
cedimiento es aplicable a todos los conjuros
adicionales situados sobre el hechizo, y cada
conjuro sucesivo debe iniciarse dentro de un
trmino de 24 horas del ltimo. aunque el con-
juro anterior haya fallado .
Ninguna magia situada sobre un objeto es
permanente a menos que se use u!1 conjuro de
permanencia como toque final. Este siempre
tiene un 5% de riesgo de drenar I punto de
Constitucin del hechicero que lanza el conju-
ro. As. aunque es posible decir cundo el con-
juro bsico (hechizar un objeto) tiene xito. no
es posible decir si los lanzamientos sucesivos
funcionan realmente , porque cada uno tiene
que efectuar el mismo tipo de tirada de salva-
cin que cuando se hizo el objeto. Natural-
mente. los objetos que se hallan cargados -
cetros, varas, varitas. jabalinas de rayo, anillo
de deseos, etc.c-, nunca pueden ser hechos
permanentes. Los dispositivos mgicos no
pueden ser usados para hechizar un objeto o
lanzar magia sobre un objeto as preparado,
pero pueden usarse pergaminos para esta fina -
lidad.
Los materiales para este conjuro varan de
acuerdo tanto con la naturaleza del objeto a
hechizar como con la magia que hay que
lanzar sobre l . Por ejemplo. un manto de des-
plazamiento puede requerir las pieles de uno o
ms animales desplazadores. una espada desti -
nada a matar dragones puede requerir la
sangre y algn otro elemento del tipo de dra-
gn o dragones contra los que ser efectiva, y
un anillo de lanzar estrellas puede requerir
trozos de meteoritos y el cuerno de un ki-rin.
Esos materiales especficos. as como toda otra
infonnacin relativa a este conjuro, son deci-
didos por tu Dungeon Master y debe ser des-
cubierta o investigada durante el juego.
ilusin permanente (lIusinIFantasma)
Alcance: 10 metros/nivel
Componentes: y, S, M
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzamiento: 6
Area de efecto: Cubo de 6 m + cubo
de 3 m!nivel
Tirada de salvacin: Especial
nar que la ilusin programada ocurra a un m-
Cuando es lanzado este conjuro, el hechice-
ro crea una ilusin con elementos visuales, au-
ditivos, olfatorios y trmicos. El conjuro puede
crear la ilusin de cualquier objeto, criatura o
fuerza, mientras est dentro de los lmites del vs del atuendo y el aspecto exterior. Si se de-
rea de efecto del conjuro. Afecta a todas las
criaturas que ven la ilusin, incluso hasta el
punto de que sufren dao por caer a un pozo
ilusorio lleno de afiladas pas. Las criaturas
que intentan no creer en la ilusin ganan una
tirada de salvacin contra conjuros y. si tienen
xito, la ven por 10 que es realmente y aaden
bonificaciones de +4 a las tiradas de salvacin
asociadas, si su conocimiento puede ser comu-
nicado con efectividad. Las criaturas que no
capten el efecto del conjuro son inmunes hasta
que son conscientes de l. La ilusin penna-
nente se halla sometida al conjuro de disipar
energa, por supuesto.
El componente material del conjuro es un
poco de vell6n.
178
lIusl6n programada (lIusinIFantasma)
Alcance: 10 metros/nivel
Componentes: Y. S, M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 6
Area de efecto: Cubo de 6 m + cubo
de 3 m!nivel
Tirada de salvacin: Especial
Este conjuro crea un conjuro de fuerza es-
pectral que se activa a una orden o cuando se
produce una condicin especfica. La ilusin
tiene elementos visuales. auditivos, olfatorios
y trmicos. Puede ser de cualquier objeto. cria-
tura o fuerza. siempre que permanezca dentro
de los lmites del rea de efecto del conjuro. El
suceso que desencadena la ilusin puede ser
tan general o tan especfico y detallado como
se desee. como el siguiente: Empezar tan
slo cuando una venerable mujer humana que
lleve un saco de grano molido grueso se siente
con las piernas cruzadas a menos de 30 cent-
metros de este lugar. Tales desencadenantes
visuales pueden reaccionar a un personaje que
utilice la habilidad del disfraz. El alcance de la
orden es de cinco metros por nivel del hechi-
cero. as que un mago de nivel 12 puede orde-
ximo de distancia de encuentro de 60 metros.
Una ilusin programada no puede distinguir
las criaturas invisibles, ni el alineamiento, ni-
vel. Dados de Golpe o categora. excepto a tra-
sea, el efecto puede sintonizarse a un ruido es-
pecfico o palabra pronunciada. El conjuro
dura hasta que se produce la ilusin, de modo
que su duracin es variable. La ilusin penna-
necer durante un mximo de un round xJr ni-
vel del lanzador.
Las criaturas que intenten no creer en la ilu-
sin consiguen una tirada de salvacin contra
conjuros y. si la superan. la ven por lo que es y
aaden bonificaciones de +4 a las tiradas de
salvacin asociadas. si este conocimiento pue-
de ser comunicado con efectividad. Las criatu-
ras que no capten el efecto del conjuro son in-
munes hasta que son conscientes de l. La ilu-
sin est sometida al conjuro de disipar
magia .
El componente material del conjuro es un
poco de velln.
Irwoar animales (ConjuradnILlamada)
Alcance: 30 metros
Componentes: Y. S
Duracin: I roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 6
Arca de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
El conjuro de invocar animales permite al
hechicero crear mgicamente uno o ms ma-
mferos para que ataquen a sus oponentes. Los
Puntos de Golpe totales de los mamferos no
pueden exceder el doble de su nivel, si son de-
terminados al azar , o su nivel si es requerido
un tipo de animal especfico (ver la Gua del
Dungeon Master). As. un hechicero de nivel
12 puede conjurar al azar dos manferos con
12 Dados de Golpe, cuatro con 6 Dados de
Golpe, ocho con 3 Dados de Golpe, o 24 con
l Dado de Golpe cada uno. Cuenta cada boni-
ficacin de + I de puntos de golpe de una cria-
tura como 1/4 de un Dado de Golpe; as, una
criatura con 4 + 3 Dado s de Golpe equivale a
una criatura con 4 3/ 4 Dados de Golpe. El o
los animales conjurados permanecen durante
todo un round por cada nivel del mago conju-
rador , o hasta que son muertos. Siguen las r-
denes verbales del lanzador. Los animales in-
vocados atacan infaliblemente a los oponentes
del hechicero, pero se resisten a ser usados
para cualquier otro propsito.
Llamar monstruos IV
(ConjuracinILlamada)
Alcance: 60 metros
Componentes: V, S, M
Duraci n : 5 rounds + I roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 6
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Este conju~ es muy parecido al de nivel 4
llamar monstruos J, excepto que este conjuro
llama a Id3 monstruos de nivel 4. Estos
aparecen dentro del alcance del conjuro y
atacan a los oponentes del lanzador, hasta
que ste les ordena que paren, expira la dura-
cin del conjuro o los monstruos son muer-
tos. Estas criaturas no efectan ningn con-
trol de moral ; se desvanecen cuando son
muertos , Si no existe ningn oponente contra
el que luchar, los monstruos llamados pue-
den. si el hechicero puede comunicarse con
ellos, y si son fsicamente capaces, realizar
otros servicios para l .
Los componentes materiales de este conju-
ro son una bolsa diminuta y una vela pequea
(no necesariamente encendida).
Magia de las semlsombras
(lIusin/Fantasma)
Alcance: 60 metros + 10 metros/nivel
Componentes: V, S
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 6
rea de efecto: Especial
Tirada de salvacin: Especial
Este conjuro es similar al conjuro de nivel 5
magia de las sombras, pero ste permite el
lanzamiento de evocaciones parcialmente rea-
les de nivel 4 y 5 (cono de fro , muro de fue-
go, muro de hielo. nube letal, etc .). Si es reco-
nacida como magia de las semiso mbras (si se
supera una tirada de salvacin contra conju-
ros), los conjuros dainos infligen solamente
un 40 % del dao normal, con un mnimo de 2
puntos por dado de dao . Una nube letal de
magia de las semisombras mata a criaturas
con menos de 2 Dado s de Golpe e inflige Id2
puntos de dao por round .
Mano vigorosa de Blgby (Evocacin)
Alcance: 10 metros/nivel
Componentes: V, S, M
Duracin: I roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 6
Area de efecto: Especial
Tirada de salvaci n: No
La mano vigorosa de Bigby es una versin
ms poderosa de la mano interpuesta de
Bigby. Crea una mano desde un tamao hu-
mano 0,5 metros) a enorme (7 metros), que
se sita por s misma entre el lanzador y un
oponente elegido. Esta mano incorprea se
mueve para permanecer entre los dos, inde-
pendientemente de lo que haga el lanzador o
cmo el oponente intente eludirla. Sin embar-
go , la mano vigorosa puede rechazar a una
criatura que pese 250 kilos o menos. retrasar
su movimiento a 3 metros por round si la cria-
tura pesa entre 250 y 1.000 kilo s, o retrasar su
movimiento en un 50% si la criatura pesa ms
de 1.000 kilos .
Una criatura rechazada es empujada hasta
el lmite del alcance, o hasta que es acorralada
contra una superficie que no ceda. La mano
en s no inflige ningn dao . La mano vigoro-
sa tiene una Categora de Armadura de O,
tantos puntos de golpe como su lanzador en
plena salud, y se desvanece cuando es destrui-
da. El lanzador puede hacer que se retire (que
suelte a un oponente atrapado, por ejemplo) o
desaparezca con una simple orden.
El componente material es un guante.
Mordedura visual
(EncantamientolHechizo,lIusinIFantasma)
Alcance: 20 metros
Componentes: V, S
Duraci n : I round13 niveles
Tiempo de lanzamiento: 6
Area de efecto: l criatura
Tirada de salvacin: Especial
Un conjuro de mordedura visual permite al
lanzador unir simplemente su mirada con la
de una criatura y pronunciar una sola palabra
para causar un efecto. Este ataque visual es un
aadido a cualquier otro ataque permitido al
hechicero. El hechicero selecciona uno de
cuatro posibles ataques con la mirada en el
momento de lanzar este conjuro. y este ataque
no puede ser cambiado. Por ejemplo. un lan-
zador de nivel 12 que elija el miedo tendr
cuatro oportunidades de efectuar ataques con
la mirada que ocasionen miedo, uno IXU cada
round de duracin del conjuro. Cualquier ata-
que con la mirada es negado por una tirada de
salvacin contra conjuros con xito, con ajus-
tes por Sabidura. Los cuatro efectos del con-
juro con como sigue:
Dolor: Este poder permite al lanzador sim-
plemente mirar, pronunciar una palabra, y
causar un repentino dolor y fiebre que domi-
nan el cuerpo del sujeto. La s criaturas con
puntuaciones de habilidad funcionan a la
mitad de su efectividad, otras infligen slo
la mitad del dao en sus ataques fsicos . Sus
movimientos se producen a la mitad de su ndi-
ce normal. El sujeto permanece afectado du-
179
cante un tumo por nivel del lanzador, tras lo
cual todas sus habilidades regresan a un ndice
de un punto por turno de descanso completo o
un punto por hora de acti vidad moderada. Los
efectos no pueden ser negados por un conjuro
de curar enfermedad o curar, pero un conjuro
de extirpar maldicin O un disipar magia con
xito son efectivos. Las criaturas distintas a
los humanos, semi humanos y humanoides
efectan sus tiradas de salvacin con una bo-
nificacin de +2 contra este ataque.
Hechizo: El hechicero puede hechizar a una
persona o monstruo mediante la mirada y pro-
nunciando una sola palabra. El efecto es con-
vertir al sujeto hechizado en absolutamente
leal y dcil para el lanzador, incluso al punto
del peligro personal. Por lo dems, es idntico
a un conjuro de hechizar monstruos. Todas
las criaturas. aparte las humanas, semihuma-
nas y humanoides, efectan sus tirada s de sal-
vacin con una bonificacin de +2.
Miedo: El hechicero puede causar miedo
con la mirada y pronunciando una sola pala-
bra. El sujeto huye pre sa de un terror ciego
durante l d4 rounds. Despus de esto, la cria-
tura se niega a enfrentarse al lanzador y retro-
cede o se lanza hacia el ms prximo refugio
si se ve enfrentada de nuevo al lanzador (un
50 % de posibilidades de cada). El ltimo
efecto dura un tumo por nivel del lanzador.
Este ataque puede ser negado por conjuros
que contrarrestan el miedo.
Sueo: El hechicero puede hacer que cual-
quier individuo caiga en un sueo comatoso
por medio de una mirada y una sola palabra,
a menos que el sujeto supere su tirada de sal-
vacin contra conjuros. Las criaturas someti-
das normalmente a un conjuro de sueo de
nivel I se salvan con penalizaciones de -2.
Una criatura afectada debe ser sacudida enr-
gicamente de alguna forma para que recobre
la consciencia.
En todos los casos, el ataque con la mirada
tiene un factor de velocidad de 1. Este conjuro
no afecta a muertos vivientes de ningn tipo,
ni se extiende ms all del plano ocupado por
el lanzador. Ten en cuenta que el personaje
est sometido a los efectos de su mirada refle-
jada, y se le permiten todas las tiradas de sal-
vacin aplicables. En el caso de un hechizo de
mirada reflejado, el lanzador resulta paraliza-
do hasta que se disipa o es contrarrestado.
Mover tierras (Alteracin)
Alcance: 10 metros/nivel
Componentes: V, S, M
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzamiento: Especial
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Una vez lanzado, el conjuro de mover tie-
rras permite mover todo tipo de tierras (arci-
lla , marga, arena) y sus otros componentes.
As pueden derribarse terraplenes, mover coli-
nas, cambiar dunas de sitio, etc. Sin embargo,
en ningn caso pueden moverse y derribarse
las prominencias rocosas . El rea que debe ser
afectada determina el tiempo de lanzamiento;
para cada superficie de 40 X 40 metros y 3
metros de profundidad se requiere un tumo de
lanzamiento. El rea mxima que puede ser
afectada es de 240 x 240 metros, lo cual tota-
liza cuatro horas . Si hay que mover los rasgos
del terreno ----comparado con simplemente ex-
cavar ori llas o terraplenes de tierra-e, es nece-
sario llamar a un eleme ntal de la tierra para
que ayude. Debe completarse todo el lan za-
mie nto y llam ad a del conjuro antes de qu e
oc urra nin gn efecto. Pu esto que cua lq uier
elementa l de la tierra llamado realizarla
mayor parte de su trabajo bajo tierra, es poco
pro bable qu e sea intercep tado o interrumpido.
Si esto oc urriera, sin em bargo, los movimien-
tos de tie rras que requi rieran sus servicios se
ve r n in terru m pido s hasta q ue el e lementa l
es t disponible de nuevo. Si el elemental re-
sultara muerto o expulsado. el conjuro de mo-
ver tierras queda limitado a derrumbar ori llas
o terra plenes de tierra.
El conjuro no puede ser usado para cavar
tne les, y en general es demasiado lento para
atrapar o sepultar criaturas; su uso primario es
cavar o llenar pantanos o ajustar los contornos
de un terreno antes de una batalla.
Los componentes materiales para este con-
juro son una mezcla de tierras (arcilla, marga,
arena) en un saquito pequeo y una hoja de
hierro .
Niebla letal (Alteracin. evocacin)
Alc ance : 30 metros
Componentes: V, S, M
Duracin : Id4 rounds + l/nivel
Tiempo de lanza mie nto: 6
Area de efecto: Dos cubos de 3 metros/nivel
Tirada de sa lvacin: No
El lanzam iento de un conjuro de niebla
letal crea un rea de slida niebla que tiene la
propiedad adicional de ser altamente cida.
Los vapores son letales para las cosas vivas,
de modo que la vegetacin expuesta a ellos
muere: hierba y plantas pequeas similares en
dos rounds, maleza y arbustos en cuatro, rbo-
les pequeos en ocho, y rboles grandes en
16. La vida animal no inmune al cido sufre
dao de acuerdo con el tiempo que se ha visto
expuesta a los vapores de una niebla letal ,
como sigue:
Pri mer round: I pun to
Segundo rc und: 2 puntos
Tercer round: 4 puntos
Cuarto y cada round sucesi vo: 8 puntos
Por lo dems, la nieb la letal se parece al con-
juro de nivel 2 nube de niebla: vapores rodantes
y bullentes que pueden ser arrastrados slo por
un viento muy fuerte . Cualquier criatura que in-
tente moverse a travs de la niebla letal avanza
a un ndice de 561030 cm por unidad de ndice
de movimiento normal y por round . Un conjuro
de soplo de viento no puede afectarla. Una bola
de fuego, un golpe de llama o un muro de fuego
pueden hacerla arder en un solo round .
Los componentes materiales son un pellizco
de guisantes secos y reducidos a polvo, casco
ani ma l en polvo, y cido fuerte de cualquier ti-
po (incluso el vi nagre de mucho grado o los
cristales cidos), que debe ser obtenido de un
alqu im ista.
PIedra. a carne (Alte racin)
Reversible
Alcance : 10 metros/nivel
Componentes: V, S. M
~6n :Penmwne nre
Tiempo de lanzamiento: 6
rea de efecto: 1 criatura
Tirada de salvacin: Especial
El conjuro de piedra a came convierte cual-
quier tipo de piedra en carne. Si el objeto recep-
tor de piedra estaba anterior me nte vivo, es te
conjuro restablece la vida (y las pertene ncias),
aunque la supervivencia de la criatura est so-
metida a la habitual tirada de supervivencia a
\ ~ock del sistema. Cualquier criatura anterior-
'fuente viva, independientemente del tamao,
puede ser devuelta as a su condicin de carne .
Normalmente, la piedra puede ser convertida en
carne en un volumen de 1/3 de metro cbico por
nivel de experiencia del lanzador. Esta carne es
inerte, carente de fuerza vital, a menos que se
halle disponible una fuerza vital o energa mgica
(por ejemplo. este conjuro transformar un
golem de piedra en un golem de carne. pero una
estatua ordinaria se convertir tan slo en un
cuerpo inerte). Si es lanzado sobre piedra en bro-
to, el hechicero puede crear un cilindro de mate-
rial carnosode 0,30a 1 metrode dimetro Yhasta
3 metros de largo, lo cual permite abrir un paso.
Los componentes materiales son un pellizco
de tierra y una gota de sangre.
El inverso, carne a piedra, transforma la car-
ne de cualquier tipo en piedra. Todas las pose-
siones de la pe rsona o criatura se convierten
tambi n en piedra. El sujeto previsto del conjuro
recibe una tirada de salvacin contra conjuros
para evitar el efecto . Si una estatua creada por
este conjuro es sometida a rotura o desgaste por
los elementos, el ser (si alguna vez es devuelto a
su original estado de carne) sufrir un dao , de-
fonnaciones, etc., similares. El DM puede auto-
rizar que tales daos sean reparados por varios
conjuros clericales de alto nivel, como el de re-
generar.
Los componentes materiales son cal, agua y
tierra.
1'rote16n y defensa
(E voca cin, Alteracin,
EncanlamlentolHechizo)
Alcance: O
Componentes: V. S, M
Duraci n: 1 hora/niv el
Tiempo de lanzamiento: 3 tumos
rea de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Este especial y poderoso conjuro es usado pri-
mariamentepara defender la fortalezadel hechi-
cero . Protege una fortaleza de una planta, con
unas dimensiones en su base de 120 x 120
metros. El hechicero puede proteger un rea de
varios pisos reduciendo proporcionalmente el
rea de su base. Lo siguiente es lo que ocurre en
el rea protegida una vez lanzado el conjuro:
l . Todos los corredores se vuelven brumosos, y
la visibilidad se reduce a 3 metros.
2. Todas las puertas son dotadas co n cerradura
de hechicero.
t80
3. Las esca leras son llenadas con telaraas de
arriba abajo. stas actan como el conjuro
de nivel 2 telaraa, excepto que vuelven a
crecer al cabo de un tumo si resultan destrui-
das .
4. All donde pueden elegirse varias direccio-
nes --como en un cruce o en un pasadizo la-
teral- , funciona un conjuro tipo confusi n
menor que hace que haya un 50% de proba-
bilidades de que los intru sos crean que van
en la exacta direccin opuesta.
5. Toda el rea irradia magia. El uso normal del
conjuro detectar magia se vuelve impo sible
para aquellos de inferior nivel que el lanza-
dor y difci l para los dems.
6. Una puerta por nivel de expe riencia del he-
chicero es cubierta por una ilusin de modo
que parezca como si fuera una pared lisa.
7. El hechicero puede situar uno de los siguien-
tes efectos mgicos adicionales:
A. Lucesdanzames en cuatro corredores.
B. Boca mgica en dos lugares .
C. Nube hedionda en dos lugares .
D. Soplo de vientoen un corredor o estancia
E. Sugestin en un lugar .
Ten en cuenta que los elementos 6 y 7 funcio-
nan solamente cuando el hechicero est total-
me nte familiarizado con el rea de efecto del
conjuro. Disipar magia puede extirpar un efec-
to, al azar, por lanza miento. Un conjuro de extir-
par maldicin no funcionar.
Los co mponentes materiales para el conjuro
.son incienso ardiendo, una peq uea medida de
azufre y aceite, una cuerda anudada. una peque-
a cantidad de sang re de masa so mbra y una
pequea varilla de plata.
Proyectar Imagen
(Alteracin, DusinIFantasma)
Alcance: 10 metroslnivel
Componentes: V. S, M
Duracin: l round/nivel
Tiempo de lanzamiento: 6
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Mediante este conj uro, el hechicero crea un
dup licado no materia l de s mismo, que proyecta
a cua lquier lugar dentro del alcance del conjuro.
Esta imagen realiza acciones decididas por el
hechicero -c-caminar, hablar, lanzar conjuros-,
adecundose a las acciones rea les del mismo, a
menos que se co ncentre en hacerla act uar de
forma distinta (en cuyo caso el hech icero se ve
limitado a la mitad en sus movimientos y no
puede atacar).
La imagen puede ser disipada slo por medio
de un conjuro de disipar magia con xito (o por
orden del lanzador); los ataques pasan inofensi-
vamente a travs de ella. La imagen debe hallar-
se dentro del alcance visual del hechicero que la
ha proyectado durante todo el tiempo, y si esa
visin resulta obstruida, el conjuro se rompe.
Ten en cuenta que si el hechicero es invisible en
el momento en que es lanzado el conjuro, la
imagen es tambin invisible halita que la invisi-
bilidad del lanzador termina. aunque el hechice-
ro debe ver la imagen (por medio de un conjuro
de detectar invisibilidad O cualquier otro mto-
do) para mantener el conjuro. Si el hechicero usa
una puerta dimensional; teleportacin; cambiar
de plano O un conjuro similar que rompa su lnea
de visin. el conjuro de proyectar imagen termina
El co mponente ma terial de este co nj uro es
una peq uea rplica (un mueco) del hechicero.
Reencarnar (Necromancia)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzamiento: 1 tumo
Area de efecto : Persona tocada
TIrada de salvacin: No
Con este conjuro. el mago puede devolver a la
vida a una persona qu~uri no ms de un da
por nivel de experie ncia del hechicero antes de
ser lanzado el conjuro. La esencia de la persona
muerta es transferida a otro cuerpo, posiblemen-
te uno muy diferente de su cuerpo anterior . La
reencarnacin no requiere ningu na tirada de sal-
vacin. shock. del sistema o supervivencia a la
revivificacin. El cadver es tocado. y una nue-
va encamacin de la persona aparecer en el
rea en Id6 turnos. La persona reencarnada re-
cuerda la mayor parte de su vida y forma ante-
riores. pero la categora del personaje. si la hay,
de la nueva encamaci6n puede ser completa-
mente disti nta. La nueva encamaci6n es deter-
minada segn la tabla siguiente. Si es indicada
una raza de personaje jugador, el personaje tiene
que ser creado.
TIrada D :.:IOO
;;;.._ . i:-O;o;;i,;;;;;= _
01 5-
06-1I
,--_~- 1 8
19-23
24-28
29-33
Nota: Las person a<; muy buen as o muy mal-
vadas no se reencarnarn como criaturas cuya
alineacin general sea la opuesta.
Los componentes materiales del conjuro son
un pequeo tambor y una gota de sangre .
Repulsin (A bj u raci n)
Alcance : 10 metros/ni vel
Componentes: V. S. M
Duracin : l round12 niveles
Tiempo de lanzamiento: 6
Arca de efecto: Criaturas en un sendero
de 3 mancho
Tirada de salvaci n: No
Cuando es lanzado este conjuro. el hechicero
es capaz de hacer que todas las criaturas en el
camino del rea de efecto se aparten directamen-
te de su persona. La repulsin se produce a la
velocidad de la criatura que intente moverse ha-
cia el lanzador. La criatura repelida sigue reti-
rndose por todo un round completo, aun que
esto 10 lleve ms all del alcance del conjuro. El
lanzador puede designar una nueva direcc in
cada round, pero el uso de este pode r cuenta
como la principal accin de l lan zador en el
round. El lanzador puede , por supuesto, decidir
hacer algo distinto en vez de usar la repul sin
del ataque .
El componente material para este conjuro es
un par de pequeas barras de hierro imantadas
unidas a dos pequeas estatuillas caninas. una de
marfil Yotra de bano .
Sombras (Dus inIFantasma)
Alcance: 30 metros
Componentes: V, S
Duraci6n: 1 roundlnivel
Tiempo de lanzami ento: 6
Area de efecto: Cubo 6 metros
TItada de salvacin : Especial
Este conjuro est relacionado con los mons-
truos de sombra y monstruos de semisombra. El
conjuro de sombras utiliza material del plano de
las Sombras para formar ilusiones semirreales
de uno o ms monstruos. hasta l Dado de Golpe
por nivel del lanzador. Todas las sombras crea-
das por un conj uro debe n ser del mismo tipo, y
tienen un 60% de l total de puntos de golpe que
tendran las criaturas autnticas. Aquellos que
ven las sombras y fracasan en sus tiradas de sal-
vacin contra conjuros creen en la ilusi n,
Las so mb ras actan como lo s au tnticos
monstruos con respecto a la Categora de Arma-
dura y fol1113S de ataque . Las formas de ataque
es peciales tales como la petrificacin o el drena-
je de niveles no se producen realmente, pero un
sujeto que crea que las sombras son reales reac-
cionar apropiadamente. hasta que la ilusi6n sea
contrarrestada por un conjuro de disipar magia
O la condicin sea contrarrestada por un conjuro
de curacin. Aque llos que superen sus tiradas
de salvacin ven las sombras como imgenes
transparentes sobrepuestas a vagas formas som-
brfas. Son de Categora de Armadura 6 y causan
tan slo un 60% del dao normal en mele de
los autnticos monstruos.
Sugestin de masas
(E ncantamien toll lecbiw)
Alcance: 30 metros
Componentes: V, M
Duracin: 4 turnos + 4 tumos/nivel
Tiempo de lanzamiento: 6
Area de efecto: I criat ura/nivel
Tirada de salvacin: Neg.
El conjuro de sugestin de ma5llS permite al
hechicero influenciar las acciones de una o ms
criaturas elegidas del mismo modo que el conju-
ro de sugestin. Pueden ser influenciadas hasta
una criatura JX)r nivel de experiencia del lanza-
dar. siempre que todas las criaturas sujetos se
hallen dentro de un radio de 30 metros. Los
muerto s viviente s no se hallan sometidos a este
conjuro. La sugestin debe ser razonablemente
181
expresada y comprendida po r las criaturas, y
debe ser la mis ma para todas las que la oigan.
Las criaturas que superen sus tiradas de salva-
cin co ntra conjuros no resultan afectadas . Las
tiradas de salvac in contra el conjuro sufren una
penalizacin de - 1, y si slo ha de ser afectada
una criatura, su tirada de salvacin sufre una pe-
nalizaci6n de - 4. Ten en cuenta que una suges-
tin de masas muy rawnable puede hacer que la
tirada de salvacin sea efectuada con una penali-
zacin adicional (como - 1, -2, etc.). a discre-
cin de tu DM . Una sugestin de masas puede
seguir en efecto durante una considerable dura-
cin. a discreci6n del DM . Las condiciones que
desencadenarn una accin especial pueden ser
especi ficadas tambin; si la co nd icin no es
cumplida an tes de que termi ne el conjuro, en-
tonces la accin no ser realiza da.
Los componentes materiales de este conjuro
son una lengua de serpiente y o bien un trocito
de panal o una gota de aceite dulce.
TransfunnadndeT~r
(Alte racin, Evocacin
Alcance: O
Componentes: V. S. M
Duraci6n : l roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 6
Arca de efecto : El lanzador
Tirada de salvac in: No
La transform acin dc Tenser es un a visin
que asom brar a buen seguro a cualq uier criatu-
m que desconozca su poder, porque, cuan do el
hechicero lanz a el conjuro, sufre una sorpren-
dente transformacin. El tamao y fuerza del he-
chicero se incrementan hasta proporciones he-
releas. hasta tal punto que se convierte en una
formidable mquina luchadora; el conjuro hace
que el lanzador se convierta en un luchador ase-
sino! Los puntos de go lpe del hechicero se
doblan, y todo el dao que provoca procede pri-
mero de los puntos mgicos ganados; una vez
esos puntos son eliminados, todo el dao subsi-
guiente (hasta sus autnticos puntos de go lpe) es
dob lado. La Categora de Armadura de l hechi -
cero es 4 veces mejor que la que posea antes de
lanzar el conjuro (la CA 10 se convierte en 6. la
CA 9 en 5,Ia CA 8 en 4, etc.), hasta una Catego-
ra de Armadura mxima de -10.
Todos los ataques son como los de un guerre-
ro del mismo nivel que el hechicero (es decir. el
hechicero utiliza los valores de combate reserva-
dos normalmente para los guerreros). El hechi-
cero puede usar o bien una daga o una vara
cuando ataca. Una daga puede ser usada dos
veces por round. y cada ataque con xito inflige
2 puntos adic iona les de dao. Una vara puede
ser usada slo una vez por round, pero con una
bonificacin de +2 en las tiradas de ataque y
dao . El hechicero lucha en mele co n preferen-
cia a todas las dems formas de ataq ue. y sigue
atacando hasta que todos los oponentes han sido
muert os. es muerto l. la magia es dispersada, o
exp ira la duracin del conjuro.
El componente material para lanzar este con-
juro es una pocin de herosmo (o supererols-
mo) que el hechicero debe consumir durante el
transcurso del lanza miento.
Transmutar agua en polvo (Alteracin)
Revers ible
Alcance: 60 metros
Componentes: V, S, M
Duracin : Permanente
Tiempo de lanzamiento: 5
ATea de efecto: Un cubo de 3 metroslnivel
Tirada de salvacin: No (especial)
Cuando es lanzado este conjuro, el rea some-
tida sufre al instante un cambio de lquida a
polvo fino. Ten en cuenta que si el agua ya es
lodosa. el rea de efecto se dobla. mientras que
si lo transmutado es lodo espeso, se cuadruplica
Si el agua permanece en contecse con el polvo
transmutado. la primera empapa rpidamente al
segundo. convirtiendo el polvo en cenagoso
lodo. si existe la cantidad suficiente de agua para
ello, o de otro modo empapa o humedece el pol-
vo de la fonna correspondiente.
Slo el lquido que se halla realmente en el
rea de efecto en el momento de lanzar el conju-
ro es afectado . Los lquidos que son parcialmen-
te agua son afectados tan slo en lo que a su
contenido en agua se refiere. excepto que las po-
ciones que contienen agua se vuelven intiles.
Las ~riaturas viva'! no resultan afectadas, excep-
to aquellas nativas del plano elemental del
Agua . Tales criaturas reciben tirada'! de salva-
cin contra conjuros. Fallarlas inflige ld6 pun-
tos de dao por nivel del lanzador sobre el suje-
to, mientras que superarlas significa que l~ cria-
tura recibe tan slo la mitad del dao. Unica-
mente una de tales criaturas puede ser afectada
por un lanzamiento de este conjuro, indepen-
diente mente del tamao de la criatura o el tama-
o del rea de efecto del conjuro.
La inversa del conjuro es simplemente un
conjuro de crear agua de alto poder. que requie-
re un pellizco de polvo nonnal como componen-
te material adicional .
Para cua lquiera de los dos usos del conjuro,
otros componentes requeridos son polvo de dia-
mante por al menos un valor de 500 mo y un
trozo de concha marina .
Velo (IlusinIFantasma)
Alcance: 10 metrosInivel
Componentes: V, S
Duracin: l tumoInivel
Tiempo de lanzamiento: 6
rea de efecto: Cubode 6 metros/nivel
Tirada de salvacin : No
El conjuro de veo permite al hechicero cam-
biar instantneamente la apariencia de su entor-
no y grupo o crear un terreno alucinatorio capaz
de engaar incluso a las criaturas ms listas a
menos que dispongan del conjuro de ver real-
mente, una gema de \'er o similar ayuda mgica.
El velo puede hacer que una estancia suntuosa
parezca una sucia madriguera. e incluso las im-
presiones tctiles se conforman a la ilusin vi-
sual. Del mismo modo. un grupo puede hacerse
que parezca una pandilla mixta de duendes be-
nvolos, duendes traviesos y hadas conducidos
por un tratante. Si es creado un terreno alucina-
torio, el tocarlo no hace que se desvanezca.
Ver realmente (Adivinacin)
Alcance : Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin : I roundlnive1
Tiempo de lanzamiento: I round
Area de efecto: 20 metros de alcance de luz
Tirada de salvacin: No
Cuando el hechicero emplea este conjuro.
confiere al receptor la habilidad de ver toda'! las
cosas tal como son realmente. El conjuro penetra
la oscuridad normal y mgica Las puertas secre-
tas se hacen evidentes. la localizacin exacta de
las cosas de splazadas es obvia. Las cosas invisi-
bles se vuelven visibles . Las ilusiones y apari-
ciones son vistas como tales. Los objeto s poli-
morfizados, cambiados o hechizados son evi-
dente s. (La forma real aparece translcida
sobreimpuesla sobre la forma aparente: un
dragn dorado polimorfizado a forma humana
aparecer humano, con un dragn fantasmal
gravitando sobre la forma humana .) Al contrario
de la versin clerical de este conjuro, el receptor
no puede determinar el alineamiento. El receptor
puede enfocar su visin para ver en el plano Et-
reo o las reas limtrofes de los planos adyacen-
tes. El alcance de visin conferido es de 20 me-
tros. El ver realmente no penetra en los objetos
slidos; en ninguna forma confiere visin de
rayos X o su equivalente. Adems, los efectos
del conjuro no pueden ser realzados con magia.
El conjuro requiere un ungento para los ojos
hecho a partir del polvo de un hongo muy raro, Conjuros de nivel 7
azafrn y grasa. No cuesta menos de 300 mo por
uso, y debe ser envejecido durante ld6 meses.
Bola de fuego de estallido retardado
(E vocaci n)
Vidriar (Alteracin)
Alcance: 100 metros + 10 metros/nive l
Alcance : Contacto Componentes: V, S. M .
Componentes: V. S. M Duracin: Especial
Duracin : I round/nivel Tiempo de lanzamiento : 7
Tiempo de lanzam iento: I round Area de efecto: Globo de 6 metros de radio
rea de efecto: Especial Tirada de salvacin: 1/2
Tirada de salvacin : No
Este conjuro crea una bola de fuego con una
Mediante este conjuro, el hechicero es capaz bonificacin de + 1 para cada uno de sus dados
de hacer que una seccin de metal, piedra o roa- de dao, que libe ra su estallido en cualquier
dera se vuelva tan transparente como el vidrio a momento, desde instantneamente hasta cinco
su mirada.., o incluso convertirlo en un material rounds ms tarde, segn la orden dada por el
transparente como se explica ms abajo. Nor- hechicero. En otros aspectos, el conjuro es el
malmente, puede verse a travs de hasta 10 cen- mismo que el de nivel 3 bola de fuego.
tmebllS de metal, 15 centmetros de piedra pue-
den volverse transparentes. y 50 centmetros de
madera pueden ser afectados por el conjuro de Caminar por Las sombras
vidriar. El conjuro no funcionar sobre plomo. (Ilus i n, Enca nta miento)
oro o platino. El hechicero poede optar por ha-
cer que el vidriado sea slo para s mismo du- Alcance: Contacto
rante la duracin del conjuro, o puede crear real- Componentes: V, S
mente un rea transparente. una ventana en una Duracin: 6 tumos/nivel
sola direccin. en el material afectado. Cual- Tiempo de lanzamiento: 1
quiera de los dos casos proporciona un rea de rea de efecto: Especial
visin de 1 metro de ancho por 60 centmetros Tirada de salvacin : No
de alto. Si se crea una ventana. tiene la fuerza
del material original. A fin de usar el conjuro de caminar por las
El componente material del conjuro es un tro- sombras, el hech icero debe hallarse en un rea
ro pequeo de vidrio o cristal. de fuertes sombras. El lanzador y cualquier
criatura que toque se ven entonces transporta-
dos hasta el borde de l plano material Primario
all donde bordea el plano de las Sombras. En
esta regin el hec hicero puede mo verse a un
ndice de hasta 11 kilmetros por turno, y lo
182
hace normalmente por los bordes del plano de
las Sombras pero mucho ms rpidamente
con relacin al plano material Primario. As
puede efectuarse un viaje rpido mov indose
por el plano de las Sombras y luego salie ndo
de l al plano material Prim ario . El hechicero
sabe d nde tendr que salir al plano material
Primario.
El co njuro de caminar por las sombras
puede ser usado tambin para viajar a otros
planos que bordean el plano de las Sombras,
pero esto requiere el pote ncia lmente peligros o
trnsito del plano de las Sombras para llegar al
borde con otro plano de realidad. Todas las
criaturas tocadas ~ el hechicero cuando es
lanzado el caminFpor las sombras efectan
tambi n la transicin a los bordes del plano de
las Sombras. Pueden optar por seguir al hechi-
cero, vagar por la tierra de las sombras o re-
gresar tambaleantes al plano material Primario
(50% de posibilidades para cada resultado si
se pierden o son abandonados por el hechice-
ro). Las criaturas que acompaan no volunta-
riamente al hechicero al plano de las Sombras
tienen una tirada de salvacin, que anular el
efecto en caso de superarla.
Controlar muertos vivientes
(Necro ma ncia)
Alcance: 20 metro s
Componentes: V, S, M
Duracin: 3d4 rounds + 1 roundlni vel
Tiempo de lanzamiento: I round
Area de efecto: Id6 muertos vivientes
Tirada de salvacin: Especial
Este conjuro permite al hechicero mandar
sobre Id6 criaturas muertas vivientes durante
un corto perodo de tiempo. Una vez lanzado
el conjuro, el hechicero selecciona un punto
dentro de su alcance. Aquellos muertos vivien-
tes ms cercanos a ese punto resultan afecta-
dos, hasta que son afectados todos los muertos
vivientes con Dados de Golpe iguales al nivel
de l lanzador o seis muertos vivientes. Los
muertos vivientes con 3 Dados de Golpe o me-
nos son controlados automticamente. A aque-
llos con Dados de Golpe ms grandes se les
permite una tirada de salvacin con tra conj u-
ros, que si tiene xito niega el intento de con-
trola r a esa cria tura. Indepen dien temente de l
xito o fracaso de la tirada de salvacin, cada
criatura req ue rida pa ra efectuar un control
cuenta hacia el lmite de Dados de Golpe del
conjuro.
Aquellas criaturas bajo el control del hechi-
cero pueden ser ordenadas por el lanzador si se
hallan dentro del radio auditivo. No hay comu-
nicacin teleptica entre el lanzador y los
muertos vivientes controlados. No existe tam-
poco ninguna exigencia de lenguaje. Aunque
la comunicacin sea imposible, los muertos vi-
vientes controlados no atacan al lanzador. Al
final de l conjuro. los muertos vivientes contro-
lados revierten a su comportamiento normal.
Aquellos no carentes de mente recordarn el
control ejercido por el hec hicero .
El componente material para este conjuro es
un trozo pequeo de hueso y un poco de carne
cruda.
Dedo de muerte (Necro mancia)
Alcance: 60 metros
Componentes: V, S
Duracin: Permanen te
Tiempo de lanzamiento: 5
rea de efecto: 1 criatura
Tirada de salvac in: Neg .
El co njuro de dedo de muerte absorbe la
fuerza vital de la vctima . Si tiene xito, la vc-
tima no puede ni ser alzada ni revivida. Ade-
ms, en los sujetos hum anos el conj uro inicia
una serie de cambios en el cuerpo que hacen
que al cabo de tres das el lanzador pueda, x>r
medio de una ceremonia especial que no cues-
ta menos de l .OOO mo, ms 500 mo por cue r-
po, animar el cadver como un zombie juju
bajo el control del lanzador. Los cambios pue-
den ser invertidos antes de la animacin por un
deseo limitado o un conjuro similar lanzado
directamente sobre el cuerpo, mientras que un
deseo completo restaura el sujeto a la vida.
El lanzador pronuncia el encantamiento del
conjuro de dedo de muerte, apunta con su de-
do ndice a la criatura que debe morir. y. a me-
nos que la vctima tenga xito en su tirada de
salvacin contra conjuros, se produce la muer-
te. Una criatura que tenga xito en su tirada de
salvacin recibe 2d8 + l puntos de dao. Si el
sujeto muere a causa del dao, no se produce n
cambios internos y la vctima puede ser rev ivi-
da normalmente.
Desaparecer (Altera cin)
Alcance: Contacto
Componentes: V
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 2
Area de efecto: 1 objeto
Tirada de salvacin: No
Cuando el hechicero emplea este conjuro.
hace que un objeto desaparezca (es decir. sea
teleportado como mediante el conjuro telepor-
tacin) si no pesa ms de 25 kilos por nivel
de l lan zado r. As, un lanzador de nive l 14
puede hacer desaparecer, y reaparecer en una
localizacin deseada, un objeto de hasta 350
kilos de peso. El volu men mximo de l mate-
ria l que puede ser afec tado es de l/DI de metr o
cbico por nive l de experiencia. As, tanto peso
como volumen limi tan el conjuro. Un objeto
que exceda cualquiera de las dos limitaciones
no resulta afec tado y el conjuro falta. Si se
desea, un objeto desaparecido puede ser situa-
do en las profundidades del plano Etreo. En
este caso, el punto desde el que desapareci el
objeto permanece dbilmente mgico hasta
que el objeto es recuperado. Un conjuro de di-
sipar magia lanzado con xito sobre el punto
traer de vuelta el objeto desaparecido del
plano Etreo. Ten en cuenta que las criaturas
y las fuerzas mgicas no pueden hacerse desa-
parecer.
Hay una posibilidad de un 1% de que un
objeto desaparecido resulte desintegrado. Hay
tambin una posibilidad de un 1% de que una
criatura del plano Etreo sea capaz de conse-
guir acceso al plano material Primario a travs
de la conexin con el objeto desaparecido.
183
Deseo IImtt.do (Conj ura cinILlamada,
Invocacl n/Evocacl n
Alcance: Ilimitado
Componentes: V
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: Especial
Area de efecto: Especial
Tira da de salvacin: Especial
El deseo limitado es un conjuro poderoso
pero difcil. Satisfar literalmente, pero slo de
forma parcia l o por una duracin limitada , la
peticin del lanzador. As, la realidad del pasa-
do, presente o futuro puede ser altera da (pero .
posiblemente slo para el hechicero, a menos
que el conjuro sea cuidadosamente enunciado)
de alguna forma limitada. El uso de un deseo
limitado no cambia sustancialmente las reali -
dades m s importantes, como tampoco traer
riqueza o experiencia simplemente pidindo-
las. El conjuro puede, por ejemplo, restablecer
algunos puntos de golpe (o todos los puntos de
golpe por una duracin limitada) perdidos por
el hechicero. Puede reducir las probabilidades
de l oponente de causar go lpe: o dao, incre-
mentar la duracin de algn efecto mg ico.
hacer que una criatura se muestre favora ble-
mente dispuesta nacia el lanzador, remedar un
conjuro de nive l 7 o menos, etc. (ver el conju-
ro deseo). Los deseos codiciosos termina n nor -
malmente en desastre para el que los desea . El
tiempo de lan zamiento se basa en el tiempo
pasado preparando la forma de pro nunciar el
conjuro (los j ugadores listos deciden lo que
desean deci r an tes de usa r el co njuro). No r-
malmente el tiempo de lanzami e nt o es un
round (la mayor parte de l cual es empleado en
decidir qu decir). Lanzar este conjuro enveje-
ce al lanzador un ao por cada 100 aos de ex-
pectativa de vida regular.
DestIerro (Abj uracin)
Alcance: 20 metros
Componentes: V. S, M
Duracin: Instantneo
Tiempo de lanzamiento: 7
Area de efecto: I o ms criaturas en un
radio de 20 m
Tirada de salvaci n: Espec ial
Un conjuro de destierro pe rmite al lanzador
forzar a alguna criat ura extraplanar a marc har-
se del plano nata l de l lanzador. El efecto es
instantneo, y el suje to no puede volve r sin al-
guna llamada especial o por medio de una sali-
da de su propio plano al otro del que fue des te-
rrado. Pueden ser desterrados hasta 2 Dados
de Golpe o niveles de criatura por nivel del
lanzador.
El lanzador debe nombrar el tipo de criatura
o criaturas a desterrar. y dar tambin su nom-
bre y ttulo, si 10 tienen. En cualquier caso, la
resistencia mgica de la criatura debe ser de-
rrotada para que el conjuro sea efectivo.
Los componentes materiales del conjuro son
sustancias peligrosas. odiosas u opuestas a la
naturaleza del sujeto o sujetos del conjuro. Por
cada una de esas sustancias incluidas en el
conjuro, la criatura o cria turas sujeto pierd en
un 5% de su resiste ncia mgica y sufren una
penalizacin de - 2 en su tirada de salvacin
contra conjuros. Por ejemplo, si son usados
hierro, agua sagrada, mbar y un retoo de ro-
mero en el lanzamiento de un conjuro de des-
tierro contra un ser que odia esas cosas. su ti-
rada de salvacin contra e! conjuro se efectua-
r con una penalizacin de -8 (cuatro sustan-
cias por el factor -2). Los objetos especiales.
tales como el pelo de la cola de un ki-rin , o
plumas de couatl, pueden ser aadidos tam-
bin para aumentar el factor a - 3 0 -4 por ob-
je to. Como co ntraste, el pe lo de un titn o
murdago bendec ido por un druida pueden ha-
cer descender el factor a - 1 respecto a la mis-
ma criatura. Si la criatura sujeto supera su tira-
da de salvacin contra conjuros, el lanzador es
go lpe ado por un retroce so de ene rg a. sufre
2d6 puntos de dao , y queda atontado durante
un round .
Devolver conjuro (Abj uracin)
Alca~ce: O
Componentes: V. S, M
Duracin: Hasta 3 round slnivel
Tiempo de lanzamiento: 7
Area de efecto: El lanzador
Tirada de salvacin: No
Esta poderosa abjuracin hace que los conju-
ros lanzados contra el hechicero reboten al lan-
zador origi nal. Esto incluye los conjuros lanza-
dos de pergaminos y las habi lidade s innatas
tipo co njuro. pero excluye especficamente lo
siguiente: rea de efecto que no se halla centra-
da directamente sobre el hechicero protegido,
efectos de conjuros librados por co ntacto.
y efectos de conjuros de dispositivos tales como
varas. varitas. etc. As, un conjuro de luz lan-
zado para cegar al hechicero protegido puede
ser devue lto y posiblemente cegar al lanzador,
mientras que el mismo conjuro no se ver afec-
tado si es lanzado para iluminar un rea dentro
de la cual est de pie e! hechicero protegido.
El devolver afecta de siete a diez conjuros.
El nmero exacto es tirado en secre to por el
DM; el jugador nunca sabe seguro lo efectivo
que es el conjuro.
Un conjuro puede ser devuelto tambi n par-
cialmente: divid e el nmero de nive les restan-
tes que pueden ser devueltos por el nivel de
conj uro del conj uro que llega para ver qu frac-
cin de l efecto es devuelta.... el resto afecta al
lanzador, Por ejemplo, si una bola de fuego es
centrada sobre un hechic ero al que le queda un
nivel de devolucin. Eso significa que 2/J de la
bola de fuego afectan al hechi cero protegido,
113 afecta al lanzador, y cada uno se con vierte
en e! centro del efecto de una bola de fuego. Si
el dao tirado es de 40 puntos, el hechicero
protegido recibe 27 puntos de dao y el lanza-
dor sufre 13, Ambos (y cualquier criatura en
las reas respect ivas) pueden efectuar tiradas
de salvacin contra conj uro\..para la mitad de
dao. Los conjuros de retene7"-y parlisis par-
cialmente devueltos frenarn a aquellos que re-
sulten afectados en un 50% o ms.
Si el hechi cero protegido y el lanzador del
conju ro atacante tienen ambos actuando los
efectos de un devolver conjuro, se crea un
campo de resonancia que tiene los siguientes
efectos:
Tirada
D100 Efecto
0 1-70 El conjuro se desvanece sin efecto
71-80 El conjuro afecta por igual a ambos
con pleno dao
8 1-97 Ambos efectos de devolucin se
vuel ven no funcion ales durante Id4
tum os
98-00 Ambos lanzadores pasan por una
hendidura al plano material Positivo
El componente material para el conjuro es
un pequeo espejo de plata .
Dos dimensiones (Alteracin)
Alcance: O
Componentes: V, S. M
Duracin: 3 rounds + 1 roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 7
Area de efecto: El lanzador
Tirada de salvac in: No
Un conjuro de dos dimensiones hace que el
lanzador tenga slo dos dimensiones . altura y
anchura. pero no profundidad. As, es invisible
cua ndo se vuel ve de lad o, Esta in visibilidad
slo puede ser detectada por medio de un con-
juro de \'er realmente o mtodos similares.
Adems, el hechicero de dos dimensiones pue-
de pasar a travs del ms estrecho de los espa-
cios siempre que tenga la altura adecuada:
pasar por el espacio entre una puerta y su mar-
co es un asunto senci llo. El hechicero puede
realizar normalmente todas sus acciones. Pue-
de volverse y hacerse invisible, moverse en es-
te estado , y ap arecer de nuevo al sig u ie nte
round y lanzar un conju ro. desapareciendo al
round siguiente,
Toma nota de que. cuando se vuelve, el he-
chicero no puede ser afectado por ninguna for-
ma de ataque pero, cuando es visible, est so-
metido al doble de la cantidad de dao norma l
por cualquier forma de ataque; por ejemplo. el
golpe de una daga infligi r 2d4 puntos de dao
si golpea a un hechicero de dos dimensione s.
Adems. el hechicero tiene una porci n de su
existencia en el plano Astral cuando el conjuro
entra en efecto, y est sujeto a ser observado
por criaturas de all. Si es observado, hay un
25% de probabilidades de que el hec hicero sea
arrastrado por entero al plano Astral por cual-
quier ataque de una criatura astral. Un ataq ue
as (y cualquier ataque sub sigu iente recibido
en el plano Astral) inflige un dao normal.
Los componentes materiales de est e conjuro
son una imagen del hechicero en marfil plano
(que debe ser de la ms fina artesan a, con fili-
grana de oro . y esmaltado e incrustado con
gemas, a un coste medio de 500 a 1,000 mo) y
una tira de pergamino . Cuando es lanzado el
conj uro, al pergamino se le administra una me-
dia torsin y se unen sus extre mos . La figurilla
es entonces pasada a trav s del lazo del perga-
mino , y ambo s desaparecen para siempre,
184
Espada de MordenkaJnen (Evocacin)
Alcance: 30 metros
Componentes: V. S. M
Duracin: 1 roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 7
Area de efecto : Especial
Tirada de salva cin : No
Al lanzar este conjuro. el hechicero crea un
resplan deciente plano de fuerza como una es-
pada . El lanzador es capaz de manejar mental-
mente esta arma (con exclusin de toda activi-
dad excepto el movimie nto), haciendo que se
mueva y golpee como si estuviera siendo usa-
da por un guerrero. Las posibilidades bsicas
de golpear de la espada de Mordenkainen son
las mi sm as que las de una espada manejada
por un guerrero de la mitad de! nivel del lanza -
dor ; por ejemplo, si e! conjuro es lanzado por
un hechicero de nivel 14, el arma tiene las
mismas probabilidades de golpe que una espa-
da maneja da por un guerrero de nivel 7. La es-
pada no posee bonificaciones mgicas de ata-
que, pero puede golpear a casi cua lquier tipo
de oponente, incluso aquellos que normalmen-
te slo son golpeados por armas +3 o astrale s.
etreas o de sfasadas. Golpea cualquier Cate-
gora de Armadura en una tirada de 19 o 20 .
Inflige 5d4 puntos de dao a oponentes de ta-
mao humano o menor, y 5d6 a oponentes
ms gra ndes que el tamao humano. Perm ane-
ce hasta que exp ira la duracin del conj uro,
o es usado con xtio un disipar magia sobre
ella, o su lanzador ya no la desea ms.
El componente material es una espada en
miniatura de platino con una empuadura de
cobre y cinc . que cue sta 500 mo construir, y
que desaparece una vez co ~ pl c tado el conjuro.
Estatua (Alteracin)
Alcance: Contacto
Componentes: V. S , M
Duracin: I hora/nivel
Tiempo de lanzamiento: 7
Area de efect o: Criatura tocada
Tirada de salvacin: Especial
Cuando es lanzado un conjuro de estatua, el
hechicero u otra criatura se convierte aparente-
mente en sl ida pied ra, junto con todas las
ropas y equ ipo que lleve encima. La transfor-
macin inicial de carne a piedra requiere todo
un round despu s de lanzado el conjuro, Du-
rante esta tran sformaci n inicial. la criatura
debe efectuar una tirada de salvacin de un
82% o meno s, con -1 dedu cido de la tirada de
dado s por cada punto de Constitucin. as que
una Cons titucin de 18 garantiza el xito segu-
ro. El fracaso indica shock del sistema y muerte.
A partir de ah la criatura puede resistir cualquier
inspeccin y parecer una autntica estatua de
piedra, aunque una dbil magia es detectada en
la piedra si es comprobada. Pese a hallarse en
esta condicin. el individuo petrificado puede
ver, or y oler normalmente. Las sensaciones se
hallan limitadas a las que pueden afectar la sus-
tancia dura como el granito del cuerpo del indi-
viduo; es decir. un descascari llamiento es pareci-
do a una herida ligera, pero la rotura de uno de
los brazos de la estatua es un dao serio.
 El individuo bajo la magi a de un conjuro de
estatua puede volver a su estado normal al
instante. actuar. y luego regresar al estado de
estatua. si as lo desea, mientras prosiga la du-
racin de l conj uro.
Los componentes materia les de este co nju-
ro son ca l, arena, y una gota de agua agitada
mediante una vari lla de hierro, que puede ser
un clavo o una pa.
Hechizar plantas
(E nca nta mien tolHechizo)
Alca nce : 30 metros
Co mpone ntes: V. S, M
Duracin : Permanente
Tiempo de lanzamiento: I tumo
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: Neg .
El conjuro de hechizar plantas permite al
lanzador situar bajo su mando formas de vida
vegetale s y comunicarse con ellas . Esa s
plantas obedecen las instrucciones hasta el l-
mite de su habilidad . El co njuro hechizar
plantas en un rea de 10 x 3 metro s. Aunque
el conjuro no otorga a la vege tacin nuevas
habi lidades. perm ite al hechicero ordenar a las
plantas que utilicen todo lo que tenga n a fin
de llenar sus instrucciones; si las plantas en el
rea de efecto tienen habil idades especiales o
inhabituales. sas son usadas tal co mo orde na
el hechicero. Por eje mp lo, este co njuro permi-
te gene ralme nte duplicar los efec tos del co n-
juro de sacerdote de nivel 1 enredar, si el lan-
zador as lo desea. La tirada de salvacin se
aplica tan slo a las plantas inteligent es. y se
efecta co n una pena lizac in de - 4 en la tira-
da de dados .
Los componentes materiales de este conju-
ro son un pellizco de humu s. una gota de agua
y una ramita u hoja .
Invertir gravedad (Alteracin)
Alca nce : 5 metros/nivel
Componentes: V. S, M
Duracin : 1 roundln ivel
Tiempo de lanzamiento: 7
Area de efec to: 10 m x 10 m
Tirada de salvaci n: No
Este co njuro invierte la gravedad en el rea
de efecto. haci endo que todo s los obje tos y
criaturas no sujetos dentro de ella ca igan
hacia arriba. La inversin de la gravedad per-
manece dura nte tanto tiempo como lo desee el
lanzador o hasta que expire el conjuro. Si es
hallado algn objeto slido en esta cada. el
objeto es golueado de la misma forma en que
lo sena durarite-una cada normal. Al final de
la duracin del conjuro, los objetos y criaturas
afectadas caen hacia abajo. Puesto que el con-
juro afecta un rea. obje tos a decenas. cente-
nares e incluso miles de metros en el aire por
encima del rea pueden verse afectados.
Los componentes materiales del conjuro
son una piedra imn y limaduras de hierro.
Invisibilidad de masas {Ilusin/Fa ntasma)
Alcance : 10 metro s/nivel
Componentes: V, S, M
Duracin : Especia l
Tiempo de lanzamiento: 7
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin : No
sta es una adaptacin ms extensa del con-
juro de invisibilidad para uso en el ca mpo de
batalla. Puede ocultar criaturas en un rea de
60 x 60 metros; hasta 300 o 400 criaturas de
ta mao h umano , 30 o 40 gigantes. o seis a
oc ho dragones grandes. El efecto es mv il con
la unidad y resulta roto cuando la unida d ata-
ca. Los individuos que abandonan la unidad se
vuelven visibles. El hec hicero puede termi nar
el conjuro con una sola orden .
El componente material del conjuro de invi-
sibilidad de masas es una pestaa y un poco de
goma arbi ga, la primera encajada en la ltima.
).aula de fuerza (E voca c n)
Alcance : 10 metros cada 2 niveles
Componentes: V, S + especial
Duraci n: 6 tumos + l/nivel
Tiempo de lanzamie nto: 34
Area de efecto: Cubo de 6 metros
Tirada de salvacin: No
Este poderoso co njuro permite al lanzado r
traer a la existencia un cubo de fuerza. pero es
diferen te del objeto mgico de ese nombre en
un aspecto importante : la ja ula de fuerza no
tiene paredes slidas de fuerza; tie ne bandas
alternativas de fuerza con huecos de un ce nt-
metro entre ellas . As. es una autntica jaula
antes que un espacio cerrado con parede s sli -
das . Las criatu ras dentro del rea de efecto del
conjuro son atrapadas y retenidas a menos que
sean capaces de pasar a trav s de las abertu-
ras.... y por supuesto todos los conjuros y
armas de aliento pueden pasar a travs de los
huecos entre los barrotes de fuerza de la jaula.
Una criatura con resistencia a la magia tiene
un solo intento para pasar a trav s de las pare-
des de la jau la. Si supera el control de resisten-
cia. la cria tura escapa. Si fracasa . entonces la
cria tura queda enj aulada. O bserva qu e un
co ntrol co n xito no destruye la jaula, co mo
tam poco permite a otras criaturas (excep to sus
familiares) huir con la criatura que escapa. La
j aula de fuerza es tambin distinta al dispos iti-
vo protector de paredes s lidas , el cubo de
fuerza . en el sentido de que uno puede librarse
de ella slo por medio de un conjuro de disi-
par magia o a la terminacin del conjuro.
Mediante una preparacin especial en el mo- to deseado se halle en la segunda capa de uno
mento de la memorizacin. un conjuro de jaula
de fuerza puede ser alterado a un conjuro de
cubo de fuerza. El cubo creado es de 3 metros
de lado, y el conjuro se parece entonces al de
un cubo de fuerza en todos los aspec tos excep-
to en las diferencias entre el lanzamiento de un
conjuro y la magia de un dispositivo . incluidos
los mtodos de derrotar su poder .
Aunque el lanzamiento de cada una de las
dos aplicaciones del conjuro no requiere com-
pone nte mate rial, el estudio necesario para
memorizarlo exige que el hechicero pulverice
185
un diamante de al menos I.()(X) mo de valor y
utilice el polvo para trazar la silueta de la jaula
o cubo que desea crear va lanza mien to del
conjuro en algn mo mento posterior. As. en
la memorizacin. el polvo de diamante es em-
pleado y gas tado, puesto que una vez comple-
tado el estudio el hechi cero tiene que lanzar el
polvo al aire, dond e desaparecer.
Llamada Instantnea. de Drawmll
(ConjuracinILlamada)
Alcance: Infinit o + espec ial
Componentes : V, S, M
Duracin : Instantneo
Tiempo de lanza miento: 1
Area de efec to: 1 objeto pequeo
Tirada de salvaci n: No
Cuando es lanzado este conjuro. el hechice-
ro teleporta algn objeto deseado desde vir-
tualmente cua lquier localizacin hasta su
mano . El objeto no puede ser ms largo en
ninguna dimensin que una espada. no puede
tener ms peso que un escudo (unos 4 kilos) y
debe ser no vivo. Para preparar este co njuro. el
hechicero debe sos tener una ge ma de no
menos de 5.000 mo de valor en su mano y pro--
nuncia r todo el co njuro exce pto la ltima pala-
bra. Luego, cuando desee lanzarlo. debe aplas-
tar la ge ma y pronun ciar la ltima palabra. El
obje to deseado es enton ces transport ado al ins-
tante a la mano derech a o izquierda del lanza-
dor, seg n desee. El obje to debe haber sido to-
cado previamente duran te el encan ta miento
inicial y nombrado espec fica mente; slo ese
objeto en particular el llamado por el co njuro.
La gema especial utilizada para llamar al obje-
to tiene una inscripcin creada mgicamente
que nombra el objeto a ser llamado. La ins-
cripcin es invisible e ilegible. excepto por
medio de un conjuro de leer magia. para todo
el mundo excepto para el hechicero que efec-
ta la llamada .
Si el objeto se halla en posesin de otra cria-
tura, el conjuro no funciona. y el lanzador sabe
q uin es e l poseedo r y aproximada me nte
dnde se halla situado cuando es lanzada la
llamada. Los objetos pueden ser llamados de
otros planos de ex iste ncia. pero s lo si tales
objetos no se hallan en posesin (no necesaria-
mente de forma fsica) de otras criaturas. Para
cada nivel de ex periencia por encima del 14, el
hechicero es capaz de llamar un obje to desea-
do de un plano ms aleja do del plano en que
se halla en el mo mento de lanzar e l conj uro
(un plano ms alejado en el nivel 14, dos
planos en el 15. etc.). As. un hech icero de ni-
vel 16 puede lan zar el conjuro aunque el obje-
de los planos exteriores. pero al nivel 14 el he-
chicero ser capaz de llamar el objeto tan slo
si no est ms lejos que los planos inferiores.
el plano Etreo o el plano Astral (ver el Ma-
111101 de los planos) . Ten en cuenta que las pro--
tecciones o barreras especiales. o factores que
bloquean los conjuros de teleportucin o cam-
biar de pla no , p uede n bloquear tambin la
operat iva de este co njuro . Los objetos en el
cofre secreto de Leomun do no puede n ser re-
cuperados utilizand o este co njuro .
Nota: Si el obje to est marcado por el he-
crucero. puede ser llamado de cualquier part e
en el mism o plano a menos que se apliquen
condiciones locales especi ales. Ad ems, los
detalles de la localizacin del objeto son ms
especficas. y el objeto es ms fcilmente ras-
treabl e con otros tipo s de magia observadora.
Llamar monstruos V
(ConjuracinILlamada)
Alcance: 70 metro s
Componentes: V. S, M
Duraci n : 6 rounds + 1 roundlnive l
Tiempo de lanzamiento: 6
Areade efecto : Especial
Tirada de salvacin: No
Est e conju ro es mu y parec id o al llamar
monstruos J de nive l 3. excepto que este 90n-
juro llama a Id3 mon struos de nivel 5. Esos
aparecen dentro del radio de accin del conju-
ro y atacan a los oponentes del lanzador hasta
que ste les ordena que cese n. expira la dura-
cin de l conjuro, o los mon struo s son muer-
tos. Esas criatur as no efect an un control de
moral. y se desvanecen cuando son muertas.
Si no existen oponentes contra los que luchar,
los monstruos llamados pueden, si el hechice-
ro puede comunicarse con ellos, y si son fsi-
camente cap aces. realizar otros servic ios para
el mago que los ha llamado.
Los componentes materi ales de este co nju-
ro so n una bolsa diminuta y una peque a vela
(no necesariamente encendida).
Mi.gnflca mansin de Mordenka.lnen
(Alter acin, Conjuracin)
Alcance: 10 metros
Componentes: V, S, M
Duracin: I hora/nivel
Tiempo de lanzamien to: 7 rounds
Area de efecto: 30 mvnivel
Tirada de salvacin: No
Med iante este co njuro. el hech icero invoca
una morada extradime nsional, a la que puede
accederse solamente por el punto del espacio
obre e l plano des de el cua l fue lan zado el
conj uro. Desde el punto de entrada, las criatu-
ras que observen e l rea ven tan s lo un dbil
rielar en el aire, en un rea de 1.20 metro s de
anch o por 2.40 de alto. El lanzador del conj u-
ro controla la entrada a la mansin. y el portal
se cierra y se vuelve invisible tras l cuando
entra . Puede abrirlo de nue vo desde su propio
lado a vo lu ntad. Una vez lo s ob ser vad ore s
han pasado ms all de la entrada. co ntemplan
un magnfico saln y numerosas habitaciones
al otro lado. El lugar est amueblado y co ntie-
ne suficiente co mida co mo para servir un ban-
quete de nueve platos a tanta s docen as de per-
...onas como niveles de experienci a posea e l
lanzador. Hay una servidumbre de seres casi
transparentes, vestidos con librea y obed ien-
tes. aguardando a qu ien entre. La atms fera es
limpia. fresca y clida.
Pues to que al lugar slo puede entrarse por
este portal especial, las co nd iciones ex ternas
00 afectan a la mansin. de l mismo modo que
las condiciones inte rnas no pasan al plano de
m s all . El descanso y la rel aj aci n dent ro
del lugar so n normales, pero la co mid a no.
Parece excelente y llena por co mpleto el est-
mago mientras uno est dentro del lugar. Una
vez fuera, sin embargo, sus efectos desapare-
cen al instant e, y si aquellos que descansan en
ella no han co mido autntica comida dentro
de una exten sin de tiempo razonable, se ven
azo tados por un hambre canina. Si no se con-
sigue comer comida normal de inmediato, el
resultado es la aplicacin de penalizaciones
por can sanci o o hambre, segn decida el DM.
Los componente s materi ales de este conj u-
ro so n un po rtal e n mini atura tall ado en
marfil , un trozo pequeo de mrmol pulido y
una diminuta cucharilla de plata . Todos ello s
resultan destruidos por completo al lanzar el
conj uro.
(Va le la pena mencionar que es te conj uro
ha sido usad o en conjuncin co n un portal
normal, as como con magi a ilusori a. Hay evi
den cias de que el diseo y el interior del espa-
cio creado pueden ser alterados para que en-
cajen con los deseo s del lanzador) .
Mano aferranre de Blgby (Evocacin)
Alcan ce: 10 metros/nivel
Componentes: V. S, M
Duracin: -1 roundlnivel
Tiempo de lanzam ient o: 7
Area de efecto: Especia l
Tirada de salvacin : No
La mano aferrante de Bigby es una versin
superior de la mano vigorosa de Bigb y de
nivel 6. Crea una man o de tamao desde hu-
mano (1,5 metro s) a enorme (6 metro s), que
aparece y aferra a la criatura design ada por el
lanzador , independi entement e de lo qu e e l
lanzador haga o c mo el oponente intente es-
capar de ella . La mano aferrante puede mante-
ner inmvil a una cria tura u objeto de hasta
500 kilos de peso , frenar su mo vimiento a 3
metro s por round si la criatura pesa entre 500
y 2.000 kilos, o frenar su movimiento en un
50% si la cria tura pesa hasta 8.000 kilos. La
mano en s no inflige ning n dao . La mano
aferra me tiene una Categora de Armadura de
O, tantos puntos de golpe como su lanzado r en
plena salud. y se desvanece cuando es destrui-
da. El lanzador puede ordenarle que libere a un
opo nente aferrado o puede desped irla a una
orden.
El co mponente mat eri al es un gua nte de
piel.
OcultAr (I1usinIFantasma. Abjuraci n}
Alcance : Co ntacto
Componentes: V, S. M
Dura cin : 1 semana + 1 da/ni vel
Tiempo de lanzami en to: 7
rea de efecto: Cubo de lh m1nivel
T irada de salvaci n: Especial
Cuando es lanzado , est e co nj ur o no s lo
impide que los conjuros de deteccin y locali -
zacin funcionen e n detectar o locali zar los
o bjetos afectados'Ror l. sino que ta mhin
vue lve a lo s objetos afec tados in vi sibles a
cualquier form a de visin. As, un co njuro de As. el conj uro pued e proporci onar una ruta
186
ocultar puede enmascarar una puerta secreta.
la bveda de un tesoro o cualquier otra cosa.
Por supuesto, no convierte al sujeto en a prue -
ba de descubrimiento tctil o de dispositivos
tales corno un manto de ojos o una gema de
ver. Si es lanzado sobre una criatura que no
desea ser afectada, sta efecta una tirada de
salvacin contra conjuros. Las criaturas vivas
(e incluso del tipo muertos vivientes) afecta -
das por un conjuro de ocultar se vuelven co-
matosa s y se hallan a todo s los efectos en un
estado de animacin suspend ida hasta que el
conjuro expira o es disipad o.
Lo s co mpo nentes materiales del conjuro
son una pestaa de basilisco , goma arbiga y
un poco de lechada de cal.
PaJabra poderosa, aturdir
(Conjuracin/Llamada)
Alcan ce: 5 metros/nivel
Componentes: V
Duracin : Especial
Tiempo de lanzamiento: I
Area de efecto: I criatur a
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzad o un co nj uro de palabra
poderosa. aturdir, cualquier criatura elegida
por el mago resulta aturdida -queda tamba-
leante e incapa z de pensar de forma coherente
o actuar- por una dura cin que depende de
sus actu ales punto s de golpe . Por supuesto. el
mago debe hacer frente a la criatura. y la cria-
tura ha de estar de ntro de un alcan ce de cin co
metros por nivel de ex periencia del lanzad or.
Las criaturas con de I a 30 punto s de golpe re-
sultan aturdidas durante 4d4 round s, aque-
l1as co n de 3 1 a 60 durante 2d4 rounds,
aq uellas co n de 61 a 90 durante Id4 rounds , y
las cria turas con ms de 90 puntos de golpe
no son afec tadas . Ob serva que si una criatura
se halla deb ilitada hasta el punto de que sus
punto s de golpe estn por debajo de su mxi-
mo habitu al. es utilizado el nmero de punt os
actual.
Puerta en fase (Alteracin)
Alcance : Contacto
Compo nentes : V
Duracin: I uso/2 niveles
Tiempo de lanzamiento: 7
Area de efecto: Especia l
Tirad a de salvacin: No
Cuando es lanzado este co njuro, el hechice-
ro sinto niza su cuerpo . y una seccin de pared
es afectada co mo por un co njuro de paso en
muro . La puerta en fase es invisible a tod as
las criaturas exc epto el lan zador. y slo l
puede usar el espacio o paso que crea el con-
juro, desapareciendo al entrar a la puerta en
fase y volvie ndo a aparecer cua ndo sale. Si el
lanzador lo desea. otra criatura de tamao hu-
mano o menor puede ser llevada a travs de la
puert a: esto cuenta como dos utilizaciones de
la puerta. La puerta no deja pasar la luz, el so-
nido o los efectos de los co njuros , y el lan za-
dor no puede ver a travs de ella sin usarla.
de escape, aunque algu nas criaturas, como las Simulacro (lIusinlF a ntas ma) Teleportadn sin error (Altera cin)
araas en fase, pueden seguirle con facil idad.
Una gema de \'er realmente y la magia similar Alcance: Contacto Alcance: Contac to
revelarn la presencia de una puerta en fase Componentes : V, S, M Componentes: V
pero no permitirn su uso. Duracin : Permanente Duracin: Instantneo
La puert a en fase perma nece du rante un uso Tiempo de lanzamiento: Especia l Tiempo de lanzami ento: 1
por cada dos niveles de experiencia del lanza- rea de efecto: 1 criatura Area de efecto: Especial
dor . Puede ser disipada slo med iante un lan- Tirada de salvacin: No Tirada de salvacin: No
zamiento de un disipar magia por parte de un
hechicero de nivel superior , o por varios he- Med iant e este conj uro, el hechi cero es Este conjuro es similar al de teleportacin .
chiceros de nivel inferior que lo lanc en en capaz de crea r un dupli cado de cua lquier cria- El lanzador puede tran sport arse a s mismo.
co ncierto, y c uyo s niv el es de ex pe rie nc ia tura. El duplicado tiene exac tamente el mismo junto co n el peso material indicado para el
com bina dos sea n ms del doble qu e los de l aspecto que el original, pero hay difere ncias : conjuro de teleportacin , hasta cualquier lo-
hechicero que lanz el conj uro (ste es el ni- el simulacro tie ne tan slo de un 5 1% a un calizaci n conocida en su plano natal sin nin-
co caso en el que pueden rea lizarse efectos de 60% (50% + ld lO%) de los puntos de golpe guna posibilidad de error. El conju ro permite
disipacin co mbinados) . de la criat ura rea l, hay diferencias de perso- tambi n al lanzador viajar a otros planos de
Corre n rumores de que este conjuro ha sido nalidad. hay reas de conocimiento que el du- existencia , pero tales planos tienen que ser
adaptado por cierto poderoso hechicero (o he- plicado no tiene, y un conjuro de delectar siempre estudiados cuidadosamente antes .
chiceros) para crear panales ren o vables (o magia lo reve lar al instante como un simu- Esto supo ne que el lanzador ha estado real-
permanentes) que pueden (o no) ser sintoniza- lacro, del mismo modo que lo har un conjuro mente en el pla no y ha examinado con aten-
dos a individuos especficos (servidores) u de "{"T realmente. Durante todo el tiempo el cin el rea para un eventual conjuro de te/e-
objeto s (como anillos). simulacro pennanece bajo el absoluto control portaci n sin error. Se utiliza la tabla para el
del hechicero que lo cre . No existe ningn conjuro de teteportacin, con el conocimien-
lazo teleptico especial, as que las rdenes to por parte del lanzador de l rea donde se
Rociada prismtica deben ser dadas de alguna otra manera . El desea el transpone usada para determinar las
(Co nj uracinIL la ma da) conjuro crea la forma de la criatura. pero se posibilidades de error. (Excepci n : ver el
trata tan s lo de una creacin parecida a un co njuro de hechicero de nive l 9 Avuda.s El
Alcance: O zombie . Es preciso usar un conjuro de reen- lanzado r no puede hacer nada ms durante el
Componentes : V, S camar para proporcionarle al duplicado una rou nd en que aparece de un a teleportaci n.
Duraci n: Instantneo fuerza vital. y un conj uro de deseo limitado
Tiempo de lanzamiento: 7 para dotar al duplica do con de un 40% a un
Arca de e fecto: plano de 2 1 m, 5 ancho 65% (35% + de 5 a 30%) del conocimiento y Visin (Ad ivinacin)
al extre mo, 1,5 en la base personalidad de l origi nal. El nivel, si exis te.
Tirada de salvacin: Especial del simu lacro es de un 20% a un 50% del de Alcance: O
la criat ura original. Componentes: V. S. M
Cuando es lanzado este conjuro. el hechice- La criatura dup licada se forma a partir de Durac in: Especial
ro hace que siete brillantes rayos multicolores hielo o nieve . El conj uro es lanzado sobre la Tiempo de lanzamiento: 7
de luz deste llen de su mano . Incluyen todos forma aproximada, y algn elemento de la Area de efecto : El lanzador
los colores de l espectro visible ; cada rayo criatura a duplicar debe ser colocado dentro Tirada de salvacin: No
tiene una energa y finalidad diferentes. Cual- de la nieve o el hielo . Adem s. el conjuro re-
quier criatura con menos de 8 Dados de Golpe quiere un rub energizado. En el momento en que el hechi ce ro desee
alcanzada por un rayo queda cegada durante El simulacro no tiene la habilidad de hacer- conseguir una gua sobrenatural . lan za un
2d4 round s, independientemente de cualquier se m s poderoso: no puede incrementar ni su conjuro de visi n. mediante el cual llama la
otro efecto. nivel ni sus habilidades. Si es destruido. re- ayuda de la potencia que desee y le formul a
Cualquier criatura en e l rea de efecto se vierte a nieve y se funde en la nada . Los la pregunta. para la cual ha de recib ir una
ver tocada por uno o ms de los rayos . Para daos a un simulacro pueden ser reparados visin co mo resp uesta. Se tiran dos dados de
determi nar qu rayo golpea a una criatura, por un complejo proceso que requiere al se is caras. Si tota lizan de 2 a 6. la poten cia
tiro Id8 . menos un da, 100 mo por punto de go lpe. y est irritada y causar que el hechicero. por
un laboratorio comp letamente equ ipado . medio de una geas o bsqueda ultr apoderosa.
Resultados de la rociada prismtica haga algn servicio. y no es respondida nin-
guna pregu nta. Si el total de los dados es de 7
I = rojo 5 = azul a 9, la pote ncia es ind iferente. y es dada algu -
2 = naranja 6 = ndigo na visi n me nor, posiblement e sin re lacin
3 = amarillo 7 = violeta algu na co n la pregu nta. Una puntuacin de
4 = verde 8 = golpeado por dos rayos, 10 o ms indica que la visin es garant izada.
tira de nuevo 2 veces El componente material del conjuro es el
ignorando cualquier 8. sacrificio de algo valioso para el lanzador o
para la potencia suplicada. Cuanto ms pre-
cio so el sacrificio, mayore s las posibilidades
de xito del conjuro. Un objeto realmente
Color del rayo Orden del ra ye Erectos del rayo precio so garantiza una bonifi caci n de + I en
lo s dado s. uno extremadamente precioso
Rojo 1 inflige 20 puntos de golpe de dao, salvaci n contra aade +2, y uno inapreciable aad e +3 .
conjuros mitad
Naranja 2 inflige 40 puntos de golpe de dao , salvacin contra
conjuros mitad
Amarillo 3 inflige 80 punto s de golpe de dao . salvacin contra
conjuros mitad
Verde 4 salvacin contra veneno o muerte . si sobrevive sufre
20 puntos de dao por veneno
Azul 5 salvacin contra petrificacin o con vertido en piedra
ndigo 6 salvacin contra vara o locura
Violeta 7 salvacin contra conjuro o enviado a otro plano

181

ConJuros de nivel 8
Anttpata-Slmpata
(Encanta miento/l lechizo)
Alcance: 30 metros
Componentes: V. S, M
Duracin: 2 horas/nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 hora
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: Especial
Este conjuro permite al hechicero establecer
ciertas vibraciones que emanan de un objeto o
localizacin y que tienden o bien a repeler o a
atraer a un tipo especfico de criaturas inteli-
gentes o personajes de un alineamiento parti-
cular. El hechicero debe decidir qu efecto
desea con respecto a qu tipo de criatura o ali-
neamiento antes de iniciar el lanzamiento, por-
que los componentes de cada aplicacin difie-
ren. El conj uro no puede scr lanzado sobre
criaturas vivas.
Antipata: Este conjuro causa que la criatura
o tipo de alineamiento afectado sienta una
abrumadora urgencia de abandonar el rea o
no rocar el objeto afectado. Si se supera una ti-
rada de salvacin contra conjuros. la criatura
puede permanecer en el rea o tocar el objeto.
pero se sentir muy incmoda. y un persistente
escozor har que sufra la prdida de I punto
de Destreza por round (a todo lo largo de la
duracin del conjuro). sujeta a una prdida
mxima de 4 puntos y a un mnimo de Destre-
za de 3. El fallo en superar la tirada de salva-
cin contra conjuros obliga al ser a abandonar
el rea u objeto. eludindolo de forma perma -
nente y no deseando volver nunca hasta que el
conjuro sea extirpado o expire .
El componente material para esta aplicacin
del conjuro es un trozo de alumbre empapado
en vinagre .
Simpata: Si lanza la aplicacin de simpata
de conjuro. el hechicero puede hacer que un
tipo particular de criatura o alineamiento de un
personaje se sienta exaltada y complacida de
hallarse en un rea o poseer un objeto. El de-
seo de permanecer en el rea o tocar el objeto
es abrumador. A menos que se supere una tira-
da de salvacin contra conjuros. la criatura o
personaje se quedar o se negar a soltar el ob-
jeto. Si la tirada de 'salvacin tie ne xito, la
criatura o personaje es liberada del encanta-
miento, pero es preciso efectuar una subs i-
guie nte tirada de salvacin 1d6 turnos ms
tarde . Si esta tirada de salvac in falla. la cria-
tura afectada regresar al rea u objeto.
Los compo nentes materiales de este conjuro
son un valor de 1.000 mo de perlas aplastadas
y una gota de miel.
Ten en cuenta que el tipo panicular de cria-
tura que debe ser afectada ha de ser nombrada
especficamente. por ejemplo dragones rojos.
gigantes de las colinas. hombres rata. larnma-
su. Bus. vampiros. etc. Del mismo modo hay
que nombrar el alineamiento especfico, por
ejemp lo catico malvado, catico bueno, legal
neutr al, neutral aut ntico. etc .
Si este co njuro es lanzado sobre un rea.
puede encantarse un cubo de 3 metros por
nivel de experiencia del lanzador. Si es encan-
tado un objeto. slo ese objeto puede ser en-
cantado; las criaturas o personajes afectados
efectan tirada de salvacin contra conjuros
con una penalizaci6n de -2.
Atrapar el alma (C onj uracin/Llama da)
Alcance: 10 metros
Componentes: V, S. M
Durac in: Permanente hasta ser roto
Tiempo de lanzamiento: Especial + l
rea de efecto: 1 criatura
Tirada de salvacin: Especial
Este conjuro obliga a la fuerza vital de una
criatura (y su cuerpo material) a penetrar en
una prisin gema especial encantada por el
lanzador. La criatura tiene que ser vista por
el lanzado r cuando es pronunciada la palabra
final del conjuro.
El conjuro puede ser desencadenado de una
de dos maneras. Primera, la palabra final del
conjuro puede ser pronu nciada cuando la cria-
tura se halta de ntro de l alcance del conjuro.
Esto pcnnite la resistencia mgica (si la hay) y
una tirada de salvaci6n contra conjuros para
eludir el efecto . Si es pronunciado tambin el
autntico nombre de la criatura. cualquier re-
sistencia mgica es ignorada. y la tirada de sal-
vacin contra conjuros sufre una penalizacin
de - 2. Si la tirada de salvacin tiene xito. la
prisin gema se hace pedazos.
El segundo mtodo es mucho ms insidioso.
porque engaa a la vctima para que acepte un
objeto desencadenador inscrito con la ltima
palabra del conjuro . situando automt icame nte
el alma de la criatura en la trampa. Para usar
este mtodo. tanto el autntico nombre de la
criatura como la palabra desencadenante
deben estar inscritos en el objeto desencade-
nador cuando la gema es encantada. Tambin
puede situarse un conjuro de simpata en el
objeto desencadenador. Tan pronto como la
criatura sujeto coge o acepta el objeto desen-
cadenador, su fuerza vital es automticamente
transferida a la gema, sin el beneficio de la re-
sistencia mgica o la tirada de salvacin.
La gema prisin retendr indefin idamente a
la entidad atrapada. o hasta que la gema sea
rota y la fuerza vital liberada. permit iendo al
188
cuerpo material refonnarse. Si la criatura atra-
pada es una criatura poderosa de otro plano (y
esto puede significar rea lmente un perso naje
atrapado por algn habitante de otro plano de
existencia cuand o el perso naje no se halla en
el plano material Primario). puede ser requeri-
da a que realice inmediatamente un servicio
para ser liberada. De otro modo la cria tura
puede quedar libre cuando la gema aprisiona-
dora sea rota.
Antes del lanza miento real de l conjuro de
arrapar el alma, el hechicero debe preparar la
prisin . una gema de al menos 1.000 mo de
valor por cada Dado de Golpe o nivel de expe-
riencia posedo por la criatura a atrapar (por
ejemplo. se necesita una gema de un valor de
10.000 mo para atrapa r a una criat ura de 10
Dados de Golpe o nivel I). Si la gema no es
lo bastante valiosa, se hace pedazos cuando es
intentado el atrapamiento. (Observa que, aun-
que los personajes no posee n concepto de
nivel co mo tal. el valor de la gema necesaria
para atrapar a un individuo puede ser investi-
gado. Recuerda que este valor puede cambiar
a lo largo del tiempo a medida que el persona -
je avanza.) Crear la prisin gema requiere un
conjuro de hechizar un objeto y el emplaza-
miento de un conjuro de laberinto dentro de la
gema. para formar la prisin que debe ccnte-
ner la fuerza vital.
elon (Necr oma ncia)
Alcance: Contac to
Componentes: V, S. M
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzam iento: I tumo
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Este conjuro crea un duplicado de una cria-
tura humana. semihumana o humanoide. Este
clo n es en muchos aspec tos el duplicado del
individuo, comp leto hasta el nivel de experien-
cia, recuerdos. etc. Sin embargo. el duplicado
es realmente la perso na, de modo que si el ori-
ginal y el duplicado existen al mismo tiempo.
cada uno sabe de la existencia del otro; y la
persona origina l y el clon desearn cada uno
librarse del otro. porque un alter ego as es in-
soportable para ambos . Si uno no puede des-
truir al otro, uno se volver loco (hay un 9(Yl
de posibilidades de que sea el clan) y se des-
truir a s mismo, o posiblemente (un 2% de
posibilidades) ambos se volvern locos y se
destruirn a s mismos. Esos acontecimientos
ocurren casi siempre dentro de una semana de
la existencia dual. Ten en cuenta que el clon es
la perso na tal como ha existido en el momento
en que fue tomada la carne , y todo el conoci-
miento. experiencias. etc .. subsiguientes le son
totalmente desconocidos. El clan es un dupli-
cado fsico. y las posesiones del original son
otro asunto completamente distin to. Un clan
necesita 2d4 meses para crecer. y slo despus
de ese tiempo se establece la existencia dual.
Finalmente. el clan tiene un punto de Constitu-
cin menos que el cuerpo del que fue clonado.
y la clonacin falla si el clan tiene a resultas
de ello una Constitucin de O.
El componente material del conjuro es un
trozo pequeo de la came de la persona a
duplicar.
 El DM puede, adems, aadir otras estipula-
ciones al xito de un esfuerzo de clonacin, re-
quiriendo por ejemplo que quede an un rastro
de vida en la muestra de la carne. que se idee y
mantenga alg una forma de almacenar y con-
servar la muestra, ete.
Conluro de Inmunidad de Serten
(Abjuracin)
Alcance: Co ntacto
Co mpo nentes: V, S, M
Duracin: l tum o/ni vel
Tiempo de lanzami ento: I roundlreceptor
Area de efec to: Criatura(s) tocada(s)
Tirada de salvacin: No
Mediante el uso de este conjuro, el hechice-
ro puede conferir una virtua l inmunidad contra
cienos conjuros y formas mgicas de ataque a
aquellos a quienes toca . Por cada cuatro nive-
les de experiencia del hec hicero puede ser pro-
tegida una criatura mediante el conjuro de in-
munidad de Serten, pero. si es protegida ms
de una, la duracin de la proteccin se divide
entre todas las criaturas protegidas. (Ejemplo:
un hechicero de nive l 16 puede lanzar el con-
j uro sobre una criatura y du rar 16 tumos, o si-
tuarlo sob re dos criaturas durante 8 turnos, o
sobre cuatro dur ante 4 tumos.) La proteccin
proporciona una bon ificac i n a las tiradas de
salvacin. seg n el tipo Y nivel de co nj uro.
como se muestra en la siguiente tabla:
Nivel conj . Conj. hechicero. Con]. sacerdote
1-3 +9' +7
46 +7 +5
78 +5 +3
Incluye los efectos de seducir
El componente material de este conjuro es
un diamante de un valor de al menos 500 mo,
que debe ser triturado y espolvoreado sobre
los receptores del conjuro. Cada una de esas
criatura s debe ser poseedora tambin de un
diamante de un tamao al menos de un carate,
intacto y llevado sobre su persona.
Crtsfalacero (Alter acin)
Alcance : Co ntacto
Co mpo nentes: V, S. M
Duracin: Perman ente
Tiempo de lanzamiento: 8
Area de efecto: Obje to tocado
Tirada de salvacin: No
El conjuro de crstalacero conviene el vi-
drio o cristal normal, no mgico, en una sus-
tancia transparente que tiene la fuerza de ten-
sin y la resistencia a la rotura del autntico
acero. Slo un volumen relativamente peque-
o de material puede ser afectado, con un peso
mximo de 5 kilos por nivel de experiencia del
lanzador. y debe formar un nico objeto. La
Categora de Armadura de la sustancia es l .
Los componentes materiales de este conjuro
son un trozo pequeo de cristal y un trozo pe-
queo de acero.
Esfera telequlntlca de OtIluke
(Evocacin, Alteracin)
Alcance: 20 metros
Componentes: V. S. M
Duracin: 2 rou nds/ nive l
Tiempo de lan zamient o: 4
Area de efec to: Esfe ra de 30 cm de
dimetro/n ivel
Tira da de salvacin: Neg.
Este co njuro es ex acta mente el mis mo que
el de nivel 4 esfera elstica de Otiluke, co n el
aadido de que las criat uras u objetos dentro
de l globo carecen casi de peso: cua lquier cosa
contenida dentro de ella pesa tan slo 1/16 de
su peso no rm al. Cualq uie r sujeto que pese
has ta 2.500 kilos puede ser alzado telequinti-
camente en la esfera por el lanzador. El alcan-
ce del control se extiende hasta una distancia
mxima de 10 metros por nivel despus de
que la esfera haya conseguido encapsular al
sujeto o sujetos. Ten en cuenta que, aunque
haya englobados ms de 2.500 kilos , el peso
percibido es slo 1f6 del real, as que el orbe forma o de orige n mgico, y las de los objetos
puede ser hec ho rodar sin ningn esfuerzo ex-
cepcional. Debido al peso reducido, el movi-
mien to rp ido o la cada dentro del ca mpo de
la esfera son relativame nte inofensivos para
los objetos de dentro, aunque pueden ser de-
sas trosos si el globo desaparece cua ndo el su-
jeto de su interior se halla muy por encima de
una supe rficie dura. El lanzador puede elimi-
nar el efec to con una sola palabra.
Adems de una pieza se miesfrica de dia-
ma nte y una pieza de id ntica forma y med i-
das de goma arbiga, el lanzador ha de tener
tambin un par de pequeas vari llas imanta-
da s como componentes materiales para este
conjuro.
Hechizar masas (E nca nta mientoll lechizo)
Alcance: 5 metros/nivel
Componentes: V
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento : 8
Arca de efecto: Especial
Tirada de salvaci n: Neg.
Un conj uro de hech izar masas afecta ya sea
a perso nas o a monstruos del mismo mod o
que el de hechizar persona O el de hechizar
monstruos. El conjuro de hechi zar masas, sin
embargo, afec ta a un nmero de criaturas
cuyos niveles de experiencia o Dados de Gol-
pe combinados no excedan del doble del nivel
de experiencia del lanzador del conjuro. Ter
da s las criaturas afectadas deben ha llarse den-
tro del alcance del conjuro y dentro de un
cubo de 10 metros. Ten en cuenta que las tira-
das de salvacin de las criaturas no resultan
afectadas por el nmero de receptores (ver los
conjuros hechizar persona y hechizar mons-
truo s), pero todas las criaturas blanco estn
sometidas a una penalizacin de - 2 en sus ti-
radas de salvacin debido a la eficiencia y al
poder de este conjuro. Se ap lica la bon ifica-
cin de Sabidura contra conjuros de hec hizo.
189
Hundir (Encantamiento, Alteracin)
Alcance: 10 metros/nivel
Componentes: V, S
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 8
Area de efecto: l criatura o I objeto
de 0 ,03 mvnive l
Tirada de salvac in: Especial
Med iante este co njuro, un hechicero puede
forzar a una criatura u objeto a hundir se en la
mi sm a tierra o suelo sobre el que se apoya.
Cua ndo lanza el conj uro, el hech icero de be
cantarlo dura nte todo el resto del round sin in- .
tenupcin. En esa coy untura. la criatura sujeto
o el obje to quedan arraigados al lugar a menos
que superen una tirada de salvaci n contra con-
juros (para una criatura) o una tirada de salva-
cin contra desintegracin (para un objeto con
propiedades mgicas). (Nota: propiedades
mgicas incluye las de los objetos mgicos tal
como estn listados en la Gua del Dungeon
Master. las de los objetos encantados de alguna
co n conjuros tipo proteccin o con prop iedades
mgicas permanentes o conjuros similares
sobre ellos .) Los objetos de naturaleza no m-
gica no tienen derecho a una tirada de salva-
ci n. El sujeto adquiere una densidad ligera-
mente mayor que la superfic ie sobre la que se
halla si la tirada de salvacin no tiene xito.
El lanzador tiene ahora la opci n de cesar su
conjuro y dejar al sujeto tal como est, en cuyo
caso el conjuro expira al cabo de cuatro tumos.
yel sujeto regresa a la normalidad. Si el lanza-
dor sigue co n el co njuro (en el siguiente round).
el sujeto empieza a hundirse lentamente en el
suelo. Antes de que se tome ninguna accin en
el nuevo round. el sujeto se hunde una cuarta
parte de su altura; despus de que acte el
primer grupo. otro cuarto; despus de que acte
el segundo grupo, otro; al final del round, la vc-
tima est totalmente hundida en el suelo.
Ese sepultamiento sita a una criatura u oh-
jeto en un estado de animacin suspendida. La
cesacin del tiempo significa que el sujeto no
envejece. Las funciones corporales y otras
cesan virtua lmente. pero por otro lado el sujeto
no sufre ningn dao. El sujeto existe en una
forma no daada en la superficie en la que fue
hundido, con su punto ms supe rior tan por de-
bajo de la superficie como la altura del sujeto:
una vct ima de metro oc he nta estar a metro
oc henta por debajo de la superficie. mientras
que un sujeto de dieciocho metro s de altu ra
tendr el punto ms alto de su cuerpo a diecio-
cho metros por debajo del nivel del sue lo. Si el
terreno alrededor del sujeto es removido de al-
guna forma, se rompe el conjuro y el sujeto
vuelve a la normalidad, pero no resulta alzado.
Conjuros como cavar, lrammutar roca en lodo
y liberacin (inverso del conjuro de nivel 9
aprision amiento) no causarn ningn dao a
una criatura u objeto hundido y a menudo ayu-
darn a su recuperacin. Si es lanzado un conju-
ro de detectar magia sobre un rea en la que fue
usado un conjuro de hundir. revela una dbi l
aura mgica de naturaleza indefinible, aunque
el sujeto se halle ms all de l radio de detec-
cin. Si el sujeto se halla dentro del radio de de-
teccin. puede n desc ubrirse las escuelas del
conjuro (alteracin y encantamiento).
Irresistible danza de Otto Llamar monstruos VI
(Enca ntamiento/Hechizo) (Conj ura cinILlama da)
Alcan ce: Contacto Alcance: 80 metros
Componentes: V Componentes: V, S, M
Duracin: t d4 + I rounds Duracin: 7 rounds + 1 roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 5 Tiempo de lanzamiento: 8
Area de efecto: Criatura tocada Arca de efecto: Especial
Tirada de salvaci n: No Tirada de sa lvac i n: No
Cuando un co njuro de irresistible danza de Este conjuro es muy parecido al de nivel
Otto es aplicado sobre una cri atura. hace que 3 l/amar monstnlOS I , excepto que llama a IdJ
el receptor empiece a dan zar , arra strando los mon struo s de nivel 6. Esto s aparecen en
pies y c1aquet eando sin cesar. Esta dan za Id3 rounds dentro del alcance del co nj uro y
hace que le resulte imposible a la vctima ha- atacan a los oponentes del lanzador. ha sta
cer ninguna otra co sa aparte dar saltos y ca- que ste les ordena que dejen de hacerlo, la
briola s ; e sto s movimientos empeoran la duracin del conj uro expira, o los mon struos
Categora de Armadura de la criatura en - 4, son abatidos. Esas criaturas no tienen control
hacen imposibles las tiradas de salvacin ex- de moral, y se desvanecen cuando son muertas.
cepto las de 20. y niegan cualquier considera- Si no existe ningn oponente co ntra e l que
cin de un escudo. Ob ser va que la criatura ha luchar y el hechi cero puede comunicarse con
de ser tocada ... co mo si se estuvi era produ - ellos, los mon struo s llamados pueden realizar
c iendo un ataqu e de mel e y el lan zador del o tros servici os para el hechicero que los ha
con juro golpe ara para ca usar da o . llamado.
Los compone ntes materi ales de este conju-
ro son una bol sa diminuta y una vela pequ ea
laberinto (ConjuracinILlamada) (no necesariamente ence ndida).
Alcance: 5 metros/nivel
Componenres: V , S Mente en blanco (Abjuracin)
Duracin: Espe cial
Tiempo de lanzamiento: 3 Alcance: 30 metros
Area de efecto: l criatura Componentes: V. S
Tirada de salvacin : No Duracin: I dfa
Tiempo de lanzami ento: I
Un espaci o extradimensional es tra do a la rea de efecto: I cri atura
existencia tras el lanzami ent o del co nj uro de Ti rada de salvaci n: No
laberinto. El suje to se desvanec e en el deri-
vante laberinto de planos de fuerza por un pe. Cuando es lanzad o el muy pode roso conju-
rodo de tiem po que depende enterame nte de ro de mente en bla nco. la criat ura se halla to-
su Inteligen cia. (Nota: los minotauros no son talmente prot egida de todo tipo de d ispo siti-
afectados por este co njuro.) vos y conjuros que detectan. influencian o
leen emociones o pen samientos. Prote ge con-
Inteligencia de T iempo atrapa da tra adivinacin , asesi no fa ntas ma. augurio,
la criatura en el lab er into conf usin, empatia (todas las fonnas ), hechi-
menos de 3 2d4 tumos zo. imbecilidad. lidera zgo, miedo, orden ,
3a5 Id4 tumos PES , posesin, sugestin , sugesti n de ma
6a8 5d4 round s sas, trampa anmi ca y telepata . La en voltura
9 a 11 4d4 round s de la proteccin se ex tiende tambi n a la pre-
12 a 14 3d4 rounds vencin del descubrimiento o la informacin
15 a 17 2d4 rounds tra dos por las bolas de cri stal u otros d ispos i-
18 Y ms Id4 rou nds tivos de obse rvacin. claraudienc ia. carvi-
dencia. comunica r. contactar otros planos. o
Ten en cu enta q ue los co njuros de te epor- mt odo s rel ac ion ad os co n el deseo (deseo.
taci n y puerta dimensional no ay udarn a un deseo limitado ). Por supuesto. las de idades
per sonaje a escapar de un conjuro de laberin- muy poderosas pued en penetrar la barrera del
to . aunque sf lo har un cambiar de plano. conjuro.
Muro prismtico (Conj ura cinILlamada)
Alca nce : 10 metros
Componentes: V. S
Duracin: I tumo/nivel
Tiempo de lanzamiento: 7
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: Especial
Este conjuro permite al hechicero conjurar
un muro vertical y opa co... un brillante plano
mult icolor de luz que le proporciona protec-
cin contra todo tipo de ataques. Este deste-
llante muro Harnea todos los colores del
espectro visible. Siete de los colores tienen
di stintos poderes y finalidades . Cualquier
criatura con meno s de 8 Dados de Golpe que
se halle de ntro de un radio de 6 metros del mu-
ro y no proteja su visin se ve cegada durante
2d4 rounds por los co lores del muro. El muro
permanece inmvil. El lanzador puede pasar
sin embargo a su travs sin sufrir dao. Cada
co lo r en el muro tiene un efecto especial.
Cad a co lor puede ser tambin anul ado por un
efecto mgico espec fico. pero los co lores de-
ben ser anulados en el orden preci so del es-
pectro. Los colore s y efectos (en un ser que in-
tente atacar al lanzador) del conjuro de muro
prismtico, as como 10 que anular cada
co lor. son como se indica al pie de la pgina .
Las proporciones mximas del muro son
12 metros de anc ho y 6 metros de a lto por ni-
vel de experiencia del lanzador . Un co njuro
de muro prismtico lanzado para mat eria li-
zarse en un espacio oc upado por una criatura
se ve alterado y se pierd e.
Nube Incendiaria. (Alteracin, Evocac in)
Alcance : 30 metros
Componentes: V. S. M
Duracin : 4 rounds + Id6 rounds
Tiempo de lanzamient o: 2
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: 112
Un conjuro de nube incendiaria se parece
ex ac tame nte a lo s efectos de humo de un
conjuro de pirotecnia . e xcepto qu e sus di-
mension es mnimas son una nube de 3 metro s
de altura por 6 de lon gitud y an chura. Esta
den sa nube de vapor no deja de bullir. y al
tercer round de su ex istenci a empi eza a lla-
mear . ca usando 1-2 punt os de dao por nivel
del hechicero que la lanz. En el cuarto mund
inflige Id4 puntos de dao por nivel del lan-
zador . y en el qu into round vuelve a dejar
caer 1-2 puntos de dao por nivel a med ida

Orden Erectos del muro prsruco

Color de color Efectos del color Conj uro anulado por

Rojo 1 Detiene proyectilesno mgicos- inflige 20 puntos de dao, con salvacin la mitad COlIO defro
Naranja Z' Dtiene proyectiles mgicos - inflige 40 puntos de dao. con salvacin la mitad soplo de viento
AI1Ulril/O 3 Detiene venenos.gases y petrificacin -inflige 80 puntos de dao. con salvacin la mitad desintegrar
Verde 4 Detiene armas de aliento - salvacin contra veneno o muerte. supervivientes sufren 20 puntos de dao paso en muro
Ami 5 Detiene localizacinldetcccin y ataques mentales - salvacin contra petrificacin o convertidoen piedra proyectil mgico
ndigo 6 Detieneconjuros mgicos- salvacin contra varitao locuru luz continua
Violeta 7/ Campo de fuerzaprotector- salvacin contra conjuros o enviado a otro plano disiparmagia

190

que se apagan sus llamas. Todos los rounds
sucesivos de existencia es simplemente humo
inofensivo que oscurece la visin dentro de
sus lmites. Las criaturas dentro de la nube
necesitan efectuar tan slo una tirada de sal-
vacin si sta tiene xito, pero si fallan la pri-
mera tienen que tirar de nuevo en los rounds
cuarto y quinto (si es necesario) para intentar
reducir el dao sufrido a la mitad.
A fin de lanzar este conjuro, el hechicero ha
de tener disponible una fuente de fuego (exac-
tamente igual que en el conjuro de pirotecnia),
unas rascaduras de la parte de abajo de un
montn de estircol, y un pellizco de polvo.
Palabra. poderosa, cegar
(ConjuracinILlamada)
Alcance: 5 metros/nivel
Componentes: V
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: t
rea de efecto: Esfera de 3 m de radio
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado un conjuro de palabra
poderosa, cegar, una o ms criaturas dentro
del rea de efecto pierden la vista. El lanza-
dor del conjuro selecciona una criatura como
el centro del blanco, y el efecto se extiende
hacia fuera desde ese centro, afectando pri-
mero a las criaturas con los totales de puntos
de golpe ms bajos; alternativamente , el con-
juro puede ser enfocado para que afecte tan
slo a una criatura individual. Las criaturas
con un total de puntos de golpe actual por en-
cima de 100 no resultan afectadas y no cuen-
tan contra el nmero mximo de criaturas
afectadas. El conjuro afecta hasta 100 puntos
de golpe de criaturas, pero la duracin depen-
de de cuntos puntos de golpe son afectados.
Si son afectados 25 puntos de golpe o menos,
la ceguera es permanente hasta ser curada. Si
los afectados son de 26 a 50 puntos de golpe,
la ceguera dura Id4 + 1 turnos, si son afecta-
das criaturas por 51 a 100 puntos de golpe la
duracin del conjuro es tan slo de Id4 + 1
rounds. Una criatura individual no puede ser
afectada parcialmente; si todos sus actuales
puntos de golpe son afectados, queda cegada;
de otro modo, no. La ceguera puede ser extir-
pada con un conjuro de curar ceguera o disi -
par magia.
Pantalla (Adivinacin/Ilusin)
Alcance: O
Componentes: V, S
Duracin: I hora/nivel
Tiempo de lanzamiento: I turno
rea de efecto: cubo de 10 mlnivel
Tirada de salvacin: Especial
Este conjuro combina varios elementos
para crear una poderosa proteccin contra ob-
servaciones directas y espionaje . Cuando es
lanzado el conjaro. el hechicero dicta qu
ser observaoe'v qu no en el rea de efecto.
La ilusin creada debe ser expresada en tr-
minos generales. As. el lanzador puede espe-
cificar la ilusin de l y de otra persona ju-
gando al ajedrez durante toda la duracin del
conjuro, pero no puede hacer que los jugado-
res de ajedrez ilusorio hagan una pausa, cenen
y luego reanuden su juego. Puede hacer que
un cruce de caminos parezca tranquilo y vaco
aunque en realidad est cruzando por la zona unas posibilidades de base de un 5% de que
todo un ejrcito. Puede especificar que no se
vea a nadie (e incluir algn desconocido ca-
sual), que sus tropas no sean detectadas, o in-
cluso que sea visible cada quinto hombre o
unidad. Una vez establecidas las condiciones,
no pueden cambiarse.
Los intentos de observar el rea detectan au-
tomticamente la imagen expresada por el lan-
zador, sin permitir ninguna tirada de salvacin.
Visin y sonido son los adecuados a la ilusin
creada. Una banda de hombres de pie en un
prado puede ser ocultada con la imagen de un
prado vaco con pjaros trinando, etc. La obser-
vacin directa puede permitir una tirada de sal-
vacin (como para una ilusin normal), si hay
causa para desconfiar de lo que se ve. [Cierta-
mente, los transentes en el rea pueden mos-
trarse suspicaces si la columna de hombres que
avanza desaparece de pronto en un punto para
reaparecer luego en otro! Entrar en el rea no
cancela la ilusin ni permite necesariamente
una tirada de salvacin, suponiendo que se
hayan tomado las medidas necesarias por parte
de los seres ocultos de permanecer fuera del
camino de aquellos afectados por la ilusin.
Pedir (Evocacin, EncantamientolHechizo)
Alcance: Especial
Componentes: V, S. M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 1 turno
rea de efecto: 1 criatura
Tirada de salvacin: Especial
Este conjuro es muy parecido al conjuro de
hechicero de nivel 5 enviar. que permite un
breve contacto con una criatura muy distante,
excepto que este mensaje puede contener tam-
bin una sugestin (ver el conjuro de hechicero
de nivel 3), que el sujeto har todo lo posible
por cumplir si falla su tirada de salvacin
contra conjuros, con una penalizacin de - 2.
Por supuesto, si el mensaje es imposible o ca-
rente de significado de acuerdo con las circuns-
tancias que existen para el sujeto en el rnomen-
to en que llega la peticin, el mensaje es com-
prendido pero no es necesaria ninguna tirada de
salvacin, y la sugestin es inefectiva.
191
,
El lanzador debe estar familiarizado con la
criatura contactada y debe conocer bien su
nombre y apariencia. Si la criatura en cues-
tin no est en el mismo plano de existencia
que el lanzador del conjuro, entonces hay
la peticin no llegue. Las condiciones locales
en otros planos pueden empeorar considera-
blemente estas posibilidades. a juicio del
DM. La peticin, si es recibida, ser com-
prendida incluso aunque la criatura tenga una
puntuacin de habilidad de Inteligencia tan
baja como I (Inteligencia animal). Las criatu-
ras de status de semidis o superior pueden
elegir cumplirla o no, como les plazca.
El mensaje de peticin a la criatura debe
tener 25 palabras o menos, incluida la suges-
tin. La criatura puede proporcionar tambin
una corta rplica de inmediato.
Los componentes materiales del conjuro
son un par de cilindros, cada uno de ellos
abierto en un extremo. conectados por un tro-
zo delgado de hilo de cobre, y alguna peque-
a parte de la criatura sujeto: un cabello, un
trocito de ua, etc.
Permenencta (Alteracin)
Alcance: Especial
Componentes: V, S
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzamiento: 2 rounds
rea de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Este conjuro afecta la duracin de algunos..
otros conjuros, haciendo esa duracin perma-
nente. Los conjuros personales sobre los que
se sabe que es efectiva una permanencia son
los siguientes:
comprender
lenguajes proteccin contra el mal
detectar el mal proteccin contra
detectar invisibilidad proyectiles normales
detectar magia leer magia
infravisin lenguas
proteccin contra sirviente invisible
cantrips
El hechicero lanza el conjuro deseado
y luego 10 sigue con el conjuro de permanen-
cia. Cada conjuro de permanencia rebaja la
Constitucin del hechicero en I punto. El he-
chicero no puede lanzar esos conjuros sobre
otras criaturas. Esta aplicacin de permanen-
cia puede ser disipada slo por un hechicero
de mayor nivel que el que tena el lanzador
cuando lanz el conjuro.
Adems de un uso personal, el conjuro de
permanencia puede ser usado para convertir
en permanentes los siguientes conjuros de
objeto/criatura o efecto de rea.
agrandar muro de fuego
boca mgica muro de fuerza
esfera prismtica nube hedionda
invisibilidad soplo de viento
miedo telaraa
 Adicionalmente. pueden lanzarse los si-
guientes conjuro s s610 sobre objeto s o reas y
convertidos en perma nentes:
alarma niebla slida
distorsin de distancia sonido audible
luces danzantes teeportaci n
muro de f uego
Esas aplicaciones a otros co njuros le per-
miten ser lanzado simultneamente con cual-
quiera que los ltimos cuando ninguna criatu -
ra viva es el blanco. pero todo el co mplejo
del conjuro puede ser luego disipado normal-
mente. y as anulado.
El co njuro de permanencia es usado tam-
bi n en la fabricac i n de objetos mgicos
(ver el conjuro de nivel 6 hechizar un objeto).
A opci n del DM . la perma nencia puede vol-
verse inestable o fallar tras un largo perodo .
al menos 1.000 aos . Los efectos de inestabi-
lidad operan intermi tentemente o fallan de
pronto por completo .
El DM puede permitir que otros conjuros
seleccionados sean hechos permanentes. In-
vestigar estas pos ible s aplicaciones de un
conj uro cuesta tan to tiempo y di nero como
investigar independientemente el conjuro se-
leccionado. Si el DM ha decidido ya que la
aplicacin no es posible. la investigacin fra-
casa automticamente. Observa que el hechi-
cero nunca sabe si es o no posible. exce pto
por el xito o fracaso de su inves tigaci n.
Pollmorflzar cualquier obletc
(Alteracin)
Alcance: 5 metros/nivel
Componentes: V. S, M
Duraci n: Variab le
Tiempo de lanzamiento: 1 round
Arca de efecto : Especia l
Tirada de salvaci n: Especial
Este conjuro cambia un objeto o criatura en
otro. Cuando es usado como un conj uro de
polimorfizar a otro o piedra a carne. simple-
mente trata el conjuro como una versin ms
poderosa . co n tiradas de salvacin hechas con
penalizaciones de - 4 en la tirada de dados.
Cuando es lanzado para camb iar otros obje-
tos. la duracin del conj uro depender de lo
radical que sea un cambio de su estado origi-
nal a su estado encantado. as como lo dife-
ren te en tamao. Esto ser de terminado por
tu Dungeon Master usando la siguiente gua
bsica:
Reino Animal vegetal. mineral
Clase Mamferos . bpedo s. hongos,
metales. etc.
Relacin Rama es a rbol. arena es
a playa. etc.
Tamao Ms pequeo. igual. ms grande puo cerrado nunca falla . pero slo puede
Forma Parecido comparativo del
original al estado polimorfizado
Inteligencia Particularmente con relacin a
un cambio en el que el producto
final es m~nteligente
Un cambio en reino hace que el co njuro
funcione durante horas o turnos . es decir.
horas si es extirpado uno . turnos si son extir-
pados dos . Otros cambios afectan de un
modo parecido la duracin del conjuro . As,
cambiar de un le n a una androesfinge sera
permanente. pero cambiar de un nabo a un
gusano prpura sera un cambio de slo horas
de duracin; cambiar de un colmillo a un ele-
fante sera perma nente, pero cambiar de una
rama a una espada sera un camb io de slo
varios turnos de duracin. Todos los obje tos
polimorfizados irradian una fuerte magia. y si
un conju ro de disipar magia es lanzado con
xito sobre ellos. regresan a su forma natural.
Ten en cue nta que un piedra a carne . o su in-
verso. afectar objetos bajo su conjuro. Como
con otros conj uros de polimorfizaci6n . el
dao sufrido en la nueva forma puede dar co-
mo resultado profu ndas herida s o muerte de
la criatura polimorfizada. Es posible polimor-
fizar una criatura en roca y triturarla a polvo .
cau sando dao . quizs incluso muerte . Si la
criatura fue cambiada a polvo desde un prin-
cipio . habr que aplicar mtodos de dao ms
creativos... quizs utilizar un conjuro de so-
plo de viento para esparcir el polvo por una
amplia zona. En general. el dao se produce
cuando la nueva forma es altera da mediante
fuerza fsica, aunque el DM tendr que deci-
dir sobre muchas de esas situaciones.
Hay que aplicar la tirada de shock del sis-
tema a las criaturas vivas. as como las res-
tricciones anotadas co n respecto a los conju-
ros polimorfizar a otros y pie dra a carne.
Ten en cuenta tambin que un efecto de poli-
morfizacin resta a menudo poderes a un ob-
jeto o criatura. pero nunca aade nuevos ....
excep to posib lemente las capacidades de mo-
vimiento no presentes en la antigua forma .
As. una espada vorpai polimorfizada en una
daga no retendr la capacidad vorpa L Del
mismo modo. los objetos sin valor no pueden
convertirse en objetos valiosos.
Los componen tes materiales de este conj u-
ro son mercurio. goma arbiga y humo.
Puo cerrado de 81gby (Evoca ci n)
Alcance: 5 metros/nivel
Componentes: V. S. M
Duracin: I round!nive1
Tiempo de lanzamiento: 8
rea de efecto: Especia l
Tirada de salvacin: No
El conjuro del puo cerrado de B gby trae
a la existencia una enorme mano incorprea
cerrada en un puo. Este miembro mgico se
halla bajo el control mental del lanzador del
conjuro. que puede hacer que go lpee a un
oponente cada round . No se requiere ninguna
concentracin una vez lanzado el conjuro. El
golpear siguiendo las directrices del lanzador .
As. puede ser engaado por la invisibilidad u
otros mtodos de ocultacin y desvo. La
efec tividad de sus go lpes vara de round a
round .
192
Tirada
D20 Resultado
1-12 golpe indirecto - Id6 pg
13-16 golpe slido - 2d6 pg
17- 19 golpe duro - 3d6 pg Y el opone nte
queda aturdido el siguiente round
20 go lpe aplasta nte " - 4<16 pg Yel
opone nte queda aturdido los
siguientes tres rounds
El hechicero aade +4 a las tiradas de
dados de los ataques subsiguientes si el opo-
nente resulta aturdido, mientr as el oponente
no es capaz de esquivar o defenderse con efi-
cacia co ntra el ataque.
El puo posee una Categora de A rmad ura
de O. y resulta destru ido por un dao igual a
los puntos de golpe de su lanzador en plena
salud.
El componente material de este conjuro es
un guante de piel y un pequeo dispositivo
con sistente en cuatro anillos unidos de tal
forma que forman una lnea ligeramente
curva. con una 1 sobre la que descansa el fon-
do de los ani llos . todo ello hec ho co n una
aleacin de cob re y cinc.
Smbolo (ConjuracinILlamada)
Alcance: Contacto
Componentes: V. S. M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 8
Area de efecto: Especial
Tirada de salvaci n: Especia l
Un conjuro de smbolo crea runas mgicas
que afectan a las' criaturas que pasan por en-
cima. tocan o leen las runas. o pasan a travs
de un portal donde se halla inscrito el smbo-
lo. Al lanzar el conjuro. el hechicero inscribe
el smbolo sobre cualquier superficie que de-
see. Del mismo modo. el lanzador puede co-
locar el smbolo elegido por l. usando cual-
quiera de los siguientes :
Aturdimiento: Una o ms criaturas cuyo total
de puntos de golpe no exce-
dan de 160 quedan aturdidas
y desorientadas dur ante 3d--l
round s, dejando caer todo lo
que sujeten entre sus manos.
Discordia: Todas las c riat uras se ven
afectadas e inmed iata mente
cae n en una violenta discu-
sin; hay un 50% de probabi-
lidades de que criaturas de di-
ferentes alineamientos se ata-
quen unas a otras. Las discu-
siones duran 5d4 rounds. las
peleas 2d4 rounds.
Dolor: Todas las criaturas se ven afli-
gidas con terribles dolores
que recorren todos sus cuer-
pos. causando una penali za-
ci n de -2 a su Dest re za )
una penalizacin de - 4 a sus
dados de ataque durante 2d IO
turnos.
Impotencia: Todas las criaturas son afecta-
das y deben alejarse derrota-
 das a menos que superen una
tirada de salvacin contra
conjuros. Las criaturas afecta-
das se someten a las deman-
das de cualquier oponente,
por ejemplo rendirse, mar-
charse, etc.; la impotencia
dura 3d4 tumos. Durante este
perodo hay una probabilidad
de un 25% de que las criatu-
ras afectadas no emprendan
ninguna accin durante ningn
round, y un 25% de probabili-
dades de que aquellas que
emprendan una accin se den
la vuelta o se retiren de la ba-
talla. como es aplicable.
Locura: Una o ms criaturas cuyo total
de puntos de golpe no exceda
de 120 se vuelven locas y
siguen as, actuando como si
sobre ellas hubiera sido lanza-
do un conjuro de confusin,
hasta que la utilizacin de un
conjuro de curar, restaura-
cin o deseo extirpe la locura.
Miedo: Este smbolo crea un conjuro
de miedo extra fuerte. que
causa que todas las criaturas
se salven con penalizaciones
de - 4 en sus tiradas de dados,
o sean presas del pnico y
huyan como si fueran ataca-
das por un conjuro de miedo.
Muerte: Una o ms criaturas, cuyos
puntos de golpe totales no ex-
cedan de 80, sgp muertas.
Sueo: Todas las cri':1'furas por debajo
de 8 + 1 Dados de Golpe caen
de inmediato en un adormeci-
miento catatnico y no pue-
den ser despertadas durante
ldl2 +4 tumos.
El tipo de smbolo no puede ser reconoci-
do sin ser ledo, cosa que activa sus efectos.
Los componentes materiales de este conju-
ro son palo negro en polvo y polvo de dia-
mante, por un valor no inferior a las 5.000
mo cada uno .
Sujetar (Encantamiento, Evocacin}
Alcance: 10 metros
Componentes: V. S. M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: Especial
Area de efecto: l criatura
Tirada de salvacin: Especial
Un conjuro de sujetar crea una sujecin m-
gica que retiene a una criatura. normalmente
de otro plano de existencia. Las criaturas ex-
traplanares deben ser confinadas por un dia-
grama circular, otras criaturas pueden ser con -
finadas fsicamente. La duracin del conjuro
depende de la fonna de la sujecin y el nivel
del lanzador o lanzadores, as como de la can-
tidad de tiempo que es lanzado realmente el
conjuro. Los componentes varan segn la
forma del conjuro, pero incluyen un canturreo
continuo ledo del pergamino o la pgina del
libro que contiene el conjuro; los gestos apro- o adormecimiento. como un intento de contac-
piados a la forma de sujecin; y materiales ta- tar con el sujeto o tocarlo mgicameme, se
les como cadenas en miniatura de metal espe - aplica una tirada de salvacin a la renovacin
cial (plata para licntropos, ete.), hierbas sopo- del conjuro.) De otro modo, al cabo de un ao,
rferas del tipo ms extrao, un corindn o dia- y cada ao despus, el sujeto gana una tirada
mante de gran tamao (1.000 mo de valor por de salvacin normal contra el conjuro. Si tiene
Dado de Golpe de la criatura sujeto), y un di- xito, el conjuro de sujetar se rompe y la cria-
bujo sobre pergamino fino o una estatuilla ta- tura queda libre.
llada del sujeto a capturar.
La resistencia mgica se aplica a menos que
sea usado el autntico nombre del sujeto. No
es aplicable una tirada de salvacin siempre
que el nivel de experiencia del lanzador sea al
menos dos veces los Dados de Golpe del suje-
to. El nivel del lanzador puede ser aumentado
por un tercio de los niveles de cada hechicero
que le est ayudando y que sea de nivel 9 o su-
perior, y por un nivel por cada ayudante de
nivel 4 a 8. No ms de otros seis hechiceros
pueden ayudar con este conjuro. Si el nivel del
lanzador es menos de dos veces los Dados de
Golpe del sujeto, entonces el sujeto gana una
tirada de salvacin contra conjuros, modifica-
da por la forma de sujecin que se intente. Las
diversas formas de sujecin son las siguientes:
Encadenamiento: El sujeto es confinado por
restricciones que generan una antipata que
afecta a todas las criaturas que se acercan a l,
excepto el lanzador. La duracin es tan larga
como un ao por nivel del lanzador o lanzado-
res. El sujeto de esta forma de sujecin (al
igual que en las versiones de adormecimiento
y adormecimiento encadenado) permanece
dentro de la barrera de sujecin.
Adormecimiento: Provoca un sueo coma-
toso al sujeto por una duracin de hasta un ao
por nivel del lanzador o lanzadores.
Adormecimiento encadenado: Una combi-
nacin de encadenamiento y adormecimiento
que dura hasta un mes por nivel del lanzador o
lanzadores.
Confinamiento: El sujeto es transportado o
trado de algn otro modo al interior de un
rea confinada de la que no puede escapar por
ningn medio hasta ser liberado. El conjuro
permanece hasta que la prisin mgica es rota
de algn modo.
Metamoifosis: Hace que el sujeto cambie a
alguna fonna no corprea. excepto su cabeza o
rostro. La sujecin es permanente hasta que al-
gn acto prescrito libera al sujeto.
Confinamiento reducido: El sujeto es redu-
cido a una altura de un par de centmetros o
incluso menos y mantenido dentro del confi-
namiento de alguna gema u objeto similar. El
sujeto de un confinamiento reducido, meta-
morfosis o confinamiento irradia un aura
muy dbil de magia.
El tipo de sujecin no modifica la tirada de
salvacin para la forma de encadenado del
conjuro. El adormecimiento permite al sujeto
una bonificacin de + 1, el adormecimiento en-
cadenado una bonificacin de +2, el confina-
miento una bonificacin de +3, la metamorfo-
sis una bonificacin de +4, y el confinamiento
reducido una bonificacin de +5 a la lirada de
salvacin. Superarla permite al sujeto liberarse
de su sujecin y hacer lo que le plazca.
Un conjuro de sujetar puede ser renovado
en el caso de las tres primeras formas del con-
juro. porque el sujeto no tiene la oportunidad
de romper la sujecin. (Si algo ha causado una
debilitacin de una versin de encadenamiento
193
Conjuros de nivel 9
Aprisionamiento (Abjuracin)
Reversible
Alcance: Contacto
Componentes: V, S
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzamiento: 9
Area de efecto: 1 criatura
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado un conjuro de aprisiona-
miento y la vctimaes tocada. el receptor se ve
sepultado en un estado de animacinsuspendi-
da (ver el conjuro de estass temporal) en una
pequea esfera muy por debajo de la superfi-
cie de la tierra. La vctima permanece all a
menos que sea lanzado un inverso del conjuro,
con el nombre y filiacin de la criatura. La
bsqueda mgica por medio de la bola de
cristal o un conjuro de localizar objeto o
medio similar no revelar el hecho de que hay
una criatura aprisionada. El conjuro de apri-
sionamiento funciona slo si el nombre y filia-
cin de la criatura sujeto son conocidos.
El conjuroinverso, liberacin. lanzado sobre
el lugar donde est sepultada y hundida en la
tierra una criatura. hace que sta reaparezca en
ese punto . Si el lanzador no entona perfecta-
mente el nombre y filiaci6n de la criatura a li-
berar, hay unas posibilidades de un 10% de
que de 1 a 100 criaturas sean liberadas del
aprisionamiento al mismo tiempo .
Nota: Los detalles exactos de todas las cria-
turas liberadas corresponden al DM. Un mto-
do al azar de determinar esto es tirar dos veces
el dado porcentual (una para la densidad de la
criatura aprisionada y otra para un nmero de
base de criaturas a densidad mxi,Rt'a). Las tira-
das son multiplicadas y redondeadas al si-
guiente nmero entero. Cada criatura liberada
tiene unas posibilidades de un 10% de hallarse
en el rea del lanzador. Si estn siendo genera-
dos monstruos al azar. tira Id20 por nivel. con
tiradas de 9 + 9 considerado. y los monstruos
exactos quedan determinados por las tabla s de
encuentro al azar.
Por ejemplo. si las tiradas iniciales fueran
22 y 60, el nmero de monstruos liberados es
de 0,22 X0,60 =0,1320 = 13 monstruos. Pues-
to que s6lo un 10% de ellos se hallarn en las
inmediaciones del lanzador. el hechicero
puede encontrar s6lo a uno o dos de ellos.
Auxilio (Alteracin. Encantamiento)
Reversible
Alcance : Contacto
Componentes: V, S. M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: I a 4 das
Area de efecto: 1 individuo
Tirada de salvaci n: No
Lanzando este conjuro. el hechicero crea
una poderosa magia en algn objeto especial -
mente preparado: una estatuilla. un cetro enjo-
yado. una gema. etc . Este objeto irradia magia.
porque contiene el poder de transportar al ins-
tante a su poseedor a la morada del hechicero
que lo cre6. Una vez encantado el objeto, el
hechicero debe entregarlo voluntariamente a
un individuo. al mismo tiempo que le informa
de una palabra de mando que debe pronunciar
cuando el objeto haya de ser usado. Para usar
el objeto, el receptor tiene que pronunciar la
palabra de mando al mismo tiempo que entre-
ga o rompe el objeto . Una vez hecho esto , el
individuo y todo lo que lleve encima es trans-
portado instantneamente a la morada del he-
chicero. Ninguna otra criatura puede resultar
afectada.
La aplicacin inversa del conjuro transporta
al hechicero a las inmediaciones del poseedor
del objeto conjurado cuando ste es roto y se
pronuncia la palabra de mando. El hechicero
tendr una idea general de la localizacin y si-
tuaci6n del poseedor del objeto, pero no tendr
eleccin de si ir o no (lo cual lo conviene en
una conjuracin realmente rara').
Los componentes materiales utilizados in-
cluyen gemas por un valor total de no menos
de 5.(X)() mo; no importa si se trata de gemas
faeetadas o no. Los componentes pueden ser
encantados s610 una vez al mes (normalmente
durante una noche de clara luna llena). En ese
momento. el objeto es establecido para el tipo
de ayuda deseada y su destino final (ya sea la
localizaci6n del conjurador o un rea bien co-
nocida por el hechicero).
Cambiar de forma (Alteracin)
Alcance: O
Componentes: V. S. M
Duracin: l tumo/nivel
Tiempo de lanzamiento: 9
Area de efecto: El lanzador
Tirada de salvacin: No
Con este conjuro, un hechicero es capaz de
asumir la forma de cualquier cosa viva o cria-
tura por debajo del status de semidi6s (deidad
superior o inferior, tipo singular de dragn,
etc.). El lanzador del conjuro se convierte en la
criatura que desea. y tiene todas sus habilida-
des excepto aquellas dependientes de la Inteli-
gencia, las habilidades mgicas innatas y la re-
sistencia mgica. porque la mente de la criatu-
ra es la del conjurador. As. puede cambiar a
un grifo y alejarse volando , luego a un afreet y
volar a travs de unas llamas rugientes, y
luego a un titn para alzar un carro, etc . Esas
criaturas tienen los puntos de golpe que tena
el hechicero en el momento del cambio de
forma. Cada alteracin de forma requiere tan
s610 un segu ndo . No se incurre en ningn
shock del sistema.
Ejemplo : Un hechicero se halla en combate
y asume la forma de un fuego fatuo. y cuando
esta forma ya no le es til. cambia a un golem
de piedra y se aleja. Cuando es perseguido, la
forma del golem es cambiada por la de una
pulga, que se oculta en un caballo hasta que
puede saltar de l y convenirse en un arbusto.
Si es detectado como esto ltimo. el hechicero
puede convenirse en un dragn, una hormiga.
o simplemente cualquier otra cosa con la que
est familiarizado. Un hechicero que adopta
otra forma adopta tambin sus vulnerabilida-
des. Por ejemplo, un hechicero que se convier-
te en un espectro se halla impotente a la luz
del da. y est sometido a ser ahuyentado, con -
194
trolado o destruido por clrigos oponentes. Al
contrario de otros conjuros similares, un he-
chicero que resulte muerto en otra forma no
reviene a su forma original. lo cual invalida
cienos tipos de revivificacin.
El componente material es un brazalete de
jade de un valor no inferior a las 5.000 mo.
que se rompe al final de la duraci6n del conju-
ro. Mientras tanto, el brazalete es dejado en la
estela del cambiaformas. y si se rompe prema-
turamente finaliza de inmediato el conjuro.
ConJuro astral (Evocacin)
Alcance : Contacto
Componentes: V, S
Duracin: Especial
'tiempo de lanzamiento: 9
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Mediante el conjuro astral, un hechicero
puede proyectar su cuerpo astral al plano
Astral. dejando su cuerpo fsico y sus posesio-
nes materiales detrs en el plano material
Primario (el plano donde existen el universo
entero y todos sus paralelos). Slo los objetos
mgicos pueden ser llevados al plano Astral
(aunque los objetos no mgicos pueden ser
convertidos temporalmente en mgicos a
travs del uso de algunos conjuros. si el DM lo
permite). Puesto que el plano Astral toca todos
los primeros niveles de los planos exteriores,
el hechicero puede viajar astralmente a cual-
quiera de esos planos exteriores a voluntad. El
lanzador abandona entonces el plano Astral.
formando un cuerpo en el plano de existencia
que ha elegido para entrar . Es tambin posible
viajar astralmente a cualquier parte en el plano
material Primario por medio del conjuro
astral, pero no puede formarse un segundo
cuerpo en el plano material Primario. Como
regla general, una persona proyectada astral-
mente puede ser vista solo por las criaturas del
plano Astral.
El cuerpo astral se halla conectado en todo
momento al cuerpo material por un cordn
plateado. Si el cordn se rompe, la persona
afectada resulta muerta, astral y materialmen-
te, pero normalmente s610 el viento psquico
puede causar que el cord6n se rompa . Cuando
se forma un segundo cuerpo en un plano dis-
tinto, el cord6n plateado permanece invisible-
mente unido al nuevo cuerpo. Si la forma
astral resulta muerta . el cord6n simplemente
regresa al cuerpo original all donde descansa
en el plano material Primario. revivindolo de
su estado de animacin suspendida.
Aunque las persona.. proyectadas astralmen-
te pueden funcionar en el plano Astral , sus ac-
ciones no afectan a las criaturas que no existen
en el plano Astral. El conjuro dura hasta que el
hechicero desea terminarlo. o hasta que es ter-
minado por algn medio exterior (un conjuro
de disipar magia o la destruccin del cuerpo
del hechicero en el plano material Primario).
El hechicero puede proyectar las formas as-
trales de hasta siete criaturas incluido l por
medio del conjuro astral. siempre que las cria-
turas se hallen unidas en un crculo con el he-
chicero. Esos compaeros de viaje dependen
del hechicero y pueden extraviarse. Viajar por
el plano Astral puede ser lento o rpido seg n
los deseos del hechicero. El destino ltimo al
que se llega est sujeto a la conceptualizacin
del mago. (Ver el Manual de los planos para
mayor informaci n sobre el plano Astral y la
proyeccin astral.)
Cua lquie r obje to mgico puede ir al plano
Astra l. pero la mayora se convierte n en tem -
poralme nte no mgicos all, o en cualquier
otro plano alejado del plano material Primario.
Armadura o armas de +3 o mej ores pueden
funcionar en otros planos. a opcin del DM.
Los artefac tos y reliquias funcionan en todas
partes. Los objetos que extrae n su energa de
un plano determinado son ms poderosos en
ese plano (por ejemp lo. un anillo de resistencia
al fuego en el plano elemental de l Fuego o un
espada robadora de vida en el plano material
Negativo) .
Crtstalfrgll (Alteracin)
Alcance: Contacto
Componentes: V. S
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzamiento: 9
Area de efecto: 0.06 rn'znivel
Tirada de salvacin: Especia l
La magia de este conjuro hace que el metal.
ya sea tan blando como el oro o tan d uro como
la adamantita, se convierta en una susta ncia
cris tali na tan queb radiza y frgil co mo el
crista l. As, una espada. un esc udo metlico,
una armadura de metal, o incluso un golem de
hierro. puede n ser cambiados a un del icado
material parecido al crista l que se rompe fcil-
mente ante cualquier golpe un poco fuerte.
Adems, este cambio es inalterable, a menos
que se emplee un conjuro de deseo; un disipar
magia no invierte el conjuro .
El lanzador debe tocar fsicamente el objeto;
si es un oponente o algo que est usando o
llevando un oponente, el hechicero debe entrar
en mele y efectuar con xito una tirada de
ataque. Cualquier objeto de metal puede ser
afectado por el conjuro. As. una armadura lle-
vada por una criatura puede ser cambiada a
cristal. pero el escudo de la criat ura no resulta-
r afectado, o viceversa. Todos los objetos
gana n una tirada de salvacin igual al valor de
su bonificacin mgica o proteccin (el DM
tie ne esta info rmac i n). Una espada + 1/+3
consigue unas posibilidades de un 10% (med ia
de los dos ms) de salvarse ; una armadura m-
gica +5 tiene unas posibilidades de un 25% de
no ser afectada; un golem de hierro tiene unas
posibilidades de un 15% de salvarse (porque
slo es alcanzado por armas mgicas de cali-
dad +3 o mejor). Los artefactos y reliquias
co nstruidos de metal pueden ser afectados a
discreci n del DM (esto es altamente improba-
ble). Los objetos afectados no inmediatamente
protegidos resultan rotos y permanentemente
destruidos si reciben un golpe norm al de un
instrumento de metal o cualquier arma pesada,
incluido un palo .
Deseo (Col\uracinILlamad a)
Alcance: Ilimitado
Componentes: V
Duraci n: Especial
Tiempo de lanzamie nto: Especial
rea de efecto: Espec ial
Tirada de salvaci n: Espec ial
El conjuro de deseo es una versi n ms po-
tente del deseo limitado. Si se utiliza para alte-
rar la rea lidad con respecto al dao recib ido
por un grupo, para traer de vuelta a la vida a
una criatura muerta o para esca par de una si-
tuacin difci l tras ladando al conjurado r (y a
su grupo) de un lugar a otro. no causar ningu-
na incapacidad al hechicero . Otras formas de
deseos, sin embargo . hacen que el conjurador
se debilite (-3 en Fuerza) y requiera 2d4 das
de descanso en la cama debido a la tensin que
el deseo impone al tiempo, al espacio y a su
cuerpo. Independientemente de lo que se
desee, ha de seguirse escrupulosamente la ter-
minologa exacta del conjuro de deseo . Lanzar
este conjuro envejece cinco aos al lanzador .
Este poder discrecional del DM es necesario
a fin de mante ner el equi librio del juego. Co-
mo sea que desear la muerte de otra cria tura es
algo tremendamente injusto, por ejemplo, tu
DM puede muy bien lanzar al conjurador a un
perodo futuro en el que la criatura ya no est
viva, poniendo as con toda efect ividad al per-
sonaje deseador fuera de la campaa.
Detener el dempo (Alteraci n)
Alcance: O
Componentes: V
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 9
Area de efecto: Esfera de 5 m radio
Tirada de salvacin : No
Al lanzar el conjuro de detener el tiempo , el
hechicero hace que el flujo del tiempo se de-
tenga por un round en el rea de efecto. Fuera
de esta rea la esfera simplemente parece
brillar por un instante. Dentro de la esfera , el
lanzador es libre de actuar durante Id3 rounds
de tiempo aparente. El hechicero puede mo-
verse y actuar libre mente de ntro del rea
donde se ha detenido el tiempo, pero todas las
dems criaturas, exce pto aquellas con status de
semidis o superior o las criaturas nicas.
quedan inmovilizadas en sus acciones , puesto
que se hallan literalmente entre un tic y un tac
del reloj del tiempo . (La duracin del conjuro
es subjetiva para el lanzador.) Nada puede en-
trar en el rea de efecto sin verse detenido
tambin en el tiempo . Si el hechicero abando-
na el rea. el co njuro es negado inmediata-
mente . Cuando cesa la duracin del conjuro, el
hechicero se halla operando todava en tiempo
normal.
Nota: Se recomienda que el DM utilice un
cronmetro o cuente en silencio para mantener
el conjuro . Si el lanzador no puede completar
la accin pretendida antes de que expire la du-
racin del conjuro , probab lemente se ver atra-
pado en una situacin embarazosa. Se.permite
el uso de un conjuro de teleporta cion antes de
la expiracin del conjuro de detener el tiempo.
195
Disyuncin de Mordenkalnen
(Alteraci n, Encantamiento)
Alcance: O
Componentes: V
Duracin : Instantneo
Tie mpo de lanzami ento: 9
Area de efecto: Radio de 10 metros
Tirada de salvaci n: Especial
Cuando es lanzado este conjuro, toda la ma-
gia y los obje tos mgicos dentro del radio del
conj uro. exce pto aquellos pertenecientes' a la
persona o ser tocada por el lanzador, son ds-
yuntados. Es deci r. los conju ros lanzados son
se parados e n sus co mpo nentes ind ivid uale s
(normalme nte estropeando el efec to del mis mo
mo d o que lo hace un co nj uro d e disipar
magia), y los objetos permanentes y hechiza-
dos deben superar tiradas de salvacin (contra
magia si es lanzado sobre una criatura, o
contra un co njuro de disipar magia de otro
modo) o verse convenidos en objeto s norma-
les. Incluso los artefactos y reliquias se hallan
sometidos a la disy uncin de Mordenkainen,
aunque slo hay una posibilidad de un 1% por
nive l de experiencia del lanzado r de afec tar
realmente a unos objetos tan poderosos. As.
todas las pocio nes, pergaminos, anillos, varas,
objetos mgicos variados, artefactos y reli-
quias. armas y armadura, espadas y arma s
varias dentro de 10 metro s del lanz ador
pueden perde r muy po siblement e tod as sus
prop iedades mg icas cuand o es lanzad o un
conjuro de disyuncin de Mordenkainen. El
lanzador tiene tambin una posibi lidad de un
1% por nivel de destruir una conc ha antima-
gia. Si la conc ha sobrevive a la disy uncin,
ninguno de los objetos de su interior sufre el
menor efecto.
Nota: Destruir artefactos es un asunto peli-
groso , y hay un 95% de posibilidades de atraer
la atencin de algn ser poderoso que tenga
algn inters o conexin con el dispositivo.
Adems , si un artefacto es destruido, el hechi -
cero lanzador debe superar una tirada de salva-
cin contra conjuros con una penalizacin de
- 4 o perder permanenteme nte todas sus habi-
lidades de lanzar conjuros.
Drenaje de energa
(Ev ocacin, Necromancia)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin : Permanente
Tiempo de lanzamiento: 3
ATeade efecto: 1 criatura
Tirada de salvacin: No
Al lanzar este conjuro, el hechicero abre un
canal entre el plano donde se halla y el plano
material Negativo y se convierte en el conduc-
tor entre los dos plano s. Tan pronto como
toque (igual a un golpe si se halla implicado
en una mele) a cua lquier criatura viva. la vc-
tima pierde dos niveles (como golpeada por un
espectro). Un monstruo pie rde permanente-
mente 2 Dados de Go lpe. tanto para puntos de
go lpe como para habilidad en el ataque. Un
personaje pie rde permanenteme nte nive les,
Dados de Golpe, puntos de golpe y habilidad
(hasta recuperarlos a travs de la aventura, si
es aplicable).
El componente material de este conjuro es
esencia de espectro o polvo de vampiro. La
preparacin requiere unos simples momentos,
luego el componente materia! es arrojado y. a!
tocar a la vctima, el hechicero pronuncia la
palabra desencadenante. que hace que el con-
juro tenga efecto de inmediato.
El conjuro pennanece efectivo durante slo
un round . Humanos o humanoides llevados
hasta por debajo de niveles de energa cero por
este conjuro pueden ser animados como zom-
bies j uju bajo el control del lanzador.
El lanzador tiene siempre unas posibilidades
de un 5% (1 sobre 20) de ser afectado por el
polvo. perdiendo un punto de Constitucin al
mismo tiempo que es drenada la vctima.
Cuando el nmero de puntos de Constitucin
perdidos equ ivale a la puntuaci n de habilidad
de la Constitucin original del lanzador, el lan-
zador muere y se convierte en una sombra.
EnJambre de meteoros (E voca cin)
Alcance: 40 metros + 10 metros/nivel
Componentes: V, S
Duracin: Instantneo
T iempo de lanzamiento: 9
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin : 112
Un enjambre de meteoros es un co njuro
muy poderoso y espectacular, similar en
muchos aspectos al bola de fuego. Cuando es
lanzado, o bien cuatro esferas de 60 cm de di-
metro u ocho esferas de 30 cm brotan de la
mano extendida del hechicero y parten en l-
nea recta hasta la distancia pedida por el lanza-
dor, hasta lo que permita el alcance mximo.
Cualquier criatura en el camino recto de uno o
varios de esos proyectiles recibe todo su im-
pacto, sin el beneficio de una tirada de salva-
cin. Los proyecti les metericos dejan una bri-
llante este la de chispas, y cada uno estalla
como una bola de fuego. Las esferas ms
grandes infligen IOd4 puntos de dao y esta-
llan en forma de diamante o caja. Cada una
tiene un rea de efecto de 10 metros de dime-
tro, Ycada esfera se halla a 6 metros de distan-
cia una de otra. a lo largo de los lados del dia-
mante o caja. de modo que hay reas de efecto
superp uestas, y el centro se ver expues to a
todos cuatro estallidos. Las ocho esferas tienen
la mitad del dimetro (5 metros) y la mitad del
potencial de dao (5d4) . Estallan en forma de
caja dentro de un diamante o viceversa, con
cada uno de los lados exteriores de 6 metros
de largo. Ten en cuenta que el centro tiene
cuatro reas de efecto superpuestas, y que hay
numerosas reas perifricas que tienen dos
reas de efecto superpuestas. Una tirada de
salvacin para cada rea de efecto indicar si
las criaturas dentro de cada rea reciben todo
el dao o la mitad del dao. excepto lo que se
ha dicho ya con respecto al impacto de pro-
yectiles.
Esfera prismtica Espectral (lIu.<inIFanlasma)
(Abj ur acin, ConjuracinILlamada)
Alcance: 30 metros
Alcance: O Co mponentes: V, S
Co mponentes: V Duracin: Concentracin
Duracin: 1 tumo/nivel Tiempo de lanzamiento: 9
Tiempo de lanzamiento: 7 Area de efecto: Radio de 6 metros
Area de efecto: Esfera de 3 m radio Tirada de salvacin : Especial
Tirada de salvacin: Especial
Este conj uro enfrenta a aque llos afectados
Este conjuro permite al hechicero conjurar por l con imge nes fantasma les de sus ms
un g lobo inmvil, opaco de luz bri llante y temidos enemigos, forzando un combate ima-
multico lor para que le rodee, proporcionndo- ginario que parece real. pero que ocurre en un
le proteccin contra todas formas de ataq ue. parpadeo. Cuando es lanzado este conjuro , el
Esta esfera deste llante llamea en todos los co- hechicero debe ser capaz de conversar con las
lores del espectro visib le. Siete de los colores vctimas para materializarlo. Durante el lanza-
tienen dist intos poderes y finalidades. Cual- miento, el hechicero debe llamar a las criaturas
quier criatura con menos de 8 Dados de Golpe que deben ser afectadas , informndolas a una
resulta cegada durante 2d4 turnos por los colo- o a todas de que su destino final, de hecho su
res de la esfera. Slo el lanzador del conjuro condenacin, est ya sobre ellas.
puede entrar y salir de la esfera prismtica sin La fuerza de la magia es tal que aunque las
dao, aunque puede lanzarla sobre otros para criaturas superen sus tiradas de salvacin con-
protegerles. La esfera puede ser dest ruida. tra conj uros, el miedo las paraliza r du rante
color a color. en orden consecutivo, mediante todo un round, y perder n l d4 puntos de Fuer-
varios efectos mgicos ; sin embargo, es preci- za a causa de su miedo (1a Fuerza perdida re-
so abatir al primero antes de que el segundo gresar en un tumo). El fallo en la tirada de
pueda ser afectado, etc . Cualquier criatura que salvacin contra conjuros causa que la criatura
pase a travs de la barrera recibe el efecto de o criaturas se enfrenten a su nmesis. los opo-
cada color que an quede . Observa que. tpica- nentes ms temidos e inmicos para ellos. El
mente, el hemisferio superior del globo es visi- combate real debe producirse entonces, porque
ble, puesto que el lanzador se halla en el cen- no hay ning n medio posible de escapar. El
tro de la esfera, de modo que la parte inferior enemigo contra el que se lucha es real para
se halla normalmente ocu lta por la superficie todas las intenciones y props itos. Las criatu-
del suelo sobre el que se encuentra. Los colo- ras afectadas que pierden, mueren. Si la nme-
res y efectos de la esfera prismtica, as como sis fantasmal de una criatura del conjuro es
lo que anular cada globo. se muestran en la pectra resulta muerta. entonces la criatura
tabla siguiente . emerge sin ningn dao, sin prdida de ningn
Ten en cuenta que un cetro de cancelacin objeto aparentemente usado en el combate, y
o un conjuro de disyuncin de Mordenkanen sin prdida de los conjuros aparentemente ex-
destruir una esfera prismtica (pero una con- pendidos. La experiencia para derrotar lo es-
cha antimagia no conseguir penetrar en ella). pectral se consigue si es aplicable. Aunque cada
Por otro lado, cua lquier cosa inferior a un arte- round de com bate parece normal, slo ocupa
facto o reliquia que entre en la esfera resulta l/JO de un round. Durante el transcurso de un
destrui da. y cua lquier criatura es sometida a conjuro, el lanzador debe conce ntrarse plena-
los efectos de todos los colores an activos, es mente en mantenerlo. Si el combate va ms
decir , 70-140 puntos de dao ms muerte . pe- all de los diez rounds, aquellos que superaron
trificacin, locura y transporte instantneo a sus tiradas de salvacin contra conjuros pue-
otro plano . den emprender cualquier accin . Si el lanzador
resulta molestado de alguna forma, el conjuro
espectral termina de inmediato. Las criaturas
atacadas mientras estn paralizadas por el mie-
do se ven libres de inmediato de la parlisis.
Color del Orden del
globo globo Efectos del globo Conj uro anulado por
Rojo l Detiene proyectiles no mgicos - inflige conodefro
20 puntos de dao, con salvacin la mitad
Naranja 1:' Detiene proyectiles mgicos - inflige soplode viento
40 puntos de dao, con salvacin la mitad
Amarillo 3 Detiene venenos, gases y petrificacin - inflige desintegrar
80 puntos de dao, con salvacin la mitad
Verde 4 Detiene armas de aliento - salvacin contra pasoen muro
veneno o muerte. supervivientes sufren
20 puntos de dao
Azul 5 Detiene localizacin/deteccin y ataques proyectil mgico
mentales - salvacin contra petrificacin o
convertido en piedra
ndigo 6 Detiene conjuros mgicos - salvacin contra luzcontinua
Violeta .,. varita o locura
Campo de fuerza protector - salvacin contra
conjuros o enviado a otro plano disiparmagia
196
Estasls temporal (Alteracin)
Reversible
Alcance: 10 metros
Componentes: V. 5, M
Duracin: Perma nente
Tiempo de lanzamie nto: 9
Afea de efecto: Una cria tura
Tirada de salvacin: No
Lanzando este conjuro, el hech icero sita a
la criat ura receptora en un esta do de anima-
cin suspe ndida. Este cese del tiempo sign ifica
que la cria tura no envejece. Sus funciones cor-
porales cesan virtualmente. Su estado persiste
hasta que la magia es extirpada por un conjuro
de disipar magia o es lanzado el co njuro in-
verso (rehabili tacin temporal) . Observa que
el inverso req uiere slo una palabra y ningn
componente material ni somtico.
El componente material de un co njuro de
estasis temporal es un compuesto de polvo de
diamante. esmeralda. rub y zafiro. cada piedra
pulverizada con un valor mnimo de 100 mo.
Llamar monstruos VII
(Conjura cinILlamada)
Alcance : 90 metro s
Componentes: V. S. M
Duraci n: 8 rounds + I roundl nivel
Tiempo de lanzamiento: 9
rea de efecto: Especial
Tirada de salvaci n : No
Este conjuro es muy parecido al de nivel 3
llamar nwnstruos J. excepto que este conjuro
llama a uno o dos monstruos de nivel 7 que
aparecen un round despus de ser lanzado el
conjuro. o un monstruo de nivel 8 que aparece
dos rounds despu s de ser lanzado el conjuro.
Mano trituradora de Blgby (Evocacin)
Alcance : 5 metros/nivel
Componentes: V. S. M
Duracin : l roundlnivel
Tiempo de lanza miento: 9
rea de efecto: Especial
Tirada de salvaci n: No
El conjuro de la mano trituradora de Bigby
crea una enorme mano incorprea simi lar a las
de los dems conjuros de mano de Bigby. La
mano trituradora se halla bajo el control men-
tal del lanzador. el cual puede hacer que aferre
y estruje a un oponente. No es necesaria
ninguna tirada de ataque ; la mano aferra e in-
flige automticamente dao por constriccin
durante cualquier round en el que el hechicero
se co ncentre. El dao infligido depende del
nmero de rounds que acte sobre la vctima:
1" round ldlO puntos de golpe
2 y 3" rounds 2d10 puntos de golpe
4<> round y ms all 4d IOpuntos de golpe
La mano trituradora tiene una Categora de
Armadura de O, tanto s puntos de golpe como
su lanzador en plena fuerza . y se desvan ece al
ser destruida. La mano es susceptible de ata-
ques de combate normales y co njuros de dao ,
la persona retenida sufre el mismo destino que
la mano (es decir. si la mano falla una tirada
de salvacin. la vctima la falla tam bin auto-
mticamente). La mano no es efectiva contra
formas no corpreas o gaseosas. pero impi de
que las criat uras capaces de deslizarse por pe-
queas rendijas escapen. Si la mano aferra a
un objeto o construccin, es preciso efectuar la
correspondiente tirada de salvac in como si
ste fuera estrujado por una Fuerza de 25.
Los co mponentes materiales del conjuro son
un gua nte de pie l de serp iente y la cscara de
un huevo .
Palabra poderosa, ma.tar
(Conjur acinILlam ada)
Alcance: 5 metros/dos niveles
Componentes: V
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzamiento: I
rea de efecto: Radio de 3 metro s
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado un conj uro de palabra
poderosa. matar. una o ms criaturas de cual-
quier tipo dentro del alcance del conjuro y del
rea de efecto resultan muertas. La palabra po-
derosa mata a una criatura de hasta 60 puntos
de golpe, o mata a dos o ms criaturas con 10
o menos pun tos de go lpe, hasta un mximo de
120 pun tos de golpe. La opcin de atacar a
una so la criatura, o a criaturas mltiples, debe
ser afirmada junto con el alcance del conjuro y
el centro del rea de efecto. Se utilizan los
puntos de golpe actuales de la criatura.
Presciencia (Adivinaci n)
Alcance: O
Componentes: V. S. M
Duracin : 2<14 rounds + I roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: I round
rea de efec to: Especial
Tirada de salvacin: No
Este conjuro garanti za al lanzador un pode-
roso sexto sentido en relacin a s mismo o a
otro. A unque lanzado sobre s mismo. el he-
chicero puede espec ificar que l u otro sea el
bene ficiario del conjuro. Una vez lanzado ste,
el hechicero recibe instantneas advertencias
de cualquier peligro inminente o dao al obje-
to del conjuro. As, si l mismo es el objeto del
conjuro. el hechicero ser advertido por antici-
pado si un ladrn intenta apualarle por la es-
palda, o si una criat ura est a punto de saltar
desde una direccin inesperada. o si un atacan -
te le est apuntando especficamente con un
conjuro o un anna de proyectiles. Cuando las
ad vertencias se refieren a l personalmente . el
hechicero no puede ser sorprendido y siempre
conoce la direccin desde la cual puede llegar-
le cualquier ataq ue. Adems. el conjuro le pro-
porciona una idea general de qu accin puede
tomar para protegerse mejor a s mismo -
agacharse. saltar a la derecha. cerrar los ojo s.
etc. - y una bonificacin defen siva de 2 a su
Categora de Armadura. Cuando el objeto del
co njuro es otro . el hech icero recibe adverten-
197
cas acerca de esa persona. De tod os modos
debe comunicar esto a fin de negar cualquier
sorpresa . Gritar una ad vertencia, empujar a la
perso na hacia atrs , inclu so comunicarse tele-
ptic amente a travs de una bola de cristal.
todo esto puede realizarse antes de que acte
la trampa... si el hech icero no duda. El objeto
del conjuro. sin embargo, no gana la bonifica-
ci n defensiva a su Categora de Armadura.
El componente material para este co njuro es
una pluma de un colibr.
Puerta (Conj ura cinILlamada)
Alcance : 30 metros
Componentes : V. S
Duracin: Espec ial
Tiempo de lanzamiento: 9
Arca de efecto: Espec ial
Tirada de salvacin: No
El lanzamien to de un co njuro de pue rta
tiene dos efec tos. Primero. ca usa una conexin
interdimensional entre el plano de existencia
donde se halla el hechi cero y el plano en el
que mora un ser especfico de gran pode r. per
mitie ndo al ser cruzar simplemente la puerta. o
portal. desde su plano al del lanzado r. Segun-
do, el lanzamiento de l conj uro atrae la aten-
cin de l mo rador bu scado en el otro plano .
Cua ndo lanza el conjuro, el hech ice ro debe
nombrar la ent idad que desea que use la puerta
y acuda en ayuda del hechi cero. Hay una cer-
teza de un 100% de que algo cruzar la puerta.
A menos que 51 DM tenga algunos hechos pre-
parados relativos a los esbirros que sirven al
ser llamado por el conjuro de la puerta. acude
el ser en perso na.
Si el asu nto es tri vial. el ser puede marchar-
se. infligir una pena lizacin adec uada al he-
chicero. o atacarle; si el asunto es de mediana
importancia, el ser puede emprender alguna
accin pos itiva para arreglar las cosa". luego
pedi r un pago apropiado; y si el asu nto es ur-
gente. puede actuar de acuerdo con ello y pe-
dir luego lo que desea a ca mbio. si es apropia-
do. Las accio nes del ser que acude a travs de
la puerta dependen de muchos factores, inclui-
dos los alineamientos del hechicero y de la
deidad. la naturaleza de s us compaeros. y
quin o qu se opo ne o ame naza al hech icero.
Ta les seres evitan generalmente un co nflic to
directo co n sus iguales o mejores. El ser que
haya cruzado la puerta o bien regresar de in-
mediato (muy improbable) o pennanecer
para tomar alguna accin . Lanzar este conjuro
envejece al hechicero cinco aos .
Nota sobre los conjuros de sacerdote
Observa que. a conti-
nuaci6n de l nombre de cada conjuro de sacerdo-
te. se da entre parntesis una escuela de magia.
Esto es nicamente como referencia Por ejem-
plo. las bonificaciones por Sabidura se aplican
a las tiradas de salvacin contra los conjuros de
encantamientolhechiw. Si la escuela de magia
adecuada no se hallara listada con los conjuros
de sacerdote. resultara dificil imaginar qu con-
juros eran considerados encantamientos/hechi-
zos. Hay algunas otras razones por las que uno
puede necesitar conocer esta informacin. Los
conjuros de sacerdote no estn realmente orga-
nizados en escuelas de magia. sino ms bien en
esferas de influencia. tal como se describe en la
pgina 34 y en el Captulo 7: Magia.
Ver el Apndice 2 en la pgina 129 para las
explicaciones acerca de 10que significan los pa-
rmetros de los conj uros.
Conjuros de nivel t
AmlQd animal
(Encantamiento/Hechizo)
Esfera: Animal
Alcance: 10 metros
Componentes: V. S, M
Duracin: Permanente
Tiempo de lanza miento: I hora
Area de efecto: I animal
Tirada de salvacin : Neg.
Mediante este conjuro. el lanzador es capaz
de mostrar a cualquier animal dotado de inteli-
gencia anima l a sem iinte1igencia (es decir. In-
teligencia 1-4) que desea su amistad. Si el ani-
ma l no supera de inmediato una tirada de sal-
vacin co ntra conjuros cuando es iniciado el
co njuro. perma nece inmvil hasta que el lan-
zador lo finaliza. Luego. sigue al conjurador.
El conjuro funcio na solamente si el lan zador
desea rea lme nte la amistad de l animal. S i el
lan zador tie ne otros mo tivos. el ani ma l los
capta siempre (po r eje mplo, si el lanzador tie-
ne intenci n de co me rse al anima l, enviarlo
por delante para descubrir trampas. etc.).
El conj urador puede ense ar al animal que
ha hecho amigo suyo tres trucos o tareas espe-
cficos por cada punto de Inteligencia que po-
sea el animal. Las tareas tpicas son las ense-
adas a un perro o animal similar de compaa
(es decir. no pued en ser co mplejas). El entre-
nam ient o para cada uno de esos trucos deb e
efec tuarse durante un perodo de una sema na.
y todos dentro del plazo de tres meses de ad-
q uiri r el animal. Duran te el perodo de tres
meses. el anima l no har ningn dao al co n-
jurador pero, si es dejado solo durante ms de
una semana. revertir a su estado natural y ac-
ruar en co nsecuencia .
El lanzador puede usar este co njuro para
atraer hasta 2 Dados de Go lpe de animales por
nivel de experiencia que posea. Este es tam-
bin el tota l mximo de Dados de Golpe de los
animales que pueden ser atrados y entrenados
al mismo tiempo: no ms de dos veces el nivel
de experiencia del conjurador. S610 los anima-
les no alineados pueden ser atrados. converti-
dos en amigos y entrenados.
Los componentes materiales de este conjuro
son el smbolo sagrado del conjurador y un
trozo de comida que le guste al animal.
Bendicin (C onj uraci nIL la ma d a)
Reversible
Esfera: Total
Alcance: 60 metros
Componentes: V. S. M
Duracin: 6 rounds
Tiempo de lanzamiento: I round
rea de efecto: Cubo de 15 metros
Tirada de salvacin: No
Al lanzar el co njuro de bendicin, el lanza-
dor eleva la mora l de las criaturas amistosas y
cua lquier tirada de salvac in que efecten con-
tra los efectos del miedo en + l . Adems. eleva
sus tiradas de dados de ataque en + 1. Una ben-
dicin, sin embargo. afecta tan s610 a aquellos
que no se hallan enzarzados ya en un com bate
198
de mele. El lanzador determina hasta qu al-
ca nee (halita 60 metros) desea lanzar el co nju-
ro. En el instante en que ste es completado.
afecta a todas las cria turas en un cubo de 15
metros ce ntrado en el punto seleccionado por
el lan zador (as pues. las criaturas afec tadas
que abandonen el rea se hallan todava some-
tidas a los efectos de l conjuro; la, que entren
despus de completado el lanzamiento no).
Un segundo uso de este conjuro es bendecir
un solo objeto (por ejemplo. un dardo de saeta
para ser usado contra un rakshasa) . El peso del
objeto est limitado a medio kilo por nivel del
lanzador. y el efecto se mantiene hasta que el
objeto es usado o expira la durac i6n del con-
juro.
Mltiples conjuros de bendicin no son acu-
mulativos. Adems de los componentes verba-
les y gestos somticos. el conjuro de bendcn
requiere agua sagrada.
Este conjuro puede ser invertido por el sa-
cerdote a un conjuro de maldicin co ntra las
criaturas enemigas. que hace desce nder su mo-
ral y sus tiradas de ataque en - l . La maldicin
requiere el rociado co n agua impa.
Cooperacin (Evocacin)
Esfe ra: Total
Alca nce: Co ntacto
Componentes: V. S
Duracin : Especial
Tiempo de lan zamiento: l round
Area de efecto: El crcu lo de sacerdo tes
Tira da de salvac in: No
Usa ndo este conjuro. de tres a cinco sace r-
dotes com binan sus habilidades de modo que
uno de ellos pueda lan zar co njuros y ahuyen-
tar muerto s vivientes a un nivel superior. El
sacerdote de nivel ms alto (o uno de ellos. si
dos o ms tienen el mismo) permanece solo.
mientras los otros unen sus manos y forman
un crculo a su alrededor. El sacerdote cen-
tral lanza el conjuro de cooperacin . Gana
temporalmente un nivel por cada sacerdote en
el crculo. hasta un mximo de cuatro. El in-
cremento de nivel afecta el ahuyentar muertos
vivientes y los detalles de los conjuros lanza-
dos que varan con el nivel del lanzador.
Observa que el sacerdote central no gana con-
juros adicionales. y que el grupo se halla limi-
tado a los conjuros que tiene memorizados.
Los sacerdotes que forman el crculo deben
concentrarse en mantener el efecto de coopera-
cin . Pierden todas las bonificaciones de Cate-
gora de Annadura por escudo y Destreza. Si
cua lquiera de ellos ve rota su concentracin. el
conjuro de cooperacin cesa de inmediato. Si
el co njuro de cooperacin es roto mientras el
sacerdote central se halla lanzando un conj uro.
el conjuro se ve arrui nado como si el lanzador
hubiera sido interrumpido. Los conjuros lanza-
dos en combinacin tienen todo su efecto real-
zado . aunque la cooperaci n se vea rota antes
de que termine la duraci n del conjuro realza-
do. Observa que la combinacin no res ulta
rota si es slo el lanzador central el que es in-
terru mpido.
-
Crear agua (AUeracin)
Revers ible
Esfera : Elemental (Agua)
Alcance: 30 metros
Componentes: V, S. M
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzamiento: I round
Area de efecto: Hasta 1 m'
Tirada de salvaci n : No
Cuando un sacerdote lanza un conjuro de
crear agua , hasta 15 litros de agua son genera-
dos por cada nivel de experiencia del lanzador
(por ejemplo. un sacerdote de nivel 2 crea has-
ta 30 litros de agua. uno de nivel 3 hasta 45.
etc .). El agua es limpia y potable (es exacta-
mente igual que el agua de lluvia). El agua
creada puede ser disipada al cabo de un round
de su creacin, de otro modo su magia se des-
vanece, dejando agua normal que puede ser
usada, derramada. evaporada, ele . El conjuro
inverso. destruir aRua. elimina sin ninguna
huella (ni vapor. bruma o niebla) una cantidad
semejante de agua. El agua puede ser creada o
destruida en un rea tan pequea como pueda
contener materialmente el lquido. o en un rea
tan grande como I metro cbico .
El conjuro requiere al menos una gota de
agua para crear, o un pellizco de polvo para
destruir.
Observa que el agua no puede ser ni creada
ni destruida dentro de una criatura. Como refe-
rencia, el agua pesa aproximadamente I kilo
por litro, y un metro cbico de agua pesa apro-
ximadamente 1.000 kilos .
Curar heridas ligeras <Necroma ncia)
Revers ibl e
Esfera: Curadora
Alcance : Contacto
Componentes: V, S
Duracin : Permanente
Tiempo de lanzamiento: 5
Arca de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvaci n : No
Cuand o se lanza este conjuro y se imponen
las manos sobre una criatura. el sacerdote cau-
sa que Id8 punto s de herida u OlTO dao sufri-
dos por el cuerpo de la criatura sean curados.
Esta curacin no puede afectar a criaturas sin
cuerpos corpreos, como tampoco puede curar
heridas de criaturas no vivas o de origen extra-
planar.
El co nj uro inverso. causar heridas ligeras.
acta de la misma forma. infligiendo ld8 pun-
tos de dao . Si una criatura elude este contac -
to. es necesaria una tirada de ataque para de-
terminar si la mano del sa cerdote alcanza al
oponente y cau sa la herida proyectada.
La curacin es permanente slo en el senti-
do de que la criatura no sufre ms dao; las
heridas causadas curarn --{) pueden ser cura-
das- del mismo modo que cualquier herida
normal.
Detectar el mal (Ad ivinacin)
Reversible
Esfera: Total
Alcance: 120 metros
Componentes: V. S. M
Duracin: I turno + 5 rounds/nivel
Tiempo de lanzamiento: l round
Arca de efecto: Sendero de 3 metros
Tirada de salvacin: No
Este conjuro descubre emanaciones malig -
nas. o benignas en el caso del conjuro inverso.
procedentes de cualquier criatura. objeto o
rea. El alineamiento del personaje. sin embar-
, gc , e s revelado tan slo bajo circunstancias
inusuales: personajes que estn fuertemente
alineados. que no se extravan de su fe. y que
son al menos de nivel 9 pueden irradiar bien o
mal si estn empeados en las acciones ade-
cuada s. Los monstruos poderosos. como los
rakshasas o ki-rin, emiten emanaciones de
ma ldad o bondad. aunque estn polimorfiza-
dos. LOs muertos vivientes alineados irradian
mal, porque ste es su poder y la fuerza negati-
va que les permite seguir existiendo. Un objeto
maldecido o el agua impa irradian ma ldad.
pero una trampa escondida o una vbora no in-
teligente no.
El grado de maldad (dbil. moderada, fuer-
te, abru madora) y posib lemente su naturaleza
general (expectante, maligna, satisfec ha, etc.)
pueden ser notados. Si la maldad es abruma-
dora, el sacerdote tiene unas pos ibilidades de
un 10% por nivel de detectar su incli nacin
general (legal . neutral. ca tica) . La duracin
de un conjuro de detectar el mal (o detectar el
bien) es un tumo ms cinco rounds por nivel
del sacerdote. As, un sacerdote de nivel de ex-
perie ncia l puede lanzar un conjuro de 15
rounds de duraci n. uno de nivel 2 puede lan-
zarlo de 20 rounds. etc . El conjuro tiene un
sendero de deteccin de 3 metros de ancho en
la direccin que est mirando el sacerdote. El
sacerdote debe concentrarse -c-detenerse, per-
manecer inmvil, y buscar intensamente de-
tectar el aura- durante al menos un round
para recibir una lectura .
El conjuro requiere el uso del smbolo sa-
grado del sacerdote como su componente ma-
terial, que el sacerd ote sujetar delante de l.
Detect:ar magia (Advl naci nj
Esfera : Adivinacin
Alcan ce: 30 metros
Componentes: V. S. M
Duraci n : l tumo
Tiempo de lanzamiento: I round
Area de efecto: sendero de 3 metros
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado el conjuro de detectar
magia, el sacerdote detecta las radiaciones m-
gicas en un sendero de 3 metro s de ancho y
hasta 10 de largo, en la direccin en la que est
mirando. Puede detectarse la intensidad de la
magia (casi inexistente. dbil. moderada, fuer-
te. abrumadora). El lanzador tiene un 10% de
posibilidades por nivel de determinar la esfera
de la magia, pero. al contrario que la versin
de hechicero del conjuro. el tipo de mag ia (al-
199
nado. El lanzador puede volverse. rastreando
un arco de 6<Y' por round. Un muro de piedra
--=
teracin, conj uracin. etc.) no puede ser adivi-
de 30 cen tmetros o mas de grosor. metal sli-
do de 2 centmetros de groso r. o 1 metro o ms
de madera slida bloquean el conj uro.
El conjuro requiere la utilizacin del smbo-
lo sagrado del sacerdote.
Detectar trampas y pozos (Ad h i na cin)
Esfera: Adivinacin I
Alcance: O
Componentes: V. S. M
Duracin: 4 roundslnivel
Tiempo de lanzamiento: 4
Arca de efecto: Sendero de 3 m ancho ,
12 m largo
Tirada de salvacin: No
Mediante este conjuro, el lanzador es capaz
de detectar trampas, pozos, cadas de pesos y
riesgos similares a lo largo de un sendero de 3
metros de ancho por 12 de largo. Ta les riesgos
incluyen simples pozos , pesos que caen sobre
la cabeza del personaje. tram pas con criat uras
morta les (por ejemplo araas, droseras gigan-
tes, hormigas len. etc.) y trampas primitivas
cons truidas con materiales nat urales (trampas
de lazo. de proyect iles, de caza dor . etc. ). El
conj uro es direccional: el lanzador tiene que
mirar en la direccin deseada para determinar
si existe un pozo o ha sido tendida una trampa
en esa direcci n. El lanzador experimenta una
sensacin de peligro procedente de la direc-
ci n del riesgo detectado. que se incrementa a
medida que se ace rca al pel igro. El lanzador
averigua la na tura leza ge ne ral del peligro
(pozo. trampa. peso). pero no su operat iva
exac ta ni cmo desarmarlo. Un examen ms
atento . sin embargo. le permite captar las pre-
tendidas acciones que pueden desencadenarlo.
El conjuro detecta ciertos riesgos naturales:
arenas movedizas (trampa). sumideros (pozos)
o paredes inseguras de roca natural (cada de
pesos) . Otros riesgos . como una caverna que
se inunda cuando llueve. una construccin in-
segura. o una planta de naturaleza venenosa.
no son revelados. El conjuro no detecta tram-
pas mgicas (salvo aquellas que operan me -
diante pozo , cada de peso o trampa de lazo;
ver el conjuro de nivel 2 tropezar y el de nivel
3 trampa ) ni aquellas que son mecnicamente
complejas. como tampoco detecta trampas o
cada de pesos que han sido vueltos seguros o
inactivos.
El lanzador debe tener su smbolo sagrado
para completar el conjuro.
Detectar veneno (Adivinacin)
Esfera: Adi vinacin
Alcance: O
Componentes: V, S, M
Duracin: 1 turno + I roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 4
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Este conjuro permite al sacerdote determi-
nar si un objeto ha sido envenenado o es vene-
noso. Cada round puede ser comprobado un
objeto o una masa de 150 decmetros cbicos.
El sacerdote tiene un 5% de posibilidades por
nivel de determinar el tipo exacto de veneno.
El componente material es una tira de per-
gamino fino especialmente bendecido, que se
vuelve negro si hay veneno presente.
Enredar (Alteracin)
Esfera: Vegetal
Alcance: 80 metros
Componentes: V, S, M
Duracin: 1 turno
Tiempo de lanzamiento: 4
Areade efecto: Cubode 12metros
Tirada de salvacin: 112
Mediante este conjuro, el lanzador es capaz
de hacer que las plantas en el rea de efecto se
enreden en las criaturas que circulen dentro
del rea. Las hierbas, lianas, arbustos e incluso
rboles se enroscan, retuercen y entrelazan en
torno a las vctimas, mantenindolas fuerte-
mente sujetas durante toda la duracin del
conjuro. Cualquier criatura que entre en el rea
se ve sometida a este efecto. Una criatura que
supere una tirada de salvacin contra conjuros
puede escapar del rea , movindose a tan slo
3 metros por round hasta salir de ella. Las cria-
turas excepcionalmente grandes (enonnes) o
fuertes pueden sufrir poca o ninguna incomo-
didad a causa de este conjuro, a opcin del
DM, basada en la fuerza de las plantas enreda-
doras.
El componente material es el smbolo sagra-
do del lanzador.
Extirpar el miedo (Abjuracin)
Reversible
Esfera: Hechizo
Alcance: 10 metros
Componentes: V, S
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 1
Area de efecto: I criatura/4 niveles
Tirada de salvacin: Especial
El sacerdote instila valor al receptor del
conjuro, elevando las tirada s de salvacin con-
tra los ataques por miedo en +4 durante un tur-
no. Si el receptor ha fallado recientemente (ese
mismo da) una tirada de salvacin contra ese
ataque, el conjuro garantiza de inmediato otra
tirada de salvacin, con una bonificacin de
+4 a la tirada de dado. Por cada cuatro niveles
del lanzador puede verse afectada una criatura
por el conjuro (una criatura a los niveles I a 4 ,
dos criaturas a los niveles 5 a 8, etc.)
El inverso del conjuro, causar miedo, hace
que una criatura huya presa del pnico dellan-
zador a su velocidad mxima de movimiento
durante Id4 rounds. Superar una tirada de sal-
vacin contra el efecto invertido lo anula, y se
aplican tambin todos los ajustes de Sabidura.
Por supuesto, causar miedo puede ser contra-
rrestado automticamente por extirpar miedo y
viceversa.
Ninguno de los dos conjuros tiene efecto so-
bre muertos vivientes de ningn tipo.
Fuego Imaginarlo (Alteracin)
Esfera: Clima
Alcance: SO metros
Componentes: V, M
Duracin: 4 rounds/nivel
Tiempo de lanzamiento: 4
Arca de efecto: 1 mvnivel dentro de un radio
de 12m
Tirada de salvacin: No
Este conjuro permite al lanzador siluetear
uno o ms objetos o criaturas con una plida
luz resplandeciente. El nmero de sujetos as
silueteados depende del nmero de metros
cuadrados que el lanzador puede afectar. Si
son suficientes le permiten siluetear varios ob-
jetos o criaturas con el conjuro defuego imagi-
nario, pero uno ha de quedar completamente
silueteado antes de empezar con el siguiente, y
todos han de estar dentro del rea de efecto.
Los objetos o criaturas silueteados son visibles
a SO metros en la oscuridad, a 40 metros si el
que los contempla est cerca de una fuente de
luz brillante. Las criaturas silueteadas son ms
fciles de alcanzar, de modo que los oponentes
ganan una bonificacin de +2 en sus tiradas de
ataque en la oscuridad (incluidas las noches de
luna) y una bonificacin de + 1 en el anochecer
o condiciones mejores. Observa que este silue-
teado puede hacer visibles a criaturas de otro
modo invisibles. Sin embargo, no puede silue-
tear a criaturas no corpreas, etreas o gaseo-
sas. Como tampoco va la luz a ninguna parte
cerca de la luz del sol. En consecuencia, no
tiene efectos especiales sobre los muertos vi-
vientes o criaturas moradoras de la oscuridad.
El fuego imaginario puede ser azul , verde o
violeta, segn la palabra pronunciada por el
lanzador en el momento de lanzar el conjuro.
El fuego imaginario no causa ningn dao al
objeto o criatura as silueteada.
El componente material es un trozo pequeo
de madera fosforescente.
Invisibilidad ante los animales
(Alteracin)
Esfera: Animal
Alcance: Contacto
Componentes: S, M
Duracin: l tumo + I roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 4
rea de efecto: l criatura tocada/nivel
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado un conjuro de invisibili-
dad ante los animales, la criatura tocada se
vuelve completamente indetectable por parte
200
de los animales normales con Inteligencias por
debajo de 6. Los animales normales inclu yen
las variedades de tamao gigante, pero excl u-
yen a cualquiera con habilidades o poderes
mgicos. El individuo encantado puede cami -
nar entre tales animales o pasar junto a ellos
corno si no existiera. Por ejemplo, este indi vi-
duo puede pararse delante del ms hambriento
de los leones o de un tiranosauro rex y no ser
molestado, ni siquiera observado. Sin embar-
go , una pesadilla, un perro del infierno o un
lobo de invierno sern ciertamente conscientes
de su presencia. Por cada nivel alcanzado por
el lanzador puede hacerse invis.ible una criatu -
ra. Cualquier receptor que ataque mientras el
conjuro se halla en efecto termina de inmed ia-
to el conjuro (slo para l) .
El componente material de este conjuro es
acebo frotado sobre el receptor.
Invisibilidad ante los muertos vivientes
(Abjuracin)
Esfera: Necromntica
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin: 6 rounds .
Tiempo de lanzamiento: 4
Area de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvacin: Especial
Este conjuro hace que los muertos vivientes
afectados pierdan el rastro e ignoren a la cria-
tura protegida durante toda la duracin del
conjuro. Los muertos vivientes de 4 Dado s de
Golpe o menos resultan automticamente afec-
tados , pero aquellos con ms Dados de Gol pe
reciben una tirada de salvacin contra conjuros
para evitar el efecto. Observa que un sacerd ote
protegido por este conjuro no puede ahuyen tar
a los muertos vivientes afectados. El conjuro
termina de inmediato si el receptor emprende
algn ataque, aunque lanzar conjuros tal es
como curar heridas ligeras. augurio o canto
no terminan la proteccin.
El componente material es el smbolo sagra-
do del sacerdote.
Localizar animales o plantas
(Adivinacin)
Esfera: Adivinacin (Animal, Vegetal)
Alcance: 100 metros + 20 metros/nivel
Componentes: V, S, M
Duracin: l roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: I round
Arca de efecto: Sendero 6 m ancho,
6 ro largo/nivel
Tirada de salvacin: No
El lanzador puede hallar la direccin y dis-
tancia de cualquier tipo de animal o planta que
de see . El lanzador, tras mirar en una direcc ie
determinada, piensa en el animal o planta, ~
sabe si tal animal o planta se halla dentro dd
alcance. Si es as, sabe tambin la distancia
exacta y el nmero aproximado presente. Du-
rante cada round de la duracin del conjuro, d
lanzador puede mirar slo en una direccin, es
decir, slo puede conocerse un sendero de
metros de ancho. El conjuro dura un round por
nivel de experiencia del lanzador, mientras
que la longitud del sendero es de 100 metros
ms 20 metros por nivel de experiencia. (A
opcin del DM, algunos lanzadores pueden
conseguir localizar tan slo aque llos animales
[o plan tas] asociados de cerca con sus propios
mitos.)
El componen te ma teria l es el smbo lo sa-
grado del lanzador.
Au nque las posibilidades exac tas de locali-
zar un tipo de animal o planta especfico de-
pende n de los detalles y circunsta ncias del1u-
gar, la frecuencia general del sujeto puede ser
utilizada como gua: comn = 50 %, poco co-
mn = 30% , raro = 15%, Y muy raro = 5% . La
mayor parte de las hierbas crecen en las regio-
nes templadas. mientras que la mayora de las
especias lo hacen en las tropica les. La mayo r
parte de las pla nas buscadas como componen-
tes de conjuros o para inve stigacin mgica
son raras o muy raras . Los resultados de este
conjuro son siempre determinados por el DM.
Luz (Altera cin)
Reversible
Esfera: So l
Alcance: 120 metros
Componentes: V, S
Duracin: 1 hora + 1 tumo/nivel
Tie mpo de lanza miento: 4
Area de efec to: Globo de 6 m radio
Tirada de salvaci n: Especial
Este conjuro crea un globo luminoso den tro
de los 6 metros del centro del conjuro. El rea
de luz as causada es igual en brillo a la luz de
una antorcha. Los objetos en la oscuridad ms
all de esta esfera pueden verse. en el menor
de los casos. como formas vagas y sombras.
El conjuro se cen tra en un punto seleccionado
por el lanzador. y ste debe tener una lnea de
visin o un sendero sin obstrucciones hasta
ese punto en el momento de lanzar el conjuro.
La luz puede brotar del aire, de una roca, de
metal. madera o casi cua lquier otra sustancia
similar. El efecto es inmvil a menos que se
cen tre especficamente en un objeto mvi l o
una criatura mv il. Si este conjuro es lanzado
sobre una criatura, deben efect uarse todas las
tiradas de salvaci n y de resistencia a la ma-
gia aplica bles. Superar la resistencia niega el
conj uro, mientras que una tirada de salvacin
con xito indica que el conj uro se centra in-
med iatamente detrs de la criatura antes que
sobre ella. Un co njuro de luz. centrado sobre
los rganos visua les de la cria tura la ciega. re-
duciendo sus tiradas de ataque y salvacin en
4 y empeorando tambin en 4 su Categora de
Armadura. El lanzador puede extingui r la luz
en cualquier momento pronunciando una sola
palabra. Los conjuros de luz. no son acumula-
tivo s: mltip les lanzamientos no proporcionan
una luz ms brillante.
El conjuro es reversible, causando oscuri-
dad en la misma rea y bajo las mismas con-
dicio nes que e l conjuro de luz . pero con la mi-
tad de su du racin . La osc uridad mgica es
igual a la de una habitacin interior no ilumi-
nada: abso luta. Cualqu ier fuente de luz nor -
mal o mgica de intensidad menor que la de
plena luz del da no funciona en la oscuridad
mgica. Un conjuro de oscuridad lanzado di-
rectamente contra uno de lu z los cance la a
ambos, y viceversa.
Ordenar (Encanta miento/Hechizo)
Esfera : Hechizo
Alcance: 30 metros
Co mponentes: V
Duracin: I round
Tiem po de lanzamiento: 1
Area de efecto: I criatura
Ti rada de salvaci n: No
Este conjuro permite al sacerdote dar rde -
nes a otra criat ura con una sola palabra. La or-
den debe ser emitida en un lenguaje compren-
dido por la criatura. El sujeto obedecer segn
todas sus habilidades slo cuando la orde n sea
absolutamente clara e inequvoca: de ah que
una orden de [Suicidic ! sea ignora da. Una
orden de [M uere! hace que la criatura caiga
en estado catatnico durante un round, pero
despu s la criatura revive y sigue perfectamen-
te. Las rdenes tpicas son atrs, alto, huye.
corre, derrue. cae, ve, mrchate. rndete . due r-
me, desca nsa, etc. Ninguna orden afecta a nin-
guna criatura durante ms de un round: los
muertos vivientes no resultan afectados en ab-
so luto. Las criaturas co n Inteligen cia de 13
(alta) o ms, o aqullas con 6 o ms Dados de
Gol pe (o niveles de ex periencia) tienen garan-
tizada una tirada de salvaci n contra conjuro,
ajustada por Sabidura. (Las criaturas con In-
teligenc ia de 13 o superior y 6 Dados de Gol-
pe/niveles reciben tan slo una tirada de salva-
cin!)
Pasar sin deJar huella
(Encan ta mientolHechizo)
Esfera: Vegetal
Alcance: Contacto
Componentes: V. S, M
Duracin: I tumo/nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 round
rea de efecto: Criat ura tocada
Tirada de salvacin : No
Cuando es lanzado este conj uro, el rece ptor
puede moverse por cualquier tipo de terreno
- barro, nieve, polvo, etc. - sin dejar ninguna
huella ni olor. El rea por la que pasa irradia
magia durante Id6 tumos desp us de haber pa-
sado la criatura afec tada. As, rastrear a una
persona u otra criat ura cubierta por este conju-
ro es impo sible por med ios normales. Por su-
puesto. tcnicas inteligentes de rastreo, como
usar un sistema de bsqueda en espiral. pue-
den dar co mo resu ltado que los rastreadores
hallen el rastro en un punto donde el conjuro
ya se ha disipado.
El componente material de este conjuro es
un brote de pino o rbo l perenne. que debe ser
quemado y las cenizas reducidas a polvo y es-
parcidas mientras es pronunciado el conjuro.
201
Piedra mgica (Enca ntam iento)
Esfera: Combate
Alcance: O
Componentes: V. S. M
Duracin: Espec ial
Tiempo de lanzami ento: 4
Area de efecto: Especia l
Tirada de salvacin: No
Mediante el uso de este conj uro, el sace rdo-
te puede enca ntar temporalment e hasta tres
guijarros pequeos, no ms gra ndes que pro -
yectiles de honda. Las piedras mgicas pueden
ser lanzadas entonces con la mano o con una
honda a un opo nente. Si lo son con la mano,
puede n ser lanzadas hasta 30 metros. y tes tres
puede n ser lanzadas en un mismo round . El
personaje que las utilice debe efect uar norma l-
mente una tirada para golpe, aunque la magia
de las piedras permite a cualquier personaje te-
ner pericia con ellas. Las piedras son cons ide-
radas armas + I para determinar si una criat ura
puede ser alcanzada (aquellas alcanzadas tan
slo por armas mgicas, por ejemplo), aunque
no tienen bon ificaci n ni de ataq ue ni de dao .
Cada piedra que golpee inflige Id4 puntos de
dao, 2d4 puntos contra muertos vivientes. La
magia en cada piedra dura slo media hora o
hasta que es usada.
Los co mponentes materiales so n el smbo lo
sag rado del sacerdote y tres pequeos guija-
rros. sin trabajar por instrumentos o magia de
ningn tipo.
Prote<dn contra el mal (Abjuracin)
Reversibl e
Esfera : Proteccin
Alcance : Contacto
Componentes: V, S. M
Duracin: 3 roundslnive1
Tiempo de lanzamiento: 4
Area de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvacin: No
Cuando es lan zado este co njuro. crea una
barrera mgica en tomo al receptor a una dis-
tancia de 30 centmetros. La barrera se mueve
con el receptor y tiene tres efectos principales:
Prim ero. todos los ataques efectua dos por
cria turas malignas o malignam ente encantadas
contra la cria tura protegida reciben una penali-
zacin de - 2 en cada tirada de ataque, y todas
las tiradas de salvac in causadas por tales ata-
ques son hechas por la criatura protegida con
una bon ificacin de +2.
Segu ndo, cualquier intento de ejercer con-
trol mental sobre la criatura protegida (si. por
ejemplo. ha sido hechizada por un vampiro) o
invadir y apoderarse de su mente (com o por el
ataque del receptculo mgico de un fantasma)
resulta bloqueado por el conjuro . Observ a que
la proteccin no impide el hechizo del vampi-
ro en s. ni lo termina, pero impide que el vam-
piro ejerza su control mental a trav s de la ba-
rrera . Del mismo modo. una fuerza vital exte-
rior es simplemente mantenid a fuera. y no ser
expulsada si estaba all antes de que fuera lan-
zada la protecc in.
Tercero. el conjuro imp ide el contacto cor-
pora l con criaturas de natural eza extrap lanar o
invocada (co mo acec hadores inv isibles. ele-
mentales, ninfas de agua . salamandras, sirvien-
tes a reos. trasgos. xom y otros) . Esto ca usa
qu e los ataq ues con arma natural (el cue rpo)
de tales criaturas fallen y la criatura retroce da
si ta les ataques requiera n tocar a la criatura
protegida. Los anima les o mon struos llamados
o invocados por los conjuros o una magia si-
milar son desviados del mismo modo del per-
sonaje . Esta proteccin termina si el perso naje
protegid o lanza un ataque de mele o intenta
forzar la barrera con tra la criatura bloquea da.
Para completar este conjuro, el sacerdote uti-
liza agua sagrada o incienso ardiendo.
Este conjuro puede ser invertido para conver-
tirse en una proteccin contra el bien; el segun-
do y tercer beneficio no sufren ningn cambio.
Los co mpo nentes materiales para el inverso
con un crculo de agua impa o estircol en des- Soportar el trio/Soportar el calor
composici n.
Purllkar comIda y agua (Alteracin)
Reversible
Esfera: Total
Alcance : 30 metros
Componentes: V. S
Duracin: Permanente
"tiempo de lanzamiento : I round
Area de efecto : 0,03 m'znivel. rea I m'
Tirada de salvaci n: No
Cua ndo es lanzado. este conj uro hace que la
comida y el agua estropeada. podrida. venenosa
o contaminada de algn otro modo se vuelvan
puras y adecuadas para comer y beber. Hasta 30
decmetros cbicos de co mida y bebida por ni-
vel pueden ser co nven idos en aptos para el con-
sumo de es te modo . Este conjuro no impide la
sub siguiente descomposicin naturaL El agua
impa y la comida y bebida de importancia si-
milar resultan estropeadas por el conjuro de pu-
rificar comida y agua. pero el co njuro no tiene
efecto sobre cria turas de ningn tipo ni sobre
pocio nes mgicas.
El co njuro inverso es put rficar comida y
agua. Este conjuro estropea incluso el agua sa-
grada . Com o en el caso anterior, no tiene efecto
sobre criaturas o pociones.
Refugio (Abjuracin)
Esfera : Proteccin
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin: 2 rounds + I roundlnivel
Tiempo de lanzamiento : 4
Arca de efec to: Criatura tocada
Tirada de salvacin! No
Cuando el sacerdote lanza un conjuro de re-
fugio , cualquier oponente que intente golpear o
atacar direc tame nte de alguna otra forma a la
cr iatura protegida debe efect uar una tirada de
salvacin contra conjuros. Si la tirada de salva-
cin tiene xito, el oponente puede atacar con
normalidad y no resulta afectado por el lanza-
miento del conjuro. Si la tirada de salvaci6n fa-
lla. el oponente pierde el rastro e ignora total-
mente a la criatura pro tegida durante la dura-
ci6n del co nj uro . Aquellos qu e no int entan
atacar al sujeto no son afectados. Observa que
este conjuro no impide la operatividad de ata-
ques de rea (bola de fuego, tormen ta de hielo,
etc.). Mien tras permanece protegido por este
conjuro, el sujeto no puede tomar ninguna ac
cin ofe nsiva direc ta sin romper el conj uro,
pero puede usar conjuros de no ataque o actuar
de cualquier otra forma siempre que no viole la
prohibicin contra accin ofensiva. Esto permi-
te a un sacerdote protegido curar heridas, por
ejemplo, o bendecir, realizar un augurio, cantar,
lanzar una luz sobre el rea (no sobre un opo-
nentel). etc.
Lo s componentes del conjuro inc1uyen el
smbolo sagrado del sacerdote y un pequeo es-
pejo de plata.
(Altem cin)
Esfera: Proteccin
Alcance: Contacto
Componentes: V, S
Du raci6n: I 112 horas/nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 round
Area de efecto: Cria tura tocada
Tirada de salvacin: No
La criatura que recibe este conjuro queda pro-
tegida de los extremos normales de frfo o calor
(segn la aplicaci6n que haya seleccionado el
sacerdote en el momento de lanzarlo). La criatu-
ra puede soportar sin proteccin especial tempe-
raturas tan bajas como _350 o tan altas como 550
(segn la aplicaci6n) sin sufrir ningn dao. Las
temperaturas ms all de estos lmites infligen 1
punto de dao por hora de exposici6n por cada
grado ms all del lmite. El conjuro es cancela-
do de inmediato si el receptor resulta afectado
por cualquier frio o calor no normal. como m-
gico, armas de aliento y dems . La cancelaci6n
se produce independientemente de la aplicaci6n
e independientemente de si lo que golpea al per-
sonaje es un efecto de calor o fro (por ejem plo,
un conjuro de soportarfro queda cancelado por
un calor o fuego mgico del mismo modo que
por un fria mgico). El receptor del conjuro no
sufre los primeros 10 puntos de dao (despus
de cualquier tirada de salvacin practicable) del
calor o del fro durante el round en el que queda
roto el conjuro. El conjuro termina al instante si
es lanzado sobre el recepto r un conjuro de resis-
tir elJuego o resistirelfro.
Vasa de roble (Altera cin)
Esfera: Combate. vegetal
Alcance: Con tacto
Componentes: V, S, M
Duraci6n: 4 rounds + I round!nivel
Tiempo de lanzamiento: 2
Area de efecto : 1 vara nonnal de roble
Tirada de salvacin: No
Este conjuro permite al lanzador conve ni r su
propia vara de roble o bastn en un arma mgica
que gana una bonificacin de + I en sus tiradas
de ataque e inflige 2d4 puntos de dao sobre
opontes de tamao humano, y 1d4 +1 puntos de
dao sobre oponentes ms grandes. El conjuro
no inflige ningn dao a la vara o bastn. Ellan-
zador debe manejar la vara, Por supuesto.
202
El componente material de este conjuro son
una bcja de trbol y el sfmbc lo sagrado del lan-
zador.
Conjuros de nivel 2
Augurio (Adl'inacin)
Esfera : Adivinacin
Alcance:
Componentes: V. S. M
Duracin: Espec ial
"tiempo de lanzamiento: 2 rou nds
Arca de efecto: Especial
. Tirada de salvacin: No
El sacerdote que lanza un conjuro de augurio
busca adivi nar si una accin en el futuro inme-
diato (dentro de la media hora sigu iente) ser
beneficiosa o perj udicial para el gru po . Por
ejemplo. si un grupo est co nsiderando la des-
truccin de un extra o sello que cierra un por-
tal. puede usar un conjuro de augurio parades-
cubrir si el resultado inmediato ser bienestar o
desdicha. Si el conjuro tiene x ito, el DM ofre-
ce alg una indicacin de l probable resu ltado :
bienestar , desdicha, o pos ib lemente un
rompecabezas crptico o una rima Las posibili-
dades de base para recibir una respuesta signifi-
cativa son de un 70%. ms un 1% por cada ni-
ve l de l sacerdote que lance e l conjuro: 7 1%
para el nivel 1, 72% para el 2, etc. T u DM de-
termina cua lq uier ajuste pa ra las co ndicio nes
particu lares de cada augurio.
Por ejemplo. si la pregunta es: Saldremos
con bien si nos aventuramos hasta el tercer ni-
vel?, y un terrible troll que guarda 10.000 mp
y un escudo + J acecha cerca de la entrada del
nivel (que el DM estima qu e el grupo puede
vencer despus de una dura lucha), el augurio
puede ser: Grandes riesgos trae n grandes re-
compensas. Si el troll es demasiado fuerte para
el grupo. el augurio puede ser : [De sdicha y
destruccin aguardan! . Del mismo modo. un
grupo que lance varios aug urios acerca de la
misma accin en rp ida sucesi n puede recibir
respuestas idnticas. independientemente de las
tiradas de dados.
El componente material para el augurio es un
juego de palitos. huesos de drag n o fichas si-
milares incrustradas con gemas, de al menos
I.(X)() mo de valor (que no son gastadas en el
lanza miento).
Ayuda (Necromancia. Conjuracin)
Esfera: Necromntica
Alcance : Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin: 1 round + I roundlnivel
Tiempode lanzamiento: 5
ATea de efecto : Criatura tocada
Tirada de salvacin: No
El receptor de este conjuro gana el beneficio
de un conj uro de bendici n (+ 1 en las tiradas de
ataque y salvaci6n) y una bonificacin especial
de 1d8 puntos de golpe adicionales por toda la
duraci n del conjuro. El conjuro de ayuda per-
mite al receptor tener realmente ms puntos de
golpe que su total normal completo. La bonifi-
cacin de punt os de golpe se pierd e primero
cuando el receptor recibe dao ; no pueden ser
recuperados median te la magia curativa. Ejem-
plo: Un guerrero de nivel 1 tiene 8 'puntos de
golpe. sufre 2 puntos de dao (8 - 2 = 6). Y lue-
go recibe un conjuro de ayuda que le proporcio-
na 5 puntos de golpe adicio nales. El guerrero
tiene ahora 11 puntos de golpe. 5 de los cuales
son temporales. Si luego es golpeado por 7 pon-
tos de golpe, pierde 2 puntos normal es y 5 tem-
porales. Luego recibe un conjuro de curar her -
das ligeras que cura 4 puntos de dao, restable-
cindole a sus 8 puntos de golpe originales .
Ten en cuenta que la operativa del conj uro no
se ve afectada por las prdidas permanentes de
punto s de golpe debidas a drenaje de energa,
prdidas de Puntos de G olpe. prdida de un fa-
miliar, u operativa de algunos artefactos; la ga-
nancia temporal de puntos de golpe es estableci-
da a partir del nuevo total ms bajo.
Los componentes materiales de este conjuro
son una pequea tira de tela blanca co n una sus-
tancia pegajosa (como sav ia de rbol) en las
puntas . ms el smbolo sagra do de l sacerdote.
Bayasbuenas (Alteracin, gvocac n)
Reversible
Esfera: Vegetal
Alcance: Contacto
Componentes: V. S. M
Duraci6n: 1 da + I da/nivel
Tiempo de lanzamiento : 1 round
Area de efecto : 2d4 bayas frescas
Tirada de salvacin: No
Lanzar un conjuro de bayasbuenas sobre un
puado de bayas reci n cogid as hace que 2d4
de ella s se conviertan en mgicas. El lanzad or
(as como cualquier otro lan zador de la misma
fe y de nivel 3 o superior) puede distinguir in-
medi at am ente c u les ba ya s han resu ltado
afectadas. Un co njuro de detectar mag ia las
descubre tambin. Las bayas dotadas de magia
o bien permiten a una criatura ham brienta de
tama o aproximadame nte hum ano co mer una
y sentirse tan bien alimentado co mo si hubiera
co mido una co mida norm al co mpleta, o bien
curar 1 punto de dao fsico de heridas u otras
ca usas similares, sometido a un mximo de 8
punto s de tal curacin por cada perodo de 24
horas.
El inver so del co nj uro. bayasmaas, hace
que 2d4 bayas podridas parezcan en perfecto
estado , pero cada una de ellas proporciona 1
punto de dao por veneno (sin tirad a de salva-
ci n) si es ingerida.
El com pon ent e material del co njuro es el
smbo lo sagrado del lanzador pasado por enci -
ma de las bayas comestibles, reci n cogi das,
que deben ser encantadas (arn da nos, moras,
frambu esas, grosellas, etc.).
Calentar metal (Alteracin)
Reversible
Esfera: Elemental (Fuego)
Alc ance: 40 metros
Componente s: V, S, M
Duracin: 7 round s
Tiempo de lanzamiento: 5
Are a de efecto: Especi al
Tirada de salvaci n: Especial
Med iante el co nj uro de cale nta r metal , el
lanzador es capaz de hacer que un metal ferro-
so (h ierro, aleaciones de hierro, acero) se vuel-
va extremadamente caliente. La cota de mallas
lfica no result a afec tada. y la arma dura de
metal mg ica recibe una tirada de salvacin de
obje to co ntra fueg o mgico. Si se supe ra, el
conjuro de calentar metal no la afecta.
Durante el primer round del co njuro, el me-
tal tan slo se pone muy caliente e incmodo
al tacto (ste es tambi n el efecto en el ltimo
round de mele de la duracin del conjuro).
Durante el segundo y sexto rounds (cerca del
final), el calor causa ampollas y dao ; en el
tercero, cuarto y quinto, el metal se vuelve
abrasadora mente caliente, y cau sa dao a la
carne expuesta tal como se indica a continua-
cin :
Temperatura metal D-do por ro u nd
muy caliente no
ardiente 1d4 puntos
abrasador' 2d4 puntos
En el ltimo round abrasador , la cria tura
afligida debe superar una tirada de salvac in
co ntra conjuros o sufrir una de las siguientes in-
capacitaciones: una mano o un pie - inutiliza-
bies durant e 2d4 das; cuerpo - incapacitado
durante Id4 das; cabeza - inconsciente duran--
te I d4 tumo s. Este efecto puede ser completa-
mente extirpado por el conjuro de sacerdote de
nivel 6 curar o por descanso normal.
Ten en cuenta tambin que mat erial es tales
como la madera, el cuero o las telas inflama-
bles se queman si son expuestas al metal abra-
sador. Tal es materiales causa n dao por abra -
samie nto en el siguiente round a la carne ex-
pu e st a . La re si st en cia a l fuego (conj u ro.
poc i n o anillo) o un co nj uro de proteccin
contra el fuego anulan total mente los efec tos
de un co njuro de ca lentar met al , del mis mo
modo que lo hace la inme rsin en agua o nie-
ve, o la exposicin a un co njuro de fria o de
tormenta de nieve. Esta versin del co njuro no
funciona deb ajo del agua . Por cada dos niveles
de ex periencia del lanzador puede ser afectado
todo el metal de una criatura de tamao huma-
no (por eje mplo, armas y arm adura, o una sola
masa de metal igual a 25 kilos de peso). As.
un co njurador de nivel 3 afectar a una de ta-
les criaturas, uno de nivel 4 o 5 a dos, etc.
203
El inverso del conjuro . enfriar metal, contra-
rresta el de calentar metal O bien hace que el
metal acte co mo sigue:
Temperatura metal Dao por ro und
fro no
helado 1-2 punt os de golpe
congelado * Id4 puntos de golpe
En el ltimo round de frio, la criatura afligi-
da debe superar una tirada de salvacin contra
conjuros o sufrir los efectos ateridores del fro.
Esto causa la prdida de toda sensacin en una
mano (o las dos, si el DM establece que la tira-
da de salvacin ha fallado enorm emente) duran-
te Id4 das. Durante este tiempo . el personaje
apenas puede asir las cosas y es incapaz de usar
esa mano para luchar o realizar ninguna otra ac-
tividad que requiera una presa firme.
El conjuro de enfria r metal es co ntrarrestado
por un co njuro de resistir el fro o por cualquier
calor grande: la proximidad a un fuego llamean-
te (no una mera antorcha), una espada llameante
mgica, un co njuro de muro de Juego, etc. Bajo
el ag ua , es ta versi n del co njuro no inflige
dao , pero se forma inmediatam ente hielo en
tomo al metal afectado, ejerciendo una flotacin
hacia arriba.
CAnto (Co nj uracin/Llamada)
Esfera: Combate
Alcance: O
Componentes: V, S
Duracin: Tiempo del canto
Tiempo de lanzamiento: 2 rounds
Area de efecto: Radio de 10 metros
Tirada de salvacin : No
Mediante el conjuro de canto , el sace rdote
atrae un favor especial sobre s mismo y su gru-
po y ca usa da o a sus enemigos. Cua ndo es
compl etado el conjuro de canto, todas las tira-
das de ataque y dao y las tiradas de salvacin
efectuadas por aquellos que se hallan en el rea
de efecto y que son amistosos co n el sacerdote
ganan una bonificacin de + l. mientras que las
de los enemi gos del sacerdo te sufren penaliza-
ciones de - l. Esta bonifi caci6n/penalizacin
prosigue en tanto el lanzador contine cantando
las msticas sflabas y permanezc a inmv il. Una
interrupcin. sin embargo , como un ataque con
xito y que cause dao, agarrando al cantor , o
un conjuro de silencio, rompen el conjuro. Los
cantos mltiples no son acumul ativos; de todos
modos. si el conjuro de plegaria de nivel 3 es
pronunciado mientras un sacerdote de la misma
con viccin religiosa (no simplemente alinea-
miento !) est cantando, el efecto se ve incre-
mentad o en +2 y - 2.
Combar madera (Alteracin)
Reversible
Esfera: Vegetal
Alcance: 10 metros/nivel
Componentes: V. S
Duraci n : Permanente
Tiempo de lanzamiento: 5
Arca de efecto: Especial
Tirada de sal vacin: Espec ial
Cuando es lanzado este conjuro. el sacerdo-
te hace que un volumen de madera se tuerza y
combe. de.struyend o permanentemente su for-
ma recta y su fuerza. El alcance de un conjuro
de comba r madera es de 10 metros por cada
nivel de experiencia del lanzador. Afecta apro-
xim adamente un palo de madera de 40 cent-
metro s de largo por hasta 2 de dimetro por ni-
vel del lanzador. As. al nivel 1, un lanzador
puede combar el man go de un hacha de mano
o cuatro dardos de balle sta ; al nivel 5. puede
combar el mango de una lanza tpica . Observa
que los tableros o planchas tambi n pueden ser
afectados, 10 cual hace que una puerta salte ser
bre sus goznes o un bote o barco haga aguas.
Las armas de proyectiles combadas son inti-
les; las armas de mele combadas sufren una
penalizacin de - 4 en sus tiradas de ataque.
La madera encantada se ve afectada tan slo
si el conjurador es de nivel superior que el lan -
zador de l encantamiento anterior. El co njura.
dor tiene un 20% de posibi lidades acu mulati-
vas de xito por nivel de diferencia (20 % si es
un n ivel superior, 40 % si 10 es dos niveles ,
etc.), As . una puerta mgicamente reten ida o
cerrada por la magia por un hechicero de nivel
5 tiene un 40 % de posibilidades de ser afecta-
da por un conjuro de combar madera lanzado
por un sacerdote de nivel 7. Lo s objetos de
madera mgica son con siderados encantados a
nivel 12 (o m s alto ). Los objetos extremada-
mente poderosos, como los artefactos. no re-
sultan afectados por este conjuro.
El conj uro invers o, ende rezar madera , en-
dereza la madera dobl ada o combada o invier-
te lo s efe cto s de un conjuro d e combar
madera, sujeto a las mismas restricciones.
Conocer alineamiento (Adivinaci n)
Reversible
Esfera: Adivinacin
Alcance: 10 metro s
Componentes: V, S
Duraci n : I tum o
Tiempo de lanzamiento: l round
Area de efecto: I criatura u objeto
Tirada de salvacin: Neg.
Un conjuro de conoce r alineamiento permi-
te al sacerdote leer exactamente el aura de una
criatura o un objeto alineado (lo s objetos no
alineados no revelan nada) . El lanzador debe
permanecer estacionario y con centrarse en el
sujeto durante todo un round . Si la criatura
efecta con xito una tirada de salvacin con-
tra conjuros, e l lanzador no averigua nada
acerca de esa criatura en particular por medio
del lanzamiento. A lgunos dispositivos mgi -
cos anulan el poder de l conj uro de conocer ali-
neam iento.
El inverso, alineamiento indetectable, ocu l-
ta el alineamiento de un objeto o criatura du-
ran te 24 horas . . ino era especficamente pre tendido como tal
Demonio del polvo
(Col\iuracin/Llamada)
Esfera: Elemental (Aire)
Alcance: 30 metros
Componentes: V, S
Duracin: 2 roondslnivel
Tiempo de lanzamiento: 2 rounds
Atea de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Este conjuro permite a un sacerdote invocar a
un elemental dbil del aire: un demonio del pol-
vo de CA 4, 2 00, 1M 50 metros por round, uo
ataque por 1d4 puntos de dao . que puede ser
golpeado con armas normales . El demonio del
polvo aparece como un pequeo torbellino de
30 centmetros de dimetro en su base, 1,5 me-
uos de alto, y de l a 1,20 metros de dimetro en
la parte superior. Se mueve como dirigido por
el sacerdote, pero se disipa si en algn momen-
to se halla separado del lanzador por ms de 30
metro s. Sus vientos son suficientes para apagar
'enrorcbas. pequeos fuegos de campaa, linter-
nas expuestas y otras llama'> pequea'> y abier-
tas de origen n.o mgico. El demonio del polvo
puede mantener, a raya una nube de gas o una
criatura de forma gaseosa o empujarla lejos del
lanzador (a unque .no puede causarle dao ni
dispersarla), Si ~'-des l i za a lo largo del terreno
en una zona-de polvo suelto, arena o cenizas, el
demonio del polvo recoge esas partculas y las
dispersa en una nube de ~ metro s de dimetro
centrada en l. La nube oscurece la visin nor-
mal. y las criaturas atrapadas dentro de ella se
ven cegadas mientras estn dentro y durante un
round despu s de emerger. Un conjurador atra-
pado en el demonio del polvo o su nube mien-
tras est lanzando un conjuro debe efectuar una
tirada de salvacin contra conjuros para ruante-
ner su concentracin. o el conjuro resulta arrui-
nado. Cu alquier criatura nativa del plano ele-
mental del Aire - incl uso otro demonio del
polvo- puede dispersar al demonio del polvo
de uo solo golpe.
Descubrir tramlMS (Adivinaci n)
E.sfera: Adivin acin
Alcance : 30 metros
Componentes: V. S
Duracin: 3 tumos
Tiempo de lanzamiento: 5
Arca de efecto: Seodero de 3 metros
TIrada de salvacin: No
Cuando un sacerdo te lanza un conjuro de
descubrir trampas , todas las trampas -c-ocultas
normal o mgicamente- de natura leza mgica
o mecnica se hacen evidentes para l. Ten en
cuenta que este conjuro es direccional, y el lan-
zador debe mirar en la direccin deseada a fin
de determinar si hay una trampa colocada en
esa direccin en panicular.
Una trampa es cualquier dispositivo o protec-
cin mgica que cump le tres criterios : puede in-
fligi r un resu ltado repentino o inesperado, el
204
conjurador considerar el resultado como inde-
seabl o daino. y el resultado indeseab le o da-
por su creador. As, las trampas incluyen alar-
mas, glifos y conjuros o dispositivos similares.
El lanzador averigua la naturaleza general de
la trampa (mgica o mecnica). pero no su efec-
to exacto ni cmo desarmarla. Un atento exa-
men permitir . sin embargo. que el lanzador
capte qu acciones deliberadas puede desenca-
denar. Observa que la adivinacin del lanzador
se halla limitada a este conocimiento de lo que
puede ser inesperado y daino. El conjuro no
puede predecir acciones de criaturas (de ah que
un asesino oc ulto en un agujero o emboscado
no sea una trampa), y los peligros naturales no
son considerados trampas tampoco (una cave r-
na que se inunda cuando llueve, un muro debili-
tado por la accin del tiempo, una planta vene-
nosa de por s). Si el DM est utilizando glifos
o sellos especficos para identificar protecciones
mgicas (ver el conjuro de gllfo de proteccin),
este conjuro muestra la forma del glifo o marca.
El conjuro no detecta trampas que han sido de-
sarmadas o son inactivas de algn otro modo.
Detectar hechiz.o (Adivinacin)
Reversibl e
Esfera : Adivinaci n
Alca nce: 30 metros
Componentes: V, S
Duracin: l tumo
Tiempo de lanza miento: 1 round
Arca de efecto: l criaturalround
Tirada de salvacin : No
Cu ando es utili zado por un sacerdote. este
conjuro puede detectar si una persona o mons -
truo se halla bajo la influencia de un conjuro de
hechiza o un control similar tal como hipnosis,
sugestin, seduccin, posesin, etc. La criatura
efecta una tirada de salvacin contra conjuros
y, si tiene xito, el lanzador no averigua nada
acerca de esa criatura en panicular del lanza-
miento . Un lanzador que averigua que una cria-
tura est siendo influenciada tiene un 5% de po-
sibilidades por nivel de determinar el tipo exac-
to de influencia. Hasta 10 criaturas diferentes
pueden ser controladas antes de que el conjuro
se desvanezca. Si la criatura se halla bajo ms
de uno de tales efectos, solamente se consigue
la infonnacin de que ex isten los hechizos . El
tipo (puesto que hay emanaciones conflictivas)
es imposible de determinar.
La inversa del conjuro. hechizo ndetectable,
enmascara por completo cualquier hechizo so-
bre una criatura durante 24 horas.
Guardia del dragn aJado (Evocacin)
Esfera : Guardiana
Alcance : 30 metros
Componentes : V, S. M
Duracin: 8 horas o hasta golpe
Tiempo de lanzamiento: 5
Arca de efecto: Esfera de 3 m radio
Tirada de salvacin: Neg.
Este co njuro es conocido co mo guardia del
dragn alado deb ido a la bruma insustancia l
trada por su lanzamiento, que recuerda vaga-
mente a un dragn alado . Es usado picamente
para guardar Y proteger algn rea contra intru-
sin. Cualquier criatura que se acerque a menos
de 3 metros del rea guardada puede ser afecta-
da por el dragn alado. Cualquier criatura
que entre en el rea guardada debe superar una
tirada de salvacin contra conjuros o permane-
cer paralizada durante un round por nivel del
lanzador hasta ser liberado por el conjurador,
por un conjuro de disipar magia o por un con-
juro de extirpar parlisis. Una tirada de salva-
cin con xito indica que la criatura sujeto elu-
di el ataque de la forma de dragn alado. y el
conjuro sigue en su lugar. Tan pronto como una
criatura sujeto es golpeada con xito por la for-
ma de dragn alado. se produce la parlisis y la
fuerza del conjuro se disipa. La fuerza del con-
juro se disipa tambin si ningn intruso es gol-
peado por la forma de dragn alado durante
ocho horas de spus de lanzado el conjuro.
Cualquier criatura que se acerque al espacio
guard ado por la forma de dragn alado puede
detectar su presencia antes de acercarse lo sufi-
ciente como para ser atacado; estas pos ibilida-
des de detecci n son de un 90% con luz brillan-
te, un 30% en condiciones de anochecer, y un
0% en la oscuridad.
El componente material es el smbolo sagra-
do del sacerdote.
Hablar con los animales (Alteraci n)
Esfera: Animal , Adivinacin
Alcance: O
Componentes: V, S
Duraci6n: 2 roundsInivel
Tiempo de lanzamiento: 5
Arca de efecto: I animal dentro de un radio
de 10m del sacerdote
Tirada de salvacin: No
Este conjuro le proporciona al sacerdote el
poder de comprender y comunicarse con cual-
quier animal de sangre caliente o fria, normal o
gigante, que no carezca de mente . El sacerdote
es capaz de formular preguntas y recibir res-
puestas de la criatura, aunque esto no asegura
en absoluto su no animosidad ni su coopera-
cin . Adems, la concis in y las evasivas son
rasgos muy probables en criaturas bsicamente
cautelosas y astutas (las ms estpidas ofrece-
rn a cambio comentarios anodinos). Si el ani-
mal es amistoso o del mismo alineamiento ge-
neral que el sacerdote, hay una posibilidad de
que el animal haga algn favor o servicio a ste.
Esta posibilidad es determinada por el DM. Ob-
serva que este conjuro difiere del de hablar con
monstruos, porque este conjuro permite la con-
versacin slo con criaturas normales o gigan-
tes, en absoluto fantstica". tales como elefan-
tes, gatos, osos , perros, simios y dems.
Hechl.uJ' persona. o mamfero
(E nca ntamientolllechJzo)
Esfera: Animal
Alcance: 80 metros
Componentes: V, S
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento : 5
rea de efecto: 1 persona o mamfero
Tirada de salvacin: Neg.
Este conjuro afecta de forma individual a
toda persona o mamfero sobre el que sea lan-
zado. La criatura considera entonces al lanza-
dor como a un amigo en quien puede confiar y
un aliado al que debe seguir y proteger. El tr-
mino persona incluye a todo bpedo humano,
semihumano o humanoide de tamao humano
o ms pequeo, incluidos dradas, duendes be-
nvo los, duendes traviesos, elfos, enanos,
gnolls. gnomos, goblins, halflings, hobgcblins,
hombres lagarto, humanos. kobolds, ninfas de
las aguas, orcos, semielfos, semiorcos, trasgos,
trogloditas y otros. As, un guerrero de nivel
10 es incluido, mientras que un ogro no.
El conjuro no permite al lanzador controlar
a la criatura hechizada como si fuera un aut-
mata. pero cualquier palabra o accin del lan-
zador es contemplada de la forma ms favora-
ble. As , una criatura hechizada no obedecer
una orden de suicidio, pero creer al lanzador
si ste le asegura que la nica posibilidad de
salvar la vida del lanzador es que la criatura
contenga a un dragn rojo lanzado a la carga
slo durante uno o dos rounds, si la visin
de la situacin por parte de la criatura hechiza-
da sugiere que este curso de accin permite to-
dava unas posibilidades razonables de super-
vivencia.
Las actitudes y prioridades del sujeto son
cambiadas con respecto al lanzador, pero la
personalidad y el alineamiento bsico no. Una
peticin de que una vctima no se defienda,
entregue un objeto valioso, o incluso utilice
una carga de un objeto valioso (en especia l
contra antiguos asociados o aliados) puede
permitir una tirada de salvacin inmediata para
ver si el hechizo resulta anulado. Del mismo
modo, una criatura hechizada no revela nece-
sariamente todo lo que sabe o traza mapas de
reas enteras. Cualquier pregunta puede ser re- .
chazada, si tal rechazo se halla en el personaje
y no perjudica directamente al lanzador. La
con sideracin de la vctima hacia el lanzador
no se extiende necesariamente a los amigos o
aliados de ste . La vctima no reacciona bien a
que los aliados del hechizador hagan sugeren-
cias como: Hazle esta pregunta... , co mo
tampoco la criatura hechizada acepta los abu -
sos verbales o fsicos de los asociados del he-
chizador, si estn fuera de situacin.
Ten en cuenta tambin que el conjuro no
dota al lanzador con capacidades lingsticas
ms all de las que posee normalmente. La du-
racin del conjuro es una funcin de la Inteli-
genci a de la criatura hechizada, y se halla uni-
da a la tirada de salvacin. El conjuro puede
romperse si se efecta con xito una tirada de
salvaci n . Esta tirada de salvacin es controla-
da de forma peridica de acuerdo con la Inteli-
genci a de la cri atura, aunque el lanzador no
haya tensado abiertamente la relacin.
205
Periodo entre
Puntuac.lntelig. controles
3 amenos 3 meses
4a6 2 meses
7a9 I mes
lOa 12 3 semanas
13 a 14 2 semanas
15 a 16 I semana
17 3 das
18 2 das
Ic o ms 1 da
Si el lanzador cau sa dao, o intenta causar
dao, a la criatura hechizada mediante alguna
accin abierta, o un conjuro de disipar magia es
lanzado con xito sobre ella, el hechizo se rom-
pe de inmediato.
Si el sujeto de l hechizar persona/hechizar
mamifero supera su tirada de salvacin contra el
conjuro, el efecto es anulado.
Este conjuro, si es utilizado en co njuncin
con el de amistad animal, puede mantener al
animal en las inmediaciones del hogar del lan-
zador, si ste tiene que marcharse por un pero-
do prolongado.
He<.hlzar serpientes
(E ncantamientolHechlw)
Esfera : Animal
Alcance: 30 metros
Componentes: V, S
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 5
Arca de efecto: Cubo 10 metros
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado este conjuro, se establece
un esquema hipntico que causa que una o ms
serpientes, semierguidas, cesen toda actividad
excepto un movimiento oscilante. Si las ser-
pientes son hechizadas mientras se hallan en es-
tado de torpor, la duracin del conjuro es de
Id4 + 2 turnos; si las serpientes no se hallan tor-
pes, pero no estn excitadas y furiosas, el hechi-
zo dura 1d3 turnos ; si las serpientes estn furio-
sas o atacando, el conjuro de hechizar serpien-
tes dura Id4 + 4 rounds . El sacerdote que lanza
el conjuro puede hechizar serpientes cuyo total
de puntos de golpe sea menor que o igual a los
del sacerdote. Por trmino medio, un sacerdote
de nivel 1 puede hechizar serpientes con un to-
tal de 4 o 5 puntos de golpe; un sacerdote de ni-
vel 2 puede hechizar 9 puntos de golpe. etc . Los
puntos de golpe pueden ser los de una sola ser-
piente o los de varios reptiles, pero los puntos
de golpe totales no pueden exceder de los del
sacerdote que lanza el conjuro. Un lanzador de
23 puntos de golpe que hec hice a una doce na de
serpientes de 2 golpes hechizar a II de ellas.
Este conjuro es efectivo tambin contra cual-
quier monstruo ofidio u ofidicnoide. como un
naga, un couan. etc ., condicionado a resistencia
a la magia. pomos de golpe y dems.
Pueden existir variaciones de este conjuro
que acepten el que otras criaturas significativas
para una mitologa en particular sean afectadas
tambin. Tu DM te informar si tales conjuros
existen.
Hoja de llamas (Evocacin)
Esfera: Elemental(Fuego)
Alcance: O
Componentes: V, S, M
Duracin: 4 rounds + 1round12 niveles
Tiempo de lanzamiento: 4
rea de efecto: Hoja tipo espada de 1 ro largo
Tirada de salvacin:No
Con este conjuro. el lanzador hace que un lla-
meante rayo de fuego al rojo brote de su mano.
Este rayo parecido a una hoja es manejado
como si fuera una cimitarra. Si el lanzadorgol-
pea con xitocon la hoja de llamasen combate
de mele, la criatura golpeada sufre td4 + 4
puntos de dao, con una bonificacin de dao
de +2 (es decir. 7-10 puntos) si la criatura es un
mueno viviente o es especialmente vulnerable
al fuego. Si la criatura est protegida contra el
fuego. el dao infligido se ve reducido en 2 (es
decir, ld4 + 2 puntos). Los moradores del fuego
y aquellos que utilizan el fuego como una for-
ma innata de ataque no sufren ningn dao a
causa del conjuro. La hoja de llama puede pren-
der materiales combustibles tales como perga-
mino, paja, ramas secas. ropa. etc. Sin embargo,
no es un arma mgica en el sentido nonnal del
trmino. as que las criaturas (aparte los muer-
tos vivientes) golpeadas slo por armas mgicas
no resultan daadas por l. Este conjuro no fun-
ciona debajo del agua.
Adems del smbolo sagrado del lanzador, el
conjuro requiere una hoja de zumaque como
componente material :
MArtIllo espiritual (Invocacin)
Esfera: Combate
Alcance: 10 metros/nivel
Componentes: V. S, M
Duracin: 3 rounds + I roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 5
ATea de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Apelando a su deidad, el lanzador de un con-
juro de martilloespiritual trae a la existencia un
campo de fuerza modelado vagamente como un
martillo. Mientras el lanzador se concentre en el
martillo. ste golpear a cualquier oponente
dentro de su alcance tal como se desee . El lan-
zador puede elegir atacar cada round el mismo
blanco que el round anterior o cambiar a un
nuevo blanco que pueda ver en cualquier parte
dentro de su alcance mximo. Las posibilidades
del martillo espiritual de golpear con xito son
iguales a las del lanzador, sin ninguna bonifica-
cin por fuerza Adems, golpea como un arma
mgica con una bonificacin de +1 por cada
seis niveles de experiencia (o fraccin) dellan-
zador,hasta un toro} de +1 en la raa ~ ~taqu~
y +3 en la tirada de dao para un lanzador de
nivel 13. El dao de base infligido cuando anota
un golpe es exactamente el mismo que un mar-
tillo de guerra normal (1d4 + I contra oponen-
tes de tamao humano o ms pequeo. 1d4 so-
bre oponentes ms grandes, ms la bonificacin
mgica). El martillo golpea en la misma direc-
cin a la que mira el lanzador, as que si se halla
detrs del blanco, todas las bonificaciones por
ataque por detrs son ganadas junto con la pr-
dida de cualesquiera modificaciones a la CA
del blanco por escudo y Destreza.
Tan pronto como el lanzador abandona su
concentracin. el conjuro del martillo espiritual
termina, Una conjuro de disipar magia que in-
cluye o bien el lanzador o la fuerza en su rea
de efecto tiene una posibilidad de disipar el
martillo espiritual. Si una criatura atacada posee .
resistencia mgica. la resistencia es comproba-
da la primera vez que el manillo espiritual gol-
pea Si el martillo es resistido con xito, el con-
juro se pierde. Si no, el martillo tiene su efecto
normal completo durante toda la duracin del
conjuro.
El componente material de este conjuro es un
martillo de guerra normal, que el sacerdote
debe lanzar contra sus oponentes mientras pro-
nuncia una splica a su deidad . El martillo de-
saparececuando es lanzado el conjuro.
Mensajero (E ncantamientolHechizo)
Esfera: Animal
Alcance: 20 metros/nivel
Componentes: V, S
Duracin: l da/nivel
Tiempo de lanzamiento: l round
rea de efecto: 1 criatura
Tirada de salvacin : Neg.
Este conjuro permite al sacerdote apelar a
una criatura diminuta de al menos inteligencia
animal para que acte como su mensajero. El
conjuro no afecta a los animales gigantes y no
funciona con criaturas de Inteligencia baja (es
decir, 5) o superior. Si la criatura se halla dentro
del alcance, el sacerdote, utilizando algn tipo
de comida deseable por el animal como cebo,
puede atraerlo. Al animal se le permite una tira-
da de salvacin contra conjuros. Si la tirada de
salvacin falla, el animal avanza hacia el sacer-
dote y aguarda su llamada. El sacerdote puede
comunicarse con el animal de una forma tosca,
dicindole que vaya a un determinado lugar,
pero las direcciones tienen que ser simples . El
conjurador puede atar algn objeto pequeo o
nota al animal. Si es instruido de "e ste modo, el
animal aguardar luego en esa localizacin has-
ta que la duracin del conjuro expire . (Ten en
cuenta que, a menos que el receptor previsto de
un mensaje est esperando a un mensajero en la
forma de un animal pequeo o un pjaro, ste
puede ser ignorado.) Cuando la duracin del
conjuro expira, el animal o pjaro regresa a sus
actividades normales. El receptor previsto del
mensaje no gana ninguna habilidad en comuni-
cacin.
Oscurecimiento (Alteracin)
Esfera: Clima
Alcance: O
Componentes: V, S
Duracin : 4 rounds/nivel
Tiempo de lanzamiento: 5
reade efecto: Especial tro de su centro de impacto. y luego se apaga.
Tirada de salvacin: No
Este conjuro causa que un vapor brumoso
brote en tomo al lanzador. Persiste en esta loca-
206
lizacin durante cuatro rounds por nivel dellan-
zador y reduce el alcance de visibilidad de todo
tipo de visin (incluida la infravisin) en 1d4
metros. El rea de terreno afectada por el conju-
ro es una progresin cuadrada basada en el ni-
vel del lanzador. un rea de 3 m X 3 m en el ni-
vel 1, un rea de 6 m x 6 m en el nivel 2, un
rea de 9 m x 9 m en el nivel 3. y as sucesiva-
mente. La altura del vapor se halla restringida a
3 metros, aunque la nube puede expandirse de
otro modo para llenar espacios cerrados. Un
fuene viento (como el del conjuro de hechicero
de nivel 3 soplo de viento) puede acortar la du-
racin de un conjuro de oscurecimiento hasta
un 75%. El conjuro no funciona debajo del
agua.
PIel de corteza (Alteracin)
Esfera : Proteccin, Vegetal
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin: 4 rounds + l roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 5
rea de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvacin : No
Cuando un sacerdote lanza el conjuro de piel
de corteza sobre una criatura. la piel de sta se
vuelve tan dura como la corteza, incrementando
su Categora de Annadura a CA 6, ms 1 CA
por cada cuatro niveles del sacerdote: Categora
de Armadura 5 al nivel 4, Categora de Arma-
dura 4 al 8, y as. Este conjuro no funciona en
combinacin con una armadura normal o cual-
quier proteccin magica, Adems. las tiradas de
salvacin contra todas las formas de ataque ex-
cepto la magia ganan una bonificacin de + l.
Este conjuro puede ser situado sobre el propio
lanzador o sobre cualquier otra criatura a la que
toque.
Adems de su smbolo sagrado, el lanzador
debe tener un puado de corteza de roble como
componente material del conjuro.
I'rodudr llama (Alteracin)
Esfera: Elemental (Fuego)
Alcance: O
Componentes: V, S
Duracin : I roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 5
rea de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Una brillante llama, igual en intensidad a la
de una antorcha, brota de la mano del sacerdote
cuando ste lanza un conjuro de producir
llama. La llama no causa ningn dao al lanza-
dor. pero es ardiente y ocasiona la combustin
de materiales inflamables (papel , tela, madera
seca, aceite, etc.). El lanzador es capaz de lan-
zar la llama mgica como un proyectil, con un
alcance de 40 metros (considerado alcance cor-
to). La llama estalla al impactar, prendiendo
combustibles dentro de un dimetro de un me-
Una criatura golpeada por la llama sufre 1d4 +
1 puntos de dao y, si se produce combustin,
debe pasar un round extinguiendo el fuego o su-
frir un dao adicional asignado por el DM hasta
que el fuego se extinga. Un fallo del blanco es
resuelto como un proyectil tipo granada. Si le
queda alguna duracin al conjuro, otra llama
aparece de inmediato en la mano del lanzador.
El lanzador puede lanzar un mximo dc una lla-
ma por nivel, pero no ms de una llama por
round.
El lanzador puede apagar la llama mgica en
cualquier momento que desee, pero el fuego
causado por la llama no puede ser extinguido
del mismo modo. Este conjuro no funciona bajo
el agua.
Res\sdr el fu"llo/Res\sdr el frio
(A lteraci n)
Esfera: Proteccin
Alcance: Contacto
Componentes: V, S. M
Duracin: I round/nivel
Tiempo de lanzamiento: 5
rea de efecto: Criatura locada
Tirada de salvacin: No
Cuando este conjuro es situado sobre una
criatura por un sacerdote, el cuerpo de la criatu-
ra se ve endurecido para resistir el calor o el
fro, segn elija el lanzador. Se consigue una
completa inmunidad a condiciones suaves (per-
manecer desnudo en medio de la nieve o meter
la mano en un fuego ordinario para extraer una
nota). El receptor puede resistir hasta cierto
punto el intenso calor o fro (ya sea de origen
natural o mgico). como carbones al rojo, una
gran cantidad de aceite hirviendo, espadas lla-
meantes, tormentas de fuego. bolas de fuego.
enjambres de meteoros, el aliento de un dragn
rojo, espadas heladas . tormentass de hielo. varas
heladas O el aliento de un dragn blanco. El re-
ceptor del conjuro gana una bonificacin de +3
en sus tiradas de salvacin contra tales formas
de ataque, y todo el dao recibido es reducido
en un 50%; as pues, si la tirada de salvacin fa-
lla, la criatura recibe la mitad de dao, y si tiene
xito, slo una cuarta parte. La resistencia al
fuego dura un round por cada nivel de experien-
cia del sacerdote que haya situado el conjuro.
El lanzador necesita una gota de mercurio
como componente material de este conjuro.
Retener personas
(E ncantamientoll lec hizo)
Esfera: Hechizo
Alcance : 120 metros
Componentes: V, S, M
Duracin: 2 roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 5
rea de efecto: ld4 personas en un cubo de 6 m
Tiradadc salvacin: Neg.
Este conjuro retiene 1d4 criaturas humanas,
semihumanas o humanoides rgidamente inm-
viles y en un lugar durante cinco o ms rounds.
El conjuro de retener personas afecta a cual-
quier humano. semihumano o humanoide bpe-
do de tamao humano o menor. incluidos dra-
das. duendes benvolos, duendes traviesos, el-
fos. enanos. gnolls, gnomos, goblins. halflings.
hobgoblins, hombres lagarto, humanos. ko-
bolds. ninfas de las aguas, orcos, semielfos. se-
mioreos, trasgos, trogloditas y otros. As, un
guerrero de nivel 10 puede ser retenido, mien-
tras que un ogro no.
El efecto se centra en un punto seleccionado
por el lanzador, y afecta a las personas seleccio-
nadas por el lanzador dentro del rea de efecto.
Si el conjuro es lanzado a tres personas, cada
una de ellas recibe una tirada de salvacin nor-
mal: si slo son encantadas dos personas, cada
una efecta su tirada de salvacin con una pe-
nalizacin de - 1: si el conjuro es lanzado slo a
una persona. la tirada de salvacin sufre una pe-
nalizacin de - 2. Las tiradas de salvacin se
ajustan por Sabidura. Aquellos que las superan
no son afectados en absoluto por el conjuro. Las
criaturas muertas vivientes no pueden ser rete-
nidas.
Las criaturas retenidas no pueden moverse ni
hablar, pero permanecen conscientes de los
acontecimientos que se desarrollan a su alrede-
dor y pueden usar habilidades que no requieran
movimiento o habla. Ser retenidas no impide el
empeoramiento de la condicin de los sujetos
debida a heridas. enfennedad o veneno. El sa-
cerdote que lanza el conjuro de retener personas
puede terminar el conjuro con una simple afir-
macin en cualquier momento; de otro modo la
duracin es de dos rounds al nivel 1, cuatro
rounds al nivel 2. seis rounds al nivel 3. ele.
El conjurador necesita una pieza pequea y
recta de hierro como componente material de
este conjuro.
Retraerse (Alteraci n)
Esfera: Proteccin
Alcance: O
Componentes: V. S
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 5
Area de efecto: El lanzador
Tirada de salvacin: No
Por medio de un conjuro de retraerse. el sa-
cerdote altera el fluir del tiempo con relacin a
si mismo. Mientras slo transcurre un round de
tiempo para aquellos no afectados por el conju-
ro. el sacerdote es capaz de pasar dos rounds,
ms un round por nivel. en contemplacin. As,
un sacerdote de nivel 5 puede retraerse durante
siete rounds para meditar sobre algn asunto
mientras slo pasa un round para todos los de-
ms. (El DM debera permitir al jugador un mi-
nuto de tiempo real por round de retirada para
meditar sobre algn problema o cuestin. No se
permite ninguna discusin con otros jugadores.)
Ten en cuenta que, mientrass permanece afecta-
do por el conjuro de retraerse, el lanzador tan
slo puede usar los siguientes conjuros: cual-
quier conjuro de adivinacin o de curacin. es-
tos ltimos slo sobre s mismo. El lanzamiento
de cualquiera de esos conjuros de una forma d i-
ferente (por ejemplo. un conjuro de curar her-
das ligeras lanzado sobre un compaero) anula
el conjuro de retraerse. Del mismo modo, el
lanzador que se ha retrado no puede caminar ni
correr, volverse invisible o emprender ninguna
accin aparte pensar. leer y parecidas. Puede
verse afectado por las acciones de los dems.
perdiendo todas las bonificaciones por Destreza
o escudo. Cualquier ataque con xito contra el
lanzador rompe el conjuro.
207
Sllendo. radio 3 metros (Alteracin)
Esfera: Guardiana
Alcance: 120 metros
Componentes: V. S
Duracin: 2 roundslnivel
Tiempo de lanzamiento: 5
Area de efecto: Esfera dc 5 m radio
Tirada de salvacin: No
/"
Al lanzar este conjuro. un completo silencio
se aduea del rea afectada. Todo sonido se de-
tiene: la conversacin es imposible. los conju-
ros no pueden ser lanzados (o al menos no
aquellos con componentes verbales. si es usada
la regla opcional de componen tes), y ningn
ruido en absoluto sale o entra del rea. El conju-
ro puede ser lanzado al aire o sobre un objeto.
pero el efecto es estacionario a menos que sea
lanzado sobre un objeto o criatura mvil. El
conjuro dura dos rounds por cada nivel de expe-
riencia del sacerdote. El conjuro puede centrar-
se sobre una criatura. y el efecto irradia enton-
ces de la criatura y se mueve cuando ella se
mueve. Una criatura no voluntaria recibe una ti-
rada de salvacin contra conjuros. Si la tirada
de salvacin tiene xito. el efecto del conjuro se
centra aproximadamente a unos 30 centmetros
detrs de la posicin de la criatura sujeto en el
instante del lanzamiento. Este conjuro propor-
ciona una defensa contra ataques basados en el
so nido , co mo cant o de arpa. cuerno de
estallido, etc.
Subyugar (E nca ntam ie ntoiHec hizo)
Esfera: Hechizo
Alcance: O
Componentes: V, S
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: I round
Arca de efecto: Radio de 30 metros
Tirada de salvacin: Neg.
Un sacerdote que use este conjuro puede sub-
yugar a una audiencia que pueda comprender
enteramente su lenguaje. Aquellos en el rea de
efecto deben -efectuar una tirada de salvacin
contra conjuros o cede r al lanzador toda su
atencin. ignorando por completo cualquier otra
cosa a su alrededor. Aquellos de una raza o reli-
gin enemistosa con la del lanzador tienen una
bonificacin de -t4 en su tirada. Tambin se
aplica cualquier ajuste por Sabidura Las cria-
turas con 4 o ms niveles o Dados de Golpe. o
con una Sabidura de 16 o mejor, no resultan
afectadas.
Para lanzar el conjuro. el lanzador debe ha-
blar sin interrupcin durante todo un round.
Despus. el encantamiento dura tanto tiempo
como el sacerdote siga hablando, hasta un m-
ximo de una hora, Aquellos subyugados no em-
prenden ninguna accin mientras el sacerdote
habla. ni durante 1d3 rounds a partir de enton-
ces. mientras discuten el asunto. Aquellos que
entran en el rea de efecto deben efectuar tam-
bin una tirada de salvacin o quedar subyuga-
dos. Aquellos no subyugados tienen unas posi-
bilidades de un 50% cada tumo de burlarse y
abuchear al unsono. Si las risas son excesivas.
al resto se le concede una nueva tirada de salva-
cin. El discurso termina (pero el retraso de Id3
rounds se sigue aplicando) si el sacerdote es,
atacado con xito o realizar alguna accin dis-
tinta a la de hablar.
Si la audiencia es atacada. el conjuro termina
y la audiencia reacciona de inmediato, efectuan-
do una tirada de reaccin con respecto a la
fuente de la interrupcin, con una penalizacin
de -10.
Nota: Cuando tiene que manejar un amplio
nmero de tiradas de salvacin para criaturas si-
milares, el DM puede adoptar una media para
ahorrar tiempo: JX>r ejemplo, una multitud de 20
hombres con una base de tirada de salvacin de
16 (25% de posibilidades de xito) tendr a 15
hombres subyugados y a 5 no.
Trampa. de fuego (Abjuracin, Evocacn)
Esfera : Elemental (Fuego)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin: Permanente hasta descargada
Tiempo de lanzamiente: 1 turno
rea de efecto : Objeto tocado
Tirada de salvacin: 112
Cualquier objeto susceptible de ser cerrado
(atad, botella, caja, cajn, cofre , libro, puerta,
etc .) puede ser protegido por un conjuro de
trampa de fuego. El conjuro se centra en un
punto seleccionado por el lanzador. El objeto
as cebado no puede tener un segundo cierre o
conjuro protector sobre l. Un conjuro de lla-
mada a la puerta no puede afectar a una trampa
de fuego de ninguna manera: tan pronto como
el elemento violador abre el objeto, la trampa se
descarga. Como la mayora de las trampas m-
gicas, un ladrn slo tiene la mitad de su pun-
tuacin normal de descubrir trampas paradetec-
tar una trampa de fuego . El fracaso en extirparla
con xito la hace detonar de inmediato. Un con-
juro de disipar magia sin xito no detonar el
conjuro. Cuando la trampa es descargada. se
produce una explosin de un radio de 1.5 me-
tros desde el centro del conjuro. Todas las cra-
turas dentro de esta rea tienen que efectuar ti-
radas de salvacin contra conjuros. El dao es
de Id4 puntos ms 1 punto por nivel del lanza-
dor; la mitad de ese total para criaturas que su-
peren su tirada de salvacin. (Bajo el agua, esta
proteccin inflige la mitad de dao y crea una
amplia nube de vapor.) El objeto protegido por
la trampa no resulta daado por esta explosin.
El lanzador puede usar el objeto protegido
por la trampa sin descargarlo, como puede cual-
quier individuo para quien el conjuro fue espe-
cficamente sintonizado en el momento de lan-
zarlo (el mtodo implica normalmente una pala-
braclave).
Para situar este conjuro, el lanzador debe
trazar la silueta del cierre con un palito de car-
bn y tocar el centro del efecto. El sintonizar-
lo a otro individuo requiere un pelo o un obje-
to similar del individuo.
Los componentes materiales son bayas sa-
gradas.
Tropeur (EncantamientolH echlzo)
Esfera : Vegetal
Alcance: Contacto
Componentes: V, S
Duracin: 1 tumo/nivel
Tiempo de lanzamiento: 5
rea de efecto: l objeto de hasta 3 m de largo
Tirada de salvacin: Neg.
Esta magia debe ser lanzada sobre un objeto
normal: una tira de liana , un palo, un bastn,
una cuerda o un objeto similar. El conjuro causa
que el objeto se eleve ligeramente del suelo o
pavimento sobre el que descansa para hacer tro-
pezar a la mayora de las criaturas que lo CIU-
cen, si fallan sus tiradas de salvacin contra
conjuros. Observa que slo pueden tropezar
tantas criaturas como las que crucen realmente
por encima del objeto encantado. As, un trozo
de cuerda de un metro de largo slo puede ha-
cer tropezar a una criatura de tamao humano.
Las criaturas que se mueven a un paso muy r-
pido (corriendo) sufren cuando tropiezan I pun-
to de dao y quedan atontadas durante Id4 + l
rounds si la superficie sobre la que caen es muy
dura (si es csped u otro material blando, que-
dan simpleme nte atontadas durante el resto de
ese round). Las criaturas muy grandes, como
los elefantes, no tropiezan en absoluto. El obje-
to sigue haciendo tropezar a todas las criaturas
que pasen sobre l, incluido el conjurador, du-
rante tanto tiempo como dure el conjuro. Una
criatura que se d cuenta del objeto y de su po-
tencial aade una bonificacin de +4 a su tirada
de salvacin cuando cruza el objeto. El objeto
encantado es indetectable en un 80% a menos
que sea empleado algn medio para detectar
trampas mgicas o la operacin del conjuro sea del lanzador, independientemente de cmo se
observada. Este conjuro no funciona debajo del
agua,
Veneno lento (Necromancia)
Esfera : Curadora
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin: I hora/nivel
Tiempo de lanzamiento: l
rea de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvacin: No
Cuando este conjuro es aplicado sobre un in-
dividuo envenenado, frena enormemente los
efectos del veneno, si es lanzado sobre la vcti-
ma antes de que el veneno haya hecho todo su
efecto. (Este perodo, conocido como tiempo de
arremetida, es conocido por el DM .) Aunque
este conjuro no neutraliza el veneno, impide
que dae sustancialmente al individuo durante
la duracin de su magia con la esperanza de
que, durante ese perodo, pueda efectuarse una
cura completa.
Los componentes materiales del conjuro de
veneno leruo son el smbolo sagrado del sacer-
dote y un brote de ajo. que debe ser aplastado y
frotado sobre la herida (o comido si el veneno
fue ingerido).
208
Conjuros de nivel 3
Animar muertos (Necromancia)
Esfera: Necromntica
Alcance: 10 metros
Componentes: V, S, M
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzamiento: 1 round
rea de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Este conjuro crea a los ms inferiores de los
monstruos muertos vivientes , esqueletos o
zombies. normalmente de los huesos o cuerpos
de humanos, semihumanos o humanoides
muertos. El conjuro hace que los restos se ani-
men y obedezcan las rdenes verbales simples
comunicaran en vida. Los esqueletos o zombies
pueden seguir al lanzador, permanecer en un
rea y atacar a cualquier criatura (o slo a un
tipo especfico de criatura) que entre en ella,
etc . Los muertos vivientes permanecen anima-
dos hasta que son destruidos en combate o son
ahuyentados; la magia no puede ser disipada.
El sacerdote puede animar un esqueleto o un
zombie por cada nivel de experiencia que haya
alcanzado. Si las criaturas con ms de l + Da-
dos de Golpe son animadas, el nmero es deter-
minado por los Dados de Golpe del monstruo.
Las formas esqueletos tienen los Dados de Gol-
pe de la criatura original, mientras que las for-
mas zombies tienen l Dado de Golpe ms. As,
un sacerdote de nivel 12 puede animar 12 es-
queletos enanos (o seis zombie s), cuatro gnolls
zombies, o un solo zombie de un gigante del
fuego. Observa que esto se basa en la norma de
Dado de Golpe racial estndar; as, un aventu-
rero de alto nivel ser animado como esqueleto
o zombie de l o 2 Dados de Golpe, y sin cate-
gora especial o habilidades raciale s. El lanza-
dor puede. alternativamente, animar dos peque-
os esqueletos animale s (11 Dado de Golpe o
menos) por cada nivel de experiencia que haya
conseguido.
El conjuro requiere una gota de sangre, un
trozo de carne del tipo de criatura que ha de ser
animada y un pellizco de polvo de hueso o una
astilla de hueso para ser completado. Lanzar
este conjuro no es un acto bueno, y slo los sa-
cerdotes malignos lo usan con frecuencia.
rbol (Alteracin)
Esfera: Vegetal
Alcance:O
Componentes: V. S. M
Duracin: 6 turnos + 1 tumo/nivel
Tiempo de lanzamiento: 6
Area de efecto: El lanzador
Tirada de salvacin: No
Mediante este conjuro. el lanzador es capaz
de asumir la forma de un pequeo rbol o ar-
busto vivo o el de un gran tronco muerte con
slo unas pocas ramas. Aunque la ms detenida
inspeccin no puede revelar que esta planta es
en realidad una persona, y para todas las prue-
bas normales es de hecho un rbol o un arbusto,
el lanzador es capaz de observar todo lo que
ocurre a su alrededor simplemente como si
ocupara su forma normal. La Categora de Ar-
madura y los puntos de golpe de la planta son
Jos del lanzador. El lanzador puede retirar el
conjuro en cualquier momento, cambiando al
instante de planta a su forma normal y con to-
das sus capacidades para emprender cualquier
accin normalmente posible (incluido el lanzar
conjuros). Observa que toda la ropa e impedi-
menta cambian con el lanzador.
Los componentes materiales de este conjuro
son el smbolo sagrado del sacerdote y una ra-
mita de un rbol.
811110 de estrellas
(Evocacin, DusinIFantasm a)
Esfera: Sol
Alcance: 10 metros/nivel
Componentes: V, S, M
Duracin: I turno/nivel
"tiempode lanzamiento: 6
Area de efecto: Cuadrado de 3 mlnivel
Tirada de salvacin: No
Un conjuro de brillo de estrellas permite al
lanzador iluminar suavemente un rea como si
estuviera expuesta a una noche clara con el cie-
lo lleno de estrellas. Independientemente de la
altura del rea al aire libre en la que es lanzado
el conjuro, el rea inmediatamente debajo de
ella queda iluminada por la luz de las estrellas.
El alcance de visin es el mismo que el de una
brillante noche iluminada por la luna: movi-
miento notado hasta 100 metros; criaturas in-
mviles vistas hasta 50 metros; identificacin
general a 30 metros; reconocimiento a 10 me-
tros. El conjuro crea sombras y no tiene efecto
sobre la infravisi6n. El rea de efecto parece
realmente ser un cielo nocturno, pero la incre-
dulidad ante la ilusin simplemente permite al
incrdulo notar que las ..estrellas son en reali-
dad luces evocadas. Este conjuro no funciona
bajo el agua.
Los componentes materiales son varios tallos
de una planta amarilis (en especial hipoxis) y
varias bayas sagradas.
Caminar sobre el agua (Altera cin)
Esfera: Elemental (Agua)
Alcance: Contacto
Componentes: V. S. M
Duracin: I tumo + 1 tumo/nivel
Tiempo de lanzamiento: 6
rea de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Mediante este conjuro, el lanzador puede do-
tar a una o ms criaturas de la capacidad de ca-
minar sobre cualquier lquido como si fuera te-
rreno firme; esto incluye lodo, arenas movedi-
zas, aceite. una corriente de agua y nieve. Los
pies del receptor no tocan la superficie del- l-
quido, pero detrs de l se forman depresiones
ovaladas del tamao correspondiente a sus pies
y de cinco centmetros de profundidad en la
nieve o el Iodo. El ndice de movimiento del re-
ceptor sigue siendo normal. Si es lanzado bajo
el agua, el receptor es empujado hacia la super-
ficie.
Por cada nivel por encima del nnimo reque-
rido para lanzar el conjuro (nivel 5), el lanzador
puede afectar a otra criatura.
Los componentes materiales para este conju-
ro son un trozo de corcho y el smbolo sagrado
del sacerdote.
Caminar sobre llamas (Alteradn)
Esfera: Elemental (Fuego)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin: I round + I roundInivel
Tiempo de lanzamiento: 5
rea de efecto: Criarura(s)tocada(s)
Tirada de salvacin: No
Por medio de este conjuro el lanzador dota a
una o ms criaturas del poder de resistir fuegos
no mgicos con temperaturas de hasta 1.lX>O
grados (10 que les permite caminar sobre lava
fundida). Tambin confiere una bonificacin de
+2 a las tiradas de salvacin contra fuego mgi-
co y reduce el dao de tales fuegos a la mitad,
aunque se falle la tirada de salvacin. Por cada
nivel de experiencia por encima del mnimo re-
querido para lanzar el conjuro (5), el sacerdote
puede afectar a una criatura adicional. Este con-
juro no es acumulativo con el de resistir e fue-
go u otras protecciones similares.
Los componentes materiales del conjuro son
el smbolo sagrado del conjuro y al menos 500
mo de polvo de rub por criatura afectada.
Crear comida y agua (Alteracin)
Esfera: Creacin
Alcance: 10 metros
Componentes: V, S
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 1 tumo
rea de efecto: 0,03 mvnivel
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado este conjuro, el sacerdote
hace que aparezcan comida yagua La comida
as creada es muy nutritiva si bien un tanto ins-
pida; cada 30 decmetros cbicos de esa mate-
209
ria sostiene a tres criaturas de tamao humano
o a una criatura de tamao equino durante todo
un da. La comida se descompone y se vuelve
no comestible al cabo de 24 horas, aunque pue-
de ser restaurada por otras 24 horas lanzando
sobre ella un conjuro de purificar comida y
agua. El agua creada por este conjuro es la mis-
ma que la creada en el de nivel 1 crear agua .
Por cada nivel de experiencia alcanzado por el
sacerdote, el conjuro crea 30 decmetros cbi-
cos de comida o agua. Un sacerdote de nivel 2
puede crear pues 30 decmetros cbicos de co-
mida y 30 decmetros cbicos de agua
Crecimiento de pas
(Alter acin, Encantamiento)
Esfera: Vegetal
Alcance: 60 metros
Componentes: V, S, M
Duracin: 3d4 turnos + l/nivel
"tiempo de lanzamiento: 6
Area de efecto: Cuadrado de 3 mlnivel
Tirada de salvacin: No
Este conjuro puede utilizarse all donde se
descubra cualquier tipo de crecimiento vegetal
de tamao o densidad moderados. La vegeta-
cin que cubre el suelo y las races y raicillas
en el rea se conviene en muy dura y llena de
afiladas pas. Esta vegetacin, unque no pare-
ce haber cambiado, acta como si el rea estu-
viera sembrada de abrojos. En reas de terreno
desnudo o pozos de tierra, las races y raicillas
actan de la misma forma, Por cada 3 metros
de movimiento en el rea. la vctima sufre 2d4
puntos de dao. Tambin debe efectuar una ti-
rada de salvacin contra conjuros. Si la falla. el
ndice de movimiento de la vctima se ve redu-
cido en 1/3 de su total actual (pero el ndice de
movimiento de una criatura nunca puede ser in-
ferior al). Esta penalizacin dura 24 horas, tras
las cuales el personaje recupera su ndice nor-
mal de movimiento.
Sin el uso de un conjuro como ver
realmente, ayudas mgicas similares o algn
otro medio de deteccin especial (como el de-
tectar trampas y pozos), un rea afectada por el
crecimiento de pas es absolutamente indetec-
table como tal hasta que una vctima entra en el
rea y sufre dao. Incluso entonces, la criatura
no puede determinar la extensin del rea peli-
grosa a menos que sea usado algn medio de
deteccin mgica.
Los componentes para este conjuro son el
smbolo sagrado del sacerdote y o bien siete es-
pirras afiladas o siete tallos pequeos, cada uno '
de ellos afilado hasta que tenga punta.
Crecimiento vegetal (Alteraci n)
Esfera: Vegetal
Alcance: 160 metros
Componentes: V, S, M
Duracin: Permanente
'tiempo de lanzamiento: 1 round
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: Especial
El conjuro de crecimiento vegetal permite al
lanzador elegir entre dos usos diferentes. El pri-
 mero hace que la vegetacin normal crezca, se
entrelace y se enmarae hasta formar una densa
jungla en la que las criaturas tienen que abrirse
paso con machete a un ndice de movimiento
de 3 metros por round (o 6 metros por round
para criaturas de tamao superior al humano).
Observa que el rea ha de tener rboles y arbus-
tos en ella a fin de que este conjuro tenga efec-
to. Arboles. rboles jvenes. arbu stos. cardos.
espinos. hierbas. lianas . plantas trepadoras. ra-
ces y zarzas se convierten en una masa tan den-
sa y lujuriante en el rea de efecto que forman
una barrera. El rea de efecto es un cuadrado de
6 metros de lado por nivel de experiencia del
lanzado r, con cualquier forma cuadrada o rec-
tangu lar que ste decida en el momento del lan-
zamiento. As . un lanzador de nivel 8 puede
afectar un rea mxima de un cuadrado de 48
x 48 metros. un rectngulo de 192 X 12 me-
tros, un cuadrado de 384 X 6 metros . etc. Los
efectos del conjuro persi sten en el rea hasta
que es despejada a mano . mediante el fuego o
por med ios mgicos como un co njuro de dis-
par magia .
El segundo uso del conjuro afecta a un rea
cuadrada de 2,5 kilmetros, El DM efecta en
secreto una tirada de salvacin (basada en el ni-
vel del lanzador) para ver si el conjuro tiene
efecto. Si se supera, el conjuro hace las plantas
ms vigorosas . fructferas y dura<o. incr emen-
ta ndo las co sechas entre un 20 % y un 50 %
. ([ ld4 + I ) x 1(0),dadaunaestaeinnonnalde
crec imiento. El conjuro no impide el desastre
en la forma de inundaciones, seq ua. fuego o
insectos. aunque incluso en estos casos las
plantas sobreviven mejor de lo esperado. Este
efecto dura tan slo el ciclo de vida de una esta-
cin. con la m uerte invernal sealando el fin
de un ciclo de vida incluso para el ms recio de
los rboles . En muchas comunidades campesi-
nas, este conjuro es lanzado normalmente en la
poca de la siembra como parte de los festiva-
les de primavera.
Curar ceguera o sordera
(Abj ura cin)
Reversible
Esfera : Necromntica
Alcance: Contacto
Componentes: V. S
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzamiento: I round
Area de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvacin: Especial
Tocando a la criatura afligida, el sacerdote
que emplee este conjuro puede curar de forma
permanente algunas formas de ceguera o sorde-
ra. Este conjuro no restaura o repara rganos
visuales o auditivos dai\ados por heridas o en -
fermeda d.
Su inverso. causar ceguera o sordera, re-
quiere efectuar un contacto con xito (supe rar
una tirada de ataque) sobre la vctima . Si la vc-
tima supera una tirada de salvacin. el efec to
resulta anulado. Si falla la tirada de salvacin.
el resultad o es una ceguera o sordera mgica no
daina.
Una criatura ensordecida sufre una penal iza-
cin de - 1 en sus tiradas de sorpresa, una pena-
lizacin de + 1 en sus tiradas de iniciativa. una
posibilidad de un 20% de fracaso a los conjuros
pa ra conj uros co n componentes verbales. y
puede reaccionar solo a lo que puede ver o sen-
tir. Una criatura cegada sufre una penalizacin
de -4 en sus tiradas de ataque . una pena lizacin
de +4 en su Categora de Armadura. y una pe-
nalizacin de +2 en sus tiradas de iniciativa.
Curar enfennedad (Abj u racin)
Reversible
Esfera: Necro mntica
Alcance: Contacto
Componentes : V, S
Duracin : Permanente
Tiempo de lanzamiento: I round
Area de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvacin : No
Este conjuro permite al lanzador curar la ma-
yor parte de enfermedades colocando su mano
sobre la criatura enferma. La aflicci n desapa-
rece rpidamente, haciendo que la criatura cu-
rada se sienta enteramente bien desde un tumo
hasta \O d as, segn el tipo de enfermedad y el
estado de avance de la misma cuando se produ-
jo la curaci n. (El DM debe adjudicar esascon-
diciones. ) El conjuro es efectivo tambin COntra
monstruos parasitarios tales como el limo ver-
de. larvas de la podredumbre y otros. Cuando
es lanzado por un sacerdote de al menos nivel
12, el conjuro cura la licantropa si es lanzado
dentro de los tres da':' de la infeccin . Ten en
cuen ta que el conjuro no impide las recurren-
cias de una enfermedad si el receptor se ve de
nuevo expue sto.
La inversa del conjuro de curar enfermedad
es causar enfermedad. Para ser efectivo, el sa-
cerdote debe tocar a la pretendida vctima. y la
vctima debe fallar una tirada de salvac in
contra conjuros. La severidad de la enferme-
dad es decidida por el sacerdote (debilitadora
o fatal). Los deta lles exactos de la enfermedad
son decididos por el DM. pero los siguientes
son tpicos:
* Debilitadora - La enfermedad tiene efec-
to en Id6 tumos, despus de lo coalla criatura
pierde I punto de Fuerza por hora hasta que su
Fuerza se ve reducida a 2 o menos. en cuyo
tiempo el receptor se halla dbil y virtualmente
impotente. Si una criatura no tiene puntuacin
de Fuerza. pierde un 10% de sus punto s de gol-
pe por prd ida de Fuerza. hasta un 10% de sus
puntos de golpe originales. Si la enfermedad
afecta tambin a los puntos de golpe . utiliza la
penalizacin ms severa. La recuperacin re-
quiere un perodo de IdJ semanas .
210
Fatal - Esta enfermedad abrumadora es
efectiva de inmediato. Las criaturas infectadas
no reciben ningn beneficio de los co njuros de
curar heridas mientras acta la enfermedad; las
heridas curan a slo un 10% de su ndice natu-
ral. La enfermedad demuestra ser fatal dentro
de ld6 meses y puede ser curada slo por me-
dios mgicos. Cada me s que la enfennedad
progresa, la criatura pierde 2 puntos de Caris-
ma. de forma permanente.
La enfe rmedad infligida puede ser curada
por el conjuro de curar enfermedad. La lican-
tropa no puede ser causada.
Disipar magia (Abj u raci n)
Esfera : Proteccin
Alcance : 60 metros
Componentes: V. S
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 6
Atea de efec to: Cubo de t O metros o 1 objeto
Tirada de salvacin: No
Cuando un sacerdote lanza este co njuro. tie-
ne una po sibilidad de neutralizar o anular la
magia con la que entra en contacto. de este
modo:
Pr imero, tiene una po sibilidad de extirpar
conjuros y efectos tipo conjuro (incluido s los
efectos de dispositivos y habi lidades innatas)
de criaturas u objetos. Segundo, puede in te-
numpir el lanzamiento o uso de aquellos en el
rea de efecto en el instante en que es lanzada
la disipacin. Tercero. puede destruir pocio nes
mgicas (que son tratadas como de nivel 12
para las finalidade s de este conjuro).
Cada efecto o pocin en el rea del conjuro
es controlada para detenninar si es disipado . El
lanzador puede siempre disipar su propia ma-
gia; de otro modo las posibilidades dependen
de la diferencia de nivel entre el efecto mgico
y el lanzador. Las posib ilidades base de disi par
con xito son de 1I o superiores en Id20. Si el
lanzador es de nivel superior que el creador de l
efecto a ser disipado. la diferencia es restada de
su nmero base necesario. Si es lanzador es de
nivel inferior. entonces la diferencia es sumada
a la base. Una tirada de dado de 20 siempre tie-
ne xito. y una tirada de dado de 1 siempre fa-
lla. As, si un lanzador es 10 niveles ms alto
que la magia que est intentando disipar, tan
slo una tirada de 1 puede impedir que el efecto
sea disipado .
Un disipar magia puede afectar a un objeto
es pecialmente encantado (como un pergamino.
anillo, cetro. vara, varita. objeto diverso. arma,
escudo o armadura mgicos) tan slo si es lan-
lado directamente sobre el objeto. Esto hace
que el objeto se vuelva no operativo durante
Id4 rounds . Un objeto posedo o llevado por
una cria tu ra tiene la tirada de salvacin de la
criatura co ntra este efecto; de otro modo se
vuelve automticamente no operativo . Una in-
terface interdimensional (como una basa de
('ontener) vuelta no operativa resulta temporal-
mente cerrada. Ten en cuenta que las propieda-
des fsicas de un objeto no resultan cambiadas:
una espada mgica no operativa sigue siendo
una espada.
Los artefacto s y reliquias no estn sometidos
a este conjuro. pero algunos de sus efectos tipo
conjuro s pueden estarlo, a opc in del DM .
Ob serva que este conjuro, si tiene xito, libe-
rar a las criaturas hechizadas y sed ucidas de
fonna semejan te. Algunos conjuros o efectos no
pueden ser disipados; stos se hallan listados en
las descripciones del conjuro . . Varita
ExtIrpar maldicin (Abj ura cin)
Reversible
Esfera: Proteccin
Alcance: Contacto
Componentes: V, S
Duracin: Permanente
Tiempode lanzamiento: 6
ATea de efecto: Especial
Tirada de salvacin: Especial
Lanzando este conjuro. el sacerdote es nor-
malmente capaz de extirpar una maldicin que
pesa sobre un objeto, una persona. o en la for-
ma de algn envo no deseado o persona ma-
ligna. Ten en cuenta que el conjuro de extirpar
maldicin no extirpa la maldicin de un escu-
do. arma. traje o armadura ma ldecidos, por
ejemplo. aunque tpicamente permite a la per-
sona afligida con alguno de estos objetos mal-
decidos librarse de l. Algunas maldiciones es-
pedales no pueden ser contrarrestadas por este
conjuro. o pueden ser contrarrestadas slo por
un lanzador de un cierto nive lo ms . Un lanza-
dar de nivel 12 o ms puede curar la licantro pa
con este conjuro lanzndolo sobre la fonna ani-
ma l. La criatura ma ldec ida rec ibe una tirada de
sa lvac in contra co njuros y, si tiene xito, el
conjuro falla y el sacerdote debe ganar un nivel
antes de intentar de nuevo el remedio sobre
esta criatura.
La inversa del conjuro no es permanente; el
conjuro de aplicar maldicin dura un tumo por
cada nivel de experiencia del sacerdote que lo
utilice. La ma ldicin slo puede tener uno de
los efectos siguientes (tirada del dad o porce n-
tual) : el 50% de las veces reduce una habil idad
de la vcti ma a 3 (el DM determina al azar cul
habilidad); un 25% de las vece s rebaja las tira-
das de ataque y salvacin de la vctima en - 4;
un 25% de las veces hace que las posibilidades
de la vctima de dejar caer lo que est sujetan-
do (o no hacer nada , en el caso de criaturas que
no utilicen herramientas) sean de un 50% . Hay
que efectuar una tirada cada round.
Es posi ble para un sacerdote disear su pro-
pia maldicin, y debera ser igual en poder a
las me ncionadas aqu. Consu lta a tu DM . El
sujeto de un co njuro de aplicar maldicin debe
ser tocado. Si la vctima es tocada, es an apli-
cable una tirada de salvacin; si tiene xito. el
efecto es anulado. La maldicin aplicada no
puede ser disipada.
Resumen de efectos disipadores
Fuente del efecto Resistente hasta
Lanzador No
Otro Janzadorlhabilidad in nata NivellDG de l otro lanzador
Nivel
Vara Nivel 8
Poc in Nivel 12
Otro objeto mgico 12. a menos que especial
Artefacto Discrecin DM
* Efecto anulado; si es lanzado directamen te sob re el objeto, ste se vuelve no operativo du-
rante l d4 ro unds .
ExtIrpar p.vllsls (Abj uracin)
Esfera: Protecc in
Alcance: JO metrosInivel
Componentes: V, S
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzamiento : 6
rea de efecto : 1d4 criaturas en un cubo de 6 m
Tirada de salvacin: No
Mediante el uso de este conjuro . el sacerdote
puede liberar una o ms criaturas de los efectos
de cualquier paralizacin u otra forma semejante
rela cionada con la magia (como un toque de
ghoul . o un conjuro de retener o de lenntudv: Si
el conjuro es lanzado sobre una criatura, la para.
lizacin es anulada. Si es lanzado sobre dos cria-
turas, cada una recibe otra tirada de salvacin
contra el efecto que la aflige, con una bonifica-
ci n de +4. Si es lanzad o sobre tres. o cuatro cria-
turas . cada una recibe otra tirada de salvacin
con una bonificacin de +2. No debe haber nin-
guna barrera fisica o mgica entre el lanzador Y
la criatura a afectar. o el conjuro falla y se des-
perdicia.
Anglr muerte (Necromancia)
Esfera: Necromntica
Alcance: Contacto
Componentes: V
Duracin : l tumo + 1 turno/nivel
Tiempo de lanzamiento: Ih
Area de efecto : Persona tocada
Tirada de salvacin : No
Mediante este conjuro. el lanzador o cualquier
otra persona voluntaria puede ser situado en un
estado catalptico que resulta imposible de dis-
ting uir de la muerte real. Aunque la persona
afectada puede oler. or y saber lo que est pa.
sando, no es posible ninguna sensacin o visin
de ningn tipo; as. cualquier herida o mal trato
del cuerpo no es sentido. no se produce ninguna
reaccin , y el dao es slo la mitad del normal.
Adems. parlisis. veneno o drenaje de niveles
de energa no afectan a una persona bajo la in-
fluencia de este conjuro , aunque el veneno in-
yectado o introducido de alguna otra forma en el
cuerpo se vuelve efectivo cuando el receptor del
conjuro ya no se halla bajo su influencia, aunque
se permite una tirada de salvacin. De todos mo-
dos , el conjuro no ofrece proteccin contra cau-
sas de muene segura: ser aplastado por un corri-
miento de tierras. etc, Slo un individuo volunta-
rio puede ser afectado por un conjuro de fingir
muerte. El sacerdote puede terminar el efecto del
conjuro en cualquier mo mento. pero requie re
211
Resultado de disipacin
Di sip acin auto mtica
Efecto an ulado
Efecto anu lado
Efecto anulado
Pocin destruida
Discrecin DM
todo un round para que las funciones corporales
empiecen de nuevo .
Observa que, al contrario que la versin de be-
chicero de este conjuro . slo las personas pueden
ser afectadas, y que las de cualquier nivel pue-
den ser afectadas por el sacerdote que lance el
conjuro.
Fundir en piedra (Alteracin )
Esfera: Elemental (Tierra)
Alcance: O
Componentes: V. S. M
Duracin: 8 roonds + Id8 roonds
"[iempc de lanzamiento: 6
Area de efecto: Lanzador
Tirada de salvacin: No
Este co nj uro permite al sacerdote fundir su
cuerpo y posesio nes en un bloque nico de pie-
dra. La piedra debe ser lo bastante grande como
para acomodar su cuerpo en todas sus tres di-
mensiones. Cuando se ha completado el conjuro .
el sacerdote y no ms de 50 kilos de materia no
viva se mezclan con la piedra . Si es violada algu-
na de tes condiciones, el conjuro falla y se des-
perdicia.
Mientras se halla en la piedra. el sacerdote
permanece en co ntac to, aunq ue tenu e, con la
cara de piedra en la que se halla fundido. El sa-
cerdote pennanece consciente del paso del tiem-
po. Nada de lo que ocurrefuera de la piedra. sin
embargo. puede ser visto u odo. Los daos ffsi-
ros menores sufridos por la piedra no daan al
sacerdote, pero su destruccin parcial. si es lo su-
ficienteme nte grande como para que el lanzador
ya no encaje en ella. expulsa al sacerdote con
4<18 puntos de dao. La destruccin de la piedra
expulsa al sacerdote y lo mata al instante. a me-
nos que se supere una tirada de salvacin contra
conjuros.
La magia dura Jd8 + 8 rcunds. la parte varia-
ble de la duracin tirada en secreto por el DM.
En cualquier momento antes de que expire la du-
racin el sacerdote puede salir de la piedra a tra-
vs de la misma superficie por la que entr . Si la
duracin se acaba , o el efecto es disipado antes
de que el sacerdote salga de la piedra. es expul-
sado violentamente y sufre 4d8 puntos de dao.
Los siguientes conjuros daan al sacerdote si
son arrojados sobre la piedra que est ocupando:
piedra a carne expu lsa al sacerdote y le inflige
4d8 puntos de dao; modelar piedra causa 4d4
puntos de dao, pero no expulsa al sacerdote;
transmutar rocaen lodo lo expulsa y lo mata al
instante a menos que supere una tirada de salva-
ci n contra conjuros; paso en muro expu lsa al
sacerdote sin ningn dao.
Gllfo de proteccin
(Abjuracin, Evocaci u)
Esfera:Guardiana
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin: Permanente hasta descargado
Tiempo de lanzamiento: Especial
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: Especial
Un glifo de proteccin es una poderosa ins-
cripci n trazada mgicamente para impedir el
paso. la entrada o la irrupcin a criaturas no au-
torizadas u hostiles. Puede usarse para guardar
un pequeo puente, prot eger una entrada. o
como trampa en un cofre o caja
El sacerdote debe establecer las condiciones
de la proteccin; tpicamente, cualquier criatura
que viole el rea guardada sin pronunciar el
nombre del glifo se ve sometido a la magia que
ste almacena. Una tirada de salvacin contra
conjuros con xito permite a la criatura escapar
de los efectos del glifo. Los glifos pueden ser es-
tablecidos de acuerdo con caractersticas fsicas
tales como tipo, tamao y peso de la criatura.
Los glifos pueden ser establecidos tambin con
respecto al bien o al mal, o para dejar pasar a
aquellos de la religin del lanzador. No pueden
ser establecidos segn la categora, Dados de
Golpe o nivel. No pueden 1""""", mltiples gli-
fos en una misma rea; aunque, si un escritorio
tiene tres cajones, cada uno de ellos puede ser
protegidoseparadamente.
Cuando es lanzado el conjuro, el sacerdote
teje una tracera de lneas dbilmente resplande-
cientes en tomo al sello de proteccin. Por cada
medio metro cuadrado de rea a proteger se re-
quiere un round para trazar las lneas de protec-
cin del glifo. El lanzador puede afectar un rea
igual a un cuadrado cuyos lados sean iguales a
un tercio de su nivel en metros. El glifo puede
ser situado para que se adapte a cualquier fonna
hasta las limitaciones del cuadrado permitido
para el lanzador. As, un lanzador de nivel 6
puede establecer un glifo sobre un cuadradode 2
X 2 metros, modelarlo en un rectngulo de 1,5 X
2.7 metros. una banda de I x 4 metros, o una es-
trecha franja de 0,1 X 40 metros. Cuando se
completa el conjuro. el glifo y la tracera se
vuelven invisibles.
El sacerdote traza el glifo con incienso, el
cual. si el rea excede de los 5 metros cuadra-
dos. debe ser espolvoreado con polvo de da-
mante (de un valor de al menos 2.000mol.
Los glifos tpicos producen un shock de 1d4
puntos de dao elctrico por nivel del lanzador.
explotan por una cantidad parecida de dao de
fuego. paralizan,ciegan, ensordecen,etc. El DM
puede permitir que cualquier efecto perjudicial
de conjuro de sacerdote sea utilizado como un
glifo, siempre que el lanzador posea el nivel su-
ficiente para lanzar el conjuro. Las tiradas de
salvacin con xito o bien reducen los efectos a
la mitad o los anulan, segn el glifo empleado.
Los glifos no pueden ser afectados ni obviados
por medios tales como una sonda fsica o mg-
ca, aunque pueden ser disipados por medio de la
magia y engaados por ladrones de alto nivel
que utilicen su habilidad de descubrir y extirpar
trampas.
El DM puede decidir que los glifos exactos
disponibles a un sacerdote dependen de su reli-
gin. y puede crear nuevos glifos disponibles
para l de acuerdo con las reglasde la investiga-
cin mgica.
Hablar con los muertos (Necromancia)
Esfera: Adivinacin
Alcance: l
Componentes: V. S, M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: I tumo
rea de efecto: l criatura
Tirada de salvacin: Especial
Tras lanzar un conjuro de hablar con los
muertos, el sacerdote es capaz de formular va-
rias preguntas a una criatura muerta durante un
perodo de tiempo establecido y recibir respues-
tas acordes con el conocimiento de la criatura.
Por supuesto, el sacerdote debe poder conversar
en el lenguajeque en su tiempo usaba la criatura
muerta El tiempo que la criatura ha permaneci-
do muerta es un factor. puesto que slo los sa-
cerdotes de nivel superior pueden conversar con
una criatura muerta hace largo tiempo. El nme-
ro de preguntas que pueden ser respondidas y la
longitud del tiempo durante el que pueden ser
formuladas dependen del nivel de experiencia
del sacerdote. Aunque el lanzamientotenga xi-
to, tales criaturas son tan evasivas como les es
posible cuando son interrogadas. Los muertos
tienden a proporcionar respuestas extremada-
mente breves y limitadas, a menudo crpticas, y
a tomarse las preguntas literalmente. Adems. su
conocimiento est a menudo limitado a lo que
saban en vida.
Una criatura muerta de alineamientodiferente
o de nivelo Dados de Golpe superiores al nivel
del lanzador recibe una tirada de salvacin con-
tra conjuros. Una criatura muerta que supere esa
tirada puede negarse a responder preguntas. fi-
nalizando as el conjuro. A opcin del DM. el
lanzamiento de este conjuro sobre una criatura
determinada puede ser restringido a una vez por
semana
El sacerdote necesitaun sfmbolo sagrado e in-
cienso encendido a fin de lanzar este conjuro so-
bre el cuerpo, restos o una porcin del sujeto.
Los restos no desaparecen. Este conjuro 110 fun-
ciona bajo el agua.
Nivel de experiencia Tiemp o mxim o
del lanzador de sde la mu erte
hasta 7 I semana
7-8 I mes
9-12 lao
\3-15 10 aos
16-20 100 aos
2 1 Yms 1.000 aos
212
Localizar obJeto (Adh inacin)
Reversible
Esfera: Adivinacin
Alcance: 60 metros + 10 metros/nivel
Componentes: V, S, M
Duracin: 8 horas
Tiempo de lanzamiento: I turno
Areade efocto: lobjero
Tirada de salvacin: No
Este conjuro ayuda a localizar un objeto co-
nocido o familiar. El sacerdote lanza el conjuro,
se vuelve lentamente, y captar cuando est mi-
rando en la direccin del objeto a locali zar,
siempre que el objeto se halle dentro del alcan-
ce. por ejemplo 90 metros para los sacerdotes de
nivel 3, 100 metros para los de 4, 110 para los
de 5, etc. El conjuro localiza objetos tales como
ropa, joyas, muebles, berrarnientas, armas, o in-
cluso una escalera o escaleriUa de cuerda. Una
vez el lanzador ha fijado en su mente el objeto
buscado. el conjuro localiza slo ese objeto. In-
tentar encontrar un objeto especfico, como una
corona del reino, requiere una exacta imagen
mental. Si la imagen no es lo bastante parecida
al objeto real , el conjuro no funciona; en pocas
palabras. los objetos deseados pero nicos no
pueden ser localizados por este conjuro a menos
que sean conocidos por el lanzador. El conjuro
resulta bloqueado por el plomo.
El lanzamiento requiere la utilizacin de una
pieza de piedra imn.
El inverso. oscurecer objeto, oculta un objeto
de la localizacin por medio de conjuro, bola de
cristal o medios similaresdurante ocho horas. El
lanzador debe tocar el objeto a ocultar.
Ninguna aplicacin del conjuro afecta a las
criaturas vivas.
Luz continua (Alteracin)
Reversible
Esfera: Sol
Alcance: 120 metros
Componentes: V, S
Duracin: Pennanente
Tiempo de lanzamiento: 6
reade efecto: Globo de 20 m radio
Tirada de salvacin: Especial
Este conjuro es similar al de luz, excepto que
es tan brillante como la plena luz del da y dura
hasta que es anulado por la oscuridad mgica o
por un conjuro de disipar magia. Las criaturas
con penalizaciones de luz brillante las sufren en
el rea de efecto de este conjuro. Como el con-
juro de luz, ste puede ser lanzado al aire, sobre
un objeto o a una criatura. En el tercer caso, la
luz continua afecta el espacio aproximadamen-
te a 30 centmetros detrs de la criatura que su-
pere su tirada de salvacin contra conjuros (un
Tiempo para Nmero de
preguntar preguntas
I round 2
3 rounds 3
I tumo 4
2 tumos 5
3 tumos 6
I hora 7
fallo en la lirada de salvacin significa que la
luz continua se centra en la criatura y se mueve
con ella.) Observa que este conjuro ciega tam-
bin a una criatura si es lanzado con xito sobre
sus rganos visuales. Si el conjuro es lanzado
sobre un objeto pequeo que luego es situado
sobre una cubierta a prueba de luz, los efectos
del conjuro quedan bloqueados hasta que es re-
tirada esa cubierta.
La luz continua trada a un rea de oscuridad
mgica (o viceversa) cancela la oscuridad. de
modo que las condiciones de luz prevalecientes
antes existen en las reas de efecto superpues-
taso Un lanzamiento directo de un conjuro de
luz continua contra una oscuridad similar o ms
dbil cancela ambas.
Este conjuro consume finalmente el material
sobre el que es lanzado. pero el proceso loma
mucho ms que el tiempo de una campaa tpi-
ca. Los materiales extremadamente duros y ca-
ro s pueden durar c ientos o incluso miles de
aos.
El conjuro inverso , oscuridad continua, cau-
sa una completa ausencia de luz (oscuridad ab-
soluta) similar a la del conjuro oscuridad, pero
de mayor duracin y rea.
Llamar Insectos
(Conjuraci nILlamada)
Esfera : Anima l
Alcance : 30 metros
Componentes: V, S, M
Duraci n: I round!nivel
Tiempo de lanzam ient: l round
rea de efecto : 1 criatura
Tirada de salvacin: No
El conjuro de llamar insectos atrae una nube
o enjambre de insectos normales para que ata-
quen a los enemigos del lanzador. El 70% de
las veces aparecen insectos voladores, mientras
que los insectos replante s aparecen un 30% de
las veces. Los insectos llamados son abejas,
moscas mordedoras , avi spas, si so n insectos
voladores; hormigas mordedoras o escarabaj os
picadore s, si son insectos reptante s. Una nube
del tipo volador, o un ejrcito reptante , aparece
apenas lanzado el conjuro. Se agrupan en un
punto elegido por el lanzador, dentro del lmite
de alcance , y atacan a cualquier criatura a la
que el lanzador seale.
La criatura atacada sufre 2 puntos de dao si
no hace nada except o intentar huir o ahuyentar
a los insectos durant e el tiempo que es atacado;
de otro modo sufre 4 puntos de dao por mundo
Si los insectos son ignorados, la vctima lucha
con una penalizaci6n de - 2 en su tirada de ata-
que y una penalizaci6n de +2 en su Categora
de Armadura. Si intenta lanzar un conjuro, es
preciso efectuar una tirada de iniciativa contra
los insecto s para ver si su dao se produce an-
tes de que el conjuro sea lanzado . Si es asf, la
concentracin de la vctima resulta arruinada y
el conjuro se pierde .
Los insectos se dispersan y el conjuro termi-
na si la vctima entra en humo denso o llamas
ardientes. Adems de ser ahuyentados por el
humo y las llamas , los insectos pueden ser elu-
didos corrie ndo ms que ellos o sumergindose
en una masa suficiente de agua . Si son eludi-
dos, los insectos llamados pueden ser lanzados
contra otro oponente, pero habr al menos un Modelar piedra (Alteracin)
retraso de l round mientras abando nan al ante-
rior oponente y atacan a la nueva vctima . Los Esfera : Elemental (Tierra)
insectos reptantes pueden recorrer tan s610 3 Alcance : Contacto
metros por round (velocidad mxima sobre Componentes: V. S. M
suelo liso), y los voladores viajan a 20 metros Duracin: Permanente
por round. El lanzador debe concentrarse en Tiempo de lanzamiento: I round
mantener el enjambre; se dispersa si el lanzador Atea de efecto : Cubo de I m +
se mueve o es molestado. cubo 30 cm/nivel
Es posible, en situaciones subterrneas, que Tirada de salvacin: No
el lanzador pueda llamar a 1d4 bonnigas gigan-
tes mediante este conjuro, pero la posibi lidad es Medi an te este con juro, el lanzador puede
slo de un 30% a menos que las hormigas gi- modelar una pieza de piedra existente en cual-
gantes estn cerca. Este conjuro no funciona quier forma que convenga a sus propsitos. Por
bajo el agua . ejemplo, puede fabricarse un anna de piedra ,
Los materiales nece sarios para este conjuro una trampilla modelada especialmente, o escul-
son el smbolo sagrado del lanzador, un ptalo pir un tosco dolo. Por el mismo procedimiento,
de una flor, y un poco de barro o arcilla hme- permite al conjurador remode lar una puerta de
da.
Uamar rayos (Alteracin)
Esfera: Clima
Alcance : O
Componentes: V, S
Duraci6n : I tumo/nive l
Tiempo de lanzamiento: l tumo
Area de efecto : Radio de 120 metros
Tirada de salvacin : 1/ 2
Cuando es lanzado un conjuro de llamar ra-
yos, se produce una tormenta de algn tipo en
el rea: una lluvia intensa, nubes y viento, con-
diciones bochornosas y nubladas, o incluso un
tomado (incluido un torbe llino formado por un
djinn o un elemental del aire de 7 Dados de
Golpe o ms). El lanzador es capaz entonces de
llamar rayos. El lanzador puede llamar un rayo
por tumo . No necesita llamar un rayo inmedia-
tamente: puede realizar otras acciones antes, in-
clu so lanzar otros conjuros; sin embargo, el
lanzador debe permanecer estacionario y con-
centrarse durante todo un round cada vez que
es llamado un rayo. El conjuro tiene una dura-
cin de un tumo por nivel del lanzador. Cada
rayo causa 2<18 puntos de dao elctrico, ms
1d8 puntos adicionales por cada uno de los ni-
veles de experiencia del lanzador. As, un lan-
zador de nivel 4 llama un rayo de 6d8 (2d8 +
4(18).
El rayo destell a en un golpe vertic al hasta
cualquier distancia que el lanzador decida, has-
ta 120 metros. Cualqu ier criatura dentro de un
radio de 3 metros del sendero o del punto don-
de golpea el rayo sufre todo el dao a menos
que supere una tirada de salvacin contra con-
juros, en cuyo caso s lo recibe la mitad del
dao .
Puesto que requiere una tormenta, este con-
juro slo puede ser usado al aire libre. No fun-
ciona bajo tierra o bajo el agua.
213
piedra. qu iz para poder escapar de una prisin.
sie mpre que el volumen de piedra implicado
est dentro de los lmites del rea de efecto.
Aunque pueden formarse de este modo cofres
de piedra. puertas de piedra. etc ., la finura de
detalle no es muy grande. Si lo modelado tiene
panes mviles. hay una s posibilidades de un
30% de que no funcionen.
El componente material de este conjuro es
arcilla blanda que debe ser modelada aproxima-
damente en la forma deseada del objeto de pie.
dra, y luego puesta en contacto con la piedra
cuando es lanzado el conjuro.
rtroteenla (Alteracin)
Esfera: Elemental (Fuego)
Alcance: 160 metros
Componentes: V. S. M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 6
Area de efecto: 10 o 100 vece s
una sola fuente de fuego
Tirada de salvacin: Especial
Un conjuro de pirotecnia extrae su energa
de una fuente de fuego existente para producir
uno de dos efectos. a opcin del lanzador.
... Primero. puede producir un destello y un
feroz estallido de resplandecientes y multicolo-
res fuegos de artificio areos que duran un
round. Este efecto ciega temporalmente a aque-
llas criaturas que se hallen debajo o dentro de
un rea de 40 metros del rea y que tengan una
lnea de visin no obstruida al efecto durante
Id4 + I rounds a menos que superen una tirada
de salvacin contra conjuros. Los fuegos de ar-
tificio llenan un volumen diez veces mayor que
la fuente de fuego original.
... Segundo, puede hacer que una densa y
bullente masa de humo brote de la fuente de
fuego y forme una asfixiante nube que dura un
round por nivel de experiencia del lanzador.
sta cubre un volumen aproximadamente se -
miesfrico de sde el suelo hacia arriba (o se
adapta a la forma de un rea cerrada) y oscure-
ce totalmente la visin ms all de medio me-
tro. El humo llena un volumen de 100 veces el
de la fuente de fuego .
El conjuro utiliza una fuente de fuego dentro
del rea de efecto, que resulta extinguida de in-
mediato. Puede usarse un fuego extremada-
mente grande como fuente, y slo ser extin-
guido en parte por el lanzamiento. Los fuegos
mgicos no resultan extinguidos. aunque una
criatura basada en el fuego (como un elemental
del fuego) usado como fuente sufre Id4 puntos
de dao. ms l punto de dao por nivel dellan-
zador. Este conjuro no funciona bajo el agua
rteg,.u1a (ConjuracinILlamada)
Esfera: Combate
Alcance: O
Componentes: V. S, M
Duracin: I round/nivel
Tiempo de lanzamiento: 6
rea de efecto: Radio de 20 metros
Tirada de salvacin: No
Mediante el conjuro de plegaria, el sacerdote
trae un favor especial para s mismo y su grupo
y causa dao a sus enemigos. Aquellos que se
hallan en el rea en el instante en que se com-
pleta el conjuro se ven afectados por toda la du-
racin del mismo. Cuando se completa el con-
juro. todas las tiradas de ataque y dao y tiradas
de salvacin efectuadas por aquellos que se ha-
llan en el rea de efecto que se sienten amisto-
sos con el sacerdote ganan bonificaciones de
+1. mientras que las de los enemigos del sacer-
dote sufren penalizaciones de - 1. Una vez lan-
zado el conjuro de plegaria, el sace rdote puede
hacer otras cosas, al revs que en el de canto,
que debe proseguir para hacer efectivo el con-
juro. Si otro sacerdote de la misma orientacin
religiosa (no simplemente del mismo alinea-
miento) est cantando en el momento de ser
lanzado el conjuro. los efectos se combinan a
+2 y - 2, siempre que ambos entren en efecto al
momento.
El sacerdote necesita un smbo lo sagrado de
plata, cuentas de rezos. o un objeto similar
como componente material de este conjuro.
Prot&cl6n contra el fuego (Abjuracin)
Esfera: Proteccin. Elemental (Fuego)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S. M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 6
rea de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvacin: No
El efecto de un conjuro de proteccin contra
el fue go difiere segn el receptor de la magia: Reversible
el lanzador o alguna otra criatura. En cualquiera
de los dos casas, el conjuro no dura ms de un
tumo por nivel del lanzador.
... Si el conjuro es lanzado sobre el propio
lanzador, confiere completa invulnerabilidad
contra fuegos normales (antorchas, fogatas,
aceite ardiendo y similares) y contra la exposi-
cin a fuegos mgicos como el feroz aliento de
un dragn, conjuros como bola de fuego, en-
jambre de meteoros, golpe de llama, numos ar-
dientes, semillas de fuego , tonnenta de fuego .
perros del infierno o aliento de pirohidra, etc .
hasta que el conjuro ha absorbido 12 puntos de
calor o dao por el fuego por nivel del lanza-
dor . en cuyo momento el conjuro es anulado.
* Si el conjuro es lanzado sobre otra criatu-
ra. proporciona invulnerabilidad al fuego nor-
mal. una bonificacin de +4 a las tiradas de sal-
vacin contra ataques con fuego, y reduce el
dao sufrido por fuegos mgicos en un 50% .
El componente material es el smbolo sagra-
do del lanzador.
214
Prot&cln contra el plano Negattvo
(Abjuracin)
Esfera: Proteccin, Necromntica
Alcance: Contacto
Componentes: V. S
Duracin: Especial
Tiempode lanzamiento: I round
Area de efecto: I criatura
Tirada de salvacin: No
Este conjuro proporciona al lanzador o cria-
tura tocada una proteccin parcial contra mons-
truos muertos vivientes con conexiones con el
plano material Negativo (tales como sombras.
preternaturales, espectros o vampiros) y ciertas
armas y conjuros que drenan niveles de energa.
El conjuro de proteccin contra el plano Nega-
tivo abre un canal al plano material Positivo,
posiblemente compensando el efecto del ataque
de energa negativa Una criatura protegida gol-
peada x>r un ataque de energa negativa tiene
garantizada una tirada de salvacin contra
muerte por magia. Si la supera, las energas se
cancelan con un brillante destello de luz y un
trueno . La criatura protegida sufre slo el dao
de los punto s de golpe normalesdel ataque y no
sufre ningn drenaje de experiencia o Fuerza.
independientemente del nmero de niveles que
el ataque hubiera debido drenar. Una criatura
muerta viviente que ataque sufre 2d6 puntos de
dao de la energa del plano positivo; un hechi-
cero o arma de drenaje no recibe ningn dao.
Esta proteccin es a prueba contra slo uno
de tales ataques, y se disipa inmediatamente
haya tenido xito o no la tirada de salvacin. Si
la tirada de salvacin falla. el receptor del con-
juro sufre el doble del dao ffsico habitual. ade-
ms de la prdida de experiencia o Fuerza que
ocurre normalmente. La proteccin dura un tur-
no por nivel del sacerdote que lanza el conjuro.
o hasta que la criatura protegida es golpeada por
un ataque de energa negativa Este conjuro no
puede lanzarse en el plano material Negativo.
Respirar agua (Alteracin)
Esfera : Elemental (Agua. Aire)
Alcance: Contacto
Componentes: V. S
Duracin: 1 hora/nivel
Tiempo de lanzamiento: 6
Arca de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvacin: No
El receptor de un conjuro de respirar agua es
capaz de respirar libremente bajo el agua duran-
te toda la duracin del conjuro, es decir. una
hora por cada nivel de experiencia del lanzador.
El sacerdote puede dividir la duracin base en-
tre varios personajes. As, un sacerdote de nivel
8 puede conferir esta habilidad a dos personajes
durante cuatro horas. a cuatro durante dos ho-
ras, a ocho durante una hora. etc . hasta un m-
nimo de 1/2 hora por personaje.
El inverso, respirar aire, permite a las criatu-
ras que respiran agua sobrevivir confortable-
mente en la atmsfera por una duracin igual.
Ten en cuenta que ninguna de las dos versiones
impide a la criatura receptora respirar en su ele-
mento natural.
 ._._-----_._--------------

Retener animales Si hay cerca un rbol fuerte flexible, la tram -

(Encantamiento/Hechizo)
Esfera: Animal
Alcance: 80 metros
Componentes: V, S
Duracin:2 roundslnivel
'tiempo de lanzamiento: 6
ATea de efecto: 1 a 4 animales
en un cubo de 12 m
Tirada de salvacin: Neg.
Mediante este conjuro, el lanzador retiene r-
gidos de uno a cuatro animales. Los animales
afectados son mamfero s, pjaros o reptiles
normales o gigantes, pero no monstruos tale s
como centauros, gorgonas, arpas, naga, etc.
Los animales como guilas, castores gigantes,
coccxlrilos, simios, osos, perros y similares son
afectados por este conjuro. La retencin se
mantiene durante dos rounds por nivel del lan-
zador. El lanzador decide cuntos animales pue-
den ser afectados, pero cuanto mayor es el n-
mero, ms posibilidades tiene cada uno de supe-
rar una tirada de salvacin contra el conjuro.
Cada animal dispone de una tirada de salvacin:
si slo uno es sometido al conjuro , tiene una pe-
nalizacin de - 4 a su tirada de dados; si los so-
metidos son dos, cada uno recibe una penaliza-
cin de - 2; si son tres. cada uno recibe una pe-
nalizacin de - 1; caso de ser cuatro, las tiradas
de salvacin no sufren modificacin alguna.
Puede ser afectado un cuerpo de peso mxi-
mo de 200 kilos (50 kilos para los no mamfe-
ros) por animal y por nivel del lanzador; por
ejemplo, un lanzador de nivel 8 puede afectar
hasta cuatro mamferos de 1.500 kilos o un n-
mero igual de no mamferos de 400 kilos, como
pjaros y reptiles .
Trampa de lazo (EncantamientolHechizo)
Esfera: Vegetal
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin: Permanente hasta desencadenado
Tiempo de lanzamiento: 3 rounds
Area de efecto: crculo 60 cm dimetro
ms 5 cm/nivel
Tirada de salvacin: No
Este conjuro permite al lanzador construir una
trampa que es indetectable en un 90% sin ayuda
mgica. La trampa puede ser hecha con cual -
qui er liana blanda, correa de cuero o cuerda.
Cuando el conjuro de trampa de tozo es echado
sobre l, el objeto se mezcla con su entorno. Un
extremo de la trampa es atado formando un lazo
que se contraer en torno a uno o ms miembros
de cualquier criatura que pise dentro del crculo
(observa que la cabeza de un gusano o serpiente
puede ser atrapada de este modo por el lazo)
pa puede ser atada a l. La magia del conjuro
hace que el .rbol se incline y luego se enderece
cuando acta el lazo, infligiendo 1d6 puntos de
dao a la criatura atrapada y alzndola del suelo
por el o los miembros atrapados (o estranguln-
dola si ha sido el cuello 10 que ha disparado la
trampa). Si no hay cerca ningn rbol joven o
flexible , el objeto tipo cuerda se cierra en tomo
al miembro o los miembros, luego se enrolla en
torno a toda la criatura, sin causarle ningn
dao pero inmovilizndola firmemente. Bajo el
agua, la cuerda se enrolla de vuelta a su punto
de anclaje. La trampa es mgica, as que duran -
te una hora slo puede ser rota por un gigante
de las nubes o una Fuerza superior (23); cada
hora a partir de entonces, el material de la tram -
pa pierde magia y se convierte en un I punto
ms rompible a cada hora que pasa: 22 al cabo
de dos horas , 21 al cabo de tres, 20 despus de
cuatro..., hast a que han pasado seis horas com-
pletas. En ese momento, una Fuerza de 18 rom-
per las ataduras. Despus de transcurridas 12
horas , los materiales de la trampa pierden todas
sus propiedades mgicas y el lazo se abre, libe-
rando cualquier cosa que tuviera retenida. La
trampa puede ser cortada con cualquier arma
mgica o con una arma de filo dotada con al
menos una bonificacin en ataque de +2 (por
Fuerza, por ejemplo).
)31 lanzador debe tener una piel de serpiente y
un trozo de tendn de un animal fuerte para
trenzar en el objeto tipo cuerda del que se har
la trampa. Aparte esto , slo es necesario el sm-
bolo sagrado del lanzador.
Vestimenta mglc.a (Encantamiento)
Esfera : Proteccin
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin: 5 round s/nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 round
Area de efecto : El lanzador
Tirada de salvacin: No
Este conjuro encanta la vestimenta del lanza-
dor , proporcionando una proteccin equivalen-
te como mnimo a una cota de mallas (CA 5).
La vestimenta gana un encantamiento de + 1
por cada tres nivele s del sacerdote ms all del
5, hasta un mximo de CA 1 al nivel 17. La
magia dura cinco rounds por nivel del lanza-
dor , o hasta que el lanzador pierde el conoci-
miento. Si la vestimenta es llevada con otras
armaduras, slo la mejor CA (ya sea de la
armadura o de la ves timenta) es usada: esta
proteccin no es acumulativa con ninguna
proteccin de CA.
Los componentes material es son la vestimen-
ta a encantar y el smbolo sagrado del sacerdo-
te, que no resultan gastados.
Conjuros de nivel 4
Adivinacin (Adivinacin}
Esfera: Adivinacin
Alcance : O
Componentes: V, S, M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 1 turno
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Un conjuro de adivinacin sirve para fijar
un consejo til relativo a una meta, aconteci-
miento o actividad especfica que ocurrir
dentro de un perodo de una semana. Puede
ser tan simple como una corta frase, o puede
tomar la forma de una rima o profeca crpti-
ca. Al contrario que el conjuro augurio , pro -
porciona un consejo especfico. Por ejemplo,
si la pregunta es Tendremos suerte si nos
aventuramos en el tercer nivel?, y un terri -
ble troll que guarda 10.000 mo y un escudo
+1 acecha cerca de la entrada del nivel (el
DM estima que el grupo puede vencer al troll
despus de una dura lucha), la respuesta de la
adivinacin puede ser: Aceite dispuesto y
llama abierta iluminarn vuestro camino a la
riqueza. En todos los casos , el DM controla
qu informacin es recibida y si adivinacio-
ne s adi cionales proporcionarn informacin
adicional. Observa que s i no s e acta de
acuerdo con la informacin , probablemente
las condicione s cambiarn, de modo que la
informacin ya no ser til. (En el ejemplo,
el troll puede alejarse y llevarse consigo el te-
soro.)
La posibilidad base de una correcta adivi-
nacin es de un 50 % ms un 1% por cada ni-
vel de experiencia del sacerdote que lance el
conjuro. El DM efecta ajustes a esta posibi-
lidad ba se con siderando las acciones que han

eln1}1
I ~\ oc:
,A
l15
sido adivinadas (si, por ejemplo, se han toma-
do precauciones inusuales contra el conjuro).
Si la tirada de dados falla, el lanzador sabe
que el conjuro ha fallado , a meno s que exista
una magia especfica que est proporcionan-
do informacin falsa.
Los componentes materiales del conjuro de
adivinacin so n una ofena sacrificial, incien-
so. y el smbolo sagrado del sacerdote. Si se
intenta una ad ivinacin de sacostumbrada-
mente importante, puede requerirse el sacrifi-
cio de gemas particularmente valiosas, joyas
u objetos mgicos.
Agigantar Insectos (Alteracin)
Reversible
Esfera : Animal
Alcance: 20 metros
Componentes: V, S, M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 7
Area de efecto: 1 a 6 insectos
Tirada de salvacin: No
..Medi ante este conjuro. el sacerd ote puede
conven ir uno o ms insecto s de tamao nor-
mal en forma s ms grand es parecidas a los
insectos gigant es de scrito s en el Compendio
de monstruos . Slo puede alterarse un tipo de
in sectos cada vez (es decir, un solo lanza-
miento no puede afectar a una hormiga y una
mosca), y todos los insecto s afectados deben
crecer hasta el mismo tamao. El nmero de
insectos y el tamao al que pueden ser he-
cho s crecer depende del nivel del sacerdote:
Nivel del Dados de Golpe TotalDG
sacerdote del insecto mximo
7-9 3 9
10-12 4 12
13 + 6 15
Por ejemplo. un sacerdote de nivel 8 puede
hacer crecer tres insect os ha sta 3 Dado s de
Golpe. cuatro insectos hasta 2 Dados de Gol-
pe, o nueve insecto s hasta 1 Dado de Golpe .
Los insecto s voladore s de 3 Dados de Golpe
o ms pueden transportar a un jinete de tarna-
o humano (suponiendo que pueden cargar
40 kilo s por Dado de Golpe) . Si el lanza-
miento es interrumpido por cualquier razn. o
si los insectos se hallan sometidos a cualquier
otro e fecto mgico (incluido ste). los insec-
tos mueren y el conjuro resulta arruinado. El
DM decide cuntos insectos normales de qu
tipo se hallan disponible s; esto es a. menudo
una limitaci n al conjuro mayor que las ex-
presadas ms arriba .
Si el insecto creado por este conjuro encaja
con la descripcin de un monstruo existe nte,
utiliz a la descripcin del monstru o. De otro
modo, a menos que el DM cree una descrip-
cin especial, la forma gigante tiene una Cate-
gorfa de Annadura de entre 8 y 4, un ataque, e
inflige Id4 puntos de dao por Dado de Golpe .
Ejemplo : Un sacerdote de nivel 14 utiliza el
conjunro de agigantar insectos para agrandar
un escarabajo (todo lo que hay di sponible) a
un tamao de 6 OO. El DM decide que el es-
carabajo tiene una CA de 5 y muerte una vez
con 6<14 puntos de dao.
Toma nota de que el co njuro funciona sola-
mente sobre insectos reale s. Arcnido s, crus-
tceos y otras pequeas criatu ras no resultan
afectados. Ningn insect o gigante creado por
este conjuro intenta hacer dao al sacerdote.
pero el control del sacerdote sobre esas cria-
tura s est limitado a rdenes simples {eata-
ca, defiende, protege y asf). Las rde-
ne s de ata car a una ciert a criatura cuando
aparezca o de proteger contra algn aconteci-
miento en particular son dema siado cornple-
jas . A menos que se les ordene hacer otra
cosa. los insectos gigantes intentarn atacar
todo lo que est cerca de ellos .
El inverso de este conjuro. empequeecer
insectos , reduce cualquier insecto gigante a
su tamao normal. El nmero de Dados do:
Golpe del sacerdote es restado del nmero de
Dados de Golpe de los insecto s, y cualquier
insecto reducido a O Dados de Golpe es em-
pequ eecido. El empeque ecimiento parcial
es ignorado; un insecto o bien es empeq uee-
cido o no resulta afectado. As. un sacerdote
de ni vel 9 atac ado por horm ig as gi ga nte s
puede empequeecer a tres horm igas guerre-
ras o cuatro obreras al tamao normal de in-
sectos sin ninguna tirada de salvacin. Este
conjuro no tiene ningn efecto sobre criaturas
de inteligencia insectoide.
El sacerdote debe usar su smbolo sagrado
para cualquiera de las dos versiones del con-
juro.
Bajar agua (Alteracin)
Reversible
Esfera : Elemental (Agua)
Alcan ce: 120 metros
Componentes: V, S, M
Duracin: I tum o/nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 tum o
rea de efecto: Especial
Tirad a de salvaci n: No
El conj uro de bajar agua hace que el agua
o cualquier otro lquid o similar en el rea de
efecto descienda hasta una profundidad mni-
ma de 2 centmetros. La profundidad puede
ser bajada hasta 112 metros por cada nivel de
experi encia del sacerdote. El agua es bajada
dentro de un rea cuadrada cuyo s lados tie-
nen 3 metro s de largo por nivel del sacerdo-
te. As. un sacerdote de nivel 8 afecta un vo
lumen de hasta 5 X 24 x 24 metros . etc. En
cuerpos de agua extremadamente grandes y
profundos, co mo un ocano. el conjuro crea
un rem olino que arrastra hacia abajo todo
tipo de embarcaciones, poni ndol as en peli-
gro y haci endo que le s re sulte imposible
abando nar el lugar por medi os normales du-
rante toda la dura cin del co nj uro. Cuando es
lanzad o so bre elementales del agua y otras
criaturas basadas en el agua. este co njuro ac-
ta como un conjuro de lentitud : la criatura
se mueve a la mitad de su veloc idad y em-
plea la mitad de su habitual nmero de ata-
ques cada round. El conjuro no tiene ningn
efecto sobre otras criaturas.
Su inverso, alzar agua , hace que el agua
o lquido s similares vuel va a su nivel natural
ms alto : inundaciones de primavera, marea
alta. etc. Esto puede hacer impo sible cruzar
216
vados, reflotar barcos embarrancados, e
incl uso pued e barrer puentes, a opcin del
DM. Anul a el conjuro de bajar agua y
viceve rsa.
Los componentes materiales de este conju-
ro son e l smbolo sagrado (o impo) del sa-
cerdote y un pellizco de polvo.
Bosque aluclnatorlo (Ilusin/Fantasma)
Reversible
Esfera: Vegetal
Alcance: 80 metros
Componentes: V. S
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzamiento: 7
Area de efecto: 4 m' ni vel
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado este conjuro. un bosque
alucin atorio cobra exi stencia. El bosque ilu-
sorio parece perfectamente natural y es indis-
tingu ible de un bosque real. Los sacerdotes
si ntonizados a los lug are s bo sco so s - a s
como a criaturas tales como centauros. dra-
da s, dragones verdes. nin fas, sti ros y tre-
ants- reconocen el bosque por lo que es. To-
das las dem s criaturas creen que est all . y
los mo vimientos y orden de marcha se ven
afectad os en consecuencia. Tocar el creci-
miento ilusorio no afecta la magia ni revela
su naturaleza. El bosque alucinatorio perma-
nece hasta que es disipado mgicamente por
el inverso del conjuro o un conjuro de disipar
magia . La forma del rea es aproximadamen-
te rectangular o cuadrada. en general, y al
menos de 12 metro s de profundidad en cual-
quier locali zacin que el lanzador desee . El
bosque puede ser de menos que el rea mxi-
ma si el lan zador as lo dese a. Uno de sus
bordes pued e aparecer hasta a 24 metros de
distancia del lanzador.
Controlar la temperatura. radio 3 metros
(Alteracin)
Esfera: Clima
Alcance: O
Componentes: V, S, M
Duraci n: 4 turno s + 1 turno/nivel
Tiempo de lanzamiento: 7
Area de efecto: Radio de 3 metro s
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado este conjuro, la tempe-
ratura en tomo al lanzador puede ser alterada
en 5 grado s. ya sea en ms o en menos, por
nivel de ex periencia de ste. As, un lanzador
de nivel 10 puede alzar la temperatura de su
entorno de I a 50 grado s. El co nj uro pued e
ser usado para asegurar el confort del lanza-
dor y de aquellos que estn con l en condi-
ciones climticas extremas. El gru po puede
perman ecer en mangas de cam isa durante la
peor celli sca (aunque est lloviendo sobre
ellos), o preparar hielo para sus bebidas du-
rante una abrasadora ola de calor.
El conjuro proporciona tambin proteccin
contra ataques intensos , normales y mgicos.
Si el extremo de temperatura est ms all de
10 que puede ser afectado por el conjuro (el
ardiente esta llido de una bola de fuego o el
helado fro de un dragn blanco), el conju ro
reduce el dao causado en 5 puntos por cada
nivel del lanzador. Son permitidas an las ti-
radas normales de salvacin, y la reduccin
se efecta despus de superada o fallada la ti-
rada de salvacin. Cuando es golpeado por
un ataque as , el conjuro se hunde de inme-
diato.
El componente material para este conjuro
es una tira de corteza de sauce (para bajar la
temperatu ra) u hoj as de frambuesa (para alzar
la temperatura).
Curar heridas serias (Nec roma nci a)
Reversible
Esfera: Curadora
Alcance: Contacto
Componentes: V, S
Duracin: Permanente
Tiem po de lanzamiento: 7
rea de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvacin: No
Este conjuro es una versin ms potente
del curar heridas ligeras. Cuando apoya su
mano sobre una criatura, el sacerdote cura
2d8 + 1 puntos de herida u otro dao por he-
rida en el cuerpo de la criatura. Esta curacin
no puede afectar a las criaturas no corpreas,
no vivas o extraplanares .
Causar heridas serias, el conjuro inverso .
opera de un modo simi lar al causar heridas
ligeras, y la vctima ha de ser tocada primero.
Si el contacto tiene xito. se infligen 2d8 + l
puntos de dao.
Charco reflectante (Ad ivina cin)
Esfera: Ad ivi nacin
Alcance: 3 metros
Componentes : V. S, M
Duracin: 1 roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 2 horas
Area de efecto: especial
Tirada de salvacin: No
Este cbnjuro permite al lanzador hacer que
un charco de agua norma l hallado en un em-
plazamiento natural acte como un dispos iti-
vo de observacin. El charco no puede ser de
un dimetro mayor que 1(2 metro por nivel
del lanzador. El efecto es crear un dispositivo
de observacin similar a una bola de cristal.
La observacin puede extenderse tan slo a
aquellos planos de existencia que son coexis-
tentes con O bordean el plano material Prima-
rio: los planos interiores (incluidos los planos
parae lementales. e l plano de las Sombras.
etc.), Las notas generales acerca de la obser-
vacin, detecc in por el sujeto y penalizacio-
nes por intentar observar ms all del propio
plano del lanzador son dadas en la GDM , as
como una descripcin de la bola de cristal.
Los siguientes conjuros pueden ser lanza-
dos a travs de un charco reflectante. con
unas posibilidades de un 5% por nivel de que
operen correctamente: detectar magia, detec-
tar trampas y pozos, detectar veneno. Cada
deteccin adicional requiere un round de con-
ce ntracin, independien teme nte del xito. La
infravisin, si se halla dispo nible, ope ra nor-
ma lmente a travs del charco reflectan te,
La imagen es casi siempre lo suficiente-
mente brumosa como para impedir la lectura
de ningn tipo de escrito.
El componente material es el aceite extra-
do de las nueces de nogales de varios tipos,
refinado y dejado caer en tres medidas sobre
la superficie del charco. (Una medida no ne-
cesita ser ms que una simp le onza de aceite.)
A opcin del DM, el lanzami ento de este
conjuro puede limita rse a una vez por da.
Detectar mentira (Advlnacin}
Reversible
Esfera: Adivinacin
Alcance: 30 metros
Componentes: V, S, M
Duracin : I roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 7
rea de efecto: l criatura
Tirada de salvacin: Neg .
Un sacerdote que lance este conjuro es ca-
paz de inmediato de determinar si la criatura
sujeto est diciendo voluntaria y deliberada-
mente una mentira. No revela la verdad, no
descubre inexactitudes no intencionales ni re-
vela necesariamente evasivas. El sujeto reci-
be una tirada de salvacin contra conj uros,
que es ajustada slo por la Sabi dura del lan-
z.ador: por ejemplo, si el lanzador tiene una
Sabidura de 18. la tirada de salvacin del su-
jeto se ve reducida por 4 (ver Tabla 5) .
El componente material del conjuro detec-
tar mentiras es polvo de oro por un valor de
I mo.
El conjuro inverso. mentira ndetectab !e,
imp ide la deteccin mgica de las mentiras
pro nunciadas por la criat ura du rante 24 horas.
El inverso requ iere polvo de latn como
componente material.
Hablar con las plantas (Altera cin)
Esfera : Vegetal
Alcance: O
Componentes: V, S, M
Duracin: I roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: I tumo
rea de efecto: Radio de 10 metros
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado. un conjuro de hablar
con las plantas permite al sacerdote conversar.
en trminos muy rudimentarios. con todo tipo
de vegetales vivos (incluidos hongos. mohos y
monstruos vegetales, como los montculos
repta ntes) y ejercer un control limitado sobre
las plantas normales (es decir. no monstruos o
criaturas vegetales) . As, el lanzador puede in-
terrogar a las plantas acerca de si ciertas cria-
turas han pasado o no por entre ellas. hacer
que la maleza se aparte para permitir ms f-
cilmente el paso. pedir a las lianas que se enre-
den en los perseguidores y ordenar servicios
similares. El conjuro no permite a las plantas
desarraigarse y moverse de su lugar. pero son
posibles todos los dems movimientos dentro
217
de sus capacidades normales. Las criaturas
redadas por el conjuro de nive l I ~n rnr
pueden ser liberadas. El poder del conjuro
un round por cada nivel de experie ncia del sa-
cerdote lanzador. Toda la vegetaci n dentro
rea de efecto es afectada por el conjuro.
Los componentes materiales para este ex.-
juro son una gota de agua . un pellizco de es-
tircol y una llama .
Imbuir la habilidad de conlurar
(Enca nta m iento)
Esfera: Hec hizo
Alcance: Contacto
Componentes: V, S. M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: I turno
Area de efecto: Persona tocada
Ti rada de salvacin: No
Mediante el uso de este conj uro , el sacer-
dote puede transferir un nmero y una selec-
cin limitados de los conjuros que tiene me-
morizados en aque l momento, y la habilidad
de lanzarlos, a otra persona. Slo los no lan-
zadores (incluidos los guardabosques por de-
bajo del nivel 8 y los paladines por debajo del
9) puede n recibir este don temporal; el encan-
tamiento de imbuir la habilidad de conjurar
no funciona con aquellos pertenecien tes a las
clases conjurudoras. con los monstruos no in-
teligen tes ni con ningn individ uo con menos
de I Dado de Go lpe completo. Adems. la
persona as imbuida debe poseer una puntua-
cin de Sabidura de 9 o ms. Slo pueden
transferirse los conjuros de sacerdote de natu-
raleza informativa o defensiva o un conjuro
de curar heridas ligeras, Transferir cualquier
otro co njuro anula todo el inte nto. incluid
cualquier conjuro permisible que hubiera sido
elegido. Las personas de nivel superior pue-
den recibir ms de un conjuro, a opcin de l
sacerdote:
Nin l del rec eptor Co nj uros im buid os
1 J de nivel I
3 2 de nivel 1
5+ 2 de nivel l y I
de nivel 2
Las caracterstic as variables de los conju-
ros tra nsfe ridos (alcance, duracin. re a de
efec to, etc .) funcionan de acuerdo con el Di-
vel del sacerdote que imbuy originalrneuse
el conjuro.
Un sacerdote que lanza el conjuro de
buir la habilidad de conjurar sobre otro pa-
sonaje pierde el nmero de conjuros de 1M
I Y 2 que ha imbuido hasta que el rettpIOI'
uti liza los conj uros transferidos o re u u
muerto. Po r ejemplo, un sacerdote de nive -
con ci nco conjuros de nivel 1 y 2 i mbu~ e a
un guerrero de nivel 10 con un conjuro de
rar heridas ligeras y uno de veneno 1 f]
clrigo tiene ahora slo cuatro conjuros de . .
vel 1 memorizados hasta q ue la CUJ3. sea
zada y slo tres de nivel 2 hasta que <;U
zado el conjuro de veneno lento. O
el guerrero resulte muert o. Mientras
sacerdote es responsable del uso qUC'
de esos conju ros.
 Los componentes materiales para este con-
j uro son el smbolo sagrado del sacerdote,
ms algn objeto menor del receptor que sea
simblico de su profesin (u na ganza para
un ladrn, etc.), Este objeto, y cualquier ma-
teria l componente para el conjuro imbuido, se
cons ume cuando es lanzado el imbuir la ha-
bilidad de conjurar.
Inmunidad contra conjuro (Abj ur acin)
Esfera: Proteccin
Alca nce: Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin : I turno/nivel
Tiempo de lanzamiento: t round
Area de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvacin: No
Mediante este conjuro, el sacerdote hace
que la criatura tocada sea inmune a los efec-
tos de un conjuro especfico de nivel 4 o infe-
rior. Protege contra conjuros, efectos tipo
conjuro u objetos mgicos. y las habilidades
innatas tipo conjuro de las criaturas. No pro-
tege contra armas de aliento o ataques con la
mirada de cualquier tipo . El conjuro tiene li-
mitacio nes adicionales. Primero, el lanzador
debe haber experi mentado directamente los
efectos del conjuro especificado. Por ejem -
plo, si el lanzado r ha sido atacado por un
conj uro de hola de f uego en cua lquier mo-
mento, luego puede usar la inm unidad a los
conjuros para proporcionar proteccin co ntra
una bola de fuego. Segundo, el conjuro no
puede afec tar a una criatura ya mgicamente
protegida por una pocin. conjuro protector.
anillo u otro dispositivo. Tercero, slo puede
protegerse contra un conjuro en particular. no
una cierta esfera de conjuros o un grupo de
conjuros que sean similares en efecto; as.
una criatura a la que se ha proporcionado in-
munidad contra el golpe de rayo sigue siendo
vulnerable a un conjuro de presa sacudidora.
El componente material para la inmunidad
contra conjuro es el mismo que para el conju-
ro contra el que hay que proteger.
Lenguas (Alteracin)
Reversible
Esfera: Ad ivinacin
Alcance: O
Componentes: V, S,
Duracin : I turno
Tiempo de lanzamiento: 7
Area de efecto: El lanzador
Tirada de salvacin: No
Este conjuro pennite al lanzador hablar y
comprender lenguajes adicionales, ya sean
lenguas raciales o dialectos regionales, pero
no comunicaciones de animales o criaturas
sin mente . Cuando es lanzado el conjuro, el
conjurador selecciona el lenguaje o lenguajes
a comprender. El conjuro otorga entonces al
lanzador la habilidad de hablar y comprender
el lenguaj e deseado con perfecta Ilue ncia y
acento. El conjuro permite al sacerdote ser
comprendido por todos quie nes hab len esta
len gua de ntro de alca nce auditivo, normal-
mente 20 metros. Este conjuro no predispone
de ninguna forma al sujeto hacia el lanzador.
El sacerdote puede hablar una lengua adicio-
nal JX>r cada tres niveles de experiencia
El inverso de l conjuro cancela el efecto del
de lenguas o confunde la comu nicacin ver-
bal de cualquier tipo dentro del rea de efecto.
Libre accin (Abj ura cin, Encantamiento)
Esfera: Hechizo
Alcance: Co ntacto
Componentes: V, S, M
Duracin: I tumo/nivel
Tiempo de lanzamiento: 7
rea de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvacin: No
Este conjuro permite a la criatura tocada
moverse y atacar normalmente durante toda
la duracin del conjuro, incluso bajo la in-
fluencia de una magia que impida el movi-
miento (como un conjuro de telaraa o de
lentitud) o debajo del agua . Incluso anula o
impide los efectos de los conjuros de parlisis
y retener. Bajo el agua, el individuo se mue-
ve a una velocidad normal (de superficie) e
inflige todo el dao, incluso con .armas co r-
tantes tales como hachas y espadas y con ar-
mas go lpeadoras como mayales, marti llos y
mazas, sie mpre que las armas sean manej a-
das co n la mano en vez de lanzadas. El con-
juro de libre accin no perm ite sin embargo
el respirar agua sin la adec uada magia adi-
cional.
El componente material es una tira de cue-
ro. atada en tomo al brazo o apndice similar.
que se desintegra cuando expira el conjuro.
Llamar animales I (Co nj uracinILlama da)
Esfera : Animal. Llamada
Alcance: radio de 1,5 km
Componentes: V. S
Duracin : Especial
Tiempo de lanzamiento: 7
rea de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Mediante este co njuro. e l lanzador llama
hasta ocho anima les que tengan 4 Dados de
Go lpe o menos. de cualquier tipo que el lan-
zador mencione en el momento de efectuar la
llamada. Slo los animales dentro del alcance
de l lanzador en el momento de lanzar el con-
juro acudirn. El lanzador puede intentar tres
veces llamar a tres tipos distintos de anima-
les; por ejemplo. supongamos que en primer
C riat ura - - - - - Ti po de bosque - - - - -
Ti po llam ad o Poco den so Mod erado/Selvtic o
2d8 duendes benvolos 30'*
Id4 centauros 5<;<
Id4 dradas 1%
id8 duendes traviesos 10%
Id4 stiros 1%
Id6 duendes 0%
I trearu
I unicornio
218
lugar llama a perros salvajes sin res ultado.
luego a halcones con el mismo poco xito. y
finalmente el lanzador llama a caballos salva-
jes que puede n estar o no dentro de l alcance
de la lla mada . Tu DM debe de termi nar las
posibilidades de que un tipo de animal llama-
do es t de ntro de l alca nce de l co njuro. Los
anima les llamados ayudan al lanzador por to-
dos los med ios a su alcance, y pe rma necen
con l hasta que termin a una lucha. una mi-
sin especfica es rematada, el lanzador est a
salvo, los despide , etc. Slo los animales nor-
males o giga ntes pued en se r llamado s; los
animales fantstic os o monstruos no pueden
ser llama dos por este conj uro (no drago nes.
gorgo nas. quimeras, mamicoras, etc.).
Llam.u seres de los bosques
(Co nj ura cinILlamada)
Esfera : Llamada
Alcance: 100metros/nivel
Componentes: V. S. M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: Especial
Area de efecto: Especial
Tirada de salvaci n: Neg.
Mediante es te conj uro. el lanzador puede
llamar a ciertas criaturas de los bosques hasta
su local izacin . Naturalmente, este conjuro
funciona tan slo al aire libre, pero no nece-
sariamente slo en reas boscosas. El lanza-
dor inicia el encantamiento y pros igue sin in-
terrupcin hasta que alguna criatura llamada
aparece o transc urren dos turnos. (La verbali-
zacin y los gestos somticos son fciles, de
modo que no resulta particularmente cansado
para el conjurador.) Slo uno de los tipos de
seres relacionados al pie puede ser llamado
por el conjuro. Acuden tan slo si se hallan
dentro del alcance de la llamada .
El lanzador puede llamar tres veces , para
un tipo diferente cada vez. Una vez una lla-
mada ha tenido xito, no puede llamarse nin-
gn otro tipo sin lanzar de nuevo el conjuro.
(Tu DM consultar su mapa o basar la pro-
babi lidad de que alguna de tales criaturas se
halle dentro del alcance del conjuro segn la
naturaleza del rea en que se halla el lanzador
en el momento de lanzar su conjuro.)
La criatura o criaturas llamadas por el co n-
j uro tiene n derec ho a una tirada de salvac in
contra conj uros (con una penalizacin de -4)
para eludir las llamadas. Todos los seres de
los bosques que respondan a la llamada se
muestran favorab lemente dispuestos hacia el
conjurador y le proporcionan toda la ayuda
de la que sean capaces. Sin embargo. si el
Denso/virgen
20% 10%
30% 5%
25% 15%
20% 10%
30% 10%
5% 25%
5% 25%
15% 20%
lanzador u otros miembros del grupo del lan-
zador son de alineamiento maligno. las cria-
turas tendrn derecho a otra tirada de salva-
cin contra conjuros (esta vez con una bonifi-
cacin de + 4) cuando se hallen a menos de 3
metros del lanzador u otro personaje maligno
con l. Esos seres buscan de inmediato esca-
par si sus tiradas de salvacin tienen xito .
En cua lquier caso, si el lanzador exige que
las criaturas llamadas libren un combate en
su beneficio. se les requiere que efecten una
comprobacin de r eaccin a la lealtad basada
en el Caris ma del lanzador y cualquier trato
que haga con ellos.
Este conjuro funciona con relaci n a las
criaturas de los bosques neutrales o buenas,
tal como es determinado por el DM. As. el
DM puede aadir criaturas a la lista O alterar
sta como crea conveniente .
Si el lanzador conoce personalmente a al-
gn ser de los bosques individual , ese ser
puede ser llamado al doble del alcance nor-
mal. Si se hace esto. entonce s ninguna otra
criatura de los bosques resulta afectada.
Los componentes materiales de este conju-
ro son una pia y ocho bayas sagradas.
Si se da un porcentaje de posibilidades. los
druidas y otros sacerdotes basados en la natu-
raleza aaden un 1% por nivel del lanzador.
Esas posibi lidades pueden ser usadas si no
hay dispo nible ninguna otra informacin de
campaa sobre el rea.
Manto de valor (Conjuracin/Llamada)
Reversible
Esfera: Hechizo
Alcance: Contacto
Componente s: V, S. M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 6
Area de efecto : Criatura tocada
Tirada de salvacin: Neg.
El conjuro de manto de valor puede ser lan-
zado sobre cualquier criatura voluntaria . El
individuo protegido gana una bonificacin en
sus tiradas de salvacin contra cualqu ier for-
ma de miedo con la que se encuentre (pero no
pavor reverente..., una habilidad de algunas
Potencias meno res y mayores) . Cuando es
lanzado. el conjuro puede afectar de una a
cuatro criaturas (a eleccin del lanzador). Si
slo es afectada una. la bonificacin de la tira-
da de salvacin es +4. Si son afectadas dos, la
bonificacin es +3. y as sucesivamente, hasta
que cuatro criaturas son proteg idas por una
bonificacin de + 1. La magia del manto de
valor funciona slo una vez y luego el conju-
ro termina. haya tenido o no xito la tirada de
salvacin de la criatura . El conjuro termina
despus de ocho horas si no se ha requerido
ninguna tirada de salvacin antes.
El inverso de este conjuro. manto de miedo,
permite a una nica criatura tocada por l ITa
diar un aura personal de miedo, a voluntad.
hasta un radio de un metro. Todos los dems
personajes y criaturas dentro de esa rea
deben superar tiradas de salvacin contra con-
juros o echar a correr presas del pnico duran-
te 2d8 rounds. Los individuos afectados pue-
den o no dejar caer objetos, a opcin del DM.
El conju ro no tiene efecto sobre muertos
vivientes de ningn tipo. El efecto puede ser
usado slo-una vez. y el conjuro termina des-
pus de ocho horas si no se ha utilizado. Los
miembro s del grupo del receptor no son in-
munes a los efectos del conjuro.
El co mpo nen te material del co njuro de
manto de valor es la pluma de un guila o
halcn. El inverso requiere las plumas de la
cola de un buitre o un pollo.
Neutralizar veneno (Necromancia)
Reversible
Esfera: Curadora
Alcance: Contacto
Componentes: V, S
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzamiento: 7
Area de efecto: Criatura tocada o 0,03 m'
de sustancia/2 niveles
Tirada de salvacin: No
Mediante un conjuro de neutrali zar
veneno , el sacerdote destoxifica cua lquie r
tipo de veneno en la criatura o sustancia toca-
da. Ten en cuenta que un oponente, como un
reptil o una serpiente venenosos (o incluso
un arma envenenada de un oponente) no de-
seoso de ser tocado requiere del sacerdote su-
perar una tirada de ataque en combate. Este
conjuro puede impedir la muerte de una cria-
tuca envenenada si es lanzado antes de que se
produzca la muerte. Los efectos del conjuro
son permanentes slo con respecto al veneno
existente en la criatura tocada en el momento
del contacto. as que las criaturas (y objetos)
que generan nuevo veneno no se hallan per-
manentemente destoxificadas.
El conjuro inverso, em'enenor. requiere
tambin superar una tirada de ataque. y a la
vctima se le permite una tirada de salvacin
contra veneno. Si esta ltima no tiene xito.
la vctima se ve incapacitada y muere en un
tumo a menos que el veneno sea neutralizado
o frenado mgicamente.
ra.los a serpientes (Altera cin )
Revers ible
Esfera: Vegetal
Alcance: 30 metros
Componentes : V, S, M
Duracin : 2 rounds/nivel
Tiempo de lanzamiento: 7
Area de efecto : Id4 palos + I palo/nivel
en un cubo de 3 m
Tirada de salvacin: No
Mediante este conj uro. el lanzador puede
cambiar Id4 palos, ms un palo por nivel de
experiencia. en serpientes; as. un sacerdote
de nivel 9 puede cambiar 1()..13 palos en un
nmero igual de serpiente s. Esas serpientes
atacan del modo que les ordena el sacerdote.
Por supuesto. tiene que haber los palos o pie-
zas similares de madera (tales como antor-
chas, lanzas. etc.) necesarios para ser conver -
tidos en serpientes. Esos palos no pueden ser
ms largos que una vara . Los palos sujetos
por criatu ras tiene derec ho a una tirada de
119
salvacin igual a la del poseedor (es decir.
una lanza sujeta por un orco debe fallar la ti -
rada de salvacin del orco contra pclimorfis-
mol. Los objetos mgicos, como varas y lan-
zas encantadas. no son afectados por el con-
juro. Slo los palos dentro del rea de efecto
resultan cambiados. El tipo de serpiente crea-
da vara . pero un es pcimen tpico tiene 2
Dados de Golpe, Categora de Armadura 6,
un ndice de movimiento de 9. y o bien cons-
trie por Id4 + 1 puntos de dao por round o
bien muerde por 1 punto ms veneno (si lo
hay). Las posibilidades de que una serpiente
as cambiada sea venenosa es de un 5% por
nivel del lanzador, si ste 10 desea . As, un
lanzador de nivel 1t tiene un 55% de posibi-
lidades como mximo de que cualquier ser-
piente creada por el .conjuro sea venenosa. El
conjuro dura dos rounds por cada nivel de ex-
periencia del lanzador.
Los componentes materiales del conjuro
son un pequeo trozo de corteza y varias es-
camas de serpiente .
.EI inverso cambia las serpientes de tamao
normal a palos por la misma duracin, O anu-
la el conjuro de palos a serpientes segn el
nivel del sacerdote que contrarreste el conju-
ro (por ejemplo, un sacerdote de nivel 10 que
lance el conjuro inverso puede cambiar 11 -1-1-
serpientes en palos).
rroduclr fuego (Alteracin )
Reversible
Esfera: Elemental (Fuego)
A1cance: 40 metros
Componentes: V. S. M
Duracin: I round
Tiempo de lanzamiento: 7
Area de efecto: Cuadrado de 4 metros
Tirada de salvacin: No
Mediante este conjuro. el lanzador crea un
fuego comn de hasta 4 metros de lado de
rea. Aunque s610 dura un mu ndo a menos
que se aada material inflamable, el fuego
producido por el conjuro inflige Id-l puntos
de dao ms I punto por nivel del lanzador
(1d4 + l/ nivel) sobre criaturas dentro de esta
rea . Prende materiales combustibles como
aceite. madera. papel. pergamino. ropa. etc.. a
fin de proseguir las llamas.
El conjuro inverso, extinguir f uego. extin-
gue cualquier fuego normal (aceite. brasas,
cera. madera. sebo. etc.) dentro del rea de
efecto.
El compo nente material para cualquiera de
las do s versiones es una pasta de azufre y
cera, en forma de bola . lanzada con tra el
blanco.
 Protcln contra el mal, radio 3 metros
(Abj ura cin)
Reversible
Esfera: Proteccin
Alcance: Contac to
Compone ntes: V. S, M
Duracin: I tumo/n ivel
Tiempo de lanzamiento: 7
Area de efecto: Esfera de 3 m radio
Tirada de salvacin: No
El globo de prote ccin de este conjuro es
idntico en todos sus aspe ctos al del conj uro
de proteccin contra el mal, excepto que abar-
ca un rea mucho ms amplia y su duracin es
ms gran de. El efec to se halla centrado y se
mueve con la criatura tocada. Cualquier criatu-
ra protegida dentro del crculo romper la pro-
teccin contra monstruos hechizados/llamados
si ataca a esos monstruos. Una criatura incapaz
de encajar por completo en el rea de efecto
(por ejemplo, un titn de 6 metros de alto) per-
manece permanentemente expuesto y someti-
do a cua lquier penalidad que decida el DM. Si
una criatura as es la receptora del conjuro, el
conjuro acta como un conjuro normal de pro-
teccin contra el mal slo para esta criatura.
El inverso. proteccin contra el bien, radio
3 metros, protege contra las criaturas buenas.
Para completar este conjuro, el sacerdo te
debe trazar un crculo de 6 metros de dime tro
utilizando agua sagrada (o impa) e incienso (o
estirco l en putrefacc in). segn el conj uro de
proteccin contra el mal.
Protcln contra el rayo (Abj uraci n)
Esfera: Proteccin. Clima
Alcance: Contacto
Componentes: V. S. M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 7
Area de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvacin: No
El efecto de un conjuro de proteccin con-
tra el rayo cambia segn quin sea el receptor
de la magia, el lanzador o alguna otra criatura.
En cua lquier caso, el conjuro dura tan slo un
tum o por nivel del lanzador.
'" Si el conj uro es lanzado sobre el propio
lanzador, confiere completa invulnerabilidad a
ataques elctricos tales como el aliento de un
dragn. o rayos mgicos tales como golpe de
rayo, presa sacudidora. gigante de las tormen-
tas. fuego fatuo. etc. hasta que el conj uro ha
absorb ido 10 puntos de dao elctrico por ni-
vel del lanzador, en cuyo momento el conjuro
es anulado.
'" Si el conjuro es lanzado sobre otra criatu-
ra. proporciona una bonifi cacin de +4 a las ti-
radas de salvacin hechas contra ataques elc-
tricos, y reduce el dao sufrido en tales ata-
ques en un 50%.
El componente material es el smbolo sagra-
do del lanzador.
Puerta vegetal (Alterac in)
Esfera : Vegetal
Alcance: Contacto
Componentes: V. S. M
Duracin : Especial
Tiempo de lanzamie nto: 7
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin : No
El conjuro de puerta vegetal abre una puerta
o un paso mgico a travs de rbo les, maleza,
arbustos o cualquier vegetacin similar, inclu-
so de nat uraleza m gica. La pue rta vege tal
q ueda abierta para el lan zador que lanza el
conjuro, lanzadores de nive l superio r o dra-
das ; a los dems se les tiene que indicar su lo-
calizaci n. La puerta permite incluso al lanza-
dor entrar en un slido tronco de rbo l y per-
manecer oculto all ha sta que termine el
conjuro. El conjuro permite tambin el paso o
la ocultacin de cua lquier criatura de tamao
humano o ms pequea; la ocultacin se halla
sometida a consideraciones de espacio. Si el
rbol es cortado o quemado, aquellos dentro
de l deben abandonarlo antes de que caiga o
sea consumado, o de otro modo resultan muer-
tos tambin . La duracin del conjuro es de un
turno por nivel de experiencia del lanzador. Si
el lanzador opta por permanecer dentro de un
roble, el conjuro dura nueve veces ms, si es
en un fresno, tres veces m s de 10 normal. El
sendero creado por el conjuro tiene hasta 1,20
metros de ancho. 2,50 metros de alto y 4 me-
tros de largo por nivel de experiencia del lan-
zado r. Este conj uro no funciona sobre mons-
truos de base vegetal. por ejemp lo montculos
reptantes, mohos. limos, treants, etc .
Los componentes materiales de este conjuro
son un trozo de carbn y el smbo lo sagrado
del lanzador.
Repeler Insectos (Abj ura cin, Alteracin)
Esfera : Animal . Proteccin
Alcance : O
Componentes: V, S. M
Duracin : 1 tumo/nivel
Tiempo de lanzamiento: I round
rea de efecto: Radio de 3 metros
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado este conjuro, el sace rdo-
te crea una barrera invisib le a todo tipo de in-
sectos, y los insectos norma les no se acerca n a
me nos de 3 metros de l lanzador mientras el
conjuro es efectivo. Los insectos gigantes con
Dados de Go lpe inferiore s a 1/] del nive l de
experiencia del lanzador son tambin repelidos
(por ejemplo, 2 Dados de Golpe para lanzado-
res de nivel 9, 3 Dados de Golpe para niveles
10 a 12, erc.). Los insectos con ms Dados de
Golpe pueden entrar en el rea protegida si el
insecto es especialmente agresivo y. adems,
efecta con xito una tirada de salvacin con-
tra conjuros. Los que lo hacen reciben Id6
puntos de dao JXlr pasar la barrera mgica.
Observa que el conjuro no afecta de ningn
modo a arcnidos, miripodos y criaturas simi-
lares, afecta tan slo a autnticos insectos .
Los componentes materiales del conjuro re-
peler insectos incluyen cualquie ra de los si-
220
guientes : varias flores de calndula machaca-
das , un puerro entero machacado. siete hojas
de ortiga hedio nda o una pequea masa de re-
sina de alcanfor.
Repudiar (Abj ura ein)
Esfera: Llamada
Alcance: 10 metros
Co mpone ntes: V, S, M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento : 1 round
Area de efecto: I criatura
Tirada de salvacin: Especial
Este conjuro puede enviar a una criatura ex-
traplanar de vuelta a su propio plano de exis-
tencia. El co njuro falla contra entidades con
status de semidis o ms grande, pero sus ser-
vidores o esbirros pueden ser repudiados. Si la
criatura posee un nombre especfico (propio),
entonces ste tiene que ser conocido y utiliza-
do . Cualquier resistencia mgica del sujeto
debe ser superada, o el conjuro fracasa . El sa-
cerdote tiene un 50% de posibi lidades de xito
(una tirada de I I o mejor en Id 20 ). La tirada
es ajustada por la difere ncia de nivelo Dados
de Golpe entre el lanzador y la criatura a ser
repudiada: el nmero necesario es rebajado si
el sacerdote tiene ms Dados de Go lpe e incre-
mentado si la criatura tiene ms Dados de Gol-
pe. Si el conj uro tiene xito, la criatura es lan-
zada instantneamente de vuelta a su propio
plano. La criatura afect ada debe sobreviv ir a
un control de shock del sistema. Si la criatura
no posee puntuacin de Constitucin, la tirada
requerida es un 70% + 2%lDado de Go lpe: o
nivel. El lanzador no tiene cont rol sobre dnde
llega la criatura repudiada a su propio plano.
Si el intento fracasa . el sacerdote debe ganar
otro nivel antes de poder efectuar otro intento
sobre esa criatura en particular.
El conjuro requiere el smbo lo sagrado del
sacerdote, agua sagrada y algn material
opuesto a la criatura.
Retener plantas (Encanta mienloll lec hizo)
Esfera: Vegetal
Alca nce : 80 me tros
Compo nentes: V, S
Dur acin: I roundlnivel
Tiempo de lanzamient o: 7
rea de efecto: Espec ial
Ti rada de salvaci n: Neg
El conjuro de retener plan tas afecta a la
materia vege tal como sig ue : 1) hace que la
vegetacin ambulante deje de moverse ; 2 )
imp ide que la materia vegetal se enrede, en-
trelace. aferre, cierre o crezca; 3) impide que
la materia vegetal emita ningn so nid o o
efecte ningn movimiento" que no sean cau -
sados por el viento. Los efectos del conjuro
se aplican a todas las forma s de vegetacin.
incluidos los tipos parasitarios y fungoides, )
aquellos mgicame nte animados o mgica-
me nte do tados de alg n tipo de poder. Afecta
a mon stru os ta les co mo el limo verde. los
mohos de cualquier tipo, montfculos reptan -
tes, chilla dores, treants. etc . La durac in de
un conjuro de retener plantas es un round por
nive l de experiencia del lanzador. Afecta a
Id4 plantas en un rea de 12 x 12 metros, o
un cuadrado de 4 a 16 metros de lado de te-
rreno poblado con plantas pequeas como
hierba o mohos. Si slo es elegida una planta
(o un cuadrado de 4 metros) como blanco del
conjuro, la tirada de salvacin de la planta (o
rea de crecimiento vegetal) es efectuada con
una penalizacin de - 4 para la tirada de
dados; si el blanco son dos plantas (o un cua-
drado de 8 metros), las tiradas de sa lvacin
sufren una penalizacin de -2; si son tres
plantas (o un cuadrado de 12 metros), las tira-
das de salvacin sufren una penalizacin de
-1; Y si el blanco es el mximo de cuatro
plantas (o un cuadrado de 16 metros), las tira-
das de salvacin no son modificadas .
Conjuros de nivel 5
Alzar a los muertos (Necro ma ncia)
Reversible
Esfera: Necromntica
Alcance: 30 metros
Componentes: V, S
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzamiento: I round
Area de efecto: l persona
Tirada de sal vacin: Especial
Cuando el sacerdote lanza un conjuro de al-
zar a los muertas, puede restaurar la vida a un
enano, gnomo, halfling. humano o semielfo
(pueden permitirse otras criaturas. a opcin
del DM). El tiempo que la persona ha perma-
necido muerta es importante. puesto que el sa-
cerdote puede alzar personas muertas sola-
men te hasta un lmite de un da despus por
cada nive l de experiencia (es deci r, un sacer-
dote de nivel 9 puede alzar a una persona que
lleve nueve das muerta).
Ten en cuenta que el cuerpo de la persona
debe estar completo, o de otro modo las partes
que faltan seguirn faltando cuando la perso-
na sea devuelta a la vida. Del mismo modo,
otras afecciones, como veneno o una enferme-
dad, no quedan anu ladas. La persona alzada
debe superar un con trol de supervivencia a la
reviv ificacin para sobrevivir a la prueba (ver
Tabla 3, Constitucin), y pierde 1 punto de
Constitucin. Adems. la persona alzada se
siente dbil e impotente ante cualquier aconte-
cimiento. y necesita un mnimo de todo un da
de descanso en la cama por cada da o frac-
cin que estuvo muerto. La persona tiene so-
lamente I punto de golpe cuando es alzada y
debe recuperar el resto mediante curacin na-
turalo magia curativa.
Ten en cuenta tambin que la Constitucin
de inicio de un perso naje es un lmi te abso luto
al nmero de veces que este personaje puede
ser revivido por este medio.
El co mponente somtico del conjuro es un
dedo apuntado.
El conjuro inverso, matar vivos, garantiza a
la vctima una tirada de salvacin contra
muerte por la magia y. si la supera, la vctima
sufre un dao igual solamente al de un conju-
ro de causar heridas serias, es decir 2d8 + I
p untos. El fracaso significa que la vctima
muere al instante.
Arco Iris (Evecac n. Alteracin)
Esfera: Clima. Sol
Alcance: 120 metros
Componentes: V. S. M
Duracin: I round/nivel
Tiempo de lanzamiento: 7
rea de efecto: Espec ial
Tirada de salvac in: No
Para lanzar este conjuro, el sacerdote debe
hallarse a la vista de un arco iris de cualquier
tipo. o tener un componente especial (ver ms
abajo). El conjuro de arco iris tiene dos apli-
caciones. y el sacerdote puede elegir la desea-
da en el momento de lanzarlo. Esas ap licacio-
nes son como siguen:
Arco: El conjuro crea un br illante arco
corto compuesto de muchas capas de tonali-
dades arco iris . Es ligero y fcil de tensar, de
modo que cualquier personaje puede usarlo
sin penalizacin por falta de pericia. Es mgi-
co: Cada uno de sus resplandecientes proyec-
tiles es el equivalente de un arma +2, inclui-
das bonificaciones de ataque y dao. La re-
sistencia mgica puede anular el efecto de
cua lquier proyectil disparado desde el arco.
El arco dispara siete proyectiles antes de de -
saparecer. Puede ser disparado hasta cuatro
veces por round . Cada vez que es disparado
un proyectil, una tonalidad abandona el arco,
correspondiente al color de la flecha que ha
liberado. Cada color de flecha tiene la habili-
dad de causar doble dao a ciertas criaturas.
tal como sigue:
221
Rojo - moradores/usuarios del fuego y ele-
mentales del fuego
Naranja - criat uras o construcciones de arc-
lla, arena, tierra. piedra o materia-
les similares. y eleme ntales de la
tierra
Amarillo - oponentes vegetales (incluidos
criaturas fungoides. montculos
replantes. treants, etc.)
Verde - criaturas acuticas y elementales del
agua
Azu l - criaturas areas , criaturas que utilizan
la electricidad y ele mentales del aire
ndigo - cria turas que utilizan cido o veneno
Violeta - criaturas metlicas o regeneradoras
Cuando el arco es tensado, aparece mgica-
mente una flecha del color apropiado. encajada
y lista. Si no se requiere un color determinado,
o ste ya ha sido utilizado, entonces aparece la
siguien te flecha (en el orden de l espectro).
Puente: El lanzad or hace que el arco iris
forme un puente de siete tonalidades de hasta I
metro de anc ho por nivel del lanzador. Ha de
tener como mnimo 6 metros de largo y puede
alcanzar hasta los 36 metros de longitud. segn
el deseo del lanzador. Permanece tanto tiempo
como dura el conjuro o hasta que es eliminado
de la existencia por el lanzador.
Los componentes de este conjuro son el
smbolo sagrado de l sacerdote y un frasco de
agua sagrada. Si no hay ningn arco iris en las
inmediaciones , el lan zador pued e sust ituirlo
por un diama nte de no menos de I.{X)() mo de
valo r, especialmente preparado co n los co nju-
ros de bendicin y plegaria mientras se halla a
la vista de un arco iris . El agua sagrada y el
diamante desaparecen al lanzar el conjuro.
Bsqueda (EncantallentolHechizo)
Esfera: Hechizo
Alcance : 60 metros
Componentes: V, S, M
Duracin : Hasta cumplida
Tiempo de lanzamiento: 8
rea de efecto: I criatura
Tirada de salvacin : Neg.
El conjuro de bsqueda permite al sacerdote
requerir de la criatura afectada que realice un
servicio y vuelva al sacerdote con la prueba de
que ha sido realizado. La bsqueda puede, por
ejemplo, requerir que la criatura localice y de-
vuelva algn objeto importan te o valioso, resca-
te a una persona notable, libere alguna criatura,
capture una fortaleza. mate a una persona, entre-
gue algo, etc . Si la bsqueda no es cumplida
como corresponde. debido a desatencin. retra-
so o perversin, la criatura afectada por el con-
juro pierde I en sus tiradas de salvacin por
cada da de tal accin. Esta penalizacin no es
retirada hasta que la bsqueda es cumplida ade-
cuadamente o el sacerdote la cancela. (Hay cier-
tas circunstancias que suspendern temporal-
mente una bsqueda. y otras que descargarn de
su obligacin o la cancelarn; tu DM te propor-
cionar la informacin adecuada en el momento
en que surja su necesidad .)
Si es lanzado sobre un sujeto no voluntario, a
la vctima se le concede una tirada de salvacin.
Sin embargo, si la persona afectada acepta reali-
zar la tarea. aunque este acuerdo sea conseguido
por la fuerza o el engao, no se permite ninguna
tirada de salvacin. Si una bsqueda es justa y
merecida. una criatura de la religi n del sacer-
dote no puede eludirla, y cua lquier criatura del
alineamie nto del sacerdote se salva con una pe-
nalizacin de - 4 en su tirada de salvaci n, en
cualquier caso . Una bsqueda no puede ser disi-
pada pero puede ser extirpada por un sacerdote
de la misma religin o de nivel superior que el
lanzador. Algunos artefactos y reliquias pueden
anular el co njuro, como puede hacerlo la inter-
ven cin di recta de un a deid ad . Del mi smo
modo, una bsqueda injusta o no merecida ga-
ramiza boni ficaciones a sus tirada", de salvacin,
jO incluso puede fallar automticamente!
El co mponente material de este conjuro es el
smbolo sagrado del sacerdote.
Cambiar de plano (Alteracin)
Esfera: Astral
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin : Permanente
Tiempo de lanzami ento: 8
Area de efecto : Criatura tocada (especial)
Tirada de salvacin: Neg.
Cuando es laniado el conjuro de cambiarde
plano, el sacerdote se mueve, l o alguna otra
criatura, a otro plano de existencia. El receptor
del conjuro permanece en el nuevo plano hasta
ser enviado de nuevo por algn otro medio pa-
recido . Si varias personas unen sus manos en un
crculo. has ta ocho de ellas pueden verse afecta-
das por el cambio de plano al mismo tiempo.
El componente material de este conjuro es
una pequea varilla de metal bifurcada ; el tama-
o exacto y el tipo de metal dictan a qu plano
de existencia (incluidos subplanos y dimensio-
nes alternativas) enva el conjuro a las criaturas
afectadas. (Tu DM determinar las especifica-
ciones relativa", a cmo y qu planos son alcan-
zados .)
Una vctima no voluntaria debe ser tocada
(una tirada de ataque con xito) a fin de ser en-
viada ; ade ms. a la criatura se le concede una ti-
rada de sa lvacin. Si la supera, el efecto de l
co njuro queda anulado. Ten en cuenta que raras
veces se consigue una exactitud en el punto de
llegada; llegar a una distancia ms o menos ale-
jada al azar del destino pretendido es de lo ms
com n.
La varilla de metal no se gasta cuando es lan-
zado el conjuro. Las varillas bifurcadas sintoni-
zadas a ciertos planos pueden ser difciles de
conseguir, segn decida el DM .
Caminar por el elre (Alteracin)
Esfera: Elemental (Aire)
Alcance: Conta cto
Componentes: V. S. M
Duracin : I hora + 1 tumo/nivel
Tiempo de lanzamiento: 8
Area de efecto : Criatura tocada
Tirada de salvacin : No
Este conj uro permite a una criatura, que pue-
de ser tan grande co mo el m s grande de los gi-
gantes, caminar por el aire como si fuera terreno
slido . Moverse hacia arriba es similar a subir
una colina ; es posible UD ngulo mximo de 45 0
a la mitad del ndice de movimiento de la criatu-
ra. Del mismo modo, es posible un ngulo m-
ximo hacia abajo de 45 grados. Una criatura que
camine JX>r el aire se halla siempre al control de
su ndice de movimiento, exce pto cuando sopla
viento. En este caso la criatura gana o pierde 3
metros de movi miento por cada 15 kilmetros
por hora de veloc idad del vie nto. La cria tura
puede, a opc in del DM, verse sometida a pena-
lizaciones adicionales, prdida de control y po-
sible dao en vientos excepcionalmente fuertes
o turbulentos.
El conjuro puede ser aplicado a una montura
entrenada a fin de poder cabalgarla JX>r el aire.
Por supuesto, una montura no aco stumbrada a
ta les movimientos necesitar cie rtamente un
cuidadoso y largo entrenamiento. cuyos detalles
corresponden al DM .
Los componentes materiales para el conjuro
son el smbolo sagrado del sacerdote y un poco
de vilano del cardo.
Comunicar (Ad hi nacin)
Esfera : Adivinacin
Alcance: O
Componentes: V, S, M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzami ento : 1 tum o
rea de efecto: Espec ial
Tirada de salvacin: No
Mediante el uso de un conjuro de comunica-
cin, el sacerdote puede ponerse en contacto
con su divinidad -{) sus agen tes - y solicitar
informacin en forma de preguntas que pueden
ser respondidas por un simple ..:sJ+ o no. El Esfera : Vegetal. Proteccin
sacerdote tiene autorizada una de tale s pregun-
tas por cada ni vel de experiencia alcanzado.
La", respue stas dadas son correctas dentro de
los lmites del conocimiento de la entidad (eno
lo s es una respuesta legtima, puesto que los
seres de los planos exteriores, por muy podero-
sos qu e sean. no so n necesariamente omnis-
cientes). Opcionalmente. el DM puede propor-
cionar una corta respuesta, de cinco palabras o
menos . El conjuro propo rcionar. en el mejor
de los casos, informacin para ayudar al perso-
naje en sus decis iones. Las entidades comuni-
cadas est ruc tura n sus respu estas de acuerdo
con sus propios propsitos. Es probable que el
DM limite el uso de los conjuros de comunicar
a uno por aventura, uno por semana. o incluso
uno por mes. porque a las grand es potencia", no
les gustan las interrupciones frecuentes. De l
mismo modo . si el lanzador se demora. discute
las respuesta o hace cualquier otra co sa ms
all de lo previsto. el conjuro termina de inme -
diato .
Los componentes material es necesari os para
un conjuro de comunicar son el smbolo reli -
gioso del sacerdote. agua sagrada (o impa) e
incienso . Si e s necesaria una comunicacin
particularmente potente . es necesario un sacri-
ficio proporcional a la dificultad de obte ner la
informacin y, si la oferta es insuficiente, slo
se con sigue una informacin parcial o ninguna.
222
Comunicar (,00 la. naturaleza
(Advlnacln) "
Esfera : Adivinacin
Alcance: O
Componentes : V. S
Duracin : Especial
Tie mpo de lanzamiento : 1 tumo
Arca de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Este co njuro permite al lanzador co nvertirse
en una sola cosa con la naturaleza en el rea, lo
cual le dota con el conocimiento del territorio
circu ndante. Por cada nivel de experiencia del
lanzador puede conocer un hecho: el terre no
al frente, a la derecha o a la izquierda ; las plan-
tas al frente. a la derec ha o a la izquierda ; los
minera les al frente, a la derec ha o a la izquier-
da; la", masas o comentes de agua al frente, a la
derecha o a la izquierda; la gente que vive al
frente. a la derecha o a la izquierda; la pobla-
cin general de animales. a la derecha o a la iz-
quierda; la presencia de criaturas de los bos-
ques, a la derecha o a la izquierda; etc. La pre-
sencia de poderosas criaturas no naturales
puede ser detectada tambin, al igual que el es-
tado general de los em plaza mientos naturales.
El conjuro es ms efec tivo al aire libre, y opera
en un radio de 800 metros por cada nivel del
lanzador. En lugares subterrneos naturales -
cuevas , cavernas, gru tas, etc.-, el alca nce es
limitado a 10 metros por nivel del lanzador. En
lugares co nstruidos (dungeons. ci uda des), el
co njuro no funciona. El DM puede limitar el
lanzamiento de este conjuro a una vez por mes.
Concha andplantas (Abj ura cin)
Alcance: O
Componentes: V, S
Duracin: I turno/nivel
Tiempo de lanzamiento: 8
Area de efecto: Semiesfera de 5 m dimetro
Tirada de salvacin: No
El conjuro de concha antiplantas crea una
barrera invisible. mvil, que mantiene fuera a
todas las criaturas o proyectiles de materia ve-
getal viva. As, el lanzador (y cua lquier criatura
dentro de la co ncha) es protegido de plantas y
criaturas vegetales atacantes co mo montculos
reptan tes o treants. Cualquier intento de forzar
la barrera contra tales criaturas hace pedazo s la
barrera de inmediato. El conj uro dura un turno
por cada nivel de experiencia del lanzador.
Controlar los vientos (Altera cin)
Esfera : Clima
Alcan ce : O
Componentes: V. S
Duracin : I turno/nivel
Tiempo de lanzamiento : 8
Arca de efecto; Radio de 12 mlnivel
Tirada de salvacin: No
Mediante un conjuro de controlar los
vientos. el lanzador es capaz de alterar la fuerza
de los vientos en el rea de efec to. Por cada tres
niveles de experiencia. el lanzador puede incre-
mentar o disminuir la fuerza del viento en un
nivel de fuerza . Las fuerzas de los vientos son
como siguen :
Fuerza del viento Km por hora
Brisa ligera 3-12
Brisa moderada 13-30
Brisa fuerte 31-SO
Ventarrn 51-85
Tormenta 86-115
Huracn 116-280
Los vientos ms all de los 3D km por hora
arrastran a las criaturas voladoras pequeas
(tamao guila e inferior) de los cielos. afec-
tan severamente la exactitud de los proyectiles
y hacen difcil la navegacin a vela . Los vien-
tos ms all de los 50 km por hora arrastran
incluso del cielo a las criaturas voladoras de
tamao humano y causan daos menores en
las embarcaciones. Los vientos ms all de
los 85 km por hora arrastran a todas las criatu-
ras voladoras del cielo. desarraigan rboles
pequeos, derriban estructuras de madera.
arrancan tejados. etc.. y causan daos a los
barcos. Los vientos ms all de los 115 km
por hora tienen la fuerza de un huracn .
Un ojo de 12 metros de radio, en donde
los vientos estn calmados, existe en torno al
la nzador. Observa que, aunq ue el conjuro
puede ser usado en lugares subterrneos. el
ojo se encoge un metro por cada me tro de
confinamie nto, si el conjuro es lanzado en un
rea ms pequea que el rea de efecto. (Por
ejemplo. si el rea de efecto tiene un radio de
120 metros de radio. y el espacio s lo permite
un rea de I 15. el ojo se encoge 5 metros y se
queda en 7 metros; un espacio por debajo de
los 108 metros de radio eliminar por comple-
to el ojo y someter al lanzador a los efectos
del viento.)
Una vez lanzado el conjuro, la fuerza del
viento se incrementa (o disminuye) 5 km por
hora y round hasta que es alcanzada la veloci -
dad mxima (o mnima). El lanzador. con un
round de completa concentracin, puede esta-
bilizar el viento a su fuerza actual. o hacerlo
aumentar o di sminuir. aunque el ndice de
cambio no puede alterarse . El conjuro mantie-
ne su fuerza durante un turno por cada nivel
de experiencia del lanzador. Cuando el conju-
ro se agota. la fuerza del viento se desvanece
(o crece) al mism o ritmo . hasta alcanzar el ni-
vel que tena ante s de que el conjuro entrara
en efecto. Otro lanzador puede usar un conju-
ro de controlar los vientos para contrarrestar
los efectos de un conjuro parecido. hasta los
lmite s de su propia habilidad .
Crecimiento animal (Altera cin)
Reversible
Esfera: Anima l
Alcance: 80 metros
Componentes: V, S, M
Duracin: 2 roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 8
Area de efecto: Hasta 8 animales
en un cuadrado de 6 m
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado este conjuro. el lanzador
ocasiona que todos los animales, ha'ita un m-
ximo de 8, dentro de un rea cuadrada de 6
metros. crezcan a dos veces su tamao normal.
Los efectos de este crecimiento son unos Da-
dos de Golpe doblados (con la mejora resul-
tante en el potencial de ataque). puntos de gol-
pe doblados (excepto los puntos de golpe aa-
didos a los Dados de Golpe). y dao dob lado
en combate. Movimiento y CA no resultan
afectados. El conjuro dura dos rounds por cada
nivel del lanzador. El conjuro es panicular-
mente til en conjuncin con un conjuro de he-
chizar personao mamfero
El conjuro inverso reduce el tamao del ani-
mal a la mitad. y en consecuencia reduce sus
Dados de Golpe. puntos de golpe , dao en ata-
que. etc.
El componente material para este conjuro y
su inverso es el smbolo sagrado de l lanzador y
un poco de com ida.
mado. el lanzador resulta muerto si no sale an-
Curar heridas criticas (Necr nmancla)
Reversible
Esfera: Curadora
Alcance: Contacto
Componentes: V. S
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzamiento: 8
rea de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvacin: No
El conjuro de curar heridas crticas es una
versin muy potente del curar heridas ligeras.
El sacerdote pone sus manos sobre una criatura
y cura 3d8 + 3 puntos de dao de heridas u
otros dao s. El conjuro no afecta a criaturas sin
cuerpos corpreos. de origen extraplanar o no
vivas.
El conjuro inverso. cuusar heridas crticas.
acta del mismo modo que otros conjuros de
causar heridas. y se requiere un contacto con
xito para infligir los 3d8 + 3 punto s de dao .
Las heridas cau sadas curan por los mismos
mtodos que las heridas de otros tipos .
De planta a planta (Alterdcin)
Esfera : Vegetal
Alcance: Contacto
Componentes: V. S. M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 8
rea de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Usando este conjuro. el lanzador es capaz de
entrar en un rbol y moverse desde dentro de
l23
l hasta den tro de otro rbol del mismo tipo
que est aprox imada mente en la direccin de-
seada por el usua rio de l conjuro y dentro del
alcance mostrado en la siguiente tabla:
Tipo de rbol Alcance rea de efecto
Roble 600 metros
Fresno 540 metros
Tejo 480 metros
Olmo 420 metros
Tilo 360 metros
hoja caduca 300 metros
confera 240 metros
otros 180 metros
El rbol al que ha entrado y el que recibir al
lanzador deben ser del mismo tipo. ambos vi-
vos. y de corpulencia al menos igual a la del
lanzador. Observa que si el lanzador entra en
un rbol. un fresno por ejemplo. y desea pasar
hacia el norte tanto como le sea posible (540
metros), pero el nico fresno apropiado dentro
de l alcance se halla al sur. el lanzador pasar al
fresno en el sur. El conjuro de planta a planta
func iona de tal modo que el movimiento toma
s lo un mundo El lan zador puede. opcional-
mente, permanecer de ntro del rbol receptor
duran te un mximo de un round por nivel de
experiencia. De otro modo, puede salir de in-
mediato. Si no hay ningn rbol adecua do den-
tro de l alcance, el lanzador simp lemen te per-
manece dentro del rbol. no pasa a ningu na
otra parte. y debe salir en el nmero aprop iado
de rounds. Si el rbol ocupa do es talado o que-
tes de que se complete el proceso.
Disipar el mal (Abj uracin)
Reversible
Esfera : Proteccin. Llamada
Alcance: Contacto
Componentes: V. S. M
Duracin: I roundlnivci
Tiempo de lanzamiento: 8
Arca de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvacin: Neg.
El sacerdote que usa este conjuro hace que
una criatura llamada de naturaleza maligna.
una criatura maligna de otro plano . o una cria-
tura llamada por un conjurador maligno. regre-
se a su propio plano o lugar cuando el lanzador
golpea con xito en un combate de mele.
(Ejemplos de tales criaturas son los djinn. efre-
el, elementales. merodeadores invisibles y sir-
vientes areos .) Un encantamiento maligno
(como un conjuro de hechiza lanzado por una
criatura maligna) que est sometido a un con-
juro normal de disipar magia puede ser auto-
mticamente disipado por el conjuro de disipar
el mal . Ten en cuenta que este conjuro dura
como mximo un round por cada nivel de ex-
periencia de l lanzador. o hasta que se agota.
Mientras es efectivo. todas las criaturas que
pueden ser afectadas por l atacan con una pe;
nalizaci n de - 7 en sus tiradas de ataque cuan-
do se lanzan contra el conjurador.
El inverso del conjuro. disipar el bien. fun -
ciona contra las criaturas llamadas o encanta-
das de alineamiento bueno o criaturas que han
sido enviadas para ayudar la causa del bien.
 Los componentes materiales para este con-
juro son el objeto religioso del sacerdote y
agua sagrada (o impa)
Fuente mgica (Adivinacin)
Esfera: Adivinacin
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duraci n: Especial
"tiempo de lanzamiento: I hora
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
El conjuro hace que una fuente de agua sa-
grada sirva como dispositivo de observacin.
El conjuro no funciona a menos que el sacer-
dote est en buenas relaciones con su deidad.
El cuenco de agua sagrada se conviene en algo
parecido a una bola de cristal. Por cada frasco
de capacidad del cuenco, el sacerdote puede
observar durante un round, hasta un mximo
de una hora; as, la duracin del conjuro de
fuente mgica se halla directamente relaciona-
do con el tamao del receptculo de agua sa-
grada. El DM sabr las posibilidades que tiene
un personaje de ser capaz de detectar obser-
vando .
El smbolo sagrado del sacerdote y la fuen-
te y sus adornos no son consumidos por el
conjuro.
Golpe de llama (Evocadn)
Esfera: Combat e
Alcance: 60 metros
Componentes: V, S, M
Duracin: Instantneo J les de experiencia del hechicero, y 6 metros de
"tiempo de lanzamiento:....&:""'--
Area de efecto: Columna de 1,5 m
radio x 10m alto
Tirada de salvacin: 112
Cuando el sacerdote apela a un conjuro de
golpe de llama, una columna vertical de fuego
ruge hacia abajo en la localizacin exacta indi-
cada por el lanzador. Cualquier criatura dentro
del rea de efecto de un golpe de llama debe
efectuar una tirada de salvacin contra conju-
ros. El fracaso significa que la criatura recibe
6d8 puntos de dao; de otro modo , el dao se
reduce a la mitad .
El componente material de este conjuro es
un pellizco de azufre .
Llamar animales 11 (ConjuracinILlamada)
Esfera: Animal, Llamada
Alcance: 60 metros/nivel
Componentes: V, S
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 8
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Mediante este conjuro, el lanzador llama
hasta a seis animales que tienen 8 Dados de
Golpe o menos , o a 12 animales de 4 Dados de
Golpe o menos, de cualquier tipo especificado
por l. Slo los animales dentro del alcance del
lanzador en el momento de ser lanzado el con-
juro acudirn. El lanzador puede intentar tres
veces llamar a tres tipos diferentes de anima-
les: supongamos que son llamados primero pe-
rros salvajes sin resultado, luego halcones sin
xito, y finalmente el lanzador llama a caballos
salvajes, que pueden estar o no dentro del al-
cance de la llamada. Tu DM determinar las
posibilidades de que un tipo determinado de
animal llamado est o no dentro del alcance
del conjuro. Los animales llamados ayudan al
lanzador por cualquier medio que posean, y
permanecen hasta que la lucha ha terminado,
se ha cumplido una misin especfica, el lanza-
dor est a salvo , los despide, etc. Slo pueden
ser llamados animales normales o gigantes; los
animales fantsticos o monstruos no pueden
ser llamados mediante este conjuro (no drago-
nes, gorgonas quimeras, manticoras. etc.),
Muro de fuego (ConjuracinILlamada)
Esfera : Elemental (Fuego)
Alcance: 80 metros
Componentes: V, S, M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 8
rea de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
El conjuro de muro de fuego trae a la exis-
tencia una llameante cortina inmvil de fuego
mgico de color rielante, amarillo verdoso o
mbar (diferente de la versin de hechicero de
nivel 4). El conjuro crea una lmina opaca de
llamas hasta un cuadrado de 6 metros por ni-
vel del conjurador, o un anillo con un radio de
hasta 3 metros + 1,5 metros por cada dos nive-
altura.
El muro de fuego debe ser lanzado de modo
que quede vertical con respecto al lanzador.
Un lado del muro . seleccionado por el lanza-
dor , enva hacia fuera olas de calor, infligiendo
2d4 puntos de dao a las criaturas dentro de
los 3 metros y Id4 puntos de dao a aquellas
que se hallen dentro de los 6 metros. Adems,
el muro inflige 4d4 puntos de dao , ms I
punto de dao por nivel del conjurador, a cual-
quier criatura que pase a su travs. Las criatu-
ras especialmente sometidas al fuego pueden
sufrir dao adicional, y los muertos vivientes
reciben siempre el doble de dao. Toma nota
de que intentar atrapar directamente criaturas
en movimiento con un recin creado muro de
fuego es difcil; superar una tirada de salvacin
permite a la criatura eludir el muro , mientras
que su ndice y direccin de movimiento deter-
minan qu lado del muro creado est activado.
El muro de fuego permanece durante tanto
tiempo como el sacerdo te se concentre en
mantenerlo, o un round por nivel de experien-
cia del sacerdote en el caso de que no desee
concentrarse en l.
El componente material del conjuro es el
fsforo .
224
PIedras en pa.
(Alteracin, Encantamiento)
Esfera : Elemental (Tierra)
Alcance: 30 metros
Componentes: V, S, M
Duracin: 3d4tumos + l/nivel
"tiempo de lanzamiento: 6
Arca de efecto: Cuadrado de 3 m por nivel .
100 punta por m 2
Tirada de salvacin: No
El conjuro de piedras en pa hace que las
rocas adopten por s mismas una forma puntia-
guda y afilada que tiende a fundirse con el en-
torno . Es efectivo tanto en la roca natural
como en la trabajada. Las piedras en pa sir-
ven para impedir el avance a travs de un rea
y para infligir dao. Si un rea es observada
cuidadosamente, cada observador tiene un
25 % de probabilidades de descubrir las pas
afiladas de roca. De otro modo, aquellos que
entran en el rea de efecto del conjuro sufren
ld4 puntos de dao por round. El xito de cada
ataque queda determinado como si el lanzador
del conjuro se enzarzara realmente en un com-
bate. Aquellos que entran en el rea se ven so-
metidos a ataque inmediatamente despus de
haber puesto pie en ella y durante cada round
que pasen en ella. El paso inicial permite al in-
dividuo ser consciente de algn problema slo
si el ataque inicial tiene xito; de otro modo el
movimiento contina y las piedras en pa per-
manecen sin ser detectadas hasta que se produ -
ce el dao . Las vctimas que cargan o corren
sufren dos ataques por round.
Aquellos que caen en pozos afectados por
piedras en pa sufren seis de tales ataques por
cada 3 metros cados , y cada ataque tiene una
bonificacin de +2 en su tirada de ataque. Ade-
ms. el dao infligido por cada ataque se incre-
menta en +2 a cada 3 metros cados. finalmen-
te, las criaturas sufren tambin el dao normal
por cada.
El componente material de este conjuro son
cuatro diminutas estalactitas.
Plaga de Insectos (ConjuracinILlamada)
Esfera: Combate
Alcance: 120 metros
Componentes: V, S. M
Duracin: 2 roundslnivel
"tiempo de lanzamiento: 1 tumo
Area de efecto: Nube de 50 m dimetro,
20 m alto
Tirada de salvacin: No
Cuando este conjuro es lanzado por el sacer-
dote, una horda de insectos reptadores. saltado-
res y voladores se renen y apian en una den-
sa nube. (En un entorno libre de insectos nor-
male s, el conjure falla .) Los insectos oscurecen
la visin, que queda limitada a 3 metros. Las
criaturas atrapadas en la plaga de insectos su-
fren I punto de dao por cada round que per-
manecen all, debido a las mordeduras y pica-
duras de los insectos, independientemente de
la Categora de Armadura. La invisibilidad no
es ninguna proteccin. Todas las criaturas con
2 Dados de Golpe o menos se movern auto-
mticamente a su velocidad ms rpida posible
en una direccin al azar hasta que se hallen a
ms de 70 metros de los insectos. Las criaturas
con menos de 5 Dados de Go lpe deben efec-
tuar un control de moral; el fracaso significa
que corren como se describe ms arriba.
Un humo denso expul sa a los insectos de sus
lmites. El fuego tambin los aleja ; un muro de
fuego en forma de anillo mantiene una plaga
de insecto s fuera de sus lmites. pero una bola
de fuego simplemente aclara los insectos de su
rea de estallido durante un round . Una simple
antorcha es inefectiva contra esta enorme hor-
da de insectos. El rayo . el frio o el hielo son
tambin ineficaces. mientras que un fuerte
viento que cubra toda la plaga dispersa a los
insectos y finaliza el conjuro. La plaga dura
dos rounds por cada nivel del lanzador. y luego
los insectos se dispersan.
Los insectos se apian en un rea que se
centra en tomo a un punto de llamada detenni-
nado por el lanzador; el punto puede hallarse
hasta 120 metros lejos del sacerdote. La plaga
de insectos no se mueve durante toda la dura-
cin del conjuro. Observa que el conjuro pue-
de ser contrarrestado por un conjuro de disper-
sar magia.
Los componentes materiales de este conjuro
son unos cua ntos grano s de azcar. unas pocas
semillas de cereal y un (X>CO de grasa animal.
Rayo de luna (Evocacin, Alteracin)
Esfera: Sol
Alcance: 60 metros + 10 metros/nivel
Componentes: V. S, M
Duraci6n: I round/nivel
Tiemp o de lanzamiento: 7
Area de efecto: Esfera de 1.5 m rad io
(ms especial)
Tirada de salvacin: No
Mediante este conjuro. el lanzador es capaz
de hacer que un rayo de suave y plida luz des-
cienda desd e por encima de su cabeza e ilumi-
ne el rea que est apuntando. La luz es exac-
tamente la misma que la de la luna. de modo
que los colores ms all de los tonos de negro .
gris o blanco son vagos . El conjurador puede
hacer fcilmente q ue el rayo de luna se mueva
hasta cualquier rea que pueda ver y sealar.
Esto hace que el co njuro sea una forma efecti -
va de descubrir algo, un oponente por ejempl o.
Aunqu e el conjuro de rayo de luna no elimina
todas las sombras. una criatura centrada en un
rayo de luna es ciertame nte muy visible . La luz
reflejada de este espejo perm ite una dbil per-
cepcin visual 10 metros ms all del rea de par a ella. co n la cantidad requerida decid ida
efecto. pero no enva un resplandor lo bastante
grand e como para anular la sorpresa. La luz no
afecta adversamente la infravisi 6n . El lanzador
puede disminuir el rayo ha"ita casi la oscuridad.
si as lo desea . El rayo tiene. adems. todas las
propiedades de la autntica luz de luna. y pue-
de inducir a un cambio licantrpico (mientras
se halle uno dentro del rayo). a meno s que tu
DM seale lo contrario.
Los componentes materiales son varias se-
millas de cua lquier planta sembrada a la luz de
la luna y una pieza de feldespato (piedra de la
luna) opa lescente .
Redendn (Abj uracin)
Esfera: Total
Alcance: Contacto
Componentes : V. S. M
Duraci6n: Pennanente
Tiempo de lanzam iento: I tum o
Arca de efecto: l persona
Tirada de salvaci n: No
Este conjuro es usado por el sacerdote para
retirar el peso de actos involuntarios o desco-
nocidos de la persona sujeto de la rede nci6n .
El conjuro extirpa tambin los efectos del cam-
bio mgico de alineamiento. La persona que
busque el conjuro de redencin debe o estar
autnticamente arrepentida o no haber estado
al control de su propia voluntad cuando los ac-
tos que hay que redimir fueron cometidos. Tu
DM juzgar este conjuro en este aspecto. sea-
lando cualquier circunstancia pasada de l uso
de este mismo conjuro sobre su persona. Las
malas acciones deliberadas y los actos de natu-
raleza reconocidamente voluntaria no pueden
ser redimidos con este conjuro (ver el conjuro
bsqueda). Un personaje que se niegue a acep-
tar una redenci6n es considerado automtica-
mente que ha cometido de forma vo luntaria
una accin mala.
El sacerdote necesita su smbolo religioso.
cue ntas o rueda o libro de plegarias. e incienso
ence ndido .
Transmutar roca en lodo (Altera cin)
Reversible
Esfera : Elemental (Tierra, Agua)
Alcance: 160 metros
Componentes: V. S. M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 8
Area de efecto: Cubo de 6 metros/nivel
Tirada de salvaci n: No
Este conjuro con vierte la roca natural de
cualquier tipo en un volumen igual de lodo. La
piedra mgica o encan tada no resulta afectada
por el conjuro. La profundidad del lodo creado
no puede exceder de 3 metro s. Las criaturas in-
capace s de levitar. vol ar o liberarse de otro
modo del lodo se hunden a la velocidad de IfJ
de su altu ra por round y finalm ente terminan
asfixindose. excepto la, criaturas muy ligeras .
que pueden cruzar normalmente ese tipo de te-
rreno. La male za echada por encima del lodo
puede sostener a las criaturas que consigan tre-
por el DM . Las cri aturas lo bastante grandes
como para caminar por el fondo pueden mo-
verse por el rea a una velocidad de 3 metros
por round .
El lodo permanece hasta que un conjuro de
disipar magia o de trmumutar lodo en roca
con xito restablece su sustancia.... pero no ne-
cesariamente su forma. La evaporacin con-
vien e el lodo en polvo normal a un ritmo de
Id6 dfas por cada 0.3 metros cbicos. El tiem-
po exacto depende de la exposicin al sol. al
viento y al drenaj e normal.
El inverso. trafl:mllltar lodo en roca. endure-
ce el lodo normal o las arenas movedizas en
piedra blanda (piedra arenisca o minera l simi-
225
lar ). de for ma perman ente a menos que sea
cambiada mgicamente . Las criaturas que se
hallen en el lodo tiene n derecho a una tirada de
salvacin para escapar antes de que el rea sea
endurecida y convenida en piedra. La are na
seca no resulta afectada.
Los compone ntes materiales para el co njuro
son arcilla y agua (o arena. barro yagua para el
inverso).
Ver re.1Imente (A dh inaci n)
Reversible
Esfera : Adivinacin
Alcance: Contacto
Componentes: V. S, M
Duraci6n: I rcund/nivel
Tiempo de lanzamiento: 8
Arca de efec to: Criatura tocada
Tirada de salvacin: No
Cuando el hechicero emplea coajuro.
co nfiere al receptor la habili dad de U'
las cosas tal como son real mente. El 1..
pe net ra la oscur idad normal ) ~
puertas secretas se hacen evid entes. 1.....1
zaci6 n exacta de las cosas des~
via. Las cesas invisibles se hacen \ .
clu so el aura proyectada po r las en
hace visible. de tal modo que puede ch>=,....,
su alineamiento. Ade ms . e l receptor
enfocar su visin para ver en el plano
las rea, que bordean los planos ady
alcance de visin conferido es de 20
ver realmente. sin embargo, no peoeea
objetos slidos: en ninguna forma ~
si6n de rayos X o su equivalente. Ade
efectos del conjuro no pueden ser rea
con ninguna magia conocida.
El conjuro requiere un ungento para
ojos hecho a partir del polvo de un hongo am,
raro . azafrn y grasa. que no cuesta mefI()5. lie
300 mo por uso
El inverso, ~'er falso, hace qu e la persona
vea las cosas como no son : los ricos son po-
bre s. lo rugo so es liso. lo hermoso es feo. El
ungento parael conjuro inverso se hace a ~
tir de ace ite. polvo de amapola y esenc ia de ce-
qudea rosa .
Para ambos co njuros. el ungento debe ser
envejecido durant e td6 meses.
ConJuros de nivel 6
Abrtr las ..guas (Altel""olcin)
Esfera: Elemental (Agua)
Alcance: 20 metros/ni vel
Componentes: V. S. M
Duracin: I tumo/nivel
Tiempo de lanzamiento: I tumo
Arca de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Empleando un conjuro de abrir las aguas.
el sacerdote es capaz de conseguir que las
aguas o un lquido similar se abran. fonnando
as un sendero . La profundidad y longitud del
sendero creado por el conjuro depende del ni-
vel del sacerdote. Cada nivel del lanzador
crea un sendero de t metro de profundidad
por 2.5 de ancho y 20 de largo. As, un sacer-
dote de nivel 12 puede abrir las aguas en una
profundidad de J 2 metros por 30 de ancho y
240 de largo. El sendero permanece mientras
dura el conjuro o hasta que el sacerdote que
Jo lanz opte por terminar sus efectos. Las
corrientes existentes parecen fluir a travs de
las aguas abiertas. aunque las criaturas nada-
doras y los objetos fsicos tales como los bo-
tes no entran en el sendero sin un esfuerzo
deliberado y agotador. Si es lanzado bajo el
agua. este conjuro crea un cilindro de aire de
longitud y dimetro apropiados. Si es lanzado
directamente sobre un elemental del agua u
otra criatura basada en el agua, la criatura re-
cibe 4<18 puntos de dao y debe superar una
tirada de salvacin contra conjuros o huir
presa del pnico durante 3d4 rounds.
El componente material de este conjuro es
el smbolo sagrado del sacerdote.
Ahuyentar madera (Alteracin)
Esfera: Vegetal
Alcance: O
Componentes: V. S
Duracin : I round!nivel
Tiempo de lanzamiento: 9
Area de efecto : Sendero de 36 m ancho.
6 m largo/nivel
Tirada de salvacin : No
Cuando es lanzado este conjuro. oleadas de
fuerza brotan del lanzador y avanzan en la di-
reccin a la que mira ste. causando que to-
dos los objetos de madera en el sendero del
conjuro sean empujados lejos del lanzador
hasta el lmite del rea de efecto . Los objetos
de madera por encima de 8 centmetros de
dimetro que se hallen lijados linnemente no
resultan afectados. pero los objetos sueltos
(catapultas mviles. torres de asedio. etc.) re-
troceden . Los objetos por debajo de los 8
centmetros de dimetro que se hallan fijos se
parten. y los trozos son arrastrados por la ola
de fuerza . As. objetos tales como escudos de
madera. lanzas. mangos y empuaduras de
madera de armas. y arcos y flechas. son em-
pujados hacia atrs. arrastrando consigo a
aquellos que los llevan. Si una lanza es clava-
da en el suelo a fin de impedir este movi-
miento forzado. se rompe. Incluso los objetos
mgicos con secciones de madera son ahu-
yentados , aunque una concha antimagia blo-
quea los efectos. Un conjuro de disipar ma-
gia lanzado con xito termina el efecto. De
otro modo. el conjuro de ahuyentar madera
dura un round por cada nivel de experiencia
del lanzador.
Las oleadas de fuerza siguen barriendo el
sendero abierto durante toda la duracin del
conjuro. empujando hacia atrs los objetos de
madera en el rea de efecto a un ritmo de 12
metros por round de mele. La longitud del
sendero es de 6 metros por nivel del lanza-
dor; as. un lanzador de nivel 14 puede lanzar
un conjuro de ahuyentar madera con un rea
de efecto de 36 metros de ancho por 84 de
largo. y el conjuro dura 14 rounds . Toma
nota de que. una vez lanzado el conjuro. el
sendero queda establecido y el lanzador pue-
de dedicarse a otras cosas o ir a otra parte sin
que esto afecte al conjuro.
Animar obJetos (Alteracin)
Esfera: Creacin. Llamada
Alcance: 30 metros
Componentes: V. S
Duracin: I round!nivei
Tiempo de lanzamiento: 9
rea de efecto: 0.03 metros/nivel
Tirada de salvacin: No
Este poderoso conjuro permite al sacerdote
lanzador imbuir objetos inanimados con mo-
vilidad y un remedo de vida. El objeto u ob-
jetos animarlos. entonces, atacan a quien sea
o lo que sea que el sacerdote designe prime-
ro. El objeto animado puede ser de cualquier
materia no mgica: madera. metal. piedra.
tela. cuero. cermica. cristal. etc. Intentar ani-
mar un objeto en posesin de alguien garanti-
za a esa persona una tirada de salvacin para
impedir los efectos del conjuro. La velocidad
de movimiento del objeto depende de sus me-
dios de propulsin y su peso. Una gran mesa
de madera ser ms bien pesada. pero sus pa-
tas le proporcionarn rapidez . Una alfombra
simplemente se deslizar. Una jarra rodar.
As. un ancho pedestal de piedra se bambolea-
r hacia delante a 3 metros por round. una es-
tatua de piedra se mover a 12 metros por
round, una estatua de madera a 24 metros por
round , un taburete de marfil de poco peso se
mover a 36 metros por round . Los movi-
mientos resbaladizos se producen entre 3 y 6
metros por round; los rodantes entre 10 y 20
metros por round . El dao causado por el ata-
que de un objeto animado depende de su for-
ma y composicin. Los objetos ligeros y els-
ticos slo pueden oscurecer la visin. obstruir
el movimiento. inmovilizar. hacer tropezar.
sofocar , etc . Los objetos ligeros y duros pue-
den caer encima o golpear de algn otro
modo por valor de Id2 puntos de dao o po-
siblemente obstruir y hacer caer. como lo ha-
cen los ligeros y elsticos. Los objetos duros
y de peso mediano pueden aplastar o golpear
por 2d4 puntos de dao . mientras que los ms
grandes y pesados pueden infligir 3d4. 4d4 o
incluso 5d4 puntos de dao.
La frecuencia de ataque de los objetos ani-
mados depende de su fonna de locomocin,
apndices y mtodo de ataque. Esto vara
226
desde tan poco a menudo como una vez cada
cinco rounds de mele hasta tan frecuente-
mente como una vez por round. La Categora
de Armadura del objeto animado es b sica-
mente una funcin del material y la habilidad
de movimiento. El dao depende del tipo de
arma y el objeto golpeado. Una afilada arma
cortante es efectiva contra tela, cuero , madera
y sustancias parecidas. Las armas pesadas
golpeadoras y aplastadoras son tiles contra
objetos de madera. piedra y metal. Tu DM
determinar todos esos factores. as como
cunto dao puede recibir el objeto animado
antes de ser destruido. El sacerdote puede
animar 30 decmetros cbicos de material por
cada nivel de experiencia que haya alcanza-
do. As, un sacerdote de nivel 14 puede ani-
mar uno o ms objetos cuyo volumen slido
no exceda de 0,4 metros cbicos ... una esta-
tua grande, dos alfombras. tres sillas o una-
docena de tiestos de tamao mediano.
Barrera de hoJas (Evocacin)
Esfera : Guardiana. Creacin
Alcance : 30 metros
Componentes: V. S
Duracin: 3 rounds/nivel
Tiempo de lanzamiento: 9
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: Especial
El sacerdote emplea este conjuro para esta-
blecer un muro de hojas afiladas como nava-
jas formando crculo. Esas hojas giran y des-
tellan en torno a un punto central. creando
una barrera inmvil. Cualquier criatura que
intente pasar a travs de la barrera de hojas
sufre 8<18 puntos de dao al intentarlo. El pia-
no de rotacin de las hojas puede ser horizon-
tal, vertical o intermedio. Las criaturas dentro
del rea de la barrera cuando sta es invocada
tienen derecho a una tirada de salvacin con-
tra conjuros. Si la superan. las hojas son elu-
didas y no se sufre ningn dao ; la criatura
escapa del rea de la barrera de hojas JX>r la
ruta ms corta posible. La barrera permanece
durante tres rounds por cada nivel de expe-
riencia del sacerdote que la ha lanzado. La
barrera puede cubrir cualquier rea. desde tan
pequea como Ih metro cuadrado hasta tan
grande como 6 metros cuadrados.
Concha andanlm.a.les (Abjuracin)
Esfera : Animal. Proteccin
Alcance : O
Componentes: V. S, M
Duracin : I tumo/nivel
Tiempo de lanzamiento: I round
Area de efecto : Semiesfera de 6 m dimetro
Tirada de salvacin: No
Lanzando este conjuro. el sacerdote trae a
la existencia un campo de fuerza semiesfri-
co que impide la entrada de cualquier tipo de
criatura viva que sea total o parcialmente ani-
mal (no mgica o extraplanar). As un duen-
de. un gigante o una quimera pueden ser
mantenidos a raya. pero las criaturas muertas
vivientes o invocadas pueden pasar a travs
de la concha de fuerza. como pueden hacerlo
monstruos tales como cuasits, elementales.
golems. sirvientes areos, trasgos, etc. La
concha antianimales funciona normalmente
contra cruces tales como cambiones, y dura
un turno por cada nivel de experiencia alcan-
zado por el lanzador. Forzar la barrera contra
animales somete a tensin y finalmente co-
lapsa el campo.
El conjuro requiere el smbolo sagrado del
lanzador y un puado de pimienta.
Curar (Necromancia)
Reversible
Esfera: Curadora
Alcance: Contacto
Componentes: V, S
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzamiento: l round
Area de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvacin: No
El muy potente conjuro de curar permite al
sacerdote eliminar enfermedades y heridas en
la criatura que recibe los beneficios del con-
juro. Cura por completo todas las enfenneda-
des o cegueras del receptor y sana todos los
puntos de dao sufridos debido a heridas. Di-
sipa un conjuro de imbecilidad. Cura los de-
srdenes mentales causados por conjuros o
heridas en el cerebro. Naturalmente, los efec-
tos pueden ser anulados por heridas y enfer-
medades posteriores.
El inverso. daar, infecta a la vctima con
una enfermedad y causa la prdida de todos
menos Id4 puntos de golpe si se inflige un
contacto con xito . Para criaturas que no son
afectadas por el conjuro de curar (o daar),
ver el conjuro de curar heridas ligeras.
festn de los hroes (Evocacin)
Esfera: Creacin
Alcance: 10 metros
Componentes: V, S, M
Duracin: l hora
Tiempo de lanzamiento: 1 turno
Area de efecto: 1 individuo/nivel
Tirada de salvacin: No
Este conjuro permite al sacerdote preparar
un gran festn para tantas criaturas como ni-
veles de experiencia tenga. El conjuro crea
una magnfica mesa. sillas. servicio. y toda la
comida y bebida necesarias. El festn toma
toda una hora para ser consumido , y los efec-
tos benficos no se asientan hasta despus de
transcurrida esta hora. Aquellos que partici-
pan en la fiesta son curados de todas las en-
fermedades, son inmunes al veneno durante
12 horas. y son curados de Id4 + 4 puntos de
dao despus de beber el brebaje como nctar
que forma parte del festn. La comida como
ambrosa que se consume es igual a un conju-
ro de bendicin que dura 12 horas. As. du-
rante este periodo, la gente que consumi el
festn es inmune al miedo. la impotencia y el
pnico. Si el festn es interrumpido por algu-
na razn, el conjuro resulta arruinado y todos
sus efectos son anulados.
Los componentes materiales del conjuro
son el smbolo sagrado del conjuro y miel es-
pecialmente fermentada tomada de las clulas
de larvas de abeja destinadas a reinas.
Habla.r con 105 monstruos (Alteracin)
Esfera: Adivinacin
Alcance : 30 metros
Componentes: V, S
Duracin: 2 rounds/nivel
Tiempo de lanzamiento: 9
rea de efecto: El lanzador
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado, el conjuro de hablar
con los monstruos permite al sacerdote con-
versar con cualquier tipo de criatura que po-
sea cualquier forma de habilidad comunica-
dora (incluida la emptica, tctil, feromnica,
etc .). Es decir, el monstruo comprende, en su
propio lenguaje o equivalente, el intento de lo
que le dice el sacerdote. y viceversa. La cria-
tura as hablada es controlada por tu DM a fin
de determinar su reaccin. Todas las criaturas
del mismo tipo de la elegida por el sacerdote
comprendern del mismo modo si se hallan
dentro del alcance. El sacerdote puede hablar
a diferentes tipos de criaturas durante la dura-
cin del conjuro, pero debe hacerlo separada-
mente a cada tipo. El conjuro dura dos rounds
por nivel del lanzador .
Halla.r el camino (Adivinacin)
Reversible
Esfera: Adivinacin
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin: 1 turno/nivel
Tiempo de lanzamiento: 3 rounds
rea de efecto: Criatura tocada + 3 Dados de Golpe equivale a una criatura
Tirada de salvacin: No
El receptor de este conjuro puede hallar el
camino fsico ms corto y ms directo que
est buscando , ya sea para entrar o salir de un
lugar. El lugar puede ser al aire libre o bajo
tierra, una trampa. o incluso un conjuro de la-
berinto . Observa que el conjuro funciona con
respecto a lugares concretos. As, el conjuro
no puede hallar el camino a un bosque don-
de viva un dragn verde o la localizacin de vuelven contra el lanzador, segn la naturale-
un montn de monedas de platino. El lugar
tiene que estar en el mismo plano que el lan-
zador.
El conjuro permite al sujeto captar la direc-
cin correcta que finalmente le conducir a
su destino, indicndole en los momentos ade-
cuados el camino exacto a seguir (o las accio-
nes fsicas a tomar; por ejemplo . con la debi-
da concentracin. el conjuro permite al sujeto
captar los cables colocados para que tropiece
o la palabra adecuada para eludir un glifo). El
conjuro termina cuando es alcanzado el desti-
no o cuando ha transcurrido un turno por
cada nivel del lanzador . El conjuro libera al
sujeto, y a aquellos que estn con l, de un
conjuro de laberinto en un solo round, y con-
tinuar hacindolo tanto tiempo como dure el
conjuro.
227
Ten en cuenta que esta adivinacin est
sintonizada con el lanzador, no con sus com-
paeros, y que, como el conjuro de descubrir
trampas. no predice ni permite adivinar las
acciones de las criaturas.
El conjuro requiere un juego de fichas de
adivinacin del tipo preferido por el sacerdo-
te: huesos, fichas de marfil, varillas, runas ta-
lladas o lo que sea.
El conjuro inverso, perder el camino, hace
que la criatura tocada se pierda por completo
y sea incapaz de hallar su camino por toda la
duracin del conjuro, aunque puede ser con-
ducida, por supuesto.
Invocar animales (Conjuracin, Llamada)
Esfera: Llamada
Alcance: 30 metros
Componentes: V, S
Duracin: 2 rounds/nivel
Tiempo de lanzamiento: 9
rea de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
El conjuro de invocar animales permite al
sacerdote crear mgicamente uno o ms ma-
mferos para atacar a sus oponentes . El total
de Dados de Golpe de los mamferos no pue-
de exceder del doble de su nivel. si la criatura
invocada es determinada al azar, o su nivel, si
es requerido un tipo especfico de animal. El
DM selecciona el tipo de animal que aparece
si es llamado al azar. As, un sacerdote de ni-
vel 12 puede conjurar al azar dos mamferos
con 12 Dados de Golpe cada uno. cuatro con
6 Dados de Golpe, seis con 4 Dados de Gol-
pe, ocho con 3 Dados de Golpe, 12 con 2 Da-
dos de Golpe o 24 con I Dado de Golpe cada
uno. Cuenta cada punto de golpe + l aadido
a los Dados de Golpe de la criatura como 1/4
de un Dado de Golpe. As. una criatura con 4
con 4 3/ 4 Dados de Golpe. Los animales con-
jurados permanecen durante dos rounds por
cada nivel del sacerdote conjurador, o hasta
que son muertos, y siguen las rdenes verba-
les del lanzador . Los animales invocados ata-
can infaliblemente a los oponentes del sacer-
dote, pero se resisten a ser usados para cual-
quier otro propsito; no les gusta, se vuelven
cada vez ms difciles de controlar, y pueden
negarse a cualquier accin, se liberan o se
za de la criatura y los detalles de la situacin.
Los animales invocados desaparecen cuando
son muertos.
 Invocar elemental del fuego
(ConjuracinILlamada)
Reversible
Esfera: Elemental (Fuego)
Alcance: 80 'metros
Componentes: V, S
Duracin: I turno/nivel
Tiempo de lanzamiento: 6 rounds
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Cuando lanza un conjuro de invocar ele-
mental del fuego, el lanzador abre una puerta
especial al plano elemental del Fuego. y un
, elemental del fuego es llamado a las inmedia-
ciones del conjurador. Hay unas posibilida-
des de un 65% de que aparezca un elemental
de 12 Dados de Golpe, un 20% de posibilida-
des de que aparezca un elemental de 16 Da-
dos de Golpe, un 9% de posibilidades de que
aparezcan cuatro salamandras, un 4% de po-
sibilidades de que aparezca un enorme ele-
mental del fuego de 21 a 24 Dados de Golpe.
El lanzador no tiene que temer que la fuerza
elemental invocada se vuelva contra l , as
que la concentracin sobre las actividades del
elemental del fuego (u otras criaturas invoca-
das) o la proteccin contra la criatura no son
necesarias, El elemental invocado ayuda al
lanzador siempre que es posible, incluyendo
el atacar a sus oponentes. El elemental del
fuego u otra criatura invocada permanece du-
rante un mximo de un turno por nivel del
lanzador, o hasta que es muerto, enviado de
vuelta por un conjuro de disipar magia, el in-
verso de este conjuro (despedir elemental del
fuego) o una magia similar .
Llamar animales 11I
(ConjuracinILlamada)
Esfera: Animal, Llamada
Alcance: 100 metros/nivel
Componentes: V, S
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 9
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Este conjuro es el mismo en duracin y
efectos que el conjuro de nivel 4 llamar ani-
males 1, excepto que pueden ser llamados
hasta cuatro animales de no ms de 16 Dados
de Golpe cada uno, u 8 de no ms de 8, o 16
de no ms de 4. Slo los animales dentro del
alcance del lanzador en el momento de lanzar
el conjuro acudirn. El lanzador puede inten-
tar tres veces llamar a tres tipos distintos de
animales; por ejemplo, supongamos que en
primer lugar llama a perros salvajes sin resul-
tado, luego a halcones con el mismo poco
xito, y finalmente el lanzador llama a caba-
llos salvajes que pueden estar o no dentro del
alcance de la llamada. Tu DM determinar
las posibilidades de que un tipo de animallla-
mado est dentro del alcance del conjuro . Los
animales llamados ayudan al lanzador por to-
dos los medios a su alcance, y permanecen
con l hasta que termina una lucha, una mi-
sin especfica es rematada, el lanzador est a
salvo, los despide, etc. Slo los animales nor-
males o gigantes pueden ser llamados ; los
animales fantsticos o monstruos no pueden
ser llamados por este conjuro (no dragones,
gorgonas, quimeras, manticoras, etc.).
Llamar el clima (ConjuracinILlamada)
Esfera: Clima
Alcance: O
Componentes: V, S
Duracin : Especial
Tiempo de lanzamiento: I turno
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Mediante este conjuro, el lanzador llama al
clima apropiado a la situacin geogrfica y
estacin del rea en que se halla en este mo-
mento, As, en primavera puede llamarse un
tornado, una tronada, fro, una tormenta de
aguanieve o tiempo clido. En verano una
lluvia torrencial . una ola de calor, una tor-
menta de granizo, etc. En otoo, clima clido
o fro, niebla, aguanieve, El invierno permite
un gran fro, nevadas o condiciones de des-
hielo. Vientos con fuerza huracanada pueden
ser llamados cerca de las regiones costeras en
las postrimeras del invierno o inicios de la
primavera. El clima llamado no se halla bajo
el control del lanzador. Puede durar slo un
turno, en el caso de un tornado, u horas o in-
cluso das en otros casos. Del mismo modo,
el rea de efecto vara desde 1 hasta 250 kil-
metros cuadrados. Ten en cuenta que varios
lanzadores pueden actuar en concierto para
afectar enormemente el clima, controlando
los vientos y trabajando conjuntamente para
llamar condiciones climticas muy extremas.
Unos cuatro turnos despus de lanzar el
conjuro, las tendencias climticas a venir se
hacen evidentes: por ejemplo, el cielo se
aclara, empiezan a soplar rfagas de aire cli-
do o bochornoso, una brisa helada, el cielo se
encapota, etc. El clima llamado llega ldl2 +
5 turnos despus de lanzado el conjuro. Ob-
serva que las nuevas condiciones climticas
no pueden ser cambiadas por el lanzador una
vez han sido llamadas. Una vez el clima ha
sido llamado, no puede ser disipado. Si la lla-
mada es disipada con xito antes de comple-
tada, el clima revierte lentamente a sus condi-
ciones originales .
228
Muro de espinas (Conjuracin/Llamada)
Esfera : Vegetal, Creacin
Alcance : 80 metros
Componentes: V, S
Duracin: I turno/nivel
Tiempo de lanzamiento : 9
Area de efecto: Un cubo de 3 metros/nivel
Tirada de salvacin: No
El conjuro de muro de espinas crea una ba-
rrera de maleza muy densa y enmaraada
provista de espinas afiladas como agujas tan
largas como el dedo de una persona. Cual-
quier criatura que intente cruzar esta barrera
(o se estrelle contra ella) sufre 8 puntos de
dao, ms una cantidad adicional de dao
igual a la CA de la criatura. Las CAs negati-
vas se restan de los 8 puntos de dao de base,
pero no se efecta ningn ajuste por Destre-
za. Cualquier criatura dentro del rea de efec-
to del conjuro cuando ste es lanzado se es-
trella contra el muro de espinas y debe librar-
se de l para poder seguir movindose. El
dao se basa en cada 3 metros de espesor de
la barrera.
Si el muro de espinas es atacado, se requie-
ren al menos 4 turnos para abrir un camino a
travs de 3 metros de espesor. El fuego nor-
mal no puede causar dao a la barrera, pero
los fuegos mgicos la hacen arder y la elimi-
nan en dos turnos, creando el efecto de un
muro de fuego mientras arpe (ver el conjuro
muro de fuego). En este caso, cllado fro del
muro es el ms cercano al lanzador.
El lado ms cercano del muro de espinas
aparece hasta a 80 metros de distancia del
lanzador, si ste lo desea. El conjuro dura un
turno por cada nivel de experiencia del lanza-
dor, cubre un cubo de 2 metros por nivel del
lanzador y adopta cualquier forma que ellan-
zador desee. As, un lanzador de nivel 14
puede crear un muro de espinas de hasta 27
metros de largo por 6 de alto (o fondo) por 3
de fondo (o alto), un muro de 3 metros de
alto por 3 de ancho por 42 de largo para blo-
quear el pasadizo de un dungeon , o cualquier
otra forma que convenga a sus necesidades.
El lanzador puede crear tambin un muro de
1,5 metros de ancho, que inflige la mitad del
dao pero puede ser doblado en una de sus
otras dimensiones. Toma nota de que aque-
llos que poseen la habilidad de pasar a travs
de reas de vegetacin lujuriante no se ven
impedidos por esta barrera. El lanzador puede
eliminar la barrera con una sola orden.
Orden de retirada (Alteracin)
Esfera: Llamada
Alcance: O
Componentes: V
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: I .
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
El conjuro de orden de retirada lleva al
instante al sacerdote de vuelta a su refugio
cuando es pronunciada la orden. El refugio
debe ser especficamente designado de forma
anticipada por el sacerdote y tiene que ser un
lugar muy bien conocido. El punto real de
llegada es un rea designada no mayor que 3
x 3 metros. El sacerdote puede ser transporta-
do cual quier distancia. desde encima o debajo
de l sue lo. El transporte med iante el co nj uro
de orden de retirada es seg uro dentro de un
mismo plano, pero por cada pla no que es lle-
vado e l sacerdote hay un 10% ac umu lativo de
posibi lidades de que se pierda irrevocable-
mente. El sacerdote puede transportar. ade-
ms de a s mismo. 12 kilos de pese por nivel
de experiencia. As. un sacerdote de nivel 15
puede transportar su persona y 180 kilos adi-
cionales de peso. Esta materia extra puede ser
equipo. tesoro o incluso materia viva. como
otra persona. El exceder este lmi te hace que
el conjuro falle. Ten en cuenta que lo s cam-
pos fs icos inhabitualmente fuertes (por ejem-
plo mag ntico, gravitatorio) o fuerzas mgi-
cas pue den, a opcin de l DM. hacer el uso de
este conjuro peligroso o imposible.
Prohibicin (Abj uracin)
E.sfera: Proteccin
Alcance: 30 metros
Componentes: V. S. M
Duracin: Permanente
Tiempo de lan zamiento: 6 rounds
Area de efecto: Un cubo de 20 mlnivel
Tirada de salvac in: Especial
Este conjuro puede ser usado para proteger
un rea consagrada (ver la GDM). El conjuro
sella e l rea a teleponacn. cambio de plano
y penetracin etrea. A opcin del lanzador.
la proteccin puede ser sellada por medio de
un santo y sea. en cuyo caso tan slo pueden
entrar en el rea aquellos que pronuncien las
palabras correctas. Por lo dems. el efecto en
aquellos que entran en el rea encantada se
basa en su alineamiento con relacin al del
lanzador. So n usadas las penalizaciones ms
severas.
Idntico alineamiento: Ni ng n efecto. Si
est se llada co n un santo y sea. no se puede
entrar en e l rea a menos que este santo y
sea sea conocido (no hay tirada de salva-
cin).
Distinta alineamiento COI' respecto a ley y
('{IOS: Tirada contra conjuros para entrar en el
rea: si se falla. se sufren 4<16 puntos de dao.
Si est sellada con un santo y sea. no se pue-
de entrar a menos que ste se conozca. El in-
tento causa dao si se falla la tirada.
Distinto alineamiento con respecto al bien
y al mal: Tirada contra co njuros para en trar
en esta rea . Si se falla. se sufren 4d6 pun tos
de dao. Si la paluhra est sellada, no se pue-
de entrar a menos que se conozca el santo y
sea. El inten to ca usa dao si se falla la tira-
da de salvacin.
Una vez se falla la tirada de salvac in. un
intruso no puede entrar en el rea prohibida
hasta que cese el conjuro. La proteccin no
puede ser disipada por un lanzador de nivel
inferior que el que la estableci. Los intrusos
que entren superando una tirada de salvacin
se sienten inquietos y tensos. pese a su xito.
Adems del smbolo sagrado del sacerdote.
lo s componentes incluyen ag ua sagrada e in-
ciensos raros por un valor de al menos 1.000
mo por cada cubo de 20 metros. Si se desea
un sello de santo y sea. esto requ iere adems
e l quemar.i nciensos raros por valor de al me-
nos 5.000 mo por cubo de 20 metros.
Relato de pledr.... (Adivinacin)
Esfera: Elemental (Tierra), Ad ivinacin
Alcance: Contacto
Componentes: V. S, M
Duracin: 1 tumo
Tiempo de lanzamiento: I tumo
Area de efecto: 0,75 m' de piedra
Tirada de salvacin: No
Cuando el sacerdote lanza un conjuro de
relato ele piedra sobre un rea , las prop ias
piedras habl an y le rel atan al lan zador qu in
o qu las ha tocado. al tiempo que le ind ica n
lo que est cubierto. oculto o simp leme nte
debajo de ellas. Las piedras efec ta n descrip-
ciones completas. si as se les pide. Observa
que la perspectiva. percepcin y co nocimien-
to de una piedra de un hecho u objeto puede
dificultar esta adivinacin: eso es decidido
por el DM.
Los componentes materiales para este con-
juro son una gota de merc urio y un poco de
arcilla.
Roble perenne (Encantamiento)
Esfera: Vegetal
Alcance: Contacto
Componentes: V. S. M
Duracin: I da/nivel
Tiempo de lanzamiento: I tumo
Area de efecto: I roble
Tirada de salvacin: No
Este conjuro permite al lanzador hechizar
un rob le sano (u otro tipo de rbol. si el DM
lo pcnnite) para hacer que sirva como protec-
tor. El co nj uro puede ser lan zado sobre un
solo rbol cada vez. Mientras est vige nte un
conjuro de roble perenne lanzado por un lan -
zador en particular. ste no puede lanza r otro
de ta les conjuros. El rbol sobre el que es
lanzado el conjuro debe estar dentro de unos
3 metros de la morada del lanzador, dentro de
un lugar sagrado para el lanzador. o dentro de
100 metros de algo que el lanzador desee
guardar o proteger.
El conjuro de roble perenne puede ser lan-
zado sobre un rbol sano de tamao pequeo.
mediano o grande. segn deseo y disponibili-
dad. Una frase desencadenan te de como m-
ximo una pala bra por nivel del co njurador es
situada entonces sobre el rob le tomado co mo
blanco; por ejemp lo: Ataca a cualquier per-
sona que se acerque sin decir primero "mur-
dago sagrado" es una frase dcscncadcnadora
de 12 palabras que puede ser usada por un
lanzador de nivel 12 o superior a la hora de
lanzar el conjuro. El conjuro de roble peren-
ne sita al rbol en condicin animada como
un treant o tamao equivalente. una Catego-
ra de Armadura de O y dos ataques por
round, pero con un ndice de movimiento de
slo 10 metros por round.
229
Dao
Tamao Dado d. por
rbol Altura Golpe a ta q ue
Pequeo 3-4 m 7-8 2d8
Med ian o 5-6 m 9-10 3d6
Gra nde 7-8 m 11-12 4d6
Un rbol enca ntado por este conjuro irradia
un aura mgica (si es comprobada). y puede ser
devuelto a la no rmalidad por un lanzamiento
con xito de un conjuro de disipar magia o por
deseo del lanzador que lo encant. Si es disipa-
do, el rbol arraiga inmediatamente. Si es libera-
do por el lanzador. intenta regresar a su localiza-
cin original antes de arraigarse. F.J dao sufrido
por el rbol puede ser curado con un conjwo de
crecimiento vegetal, que restaura 3d4 puntos de
dao. Un conjuro de crecimiento vegetal usado
de este modo no incrementa el tamao o puntos
de golpe del roble perenne ms all de su valor
original.
El lanzador necesita su smbolo sagrado para
lanzar este conjuro.
Semillas de fuego (Conj uracin)
Esfera: Elemental(Fuego)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S. M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: I round/semilla
Area de efecto: Espec ial
Tirada de salvacin: 112
El conjuro de semillas de fuego crea proyec-
tiles especiales o ince ndiarios retardados que
arden con gran calor. El conjuro puede ser lan-
zado para crear ya sean semil las de fuego pro-
yectiles o semillas de fuego incendiarias. segn
lo que se elija en el momento de lanzar el con-
juro.
* Sem illas de fuego proyectiles: Este lanza-
miento convierte cuatro bellotas en proyecti les
espec iales tipo granada que pueden ser lanza-
dos hasta 40 metro s. Es precisa una tirada de
ataque para golpear el blanco previsto. y son to-
marlas en consideracin penalizaciones por pe-
ricia. Cada bellota estalla al golpear contra cual-
qu ier superficie du ra. causando 2d8 puntos de
dao y prendiendo cualquier material combusti-
ble dentro de un dimetro de 3 metros del punto
de impacto. Si se supera uoa tirada de salvacin
contra conjuros. un criatura dentro del rea de
estallido recibe slo la mitad del dao. pero una
criatura golpeada de pleno sufre todo el dao
(es decir. no hay tirada de salvacin).
Semil las de fuego incendiarias: E...te lanza-
miento convierte hasta ocho bayas sagradas en
incendiarias especiales. Las bayas sagradas han
de ser la mayor parte de las veces co locadas.
puesto que so n demasiado ligeras pa ra hacer
unos proyecti les efectivos (puede n ser lanzadas
hasta dos metros de distancia). Estal lan en lla-
mas si el lanzador se halla dentro de 12 metros
y pronuncia una palabra de mando. La... bayas
entran instantneamente en ignicin. causando
1d8 puntos de dao a cualquier criatura y pren-
diendo cualquier combustible dentro de un rea
de estallido de 1.5 metros de dimetro. Las cria-
turas dentro del rea que superen una tirada de
salvacin contra co njuros sufren slo la mitad
del dao.
 Todas las semillas de fuego pierden su po-
der despus de una duracin igual a un tumo
por nive l de experiencia del lanzador: po r
ejemplo, las semillas de un lanzador de nivel
13 siguen potentes durante un mximo de 13
tumos despus de su creacin.
Para este conjuro no es necesario ningn
otro componente material aparte las bellotas
o las bayas sagradas.
Sirviente areo (ConjuracinILlamada)
Esfera: Llamada
Alcance: 10 metros
Compone ntes: V, S
Duracin: I da/nivel
Tiempo de lanzamiento: 9
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Este conjuro llama a un sirviente areo in-
visible para encontrar y traer de vuelta un ob-
jeto o criatura descrito a l por el sacerdote.
Al contrario que un elemental, a un sirviente
areo no se le puede ordenar que luche por el
lanzador. Cuando lo llama, el sacerdote tiene
que haber lanzado tambin un conjuro de
protecci n contra el mal, estar dentro de un
crcu lo protector, o tener un objeto especia l
que usar para controlar al sirvie nte areo.
De otro modo. ste intentar matar a su lla-
mador y regresar al lugar de donde vino.
El objeto o criatura a traer debe ser tal que
permita al sirviente areo traerlo fsicamente
al sacerdote (un sirviente areo puede cargar
al menos 500 kilos). Si se ve impedido, por
cualquier razn. de completar la tarea asigna-
da. el sirviente areo se vuelve loco y busca e
intenta destruir al lanzador. El sirviente areo
regresa a su propio plano cuando el conjuro
se interrumpe. su deber es cumplido, es disi-
pado. el sacerdote lo libera. o el sacerdote re-
sulta muerto. El conjuro dura un mximo de
un da por cada nivel de experie ncia del sa-
cerdote que lo lanza.
Si la criatura a ser atrapada no puede de-
tectar objetos invisibles. el sirviente areo
ataca. ganando automticamente sorpresa. Si
la criatura implicada puede detectar objetos
invisibles. sufre de todos modos una penali-
zacin de - 2 en todas las tiradas de sorpresa
causa das por el sirviente areo. El sirviente
areo debe efect uar cada round de combate
una tirada para atacar. Cuando consigue la
puntuacin. el sirviente areo ha agarrado el
objeto o criatura que fue enviado a buscar.
Una criatura con un ndice de Fuerza tie ne
derecho a una tirada de evasin. igual a dos
veces sus posib ilidades de doblar barras.
para escapar de ser agarrada. Si la criatura en
cuestin no tiene ndice de Fuerza, tira Id8
por cada Dado de Golpe que el sirviente a-
reo y la criatura agarrada tienen. El total ms
alto es el ms fuerte . Una vez agarrada, la
criatura no puede liberarse mediante Fuerza o
Destreza y parte inmediatamente hacia el sa-
cerdote .
Transmutar agua en polvo (Alteracin)
Reversible
Esfera: Elemental (Agua. Tierra)
Alcance: 60 metros
Componentes: V. S. M
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzamiento : 8
Arca de efecto: 0,75 m'znvet
Tirada de salvacin: Especial
Cuando es lanzado este conjuro. el rea so-
metida al mismo sufre al instante un cambio
de lquido a polvo. Observa que si el agua ya
es lodosa. el rea de efecto se ve doblada,
mientras que si el lodo es espeso. se ve cua-
drup licada . Si hay agua en contacto con el
polvo transmutado, la primera permea con ra-
pidez al seg undo, convirt ie ndo el lodo en
lodo cenagoso. si hay la suficie nte cantidad
de agua para ello. o de otro modo humede-
ciendo o empapando correspondientemente el
polvo.
Slo el lquido que se halla realmente en el
rea de efecto en el momento de lanzar el
conjuro res uIta afec tado. Las pociones que
contienen agua como un componente resultan
intiles. Las criaturas vivientes no se ven
afectadas. excepto las nativas del plano ele-
mental del Agua. Tales criaturas deben efec-
tuar una tirada de salvacin contra muerte o
morir; de todos modos, slo una de tales cria-
turas puede ser afectada por cada lanzamien-
to de es te co njuro, independientemente del
tamao de la criatura o el tamao del rea de
efecto del conjuro .
El inverso de este conjuro es simplemente
un muy poderoso conjuro de crear agua que
requ iere un pelli zco de polvo nor mal y un
componente material adicional.
Para cada uno de los dos usos del conjuro.
otro s componentes requeridos son polvo de
diamante por un valor de al menos 500 mo,
un trozo de conc ha marina y el smbolo sa-
grado del lanzador.
Transportarse via plant.u (Alteracin)
Esfera: Vegetal
Alcance: Contacto
Componentes: V. S
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 4
rea de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Mediante este conjuro. el lanzador es capaz
de entrar en cualquier planta grande (de ta-
mao humano o superior) y reco rrer cual-
quier distancia hasta otra planta de la misma
especie en un solo round. independientemen-
te de la distancia que separe a las do s. La
planta de entrada debe estar viva. La planta
de destino no necesita ser familiar al lanza-
dor. pero tambin debe estar viva. Si el lanza-
dor no est seguro de la planta de destino. ne-
cesita simpleme nte determinar direccin y
distancia. y el transportarse va plantas lo
traslada tan cerca como sea posible del lugar
de seado. Hay una posibi lidad bas e de un
20%. reducida en un 1% por nivel de expe-
riencia del lanzador. de que el transporte si-
230
te al lanzador en una especie simila r de
planta de I a 150 kilmetros de distancia de
la planta de destino deseada. Si se desea una
planta de destino en pan icular. pero la planta
no est viva. el conjuro falla y el lanzador
debe salir de la planta de entrada en un trmi-
no de 24 horas. Ten en cuenta que este conju-
ro no funciona con criaturas tipo planta. por
ejemplo montculos reptantes, treants, etc. La
destruccin de una planta ocupada mata al
lanzador (ver el conjuro puerta vegetal).
Conjuros de nivel 7
A.nlmar rocas (Altera cin)
Esfera: Elemental (Tierra)
Alcance: 40 metros
Componentes : V. S. M
Duracin: I roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 1 round
Area de efecto: 0.06 rnvnivel
Tirada de salvacin: No
Empleando un conjuro de animar rocas, el
lanzador consigue que un objeto de piedra de
hasta el tamao indicado se mueva (ver el
conjuro de nivel 6 animar objetos). El objeto
de piedra animado debe ser independ iente
(no formar parte de una roca ms grande o
algo parecido). Sigue los deseos del lanzador
- atacar, romper objetos. bloquear- en tanto
dure la magia. No tiene inteligencia ni voli-
cin propias. pero sigue las instrucciones
exac tamente tal como le son dadas . Ten en
cuenta que slo puede darse a la roca anima-
da un conjunto de instrucciones para una ni-
ca accin (todo ello con palabras muy sim-
ples y de una fonna muy breve. 12 palabras o
as). La roca pennan ece animada durante un
round por nivel de experiencia del lanzador.
El volu men de roca que puede animarse se
basa tambin en el nivel de experie ncia del
lanzador: 60 decmetros cbicos por nivel de
experiencia; por ejemplo. 0.72 metros cbi-
cos. una masa de aproximadamente el tamao
de un hombre. al nivel 12.
Aunque los detalles exactos de la roca ani-
mada son decididos por el DM. su Categora
de Armadura no es peor que 5. y tiene Id3
puntos de golpe por cada 30 decmetros cbi-
cos de volumen. Utiliza la tirada de ataque
del lanzador. El dao mximo que puede in-
fligir es 1d2 puntos por nivel del lanzador
(as, la roca de un lanzador de nivel 12 puede
infligir de 12 a 24 puntos de dao) . El movi-
miento, para una roca de tamao humano, es
20 metros por round. Una roca pesa general-
mente de 50 a 150 kilos por cada 30 decme-
tros cbicos.
Los componentes materiales del conjuro
son una piedra y una gota de la sangre del
lanzador.
Auxilio (Alteracin, Encantamiento)
Reversible
Esfera: Llamada
Alcance: Contacto
Componentes: V, S. M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: I da
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Lanzando este conjuro. el sacerdote crea
una poderosa magia en algn objeto especial-
mente preparado: una ristra de cuentas de
plegaria, una tablilla de arcilla pequea, un
bastn de marfil, etc. Este objeto irradia ma-
gia, porque contiene el poder de transportar
instantneamente a su poseedor al refugio del
sacerdote que cre su magia. Una vez encan-
tado el objeto, el sacerdote debe entregarlo
voluntariamente a un individuo, al tiempo
que le informa de una orden que debe pro-
nunciar cuando tenga que usar el objeto. Para
hacer uso del objeto, el receptor debe pronun-
ciar la palabra de mando al mismo tiempo
que entrega o rompe el objeto. Cuando ha he-
cho esto. el individuo y todo lo que lleva en -
cima (hasta el lmite mximo de carga del
personaje) es inmediatamente transportado al
refugio del sacerdote, del mismo modo que si
el individuo fuera capaz de pronunciar un
conjuro de orden de retirada. Ninguna otra
criatura puede ser afectada.
La aplicacin inversa del conjuro hace que
el sacerdote sea transportado a las inmedia-
ciones del poseedor del objeto cuando ste es
roto y la orden es pronunciada. El sacerdote
tiene una idea general de la localizacin y si-
tuacin del poseedor del objeto, y puede ele-
gir no ser afectado por su llamada. Esta deci-
sin es tomada en el instante en que ha de
producirse el transporte. pero si desea no ir,
entonces la oportunidad se pierde para siem-
pre y el conjuro se malgasta.
El coste de preparar el objeto especial
(para cada versin del conjuro) vara de
2.000 a 5.000 mo. Los objetos ms costosos
pueden transportar al sujeto de un plano de
existencia a otro, si el DM lo permite. Ten en
cuenta que los mismos factores que pueden
impedir los conjuros de cambiar de plano y
teleportacion pueden impedir tambin el uso
de este conjuro.
Cambiar vara (Evocacin, Encantamiento)
Esfera: Vegetal, Creacin
Alcance: Contacto
Componentes: V. S, M
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 4
Area de efecto: La vara del lanzador
Tirada de salvacin: No
Mediante este conjuro, el lanzador es capaz
de cambiar una vara especialmente preparada
en una criatura tipo treant del tamao ms
grande (unos 7 metros de altura). Cuando el sa-
cerdote clava el extremo de la vara en el suelo
y pronuncia una orden especial y una invoca-
cin. la vara se transforma en una criatura tipo
treant con 12 Dados de Golpe, 40 puntos de
golpe y Categora de Armadura O. Ataca dos
veces por round, infligiendo 4d6 puntos de
dao en cada ataque con xito. La vara-treant
defiende al lanzador y obedece cualquier orden
verbal. Sin embargo, no es en absoluto un au-
tntico treant: no puede conversar con los tre-
ants reales ni controlar rboles. La transforma-
cin dura o bien tantos tumos como ni veles de
experiencia tiene el sacerdote, hasta que el sa-
cerdote ordena a la vara que regrese a su autn-
tica forma, o hasta que la vara es destruida, lo
que ocurra primero. Si la vara-treant es reduci-
da a O puntos de golpe o menos, se desmorona
en un polvo parecido a serrn y la vara resulta
destruida. De otro modo, la vara puede ser usa-
da de nuevo despus de 24 horas, y la vara-tre-
ant se halla al completo de sus fuerz.as.
Para lanzar un conjuro de cambiar vara. el
lanzador debe tener o bien su smbolo sagrado
u hojas (fresno. roble o tejo) del mismo tipo
que la vara.
La vara para el conjuro de cambiar vara
debe ser especialmente preparada. La vara
debe ser una slida rama cortada de un fresno,
roble o tejo que haya sido golpeado por un
rayo no ms de 24 horas antes de ser cortada.
La rama debe ser luego curada y secada al sol y
mediante un ahumado especial durante 28 das.
Luego debe ser modelada. tallada y pulida du-
rante otros 28 das. El lanzador no puede ini-
ciar ninguna aventura o dedicarse a otra activi-
dad agotadora durante ninguno de esos dos pe-
rodos. La vara terminada, grabada con escenas
de bosques, es luego frotada con el zumo de
bayas sagradas, y al tinal de todo ello es clava-
da en la tierra del jardn del lanzador mientras
ste pronuncia un conjuro de hablar con las
plantas, pidindole a la vara que le ayude en
caso de necesidad. El objeto queda entonces
cargado con una magia que durar durante mu-
chos cambios de vara a treant y viceversa.
Caminar por el viento (Alteracin)
Esfera: Elemental (Aire)
Alcance: Contacto
Componentes: V, S, M
Duracin: l hora/nivel
Tiempo de lanzamiento: 1 round
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Este conjuro permite al sacerdote, y posi-
blemente a una o dos personas ms. alterar la
231
sustancia de su cuerpo a un vapor tipo nube.
Entonces un viento mgico arrastra consigo
al sacerdote a un ndice de movimiento de 60,
o tan lento como 6, como desee el lanzador.
El conjuro de caminar por el viento dura tan-
to tiempo como desee el sacerdote, hasta una
duracin mxima de 6 turnos (una hora) por
nivel de experiencia del lanzador. Por cada 8
niveles de experiencia alcanzados por el sa-
cerdote, hasta 24, ste es capaz de tocar a otra
persona y llevar a esa persona o personas
consigo en su caminar por el viento. Las per-
sonas que caminan por el viento no son invi-
sibles, pero su apariencia es ms bien brumo-
sa y translcida. Si van completamente vesti-
das de blanco. tienen un 80% de
posibilidades de ser confundidas con nubes.
bruma, vapores, etc . El sacerdote puede recu-
perar su forma fsica siempre que lo desee.
Cada cambio a forma vaporosa y a la inversa
requiere cinco rounds. Mientras se hallan en
forma vaporosa. el sacerdote y sus compae-
ros slo pueden ser alcanzados por armas m-
gicas, aunque pueden verse sometidos a vien-
tos fuertes, a discrecin del DM. No es posi-
ble lanzar ningn conjuro en forma vaporosa.
Los componentes materiales de este conju-
ro son fuego yagua sagrada.
Carro de Sustarre (Evocacin)
Esfera: Elemental (Fuego), Creacin
Alcance: 10 metros
Componentes: V, S, M
Duracin: 12 horas
Tiempo de lanzamiento: I turno
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Cuando es lanzado este conjuro, trae a la
existencia un enorme y llameante carro tirado
por dos feroces caballos procedente del plano
elemental del fuego. Aparece en medio de un
retumbar de truenos y una nube de humo. El
vehculo se mueve a 24 sobre el suelo. 48 vo-
lando, y puede llevar al lanzador y hasta otras
siete criaturas de tamao humano o menor
(los pasajeros deben ser tocados por el lanza -
dor para protegerles de las llamas del carro).
Las criaturas distintas del lanzador y sus pa-
sajeros designados sufren 2d4 puntos de dao
por fuego cada round si se acercan a menos
de 1.5 metros de los caballos o el carro. Tales
criaturas no sufren ningn dao si eluden el
rea superando una tirada de salvacin contra
petrificacin, con ajustes por Destreza.
El lanzador controla el carro mediante r-
denes verbales. haciendo que los corceles lla-
meantes se detengan o se pongan en marcha,
caminen. troten, galopen o vuelen, y giren a
derecha o izquierda segn sus deseos. Ten en
cuenta que el carro de Sustarre es una mani-
festacin fsica y puede recibir dao . El ve-
hculo y los corceles son golpeados slo por
armas mgicas o por el agua (un litro de la
cual inflige 1 punto de dao), son de Catego-
ra de Armadura 2, y cada uno requiere 30
puntos de dao para disiparse. Por supuesto,
el fuego no causa absolutamente ningn efec-
to ni sobre el vehculo ni sobre los corceles.
pero los fuegos mgicos distintos a los del
carro pueden afectar a los jinetes. Otros con-
juros lanzado s con xito, tales como un disi-
par magia o un palabra sag rada , forzarn al
carro de vuelt a a su plano nata l, sin sus pa-
sajeros. El carro puede ser llamado s lo una
vez por semana.
Los component es materiales son un trozo
pequ e o de madera. dos baya s sag radas . y
una fuente de fuego equ ivalente al menos a
una antorcha.
Confusin (EncantamientolHechizo)
Esfera: Hechi zo
Alcanc e: 80 metros
Com ponentes: V. S, M
Duracin: 1 roundlnivel
Tiempo de lanzamiento: 1 round
Arca de efecto: Id4 criaturas de ntro
de un cuadrado de 12 X 12 m
Tirada de salvacin: Especial
Este conjuro causa confusin en una o ms
criaturas dentro del rea. creando indeci sin
y la incapacidad de tomar una accin efecti-
va. El conj uro afecta a Id4 criaturas. ms una
c riatura po r ca da dos nivel es del lan zad or.
As. de 7 a 10 de las cria turas pueden verse
afec tadas por un lanzador de nivel 12 o 13,
de 8 a I1 por uno de 14 o 15, etc . Esas criatu-
ras tienen derecho a una lirada de salvacin
co ntra conjuros con una penalizaci n de -2,
ajustada por Sabidura. Aquellas que la supe-
ren no resultan afectadas por el conj uro. Las
criaturas confundidas reaccionan como sigue
(tirada de IdlO):
Tirada
010 Reaccin
1 Se aleja n tamb aleantes (a menos que
se les impida) dur ante la duracin
del conju ro
2-6 Pennanccen confundidas durante un
round (luego tiran de nue vo)
7-9 Atacan a la criat ura ms prxima
durante un round (luego tiran
de nuevo)
10 Actan normalmente durante un
round (luego tiran de nuevo)
El conj uro dura un round por cada nivel del
lan zador. Aque llas cria turas que no superen
su lirada de salvacin son controladas por el
DM para determina r las acc io nes de c ada
mundo dur ante la duraci n de! co njuro, o has-
ta que se produ zca el resultado de se uiejan
tum bo eantes du ra nt e la duruci n de l
conjura.
Lis criaturas que se alejan tamba leantes 10
hacen hasta tan lejos del lanzador como les es
posible a su manera ms tpica de movimien-
to (1os personajes caminan. los pece s nadan.
los murcila gos vuelan . etc.). No se trata de
una huida pre sas del pn ico . Las cri aturas
que se alejan tienen tambi n un 50 % de posi-
bilidades de usar cualq uier habilidad especi al
innata de movimiento (ca mbia r de pl an os,
meterse bajo tierra , volar. etc.) . Las tirad as de
salvacin y las acciones son co ntroladas al
prin cipio de cada round . Cua lquier criatura
confusa que sea atacada per cibe al atacante
como un enemigo y acta de acuerd o co n su
naturaleza bsica.
El componente material de este conjuro es
un conjunto de tres csca ras de nuez.
Nota: Si hay varias criat uras implicadas. el
DM puede decidir utilizar los resultados me-
dios. Por eje mplo, si hay 16 orcos afectados y
puede esperarse qu e un 25% superen su tira-
da de salvacin. entonces se supone que cua -
tro tendrn x ito, uno se alej ar tambal endo -
se, cuatro atacarn a la criatura ms prxima .
se is permanecern confundido s y el ltimo
actuar normalm ente pero deber efectuar un
co ntrol el round siguiente. Puesto que los or-
cos no se hall an cerca del grupo. el DM deci-
de que dos de los que se supo ne atacan a la
criatura ms prxima se atacan entre s. uno
ataca a uno de los orcos que se sa lvaro n. y
uno ataca a un o rco co nfundido, que devuel-
ve el ataque. Al siguiente round , la base son
I 1 orcos, puesto que cuatro se salvaron origi-
nalm ente y uno se march. Otro se marcha .
cinco permanecen co nfundidos. c uatro ata-
can. y uno acta norm almente.
Conluro astral (Alteracin)
Esfera: Astral
Alcance : Co ntacto
Co mponentes: V, S
Duracin : Especial
Tiempo de lanzamiento: 112 hora
rea de efecto: Espec ial
Ti rada de salvaci n: No
Mediante el conjuro astral, un sace rdote es
capaz de proyectar su cuerpo astra l al plano
Astra l. dejando su cuer po fsico y sus pose-
siones materiales detr s en el plano material
Primario. Puesto que el plano Astral toca los
primero s niveles de todos los planos exte rio-
res, e! sace rdote puede viajar astralmente has-
ta el primer nivel de cualqu iera de esos pia-
nos exteriores a voluntad . El sacerdote puede
abandonar e l plano Astral, formando un cuer-
po en el plano de exi stencia en el que haya
decidido entrar . Tambin es posible viajar as-
tralmente a cua lquie r parte en el plano mate-
ria l Prim ario po r medi o del co nj uro as tr al
(sin embargo , no puede formarse un seg undo
cuerpo en el plano material Primario; ver ms
abajo).
Co mo regla general. una persona proyec ta-
da as tral mente puede se r vista slo por las
criaturas de l plano Astral. El cuerpo astral
est conectado en todo momento al cuerpo
material por un cordn plateado. Si el co rd n
se rompe. la persona afectada muere. astral y
materi almente, pero en general slo el viento
psquico puede hacer qu e el cordn se romp a.
232
Cuando se forma un seg undo cuerpo en un
plano diferente. el cordn plateado permane-
ce invisiblemente unido al nuevo cuerpo. Si
e l segundo cuerpo o la forma astral resultan
muertos, e l cordn simplem ente regresa al
cuerpo del lanzador all dond e descan sa en el
plano materi al Prim ario. reviv ind ole de su
es tado de anim acin suspe ndida. Aunque las
proyecciones astrales pueden funcionar en el
plano Astral, sus acciones afectan tan s lo a
las criaturas existentes en el plano Astral; un
cuerpo fsico debe ser materia lizado en otros
plano s.
Este conjuro dura ha sta que el sacerdote
desea termin arlo. o hasta que es interrumpido
por algn medio externo (co mo un co nj uro de
dis ipar magia o la destruccin de l cuerpo del
sacerdo te e n el plano mate rial Prim ar io [lo
cua l mata al sacerdote]). El sacerdote puede
pro yectar por medi o del co nj uro as tral las
formas astral es de hasta otras siete cria turas
junto con la suya, siempre que las criaturas se
hallen unida s formando un crculo con el sa-
cerdote. Viajar por el plano astral puede ser
lento o rpid o, seg n el deseo del sacerdote.
El destino ltimo al que se llega est someti-
do al deseo del sacerdote.
Controlar el clima (Alteracin)
Esfera: Clima
Alcance: O
Componentes: V, S. M
Duracin : 4d 12 horas
Tiempo de lanzamiento: I turno
Arca de efec to: &14krrf
Tirada de salvacin: No
El conj uro de controlar el clima permite a
un sacerdote cambiar el clima en un rea lo-
cal. El conjuro afecta al clim a du rante 4d 12
hora s en un rea de 6d4 kilmetro s cuadra-
dos. Se necesita un tumo para lanzar el co n-
j uro. y l d4 turn os adic io nales para que los
efectos de l co njuro se dejen sentir. Las condi-
ciones climticas actuale s so n dec ididas por
e! DM. segn el lugar y la estacin. Las con-
diciones climticas tienen tres componentes:
precipi taci n. temperat ura y viento. El conju-
ro puede cambiar esas condicio nes de acuer-
do con la tabla de la pgina siguiente.
Los encabeza mientos en maysculas repre-
sentan las condi ciones cli mticas existentes.
Los encabeza mie ntos en min scul as de baj o
de cada uno de los gra ndes so n las nuevas
condic iones a las que el lanzador puede cam -
bia r las condiciones existen tes. Adems. el
lanzado r puede controlar la direcci n del
viento. Po r ejemplo. un da q ue es clido y
claro con un viento moderado puede ser co n-
tro lado para conve n irse en brumoso. c lido y
ca lmado. No son posibles la s contradiccio -
ne s, niebl a y viento int en so, por ejemplo.
Una serie de controles declma slo pueden
ser usados de forma suces iva.
Los componentes materiales para este co n-
juro so n e l smbolo religioso de l sacerdote.
incienso. y cuentas de plegarias o un objeto
de plegarias similar. Evidentemente . este
conjuro funciona slo en reas dond e existen
las condiciones climticas apropiadas .
Si la del Clima es una esfera mayor para el
Precipitacin
CLIMA DESPEJADO
Muy de spejado
Nubes ligeras o bruma
PARCIALMENTE NUBLADO
Algo despejado
Nuboso
Brumallluvia ligera/granizo pequeo
Aguanieve/Ni eve ligera
NUBOSO
Parcialmente nuboso
Nubes profundas
Nieb la
Lluvia intensa/granizo grande
Cellisca/nieve intensa
sacerdote (como lo es para los dru idas ). el rea
y la duraci n son doblados. y el lanzador pue-
de cambiar el clima prevaleciente en dos luga-
res (por ejemplo. puede causar que la precipi-
tacin vaya de parcialmente nuboso a cellisca.
la temperatura vaya de fro a rtico. y el viento
vaya de calmado a fuerte) .
Exaccin (Evoca cin, Alteracin)
Esfera : Hechizo. Llamada
Alca nce: 10 metros
Componentes: V. S, M
Dura cin : Especial
Tiempo de lanzamiento: I round
Area de efecta: I criatura
Tirada de salvacin: No
Cu ando es empleado este conjuro. el sacer-
dote se enfrenta a alguna poderosa criatura de
otro plano (incl uidos devas y otros esbirros
poderosos. por ejemplo. pero no semidioses o
de idades de ninguna c lase) y requiere de ella
alguna tarea o bsqueda. Una criatura de aline-
amiento opuesto al del sacerdote (por ejemplo.
malvado si el sacerdote es bueno. catico si el
sacerdote es legal) no puede recibir rdenes a
menos que se muestre voluntaria. Observa que
una criatura neutral absoluta (autntica) se ha-
lla opuesta tanto al bien como al mal. y tanto a
la ley como al caos.
El conjurador debe saber algo relativo a la
criatura para exigir un servicio de ella. o de
otro modo debe ofrecerle algn trato justo a
cambio del servicio. Es decir. si el sacerdote
sabe que la criatura ha recibido algn favor de
alguien del alineamiento del sacerdote, enton-
ces el conjuro de exaccin puede nombrar esto
como causa; si no hay ninguna razn equili-
bradora co noc ida para el serv icio . entonces
hay que ofrecer algn valioso regalo o servicio
a cambio de la exaccin. El servicio exi gido
debe ser razonable con respecto al favor pasa-
do o prometido o a la recompensa. y con el es-
fuerzo y riesgo que suponga para el ser . Luego
el conjuro acta. sometido a una tirada de re-
sistencia mgica. como una bsqueda para el
ser que tiene que realizar el servicio requerido.
Inmediatamente despus de completado el ser-
vicio. el ser es transportado a las inmediacio-
ncs del sacerdote. y entonces el sacerdote debe
entregarle la recompensa prometida. ya sea la
Temperatura Viento
CALIENTE CALMADO
Bochorno Calma chicha
Calor Viento ligero
CLIDO Viento moderado
Calor VIENTO MODERADO
Fresco Calmado
FRESCO Viento fuerte
Clido VIENTO FUERTE
Fresco Viento moderado
FRO Ventarrn
Fro VENTARRN
Fro rtico Vien to fuerte
Tormenta
TORMENTA
Ventarrn
Huracn -tifn
irrevocable cancelacin de una deuda pasada o
la entrega de algn servicio u otra recompensa
material. Una vez hecho esto. la criatura se ve
al instante libre de regresar a su propio plano .
El DM adjudica cundo se ha alcanzado un
arreglo equitativo. Si el lanzador pide dema-
siado. la criatura es libre de marcharse o atacar
al sacerdote (como si el acuerdo hubiera sido
roto) . scgn su na turaleza. Si las circunstan-
cias dejan la situacin desequilibrada. (por
ejemplo. la criatura muere al tiempo que con-
sigue un resul tado que no vale el que la criatu-
ra muera), entonces esto puede crear una deu-
da del lanzador a la familia o compaeros su-
pervi viernes de la criatura, lo cual hace al
lanzador vulnerable a una futura exaccin por
parte de ellos . Aceptar una exaccin futura o
liberacin en el caso de un fracaso catastrfico
o muerte es un compromiso comn del lanza-
dor en el momento de asegurar una exaccin.
El fraca so en cumplir la promesa al pie de la
letra da como resultado que el sacerdote se vea
sometido como mnimo a exaccin por parte
de la criatura o por su amo. seor feudal. etc.
En el peor de los casos. la criatura puede ata-
car al sacerdote que se niegue a cumplir su
promesa, sin miedo a que ninguno de sus con-
juro!'> la afecten. puesto que el fracaso del sa-
cerdote en cumplir el trato proporciona a la
criatura total inmunidad ante los poderes con-
juradores del sacerdote.
Los componentes materiales de este conjuro
son el smbo lo sagrado del sacerdote, alguna ma-
teria o sustancia del plano de la criatura de la que
se espera una exaccin. y el conocimiento de la
naturaleza o acciones de la criatura escrito en un
pergamino que es quemado al sellar el pacto.
InvOCAr elemental de la tierra
(Co njuf'dcin/Lla mada)
Revers ibl e
Esfera: Elemental (Tierra). Llamada
Alcance: 40 metros
Componentes: V. S
Duracin: I tumo/nivel
Tiempo de lanzamiento: I tumo
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: No
Un sacerdote que ponga en accin el conju-
ro de invocar elemental de la tierra invoca a
233
un elemental de la tierra para que se someta a
sus rdenes. El elemental tiene un 50% de po-
sibilidades de tener 12 Dados de Golpe, un
35% de tener 16, y un 5% de tener de 21 a 24
(20 + Id4 ). A parti r de ah. el lanzador necesi-
ta tan slo darle sus rdenes, y har lo que se
le mande, porque el elemental considera al
lanzador como un amigo al que hay que obe-
decer. El elemental permanece hasta que es
destru ido. disipado, despedido por el lanzador
o por un co njuro de pa labra sagrada (ver el
conjuro invocar elemental del fuego), o la du-
raci n del co njuro expira.
Nmesls reptante (Conj ur aci n/L la ma da)
Esfera: Animal. Llamada
Alcance: O
Componentes: V. S
Duracin: 4 roundslnivel
Tiempo de lanzamiento: 1 round
Area de efecto: Especial
Tirada de salvaci n: No
Cuando el sacerdote lanza el conjuro de n -
mesls reptante. llama a una masa de entre 500
a 1.000 (11d6 + 41 x 100) insectos. arcnidos
y miripodos vene nosos. mordedores y pica-
dores. Esta masa parecida a una alfombra hor-
miguea en un rea de 2 metros cuadrados. A
una orden de l lan zador, la masa repta a una
velocidad de 3 metros por round hacia cual-
quier presa que se ha lle a menos de 80 me-
tros, en la direccin que le ordene el lanzador.
La nmesis reptante mata a cualquier criatura
so metida a ataques normales, puesto que cada
uno de los pequeos horrores inflige I punto
de dao (cada uno de ellos muere despus del
ataque). de modo que pueden ser infligidos
hasta 1.000 puntos de dao sobre criaturas
dentro del camino de la nmesis reptante. Si
la nmesis reptante se aleja a ms de 80 me-
tros del lanzador. pierde a 50 individuos por
cada 10 metros ms all de esos 80 metros
(por ejemplo. a lOO metros. su nmero se ve
reducido en 100) . Hay un cierto nmero de
forma s de bloquear o destruir a los animales
que forman la masa. Las soluciones son deja-
das a la imaginacin de los jugadores y DMs.
Palabra sagrada (Conj uracin/Lla mada)
Reversible
Esfera: Combate
Alcanc: O
Componentes: V
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: I
Area de efecto: Radio 10 metros
Tirada de salvaci n: No
Lanzar un conjuro de palabra sagrada crea
magia de un tremendo poder. Expul sa a las
criaturas malignas de otros planos. forzndo-
la!'> a regresar a sus propios planos de existen-
cia. siempre que el que formu la el conjuro
est en su plano natal. Las criaturas as barri -
das no pueden regresar durante al menos un
da. El conjuro afecta adem s a criaturas de
distinta alineacin. tal co mo se muest ra en la
sigu iente tabla:
 Efectos del conjuro palabra sagrada
Dados de Golpe o nivel
de la criatura General
Menosde4 Mala
4a7+ Paraliza 1d4 tUrJK)S
8a 11 + Frena 2d4 rounds
tz o rns Ensordece 1d4 rounds
Las criaturas frenadas atacan slo en nmero par de rounds hasta que el efecto desaparece.
Las criaturas afectadas son aqullas dentro
de un rea de efecto de 10 metros de radio
centrada en el sacerdote que lanza el conj uro.
Los efectos secundarios son anulados para las
criaturas ensordecidas o silenciadas. pero
sas tambin son empujadas fuera si son ex-
traplanares.
El inverso. palabra impa. opera exacta-
mente de la misma forma pero afecta a cria-
turas de alineamiento bueno.
Puerta (Conj u racinILla ma da )
Esfera: Llamada
Alcance: 30 metros
Componentes: V. S
Duracin: Especial
Tiempo de lanzamiento: 5
Area de efecto: Especia l
Tirada de salvacin: No
Lanzar un conjuro de puerta tiene dos
efectos: crea una conexin interdi mensional
entre el plano de existencia en que se halla el
sacerdote y el plano en el que mora un ser es-
pecfico de gran poder. El resultado de esta
conexin es que el ser buscado puede cruzar
a travs de una puerta o portal. desde su pla-
no al del sacerdote. Lanzar el conjuro atrae la
atencin del morador en el otro plano. Cuan -
do lanza el conjuro, el sacerdote debe nom-
brar a la entidad que desea que haga uso de la
puerta y acuda en su ayuda . Hay un 100% de
posibilidades de que algo cruce la puerta. Las
acciones del ser que cruza dependen de mu-
chos factores, incluida la alineacin del sa-
cerdote, la naturaleza de aquellos que le
acompaan. y quin o qu se opone o amena -
za al sacerdote. Tu DM decidir el resultado
exacto del conjuro. basado en la criatura Jla-
ruada. los deseos del lanzador y las necesida-
des del momento . El ser que cruza la puerta o
bien regresa de inmediato o permanece para
emprender una accin. Lanzar este conjuro
envejece cinco aos al sacerdote .
Rayo de sol (E vccac n, Alteracin)
Esfera : So)
Alcance: 10 metros/nivel
Componentes: V. S, M
Duracin : I + Id4 rounds
Tiempo de lanzamiento: 4
Area de efecto: Esfera de 1.5 m radio
(ms especial)
Tirada de salvacin: Especia l
Con este conjuro, el lanzador puede evocar
un deslumbran te rayo de luz cada round en el
debe ser creado. A opcin del DM. pueden
usarse algunos inciensos especia les (muy ca-
Dad o de ros) que pueden incrementar las posibilidades
l\lmimiento ataque Conjuros de un personaje de regresar corno una raza o
especie especfica. Un conjuro de deseo pue-
de restaurar un personaje reencarnado a su
-50% -4' fonna y status original.
- 25% -2 50% posib. fracaso
Tirada de
0 100 Enca m ac ln
01-03 Tejn
que no se realice ninguna accin ms que 04-08 Oso. negro
movimiento. El rayo de sol es como un rayo 09-12 Oso. pardo
solar natural. Todas las criaturas en el rea de 13-16 Oso. salvaje
efecto de 3 metros de dimetro deben superar 17-19 Centauro
tiradas de salvacin contra conjuros o ser ce- 20-23 Drada
gadas durante 1d3 rounds. y aquellas que es- 24-28 guila
tn usando la infravisi n en aquel momento 29-31 Elfo
por 2d4 rounds . Las criaturas para quienes la 32-34 Fauno/Stiro
luz del sol es daina o innatural sufren cegue- 35-36 Zorro
ra permanente si fallan la tirada de salvacin. 37-40 Gnomo
y quedan cegadas durante 2d6 rounds si la ti- 4 1-44 lIalcn
rada de salvacin tiene xito . Aquellos dentro 45-58 Humano
de su rea de efecto. as corno las criaturas 59-61 Lince
den tro de 6 metros de su permetro. pierden 62-64 Bho
cualquier capacidad de infravisin durante 65-68 Duende travieso
Id4 + l rounds . 69-70 Mapache
Los muertos vivientes atrapados dentro del 7 1-75 Venado
rea de efecto del rayo de so l reciben 8d6 76-80 Lobo
puntos de dao. la mitad si superan una tirada 8 1-85 Glotn
de salvac in con tra conj uros. Aquellos muer- 86-00 Elecci n del DM
tos vivientes que se hallen a 6 metros de cual-
quier lado del rea de efecto del rayo de sol Si es indicada una criatura de forma poco
reciben 3d6 puntos de dao. ningn dao si habitual. el DM puede (slo a opcin suya)
superan su tirada de salvacin. Adems, el usar esa gua para una nueva raza de perso-
rayo puede dar como resultado la destruccin naje jugador que permita al personaje ganar
total de aquellos muertos vivientes afectados expe riencia y avanzar de nive les. aunque
especficamente por la luz solar . si fallan sus puede que no corresponda a la misma catego-
tiradas de salvacin . La luz ultravioleta gene- ra que antes. Si el personaje reencarnado re-
rada por el conjuro inflige dao a las criatu- gresa como una criatura elegible para ser de
ras fungoides y hongos subterrneos como si la misma clase que era antes (por ejemplo, un
fueran muertos vivientes, pero no se les per- guerrero humano regresa como un elfo), el
mite ninguna tirada de salvacin. personaje reencarnado tiene la mitad de sus
Los componentes materiales son una semi- anteriores niveles y puntos de golpe. Si el
Jla de aster y un trozo de venturina. personaje regresa como una nueva categora
de personaje. sus puntos de golpe son la mi-
tad de su total anterior. pero debe empezar de
Reencama.r (Necroma ncia ) nuevo al nivel l . Si el personaje regresa
como una criatura incapaz de tener una cate-
Esfera : Necromntica gora , tiene la mitad de los puntos de golpe y
Alcance: Contacto tiradas de salvacin de su anterior encama-
Componentes: V. S cin .
Duracin: Permanente
Tiempo de lanzamiento: 1 tumo
Area de efecto : Persona tocada Regenerar (Nec ro ma ncia)
Tirada de salvacin: No Reversible
Con este conjuro, el sacerdote puede traer Esfera: Necromntica
de vuelta a una persona muerta en otro cuer- Alcance: Contacto
JXl. si la muerte ocurri no ms de una sema- Componentes: V, S. M
na antes de lanzar el conjuro. La reencarna- Duracin: Permanente
cin no requiere ninguna tirada de salvacin , Tiempo de lanzamiento: 3 rounds
control de shock del sistema o tirada de su- Arca de efecto: Criatura tocada
pervivencia a la revivificacin. El cadver es Tirada de salvacin: No
tocado. y una nueva encarnacin del persona-
je aparece en e l rea en Id6 tumos . La perso- Cuando es lanzado un conj uro de regene-
na reencarnada recuerda la mayor parte de su rar, los miembros corporales (dedos de ma-
vida y forma anteriores. pero la categora del nos y pies, manos, pies. brazos, piernas. co-
personaje. si la hay. de la nueva encamacin las. o incluso las cabezas de las criaturas de
puede ser de hecho muy dist inta. La nueva cabezas mltiples). cuerpos y rganos vuel-
encamacin es determinada en la siguiente ven a crecer. El proceso de regeneracin no
tabla o por eleccin de l DM. Si es indicada requiere ms que un round si el o los miem-
una raza de perso naje jugador, el personaje bros amp utados se hallan presentes y tocando
234
r---------------------------- -~--
a la criat ura. 2d4 tumos en otros casos. La
criat ura debe estar viva para recib ir los bene-
ficios de este co njuro. Si el miembro amputa-
do no se halla presente . o si la herida tiene
ms de un da por nive l de l lanzador, el re-
ceptor debe superar un control de shock del
sistema para sobrevivir al conjuro.
El inverso. marchitar. hace que el miem-
bro u rgano tocado se marchite y deje de
funciona r en un round. cayendo reducido a
polvo en 2d4 tumos. Las criaturas deben ser
tocadas paca que se produzca el efecto perni-
cioso.
Los componentes materiales de este conju-
ro son un dispositivo de plegarias yagua sa-
grada (o agua impa para el inverso).
Restaurar (Necro ma ncia)
Reversible
Esfera: Necromnt ica
Alca nce: Contacto
Componentes: V, S
Duraci n: Permanente
Tiempo de lanzamiento: 3 rounds
Arca de efecto: Criatura tocada
Tirada de salvacin: No
C uando es lanzado este conjuro, el nivel de
energa vital de la cria tura receptora es eleva-
do en uno. Esto invierte cualquier drenaje de
ni vel de energa vital anter ior de la cri atura
por parte de una fuerza () monstruo. As, si un
person aje de nivel 10 ha sido gol peado por
un preterna tural y drenado al nivel 9, el con-
ju ro de restaurar devuelve al personaje exac-
tamente al nmero de puntos de experiencia
necesarios para restaurarlo de nuevo al nivel
10, restaurando correspondie nteme nte Dados
de Golpe (o puntos de go lpe) adicionales y
funcio nes de nivel. La restauracin es efecti-
va tan slo si el co njuro es lanzado antes de
que transcurra un da de la prdida de energa Componentes: V, S. M
vital de l recep tor por nivel de experiencia del
sacerdote que lo lance. Un conjuro de restau -
rar restaura la intelige ncia de una criatura
afectada por un conjuro de imbecilidad. Tam -
bin anula todas las fonnas de locura. Lanzar
este conjuro envejece tanto al lanzador como
al receptor dos aos .
El conjuro inverso, drenar energa, sorbe
los nive les de energa vital (ver muertos vi-
vientes tales como espectro, pretematural y
vampiro en el Compendio de monstruos). El
drenaje de energa requiere que la vctima sea
tocada . Lanzar esta forma de conjuro no en-
vejece al lanzador.
Revlvlflcar (Necr omancia)
Reversible
Esfera: Necromntica
Alca nce: Co ntacto
Co mponentes: V, S. M
Duracin: Perman ente
Tiempo de lanzamiento: I tumo
Area de efec to: Criatura tocada
Tirada de salvacin: No
El sacerdote que emplee este conjuro es ca-
paz de restaurar la vida y la fuerza completas
de cualquier criatura viva, incl uidos elfos. so-
bre qu ien lo lance. La criatura puede llevar
muerta hasta 10 aos por nivel de l sacerdote
lanzador del conjuro. As. un sacerdo te de ni-
vel 19 puede reviv ificar los huesos de una
criatura muerta hasta 190 aos antes. La cria-
tura . tras superar un control de supervivencia
a la re vivificacin. es resta urada inmediata-
mente a todos sus puntos de go lpe y puede
realizar actividades agotadoras. El conjuro no
puede devolver a una criatura que ha alcanza-
do el lmite de sus expectativas de vida (es
decir. muri por causas naturales). La nzar
este conjuro hace imposible para el sacerdote
lanzar ms conjuros o ded icarse al combate
hasta que haya pasado un da de descanso en
la cama por cada nivel de experiencia o Dado
de Golpe de la criatura devuelta a la vida. El
lanzador envejece tres aos al lanzar este
conjuro.
El inverso. destruir, ca usa que la vctima
del conjuro resulte insta ntneamente muerta
y se convierta en polvo . Se requiere un co nju-
ro de deseo o equivalente para la recupera-
cin. La destruccin requ iere un co ntacto, ya
sea en combate o de cualquier otro modo. y
no envejece al lanzador. Ade ms. la vctima
tiene derecho a una tirada de salvacin (con
una penalizaci6n de -a). Si la tirada tiene xi-
to. la vctima recibe en cambio 8d6 pu ntos de
dao.
Los componentes materiales del conj uro
son el smbolo religioso del sacerdote y agua
sagrada (o agua impa para el conjuro inver-
so) . El DM puede red ucir las posibilid ades de
xito de la revivificaci6n si los restos dispo-
nibles de la cria tura son pocos.
Simbolo (Ce nj ura ci n/L la mada )
Esfera : Guardiana
Alcance: Contacto
Duracin: 1 tumo/nivel
Tiempo de lanzamiento: 3
Area de efecto: Especial
Tirada de salvacin: Neg.
El sacerdote que lanza este conjuro inscri-
be un smbolo resplandeciente en el aire o en-
cima de cualquier superficie. segn su deseo.
Cua lquier criatura que contemple el smbolo
completado desde menos de 20 metros debe
superar una tirada de salvacin contra conj u-
ros o sufrir los efectos. El smbo lo resplan de-
ce durante un tumo por cada nivel de expe-
riencia del lanzador. El smbolo en particular
usado es seleccionado por el lanzador en el
momento de lanzarlo. en cuyo mome nto elige
uno de los efectos siguie ntes:
Dolor: Las criat uras afectadas sufre n pena li-
zaciones de - 4 en sus tiradas de ataque y
de - 2 en sus puntuaciones de habil idad
por Destreza debido a los tenibles dolo-
res. Los efectos duran 2d 10 tumos.
Impotencia: Las criaturas que lo ve n deben
dar la vue lta derrotadas o rendirse para
ser captu radas sin luchar a menos que su-
pere n una tirada de sa lvaci n contra co n-
j uros. Este efec to d ura 3d4 tum os.
Persuasin: Las criatura') que ven el srmboo
235
se co nvierten al mismo alineamiento y se
muestran amigables con el sacerdote que
inscribi el smbolo d urante Id20 tumos.
a menos que se supere una tirada de sal-
vacin contra co njuros.
Los componentes materiales de este conju-
ro son mercurio y fsforo (ver el conjuro de
hechicero de nivel S smbolo).
Terremoto (Altera cin)
Esfera : Elemental (Tierra)
Alcance: 120 metros
Componentes: V. S. M
Duracin: 1 round
Tiempo de lanzamiento: 1 tumo
Area de efecto: 1,5 m dimetro/nivel
Tirada de sa lvaci n: No
Cuando este conjuro es lanzado por un sa-
cerdote, un temb lor local de intensidad ms
bien fuerte sacude el sue lo. La onda de cho-
que desaparece e n un ro und . El terremoto
afecta a todo el terreno. vegetacin. estructu-
ras y cria turas en esta rea de efec to (ver p-
gina sig uiente.) El rea de efecto del ter remo-
to es circ ular. con un di metro de metro y
med io por cada nivel de experiencia del sa-
cerdo te que lo ha lanzarlo. As. un sacerdote
de nivel 20 lanza un conjuro de terremoto con
un rea de efecto de 30 metros de dimetro.
Las estruct uras co nstr uidas s lidame nte
con cimientos que alcanza n el estrato de pie-
dra reciben slo la mitad del dao. una cuarta
parte del dao si puntan por encima del 50%
en una tirada de salvaci n. Un elemen tal de la
tierra opuesto al lanzador en el rea de efecto
pue de a nul ar del 10% al 100 % (tirada de
IdJ O; O = 100% ) de l efec to. Otras protecc io-
nes mgicas y de otro tipo permitidas por el
DM pueden reducir ta mb in o a nular es te
efec to. Si es lanzado bajo el mar. este conjuro
puede, a discrecin del DM. crear una fuerte
marejada o un maremoto.
Los elementos materiales para este conj uro
son un pellizco de polvo. un trozo de roca y
un pedazo de arcilla .
Tormenta de fuego (Evoeacin)
Reversible
Esfera: Elemental (Fuego)
Alcance: 160 metros
Componentes: V. S
Duracin : 1 round
Tiempo de lanzamiento: 1 round
Arca de efec to: Cubo de 6 nv nivel.
mnimo 16 cubos de 3 m
Tirarla de salvaci n: 112
Cuando es lanzado un conjuro de tormen ta
de fuego, toda el rea es barrida co n lminas
de rugientes llamas que equivalen en efecto a
un co njuro de muro de fuego. Las criatu ras
dentro del rea de fuego y 3 metro s o menos
del bo rde del rea afecta da reciben 2d8 pun-
tos de dao ms un dao adicio nal igual al ni-
vel del lanzador (2d8 + l/n ivel). Las criaturas
que superen su lirada de sa lvacin sufren tan
s610 la mitad del dao. El dao es infli gido
cada round que la criatura perman ece en e l Efectos del terremoto
rea de efecto. El rea de efecto es igua l a
dos cubos de 3 x 3 metros por nivel del lan- TERRENO
zador; por ejemplo. un lanzador de nivel 13 Cueva o caverna - Derrumba el techo
puede lanzar una tormenta de fuego que Marisma o pantano - Vaca el agua para formar terreno lodoso e
mida 39 x 6 x 10 metros. La al tura de la tor- irregular
menta es 3 o 6 met ros; el eq uilib rio de su Riscos - Desmoronamien tos, que provoca n ava lanchas
rea debe estab lecerse en longitud y anchura. Terreno llano - Grietas abiertas. que causan que las siguientes
El conjuro inverso. extinguir fuego. apaga fracciones de criat uras caigan en e llas y mueran:
el do ble de l rea de efecto de una tor menta - Tamao P: I de 4
de fuego con respecto a los fuegos norma les, - Tamao M: I de 6
y el rea normal de efecto con respecto a los - Tamao G: I de 8
fuegos mgicos. Las criaturas basadas en el Tnel - Se hunde y queda cegado
fuego. como elementales. salamandras. etc ..
de sta tus menor al de sem idis. tienen un 5% VEGETACIN
de posibilidades por nivel de experienc ia del Pequea - Ningn efecto
lanzador de se r ex ti nguidas. Si es lan zado rboles - I de cada 3 es desa rraigado y cae
sola mente co ntra una espada lengua de fue-
go. la espada debe superar una tirada de sal- ESTRUCTURAS
vacin contra golpe aplastante o convertirse Todas las estructuras - Reciben 5dl2 puntos de dao estructural: las
en no mgica. Una espada as en posesin de que sufren dao completo se derrumban
una criatura recibe primero la tirada de sal- en ruinas
vacin de la cria tura. y si se supera sta. la
seg unda tirada de salvacin tiene automti - CR IATURAS
ca mente xito tambi n. Ver TERRENO"

Transmutar metal en madera

(Alteracin)

Esfera: Elementa l (Tierra)

Alcance: 80 metros
Co mponentes: V. S. M
Duracin: Permanente
Tie mpo de lanza miento: I round
Area de efecto: I objeto de metal
Tirada de salvacin: Especial

El conjuro de transmutar metal en madera

permite al lanzador transformar un objeto de
meta l en madera. El volumen de l metal no
puede exce de r de un peso mximo de 5 kilos
por nivel de experiencia de l sace rdote . Los
objetos mg icos hechos de metal son resis-
tentes en un 90% al conjuro. y aquellos sobre
una persona o criatura recibentambin la ti-
rada de salvacin de sta. Los artefactos y
reliqu ias no pueden ser tra nsmu tados. Ten en
cuenta que tan s lo un co nj uro de deseo o
magia simi lar pu ede restau ra r u n objeto
transmutado a su estado metlico. De otro
modo. por ejemplo . una puerta de meta l
cambiada a madera ser para siempre una
puerta de madera.

236
AbJuracln
Alarma (nivel 1)
Ca ntri p (nivel 1)
Proteccin contra el mal (nivel 1)
Proteccin contra cantrips (nivel 2)
Disipar magia (nivel 3)
No deteccin (nivel 3)
Proteccin contra el mal.
radio 3 metros (nivel 3)
Proteccin contra proyectiles normales (nivel )
Extirpar maldicin (nivel 4)
Globo menor de invulnerabilidad (nivel 4)
Trampa de fuego (nivel 4)
Despedida (nivel 5)
Rechazo (nivel 5)
Concha antimagia (nivel)
Globo de invulnerabilidad (nivel 6)
Repulsin (nivel 6)
Destierro (ni vel 7)
Devolver conjuro (nivel 7)
Ocultar (nivel 7)
Conjuro de inmunidad de Serten (nive! 8)
Mente en blanco (nivel 8)
Aprisi onamiento (nivel 9)
Esfera prismtica (nivel 9)
Adlvlnacln Menor/Mayor
Cantrip (nivel 1)
Detectar mag ia (nivel 1)
Detectar muertos vivientes (nivel 1)
Identificar (nivel 1)
Leer magia (nivel 1)
Conocer alineamiento (nivel 2)
Detectar el mal (nivel 2)
Detectar invisibilidad (nivel 2)
Localizar objeto (nivel 2)
PES (nivel 2)
Clariaudiencia (nive l 3)
Clarividencia (niv el 3)
Detectar observacin mgica (nivel 4)
Espejo mgico (nivel 4)
Contactar otro plano (nivel 5)
Visin falsa (nivel 5)
Erudicin en leyendas (nivel 6)
Ver realmente (nivel 6)
Visin (nivel 7)
Pantalla (nivel S)
Presciencia (nivel 9)
Alteracin
Afectar fuegos norm ales (nivel 1)
Agrandar (nivel 1)
Borrar (nivel 1)
Cada de pluma (nivel I)
Cantrip (nivel 1)
Comprender lenguaj es (nivel 1)
Escalada de araa (nivel 1)
Luces danzantes (nivel 1)
Luz (ni vel 1)
Manos ardientes (nivel 1)
Marca de hechicero (nivel 1)
Mensaje (nivel 1)
Presa sacudidora (nivel 1)
Reflejo de la mirada (nivel 1)
Reparar (nivel 1)
Retener portal (nivel 1)
Rociada de color (nivel 1)
Salto (nivel 1)
Alterar el yo (nivel 2)
Boca mgi ca (nivel 2)
Bolsillos profundos (nivel 2)
Cerradura de hechicero (nivel 2)
Fuerza (nivel 2)
Hacer aico s (nivel 2)
Irritacin (nivel 2)
Levitar (nivel 2)
Luz continua (nivel 2)
Llamada a la puerta (nivel 2)
Nube de niebl a (nivel 2)
Oro de los tontos (nivel 2)
Oscuridad. radio 5 metro s (nive l 2)
Pirotecnia (nivel 2)
Truco de la cuerda (nivel 2)
Viento susurrante (nivel Z)
Apresuramiento (nive l 3)
Delusi n (nivel 3)
Diminuta cabaa de Leomundo (nivel 3)
Fonna espectral (nivel 3)
lnfravisin (nivel 3)
Lenguas (nivel 3)
Lentitud (nivel 3)
Meteoros diminutos de Melf (nivel 3)
Muro de viento (nivel 3)
Objeto (nivel 3)
Pgina secreta (nivel 3)
Parpadeo (nivel 3)
Respirar agua (nivel 3)
Runas explosivas (nivel 3)
Soplo de viento (nivel 3)
Volar (nivel 3)
Crecimiento veget al (nivel 4)
Desocupacin (nivel 4 )
Escudo de fuego (nivel 4)
Esfera elstica de Otiluke (nivel 4)
Extensin 1 (nivel 4)
lntensificador mnemnico de Rary (nivel 4)
Masamorfismo (ni vel 4 )
Moti vo arco iris (nivel 4)
Niebl a slida (nivel 4 )
Ojo de hechicero (nivel 4 )
Piel de piedra (nivel 4)
Poliformizar a otro (nivel 4)
Poliformizarse a s mismo (nivel 4)
Puerta dimensional (nivel 4)
Refugio secreto de Leomundo (nivel 4 )
Agua area (nivel 5)
Cofre secreto de Leomundo (nivel 5 )
Crecimiento animal (nivel 5)
Distorsi n de distancia (nivel 5 )
Extensin 1I (nivel 5)
Fabricar (nivel 5)
Modelar piedra (nivel 5)
Paso en muro (nivel 5)
Repul sin (nivel 5)
Teleportacin (ni vel 5)
Telequinesis (nivel 5)
Transmutar roca en lodo (nivel 5)
238
Abrir las aguas (nivel 6)
Bajar agua (nivel 6)
Controlar el clima (nivel 6)
Desintegrar (nivel 6)
Elucubracin de Mordenkainen (ni vel 6)
Esfera congeladora de Otiluke (nivel )
Espejismo arcano (nivel)
Extensin JII (nivel 6)
Mover tierras (nivel 6)
Niebla letal (nivel 6)
Piedra a carne (nivel 6)
Proteccin y defensa (nivel )
Proyectar imagen (nivel)
Transformaci n de Tenser (nivel 6)
Transmutar agua en polvo (nivel 6)
Vidriar (nivel 6)
Desaparecer (nivel 7)
Dos dimensione s (nivel 7)
Estatua (nivel 7)
Invertir gra vedad (nive l 7)
Magnfica mansin de Mordenkainen (nivel 7)
Puerta en fase (nivel 7)
Teleportacin sin error (nivel 7)
Cristalacero (nivel S)
Esfera telequin tica de Otiluke (nivel 8)
Hundir (nivel 8)
Nube incendiaria (nivel 8)
Permanencia (nivel 8)
Poliformi zar cualquier objeto (nivel S)
Auxilio (nivel 9)
Cambiar de fonna (ni vel 9)
Cristalfrgil (ni vel 9 )
Detener el tiempo (nivel 9)
Disyunci n de Mordenkainen (nivel 9)
Estas is temporal (nivel 9)
ConJuracin/llamada
Armadura (nivel 1)
Cantrip (nivel 1)
Enco ntrar familiar (nivel 1)
Grasa (nivel 1)
Montura (nivel 1)
Sirviente invisible (nivel 1)
Flecha cid a de Melf (nivel 2)
Llamar enj ambres (nive l 2)
Polvo rutilante (nivel 2)
Corcel fant asma (nivel 3)
Flecha en llamas (nivel 3)
Llamar monstruos I (nivel 3)
Sello de serpiente sepia (nivel 3)
Llamar monstruos 11 (nivel 4)
Tentculos negro s de Evard (ni vel 4)
Cofre sec reto de Leomundo (nivel 5)
Invocar elemental (nivel 5)
Llamar mon struos III (nivel 5)
Llamar sombras (nivel 5)
Perro fiel de Mordenkainen (nivel 5)
Acechador invisible (nivel 6)
Atrapamiento (nivel 6)
Invocar animales (nivel 6)
Llamar mon struos IV (nivel 6)
Deseo limitado (nivel 7)
Llamada instantnea de Drawmij (nivel 7)
Llamar monstruos V (nivel 7)
Magnfica mansin de Mordenkaine n (nivel 7) Ilusin/fantasma
Palabra poderosa, aturd ir (nive l 7)
Rociada pris mtica (nivel 7) Aparicin (nivel 1)
Atrapar el alma (nivel 8) Aura mgica de Nyst ul (nivel 1)
Laberinto (nivel 8) Cambiar el yo (nivel 1)
Llamar monstruos VI (nivel 8) Cantrip (nivel 1)
Muro prismtico (nivel 8) Fuerza fantasmal (nivel 1)
Palabra poderosa, cegar (nivel S) Sonido audible (nivel 1)
Smbolo (nivel 8) Ventriloqua (nivel)
Deseo (nive l 9) Ceguera (nivel 2)
Esfera prismtica (nivel 9) Esq uema hip ntico (nive l 2)
Llamar mo nstruos VII (nive l 9) Fuerza fantasmal mejorada (nivel 2)
Palabra poderosa, matar (nivel 9) Imagen en un espejo (nivel 2)
Puerta (nivel 9) Invisibilidad (nivel 2)
\ Orientacin errnea (nivel 2)
Oro de los tontos (nivel 2)
Encantamiento/Hechizo Silueta imprecisa (nivel 2)
Sordera (nivel 2)
Amigos (nivel 1) Trampa de Leornundo (nivel 2)
Can trip (nivel 1) Viento susurrante (nivel 2)
Dormir (nivel 1) Escritura ilusoria (nivel 3)
Hechizar persona (nivel 1) Corcel fantasma (nivel 3)
Hipnotismo (nivel 1) Forma espectral (nivel 3)
Provocar (nivel 1) Fuerza espectral (nivel 3)
Asustar (nivel 2) Invisibilidad. radio 3 metros (nivel 3)
Atar (nivel 2) Asesino fantasma (nivel 4)
Bolsillos profundos (nivel 2) Creacin menor (nivel 4)
Incontrol able risa horrible de Tasha (nivel 2) Desocupacin (nivel 4)
Olvidar (nive l 2) Invisibilidad mejorada (nivel 4)
Rayo deb ilitador (nivel 2) Miedo (nivel 4)
Rete ner personas (nivel 3) Monstruos de sombra (nivel 4)
Sugestin (nivel 3) Motivo arco iris (nive l 4)
Anna encantada (nivel 4) Muro ilusorio (nivel 4)
Confusin (nivel 4) Terreno alucinatorio (nivel 4)
Emocin (nivel 4) Apariencia (nivel 5)
Espejo mgico (nivel 4) Creacin mayor (nivel 5)
Hechizar monstruos (nivel 4) Ilusin avanzada (nivel 5)
Hechizo de fuego (nivel 4) Magia de las sombras (nivel 5)
Refugio seg uro de Leorn undo (nive l 4) Monstruos de sem isombra (nivel 5)
Torpeza (nivel 4) Puerta de sombra (nivel 5)
Caos (nivel 5) Sueo (nivel 5)
Dominacin (nivel 5) Confundir (nivel 6)
Fabricar (nivel 5) Espejismo arcano (nivel 6)
Imbecilidad (nivel 5) Ilusin permanente (nivel 6)
Lamentable dialctica de Leomundo (nivel 5) Ilusin programada (nivel 6)
Retener monstruo (nivel 5) Magia de las semi sombras (nivel 6)
Geas (nivel 6) Mordedura visual (nivel 6)
Hechiza r un objeto (nive l 6)
Proye ctar imagen (nive l 6)
Mordedura visua l (nivel 6) Sombras (nivel 6)
Proteccin y defensa (nivel 6)
Velo (nivel 6)
Sugestin de masas (nivel 6) Caminar por las sombras (nivel 7)
Caminar por las sombras (nivel 7)
Invisibilidad de masas (nivel 7)
Hechizar plantas (nivel 7) Ocultar (nivel 7)
Antipatfa-Simpatfa (nivel 8)
Simulacro (nivel 7)
Hechizar masas (nivel 8) Pantalla (nivel 8)
Hundir (nivel 8)
Espectral (nive l 9)
Irresistible danza de OUo (nivel 8)
Ped ir (nive l 8)
Sujetar (nivel 8)
Auxi lio (nivel 9) Invocacin/Evocacin
Disyuncin de Mordenkainen (nivel 9)
Alarma (nivel 1)
Cantrip (nivel 1)
Disco flotante de Tenser (nivel 1)
Escudo (nivel 1)
Muro de niebla (nive l 1)
Proyectil mgico (nivel 1)
239
Esfera llameante (nivel 2)
Nube hedionda (nivel 2)
Telaraa (nivel 2)
Bola de fuego (nivel 3)
Golpe de rayo (nivel 3)
Meteoros diminutos de Melf (nivel 3)
Cavar (nivel 4)
Escudo de fuego (nivel 4)
Esfera elstica de Otiluke (nivel 4)
Grito (nive l 4)
Muro de fuego (nive14)
Muro de hielo (nivel 4)
Tormenta de hielo (nivel 4)
Trampa de fuego (nivel 4)
Cono de frio (nivel 5)
Enviar (nivel 5)
Lamentable dialctica de Leomundo (nivel 5)
Mano interpuesta de Bigby (nivel 5)
Muro de fuerza (nivel 5)
Muro de hierro (nive l 5)
Muro de piedra (nive l 5)
Nube letal (nivel 5)
Sueo (nivel 5)
Cadena de rayos (nivel 6)
Contingencia (nivel 6)
Esfera congeladora de Otiluke (nivel 6)
Hec hizar un objeto (nive l 6)
Mano vigorosa de Bigby (nivel 6)
Niebla let al (nive l 6)
Proteccin y de fensa (nive l 6)
Transformaci n de Tenser (nivel 6)
Bola de fuego de estallido retardado (nivel 7)
Deseo limitado (nivel 7)
Espada de Mordenkainen (nivel 7)
Jaula de fuerza (nivel 7)
Mano aferrante de Bigby (nivel 7)
Esfera lelequintica de Otiluke (nivel 8)
Nube incendiaria (nivel 8)
Pedir (nivel 8)
Puo cerrado de Bigby (nive l 8)
Sujetar (nivel 8)
Conjuro astral (nivel 9)
Drenaje de energa (nivel 9)
Enjambre de meteoros (nivel 9)
Mano trituradora de Bigby (nivel 9)
Necromancia
Cantrip (nivel 1)
Detectar muertos vivientes (nivel 1)
Toque helado (nivel 1)
Mano espectral (nivel 2)
Fingir muerte (nivel 3)
Retener muertos vivientes (nivel 3)
Toque vamprico (nivel 3)
Contag io (nivel 4)
Debi lidad (nive l 4)
Llamar sombras (nive l 5)
Muerte animada (nivel 5)
Receptculo mgico (nivel 5)
Conjuro de muerte (nivel 6)
Reencarnar (nivel 6)
Controlar muertos vivientes (nivel 7)
Dado de muerte (nivel 7)
Clon (nivel 8)
Drenaje de energa (nive l 9)
 -,
Adivinacin Combate Guardiana
Detectar magia (nivell) Piedra mgica (nivel 1) Guardia de l dragn alado (nive l 2)
Detectar trampas y pozos (nivel 1) Vara de rob le (nivel 1) Silencio . rad io 3 metros (nivel 2)
Detectar veneno (nivel 1) Ca nto (nivel 2) Glifo de pro teccin (nivel 3)
Loca lizar animales o plantas (nivel 1) Man illo espiritua l (nive l 2) Barrera de hojas (nivel 6)
Augurio (nive l 2) Plegaria (nivel 3) Smbolo (nivel 7)
Co nocer alineamiento (nive l 2) Go lpe de llama (oivel 5)
Descubrir trampas (nivel 2) Plaga de insectos (nivel 5)
Detec tar hechizo (nive l 2) Palabra sag rada (nive l 7) Hechizo
Hablar con los animales (nivel 2)
Hablar con los muertos (nive l 3) Extirpa r el miedo (nivel 1)
Localizar objeto (nivel 3) Creacin Orde nar (nivel 1)
Adivi nac in (nivel 4) Retener perso nas (nive l 2)
Charco reflectante (nive l 4) Crear comida yagua (nive l J) Suby ugar (nivel 2)
Detectar mentira (nivel 4) Animar objetos (nive l 6) Imbu ir la hab ilidad de co njurar (nive l 4)
Lenguas (nivel 4) Barrera de hojas (nive16) Libre accin (nivel 4)
Comunicar (nivel 5) Festn de los hroes (nivel 6) Manto de valor (nive l 4)
Comunicar con la naturaleza (nivel 5) Muro de espinas (nivel 6) Bsqueda (nivel 5)
Fuente mgica (nivel 5) Cambiar vara (nivel 7) Confusin (nivel 7)
Ver realmente (niveI5) Carro de Sustarre (nivel 7) Exaccin (nivel 7)
Hablar con los monstruos (nivel)
Hallar el camino (nivel 6)
, Curadora Llamada
Animal Curar heridas ligeras (nivel 1) Llamar anima les 1 (nivel 4)
Veneno lento (nivel 2) Llamar seres de los bosq ues (nivel 4)
Amistad animal (nivel 1) Curar heridas serias (nivel 4) Repudiar (nivel 4)
Invisibilidad ante los animales (nivel 1) Neutralizar veneno (nivel 4) Dis ipar el mal (nive l 5)
Localizar anima les o plan tas (nivel 1) Curar heridas cr ticas (nive l 5) Llamar animales 11 (nivel 5)
Habl ar co n los anima les (nive l 2) Curar (nivel 6) Anima r objetos (niv el 6)
Hechizar perso na o mamfero (nivel 2) Invocar animales (nivel 6)
Hech izar serpientes (nivel 2) Llamar animales III (nive l 6)
Mensajero (nive l 2) Elemental Llamar el clima (nivel 6)
Llamar insectos (nivel 3) Muro de espinas (nivel 6)
Retener animales (nivel 3) Crear agua (nivel 1) Orden de retirada (nivel 6)
Agigantar insectos (nivel 4) Calentar metal (nivel 2) Sirviente areo (nivel 6)
Llamar animales I (nivel 4) Demonio del polvo (nivel 2) Auxilio (nivel 7)
Llamar seres de los bosques (nivel 4) Hoja de llamas (nivel 2) Exaccin (nivel 7)
Repeler insectos (nivel 4) Producir llama (nivel 2) Invocar elemental de la tierra (nivel 7)
Crecimiento animal (nivel 5) Trampa de fuego (nivel 2) Nmesis reptante (nivel 7)
Llamar animales 11 (nivel 5) Caminar sobre el agua (nivel d) Puerta (nivel 7)
Concha antianimales (nivel 6) Caminar sobre llamas (nivel S)
Llamar animales JII (nivel 6) Fundir en piedra (nivel 3)
Nrncsis rep tante (nivel 7) Modelar piedra (nivel 3) Necromntlca
Pirotecnia (nivel 3)
Proteccin contra el fuego (nive l 3) Invisibilidad ante los muertos vivientes (nivel 1)
Astral Respirar agua (nivel 3) Ayuda (nivel 2)
Bajar agua (nivel 4) A nimar muertos (nive l 3) .
Cambiar de plano (nivel 5) Producir fuego (nivel 4) Curar ceg uera e sorde ra (ni v! 3)
Co njuro astral (nivel 7) Caminar por el aire (nivel 5) Cu rar enfermedad (nivel 3)
Muro de fuego (nive l 5) Fingir muerte (nivel 3)
Piedras en pa (nivel 5) Proteccin con tra el plano Negativo (nivel 3)
Clima Transmutar roca en lodo (nivel 5) Alzar a los muertos (nivel 5)
Abrir las aguas (nivel 6) Reencarnar (nivel 7)
Fuego imaginario (nivel 1) Invocar elemental del fuego (nivel 6) Regenerar (nivel 7)
Oscurecimiento (nivel 2) Relato de piedra (nivel 6) Restaurar (nivel 7)
Llamar rayos (nivel 3) Semillas de fuego (nivel 6) Revivificar (nivel 7)
Controlar la temperatura. radio 3 metros (nivel 4) Transmutar agua en polvo (nivel 6)
Proteccin contra el rayo (nivel 4) Animar rocas (nivel 7)
Arco iris (nivel 5) Caminar por el viento (nivel 7)
Controlar los vientos (oiveI5) Carro de Sustarre (nivel 7)
Llamar e! clima (nivei6) Invocar elemental de la tierra (nivel 7)
Controlar el cl ima (nive l 7) Terremoto (nive l 7)
Tormenta de fuego (nive l 7)
Trans mutar metal en madera (nivel 7)

240
Proteccin Sol Vegetal
Proteccin contra el mal (nivel 1) Luz (nivel 1) Enredar (nivel 1)
Refugio (nive l 1) . Brillo de estrellas (nivel J) Pasar sin dejar huella (nivel 1)
Soportar el fro/Sopo rtar el calor (nivel l) Luz contin ua (nive l 3) Vara de roble (nivel 1)
Piel de corteza (nive l 2) Arco iris (nivel 5) Bayas buenas (nivel 2)
Resistir el fuegolResistir el fro (nive l 2) Rayo de luna (nivel 5) Combar madera (nivel 2)
Retraerse (nivel 2) Rayo de sol (nivel 7) Piel de corteza (nivel 2)
Disipar magia (nivel 3) Tropezar (nivel 2)
Extirpa r maldicin (nivel J) rbol (nivel 3)
Extirpar parlisis (nivel 3) Total Crec imie nto de pas (nive l 3)
Proteccin contra el fuego (nivel 3) Crecimiento vegeta l (nive l 3)
Proteccin contra el plano Negativo (nive l 3) Bendicin (nivel 1) Trampa de lazo (nivel 3)
Vestimenta mgica (nivel 3) Cooperacin (nivel 1) Bosque alucinatorio (nivel 4)
Inmunidad contra conjuro (nivel 4) Detectar el mal (nivel 1) Hablar con las plantas (nivel 4)
Proteccin contra el mal. radio 3 metros Purificar comida yagua (nivel 1) Palos a serpientes (nivel 4)
(nivel4j- Redencin (nive l 5) Puerta vegetal (nivel 4)
Proteccin contra el rayo (nive l 4) Retener plantas (nive l 4)
Repe ler insectos (nivel 4) Concha antiplantas (nive l 5)
Concha antiplantas (nivel 5) De planta a planta (nivel 5)
Disipar el mal (nivel 5) Ahuyentar madera (nivel)
Concha antianimales (nivel 6) Muro de espinas (nivel )
Roble perenne (nivel )
Transportarse va plantas (nivel)
Cambiar vara (nivel?)

241
 A Caminar por las sombras {Hech 7) 182 D
Caminar sobre el agua (Sacd 3) 209
Abrir las aguas (Hech 6) 173 Caminarsobre llamas (Sacd 3) 209 De planta a planta (Sacd 5) 223
Abrir las aguas (Sacd 6) 226 Canto (Sacd 2) .203 Debilidad (Hech4) 157
Acechador invisible (Hech 6) 173 Cantrip (Hech 1) 132 Dedo de muerte (Hech 7 ) 183
Adivinaci6n (Sacd 4) 215 Caos (Hech 5) 165 Delu sin (Hech 3) 148
Afectar fuegos normales (Hech 1) 13 1 Carro de Sustarre (Sacd 7) 231 Demonio del polvo (Sacd 2) 204
Agigantarinsectos (Sacd 4) 2J6 Cavar {Hech 4) 155 Desaparecer (Hech 7) 183
Agrandar (Hech 1) 131 Cegue ra (Hech 2) 140 Descubrirtrampas (Saed 2) 204
Agua area (Hech 5) 164 Cerradura de hechicero (Hech 2) 140 Deseo (Hech 9) .195
Ahuyentar madera (S acd 6) 226 Clariaudiencia (Hech 3) 147 Deseo limitado (Hech 7) 183
A larma (Hech 1) 131 Clarividencia (Hec h 3) 148 Desintegrar (Hech 6) 176
Alterarel yo (Hech 2) 139 Clnn (Hech 8) 188 Desocupaci n (Hech 4) 157
Alzara los muertos (Sacd 5) 221 Cofre secreto de Leomundo (Hech 5) 165 Despedida (Hech 5) .166
Amigos (Hech 1) 131 Combar madera (Sacd 2) .204 Destierro (Hech 7) 183
Amistad animal (Sa cd 1) 198 Comprender lenguajes (He ch 1) 133 Detectar el mal (Hech 2) 141
Animarmuertos (Sacd 3) 208 Comunicar (Sacd 5) 222 Detectar el mal (Sa cd 1) .199
Animar objetos (Sacd 6) 226 Comunicar con la naturaleza (Sacd 5) .222 Detectarhechizo (Sacd 2) 204
Animarrocas (Sacd 7) 230 Concha antianimales (Sacd 6) 226 Detectarinvisibilidad (Hech 2) 141
Antipata-Simpata (Hech 8) 188 Concha antimagia (Hech 6) 174 Detectar magia (Hech 1) 133
Aparicin (Hech 1) 131 Concha antiplantas (Sacd 5) 222 Detectar ma gia (Sacd 1) 199
Apariencia (Hech 5) 165 Confundir (Hech 6) 175 Detectar mentira(Sacd 4) 217
Apresuramiento (Hech 3) 147 Confusi n (Hech 4) 155 Detectar muertos vivientes (Hech 1) 133
Aprisionamiento (Hech 9) 194 Confus in (Sacd 7) 232 Detectar observaci n mgica (Hech 4) 157
Arbol (Sacd 3) 209 Conjuro astral (Hech 9) 194 Detectartrampas y pozos (Sacd 1) 199
Arco iris (Sa cd 5) 221 Conjuro astral (Sacd 7) 232 Detectar veneno (Sacd 1) 200
Arma encantada (He ch 4) 154 Conjuro de inmunidad de Serten Detener el tiempo (Hech 9) 195
Armadura (Hech 1) 132 (Hech 8) 189 Devolver conjuro (Hech 7) L84
Asesino fantasma (Hec h 4) 154 Conjuro de muerte (Hech 6) 175 Diminuta cabaade Leomundo
Asustar (Hech 2) 139 Cono de fro (Hech 5) 165 (Hech 3) 148
Atar (Hech 2) 140 Conocer alineamiento (Hech 2) 140 Disco flotante de Tenser (Hech 1) 133
Atrapamiento (Hech 6) 173 Conocer alineamiento (Sacd 2) 204 Disipar el mal (Sacd 5) 223
Atrapar el alma (Hech 8) 188 Contactar otro plano (Hech 5) 166 Disipar magia (Hech 3) 210
Augurio (Sacd 2) 202 Contagio (Hech 4) .155 Disipar magia (Sacd 3) 148
Aura mgica de Nystul (Hech 1) 132 Contingencia (Hech 6) 175 Distorsin de distancia (Heeh 5) 167
Auxilio (Hech 9) 231 Controlar el clima (Hech 6) 232 Disyuncin de Mordenkainen (Hech 9) 195
Auxilio (Sa cd 7) 194 Controlar el clima (Sacd 7) 175 Dominacin (Hech 5) 167
Ayuda (Sacd 2) 203 Controlar la temperatura. radio3 metros Dormir (Hech 1) 133
(Sacd 4) 216 Dos dimensiones (Hech 7) 184
Controlar los vientos (Sacd 5) 222 Drenaje de energa (Hech 9) 195
B Controlar muertos vivientes (Hech 7) 183
Cooperacin (Sacd 1) 198
Bajar agua (Hech 6) 174 Corcel fant asm a (Hech 3) 148 E
Bajar agua (Sacd 4) .216 Creacin mayor (Hech 5) 166
Barrera de hojas (Sacd 6) .226 Creacin menor (Hech 4) 155 Elucubracin de Mordenkainen
Bayasbuenas (Sacd 2) 203 Crear agua (Sacd 1) 199 (Hech 6) 176
Bendicin (Sacd 1) 198 Crear comida yagua (Sacd 3) 209 Emocin (Hech4) 157
Boca mgica (Hech 2) 140 Crecimiento animal (Hech 5) 166 Encontrar familiar (Hech 1) 133
Bola de fuego (Hech 3) 147 Crecimientoanimal (Sacd 5) 223 Enjambre de meteoros (Heeh 9) ~ 196
Bola de fuego de estallido retardado Crecimiento de pas (Sacd 3) 209 Enredar (Sacd 1) 200
(Hech 7) 182 Crecimiento vegetal (Hec h 4) 155 Enviar (Hech 5) 167
Bo lsillo s profundns (Hech 2) 140 Crecimientovegetal (Sacd 3) 209 Erudicin en leyendas (Hech 6) 176
Borrar (Hech 1) 132 Cristalacero (Hech 8) ; .189 Esc alada de araa (Hech 1) 134
Bosque alucinatorio (Sacd 4) 216 Cristalfrgil (Hech 9) 195 Escritura ilusoria (Hech 3) 149
Brillo de estrellas (Sacd 3) 209 Curar (Sacd 6) 227 Escudo (Hech 1) 134
Bsqueda (Sacd 5) 221 Curar ceguera o sordera (Sacd 3) 210 Escudo de fuego (Hech 4) 158
Curar enfermedad (Sacd 3) 210 Esfera congeladora de Otiluke (Hech 6) ..176
Curar heridascrticas (Sacd 5) 223 Esfera elstica de Otiluke (Heeh 4) 158
e Curar heridasligeras (Sacd 1)
Curar heridas serias (Sacd 4)
199
.217
Esfera llameante (Hech 2)
Esfera pri smtica (Hech 9)
141
196
Cadena de rayos (Hech 6) 174 Esfera telequin tica de Otiluke (Heeh 8) .189
Espada de Mordenkainen (Hech 7) 184
Cada de pluma (Hech 1)
Calentar metal (Sacd 2)
132
203 eH Espectral (Hech 9) 196
Cambiar de forma (Hech 9) 194 Espejismo arcano (Heeh 6) 177
Cambiar de plann (Sacd5) 222 Charco reflectante (Sacd 4) .217 Espejo mgico (Hech 4) 158
Cambiar el yo (Hech 1) 132 Esquema hipntico (Hech 2) 141
Cambiar vara (Sacd 7) 231 Estasis temporal (Hech 9) 197
Caminar por el aire (Sacd 5) 222 Estatua (Hech 7) .184
Caminar por el viento (Sacd 7) 231 Exaccin (Sacd 7) 233

242
Exten sin I (Hech 4) 158 Im bec ilidad (Hec h 5) 167 Llamarrayos (SOled 3) __.:1
Exten si n II (Hech 5) 167 Imbuir la habilidad de co njura r (Saed 4) ..2 I7 Llamarseres de los bosques (Sacd 4) .._ ~ 1
Extensin 111 (Hech 6) I77 Incontrolable risa horrible de Tasha Llamar so mbras (Hech 5) _ 1
Extirpar el miedo (Sacd 1) 200 (Hech 2) 142
Extirpar maldicin (Hec h 4) 158 Infravisin (Hee h 3) .150
Extirpar maldici n (Sacd 3) 2 1I Inmunidad contra conjuro (SOled 4) 2 18 M
Extirpar parlisis (Sac d 3) 2 11 Intensificador mnemnico de Rary
(Hee h4) 159 Magia de las semisombras {Hech 6) 179
Invertir gravedad (Hech 7) 185 Magia de las sombras (Hech 5) 1
F Invisibilidad (Hec h 2) 142 Magnfica mansin de Mordenkainen
Invisibilidad ante los animales (SOled 1) 200 (Hec h 7) 186
Fabrica r {Hec h 5) 167 Invisibilidad ante los muertos vivientes Mano aferra nte de Bigby (Hech 7) 1
Festn de los hroes (Sacd 6) 227 (Sae d 1) 200 Mano espectral (Hec h 2) I-W
Fingir muerte (Hech 3) 149 Invisibilidad de masas (Hec h 7) 185 Mano interp uesta de Bigby (Hech 5) 169
Fingir muerte (Sae d 3) 21 I Invisibilidad mejorada {Hech 4) 160 Mano trituradora de Bigby (Hec h 9) 197
Flec ha cida de Melf (Hech 2) 141 Invisibilidad, radio 3 metros (Hech 3) 150 Mano vigorosade Bigby (Hech 6) 179
Flecha de llamas (Hech 3) 149 Invocar animales (Heeh 6) 178 Manos ardientes (Hech 1) 136
FOIlJJ3 espectral (Hech 3) 149 Invocar animales (SOled 6) 227 Manto de valor 2 t9
Fuego imaginario (Sacd 1) 200 Invocar elemental (Hech 5) 168 Marca de hec hicero (Hec h 1) I36
Fuente mg ica (Sac d 5) 224 Invocar elemental de la tierra (SOled 7) 233 Martillo espiritual (Sac d 2) 206
Fuerza (Hech 2) 141 Invocar elemental del fuego (Saed 6) 228 Masamorfismo (H ech 4 ) 160
Fuerza espect ral (Hee h 3) 150 Irresistibl e danza de Otto (Hec h 8) 190 Men saje (Hee h 1) 136
Fuerza fantas mal (Hech 1) 134 Irritaci n (Hech 2) 142 Mensajero (Saed 2) 206
Fuerza fantasmal mejorada (Hech 2) 142 Mente en blanco {Hec h 8) 190
Fundir en piedra (Sacd 3) 21 J Meteoros diminutos de Mclf (Hec h 3) 151
J Miedo (He eh4)
Modelar piedra (lIeeh 5)
160
169
G Jaula de fuerza (Hech 7) 185 Modelar piedra (Sae d 3) 2 I3
Monstruos de semisombra {Hech 5) 169
Geas (Hec h 6 ) 177 Monstruos de sombra (Il ech 4) I60
Glifo de protecci n (Sacd 3) 2 12 L Montu ra (Hech 1) I37
G lobo de invulnerabi lidad (Ileeh 6) 177 Mordedu ra visua l (Hech 6) I79
Globo menorde invulnerabilidad Laberinto (Hech 8) I90 Motivo arco iris (Hech 4 ) 161
tHech-t) 159 Lamentable dialctica de Leomundo Mover tierras (Hech 6) I79
Golpe de llam a (Sacd 5) 224 (lIech 5) 168 Muerte animada (Hech 5) 169
Golpe de rayo (Hech 3) 150 Leer magia (Hech 1) 136 Mu ro de espinas (Sa cd 6) 228
Grasa (Hee h 1) 134 Leng uas (Hech 3) 150 Muro de fuego IHech 4) 161
Grilo (Hech4) 159 Lenguas (Saed 4) 2 18 Muro de fuego (Saed 5) 224
Guardia del dragnalado (Sacd 2) 204 Lent itud (Ilech 3) 150 Muro de fuerza (Hec h 5) 169
Levit ar (Hec h 2) 143 Muro de hielo (Heeh 4 ) 161
Libre accin (Saed 4) 2 18 Muro de hierro (Hech 5) I69
H Localizaranimales o plantas(SOled 1) 200 Muro de niebl a (Heeh 1) I37
Localizar objeto {Hech 2) 143 Muro de piedra (Hech 5 ) I70
Hablar co n las plan tas (Sacd 4) 217 Loca liza r o bjeto (Saed 3) 2 12 Muro de vie nto (Hec h 3) 151
Hablarcon los animales (Sacd 2) 205 Luces danzantes (Hech 1) 136 Muro ilu sorio (Hech 4 ) 161
Hablar con los monstruos (Sacd 6) 227 Luz (Hech 1) 136 Muro prismtico (Hech 8) t90
Hablarcon los muertos (Sacd 3) 212 Luz (Sae d 1) 2 10
Hacer aicos (Hech 2) 142 Luz continua (Hech 2) 143
Hallar el cami no (Sae d 6) 227 Luz continua (SOled 3) 2 12 N
Hechizar masas (Hech 8) 189
Hechizar monstruos (Hech 4) 159 Nmesis reptante (SOled 7) 233
Hechizar persona (Hech 1) 135 LL Neutralizar veneno (SOled 4) 219
Hechizar persona o mamfero (SOled 2) 205 Niebla letal (Hech 6) I80
Hechizar plan tas (Hec h 7) I85 Llamada a la puerta (Hec h 2) 143 Nieb la slida (Hee h 4 ) 161
Hechizar serpientes (Sac d 2) 205 Llamada instantnea de Drawmij No detecci n (He ch 3) 151
Hechizar un objeto (Hech 6) 177 (Hech 7) 185 Nube de niebla (Hec h 2) 144
Hechizo de fuego (Hech 4) 159 Llamar animales I (Saed 4) 2 18 Nube hedionda (Hec h 2) 144
Hipn otismo (Hec h 1) 135 Llamar animales II (Sacd 5) 224 Nube incendiaria (Hec h 8) I90
Hoja de llam as (Sacd 2) 206 Llamar animales 111 (Saed 6) 228 Nube letal (Hec h 5) 170
Hundir (Hech 8) 189 Llam ar el clima (Sacd 6) 228
Llamar enja mbres (Hec h 2) 144

1
Llamarinsectos (SOled 3)
Llam ar monstru os I (Hec h 3)
213
150
o
Llamar monstruos n {Hec h 4) 160 Objeto (Hech 3) 151
Ident ificar (Hech 1) 135 Llam ar monstruos III (Il eeh 5) 168 Ocultar (He eh 7) I86
Ilusin avanzada (Hech 5) 167 Llamar monstruos IV (Hec h 6) 179 Ojo de hechi cero ( Hech 4) 162
Ilusin perm anent e {Hech 6) I78 Llamar monstruos V (Hec h 7) I86 O lvidar (Hech 2) I-W
Ilusin programada (Hech 6) 178 Llamar mon stru os VI (Hech 8) I90 Orden de retirada (Saed 6 ) 228
Imagen en un espejo (Hech 2) .142 Llam ar monstru os VII (Hec h 9) I97 Ord enar (Saed 1) 201

243
Orientacin errnea (Hech 2) 144 R Sordera (Hech 2) 146
Oro de los tonto s (Hech 2) 145 Sueo (Hec h 5) 172
Oscurecimiento (Sacd 2) 206 Rayo de luna (Sacd 5) 225 Subyugar (Sacd 2) 207
Oscuridad (Hech 2) 145 Rayo de sol (Sacd 7) 234 Sugestin (Hech 3) 153
Rayo debilit ador (Hech 2) 146 Sugestin de masas (Hech 6) 181
Recept culo mgico (Hec h 5) 171 Sujetar (Hech 8) 193
p Rechazo (Hech 5) 171
Redencin (Sacd 5) .225
Pgina secreta (Hech 3) 151 Reen carnar (Hech 6) 181 T
Palabra poderosa, aturdir (Hech 7) 186 Reencarnar (Sacd 7) 234
Palabra poderosa, cegar (Hech 8) 191 Reflejo de la mirada (Hec h 1) 138 Tel ara a (Hech 2) 146
Palabra poderosa. matar (Hec h 9) 197 Refugio (Sacd 1) 202 Telepcrtacin (Hech 5 ) 172
Palabra sagrada (Sacd 7) 233 Refugio seguro de Leomundo (Hech 4) 163 Teleportaci n sin error (Hech 7) 187
Palos a serp ientes (Sacd 4) 2 19 Regenerar (Sacd 7) 234 Telequinesis (Hech 5) 172
Pantalla (Hech 8) 191 Relato de piedra (Sacd 6) 229 Te ntc ulos negro s de Evard (Hech 4) 163
Parpadeo (Hech 3) 152 Rep arar (Hech 1) 138 Terremoto (Sacd 7) 236
Pasar sin dejar huella (Sac d 1) 201 Repeler insecto s (Sacd 4) 220 Terreno alucinatorio (Hech 4) 163
Paso en muro (Hech 5) 170 Repudiar (Sacd 4) 220 Toqu e helado (Hech 1) ". 139
Pedir (Hech 8) 191 Repul sin (Hec h 6) 181 Toque vamprico (Hech 3) 153
Perm anencia (Hec h 8) 191 Resistir el fuego/R esistir el fro (Sac d 2) .207 Tormenta de fuego (Sacd 7) 236
Perro fiel de Morden kainen (Hec h 5) 170 Respirar agua (Hec h 3) 152 Tormenta de hielo (Hec h 4) 164
PES (Hech 2) 145 Respirar agua (Sacd 3) 2 14 Torpeza (Hech 4) 164
Piedra a ca rne (Hech 6) 180 Restaurar (Sacd 7) 235 Trampa de fuego (Hech 4) 164
Piedra mgica (Sacd 1) 201 Retener animales (Sacd 3) 2 15 Trampa de fuego (Sacd 2) 208
Piedra s en pa (Sacd 5) 224 Retene r monstruo (Hec h 5) 171 Trampa de lazo (Sacd 3) .215
Piel de corteza (Sacd 2) 206 . Retener muertos vivientes (Hec h 3) 152 Trampa de Leomundo (Hech 2) 146
Piel de piedr a (Hech 4) 162 Retener person as (Hech 3) 152 Tran sformacin de Tens er (Hech 6) 181
Pirot ecnia (Hech 2) 145 Reten er personas (Sacd 2) 207 Tra nsmutar agua en polvo (Hech 6) 182
Pirotecni a (Sacd 3) 2 14 Retene r plantas (Sac d 4) 220 Transmutar agua en polvo (Sacd 6) 230
Plaga de insectos (Sacd 5) 224 Retener portal (Hech 1) 138 Tran smutar metal en madera (Sacd 7) 236
Plegaria (Sacd 3) 214 Retra erse (Sacd 2) .207 Transmutar roca en lodo (Hech 5) 172
Polim orfizar a otro (Hech 4) 162 Revivificar (Sacd 7) 235 Transmutar roca en lodo (Sacd 5) 225
Polimorfizar cualquier objeto (Hech 8) 192 Roble perenne (Sacd 6) .229 Tran sportarse va plantas (Sacd 6) 230
Polimorfizarse a s mismo (Hech 4) 163 Rociada de color (Hech 1) 138 Tropezar (Sacd 2) 208
Polvo rutilant e (Hech 2) 145 Rociad a prismtica (Hech 7) 187 Truco de la cuerda (Hech 2) 146
Presa sacudidora (Hech 1) 137 Runa s explosivas (Hech 3) 153
Presciencia (Hech 9) 197
Producir fueg o (Sacd 4) 2 19 v
Producir llama (Sacd 2)
Prohibicin (Sacd 6)
206
229
s Yara de roble (Sacd 1) 202
Protecci n contra ca ntrips (Hech 2) 145 Salto (Hech 1) 138 Yelo (Hech 6) .182
Proteccin contra el fuego (Sacd 3) 2 14 Sello de serp iente sepia (Hech 3) 153 Veneno lento (Sacd 2) .208
Proteccin cont ra el mal (Hech 1) 137 Semillas de fuegn (Sacd 6) 229 Ventriloquia (Hech 1) 139
Proteccin contra el mal (Sacd 1) 201 Silencio, radio 3 metro s (Sacd 2) 207 Ver realmente (Hech 6) 182
Protec cin contra el mal , radio 3 metro s Silueta imprecisa (Hech 2) 146 Ver realmente (Sacd 5) 225
(Hech 3) 152 Smb olo (Hec h 8) 192 Vestim enta mgica (Sacd 3) 215
Protec cin contra el mal, radio 3 metro s Smbolo (Sacd 7 ) 235 Yidriar (Hech 6) 182
(Sacd 4) 220 Simulacro (Hcc h 7) 187 Viento susurrante (Hech 2) 147
Protecci n contra el plano Negativo Sirvie nte areo (Sacd 6) .230 Yisin (Hech 7) 187
(Sacd 3) 214 Sirviente invisibl e (Hec h 1) 138 Visin falsa (Hech 5) ...-. 173
Proteccin contra el rayo (Sacd 4) 220 Sombras (Hech 6) 181 Yolar (Hech 3) 154
Proteccin contra proyectil es norm ales Sonido audibl e (Hech 1) 139
(Hech 3) 152 Soplo de viento (Hech 3) 153
Proteccin y defensa (Hech 6) 180 Soportar el fro/Soportar el calor
Provocar (Hech 1) 137 (Sacd 1) 202
Pro yectar imagen (Hech 6) 180
Proyectil mgico (Hech 1) 138
Puerta (Hech 9) 197
Puerta (Sacd 7) .234
Puerta de sombra (Hech 5) 170
Puerta dimensional (Hech 4) 163
Puerta en fase (Hech 7) 186
Puerta vegetal (Sacd 4) 220
Puo cerrado de Bigby (Hech 8) 192
Purificar comida yagua (Sacd 1) 202

244
 Apndice 8: Tablas de generacin de personajes compiladas

Tabla 1: FUERZA Tabla 2: O~;STREZA

Puntuar. Probab. Ajuste Peso Esfzo. Abrir Oobl. Barrl Ajuste

autcriz, Puntuacin Ajuste ataque Ajuste
habilidad golpe de dao mximo Puertas Alzar puerto roiotas
habilidad reaccin proyect. defensivo
1 ~5 -4 0,5 1.5 1 1 - 6 - 6 +5
2 -3 -2 0.5 2.5 1 0% 2 - 4 -4 +5
-3 ~I 2.5. 5 2 0% 3 - 3 - 3 +4
4-5 -2 -1 5 23 3 0% 4 - 2 - 2 +3
6-7 -1 Ninguno 10 28 4 0% 5 - 1 - 1 +2
8-9 Normal Ninguno 18 45 5 1% 6 O O +1
10'11 Normal Ninguno 20 58 6 2 7 O O O
12-13 Normal Ninguno 23 70 7 4% 8 O O O
14-15 Normal Ninguno 28 85 8 7 .. 9 O O O
16 Normal +1 35 98 9 10% 10-14 O O O
17 +1 +1 43 110 10 13% 15 O O -1
18 +1 +2 55 130 11 16% J6 +I +1 -2
18lll1-50 +1 +3 70 f40 17 +2 +2 - 3
12 2 % 18 +2 +2 -4
18/51-75 +2 +3 80 155 13 25% 19 +3 +3 -4
18/76-90 +2 +4 95 165 14 30 20 +3 +3 -4
18/9 1-99 +2 +5 120 190 15(3) 35% 21 +4 +4 -5
18/00 +3 +6 170 240 16(6) 40% 22 +4 +4 -5
19 +3 +7 245 320 16(8) 50% Gigante colinas 23 +4 +4 -5
20 +3 + 270 350 17 10) 60% Gigante piedra 24 +5 +5 -6
21 +4 +9 320 405 17( 12) 70% Gigante hielos 25 +5 +5 -6
22 +4 LO 395 485 1 (14) 80% Gigante fuego
23 +5 +11 470 565 18( 16) 90% Gigante nubes
24 +6 +\2 620 720 19( 17) 95% Gigante tormentas
25 +7 +14 770 875 19(18) 99% Titn

Tabla 3: CONSTITUCiN Tabla 4: INTELIGENCIA

Puntuac. Aju'ite punto Shock del Superv. a la Protec. contra Puntuar. Nm. de Nivelde Oportode Nm. mx. Inmunidad
habilidad golpe sistema revlvl c. veneno Regenerac, habilidad lenguajes conjurosapr. con]. de con]. a los con].
1 -3 25% 30% -2 Nada 1 O'
2 ~2 30% 35% -1 Nada 2 I
3 -2 35% 40% O Nada 3 1
4 -1 40% 45% O N' 4 1
5 -1 45 50% O Nada
6 -1 5 1
50 551t O ada
7 O 55'1 60'1 6 1
O Nada
8 O 60'1 65% O Nada
7 1
9 O 65% 70% O Nada 8 1
10 O 70% 75% O Nada 9 2 4 35% 6
11 O 75% 80% . O Nada 10 2 5 40% 7
\2 O 80% 85% O Nada 11 2 5 45'1 7
13 O 85% 90% O Nada 12 3 6 50%
14 O 88'1 92% O Nada 13 3 6 55'1 9
15 +\ 90% 94% O Nada 14 4 7 60'1 9
16 +2 95 96% O a~a 15 4 7 65'1 11
17 +2(+3 )* 97% 98% O Nada 16 5 8 70% 11
18 +2(+4)' 99% 100% O Nada 17 6 8 75% 14
19 +2(+5)' 99% 100% +1 Nada 18 7 9 85% 18
20 +2(+5)** 99% 100% +1 1/6 tumos 19 8 .9 95% Todos Ilusiones nivel I
21 +2(+6) " 99% 100% +2 1/5 tumos 20 9 9 96% Todos Ilusiones nivel 2
22 +2(+6) 99\t 100% +2 114 tumos 21 \O 9 97% Todos Ilusiones nivel 3
23 +2(+6) ** 99% 100% +3 113 tumos 22 11 9 98% Todos Ilusionesnivel 4
24 +2(+7~ " % 100'1> +3 112 tumos 23 12 9 99% Todos Ilusiones nivel 5
25 +2(+7) ** 100% 100% +4 1/1 tumo 24 1 100% Todos Ilusiones.nivel
25 20 9 100% Todos Ilusiones nivel 7
Lasbonificaciones parenticas se aplicansolamente a los guerreros. Toda')
las dem s categorfas reciben una bonificacin mxima de 2 pordado.
. Aunque incapaz de hablarun lenguaje. el personaje puede comunicarse
*. Todos los t que salgan en los Dados de Golpe son cons iderados
automticamente 2. por gruidos y gestos.
*** Todos los 1 y 2 que salgan en los Dados de Golpe son considerados
automticamente 3.
**.* Todos los 1.2 Y3 que salganen los Dados de Golpe son considerados
automticamente 4.

245
Tabla 5: SABIDURA Tabla 6: CAR ISMA
Ajuste P...biL Nm .
Puntuac. defensa BonifIC. trecasc Inmunidad Puntuac. mx. Lealtad Ajuste de
habilidad mgka conjuros de conj. a los conj. babilidad servidores bsica reaccin
I -- 80% -7
2 --; 60%
I O -8
3 -3 50% 2 I -7 --
3 1 -- -5
4

L..!,~~ubitJ de . Efliocin,.rutlk:;:~~~
23 t4 Caos. Debilidadmental, Retencin de personalidad.
Frasco mgico. Bsqueda
24 t4 6,6 0% Geas, Sugestin de masas; Varita de liderazgo
25 t4 6, 7 0% Antipata/simpata, Conjuro de muerte, Encantamiento de masas 25 +14

Tabla 8: AJUSTES DE HABILIIJAD

Tabla 7: REQUISITOS DE HABILIDAD RA CIAL RACIAL

Elro G nomo Semelro Haling Raza Ajustes

3118 6118 3118 7118 * Enano + 1 Cons titucin; - 1 Carisma
6118 3/ 18 ......._-. ~ 1 8
6118 Elfo + 1 Destreza; - 1 Sabidura
'1/ SIl Gnomo + 1 Inteligencia; - 1 Sabidura
18 ;....O'&'iol-.. 61Hl Halfling +1 Destre za: - 1 Fuerza
3118 3/18 3117
8/ 18 3/18 3118

* Los guerreros haltlings no efectan tirada por Fuerza excepcional.

T abla 9: BONIFICA CIONES EN T a bla 18: HABILIDADES , G UARDABOSQUES
TIRADAS DE PROTECCIN
SE GN CONSTITUCIN Nivel Ocultarse Moverse en Nivel de Niveles de conjuro sacerdotal
en sombras silencio lanzam.
Guardabosq~u~esI6ijl~~~f
I 2 3
Puntuac. en Const, Bonific. en T. de Prot. 1 5
4-6 +1 5 ,ji
7- 10 +2
11- 13 +3 4
14-17 +4 5
18-19 +5
6

Tabla 13: MNIMOS DE HABILII>AD

DE CA TEGORIA

Des Con Int Sab Ca l"

~ . * Puntuacin mxima porcentual

Druida * 12 15 .. Habilidad mxima de conj uro
Ladrn 9
Bardo * 12 13 15

* Catego ra de person aje opcional. El espe-

cialista inclu ye al ilusioni sta.

246
Tabla 21: PROGRESiN DE CONJURO, HECHICERO Tabla 24: PROGRESiN DE CONJURO,
SACERDOTE
Nivel Nivel de conjuro
Hechicero I 2 3 4 5 6 7 8 9 Nivel Nivel de Conjuro
1 1 Sacerd, 2 3 4 5 6" 7""
2 2 1
3 2 '- 2
3
4 2
7 4 3 1
8 4 3 2
9 _ _.;;_
4 _...;3_ _;;_ _-:;2. _ _
10 ~
II 4 4
4
13 5 5 5
...14 5 5 5
15 5 5 5
16 5
17 5 5 5 3
8
19 5 5 5 5 5 3 3 19 9 9 8 8 6 4 2
20 5 5 5 5 5 3 3 20 9 9 9 8 7 5 2

* Utilizable slo por sacerdotes con

Sabidura 17 o superior.
Tabla 22: EXIGENCIAS PARA UN MAGO ESPECIALISTA ** Utilizable slo por sacerdotes con
Sabidura 18 o superior.
Puntuac.
mnima de
Especialista Raza habilidad Tabla 26: PUNTUACIONES BASE DE
Abjurador H 15Sab HABILIDAD, LADRN
Adi vino H,SE, E 16 Sab
Habilidad Puntuacin
Conjurad,vor~_~;;;;;i~;;;;;;.,,_..;.:<.;;,;;~_~5
H,SE Con base
Enea taUor 1
Vaciar bolsillos 15%
Ilusionista
Abrir cerraduras 10%
vccadcf
Hallar/retirar trampas 5%
Necromante Necromancia 16 Sab :M<!\'l!!!! IMlcti........-
Transmutador Alteracin 15 Des ~iT~c!'::as som ras
I:le7.tlllIwd('::':II,I;,II'::':II,I;,II'::':I'lli\\MlII
Escalar paredes 60%
Tabla 27: AJUSTES POR RAZA EN HABILIDAD, LADRN Leer lenguajes 0%
Habilidad Enano Elfo Gnomo Semielfo
Vaciar bolsillos +5% +10%
Abrir cerraduras -5%
Hallar/retirar tram2..a~"s~_.;,;
silencIO
~
- overse en
ultatSe en las sombras +5%
tectar ruido,s :...I.I..I.I..I.I.
Escalar paredes -10%
Leer lenguajes - 5%

247
Tabla 28: AJUSTES POR DESTREZA EN HABILIDAD, LADRN Tabla 30: MULTIPUCADORES DE
DAO APUALAMIENTO
Vaciar Abri r Hallar/retirar Moverse Ocultarse en POR LA ESPALDA
Destreza bolsillos cerraduras trampas en s ilencio las sombras
9 - 15% - 10% -10% - 20% - 10% Nivel Ladrn l\lultiplicador dao
10 - 10% - 5% -10% - 15% -5%
1-4 x2
11 -5% -5 % -10%
-'5 5-8 x3
1315 9- 12 x4
16: 5 13+ x5
17 +5% + 10% +5% +5%
18 +10 % + 15% +5% +10% + 10%
19 + 15% +20% +10% + 15% + 15% Tabla 33: HABlUDADES, BARDO

Escalar Detectar Vaciar Leer

T abla 29: AJ UST ES POR ARMAD URA EN HABIUDAD, LADRN paredes ruidos bolsillos lenguajes
50% 20% 10% 5%
Cue ro acolchado
Habilidad Sin arm adura Co ta de mall as * o tachonado
Vaciarbolsillos +5% - 20% - 30% Tabla 36 : HABIUDADF.s
Abrir cerraduras -5 % - 10% SECUNDARIAS
Hallar/retirar trampas - 5% - 10%
Moverse en SIlencIo 10% - - - - 10% - %
Ocultarse en las sombras - 10% - 20% Tirada
+5%
Detectar ruido s -5'1> - lO.%. dlOO Habilidad secundari a
Escalar paredes +10 % -20% - 30% 01-02 Armero (fabricar. reparar y evaluar
Leer lenguajes armaduras y armas)
0304 Arquero/flecbero (fabricar. reparar y
Los bardos (solo) sin cota de mallas sufrenunapenalizacin adicionalde - 5%. eva luar arcos y flechas)
05-10 Campesino (agricultura bsica)
11-14 Pescador (nadar, redes y manejo de
T abla 34: CAS IL LAS DE ('ERI ClA botes pequeos)
15-20 Leador (experiencia bsica en los
Peri cias Peri cias bosques, trabajos co n la madera)
en ar mas en no arm as 21-23 Jugador (conoc imiento de los juegos
Grupo Inicial Nm. nivel es Pena lizacin Inici al N m. niveles de azar)
Guerrero 4 3 -2 3 3 24-27 Mozo de cuadra (manejo
Mago 1 6 -5 4 3 de animales)
Sacerdote 2 4 4 3 28-32 Cazador (experiencia bs ica en
Bribn 2 4 -3 3 4 los bosques, caza de animales.
rastreo bsico)
33-34 Joyero (apreciacin de gemas
y joyera)
35-37 Curtidor (trabajo de la piel)
T a bla 35: ATAQ UES POR RO UNIl , ES PECIA LIS T A 38-39 Dibujante/pintor (confeccin
de mapas, apreciacin de objetos
Otros de arte)
Ninl Arma t\rco-X A rco- X Da ga Dard o pro yectiles 40-42 Albail (trabajo de la piedra)
luc hador mele Hger o pesa do arrojadiza arrojadizo (no arco) 43-44 Minero (corte de la piedra,
16 3/2 1/1 112 311 411 312 comprobacin de metales)
712 211 312 111 4/1 511 211 45-46 Navegante (astronoma, vela,
13+ 512 211 312 511 611 5/2 natacin. navegacin)
47-49 Marinero (vela, natacin)
50-5 1 Escribano (leer, escribi r, matemticas
bsicas)
52 -53 Carpintero de ribera (ve la,
carpintera)
54-56 Sastre/tejedor (tejer. coser. bordar)
57-59 Carrero/transportista (manejo
de animales. reparacin de carros)
60-62 Comercianteltendero (apreciacin de
mercancfas comune s)
63-66 Trampero/peletero (experienc ia
bsica en los bosques, deso llado)
67 -68 Armero (fabricacin. reparacin
y evaluacin de armas)
69 -7 1 Tallador/carpintero (carpintera.
tallado de la madera)
72-85 Ninguna habilidad de vala
mensurable
86-00 Dos tiradas (tirar dos veces ante
cualquier resultado de 86 -(0)
 Apndice 9: Diccionario Ingls/Espaol de trminos bsicos I
Muchos jugadores se han iniciado en Espaa DM - DM (Dungeon Master) profcencies slots - casillas de pericias
con la versin en ingls del AD&D*. Para aque- druid - druida ronger- guardabosques
llos que se han acostumbrado a j ugar utilizando dwarf. dwarves - enano, enanos rotf -cetro
la terminologa inglesa ofrecemos a continua- rogue - bribn
cin un sucinto diccionario de los trminos ms elf, elves - elfo, elfos role-playingchuracter-e-. personajejugador
importantes del juego. con su correspondiente encumbrance- carga roJl - tirada
equivalencia en espaol. Se ha tenido en cuenta, energy dra n - drenaje de energa round- round
a la hora de efectuar la traduccin general, el experience - experiencia
respetar al mximo posible las traducciones ya SOl';'Jg throw- tirada de salvacin
existentes de los trminos que figuran tambin fighter - guerrero seore - puntuacin
en la primera edicin del juego. folowers - seguidores scroll - pergamino
En algunos lugare s se est traduciendo Dun- spell - conjuro
geons and Dra gons como Dragone s )' Maimo- C'wme - gnomo spelleasting - lanzami e nto de conjuros
rms. Se ha eludido aqu esta traduccin puesto stajJ. .'llares - vara, varas
que. en el juego. un dungeon no es una rnazmo- ludf-elf- semielfo Strength - Fuerza
ITa, sino cualquier estancia. preferentemente haljling- halfling
subterrnea, donde se desarrollan las aventuras, henchman - escudero THACO - GACO(Golpear Annadura
y porque el trmino dungeon se halla ya lo sufi- hirelings- servidores Categora O)
cientemente implantado entre los jugadores Hit Dice - Dados de Golpe thief - ladrn
espaoles, asf corno el de Dungeon M aster. hit points - puntos de golpe to-hit number - nmero para golpear
tUnl-tumo
AC - CA (Categora de Annadura) lnteliigence - Inteligencia tum undead - ahuyentar muertos vivientes
aiigne men t - alineamiento
lel'e1 - nivel undead- muerto viviente
bonus -r- bonificaciones
mage -mago wand- varita
ctass - categora me/u - mele warror - luchador
ceric - clrigo ma gical items - objetos mgicos lVi.wJoln - Sabidura
Constitutian - Constitucin missiles - proyectiles wi z ard- hechicero

character- personaje NPCs - PNJs (personajes no jugadores)

Charlsma - Carisma
check - control paadin-:-: paladn
pes - PIs (personajes jugadores)
damage - dao payrr charac ter - personajejugador
Dextertv - Destreza priesl - sacerdote
dice roli - tirada de dados prcfciencies - pericias

249
 ndice - - , -

A de c uero 75
de cu ero tac ho nado 75
Abrevi atu ras 13 de escam as 75
Abrir cerraduras 39 de mallas 75
Abrir puert as 13 de piel 76
Acciones en combate 93 de placas 76
Aceite 73. 100. 10 8 de placa s de bron ce 76
cido. annas lanzad oras de t 00 de vari llas 76
Acrobaci as. pericia e n 56 lista de precios 69
Agri c ultura. peri cia en 56 mgica 90. 108
Agu a sagr ada. arrojar 100 bo nificacin e n tir adas de salvacin 102
Ahu ye ntar muertos vivie ntes .., , 33. 103 modificadores para forcejeo 97
paladn 28 natu ra l 76
Aire. contener el al iento 122 restri cciones para bardes 41
Aju ste defensi vo por Destreza 14 res tricciones para druidas 35
Aju stes de peso autorizado po r fu erza 13 res tricciones para guardabosques .28
Aju stes de prob abilidad de go lpe seg n Fue rza 13 res tricciones para hech ice ros 30
Alb ailera. pe ricia e n 56 res triccio nes para lad ron es 38
Albarda 74 Armas
Alcan ce 117 arroj ad izas 100
a que marropa 52 co m bate no letal 98
co mba te co n armas de pro yectiles 99 de aliento. tirada de sa lvac in co ntra 101
co nj uros 86 de asta 74
de arm as de proyect iles 69 de proyectiles 69. 99
e ncue ntros 112 bo nificacin ha ltlings 23
Alfarera. peri cia e n 56 tipo gra nada 100
A lineamiento 46 de scripci n , , 73 -75
alineamiento a nimal 47 do s a rmas 96
cambi o de alinea miento .49 espec ializac in 26. 52
A lmacenar tesoro 109 golpea do ras 90
Altura 23 lista informat iva _._ 68-69
Al zar a los muert os 14. 106. 116 m gicas 90.1 07
Anillos 108 efectos de in iciati va _ 96
Anillos mgicos 108 naturales _ 90
Anima les penetradoras _ 90
capacidad de carga 78 ta mao 73
carga 79 tipo conlra armadura _ 90
co mbate no letal 98 velocida d %
lista de preci os 68 Arme ro, pericia en 56
A pre nde r nuevos conj uro s 30 . 8 1 Arq uero/flec hero, peri cia e n 56
efec to de Intelige ncia 16 Art efactos 10 7. 109
nm ero mximo por nivel , 17 Asta . arm as de /..73
Apua lamie nto por la espalda .40 Astrologa. pe ricia en 57
Arca buz 73 Ata car con do s armas 96
Arcos 73 Atacar sin matar 97
bo nificac io nes para elfos 21 Ataqu es m ltiples 95
bo nific acio nes po r Fuerza 90 especializaci n e n arnl as _ 52
dis paro e n mele 99 usando dos armas 96
dis paro y movimi ent o 96 Ataque s s nicos 44
e n combate 99 Aura de pro tecci n . paladines 27
rea de efecto. conj uros 87
Armad ura 75 . 76
aco lchada 75 B
ajustes por destreza . lad rn 39
bardas 71 Bailar. peri cia en 57
brigantina 75 Ball esta 74
completa 75 Barcos 7 I -72
completa de ca mpaa 75 Bardic he 74
de a nillas 75 Bard o 25. 4 1
de bandas 75 influ enci ar la reacci n de grupos 42

250
 - - - - - ---------------- --- -

ndice
- ._._---- _ _o _

Bien 46 Cocinar, peric ia en 58

Bonificaciones de co mbate Color de los ojo s 24
apualamie nto por la espalda 40 Color del pelo 24
canc in de l ba rdo 44 Combate 891 06
elfos : 21 ah uyentar muertos vivientes 103
enanos 21 armas de proyectiles 99
gnomos 22 ataques mltiples 95
guardabosques .28, 29 carga 96
halllings 23 con proyectiles 89
Bonificaciones de conjuros por Sabidura l7 aj uste por Destreza 14
Bonificaciones en la s tiradas de salvacin 101 mo vimiento 96
Bonificaciones re lacion adas con las armas .52 co njuros de co ntacto 98
Bribn 25,38 defen sa 100
pu ntos de experienci a 38, 88 defensa especial 100
Bu cear. 122 heridas 104
huida 97
I mod ificadores , 90
e movimiento 96
no Ietal 74, 97
Cabalgar por el aire, peri cia en 57 animales 98
Cabalgar por el sue lo, perici a en 57 con armas , 98
Caballo de gue rra, paladn 28 proyectiles tipo granada 100
Caer 104, 124 resistenc ia a la magia 102
Carnbaformas, druidas 37 retirada 97
Cambiar alineamiento 49 rounds 9 1, 93
Caminar por la cue rda floja, peri cia en 58 secuenc ia , 93
Canciones inspiradoras 42 usar do s arm as 96
Can cion es mgicas contrarrestadas por bardo s 44 Comida y alojamiento, lista de precios 67
Ca ntar 41 Componentes materiales de conjuros 85, 86
Cantar, peri cia en 58 Comprensi n de animales, pericia en 58
Ca os 46 Conduci r carros, pericia en 58
Capacid ad de almacenamiento 78 Conjuros
Capacidad mxima de alzar pesos 13 alca nce 86
Ca pac idad de carga de anima les 78 aprender nue vos co nj uros 30, 8 1
Capturar oponente s 97 rea de efecto 87
Caract erstic as personal es 24 co mpone ntes 85, 86
Carga 76, 78, 79, 119 de bardos 42
Cargar contra un oponente 96 de clrigo usados por guardabosques 29
Caris ma 17 de co ntacto 98
esc ude ros 115 de guarda bosques 29
Carpintera, peri cia en 58 de sacerdo te 84
Carreteras 120 dura cin 87
Cata lejo 73 fantasmas 82
Categora de armadura 89 frac aso , po sibilidad por Sabidura 17
ajuste por Destreza 14 ilusiones 82
bonificacin de parada 100 inmunidad 17
mie ntras se lanza un co nj uro 85 interrupciones durante ellanzami ento 85
modi ficador de carga 97 investiga cin 3 1, 32, 86
modi ficador por espej o 118 lanzami ento 85
mod ificad ores por dest reza 98 lmit es de nivel por Inteligenci a IS
penali zaciones para escalada 123 memorizac in 81
sorp resa 112 modi ficadores de iniciativa 95, 96
Categoras de pers onajes 25 nm ero mx imo de co nj uros por nivel 17
categora m ltiple y dual 44 paladines 28
Caza, pe ricia en 58 permanentes 87
Cerraduras 39, 73 resisten cia a la magia I02
Cetros _ 108 reversibles 86
Crcu lo de poder, pa ladi nes 27 tiem po de lanz ami ento 87
Clrigo .25, 33 tiradas de salvac in 101, 102
Cobertu ra contra proyectiles 99 Co nstituci n 14

25 1
 ndice

bonificaciones para e nanos 2t Dos armas , usad as po r guardabosques 28. %

bonifi caciones para gnomos 22 Drenaj e
bonific acion es para hal flings 23 de energa 104
bonifi caciones para personajes de categora mltiple 44 de niveles de experiencia 104
corre r, lmite _ _ 120 en personajes de catego ra dual .45
nadar 121 Druida .25.35
red ucci one s o 106
0 avance 37
Conte ner el aliento 122 hierofante 37
Controles de habilidad 101 orga nizac in 37
Correr 120
Correr. peric ia en 58
Creacin de un personaje 8. 13 E
dine ro inicia l 66
Criaturas no alineadas 47 Edad 23
Cri stal de aumento 73 Edad de inicio 23
Cuerda 124 Elfos 21
pericia en su uso 63 Emboscada 112
Cu racin. perici a en 58 Empata con los anima les, guarda bosq ues 29
Cura r .34. 105 Enanos 20
paladines 27 Encende r fuego, pericia en 59
vctima s de veneno 105 Encuentros 91 . 112-114
Enfermedades y paladines 27
Entrenamiento 50. 88
D Entrena miento de animales . pericia en 59
Envejeci miento. shock del siste ma 15
Dao 89.103. 104 Equip o 66-79
aj ustes por Fuerza 13 herramientas de esc alada 124
ataques co n armas no letales 98 Esca lar 122- 123
especial 104 herra mient as para 124
masivo 106 paredes .40. 42
multiplicador de da o I04 Escuderos 115
no letal 98 hechiceros 31
redu cc in por cobertura 99 muerte 116
Defe nsas espec iales 100 nmero mximo 17
Deidad es. garantizar co nj uros de sace rdo te 85 paladines 28
Deidades. sace rdotes seg uidores .33 Escudos 75
Derribador 74 Escu elas de magia 25. 3 1, 32. 8 1, 86. 238
Desce nde r 124 Esferas de influencia 33. 34. 240
Descubrir puertas oc ultas 22 Esferas de magia 86
Destilaci n. peric ia en 59 Espada
Destre za 14 basta rda 74
ajustes por habi lidad . lad rn 39 khope sh 74
bonificaciones en carga 97 sagra da 27
bonificaciones en tiradas de salvaci n 101 Espad n 74
esc alar 123 Espa dn-guj a 74
modifi cador por espejo 118 Especia lizacin en armas 26. 52
modi ficadores por armas de proyectiles 99 Espejos 118
modificadores por categora de armadura 98 Etiqueta. pericia en 59
pena lizac iones por C A mientra s se lan zan co njuro s 85 Evad ir encuen tros 112
sorpres a 112 Evaluar tesoros 107
usar do s armas 96 Ex igencias de puntu acin de habilidad de las catego ras 25
Detectar e l mal. paladines 27 xito y fraca so automticos en el go lpe , 90
Detectar ruidos 40 .42
Diezmo. paladines 28
Dinero 66 F
Dinero inicial 66
Disfraz, pericia en 59 Factores de velocidad 73
Dividir el tesoro 109 Falsi ficaci n. pericia en 59
Divi sado 117 Fantasmas 82
Doblar barras/alzar puert as 14 Flagelo " 74

252
 - -

ndice
- - - - . ---~-_.. .-

Forcejear 97, 98 I
Forja de armas, peric ia en 59
Forta lezas Identifi car conjuros . pericia en 61
bardo .44 Ilum inacin 117
clrigo 33 Ilusiones 82
gua rdabosques 29 inmu nidad 17
guerrero ,._ 27
Ilusionista 32
hechicero 0'_ 3 1
Incredulidad ante ilusiones 82
ladrn 41
ndic e de fuego, armas de pro yectiles 7 1. 99
paladn 28
Infra visi6n 118
Forzar la mar cha 120
elfos 22
Fuerza 13
enanos 21
bonificac iones en com bate no letal 98
gnomos 22
controles de correr 120
halfli ngs .23
excepcional 13
semielfos 22
modificadores de armas de proyec tiles 99
Iniciativa 89. 93, 94 ,120
mod ificadores de combate 90
de grupo 94
estn dar 94
G individ ual 95
Ingeniera, peric ia en 61
GACO 89.9 1 Instrumento s musicales, pericia en 61
Gemas 107 Intel igencia 15
G nomos 22 inmunidad a ilusiones 17
Go lpear 97 .98 Investigacin mgica 86
Grupos aventureros 109
Guardabosques 25, 28
Guardia de lite 26 J-K
G uerrero 25. 26
Guja 74 Juego, pericia en 61
G uja de pa 74 Ka por go lpes 98
Gu isarme-voulge 74

H L
Ladr o 25. 38. 39
Habilidad artstica, pericia en 59
ca nto de ladro nes ," ',.,',., 40
Habilidades de los personajes 13
Habi lidades secundar ias 53 ganzas .,., " , " ..," ..,' ,.., 73
Halflings 23 Lanza ,.." ..,', .,', , , ".", 74
Hallar/retirar tramp as 39 Lan zar conjuros , , "." " .." ..,',.." 85
Hec hicero 25. 30. 80 Lealtad 114.11 5
especialista 31 efec to del Caris ma , , 17
pu ntos de experiencia 30. 88 Leer/esc ribi r. perici a en , , 61
Herldica, peric ia en 6I Leer lenguaje s , , 40, 42
Herbalismo, pericia en 61 Leer los labios , pericia en , ,.61
Heridas 104 Lenguajes 15
Herrera, pericia en 61 antig uos, pericia en ,.., 62
Hibernacin, druidas 38 canto de ladrones , 40
Hierofantes, druidas 37 dispon ibles a perso najes nuevos
Historia antigua, pericia en 61 bardos ' 44
Historia local. pericia en 61 elfos .., , , " .,".,',.." ,..".2 1
Hocino 74 enanos " , ,' "~"~o , , , ' ., , 2 1
Hocino curvo 74 gnomos " .., " 22
Hoc ino-horca 74 haltlin gs 23
Hombres de armas 26-28 semielfos , 22
Horca militar 74 drudico , , 35
Huir de una batalla 97 leer lenguajes (bardos) , 42
Humanos 23 leer lenguaj es (ladrones) .40
categora dua l 45 modernos, pericia en 62
nmero aprendido ,., , 15

253
 -
-- - --~ - . ._----
-
ndice _~ .0 _ _ _ _ _

raciales de scmihumanos 20 pericia en 63

Ley...._...._..._._.._._.._._.._ ._.._._ ._._ ._._._.._._.._._._._._._.._..._ ._..._._._.._._._..46 Montar trampas, pericia en 63
Libros de conjuros 30.81 Moral 114
Lmi tes de nivel raciales 20 Moverse en silencio 2 1.23.40
Linternas 73 guardabosques 29
Listas de precios 66-69 Movimien to 78. 119
Luchador 25. 26 carga 96
puntos de experie ncia 26 , 88 combate 96
Luchar a ciegas, peri cia en 62 co n proyectiles 96
Luch ar con dos armas, guardabos ques 28 , 96 Mu rd ago , 37
LUl 118 Muerte 103. 105
ineludible 106
revivir a los muertos lO
LL tira da de salvacin co ntra muerte 84
tirada de salvacin co ntra muerte por magia 10 1
Llamar a su mont ura de guerra. paladn 28

N
M
Nadar _ _ 120 . 121
Magia ._ ._ 8{}-87 Nadar, pericia en 63
aprender nuevos conj uro s 81 Ne utralidad 47
rea de efecto 87 druidas 37
bardos 42.44 Na vegacin. pericia en 63
conj uros de co ntac to en co mbate 98 Nive les de experiencia 26
co nj uros reversibles 86 Nomb res de los perso najes 23
efectos en alinea miento 49 Nmero para go lpea r , 89
envejeci miento, efe ctos mgicos 24
esc ue las de magia 81
fa ntas mas 82 o
ilusiones 82
iniciativa 96 Objetos de arte 107
ladrones 41 Objetos mgicos _ 30. 107
libros de conjuros 81 anillos 108
Sabidura. ajuste de defensa mgica 17 arm as 107
sacerdotal 84 artefactos y rel iquias 107, 109
teora de la magia 80 bardos 44
tiempo de lanzamiento 87 bonificaciones de combate 90
Mago _. __ .._ .__ _ 25. 3 1 bonificac iones en tiradas de salvacin 102
Malabarismo . pericia en 62 cetros. varas y varitas IOS
Mal. ..46 creacin 31
Manej o de anima les, pericia en 62 fracaso 21, 22
Mareaje. pericia en 62 guerre ro 26
Mele 89 ident ificar 107
ar ruas de proyectiles 99 palabras de mando IOS
mov imiento 96 paladines , 28
round 91 pociones 108
Mercen arios 114 pergaminos 108
Minera. pericia en 62 Objetos maldecidos
Mitologa s. crear tus propias 34 efectos sobre el alineamiento ,49
Modificadores de iniciativa 94 en combate 90
annas mgi cas 96 Objetos sagrados 73
ataques mltiple s 95 Ocultacin contra pro yectiles 99
carga _ 97 Ocultarse en las sombras 40
lan zamiento de conjuros 87. 96 guardabosques 29
ve locidad de armas 96 Or ruidos 40, 42
Mod isto/sastre, pericia en 63
Monedas 66
Monstruos 112
Mon taism o 122

254

- __ - - - - - - - -_o _ _ o ._ _._. _. _

ndice
- - --- - ~~-~~ -- --- - - - ----- - - - -

p personaje s de categora m ltiple 44

Puntos de golpe 14, 89, 103 105
Palabras de mand o 108
Paladn 25, 27
ahu yentar muertos vivientes 103
R
ca ballo de gue rra 28
Parada 100
Ranseur 74
Para lizacin 10 1, 104
Rastreo, pericia en 63
Parti sana 74
Ra zas 20
Paso vivo 120
ajustes de hab ilida d, ladrn 39
P rdid as de nivel . pe rsonajes de categora dual .45
ajustes racia les po r Carisma 18
Pergaminos 108
puntuaciones raciales de habi lidad 20
ladro nes 41
Reacc io nes 14 . 17, 4 2
Pericias 50 -65
de an imales, mod ificadas para guardabosqu es 29
adqui rir 50
Rege neracin , bo nifi caciones por Constituci n 15
aprende r 50
Religin . pericia en 64
ar mas re laci onadas 52
Reliquias 109
casillas 16, 50
Re loj de agua 73
co ntroles 55
Requi si tos primarios 26
en armas 50 , 52
Re scate 116
en no armas 52 -65
Resistencia a la magia .22, 23. 102
en trena m iento 50
Resistencia, peri cia en 64
es pec ializac in 52
Restricc iones de armas
habilidades sec undar ias 53
bardos 41
len gu ajes 20
hec hicero s 30
personajes ca teg ora mltiple .44
ladrones 38
Personajes juga dores
sacerdotes 33
ali neam ien to 47
Restricc ione s de categora
de categora du al 44,45
elfo s 21
de categ ora mltiple 2 1-23, 44
enanos 21
drenaje de niveles 45.104
halflings ........................................... . 23
hechicero s especialistas 31
gno mos 22
j uga r pe rsonajes db iles 18
paladines 28
tirada s de dados para cre arlo s 13
per so naje s de categora mltiple .45
Pe scar. pericia en 63
racial es 20
Pe so 23
sem ielfos 22
Petrificacin 15. 10 1
Retirada 97
Pica de ma rtillo 74
Revivificacin 14, 15. 106
Pico de c uervo 74
Riqueza 66
Pies pe ludo s 23
Rounds 91, 119
Plegari as, para conjuros de sac erdote 84
Ruidos. detect ar 40 , 42
PNJ s 112, 1141 16
Ropa , lista de prec ios 66 , 67
Poci on es 108
beber en combate 91
Pol imorfi zar 15. 101
Provision es para casa, lista de preci os 67 s
Proyectiles tipo gra nada 100
Puert as . 13 Sabidura 17
Puertas secretas 22, 120 bonifi caciones en tiradas de sa lvacin 101
Puntos de da o 89 Sacerdot e . 25 , 32
Puntuacion es de habilidad 13 ahuye ntar muertos viv ientes 103
aj ustes raciales 20 bo nificaci ones por Sabidura 17
efectos del envejeci mie nto 24 co nj uros 33, 84
interp retar lo s nmeros 18 ma lvados 103
mn imo s y mxi mos 20 plegaria s par a conjuros 84
req ueri mientos de categora .25 puntos de expe rie ncia 33, 88
req uisitos pri marios 26 Sajar y pinchar 89
Punt os de experiencia 26,88 Salario s 115, 116
bo nificac iones 13. 14, 15. 17, 26 Saltar. per ici a en 64
ca mbios de ali neamiento 49 Se cuencia de acc in. com bate 93

255
 - - - - -
ndice
----- - ~- ~- - ~ ~ -~ . -~ ---- -- - ~ -- - - ~-- - -

Seg uido res 115 Transporte 71-72

bardo 44 lista de precios 67
gua rdabosques 29 Tumus 91 , 119
hechicero 31
ladrn : .4\ u
pa ladn 28
sacerdote _ 33 Usar derecha o izq uierda 23
Semielfos 22 Uso de la cuerda, pericia en 65
Sentido de la di reccin, pericia en 64
Sentido de l clima , pericia en 64
Servicios, lista de precios 68 v
Servidores 114. 116
Sexo _ _ _ _ 23 Vaciar bolsi llos 39.42
Shock del sistema 15 Varas 108
Sillas de montar _ _ 71 Varitas 108
Sombras. ocultarse en las 40 Veneno 105
Someter 97, 98 como arma de proyectiles 100
\ Sorpresa 89,112,1 18 druidas hierofantes 38
ajustes de reaccin : 14 enanos 21
bonificaciones para elfos 21 haltlings 23
bonificaciones para halflings 23 tirada de salvacin 15, 101 , 102
Spetum 74 Ventriloqua, pericia en 65
Supervivencia, pericia en 64 Viaje al plano elemental. druidas .38
Visin 117-11 8
Voulge 74
T

Tachas y arneses 71
z
lista de precios 67
Talla de gemas. pericia en 64 Zapatero remendn , pericia en 65
Tamao 117
Tasacin/evaluacin. pe ricia en 64
Tejer. pericia en 64
Terreno 117, 120
Te soro 107- 109
Tesoros exticos 107
Tiempo de juego 119
Tiempo de lanzam iento . conjuros 87
.T iempo real 119
Tiempo y movimiento 119-124
Tirada de ataque _ 89, 90
ataque no letal 97
modificadores de cobertura 99
modificadores de habilidad 99
Tiradas de salvacin 87.89. 100. 10 1
bonificaciones de habilidad 14. 15, 17. 101
bonificaciones para paladines 27
bonificaciones raciales 21. 22, 23
controles de habilidad 101
dao masivo 106
del equipo 87
hechiceros especialistas 32
ilusiones : 84
modificadores 10 l
modificadores de cobertura 99
opcin de renun cia 87
Trabajo del cuero. pericia en 65
Trampas 63, 120
hallarlretirar/desarmar 39

256
 anual r
Esta es la indispensable enciclopedia
del juego de rol de Fantasa, un
perfecto complemento a la Segunda
Edicin de la Gua del Dungeon
Master (el libro qu necesitan todos
los que dirigen una partida de juego
de rol). Aqu est todo lo que
necesitan conocer los jugadores:
desde el modo en que determinar la
Fuerza, la Sabidura, el Carisma y las
dems habilidades de un personaje,
hasta las diferencias entre las diversas razas de la fantasa,
ya sean elfos o halflings, enanos o gnomos, etc. Tambin
contene reglas completas sobre cmo mejorar los
personajes, los ms ventajosos sistemas de trazado de
mapas y los mtodos de combate ms efectivos... y
mucho ms, todo ello en una versin revisada, de fcil
manejo, del ms famoso libro de reglas del Juego de Rol.
Si tal fuera posible, se podra decir que, con esta Segunda
Edicin , al fin traducida al espaol , el juego de rol ms
vendido de la Historia mejora!

CI 9B9. 1992 TSR.. 1nc.AlI RJgtlts FeIefved. e-

ADVAN(ED DUNGEONS &. ORAGON, AD8.D and !he Nl logo a r e _

~

owned by na. oc
oo
edldon ..
~
-e
zinco 1
~
~

z
m
~
~

e-
PVP.: 3.500 PTAS.